MAF Nº 53 digital

Periódico Mente Abierta FronteiraSetiembre - Octubre 2010.Año III / N°53 - Setiembre - Octubre 2010 - Chuy, Rocha / Chuí, RS / Frecuencia Quincenal - Uruguay $15ºº/Brasill $R 1,5

COM MATTEO CHIARELLI NO PROGRAMA SEMRODEIOS, FM 89.3 OCEANICA. Fadel Ali

EDICION ESPECIAL de 24 páginasEDICION ESPECIAL de 24 páginasEDICION ESPECIAL de 24 páginasEDICION ESPECIAL de 24 páginasEDICION ESPECIAL de 24 páginas

LA FRLA FRLA FRLA FRLA FRONTERA JUEGA ONTERA JUEGA ONTERA JUEGA ONTERA JUEGA ONTERA JUEGA TTTTTODODODODODAS SUSAS SUSAS SUSAS SUSAS SUSCARCARCARCARCARTTTTTAS AS AS AS AS AL AL AL AL AL TURISMO PTURISMO PTURISMO PTURISMO PTURISMO PARA LARA LARA LARA LARA LOGRAROGRAROGRAROGRAROGRARUN DESARRUN DESARRUN DESARRUN DESARRUN DESARROLLOLLOLLOLLOLLO SOSTENIBLEO SOSTENIBLEO SOSTENIBLEO SOSTENIBLEO SOSTENIBLE

MEDIOS:Destacada particip aciónde periodist as de Chuyen Encuentro Nacional. /Pág. 7

MINHA CASA:Hamilton assinaconvênio programaminha casa minhavida /Pág.17

ARTES:O Comando do 5Distrito Navalrealiza o VIII Salãode Artes. / Pág. 5

FOFOFOFOFOTTTTTO DESTO DESTO DESTO DESTO DESTAAAAAQQQQQUEUEUEUEUE

EDUCACIÓN:El CURE capacitaen el uso educativode las TIC./ Pág. 19

ORGANIZACIONES:Día de la tradición enLa Coronilla./ Pág.2

La movidaturística en la

noche VIP/Págs. 11 -14

REPERCUSIONES:

Primer encuentro de vehículos de colección. / Pág. 9Rutero de Campos Neutrales / Pág. 10

Periódico Mente Abierta FronteiraSetiembre - Octubre 2010.

Continúan las reuniones organizando diver-sos sectores de la sociedad; en este senti-do el pasado 1º de octubre, a solicitud del

comisario de la 5ta. Seccional de Chuy, NiberPérez, el Concejo Municipal invitó a una reuniónque se realizó en las instalaciones del salón comu-nal del Barrio Samuel. En la reunión se dieron losprimeros pasos y sentaron las bases para coordi-nar una futura mesa para la convivencia y seguri-dad ciudadana, según informó la Sra. Mary Urse,alcaldesa de Chuy.

Conv ivenc ia

2 / TRABAJO SOCIAL /

www.periodicomenteabierta.wordpress.com / www.riograndeemfotos.com.br / www.menteabiertamontevideo.wordpress.com

Periodismo Binacional

Italia 482, [email protected]

PORTUGUES: Fadel Alí. CORRESPONSAL Y ENLACE WEB: Ailton Avila da Rosa (Río Grande). CRONICAS: Ramiro Norero.DEPORTES: Federico Amarilla REPORTERO GRAFICO: Fernando Pintos. DISTRIBUCION: Nilva Moreno (Lascano) Carolina Herrera(Rocha capital) Ramiro Norero (Chuy). MA Fronteira es una plublicación quincenal binacional que se distribuye en el Dpto.de Rocha(Uruguay), Sta. Victoria do Palmar RS y Chuí RS. (Brasil). PRECIO UNIDAD: $15ºº. (R$1.5) Suscripciones: 094 34 82 13

Diseño y Diagramación: Comunicación Creativa. Impreso en CIDESOL S.A. Nueva York 1326.Registro MEC Tomo XVI, Fojas 2. Depósito Legal 339753.

Directores: Administración: Tec. Fernando Pintos Díaz. Editora y Redactora Responsable: Lic. Lilia Blanco Turpo

A nuestroslectores:

Sol, jinetes y payadoresDía de la tradición en La Coronilla

V arias situaciones ajenas anuestros deseos han

propiciado que en estos dos últimosmeses, las ediciones de MenteAbierta Fronteira, se hayan atrasadoen cuanto a fechas de publicación;esta es una de las principales razonespor las que hemos preparado, conel cariño de siempre, esta EdiciónEspecial de 24 páginas, conabundante material que estamosseguros el lector asiduo sabráapreciarlo. La buena noticia es quetodo es al precio de siempre y conla misma calidad y esmero queponemos en cada edición.Queremos avisarles también que elpróximo mes de noviembreestaremos celebrando nuestro terceraño de circulación en esta frontera.Estamos preparando algunassorpresas de las que estaránparticipando cada uno de ustedescomo protagonistas del quehacer deesta comunidad, como todacelebración se merece estaremosrecibiendo sus saludos a través [email protected] en Italia 482, Chuy.

La dirección

En un espectacular día primaveral, serealizó la 9ª fiesta de la Tradición en elpredio de la Escuela 29, en LaCoronilla.Daniel Pastorino del ComitéOrganizador, dijo a Mente AbiertaFronteira sentirse feliz por el buen climay la afluencia del público, «nos hadesbordado en esta 9ª edición más quesatisfactoria» -dijo, más que nadateniendo en cuenta el año pasado- «Noolvides que el año pasado lo hicimosbajo agua, en una lamentable jornada

que terminó dentro del barro, el añoanterior por más que lo hicimos acámismo, también nos llovió, o sea eltiempo no nos acompañó, hubo quesuspender una serie de números, en granmedida este año nos ha acompañadotodo».Varios artistas locales y departamentalesse hicieron presentes al atardecer deldomingo 10 para deleitar al público. Lascriollas mostraron a jinetes bienentrenados que mostraron sushabilidades a todo galope, mientrascientos de familias disfrutaron deasados y chorizos parrilleros y otras

van a beneficiar está la comisión deturismo, el Club de Pesca, la escuela,el liceo, la Casa de la Cultura, el ClubHípico, el Club de fútbol; o sea, cadauno coloca su stand pero colabora conla organización central.» -manifestó.La inversión aseguró Pastorino fue «Elbuen coraje y el buen lomo. Eso es loque más nos satisface que siempre lohacemos con un cariño, con unemblema de lograr que la población sevea remunerada con una buena jornada.Lo recaudado es usado en alguna cosaque se necesite y lo restante se guardacomo un respaldo para asegurar lafiesta del próximo año, que es lo que legusta a la gente» -concluyó.Paola Ferrari presente en el festejo, porsu parte manifestó «es la fiesta oficiala nivel de todo el territorio de Rocha,es una fiesta donde todo el mundoparticipa, las fuerzas vivas de lalocalidad, donde se convoca a gentede toda la zona. Cada año crece más ypara nosotros es muy importante porquees una forma de seguir cultivandonuestras raíces, nuestra cultura y dondetodos nos juntamos en pos de un mismoobjetivo que es recaudar fondos que sederrama después en toda la comunidad,además es un atractivo turístico queconvoca gente».

exquisiteses locales. Los artesanos ycomerciantes del lugar tuvieron tambiénsu espacio en stands acondicionadoscon tal fin.En cuanto a lo financiero «Por suertemuy bien» -dijo Pastorino- «la verdades que a todos los stands les ha ido muybien, se ha vendido prácticamente todolo que han traído, es una buenajornada, hay una buena recaudación ya las arcas económicas de lasinstituciones les va a venir bastantebien. Entre las institucicones que se

Daniel Pastorino


Se realizó el pasado martes 28 de setiembre la elección del a

Comisión Directiva de la ONG «Alternativa Chuy», parael periodo 2010-2011. La presidencia fue asumida por la Sra.Lilián Techera acompañada por 9 integrantes más. En la primerreunión de la novel directiva el 6 de octubre último, se eligieronlos otros cargos, quedando conformada la siguiente comisióndirectiva:Vice-Presidenta: Gabriela OliveraSecretaria: Lilia BlancoPro-secretaria: Mª Inés de LeónTesorero: Pablo Acosta

‘‘‘‘‘ A LA LA LA LA L T E R NT E R NT E R NT E R NT E R N AAAAA T I VT I VT I VT I VT I V AAAAA ’’’’’RENUEVRENUEVRENUEVRENUEVRENUEVA DIRECTIVA DIRECTIVA DIRECTIVA DIRECTIVA DIRECTIVOSOSOSOSOS

Fotografía no convencional3 / TRABAJO SOCIAL /

Once adolescentes incursionanen la fotografía estenopeica

En la tarde del miércoles 29 desetiembre, se firmó la creación deuna nueva ONG en Chuy. Se tratade una organización que apunta altrabajo en apoyo a personas concapacidades diferentes.Al respecto la Dra. RosanaPereyra, dijo a Mente Abierta queel objetivo de esta nóvelorganización «es el tratamiento deniños, adolescentes y adultos concapacidades diferentes atendiendoproyectos relacionados con suatención. Estamos contentosporque contamos con laimportante presencia de personascon vocación de servicio a lacomunidad. Esto se habíaplanteado en la mesa del SOCAT,como un eje temático dentro delplan territorial, Por un lado laformación de esta ONG, ademásde la creación de un Centro de

CHUY CHUY CHUY CHUY CHUY TIENE UNTIENE UNTIENE UNTIENE UNTIENE UNA NUEVA NUEVA NUEVA NUEVA NUEVA ONGA ONGA ONGA ONGA ONG

tratamiento para estas personas,que el municipio se estáencargando y ya está en vísperasde su ejecución. En este caso, enbreve se pasará a los trámiteslegales para obtener la personeríajurídica.»Las comisiones quedaronintegradas de la siguiente forma:

C. DirectivaPresidenta: Kristi VaucherSecretaria: Lucía EgurenTesorero: Fernando PintosVocales: Ana Laura Pereyra,Diosma Viojo, Javier Feola.C. Fiscal:Derly Molina, Angélica Ferreira,Anahí Filippini.

Fotografía Estenopeica, con estenombre poco conocido se brindó un

taller en el Centro Juvenil de AlternativaChuy para 11 adolescentes seleccionados,que incursionaron en esta forma defotografía no convencional, el pasado 8 deoctubre.Los talleristas Rodrigo y Fernanda noscontaron que vienen trabajado en formaindependiente principalmente enMaldonado, Canelones y otras ciudades delInterior. Al momento están trabajando enel Museo Blanes de Montevideo. «Lapropuesta consiste en hacer producir lallamada fotografía estenopeica, a partirde elemento en desuso, latas, cajas, cajas

de fósforo, y a partir de ahí lograrimágenes» -manifiestan.El proceso incluye el revelado de lasimágenes captadas por las «cámarasfotográficas» y el material, tanto para elarmado de las «cámaras» como para elrevelado (drogas químicas) fueron traídospor los talleristas «Trajimos material y el90'% de las cosas es hecho por ellos» -explican- «también los chicos trajeron suslatas, sus cajas. Ellos pintan sus cámaras;ellos traen todo, nosotros lo único queponemos son los materiales y compartimosnada más el conocimiento».Los jóvenes talleristas cuentan que eldedicarse a este arte fue algo no pensado«salió por ensayo y error, o sea, nosotrosveníamos dando talleres en el interior yentramos a darnos cuenta de que nopodíamos dar taller de fotografía comocurso con cámaras analógicas -con rollo-porque había gente que no tenia acceso aeso; algunos accedían a la cámara pero nopodían revelarlo. Entonces buscamos laforma de poder hacer que la fotografíallegara a todos por igual, así llegamos a laestenopeica a partir de esto, construirnuestras cámaras a partir de latas».Como todo apasionado del arte, es mayor

el trabajo que la ganancia económica eneste caso, ellos fueron contratados parahacer este taller específicamente,recibiendo un pago por ello; a diferenciade los talleres pagos en el Museo Blanes deMontevideo que ellos proponen, previoalquiler del lugar. Un porcentaje va paraproyectos en escuelas rurales, y con elresto deben sustentar el proyecto y sacaralgún beneficio.Como evaluación del trabajo que vienenhaciendo dicen «lo tiene que calificar lagente y no nosotros. Nosotros lo sentimosde una forma muy especial, es un procesomuy claro y lento, sentimos que en un añoque fuimos trabajando más que nada enMontevideo ha crecido mucho con todassus cosas, sus pros y sus contras. Porque asu vez, esto, por suerte y/o por desgraciano hay más nadie que lo haga y cuestamás cuando no hay nadie más que lo haga.

Fotografía estenopeica en Uruguay somosnosotros nada más y eso cuesta porque nopodemos pedir ayuda a más gente parahacer un taller como éste. Es caro, losviáticos son caros, los materiales son muycaros» -dicen, mientras sus ojos brillan pordedicarse a una tarea en vías de extinción..

Rodrigo Camacho y Fernanda Paniagua.


LETRAS E LETRAS E LETRAS E LETRAS E LETRAS E VERSOS DE FRVERSOS DE FRVERSOS DE FRVERSOS DE FRVERSOS DE FRONTEIRAONTEIRAONTEIRAONTEIRAONTEIRAPor sugestão dos ativistas culturais que

atuam como voluntários nos projetosda instituição - integralmente apoiada eadotada pela diretoria, a Bibliotheca PúblicaPelotense (BPP) definiu as seguintes linhaspara sua programação cultural de final deano:1 - As atividades mantém o caráter decontribuição ao evento comunitário Feirado Livro, marcam o aniversário da Casa (135 anos em 14.11) e agregam o sentidode apoio ao processo de construção de umacordo cultural Brasil-Uruguai, deflagradopelos ministérios dos dois países (MINC/BR e MEC/UY) e pelas cidades edepartamentos da linha de fronteira, comparticipação direta da Bibliotheca desde aconcepção e primeiros passos.2 - A programação se estende por um mês- 15.10 a 14.11 - e passa a ser centralizadano recém restaurado prédio-sede dainstituição.3 - A programação leva o titulo geral deBPP 135 ANOS/ LETRAS E VERSOS DEFRONTEIRA e tem como referência asmanifestações próprias do território culturalformado pela faixa de fronteira com oUruguai . Nesta linha, terão prioridade asatividades propostas pelos municipios,departamentos e entidades do referidoterritório, bem como pelos ministérios.

