Sumario

Magazine de la cooperacioacuten universitaria cientiacutefica y teacutecnica Francia ndash Chile

Editorial

1

2 destacamos 2 Un proyecto de cooperacioacuten cientiacutefica

mundial para los oceacuteanos

2 Conferencias de los filoacutesofos Barbara Cassin y Florent Gueacutenard

3 dossIeR 3 Intensificacioacuten de la cooperacioacuten

franco-chilena en formacioacuten teacutecnica superior de corta duracioacuten

5 ecos de La cooPeRacIOacuteN 5 Actualidades universitarias Breves

6 Actualidades cientiacuteficas Breves

7 aGeNda

8 NotIcIas deL INstItUto

Me complace compartir con ustedes este nuevo nuacutemero del Bo-letiacuten de actualidad franco-chilena de la cooperacioacuten cientiacutefica universitaria y teacutecnica

Para este 7ordm nuacutemero de NUacuteCLEO hemos querido abocarnos a un sector de nuestra cooperacioacuten que es menos conocido que otros la formacioacuten de teacutecnicos superiores Esta cooperacioacuten entre nuestros paiacuteses existe desde hace unos 10 antildeos permitiendo la formacioacuten de miles de teacutecnicos superiores en Chile Este modelo de coope-racioacuten asocia a sectores acadeacutemicos e industriales y responde a desafiacuteos mayores Para las empresas francesas esto significa el acompantildeamiento en su desarrollo hacia su internacionalizacioacuten formando profesionales calificados a nivel local Por su parte el paiacutes asociado recibe conocimiento de uacuteltima tecnologiacutea lo que le permite formar nuevas generaciones de teacutecnicos con las exigen-cias requeridas por las empresas y a su vez con el desarrollo de su red industrial Estos centros internacionales de excelencia de formacioacuten teacutecnica estaacuten presentes actualmente en 12 paiacuteses varios de ellos en Chile y se basan en una asociacioacuten tripartita entre el Ministerio de educacioacuten superior de investigacioacuten y de innovacioacuten franceacutes las empresas que desean el seguimiento de su desarrollo internacional y los centros de formacioacuten teacutecnica de los paiacuteses asociados Les invito a descubrir el dossier que presenta este boletiacuten

Y a mitad de antildeo es preciso que este nuevo nuacutemero de NUacuteCLEO vuelva hacia aquellas actividades que marcaron nuestra coope-

racioacuten en el transcurso del uacuteltimo trimestre y les muestre las que captan nuestra atencioacuten para los meses venideros

En el marco de nuestra cooperacioacuten bilateral y regional la temaacutetica de los oceacuteanos es una preocupacioacuten en comuacuten Los oceaacutenos que corresponden al 70 de la superficie de nuestro planeta estaacuten sufriendo disminucioacuten de oxiacutegeno recalentamiento acidificacioacuten etc En el litoral en tanto nos vemos enfrentados a subidas de agua contaminacioacuten y disminucioacuten de recursos Es hora en que comprender estos procesos es crucial En ese aacutembito surgen iniciativas de instituciones como la Fundacioacuten Tara Expeacuteditions y el Fondo Franceacutes para el Medioambiente Mundial (FFEM) las cuales se movilizan para impulsar dinaacutemicas de investigacioacuten y de desarrollo con paiacuteses en crecimiento Ambas promueven una accioacuten de cooperacioacuten internacional que involucra a 6 paiacuteses de todo el mundo a traveacutes de un proyecto de investigacioacuten cientiacutefica acerca del plancton En Ameacuterica del Sur en Argentina Brasil y Chile se retuvieron nueve laboratorios para colaborar con el consorcio del programa 4 de eacutestos en Chile

Les dejo entonces que descubran la serie de eventos e iniciativas que animaraacuten nuestra cooperacioacuten durante el transcurso de las proacuteximas semanas iexclMuy buena lectura a todos

Jean claude Reith Consejero de cooperacioacuten y de accioacuten cultural de la Embajada de Francia en Chile Director del Ins-tituto Franceacutes de Chile

Tara Expeacuteditions

Agosto 2017 Ndeg7

copy M

aeumlva

Bar

dy

Destacamos

VOLVER AL SUMARIO

2

Un proyecto de cooperacioacuten cientiacutefica mundial para los oceacuteanos

conferencia de los filoacutesofos Barbara cassin y Florent Gueacutenard

Luego de su escala en Isla de Pascua en septiembre pasado los cientiacuteficos de la expedicioacuten francesa Tara Pacific regresan a Chile para lanzar un proyecto interna-cional de cooperacioacuten

Desde el antildeo 2003 la Fundacioacuten Tara Expeacuteditions efectuacutea misiones cientiacuteficas destinadas al estudio y a la comprensioacuten del impacto en el cambio climaacutetico y de la crisis ecoloacutegica en los oceacuteanos Al hacer escala en Isla de Pascua en septiembre del 2016 el velero Tara contribuyoacute con una iniciativa ineacutedita para Chile eacutesta fue conducida por cientiacuteficos franceses que recorren el oceacuteano Paciacutefico desde el Canal de Panamaacute a Japoacuten y desde Nueva Zelanda a China con el fin de estudiar el impacto del cambio climaacutetico en los arrecifes de coral