4 - Por uma questão de afinidade com otema, os parceiros preferenciais para aprogramação de 2010 são os referidos noítem 1, mais a Universidade Federal doPampa - UNIPAMPA e demais universidadespúblicas com atuação na linha de fronteira.As 12 entidades que assinaram aprogramação de 2009 permanecem comoapoiadores institucionais.Observações/Complementos- A abertura da programação ocorre às 19

hs do dia 15 de outubro , no salão nobreda BPP, com a presença de representantesdos parceiros institucionais e inauguraçãode mostra visual sobre o universo defronteira. O evento tem, de forma central,o caráter de apoio de instituições e ativistasculturais de Pelotas e região ao processode construção do acordo binacional.- O encerramento acontece no dia 14 denovembro, no mesmo horário e local, coma realização da sexta edição da Mostra de

Se confSe confSe confSe confSe confororororormó en la frmó en la frmó en la frmó en la frmó en la fronteronteronteronterontera ela ela ela ela elcomité de emercomité de emercomité de emercomité de emercomité de emergggggencia localencia localencia localencia localencia local

El pasado 6 de octubre, seconformó en Chuy el comité

de emergencia local. La Alcaldíadel municipio en el marco de laorganización de comités locales deemergencia de todas laslocalidades del departamento,convocaron al evento en el salóncomunal de la Plaza Samuel.Estuvieron presentes diversosactores sociales como ser:representantes de ONGs,

autoridades militares, policialesciviles y gubernamentales de losmunicipios de Chuy y Chuí,convocados por la alcaldesa MaryUrse.La idea es generar mecanismos deacción como respuesta rápida asituaciones de emergencia que sepuedan vivir en la zona. En estaprimera etapa se apunta al registrode un inventario de los mediosdisponibles, para saber con qué

se cuenta en caso de unaemergencia que pueda afectar alas personas o a la geografía de lazona.Los datos recogidos por cadacomité local de emergencia,nutrirán el plan departamental deemergencia y además se puedenconstituir en la diferencia entre lavida y la muerte, en el caso deexistir una emergencia local odepartamental.

4 / FRONTERA /

Musica Brasil-Uruguai.- O Grupo de Trabalho propõe até oitomostras de imagens - fotos, desenhos,gravuras, pinturas, etc, com sete dias paracada e utilização simultânea de dois espaços- com prioridade para os parceiros da linhade fronteira. O mesmo vale para os eventosConversa Sobre Livros - espaço paraautores que, de maneira informal,apresentam suas obras.- Pela qualidade da obra e vinculo com ouniverso de fronteira, a BPP sugere que aprogramação tenha como autoresdestacados Cyro Martins e Aldyr Schlee.- Para a realização dos eventos - semprecom entrada franca - a BPP conta com doissalões: térreo (120 lugares) e salão nobre (até 400 pessoas). O prédio da Bibliotheca( 1340 m2) está localizado no entorno daPraça Cel Pedro Osório - junto ao espaçoem que são montados os estandes da Feirado Livro.- As reuniões do Grupo de Trabalho quecoordena a programação acontecem àsquartas, a partir das 18 hs, na BPP .Nospróximos dias será criado um Grupo Virtualpara incorporar a participação dosparceiros do Brasil e Uruguai.

João Alber to D. Santos,Diretor de Comunicação BPP

Periódico Mente Abierta FronteiraSetiembre - Octubre 2010.5 / FRONTERA /

RUTA DE FRONTERA

TTTTTerererereresa cansada esa cansada esa cansada esa cansada esa cansada de guerde guerde guerde guerde guerrrrrra...a...a...a...a...Quando o Chuí seconstituiu em muni-cípio, o balneário daBarra do Chuí -unido aela pelos 9 quilômetrosda RS 80-, continuoupertencendo a Sta.Vitória do Palmar.

D uvido que alguém daregião desconheça essefato; o que até hoje

permanece para muita gente nanebulosa da confusão, é qualinstituição tem alçada sobre a RS80... ou seja: quem poderia/deveria"mexer uns pauzinhos" paraacabar com o calamitoso estadode SÓ UNS METROS. Saibamentão, caros leitores, que não énenhuma das respectivasprefeituras dos citados municípiose sim o DAER-RS, DepartamentoAutônomo de Estradas deRodagem, órgão com centralestadual em Porto Alegre e cujosserviços são: -os relativos atransporte coletivo; -autorizaçõesde trânsito; -acessos a rodovias;-uso de faixas de domínio (ocumprimento e fiscalização dasnormas de trânsito fica por contado Detran).Também é de públicoconhecimento que nesse tramo damencionada estrada, o trânsitodecorrente da presença deempresas de transporteinternacional de cargas -algumas que ainda estão, outrasjá não- , acabou sendoresponsável pela destruição quasetotal dessa área, não preparadacertamente em forma adequadapara tal fim.Comentários de que o sofrimentodos motoristas que devemtransitá-la está prestes a chegarao fim, andam há meses: que jáestá o orçamento, que daqui a ummês ou dois "eles" vem... (issoouve-se desde fevereiro, antesmesmo de finalizada a temporadaestival). E a população continua àespera.Teresa se desloca para o Chuí de2ª. a sábado. Ela se diz muito felizsó pela chance de respirar ar puroe caminhar pela praia, antes deviajar para encarar a diária labuta.E ela adora isso, verão e inverno.Só que essa história de atravessartoooodo dia esses metros de chão

intransitável está deixando-a maisdo que simplesmente cansada dasituação; ela, como tal vez todosos outros vizinhos que nem semanifestam abertamente, estápreocupada já não pelo gasto empneus, chapa e até funcionamentodo carro como aliás efundamentalmente pela suaintegridade física. E então fala:

TERESA: "Como moradora daBarra, desejo que isso sejaresolvido quanto antes; é o quetodos queremos e necessitamos.Porque não é justo, não só comquem vive da chegada de turistas,como principalmente com os que

trajeto fosse muito longo, atéseria de entender em parte tantotempo, tanta burocracia; o pior éque são unicamente uns metros,nem chega a um quilômetro. Oresto dela o único tratamento queprecisaria, seria poda de algumasárvores. Também alargar osacostamentos em ambos sentidos;não são poucos os pedestres quecaminham por eles, seja por saúdeou economia."

G-Já há algum tempo quecidadão algum se queixa dissoà imprensa; você está abrindoo jogo de novo...T.- "Não me importo em ser a

primeira a se animar, até porqueespero não ser a única. A intençãonão é ofender ninguém, pelocontrário: com o depoimento dosusuários, certamende asautoridades locais poderãoacelerar o processo para quevejamos logo o final feliz.Agradeço a chance de meexpressar..."

Tanto a Teresa quanto aoresto de vocês leitores possoagregar que não achei nem nainternet, qualquer referência a umaiminente reparação da via emquestão. Acompanho a presentematéria com fotos da minhaprópria câmara.

circulamos o ano inteiro por essaestrada, que já se trate debrasileiros ou uruguaios, todospagamos impostos e esperamospelo menos receber o justo emtroca." .

GRETEL- Como está teucarro?T.- "Ah, significa um gasto maisdo que considerável! Eu, fazendoum esforço, estou em condiçõesde cuidar dele, que para mim éferramenta de trabalho;possivelmente muitas pessoas pormotivos econômicos nãoconsigam e acabem diariamentese expondo a um perigo. Se o

...MAS COM A RS 80...MAS COM A RS 80...MAS COM A RS 80...MAS COM A RS 80...MAS COM A RS 80

Por: Gretel Hoffmann.

RÍO GRANDE

O VIII Salão de Artes« I M P E R I A L

MARINHEIRO MARCILIODIAS» estará aberto a todos osartistas brasileiros ou estrangeiros,residentes no Estado do RioGrande do Sul, com idade acimade dezesseis anos, mediante aapresentação da Carteira deIdentidade, fazer o preenchimentodo formulário de inscrição que egratuito e a entrega da obra.Asobras na categoria fotografia quepoderá ser em numero de quatrodeverão estar nas medidas 20cm.x 30cm. e não precisa ser

O Comando do 5ºO Comando do 5ºO Comando do 5ºO Comando do 5ºO Comando do 5ºDistrito NaDistrito NaDistrito NaDistrito NaDistrito Navvvvval ral ral ral ral realiza oealiza oealiza oealiza oealiza oVIII Salão de VIII Salão de VIII Salão de VIII Salão de VIII Salão de ArArArArArtestestestestes

emolduradas.Na categoria pintura no maximoduas obras (independente datécnica utilizada) as obras nãodeverão ultrapassar a medida de1,30x0,80 e deverão estar emcondições de serem expostas(emolduradas).Mais informações aosinteressados encontrara no sitewww.5dn.mar.mil.br.A data para as inscrições gratuitasserá no período de 30 de setembroa 29 de outubro de 2010.

Informa: Ailton Avila.

www.riograndeemfotos.com.br

15 Outubro - 19 horas / Salão NobreAbertura da programação especial BPP 135 ANOSLETRAS E VERSOS DE FRONTEIRA.Inauguração da mostra visual Universo de Fronteira. (de15 de oct. a 14 de nov.)

BIBLIOTHECA PÚBLICAPELOTENSE

Periódico Mente Abierta FronteiraSetiembre - Octubre 2010.6 / SOCIEDAD /

22 AÑOS DE UNA TELEVISORAQUE SE LAS TRAE

Carlos Fajián y Benmítez (arriba)

L a reciente celebración del 22aniversario de la TV Canal 4 de

Chuy, en el Hotel Plaza que se lucióen el servicio; fue ocasión para quedistintas personalidades relacionadasa las comunicaciones, la política y elquehacer social fueron invitadas porlos directivos del canal.Con nuevos dueños desde hace menosde un año, el Canal local está viviendovarios cambios en su programación.Carlos Fajián y Antonio Benítez,conocidos empresarios y dueños dela señal Canal 8 digital, se hanpropuesto generar varios cambios anivel televisión. Ambos dueñosfelicitaron a todos los que de algunamanera están relacionados al canal, yresaltaron el empuje, creatividad yempuje que tiene el personal del Canallocal, así como a toda la comunidadpor su preferencia.El contador Ariel Minoli encargado dela programación dijo a Mente AbiertaFronteira que entre los cambios quese preven está la digitalización de laTV para abonados de Chuy yaledaños, entre otros cambiospensados para beneficiar y servir conlo último en tecnología a la poblaciónde Chuy y aledaños. La idea esestabilizar un empresa que puedaconstituirse en una fuente de trabajoespecializado para los habitantes deesta zona, ofreciendo información,entretenimiento y cultura.El periodístico «Mano a mano»conducido por Roberto Díaz y SergioAzambuja; el programa deportivo«Tiempo de deportes» conducido porRaúl Viojo y un equipo de personasrelacionadas al deporte; así como una

nueva y dinámica versión matutina del Informativo dirigidopor Ruben Pérez son algunos de los cambios que se puedenpercibir a través de la emisión por la TV abierta y por cableque llega a todo el departamento de Rocha; además se esperaque nuevas propuestas muy pronto se irán sumando a laprogramación y el público podrá apreciarlas.Según Minoli, la televisora quiere «ofrecer a la poblacióntodo lo nuevo que hay en tecnología, aprovechando elentusiasmo y empuje de la gente de la zona», sin descuidarel aspecto de infraestructura, área para la cual hay tambiéngrandes proyectos.

Repercusiones para el recuerdo


PERIODISTAS DE CHUY PARTICIPAN ENENCUENTRO NACIONAL

Se analiza el Rol de los Medios frente al trabajo infantil

importante porque para resolver losproblemas es necesario mirar para afuera,conocer buenas experiencias y no empezarde cero en los temas».Un tema importante son las finanzas, eneste caso la Agencia Vos y Voz pudoorganizar la actividad, gracias al apoyo deMovistar Uruguay que financió, facilitó lospasajes para que los periodistas pudieranestar, la sala, las instalaciones, el almuerzo,la organización y contactos previos.El Encuentro contó con la participación deautoridades nacionales y organizacionesespecializadas, y se oyeron dosconferencias a cargo de expertos en eltema, así como una reflexión y discusiónen grupos pequeños. Vos y Voz como partede la ONG El Abrojo, trabaja en vinculaciónal INAU desde hace ya varios años, formaparte activa de la Asociación Nacional deONG's e integra el Comité de Erradicacióndel Trabajo Infantil.Según la OIT, unos 215 millones niños yniñas trabajan en el mundo (InformeMundial OIT 2010). En América Latina yel Caribe 14.1 millones y 9.4 millones lohacen en las peores formas de trabajoinfantil: agricultura, industria, pesca,minería, servicio doméstico, entre otros.Los últimos estudios indican que, enUruguay, unos 35000 niños y niñas de 5 a17 años trabajan (Encuesta Nacional de

Hogares Ampliada 2006). Ya sea en larecolección y clasificación de residuos,la venta informal, en diversas zafras deactividades agrarias, entre otras. La salud,desarrollo físico, mental y social, y laseguridad de niños, niñas y adolescentesse ponen en peligro, contraviniendo lalegislación internacional y nacionalaprobada por Uruguay, informó la agenciaVos y Voz.El diector de INAU Jorge Ferrando en supresentación al iniciar el evento dijo quela sociedad debe plantearse la existenciade temas que son tolerados sin problema.Por ejemplo en los casos de prostitucióninfantil «Se hace referencia a la red, -dijo-nada se habla de los consumidores, losque pagan por este servicio. Seríainteresante investigar cuántos hancometido ese delito. Esto tiene que ver

periodistas pueden aportar; analizando através de la convención de derechos,difundiendo visiones, promoviendodebates, mostrando los efectos negativosque el trabajo tiene sobre los niños,manteniendo el tema en la agenda, abriendoespacios de opinión de niños y niñas, queayuden a difundir la perspectiva de ellos»Por su parte Cristina DeMarco, asesorade presidencia del CETI y MTSS, dijo «nospreocupa desde que haya un porcentaje deniños trabajando, nos preocupa que estoles insuma el de tiempo de jugar, dedivertirse, de estudiar y que tengan queestar realizando 8 ó10 horas de labor».Andrés Scagliola, Director de políticassociales del MIDES felicitó la organizacióndel evento y reconoció que el papel de laprensa al dar la información es clave. «Laresponsbailidad del periodismo en laconstrucción de esos problemas esimportante. Las palabras que usamosgeneran identidad social, cuando unoinforma está generando eso» -dijo, ycoincidió en que se ha desarrollado unacierta tolerancia frente al trabajo infantil;siendo una de las peores formas del trabajoel clasificador. «No podemos pasar unperiodo del gobierno sin solucionar estetema» -afirmó-.si en el caso delclasificador existe la idea de que el niñoaprende algo, es un mecanismo perverso yperpetuamos una realidad socialintolerable.»

Daniel Lema, presidente de la Asociaciónde Prensa y Marcelo Bentos de laasociación de ONGs, coincidieron darlesvoz a los niños y no solo quedarse con laversión oficial y que la comunicación es laprimer parte de la solución.José Pedro Derrégibus, Director deRelaciones Institucionales de MovistarUruguay presentó las diversas actividadesvinculadas a la actividad social y a las TICque vienen realizando desde hace ya variosaños, con el programa Proniño en AméricaLatina y Uruguay.

Mente Abierta Fronteira junto al Canal4 de Chuy, el Diario El Este de Rocha

y el periódico Sol de la Patria de Castillos,estuvieron representados por periodistas deChuy en el primer Encuentro Nacional:"Rol de los medios de comunicaciónfrente al Trabajo Infantil en AméricaLatina" el pasado viernes 8 de octubre(día en que la ONG «El Abrojo» cumplió22 años) en el Hotel Columbia deMontevideo.

Invitados por Movistar, FundaciónTelefónica y la agencia Voz y Vos de la ONG‘El Abrojo’, participaron de una interesanteinstancia donde analizaron esa problemáticay reflexionaron sobre la corresponsabilidadde los medios y fuentes de información enla cobertura y tratamiento de las noticiassobre ‘trabajo infantil’.La directora de la Agencia deComunicaciones Voz y Vos de la ONG ElAbrojo, Paula Baleato dijo que el evento «fuemuy positivo. En una hora de trabajosalieron desde subgrupos análisis riquísimosy profundos sobre los distintos aspectos dela temática, sobre las dificultades queenfrenta el periodismo en general, losmedios, las fuentes de información, losactores que trabajan con la temática; saliódiagnóstico, propuestas y análisis. Fue muyrico y nos llevamos todos muchoaprendizaje de hoy.»Resaltó además que esta convocatoriaestuvo mejor encarada en relación al añopasado, «identificamos que hay unanecesidad de formación por parte de losperiodistas, y de un espacio para juntarsea reflexionar sobre su tarea y cómo puedenaportar a resolver los problemas que lasociedad tiene», dijo y reconoció que «elperiodismo no va a resolver solo los temaspero puede aportar su granito de arena».Notoriamente la participación deperiodistas del interior del país fue mayor:«Pusimos un énfasis en el Interior porquenos parece que requiere mayor atención;pero también convocamos colegas deMontevideo, -manifestó Baleato- larespuesta del Interior fue masiva pero noasí de Montevideo, también hay máspluriempleos y dificultades para participarde un jornada todo el día, pero estamosconformes. El Interior está más lejos delas posibilidades, de las oportunidades deformación, de información, de poder queestá concentrado en Montevideo y entoncessiempre muestra mucha más receptividad.Lo relevante es que esto forma parte deuna iniciativa latinoamericana y losperiodistas uruguayos que participaron hoyvan a estar en contacto con 50 periodistasde 7 países de la región y esto es muy

con esas concesionesque se hacen alconsiderar el cuerpode la mujer o delvarón como unobjeto.»Dijo además que «losproblemas socialesno tienen solucionefáciles» y que los

(De izquierda a derecha) José Pedro Derrégibus, Jorge Ferrando, Andrés Scagliola, CristinaDemarco, Daniel Lema, Marcelo Ventos y Paula Baleato.

(De izquierda aderecha)

Diego Landache,Yanel De Castro,

Lilia Blanco,Fernando Pintos

y Ruben Pérez.

Informe: Lilia BlancoFotos: Fernando Pintos


Para concientizar a la población

Ferreira y Silva preparanlibro con testimonios desobrevivientes a accidentesde tránsito

El Inspector de Tránsito Máximo Ferreira,está preparando un libro en asociación conel ex jugador de fútbol Darío Silva queespera será una herramienta deconcientización a la población para evitaraccidentes de tránsito.Ferreira es ampliamente conocido en Chuypor su trabajo en la comisión de seguridadvial. En su momento fue uno de losprincipales propulsores de que Chuycontara con semáforos en la Av.Internacional. Consultado por MenteAbierta Fronteira sobre el materialbibliográfico que viene preparando dijo quequiere hacer un llamado a los uruguayos ala conciencia y responsabilidad al salir desus hogares y transitar por la vía pública.

¿Con qué fin surgió la idea de hacer unlibro con este tema?Este es un libro sobre testimonios depersonas accidentadas. Ya venimosmanejando el material y estamosproyectando el lanzamiento para el mes dediciembre próximo. Aun no tenemos lafecha porque dependemos de terceros yestamos esperando la confirmación.

¿Los testimonios son como para que lagente tome conciencia y "se asuste" unpoco de lo que puede pasar si no cumplelas reglamentaciones?Si, es un libro y un DVD, el libro estábasado exclusivamente en testimonios depersonas accidentadas, siniestradas ofamiliares de las mismas; tiene un informetécnico al finalizar y un informe depsicólogos, de médicos y de abogados. Es

un trabajo muy completo en el que nosotrosdesde hace ya dos años venimostrabajando. Queremos que para finalizardiciembre de este año se va a permitirle ala gente, a los uruguayos en general, paraque tomen conciencia, que seanresponsables a la hora de cerrar la puertade su casa y hacer uso de la vía pública.Depende de esa misma responsabilidadnuestra propia calidad de vida, y de quemuchos uruguayos pierden la calidad devida también por culpa de otros uruguayoso pierden la vida directamente. A lo quenosotros apuntamos es a transmitir "esasmalas experiencias" y que le pueden pasara uno. El tema de la siniestralidad vial nomira ni el color de la piel, ni la posicióneconómica, ni el nivel cultural que se tenga;nos puede pasar a cualquiera. Es más amucha gente le ha pasado más de una vez,las estadísticas están diciendo hoy queantes de los 34 años hay la posibilidad deque nos vaya a pasar un accidente. Lo queapuntamos es a ser responsables a la horade hacer uso la vía pública, tantoconductores como peatones, somos todosactores en el pleno uso.

¿Cómo surge la intervención de DaríoSilva ?Con Darío tenemos una larga amistaddesde hace largo tiempo. Es un proyectoque elaboramos juntos y este trabajo lohemos construido juntos en una sociedadque tenemos con él; así que es un trabajode los dos.

¿De quiénes son los testimonios?Los testimonios que hay en el libro, son lamayoría de personas de acá del medio, denuestro medio, del departamento, denuestra propia ciudad. El primer testimonioes el de él, del propio Darío Silva, como ala mitad del libro va a estar el testimoniode Juan Calos López -el que conduce elprograma Americando- y como cierre estáel testimonio del "Loco Abreu". Justamenteel tema de la fecha del lanzamiento no latenemos porque pretendemos hacer ellanzamiento en una fecha posible en que el«Loco» pueda concurrir. Como es partícipede este trabajo, consideramos que esimportante ya que todos los que hicieronposible este trabajo van a estar presentes,para nosotros es muy importante quetambién él esté.

EN DIOS HAY PERDÓNNo se puede volver a empezar la vida. El anciano no puede corregir lo que hizo

mal en su juventud, pero lo que sí puede hacer es mirar al pasado con la mirada divina ysuplicar a Dios que le perdone sus pecados. Quizá lo diga llorando, con el corazónquebrado y avergonzado por haber ofendido a Dios frecuentemente. Tal vez en esepasado cometió pecados que hoy le parecen imperdonables. Pero Diós dice: “Miraré aaquel que es pobre y humilde de espíritu, y que tiembla a mi palabra”.

Dios es justo y no puede pasar por alto el pecado sin castigarlo; sin embargo, Élperdona al pecador. ¿Cómo conciliar la justicia de un Dios santo que exige un castigo,con su gracia que perdona? Su gloria es poder conciliar el uno con el otro. Su Hijoamado soportó en nuestro lugar el castigo que merecíamos, para que Dios pudieraperdonarnos con toda justicia.

Por eso Dios no pide nada al hombre pecador, excepto que reconozca suculpabilidad y crea que Cristo cargó con ella en la cruz, muriendo por él.

¡Cuán inefable es el divino amor!¡Cuán grande es! ¡Cuán digno de loor!Puro, esplendente en la redención,Es manantial de toda bendición

PROSIGA, LA PUERTA ESTÁ ABIERTAEntre las invenciones modernas que sorprenderían a nuestros antecesores, están

esas puertas automáticas provistas de un dispositivo electrónico, de tal manera quecuando alguien se acerca, se abren por sí mismas.

Si estoy atento a la voz de Dios que me llama, y me acerco a Él, todos los obstáculosque me separaban de Él huirán, así como esas puertas que se abren.

¿Se siente usted cargado con sus pecados, lejos del Dios santo? Jesús le dice:“Ven” , y le tiene la mano. “Yo soy la puerta”. Ven, mis manos fueron traspasadas por tí.Entra, yo pagué la deuda por ti. A cambio de tus pecados, recibe mi paz.

Pero es necesario entrar. Si usted se queda en el mismo lugar, si se apega a lo quees, a lo que tiene, al medio en que vivió hasta ahora, al pecado que lo esclaviza, no sirvede nada que la puerta esté abierta. Es necesario responder al llamado de Jesús. “Melevantaré e iré a mi padre”, dijo el hijo pródigo.

Luego, en la vida cotidiana, a menudo el creyente se asusta al constatar que notiene la fuerza para luchar contra la oposición o contra la seducción del mundo. El Señorle dice: Yo lo sé, “tienes poca fuerza”, pero con esa conciencia de tu incapacidad,descansa enteramente en mí y avanza: “He puesto delante de ti una puerta abierta, lacual nadie puede cerrar...” Finalmente viene el momento en que el cielo se abrirá paraacoger a los hijos de Dios. “Sube acá”... La puerta está abierta. Jesús mismo la abrió yla mantiene abierta para aquellos cuyo lugar Él preparó.

MEDITMEDITMEDITMEDITMEDITAAAAACIONESCIONESCIONESCIONESCIONES

Fuente: La Buena Semilla.Contactos: 094 348213

Insp. Máximo Ferreira


LA FRONTERA SEDE DEL PRIMER ENCUENTROBINACIONAL DE VEHÍCULOS CLASICOS

Amantes de ‘fierros viejos’ y coleccionistas

Ante la expectante mirada de unpúblico cada vez mayor se realizóel primer Encuentro de VehículosClásicos, estando a la cabeza dela organización el Sr. EduardoLima, conocido actor social delmunicipio de Chuí. La esquina dela Internacional y Panamá, frentea Pizzería «Dell Pato» fue elcentro donde diversos modelosclásicos, en su mayoríadiscontinuados, se reunieron.Eduardo Lima respondió a laspreguntas de Mente AbiertaFronteira:

¿Cómo nace la idea de estePrimer encuentro de Clásicos?Es un proyecto piloto que estamoshaciendo en esta frontera, en otrasciudades ya están avanzados.Vimos el mercado de Brasil quees bueno y además queremosfomentar el turismo. Este eventoes como prueba, pero estásuperando la expectativa y estosólo muestra que hay cosas parahacer en el Chuy. El fin específicoes mover la frontera, mover a losamantes de los autos clásicos paraque se reúnan, para conversarsobre autos clásicos. Así comohay otros eventos que se pueden

hacer. Esto se está haciendo casisin ningún costo y entonces esimportante para el Chuy.

¿Desde dónde vinieron losvehículos y cuánto tiempoestarán aquí en la frontera?Hay vehículos de Santa Vitoriado Palmar, de Chuy, estánviniendo de Rocha y está llegandootro de Melo. La gente se estámoviendo de a poco y quedaránhasta mañana. Haremos un paseo

pero hay que ver si hay muchosbrasileros -por el tema de la cartaverde - entonces capaz que SanMiguel pero esto lo decidimos hoyde noche. En general ellos sequedan hasta las 10 u 11 demañana.

¿Quiénes son los auspiciantes?Tenemos el apoyo de la Prefeituray de ACIAS. Lo estamosorganizando con algunoscompañeros, pero sin mucho

apoyo, sin patrocinadores, a «purasangre» como se dice.Muchas gracias y que en laspróximas ediciones haya másapoyo y que esto sirva comopuntapie inicial

Muchas gracias y creo que lapróxima va a ser mucho mejor,va traer más personas; y voy acontar con los comercios paramostrar que cuando se quiere algose puede hacer.

Periódico Mente Abierta FronteiraSetiembre - Octubre 2010.10 / TURISMO /

ROCHA Y LA FRONTERA JUEGANTODAS SUS CARTAS AL TURISMO

El Proyecto «Rutero de losCampos Neutrales» podría

acercar a la frontera alrededor de2 millones de pesos, para el sectorturismo.En repetidas reuniones en lasúltimas semanas, diversos actoresque tienen que ver con el sectorturismo, han planteado unproyecto que luego será tomadopor el Ministerio de Turismo yDeporte, para ser presentado antela Cooperación Andina deFomento (CAF) y lograr unapartida de U$$ 102.000,ºº(alrededor de 2 millones de pesos)para impulsar el desarrollo de lazona.A través de este proyecto sepropone desarrollar unaexperiencia piloto de carácterturístico a nivel local (coberturade 20 kms de territorio uruguayo-brasileño) conformada porinstituciones de Uruguay y Brasil,cuyo cometido fundamental esfomentar y promover el desarrollociudadano en ambos lados de lafrontera uruguayo-brasileña, através del desarrollo de productosturísticos que involucran la regiónde frontera Chuy - Chuí - SantaVitoria do Palmar, incluida laregión de 18 de Julio.Entre las instituciones que avalanla presentación del proyecto están:Corporación Rochense deTurismo, Dirección de Turismo eIntendencia Municipal de Rocha,Municipio de Chuy, Liga Regionalde Turismo de Chuy, AsociaciónComercial, Industrial,Agropecuaria y de Servicios deChuí (A.C.I.A.S.), Prefeitura

Municipal do Chuí, Secretaría deTurismo, Esportes e Lazer de laPrefeitura Municipal do Chuí,Comité Binacional de Turismo,Prefeitura Municipal Santa Vitoriado Palmar, Secretaría de Turismo,Esportes e Lazer de la PrefeituraMunicipal Santa Vitoria do Palmar,Universidad Federal de RioGrande do Sul (FURGS) en SantaVitoria do Palmar, Universidad

Católica de Pelotas (UCPEL).Algunos de los objetivos quepersigue el proyecto son:promover el turismo integrado enbase a la ruta regional turísticadenominada Campos Neutrales,desarrollar y profundizar losProgramas de capacitaciónturística binacional, estimular yfortalecer el desarrollo de laeconomía social de frontera ypromover políticas que faciliten eldesarrollo integrado del mercadoregional local.Los componentes de la propuestason 3. El primero tiene que vercon la sensibilización de lacomunidad a través deinformación y orientación. Elsegundo aborda la temática de lacalificación de la oferta turísticay el tercer componente tiene quever con fomentar el comercio ydesarrollo local, así como lapromoción de emprendimientosproductivos, aporte en recursoshumanos técnicos, materiales,equipos, etc., seguimiento yevaluación a través de

consultores.La contraparte nacional estáformada por el Ministerio deTurismo y la Intendencia deRocha y la Mesa Estratégica deTurismo a los efectos decompartir la contraparte nacional,la contraparte formal es elMinisterio de Turismo. Se esperaque al ejecutar este proyecto se

obtendría: desarrollo de espaciosasociativos y de cadenasproductivas entre empresas,organizaciones civiles y usuarios;emprendimientos turísticos conalta calidad y calificación,desarrollo de rutas turísticas todoel año, impacto económico ydesarrollo local en el espacio dereferencia.

LA CORPORACION FIRMÓ CON EL BID

UN POCO DE HISTORIAFirmamos un convenio con elBID-FOMIN que es el BancoInteramericano de Desarrollo. Elaño pasado realizaron un llamadojunto con la National Geografic alque se presentaron 324 proyectos,esto fue histórico, es un apoyo noretornable por U$S 400.00. DesdeRocha a través de la Corporación,la IMR y el MINTUR que sonnuestros socios tenemos queponer los mismos encontrapartida, lo cual hace estoun proyecto por U$S 800.000para invertir en un proyecto dedesarrollo sostenible a 3 años queviene a continuar el trabajo quehicimos con el Clúster.

AGIORNADOS E INNOVADORESSe va a crear productos que hagande Rocha un territorio productivotodo el año, o sea, tratar de crearproductos innovadores fuera dela temporada sol y playa. Lasegunda línea es lo que tiene que

ver con capacitación de RR HHprincipalmente el empresariado yla gente que trabaja en el sectorturístico para esto necesitamosser más profesionales, yagiornados a lo que son losestándares de calidad actual, parahacer una Rocha que puedacompetir con otros destinos.Después una línea que tiene quever con el marketing y lapromoción, conquistar nuevosmercados y lograr atraer a nuestroterritorio, prensa inversores ydemás. Otra línea que tiene quever con seguir trabajando en elfortalecimiento del trabajopúblico-privado que llamamos‘Mesa Estratégica de Turismo’.

GEO-REFERENCIADOSTiene que ver con que una personaen cualquier lugar del mundopueda por Internet, a través porejemplo de Google Earth, vertopográficamente como es elterreno, si hay playas, si hay

montañas o no, si hay dunas; osea ver a qué territorio va ytambién qué servicios se leofrece. Hoy en día si uno miraRocha por este tipo de programaes un territorio desierto. La genteno sabe lo que se va a encontrar,y turísticamente hablando hoy esoes muy importante. También eltema de las normas de calidad,buenas practicas ambientales, usode energía renovables, sellos ycertificados de calidad paraoperadores que apliquen estasbuenas prácticas.

EJECUCIONDentro de un mes empezamos aejecutarlo. Se van a largar laspartidas dependiendo de losobjetivos que nos vamos fijando.Por lo general esas partidas noexceden los U$S 20.000. Es unamanera también de nocomprometernos y de ir yendo alritmo que podemos los rochensesporque no te olvides que por la

misma parte que ellos dan,nosotros tenemos que dar y hayveces que se hace difícil y máspara un sector privado que noestá acostumbrado a poner.

MAS PERSONALParte del proyecto es lacontratación de personal, laCorporación va a tener doscoordinadores y una secretaria yojalá pueda tener un técnico encomunicación.Se está armando el equipo por lomenos de 3 personas para liderarjunto con una directiva que eshonoraria y una Dirección deTurismo que trabaja muchísimopero que también es muy limitadaen cantidad de recursoshumanos.Los directivos por estatuto, sonabsolutamente honorarios y nopueden bajo ningún conceptorecibir ningún tipo de dineroasociado a la actividad de laCorporación.

La presidenta de la Corporación Rochense de Turismo, Paola Ferrari nos pone al tanto del acuerdo firmado con el BID el pasado6 de octubre y de los beneficios y obligaciones que trae.


El glamour y buen gusto se mezclaron en una noche de promoción turística que seespera que traiga a Uruguay turistas de alto poder adquisitivo.

lA NOCHE VIP DE PELOTAS«CHUY:

Puerta de entrada»

¿Cuánta inversión le insumeeste evento a los Free Shops?La fiesta en general, -sisacamos cuenta- solamente lamúsica son R$ 40.000 (aprox.U$S 20.000) que logramos conla amistad nuestra, sea costeadapor el concesionario Four quefue un socio importante en lafiesta. Tenemos el alquiler delos salones, la seguridad, laspromotoras, andamos en tornode R$ 80.000 a R$ 85.000(aprox. U$S 50.000), claro queesto lo estamos logrando unpoco como dicen los brasileros"en parcería" haciendo unasociedad sana con la gente quele interesa estar cerca nuestro.Evidentemente no vamos apagar sólo ese valor. Sólo eltema de bebida es algoimportante y el consumo deesta noche va a ser fuerte, yaque lo damos tipo "canilla libre";de cualquier manera creo queel retorno es interesantísimo.

¿A largo plazo?Pienso que lo que estamossembrando a partir de ahoracon este sistema, essimplemente hacerle entender ala gente todo lo bueno quesignifica tenerlos por nuestrodepartamento y creo que es alargo plazo porque no es laúnica vez que tenemos quehacer esto. Tenemos quecontinuar ofreciéndole alconsumidor nuevasexperiencias y ofreciéndolesventajas como ésta para queconozca y se sientan convoluntad de visitarnos.

porque si bien éramos 120 invitadospara exponer un poco lo quetenemos en el departamento, ahoraestamos pasando a esta nueva fiestaque son mas de 600 invitados dondetenemos grupos musicales muyinteresantes y lo que me doy cuentaque la propia agenda acá en Pelotas,se ha formado la amistad buena, seestán ayudando a que el turismo unpoco sea reciproco, haycamaradería, pienso que sonciudades con más de 500 milhabitantes y pienso que esto es muyinteresante.

¿Qué opinión le merece lasrespuestas que en los medios de estepaís han repercutido?Estoy muy impresionado porquenosotros pasamos 2 semanasteniendo todo una publicidad endiarios, TV y radio que no loimaginábamos, aparte unapublicidad gratuita porque ellosagarraron el evento como algointeresante y si vamos a sacar lacuenta lo que cuesta publicar undiario, estamos muy contentos yeso hace que seamos másconocidos y más gente visitenuestra frontera y continúecirculando por nuestras playas.

Fabrício Tavares - Vice Prefeito dePelotas

El presidente de laAsociación deFreeShops de Chuy, yvice`presidente de laCRT, Carlos JavierCalabuig, respondió aMente Abierta Fronteira

Desde afuera se ha resaltado elimportante avance que hatenido el turismo en Rocha¿Cómo se ve desde adentro?Con mucho optimismo inclusiveel propietario de este hotel, conmucha alegría aceptó estapropuesta de hacer este eventopor acá porque el también estávinculado sin quererdirectamente con nosotros; élnos ha dicho que ha mejoradomucho el potencial de venta desu servicio, gracias a que elturista que baja de Porto Alegrey de más lejos usa sus hoteles.El está muy contento y dice queno tendría este movimiento sinofuera justamente por el buenmomento que está pasando elUruguay a nivel turístico, fíjateque a 260 kms. tenemosdefensores nuestros porconveniencia propia. Eso esventajoso.

¿Faltaba la presencia de losFree Shops y de C.J. Calabuigen la Corporación, para hacerun evento de este tipo?No. Nosotros, el sistema FreeShops está a pesar de quemuchas veces no se ve, porquela gente está trabajando, porquecada uno tiene sus actividades,pero ellos están siemprecolaborando y están siempre deacuerdo con lo que hacemos. LaCorporación, muy importante,apoyando muy fuerte y laIntendencia dándose cuenta quela frontera es esa puerta deentrada tan importante que tieneel país y hay que cuidarla,entonces hacemos una sociedadbastante interesante.

«Agradecer la presencia de todosen esta noche diferente, estamoshaciendo un gran intercambio quecomenzó en la Fenadoce de este añocon nuestros hermanos de Uruguay,de Rocha, y quiero aprovecharagradecer a todos ustedes estaraquí» dijo Fabrício Tavares, VicePrefeito de Pelotas en la Aperturadel evento.Promover el turismo, el intercambiocomercial también y esta noche esun paso más para consolidar esaasociación, quiero agradecer a todala prensa uruguaya que nosprestigian y a nuestra prensa dePelotas también y quiero decir quenosotros estamos lado a lado, cercade Uruguay y precisamosdesenvolvernos, precisamos crearel ambiente de negocios, si la IMRtiene playas maravillosas, nosotrostenemos nuestro patrimoniohistórico, nuestra cultura, nuestraplaya, nuestra colonia, ambosmunicipios tiene mucho para ofrecertanto a brasileros como auruguayos, entonces en nombre delmunicipio de Pelotas y del PrefeitoAdolfo Fetter yo quiero agradecera todas, a todas las personas queorganizaron este evento, agradecerFernando Manta por la asociación,agradecer una vez mas a losuruguayos en la persona de CarlosJavier, presidente de la Asociaciónde Free Shops de Chuy, agradecer alas autoridades uruguayas y decirque hoy es un paso mas queestamos dando y que estaasociación que empezó en laFenadoce si depende de Pelotas, vaa durar por mucho tiempo.

Carlos Calabuig, Presidente de laAsociación Free Shops de Chuy. ¿Cuál es la evaluación de primeraque uno puede dar?Creo que estamos en un muy buencamino, hemos tenido unarepercusión interesante en la gente,la gente ha comparecido en masa

Esto es algo importante para Rochadesde el punto de vista turístico,¿Cómo lo toma la ciudad dePelotas?Para nosotros también es muyimportante este intercambio quierocomplementar y agradecer a toda ladelegación uruguaya que nos visita,no es la primera vez que están ennuestra Fenadoce que es elprincipal evento de nuestroMunicipio que se realiza siempre enjunio o julio, todos los añosnosotros recibimos a la IMR conmuchos placer, con mucho cariño yasí como ya tenemos las puertasabiertas, iremos también a Uruguaya divulgar nuestros productosturísticos y este intercambio esimportante para promover el turismo,para estrechar las relacionescomerciales y así de esta formamover la economía tanto en Rochacomo en Pelotas, generando masempleos y rentas para ambospueblos, estamos bien cerca Pelotasde Rocha y tenemos que apresurareste intercambio porque ambospaíses e intendencias vamos aganar, entonces estamos muyfelices en nombre de la Prefeiturade Pelotas, agradezco a la prensa yla comitiva uruguaya por estar connosotros.

Este es un avance de Rocha, ¿Cuálva a ser el paso de Pelotas? Tal vézun evento similar en el ladouruguayo, ¿Qué tiene en mente?La idea es llevar nuestros productosturísticos para divulgar en Rocha,vamos a conversar con lasautoridades y vamos a ver el mejormomento para hacer algo similar enRocha, quien sabe, en una playa queson lindas -conozco varias- SantaTeresa, Punta del Diablo, La Pedrera,La Paloma, varias playas muy lindasy vamos a ver, vamos a llevar lo quetenemos aquí de bueno y bonitopara atraer a los uruguayos tambiénpara hacer turismo en nuestra tierra.


Rector, este es un eventoimportante desde el punto

de vista turístico para nuestrodepartamento Rocha enUruguay, y la UCPEL ha estadocolaborando mucho con el temade capacitación, en su opinión¿está el uruguayo preparadopara recibir al turista brasileño?Sí, la UCPEL (UniversidadCatólica de Pelotas) hace tiempoque trabaja con el tema turismoy nosotros nos sentimos muybien al estar siempre involucradoscon esos programas que organizaa la gente del departamento deRocha. Para la UCPEL desdehace algunos años es muyimportante ese vínculo, esetrabajo conjunto y creo que losuruguayos están cada vez máspreparados para recibir turistas y

Pedro Quartino:Alianzas estratégicas

12 / TURISMO /

¿Cómo evalua la realización deeste evento?

Es un poco la comprobación deque las alianzas estratégicasfuncionan, y esto un poco esponer en práctica eso. Se hahecho gracias al esfuerzo deempresarios de la costa uruguayade Rocha, empresarios de lafrontera como son los Free Shops,de empresarios de la ciudad dePelotas, de la Intendencia deRocha y de la Prefeitura dePelotas. Esto es un conjunto devoluntades y justamente a travésde una alianza estratégica lo hanhecho posible y suponemos quenos va a ir mejor a todos. Estasalianzas estratégicas sonfundamentales para el desarrollodel turismo, en el que tanto laactividad privada, como laactividad pública tienen quetransitar los mismos carriles; cadauno aportando desde los roles quele corresponden, que sondiferentes pero que tiene que estarsumados uno con el otro.

¿Cómo se va a variar la propuestapublcitaria de Rocha, teniendoen cuenta que un alto porcentajedel turismo actual es nacional?¿Qué quiero hacer? ¿Cuáles sonlos resultados esperados? Yo creoque nosotros con esta acción y silogramos concretar un proyectosobre divulgación en TV en unprograma que estamos queriendofinanciar entre todos para poderrepicar en el tiempo las accionesde este evento, creo que vamos atener un resultado casi que

inmediato en el mes de noviembrey diciembre porque el públicobrasilero viene creciendo de apoquito, solo, sin hacer nada,donde nosotros hagamos algunaacciones de identificarnos comodestino, de hacer algunosmensajes invitándolos creo quevamos a lograr ese efectoinmediato.

¿En TV nacional uruguaya o TVbrasileña?Hablamos de unos programas deTV en la ciudad de Pelotas, ya queestamos explorando esaposibilidad. La ciudad tiene500.000 habitantes y seríafocalizar ahí pero el impacto de ladivulgación puede llegar hasta1.500.000 personas y que esacantidad de personas cualquier %pequeño de incremento que tenga,lo vamos a ver reflejado ennuestra zona. Pelotas es el centropoblado más importante cerca dela frontera. Tenemos a SantaVitoria do Palmar que es cerquitay como que lo tenemos integradoal Chuy, este es el primer mercadoimportante a solamente 240kms., con un poder adquisitivomuy importante. 240 km, mirados"en el pie" -por decirlográficamente- de un brasilero sonmuchos menos que en unuruguayo. A los brasileños no lescuesta hacer 240 km., nosotrosen Uruguay lo pensamos. Estasson las cosas que estamosmanejando y que pensamos sonmuy favorables.

En una propuesta como estade promoción al turismo de

un país, es importante el lugardonde se hace la promoción¿Cómo lo ha tomado el TouristParque Hotel que haya sidocontratado para este evento?Tenemos una asociación y yopresido aquí el sindicato dehoteles, bares, restaurantes ysimilares; fue presentada lapropuesta y la gente lo vio conmuy buenos ojos y para nosotroses un placer. Hoy tenemos uncoctel en la boîte del hotel,después vamos a tener un showde músicos de Rio grande Do Sul.Para la Red Manta es un placertenerlos aquí con nosotros.

¿Cuánto personal se estáocupando de este evento?En la parte interna, organizacionalhay unas 60 personas involucradasen el evento que esperamos quesea el primero de muchos.Como un operador turístico,¿Qué resaltaría de Uruguay?

Entr evistado: Pedro Quartino, Director de Turismo IMR.

Además de la región en que vivoconozco Uruguay desde chico,tengo ese privilegio. Conozco todala costa de Uruguay, desde Barradel Chuy, Santa Teresa, Punta delDiablo, La Pedrera, La Paloma; yodiría quién no lo conoce se estaperdiendo una región bellísima,con encantos naturales y que lagente es siempre muy bien recibidaallí. Con certeza a la gente quepase por Pelotas, se le va a indicar

los brasileros estamos muypreparados para una vez másinvadir el Uruguay, en el mejorsentido de la palabra, para ocuparun espacio importante y sentirsea gusto con las cosas tan lindasque hay en Uruguay, sugastronomía, sus playas y todo elcalor con que los uruguayos nosreciben a nosotros los brasileros,es un gusto muy grande estarinvolucrado en ese trabajo.

Como brasileño visitante delUruguay ¿Cuál seria lo querecomendaría a otros posiblesnuevos turistas?No hay como recomendar uno uotro sitio de Uruguay, es todoUruguay. Con mi familia siemprefuimos a esta parte del esteuruguayo, pero incluso fuimos a

Colonia que es un lugar máslejano y nos encantamos;entonces si uno va a Montevideo,se encanta; si va a Punta del Estese encanta, a Piriápolis, LaPaloma, Colonia; sea dondefuera Uruguay encanta por todolo que tiene, lo que aporta alturismo, por la gente que es unagente especial y si uno toma unvino uruguayo mejor todavía.

Fernando Manta:Es un placer tenerlos aquí

Alencar Mello:Todo Uruguay encanta

Entrevistado: Fernando Manta, Dueño Tourist Parque Manta Hotel

Uruguay y tengo certeza que nose van a arrepentir y que volveráncon más personas.

Entrevistado: Alencar Mello Proença, Rector de la UCPEL.


Como presidenta de la CRT¿Qué significa para ti estainstancia que es bastanteimportante en lo que a turismose refiere?La verdad que para nosotros esuna instancia única en estemomento del departamento.Nosotros no podríamos comoCorporación, ni como mesaestratégica de turismo realizar unafiesta de las dimensiones y de lacalidad que tiene esta fiesta con500 invitados VIP seleccionados,prensa, empresarios, operadores,formadores de opinión, en un hotelde estas características, de estenivel con las exigencias de calidadque tienen estas fiestas en Brasily con el nivel de prensa, lascadenas de TV más importantesde Brasil y luego una fiesta con 3bandas (una es la que toca el temade la novela de las 8, destacandoasí la magnitud de la calidad de

los artistas; así que realmente paranosotros es un muy importanteporque va direccionado a unpublico en el que queremosempezar a trabajar. Un público dealto poder adquisitivo, que dejedivisas en el departamento. Aveces la gente se confunde ypiensa que es una buena temporadaporque está lleno de gente y no estanto la cantidad sino la calidad degente que necesitamos, para decirque es un buen temporada y éstees ese tipo de público.

El público al que se apunta estambién exigente. Busca unhotel de 5 estrellas, restaurantescon certificación de alto nivel¿Cómo se va manejar esto enRocha, que todavía no tiene esenivel?Al Director de Turismo le gustadecir que éste es el periodojustamente de la calidad, que todas

nuestras acciones tienen queapuntar a que los servicios seande calidad. La gente tiene que serpaciente porque en undepartamento como es Rocha,con la extensión que tenemos,para podernos poner de acuerdo,para poder decidir a dóndequeremos ir, es un proceso perovenimos trabajando bien y porejemplo el proyecto BID queganamos tiene todo un espaciodedicado a la calidad, a las buenasprácticas ambientales, a lascertificaciones a seguir trabajandoen la capacitación, en la mejorade los servicios; todas actividadesque hacen a la mejora de lacalidad, mientras no podemossuplir en infraestructura que esuno de los debes más grandes quetenemos en Rocha y máscomplejos, estamos trabajandofuertemente en lo que es lacapacitación de RR. HH, en las

buenas prácticas ambientales, entodo lo que hace al uso de energíasrenovables; trabajar hacia lainnovación, hacia el uso de lasTICs; aspectos que sabemos eslo que busca este turista másexclusivo que es el que estamosbuscando en Rocha.

¿Ha sido entonces desde el puntode vista de trabajo una jugadaestratégica que Carlos JavierCalabuig aceptase la vicepresidencia de la Corporación?Sí, en realidad esta fiesta la hacela asociación de Free Shop a lacual Carlos Javier representa muybien y que como tú bien decías apartir de ahora también es el vicepresidente de la CorporaciónRochense de Turismo. Hacemucho tiempo que venimostrabajando para lograr esto, nosolo porque nosotros tengamosuna cantidad de beneficios comolo es éste, que tiene un soporteeconómico y de vinculaciones -mucho más que económico- paralograr una fiesta de estacaracterística; sino porquetambién realmente pensamos queel turismo le puede dar mucho al

(De izquierda a derecha):- Pedro Quartino, Dir. de Turismo IMR.

- Fabricio Tavarez, Vice Prefeito de Pelotas.- Carlos Javier Calabuig (Asoc. Free Shops

Chuy) junto a su esposa.

Paola Ferrari:Un público que deje divisas en RochaPaola Ferrari, Presidenta de la Corporación Rochense de Turismo.

turismo de compra y a la zonafronteriza de Chuy haciendo deesa zona realmente un productoturístico importante. Que losturistas que quieran hacercompras no vayan a Rio Brancou otro destino, sino que elijanChuy porque además de lascompras se ofrece un turismohistórico, turismo de sol y playa,y todo lo que ofrece una zonariquísima. Es toda esta zonafronteriza, todo el sector norte deldepartamento revalorizado quecon esa alianza estratégica:Asociación Free Shops y Turismose puede lograr muy buenosresultados para las dos partes.

«Que los turistas que quieranhacer compras no vayan a Rio

Branco u otro destino, sinoque elijan Chuy»


Hay toda una movida hoy muyespecial preparada por

Garden Free Shops, ¿Cómo ve,como se están preparando laAlcaldía y los concejales conrespecto al tema de turismo?Bueno esto es un avance sobre loque se viene trabajando desde hacemucho tiempo, no fácil; porquese trata de articular por un ladolos privados por otro lado elEstado, lo que es el ministerio, laIMR, el Municipio de Chuy y losactores de la sociedad civil. Hoyhablamos del Garden que estáapostando a esa expresiónturística que todos deseamos yque somos actores para poderdesarrollar el turismo quequeremos. Por otro lado hay unarealidad que los brasileros queviajan en esta zona tienen un altopoder adquisitivo que nosotros araíz de lo que era el turismo conla Argentina, no lo observábamos;hoy la realidad nos esta haciendover que hay un potencial brasilero,y que hay otro potencial nuestro,no solamente a lo que es elturismo comercial sino a todaexpresión turística. El mundoentero cuando llega a Rocha dice

que es uno de los lugares que lostienta a vivir, es el marcador deldes-estrés. Creo que hoy esto eslo que vale la pena es el conjugara todos los actores para que pocoa poco vayamos generandorealmente un valor que estéproporcionando, posibilitandofundamentalmente trabajo y quelas situaciones críticas quetenemos en la frontera se vayanresolviendo poco a poco.

La alcaldía y el grupo deconcejales, ¿Cómo van atrabajar con la ciudadanía en sí,para unirse a este ritmo, porquelos turistas empiezan a llegar yla propia ciudadestructuralmente no está tanlinda, tan atractiva como paraque se queden y la población noestá preparada para recibirlos?Eso es un desafío de todos, esdecir desde quienes tienen la

14 / TURISMO /

Varios de los entrevistadosmenciona La Barra, lo que

es un desafío para ti comooperadora de esa zona ¿Cómo tesentís en esta noche en que laimagen de Uruguay se presentaa un publico al que no se habíallegado?Estoy muy contenta por estapresentación que han realizado losFree Shops, con un esfuerzoeconómico realmente importantey pienso que para Rocha esfundamental. Los Free Shops hanapostado a nuestro departamentoturístico así como el turismo queellos reciben que esexclusivamente de compras.Pienso que han tenido unaapertura muy generosa para todoel departamento. Así lo vemos losoperadores, ya que la prensa quehubo tanto uruguaya como deaquí de Brasil ha sido muyimportante y a su vez creo queestamos creciendo, estamosaprendiendo a trabajar con loshermanos brasileños y viene muybien ya que próximamente se vaa presentar un nuevo proyecto porcampos neutrales en el cualestamos trabajando conjunta-mente con la Prefeitura de RioGrande, la Prefeitura de SantaVitoria do Palmar, la Prefeitura deChuí, la Intendencia Municipal deRocha y el Ministerio de Turismoque es quien lo va presentar en laComunidad Andina de Fomento.Este proyecto que se ha manejadoa través del MIDES con todo loque son políticas de frontera,después de 4 ó 5 años de trabajomuy fuertes, están dando su fruto.

Habrá necesidad de más hotelesy campings en la zona, es decirmás competencia ¿no te asustaeso un poco?No todo lo contrario, lacompetencia es lo mejor que lepuede pasar a la empresa. Cuantomás competencia tenga mayor vaa ser nuestro crecimiento; sihubieran más hoteles, másrestaurantes, más campins esporque todos estamos trabajandoy realmente seria un privilegiotener mucha competencia parapoder desarrollarnos y crecerporque a veces eso de estar muyquietos, muy tranquilos, tenemosnuestro publico, nuestra gente noshace sentir una estabilidad que nonos deja crecer. El crecer en lasempresas es muy importanteporque no solamente es redituablepara las empresas sino para todala comunidad. Cuando la empresacrece, no crece solo el patrón sinotambién las fuentes de trabajo, demucha gente que está trabajandoen el entorno. Pienso que es unariqueza no sólo para unos cuantosempresarios sino que cuandohablamos de turismo la riqueza espara toda la ciudad.

Sonia Morales:Operadores agradecidos

Francisco Laxalte:Vamos por buen camino

Entrevistada: Sonia Morales, Complejo Camping ChuyEntrevistado: Francisco Laxalte, Concejal del Municipio de Chuy.

estructura o sea la hotelería, lagastronomía, toda absolutamentetodas la estructuras tienen quemejorar en Chuy para serrealmente un Chuy turísticodesde el punto de vista integral yque desarrolle un turismosustentable y sostenible en eltiempo. Ese es un desafío muygrande, lo tiene el municipio perolo tiene cada uno de los actoresque vivimos allí en la zona,estamos conversando sin dudacon los brasileros, testamostambién con la CRT, la Liga deTurismo de Chuy y todos losactores; que cada uno se vayasintiendo parte de una realidad quese está ofreciendo el turismo; peroeso es un tema de cultura, es untema de convencimiento, quedemora mucho, estamostransitando por ese camino, nosva costar pero creo que vamosen un muy buen camino.

(De izquierda a derecha):Francisco Laxalte, Sonia Morales, Stella Pargas, Ana Sosa, Raúl Rodríguez, Mayra

Decuadra y Rosa Márquez.


Rocha tuvo su día en El Prado

A diferencia de añosanteriores, la versión

2010 de la Feria Exposiciónagropecuaria y ganadera másgrande que tiene el Uruguay,asignó al sábado 11 desetiembre pasado como el Díade Rocha. La ocasión, comono podía ser de otra forma, fueel marco ideal para que elpaquete turístico (Privados +comuna + operadores yartesanos) de Rocha tuviera laoportunidad de hacer un ampliodespliegue presentando a

La feria agroindustrial y ganadera más grande del país «Expo Prado 2010», fue escenario de la presentación de los CircuitosTurísticos de Rocha, y «la Ruta del arroz». Uan vez más se apuesta a generar una afluencia turística no sólo estacional sinodurante los 365 días del año.

A toda máquina se viene encarando el trabajo en la CorporaciónRochense de Turismo, que el pasado 27 de agosto en la sede de laC.R.T. eligió su Comisión Directiva para el período 2010-2012.Se resalta que los integrantes provienen de distintos puntosgeográficos del departamento:Presidencia Paola Ferrari, La Coronilla.1er. Vice PresidenciaCarlos Javier Calabuig, Chuy/Barra deChuy.2da. Vice PresidenciaJorge Simeone, La Pedrera.Secretaría Julio Silvera Piña, La Paloma.Pro-Secretaría Elizabeth Rodríguez, P. del Diablo.Tesorería María Elena Acosta, Lascano.Pro-Tesorería Alicia Fernández, Adeatur.Vocal Norma Rivero, Rocha.Vocal Juan Carlos Cola, Aguas Dulces.

La Comisión Fiscal quedó integrada por: Sr. Pedro Quartino comoPresidente (IMR), Sr. Heber Lema (Rocha) y Lavalleja Cardozo(Dieciocho de Julio).

Rocha.Cerca a medio día, el standdepartamental, en una ubicaciónprivilegiada, abría una vez mássus puertas a un público ávidode ver cosas nuevas. Losartesanos en todos los rubros,desde lo gastronómico hasta loartesanal, mostraron susbondades y artes. Todas lasautoridades: Intendente Barrios,Director Pedro Quartino, sub-directora Ana Claudia Caram,Presidente de la CRT PaolaFerrari, Vice Presidente Carlos

CTR A TODA MAQUINA

Cada localidad representada

Javier Calabuig, Diputado (FA)Anibal Pereira y la prensadepartamental, se hicieronpresentes.Tanto autoridades comooperadores del sector,estuvieron de acuerdo en quecada vez se trabaja en forma máscoordinada en pro deldepartamento. El IntendenteArtigas Barrios, en diálogo conMente Abierta Fronteira resaltóel trabajo de los artesanos queaño a año vienen mejorando suspropuestas, que incluyengastronomía, arte y originalidad,sobre productos típicos de lazona. Varios de los participantesmencionaron la ausencia físicade «el viejo de los Barcos», querepresentando al Chuy no faltabaa estas instancias.Tanto en la inauguración delstand de Rocha, como en lapresentación departamental en elstand del MINTUR, actuó elgrupo «Lanza y Coraje»deleitando a propios y extraños.Su directora la Sra. María InésRocha, dijo a Mente AbiertaFronteira sentirse satisfecha porla actuación del grupo que en losúltimos meses ha cosechadovarios triunfos. Agradeciótambién el apoyo de la gente deRocha e hizo una menciónespecial a sus padres (losconocidos ‘Quibo’ y María Inésde León) por la enseñanza y el

apoyo recibido, primero comoparte del cuerpo de baile desdetemprana edad, hasta su actualposición de directora.

El producto de los chefs localesfueron la nota sabrosa y distintivade esta edición. Una paella giganteasí como el Arroz a la Indiamuerta, asado con cueropreparado por el Rotary deLascano; así como bebidas típicashicieron «chuparse los dedos». El

dúo «Arcavoces», y «Sale con Fritas»completaron la participación musicaly artística.


5° Trilha internacional de JeepsNos dias 22, 23 e 24 de outubro na cidade do Chuí, acontecerá a 5° trilhainternacional de jeeps.Para este ano estão esperados cerca de 150 jeeps, afirmam os organizadoresdo evento.

16 / COMUNIDADE /

ASSESSORIA DE IMPRENSA PREFEITURA MUNICIPAL DO CHUÍ. / Texto y fotos: Fadel Ali

Taça Zona Sul de Fut salcompetição que agit a a região,agora são confrontos de mat a-mata.

FOTODES-TAQUE

Na parte central das avenidas Uruguai e Avenida Brasil,ficam localizados os bustos do General Artigas e Barãodo Rio Branco, os mesmos em sua base receberamrecentemente uma pintura especial para as festividadesrelacionadas com a independência do Brasil e doUruguai.Os trabalhos de pinturas, foram realizados pelo Sr.Edson Douglas Mendes, o popular Cafuné. "Cafuné homem que diariamente luta em todos ossegmentos para o bem da comunidade de fronteira,principalmente em prol do meio ambiente".

Homenagem aDouglas Cafuné

CHUÍ- TELEFONESPÚBLICOS SÃO MOTIVODE QUEIXAS DEUSUÁRIOSEncontrar umorelhão que funcioneestá cada vez maisdifícil na cidadeAs inúmeras reclamações feitas pelapopulação chuiense, dando conta deque muitos dos telefones públicos -os orelhões - existentes na cidadeestão fora de operação, ou comdefeitos, levaram a vice prefeitaMarilene Bermudez de Lima e aimprensa a conferir a situação.A 'blitz' foi feita na Quarta- feira 1°desetembro, foram percorridas diversasruas do centro da cidade e dos bairros.Dos 16 telefones checados, 11estavam com algum defeito, ou seja,quase 80% dos aparelhos.Outra constatação feita foi de quequase todos os telefones existentes emlocais de grande importância, comoao lado do centro de saúde erodoviária, estavam fora de operação.Vale destacar que, apesar dapopularização do telefone celular, aindaexiste muita gente que utiliza osorelhões para fazer ligaçõestelefônicas. O baixo custo, apraticidade e a facilidade de encontrarum aparelho são alguns dos motivosde quem opta pelo serviço. Mas,

apesar dessas vantagens, fazer umasimples ligação telefônica em umorelhão pode se tornar umtranstorno.Outro contratempo é informar àempresa Oi que um aparelho estáquebrado ou danificado. Issoporque os usuários não encontramnos telefones nenhum númerodestinado a reparos e consertos. Éimportante lembrar que, de acordocom as regras da Anatel, ostelefones públicos não podem ficarmais de oito horas sem reparo apósa queixa de um usuário. Se issoacontecer, a empresa poderesponder a processos e pagarmultas. A vice prefeita do Chuí,encaminhou um oficio a empresaOI, levando a conhecimento aprecariedade das condições dostelefones públicos no Chuí,solicitando imediatas providênciaspara consertar ou substituir ostelefones avariados.Fadel Ali

APOYO OFTALMOLOGICO

El pasado 19 de setiembre ungrupo de pacientes fueronbeneficiadas con operaciones decataratas en la ciudad deJaguarão. En este marco MenteAbierta habló con el secretariode salud, el Sr. ClaudioRezende.

¿Cuál es el proceso que debencumplir los beneficiados conestas operaciones? ¿Son todospascientes del Posto deSaúde?En la realidad, personas quenecesitan del oftalmólogo van alPosto de Saúde con toda ladocumentación brasilera y se laencamina para ese médicoespecialista en Jaguarão. Ellosnos consultan y si es precisohacer la cirugía, nosotros losllevamos a realizársela.

¿Estos viajes se hacenperiódicamente?Sí. Llegamos a tener entre 20 a45 consultas mensuales y eneste mes de setiembre tenemos6 personas que están yendo ahacerse la cirugía de cataratas.

¿Tiene algún costo para lospacientes?

No, eso no tieneningún costo, esun servicio quehace 2 añosnuestro Prefeitoconsiguió porintermedio de laGobernadora ,un convenio -esel únicoMunicipio delinterior que lotiene- con un

mejor para la población, ahoracontamos con un consultorioen la Escuela "Artigas" dondese trata la prevención porquemuchas veces las dentistas nosreclamaban que la prevenciónque tenían era pequeña ycuando los niños veían a lasdentistas ya venían con un dolorque era para extraer el diente;entonces se está haciendo untrabajo en conjunto con elSecretario de Educación en laprevención y por esoinstalamos un consultorioodontológico dentro en laEscuela y así vamosencaminándonos en otrosproyectos para traer mas cosaspara la salud y seguir mejorandonuestra atención.

Chuí vaireceber sinalda Tv NativaRede RecordA prefeitura municipal do Chuí, estaconstruindo ao lado da sede da Corsan,uma sala para o transmissor da TV Nativa.Muito em breve todo o município teráacesso ao sinal da TV Nativa, responsávelpela transmissão da Rede Record deTelevisão.Há muito a população Chuiense, solicitavapor mais um canal de tv aberta.Em pouco tempo o sinal da Rede Record,estará na televisão da fronteira, com aprogramação regional, principalmente onoticiário estadual e nacional.

médico oftalmólogo que operacataratas en Jaguarão. Asívenimos trabajando, haciendoconsultas y cirugías y luegoenviamos a las personas quenecesitan operarse.

¿Hay algún otro proyecto queel Posto de Saúde estéejecutando en este tiempo?Proyectos siempre tenemos.Estamos buscando tener unabuena atención en la parte desalud que es importante y unameta que el Prefeito tiene desdeque comenzó como vice y ahoracomo Prefeito. La meta trazadaes que tanto la salud como laeducación sean los mejoressectores de la Prefeitura.Entonces se busca hacer lo

Chuí/Associação dos Free Shops 10 X 04 Seleção deDom FelicianoDia 25 de setembro, no Ginásio Monumental, o

"A equipe não pode relaxar, tem que manter o foco nos treinos e a máximaconcentração e empenho nos jogos"

time Chuiense não tomou conhecimento do adversário e goleou pelo placarde 10 a 04, massacrando a seleção de Dom Feliciano

Periódico Mente Abierta FronteiraSetiembre - Octubre 2010.17 / COMUNIDADE /

Secretaria de saúde recebecoordenadoras do 3° CRS

Dia 22 de setembro, o secretario municipal de saúde, Cláudio Rezende, esteve reunidocom coordenadores da 3°CRS de Pelotas. O encontro aconteceu no Auditório daprefeitura do Chuí. Foram abordados assuntos referentes a saúde do idoso e adolescente,saúde bucal, Hiperdia e Sim/Sinasc.

Secretario de saúde, Cláudio Rezende, funcionarias do centro de saúde e coordenadoras da3°CRS Pelotas.

Reduzir o déficithabitacional no Chuí,

com esse intuito dia 23 desetembro o prefeitoHamilton Lima, firmoucontrato, com aCooperativa de Créditos

Prefeito Hamilton assinaconvênio com crehnor para oprograma minha casa minha vida

SEMANSEMANSEMANSEMANSEMANA DA DA DA DA DA PÁTRIA NO CHUÍ ENCERRA PÁTRIA NO CHUÍ ENCERRA PÁTRIA NO CHUÍ ENCERRA PÁTRIA NO CHUÍ ENCERRA PÁTRIA NO CHUÍ ENCERROU COMOU COMOU COMOU COMOU COMDESFILE DE ESCOLAS MUNICIPDESFILE DE ESCOLAS MUNICIPDESFILE DE ESCOLAS MUNICIPDESFILE DE ESCOLAS MUNICIPDESFILE DE ESCOLAS MUNICIPAIS E DE MILITAIS E DE MILITAIS E DE MILITAIS E DE MILITAIS E DE MILITARESARESARESARESARESDO BRASIL E URDO BRASIL E URDO BRASIL E URDO BRASIL E URDO BRASIL E URUGUUGUUGUUGUUGUAIAIAIAIAI

D ia 05 de setembro, aPrefeitura Municipal do

Chuí, antecipou a comemo-ração ao dia da indepen-dência (7 de setembro).

A cerimônia foi aberta

pelo prefeito Hamilton Lima,acompanhado por autorida-des civis e militares do Bra-sil e Uruguai, que assistiramo desfile do palanque arma-do na avenida.

A população chuiense e vi-sitantes prestigiaram o even-to, mais de 1500 pessoasestiveram presente na ave-nida Uruguai. A festividadeem homena-gem a indepen-

dência teve inicio com aparticipação e desfile dasescolas de Educação infan-til Criança Feliz e Viver eAprender.Também participaram no

desfile a Banda musical daEscola Marechal Soares deAndréa, fazendo umabelíssima apresentação.A escola General Artigas,desfilou com seus alunos eintegrantes do PROERD(Programa Educacional deResistência as Drogas), jun-tamente com alunos doprojeto bilíngue da escolan° 28 do Chuy-Uruguai,acompanhados da BandaMarcial da escola GeneralArtigas. Os hermanosuruguaios também sefizeram presentes nas fes-tividades com a participaçãodo liceo n°1 e n°2.

Na oportunidade os alunosda academia do professorde Judo, Cesar Peres,também participaram dodesfile.Após o desfile das escolasmunicipais, aconteceu o

desfile militar, com aparticipação do Agrupa-mento Militar del EjercitoNacional de la RepublicaOriental del Uruguai, escol-tados pelo Batallón "Gene-ral Leonardo Olivera" DeInfantaria Mecanizadan°12, oriundo da cidade deR o c h a - U r u g u a i .Desfilaram, ainda, um gru-po de ex-integrantes demissões de força de paz daONU (Organização dasNações Unidas).

Logo após desfilou o Co-mando do 5° Distrito Na-val, Grupamento deFuzileiros Navais e daEstação Radiogoniométricada Marinha de Rio Grande.Finalizando o desfile militar,esteve presente o 6° Grupode Artilharia de Campanha(6° GAC) da cidade de RioGrande.

Horizontes Novos deCanguçu - CREHNOR, paraconstrução conjunta de 30moradias populares comsubsídios do ProgramaMinha Casa Minha Vida - eparceria com o Governo

Federal, Governo estadual emunicípio.O Prefeito Hamilton lima, avice prefeita Marirlene e oPresidente do Conselho deHabitação, Dr. LeãoBermudez, participaram do

Prefeito Hamilton assina convênio com crehnor para o programa Minha Casa MinhaVida.

evento de assinatura docontrato para construção de30 moradias, juntamentecom os representantes doCREHNOR; Adão LúcioCampos- DiretorAdministrativo, Jairson

Martins- Técnico do campoe Lidiane Corrêa- AssistenteSocial.A escolha dos beneficiadoscom as novas residênciasfoi feita com base nocadastro único do Bolsa

família.

A celebração aconteceu nasdependências do CTGQuerência do ChuíÍ, napresença das 30 famíliascontempladas.

Periódico Mente Abierta FronteiraSetiembre - Octubre 2010.18 / CRONICAS & TRADICION /

FACULTAD DE AGRONOMIA

LOS HECHOS QUE HACEN NUESTRA HISTORIA Por: Ramiro Norero

Fuente: ‘Función de laUniversidad vieja’, MaríaBlanca Paris .Los Barrios de Montevideo’,Barros Pintos y Reyes Abadie.

FUNCIÓN DE LA VIEJAUNIVERSIDAD DESDE1884

Nacida nuestra Universidad, alamparo de la corriente liberal dela ideología religiosa, apartada delos dogmas absolutos delCatolicismo, para desembocaren el dogma -también absoluto-de la libertad de conciencia,emancipada desde sus orígenesde la tutoría de la Iglesia ytambién del Estado - pese a sudependencia de éste en el ordeneconómico- pudo formar suespíritu autonómico y, al margende la política que agitabaviolentamente al país, su propiocarácter con ideales que seelevaban por encima de losintereses y pasiones de partidoy del momento.

ORÍGENES DE LAFACUL TAD DEAGRONOMÍAEl 15 de setiembre de 1906, elpresidente de la República, donJosé Batlle y Ordoñez, firmabael decreto por el cual se creabala Facultad de Agronomía.Meses después, el 20 de febrerode 1907, fue colocada la piedra

fundamental del nuevo edificio,siendo entonces el rector de laUniversidad de la República elDr. Eduardo Acevedo (hijo).

Las aulas se abrieron a lajuventud estudiosa el 1º de marzoen la antigua quinta de Pereyra,en Sayago, luego asiento delLaboratorio Agronómico, conuna asistencia de 24 estudiantesde preparatorios y bachilleres.El Consejo Universitario designóen carácter de interventor aldoctor José Irureta Goyena.Una ley de 28 de diciembre de1908 la convirtió en Escuela deAgronomía, creándose para sudirección un Consejo dePatronato y Administración.Poco después, por iniciativa deuno de sus miembros fuedenominada Instituto Nacionalde Agronomía. Desde 1909 lasclases se dictaron en el edificioactual de la avenida EugenioGarzón 780.Su primer director fue el doctorAlejandro Backaus, contratadoexpresamente en Alemaniaquien fue secundado al principiode su gestión por un cuerpo deprofesores, también contratados,en Alemania y Francia, expertos

en sus respectivas materias.Como fines fundamentales -lodijo expresamente en sualocución inaugural de los cursosel Dr. Eduardo Acevedo- seapostaba a la integración delestudiante y del profesional enel medio y a la base científica delas prácticas agrícolas en el país.

SUS PRIMEROS PASOS…En el año 1913 obtuvieron eltítulo los primeros ochoingenieros agrónomos, cuyosnombres importa recordar:Roberto Sundberg, Jaime Molins(hijo), Juan A. Alvarez Vignoli,

Carlos Praderi, Jorge Mullin,Samuel Moreira Acosta, CarlosMª Saralegui e Hilario Urbina.

La Granja se constituyó en unextraordinario auxiliar delInstituto Nacional de Agronomía.Estaba dotada de Bodega,Tambo, Lechería, Talleres,Viñedos, Depósitos, Caballerizas,Corrales de ves, Apiarios,Huertas, Montes frutales, Galpónde maquinarias y útiles delabranza. La Lechería quefuncionaba con los últimosadelantos técnicos de la época,disponía de Usina propi y

Escuela y baluarte del liberalismo, fueron sus funciones primordiales: educar y formar ciudadanos.Propósito proclamado a diario por los universitarios desde la primera década; pese a susdificultades de todo orden -económico y político fundamentalmente-, logró realizarlo.

vehículos destinados altransporte y reparto, para ladistribución de manteca, crema,quesos, leche pasteurizada. Estagranja modelo fue, además,desde su iniciación, la primeraescuela de capataces rurales yse creó con la finalidad de quelos egresados de esa reparticiónoficial sirvieran de ayudantesprácticos de los ingenierosagrónomos.

Periódico Mente Abierta FronteiraSetiembre - Octubre 2010.19 / DEPARTAMENTAL /

EDUCACION TERCIARIA SUPERIOR

Diputación frenteamplista

POLÍTICA & POLÍTICOS

Diputación nacionalistaANEP en comisión de haciendaEl dip. José C. Cardoso reinvindica acuerdos partidarios eneducación y compara actual presupuesto con el del gobiernonacionalista. Presupuesto reclama más de 160 millones anualespor encima de lo que propone el poder ejecutivo. El partido nacionalcolaborará para acercar lo más posible las dos posiciones Cardosotambién reclamó explicitar las metas y los indicadores de calidada los que se compromete la ANEP para el periodo y que no fueronincluidos en la propuesta.Descargo«Como veo que las mentiras aunque tienen patas cortas, igualcaminan, les comento que el artículo publicado por caras y caretases 98% falso. Solo es verdad que tuve un accidente sin mayoresconsecuencias. No hubo omisión de sistencia, la denuncia la hiceyo y hay testigo que pasaba por el lugar y colaboró. Parecieraque e a no necesario explicar tamaña difamación. Agrego ademásque la denuncia policial la hice yo, y la denuncia al BSE tambiénla hice yo» -manifestó Cardoso, a raíz de la publicación delaccidente automovilístico que sufriera.PescadoresEl pasado domingo 12 de setiembre, el diputado nacionalista sereunió conjuntamente con la Concejal Susana Berriel, conpescadores de la Laguna de Rocha, en el Rincón de la Laguna.Recibió inquietudes respecto al desarrollo y futuro del áreaprotegida en la que viven a las 16hs se reunió con pescadoresartesanales de la Palama Valizas y Aguas dulcesen el Club laAguada analizando la crítica situación que enfrentan ante el BPSpor liquidaciones que de oficio realiza el organismo.

Informe: Secretaría Diputado J.C. Cardoso.

EL Centro Universitario de laRegión Este (CURE) llevó

adelante con éxito el Cursos e m i p r e s e n c i a l«Implementación de NuevasTecnologías en Educación», -Según informa la Directora Dra.Sonia Fernández-, laconvocatoria demostró elenorme interés de la sociedadrochense en particular y de laregión, por estas temáticasinnovadoras y hoy díaimprescindibles en todos losámbitos de trabajo. El alto niveldel curso y la capacidad de losdocentes de la UnidadPedagógica de la Facultad deVeterinaria, una de las primerasen la Universidad en trabajarestos temas, permitió a quienesestuvimos allí presente, facilitarel acceso a la información yaprender en un ámbito decordialidad. En el curso, que fuesemipresencial, participandirectores, docentes y otrosactores cuya labor de enormeresponsabilidad podrá verseenriquecida con aportes comoéste, haciendo un total de 35personas que participaron paraconocer estas herramientas quefacilitan la comunicación y elacceso al conocimiento.El CURE se encuentradesarrrollando actualmente otrocurso que ha despertado enormeinterés: guías de naturaleza parael turismo sustentable conénfasis en el avistaje de cetáceos(CURE- Facultad de Veterinaria-OCC), contando con 30alumnos. En este mes tambiénse desarrolla en el CURE elCurso de Biodiversidad enecosistemas acuáticos dictado

por docentes pertenecientes a losPolos de Desarrollo Universitario(PDU) de la UdelaR con 20participantes.Deseamos poder continuar con laoferta educativa y en este sentidoya existen al menos tres cursos deaquí a fin de año. El CURE tieneprevisto y aprobados los siguientescursos para este año:Octubre: Curso sobre AbelCarlevaro y compositoreslatinoamericanos (CURE- EscuelaUniversitaria de Música)

Octubre: 2 Cursos de la Facultad deDerecho (Contrataciones yTercerizaciones)Noviembre: Curso de Manipulaciónde alimentos pesqueros (CURE-Facultad de Veterinaria-UTU) adesarrolllarse en La PalomaNoviembre: Centro de Lenguasextranjeras (CURE- Facultad deHumanidades)La oferta de cursos mencionadospertenecen mayormente a la línea deCursos de Educación Permanentepara graduados de la Universidad dela República. Junto a estas, se estarándesarrollando, además, diversasactividades culturales en la Sede deFlorencio Sánchez y Rincón y en elTeatro 25 de Mayo, organizadas porel CURE sede de Rocha.Por información:Tél. 44720708 o al [email protected]

EL CUREEL CUREEL CUREEL CUREEL CURECAPCAPCAPCAPCAPAAAAACITÓ EN USOCITÓ EN USOCITÓ EN USOCITÓ EN USOCITÓ EN USOEDUCAEDUCAEDUCAEDUCAEDUCATIVTIVTIVTIVTIVO DEO DEO DEO DEO DELAS TICLAS TICLAS TICLAS TICLAS TIC

El gobierno uruguayo viene encarando varias acciones para lasobras de control integrado de fronteras en Chuy.

Cabe recordar que los controles integrados de fronteras seenmarcan en los tratados de protocolo de creación del Mercosur,principios de los '90, sin que nunca antes de hayan realizado hechosconcretos.Este tema estuvo presente la semana que finaliza ante lacomparecencia de autoridades del Ministerio de Defensa Nacionala la Comisión de Hacienda y Presupuesto de la Cámara deRepresentantes.Ante la pregunta sobre el punto junto a la afirmación que hay unaatraso de seis años, el asesor ministerial Sr. Carlos Silva respondió:"Probablemente la iniciativa sea más antigua, pero hasta elmomento no se había invertido un peso, y recién ahoraconseguimos, con nuestro propio esfuerzo, un sobrante de 2010 ylo trasladamos para empezar a hacer obras en el Chuy. Con talpropósito, ya hemos coordinado reuniones con el IntendenteMunicipal de Rocha, con gente de la Dirección Nacional deMigración, de la Dirección Nacional de Aduanas y con lostransportistas de la zona, a quienes les interesa el tema, paraempezar realmente a trabajar en serio, porque hasta ahora noteníamos plata ni proyecto. Hoy hay algo de plata, proyecto ygente interesada en invertir" .A pesar de las explicaciones del asesor ministerial, igualmente sepropagó la versión en contrario afirmándose que no había nadaprevisto para el control integrado de frontera de la ciudad de Chuy.Al respecto, el Diputado Aníbal Pereyra, quien se ha interesado enel asunto en otras oportunidades, estableció nuevas consideraciones:"Este es un tema que para nosotros está entre los prioritarios y losvecinos sabe de nuestra preocupación al respecto. Con beneplácitovemos que está en las previsiones presupuestales, cosa que nosotrosya habíamos manifestado en la zona por haber tenido contacto(que mantenemos en forma permanente) al respecto. Honestamentedesconocemos las intenciones en las declaraciones hechas públicasdesvirtuando la realidad, que poco ayudan a generar un clima detrabajo y de confianza en la conquista de nuevas realidades paranuestro departamento. Cada cual que se haga responsable de susdichos y acciones". -manifestó Pereyra.

Informe: H. Lujan, Secretaría Dip. Anibal Pereyra


EL MIDES EL MIDES EL MIDES EL MIDES EL MIDES AAAAAVVVVVANZA EN PRANZA EN PRANZA EN PRANZA EN PRANZA EN PRO DE LA FRO DE LA FRO DE LA FRO DE LA FRO DE LA FRONTERAONTERAONTERAONTERAONTERA

El MIDES llama a interesadospara ocupar puestos admi-

nistrativos en las 3 oficinasbinacionales piloto de próximaapertura. Los interesados puedendirigirse a las oficinas del MIDESen Chuy, Aceguá y Rivera.

Adelantándose a este llamado serealizó el primer Encuentro-Taller«Promoviendo el ejercicio de lasbuenas prácticas y los derechosen Frontera», en la ciudad de Ri-vera, los pasados 9 y 10 de se-tiembre; el Chuy estuvo represen-tado por: el Prof. Roberto Montiel,director de MIDES Chuy, la al-caldesa de este municipio, Sra.Mary Urse; 3 concejales (LavallejaCardoso, Udizon Correa y Fran-cisco Laxalte), la diputada SandraLazo, personal de bomberos,

Consulado uruguayo (PaulaSilveira), CAMI Chuy (MónicaCorrea y Norma), SOCAT(Rosana Pereyra), Aduanas(Eduardo Calabuig), INAU (JoséAlvarez e Ignacio Amarilla) y pe-riodistas de FM Coronilla y Men-te abiertaFronteira.Jorge Durán,responsable delPrograma deFronteras -MIDES dijo alser consultadopor este medio:«la expectativaque tenemos esrealizar el lan-zamiento delproyecto con laCorporac ión

Andina de Fomento para la im-plantación de tres oficinasbinacionales de asistencia y orien-tación a ciudadanos de fronteraen el tema de derechos, el accesoa la residencia, a los servicios y alos derechos que le habilitan al

Lo que se trajo de rivera

TTTTTALLER DE RED DE JÓVENES DE FRALLER DE RED DE JÓVENES DE FRALLER DE RED DE JÓVENES DE FRALLER DE RED DE JÓVENES DE FRALLER DE RED DE JÓVENES DE FRONTERAONTERAONTERAONTERAONTERAEn continuación a lo trabajado enBagé en enero del año presente losadolescentes pertenecientes a lasredes de frontera plantean:La realización de políticas socialesbi-nacionales para estrechar los lazosentre las localidades vecinas, dichaspolíticas consisten en:* La promoción de la salud tomandocomo ejemplo las actividadesrealizadas en Artigas (como por ej.Prevención de embarazoadolescente, drogas, etc), la higieney la preocupación con el medioambiente.* Ya que existe un grupo coordinadorde fronteras, que los adolescentespuedan replicar esto con losreferentes adultos, realizandoencuentros donde se puedan debatir

Promoviendo las buenas prácticas y los derechos en frontera

las distintas realidades; ya que lafrontera es muy diversa.* Buscar estrategias de inversionesapuntando a los niños, niñas,adolescentes y jóvenes de frontera agenerar espacios de deportes ydistintas áreas culturales de acuerdoa los intereses de los jóvenes.* Apoyo de los Municipios de Uruguaycon las Prefecturas de Brasil paracontribuir a la unión de ambos países.* Que las localidades de Brasilfomenten y apoyen las organizacionesde jóvenes para que de esta manerapodamos trabajar en conjunto (debidoa que en Bagé los jóvenes brasileñosno participaron ni demostraroninterés).* Nos comprometemos a formargrupos de jóvenes que apoyen a los

grupos que están iniciándose, comotambién estén apoyados por lasinstituciones y autoridades de cadalocalidad.

* Seleccionar uno o dos representantespor cada agrupación de jóvenes parapoder reunirnos periódicamente y asícompartir experiencias.* Las referentes de frontera de Chuy yTreinta y Tres se comprometen aintegrar y apoyar a las localidades deChuy y Río Branco respectivamente.* Formar un blog o un foro paramantenernos en contacto, coordinaractividades en conjunto, y realizar unseguimiento de las actividades.* Que el grupo coordinador de fronterade jóvenes esté apoyado por el MIDES,INAU e INJU y otras instituciones

económicamente.Agradecemos a las autoridades del MIDES, INAU e INJUy otros por el apoyo brindado y esperemos que noscontinúen apoyando.

ciudadano en las normas deMercosur y seguir promoviendo elespacio de participación que hapromovido el Ministerio en losgrupos de frontera, tratando todauna agenda temática que abarcatodo lo vinculado a la vida ciu-

dadana».

El proyecto piloto see s t a r í aimplementando Rive-ra, Chuy y Aceguá,para luego ampliarloa otras regiones. Seespera que la oficinasea un espacio deorientación al ciuda-dano para derivar oinformar sobre susderechos, como pro-tección social, acce-

so a servicios de salud, educati-vos y demás, «todo lo que tieneque ver con el espacio comparti-do que es la frontera. Es unacuerdo que desde hace años tie-nen Uruguay - Brasil, y se vienepromoviendo en la frontera de re-sidencia, estudios y trabajo en esaregión compartida.» -dijo Durán.

En el encuentro participaron enmesas de trabajo y talleres, repre-sentantes de INMUJERES, INAUcon el tema de trata y explotaciónsexual de menores en frontera.

Otros temas fueron: Identidad,jóvenes de frontera, tránsito enfrontera, Salud y la experienciadel comité binacional de salud deRivera - Santana do Livramento,entre otros.

20 / MÚSICA & ESPECTÁCULOS /

Periódico Mente Abierta FronteiraSetiembre - Octubre 2010.21 / MÚSICA & ESPECTÁCULOS /

DESDESDESDESDESENCHUFENCHUFENCHUFENCHUFENCHUFADOSADOSADOSADOSADOS

No fue y sigue no siendo fácil, yaque uno de los integrantes reside

en la capital uruguaya, otro en una ciudaddel sur del estado brasileño de RíoGrande do Sul y todos, o trabajan oestudian y también atienden sus familiasy asuntos personales, claro.Algo más ha jugado contra un mayor ymejor desarrollo del grupo y esesencialmente la falta de opciones paratocar su música en esta zona; pero auncontra esos 'vientos y mareas', la gentede DESENCHUFADOS no se rinde.A ese respecto, se debe destacar laactitud del Restaurante-Bar Fusión deChuy Uruguay, local que en más de unaoportunidad ha dado cabida a jóvenesbandas de esta frontera. La más recientede esas fechas fue exactamente 9 dejulio próximo pasado precisamente conDESENCHUFADOS, noche a la cualpertenece el registro fotográfico adjunto.

UN POCO DE HISTORIA'Seba' (Sebastián Pereyra) hacía de estamanera el resumen de la historia delcuarteto rockero que nos ocupa hoy: -"Desenchufados nace en 2009; losintegrantes salimos de bandas'cruzadas'. Yo comencé como vocalistaen 'La morsa' (formada por Kike,Enrique Silveira). En determinadomomento nos quedamos sin batero einvitamos a 'China' (Diego Caniza), quiense recuperaba de una fractura del judo.Diego estaba arrancando pero Kike y yonos dimos cuenta que tenía un potencialimpresionante, un oído muy especial.Luego de eso nos separamos con 'Kike'

y 'China' me invitó a formar otro grupo,KINDER DARK, un estilo totalmentediferente del que hacíamos; en esta bandatambién estaba 'Beto' (Roberto, el bajo).Después de un año la falta de músicaspropias hizo que nosotros tres nosseparáramos de esa banda y junto a Kikenuevamente creáramosDESENCHUFADOS. Lo interesante esque todos tenemos gustos y estilosdiferentes…"

POR QUÉ 'DESENCHUFADOS'Días atrás consultado Beto sobre

el origen de "Desenchufados" comonombre de la banda, se manifestaba deesta forma: -"Es que nosotros somostodos así, desenchufados; lo que enportugués sería "desligados", comosinónimo de despreocupados. Primerohabíamos pensado en "unplugged", perodecidimos mejor ponerlo en español".Obviamente el género principal es rock,pero a través de él transitan hacia punk-rock, hardcore, blues, con estilo propioque ellos mismos confiesan estar"siempre sujeto a cambios", haciendohonor a esa revolución constante que esel rock.

En DESENCHUFADOS tocan:'SEBA' - voz y guitarra;'KIKE' - 1ª. guitarra;'CHINA'- batería;'BETO'- bajo.

La banda cuenta con perfiles en redessociales de Internet comowww.palcomp3.com, Orkut.

DESENCHUFADOS EN 'EL PALACIO'El pasado martes 31 de agosto a

las 14:00 hrs., DESENCHUFADOS sepresentó en salas de 'EL PALACIO DELA MÚSICA' (Montevideo). Interpretaron2 canciones frente a aproximadamente 20fans (límite reglamentario de cadaparticipante), dentro del Concurso 'Bandaslocales' organizado por esa casa. Elvocalista Sebastián Pereyra en diálogoposterior comentó la sensación positivaque le dejó ese toque, lo cual alimenta laesperanza de que pasen a próxima etapa -sabrán dentro de un mes...estáncomprometidos a contarnos-.

Por otro lado, están abocados a latarea de averiguar si pueden inscribirseen otro concurso a nivel nacional,auspiciado por importante firmamultinacional de refrescos. Inconvenientesegún las bases de ese concurso sería lanacionalidad del baterista -brasileño-. Esde esperar que, ya que tanto se habla de'integración','región', 'MERCOSUR' etc.,eso no sea más que un detalle a favor dequienes, por su condición de jóvenes, derockeros y sobre todo de seres humanosíntegros, no discriminan a nadie más quepor su capacidad de luchar y evolucionar.¡Fuerza y continúen adelante,muchachos!

Gretel Hoffmann.*

* Periodista free-lance. Fue conductora delprograma «ALGO+» en el '97 al '98 en 102.3FM Coronilla y en otros medios después.Escribió para la publicación fronteriza 'ElFanal' (ya desaparecida) y para el JornalLiberal de Sta. Vitória y Chuí.

Joven banda chuiense de Rock en acción.Jordan Borges y su banda,presentaron su último CD ante unpúblico desbordante en la Casa dela Cultura Juan Carlos Barrios, elpasado viernes 24.

El pasado2009, plasmabauna idea quevenía rondandoalgunascabecitasrockeras yahacía rato.

BOSSA-ONE

En una noche que resultó ser el deleite decientos de asistentes, BOSSA-ONE fuepresentado por el cantautor Jordan Borgesy su banda.Como preludio a la presentación deltalentoso artista local, hicieron lo propio;los especialmente invitados Sandra Lazo yAnita de la ciudad de Lascano.Bossa Nova, Tangos, Boleros y algún otrogénero musical, fueron aplaudidos por unpúblico entusiasmado que disfrutó hasta lamedia noche.

Luego de realizadas dos asambleas seconformó la comisión de la Casa de laCultura de Chuy, que a la fecha ya se hareunido más de una vez con la AlcaldesaUrse y el equipo de concejales. Laconformación es:Tesoreros: Isabel Mendez, VerónicaMéndez, Angélica Ferreira.Secretarios: Rober Olmedo, JordanBorges, Lourdes Cabrera.Coordinadores: Cesar Pereyra , FabiánLasalt.Aun quedaría definir un coordinador quesería un representante de los jóvenes.Asímismo se ha dado a conocer laplanificacion de actividades que hastadiciembre ya hay agendadas. Estas incluyen3 obras de teatro y la presencia de DanielViglietti, entre otros, según informó elcoordinador Fabián Lasalt.

N u e v o sDirectivos

Periódico Mente Abierta FronteiraSetiembre - Octubre 2010.22 / SALUD & DEPORTES /

Leones de Brasil yUruguay hicieronpesquisa de diabetes

Salud Binacional

José Fucolo, presidente del Club deLeones de Santa Vitoria do Palmar y

Carmen Fucolo, tesorera, manifestaron aMente Abierta Fronteira que la actividad fueorganizada por los Leones de Santa Vitoriajunto al club de Chuy. «Hicimos unaintegración internacional para apoyar aesta comunidad» -dijeron.

Para el club vecino, la razón para estar enesta actividad es simple: «el ClubInternacional de Chuy celebra el día 8 yla gente lo hizo el sábado porque tenía másacceso para trabajar con las personas» -manifestaron, y además se mostaron «muycontentos, ya que hasta el momento lacampaña fue buena» -dijeron. Consultadossobre el personal que trabajó yla cantidadde casos que atendieron dijeron «Elpersonal trabajó bastante y ya tuvimoscerca de 200 personas. Tenemos 3profesionales trabajando y todo el mundoestá integrado, junto a la participación delpúblico».

El público que se atendió se mostróagradecido por el servicio, losprotagonistas están seguros de que másactividades en unión binacional se estánvislumbrando, «Seguramente vamos a tenermás actividades en conjunto y estamosbastantes agradecidos el estar junto al clubde Chuy» -dijeron con el entusiasmo y laalegría del deber cumplido.Por su parte León Bermúdez, PresidenteClub de Leones Chuy, calificó alpesquisamiento como muy buena: «Comotodos los años, el leonismo acostumbra ahacer alguna actividad los días 8 ó 9 deoctubre; este año combinamos hacer estaactividad en conjunto con los compañeros

del Club de Santa Vitoria do palmar porquees una forma también de integrar los 2municipios, tanto Chuy como SantaVitoria» -dijo.

Se le preguntó por la respuesta de lapoblación a lo que dijo que «en realidad lagente está concurriendo y eso está dentrode lo esperado», y mencionó que losmédicos son brasileños y que de Uruguayse recibió un aporte importante deCOMERO, a través de «la colaboraciónimportante con tirillas y del Puesto de ChuíBrasil, también vinieron enfermeras. DeSanta vitoria también han colaborado conpersonal y de acá los Leones Chuy y SantaVitoria también estamos trabajandoconjuntamente en esta actividad».

La actividad se hizo durante la mañana hastael medio día, ya que según explicóBermúdez «para el examen de glicemia esimportante estar en ayunas; normalmenteno se hace de tarde porque nadie está enayunas tanto tiempo» -aclaró.

León Bermúdez, Carmen y José

Fucolo. (Izquierda a derecha)

Liga de Fútbol de Chuy endesacuerdo con OFI

Chuy, 5 de octubre 2010.

Don Juan Briano:

El cuerpo de neutrales de la Liga Regional de Fútbol de Chuy, recibiódías pasados nota de la Confederación del Fútbol del Este, donde se propone, a travésde la Organización de Fútbol del Interior, la venta de los derechos de televisación, enexclusividad, para el próximo campeonato de selecciones. Se expuso como primerpunto, que el tema debería ser tratado, con las demás Ligas integrantes del Sector; detodas formas, se va a analizar la oferta y se comunicará a la mesa del Sector y a lasLigas de Lascano y de Castillos nuestra posición.

Puesto a estudio, dicha propuesta, se objetan de la misma varios puntos, a saber:a. No se expresa cual es la Empresa ó personas interesadas en adquirir los derechostelevisivos, se nos pide tomemos resolución de un negocio donde desconocemos aquién le estamos vendiendo nuestro producto, el fútbol.b. En la información recibida, no consta qué garantías o avales se le va a exigir aquién está comprando la exclusividad de las imágenes del Campeonato de Selecciones.c . Se desconoce que criterio se va a utilizar para determinar los partidos que seirían a trasmitir en directo.d. El contrato que nos uniría a esta Empresa, nos impediría incrementar la venta deestática en nuestro estadio Samuel Priliac, ya que se reconocería solo los contratos yaexistentes.e. Lo propuesto económicamente, por participación y pasaje a la otra fase, nocolma nuestras expectativas.

La Liga Regional de Fútbol de Chuy, tiene un preacuerdo con las autoridades del canallocal, que se extiende en forma experimental hasta fin del presente año; se negociaráluego lo referente a la actividad 2011 de nuestra Liga.Este cuerpo de neutrales entiende que debemos priorizar el apoyo, que es recíproco, alos medios de prensa de nuestra ciudad, en este caso puntual, a Chuy Cable Color, portratarse de televisación de partidos.Por todo lo anteriormente expuesto comunicamos a Ud., que en caso nuestrorepresentativo dispute el próximo Campeonato del Este de Selecciones, como RochaInterior, no aceptamos formar parte del acuerdo, de venta de exclusividad de las imágenesde nuestra selección, propuesto por la Organización de Fútbol Interior.

Saludan a Ud. atte.

Rubén RodríguezPRESIDENTEC.I. 1.896.426-8

CARCARCARCARCARTTTTTA A A A A ABIERABIERABIERABIERABIERTTTTTAAAAA

Periódico Mente Abierta FronteiraSetiembre - Octubre 2010.23 / SALUD & DEPORTES /

«Es bueno ver al Chuy como primerciudad en organizarse y me alegrode eso, porque los 3 directores delos servicios médicos soncompañeros, tienen buena relación,incluso en las emergencias trabajanjuntos -si es necesario- y eso es loque pone al lugar, en las mejorescondiciones para que la gente tengala mejor salud posible. Si todas lasciudades del departamentotrabajaran en conjunto frente a unasituación de real emergencia. Nodigo que se unan las policlínicas, sinoque cuando realmente la situaciónapremia, pongámonos de acuerdopara hacer las cosas lo mejorposible.» -dijo la Dr. Lidia Vidal, Dir.departamental de Salud, en charla conMente Abierta Fronteira, en el marcode la capacitación para enfrentar lasmuertes súbitas..

«Estoy muy contenta porque laconvocatoria fue impresionante, -agregó- Chuy es el primer lugar deldepartamento pronto para respondercomo comunidad a una situación demuerte súbita. La convocatoria quehizo la Alcaldesa fue importante, lacantidad de gente que ha venido paradar ideas, participar, coordinar,organizarse, conseguir los aparatos dereanimación fue impresionante.Tuvimos el primer curso para vecinos,queríamos formar 35 personas perofueron 60.»Como continuación a esta movida,Vidal comentó que la de la Barra deChuy pidieron par que el curso se dieratambién allí. «Tenemos pensado en 3 ó

4 semanas, venir a lanzar oficial ydefinitivamente el programa. Hoy elesquema de ciudad esta pronto yestamos en condiciones de responderen este tema y ese mismo día de tardeo mañana vamos a dar el curso enBarra de Chuy. Tendré una reunión conlas autoridades locales (Sub prefectura,Médico Barra de Chuy, comisario,policlínico de Puymayen y otrosreferentes).En Chuy la referente de EpidemiologíaDepartamental, la Nurse Alice Lucas(médica uruguaya), es la instructoray encargada para dar toda lainformación necesaria del próximo elcurso. Estamos de brazos abiertosesperando para recibir sugerencias.»-dijo Lidia Vidal.

SEMANA DEL CORAZÓNSEMANA DEL CORAZÓNSEMANA DEL CORAZÓNSEMANA DEL CORAZÓNSEMANA DEL CORAZÓNPrimera en capacitarsepara salvar vidas

SE MOSE MOSE MOSE MOSE MOVILIZA LA POBLAVILIZA LA POBLAVILIZA LA POBLAVILIZA LA POBLAVILIZA LA POBLACIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓN

Los siguientes deportistas fueronreconocidos el pasado 26 deagosto, en una actividadorganizada por la Liga de futbolen la casa de la cultura JuanCarlos Barrios.Técnicos en el curso de OFIJorge PeñalbaRyan CabreraWalter DecuadraCarlos SilveraEmanuel CoduriJose AlvarezGustavo LimaLuis SilvaSchubert GomezGuillermo Veiga

Carnet de Arbitro - OFIYubicley Gamenthaler

DEPORDEPORDEPORDEPORDEPORTE ES SALTE ES SALTE ES SALTE ES SALTE ES SALUD:UD:UD:UD:UD: R R R R ReconocimientoseconocimientoseconocimientoseconocimientoseconocimientosRuben DecuadraCarlos RochaCarlos GarciaJorge MoralesJose RodriguezHector LorenzoLuis Orga

Deportistas ReferentesWashington MachadoJuan PereyraMario SilveraWilson SelayaranDeolindo PereyraCarlos CorboDaniel HontouPablo LopezClaudio PereyraDarcy CorreaCartas Credenciales aCónsules de la Liga por

localidad.Cebollati: Raíl AcuñaBarra de Chuy: Marcelo Olivera18 De Julio: Robert Sosa

Asimismo se hizo la presentaciónde la campaña de sociospersonalizados colaboradores delas selecciones.Coordinador de campaña:Marcelo OliveraSe presentó al plantelseleccionado Sub 15 de Chuy ycuerpo técnico:Jose AlvarezLiber CorreaGlauber FonsecaSe entregaron trofeos a loscampeones:Sub 15 CA PeñarolSub 18 CA Cebollatí.

Según el cardiólogo Dr. GerardoArambillete; no es fácil manejarestadísticas para esta ciudad,pero cree que «no cambia a loque es en general las estadísticasen Uruguay, donde tenemos cifrasmuy altas en cuanto a mortalidadcardio-vascular; aquí en Chuyqueremos recordarle a lapoblación que debemos atenderlos factores de riesgo. Hayfactores que no podemos evitar

como la edad, las enfermedadescomo la diabetes; pero hayfactors de riesgo que sí se puedenevitar, como comer mal,sedentarismo y fumar.Apuntamos a día a díaconcientizar a la gente en cuidarestos factores de riesgo loscontrolables y los prevenibles.» -aseguró el director de COMEROChuy.También dijo «Trabajamos muchocon los niños, como se estaba devacaciones no se hizo toda lasemana, pero las maestras hantrabajado muy bien el tema; y lacaminata por la semana delcorazón ya es un clásico aquí. Enesta ocasión tomamos un día pararefrescar y marcar a la gente,llamarles la atención de nodescuidar su salud cardio-vascular.»

Se realizóla

clásicacaminata, al

finalizar la«semana delCorazón» el

pasado 1º deoctubre,

organizadapor la

CooperativaMédica de

Rocha, filialChuy

(COMERO).

Chuy se prepara para emergencias.

El corazónalegre hacehermosos elrostro.

Proverbio


TRABAJO OFRECIDO

PARA CUIDADO DE NIÑOS opersonas mayor, se ofrece señora.Llamar Moás 098 30 62 32 ó CalleMelo 947 Barrio Samuel.TRABAJOS RURALES, tractorista,estudios en Escuela Agraria, 20años. Disponibilidad inmediata. RíoBranco 1163, Chuy. 099 65 55 49.Cristian Olivera.PARA CUIDADO DE ENFERMOS seofrece señora o para casa de familia.Río Branco 1319. Tel. 0474 5060 ó096 467 561.PARA CASA DE FAMILIA se ofreceseñora. Mauro Silva 222. Chuí,Brasil.PARA CHANGAS se ofrece Señor.Mauro Silva 222. Chuí, Brasil.TRATORISTA se ofrece con

ENTRE LA OFERTA Y LA DEMANDALLAME: 094 34 82 13

CONVOCATORIASMujeres empresarias.En el marco del proyecto de funcionamiento "Fortalecimiento e implementación depolíticas de especialización productiva", el Ministerio de Industria, Energía y Minería,convoca a mujeres empresarias de todo el país a la presentación de proyectos en áreasde su actividad productiva o de servicios.Plazo de entrega: 25 de Octubre de 2010.Presentación de proyectos en Mesa de entrada del MIEM, Paysandú y Avda. Libertador,Edificio ANCAP 4º Piso, en el horario de 10 a 15 hs, indicando nombre de la Convocatoria.Bases de la Convocatoria en Sitio Web: www.miem.gub.uy

El Centro Universitario de la Región Este - Sede Rocha y el Instituto Escuela Nacionalde Bellas Artes abre inscripciones a:Fotografía Digital Curso Básico de Iniciación.Comienzo: 15 de octubre. Finalización: 6 de noviembre.Fotografía Digital Curso para avanzados con experiencia fotográfica.Comienzo: 12 de noviembre. Finalización: 11 de diciembre.

Contá en cortoEs un concurso de vídeos cortos que busca mostrar diferentes manifestaciones y formasque tienen las personas jóvenes de participar y comprometerse con las comunidades enlas que viven. Los videos tendrán que mostrar la relación de la juventud con el voluntariado,la salud sexual y reproductiva, el cambio climático, el empleo y trabajo decente, con unaduración máxima aceptada de 10 minutos.Participan: Jóvenes de 14 a 29 años de todo el país, ya sea individualmente o engrupos. Los menores de18 años enviar también una autorización de participación firmadapor padres o tutor.Los trabajos pueden estar en alguna plataforma social de intercambio virtual (YouTube, Vimeo, entre otras) o ser enviados en soporte físico (CD o DVD) a las oficinas deNaciones Unidas en Uruguay: Javier Barrios Amorín 870, piso 2, Montevideo.El objetivo es promover la participación de la juventud en distintas temáticas sociales,mostrando sus aportes y soluciones. El jurado concederá menciones honoríficas y seispremios de USD 500, como forma de fomentar la participación juvenil y apoyar afuturas acciones. El cierre del concurso es el 14 de noviembre de 2010.Toda la información en: www.contaencorto.org

24 / OPORTUNIDADES /

disponibilidad inmediata. LibretaChofer C E, Camioneta, Camión conZorra, Taxímetro. Ipiranga 1014 -Celular: 099 90 30 88.SE OFRECE para trabajos deelectricidad, pintura oconstrucción. Tratar con Mathias.1º de Agosto 876. Cel. 094 62 79361SE OFRECE CARPINTERÍA yAFINES, Rua F 182. Chuí, Brasil.Consultas:094 06 45 44 ó 097 24 85 77.

CAPACITACIÓN

CLASES DE INFORMA TICA,operador PC windows, diseñográfico y digitación. Niños y adultos.Apoyo en el uso de las XO del PlanCeibal. Informes: 094 34 82 13.

Requisitos: Fórmula 69A (Secundaria completa), CI (original y fotocopia), carné desalud (original y fotocopia), una foto tipo carné. Período de inscripción: 1° al 14 deoctubre, de 10 a 14 horas.INFORMES E INSCRIPCIONES : Rincón y Florencio Sánchez 4472 0708, E-mails:[email protected], [email protected]

Fotografía digital básica y avanzada

MAF Nº 53 digital

Documents

Transcript of MAF Nº 53 digital