Con el propoacutesito de facilitar el acceso y el uso de las bases registradas entre los

antildeos 2009 y 2013 por la expedicioacuten Tara Oceans la Fundacioacuten Tara Expeacuteditions y el Fondo Franceacutes para el Medioambiente Mundial (FFEM) propusieron un trabajo de cooperacioacuten cientiacutefica entre seis paiacuteses Chile incluido Esta iniciativa tiene por objetivo formar a investigadores titula-dos recientemente con un doctorado y poder desarrollar nuevos indicadores e instrumentos para mejorar la gestioacuten de los oceacuteanos y sus recursos

El proacuteximo 7 de septiembre la Universidad de Chile reuniraacute a especialistas latinoa-mericanos y franceses en torno al tema Desafiacuteos mundiales para las ciencias oceaacute-nicas y poliacuteticas internacionales actuales Eric Karsenti bioacutelogo molecular de fama mundial participaraacute en el evento Karsenti fue director cientiacutefico de la expedicioacuten Tara Oceans entre 2009 y 2012 y recibioacute la medalla de oro del Centro Nacional de Investigacioacuten Cientiacutefica franceacutes (CNRS)

El proyecto de cooperacioacuten cientiacutefica mundial supone una investigacioacuten multi-disciplinaria en un cruce entre la biologiacutea molecular la bioinformaacutetica e investiga-cioacuten genoacutemica aacutereas en las cuales sobre-salen los centros de excelencia chilenos tales como el CRG CITRID CR2 y COPAS y con los cuales perdura una cooperacioacuten franco-chilena de larga data

En el marco de la colaboracioacuten entre la Delegacioacuten regional de cooperacioacuten para Ameacuterica del Sur la Universidad de Chile y la Universidad Catoacutelica de Chile Barbara Cassin y Florent Gueacutenard estuvieron en Santiago del 27 al 29 de junio pasado

Especialista en Grecia antigua y viacutenculos entre la filosofiacutea la sofiacutestica retoacuterica y literatura Barbara Cassin es conside-rada una de las figuras intelectuales

contemporaacuteneas maacutes reconocidas Ella es Directora emeacuterita del CNRS y preside desde el antildeo 2011 el Colegio Internacional de Filosofiacutea Condecorada Caballero de la Legioacuten de Honor Barbara Cassin recibioacute en 2012 el Gran Premio de Filosofiacutea de la Academia Francesa en reconocimiento a su obra Entre sus publicaciones estaacute Vocabulario europeo de las filosofiacuteas Diccionario de los intra-ducibles (2004)

En tanto Florent Gueacutenard es un experto en filosofiacutea poliacutetica y ha desarrollado una reflexioacuten muy original sobre el popu-lismo y la democracia Ex alumno de la Escuela Normal Superior actualmente es Profesor de la Universidad de Nantes e investigador asociado del Colegio de Francia tambieacuten es secretario general de la coleccioacuten La Repuacuteblica de las ideas y director de redaccioacuten de la revista La Vida de las ideas Florent Gueacutenard es igualmente autor de La Democracia Uni-versal (2016) y Modernidad(es) de Rousseau (2012) entre otros

Las actividades se iniciaron el diacutea 27 de junio en el Instituto Franceacutes con la confe-rencia de Barbara Cassin cuyo tiacutetulo fue iquestQueacute es traducir La traduccioacuten como un nuevo paradigma de las ciencias humanas Refirieacutendose a su uacuteltima obra Elogio a la traduccioacuten Complicar lo universal (2016) Barbara Cassin estima que la traduccioacuten es un excelente modelo de conocimiento de las diferencias y su propuesta es la de partir desde la diversidad de las lenguas como se parte desde la diversidad de los ciudadanos

El 28 de junio Barbara Cassin y Florent Gueacutenard se presentaron en el Museo de Arte Contemporaacuteneo ella expuso Traducir despueacutes de Babel y la conferencia de Florent Gueacutenard fue La formacioacuten del juicio del gusto en Rousseau Finalmente ambos filoacutesofos participaron en otras actividades en las Universidades de Chile y Catoacutelica de Chile

Un proyecto de cooperacioacuten cientiacutefica mundial para los oceacuteanos

copyFr

anci

s L

atre

ille

Los filoacutesofos Barbara Cassin y Florent Gueacutenard en Santiago

Dossier

VOLVER AL SUMARIO

3

Foco eN Las aacuteReas de La coNstRUccIOacuteN deL sectoR aUtomotRIz y de La eFIcIeNcIa eNeRGeacutetIca Los exPeRtos FRaNceses deL mesRI eN INacaP FLoReNce GomIs aLaIN LeRoUx y RIchaRd maRtINez Nos ResPoNdeN

Florence Gomis En el sector de construccioacuten y obras puacuteblicas existen dos convenios tripartitos con centros de excelencia de formacioacuten profesional en el extranjero en asociacioacuten con el MESRI Su objetivo es apoyar la difusioacuten de la educacioacuten francesa El socio local de educacioacuten es INACAP en ambos casos Las empresas francesas asociadas por una parte son ETF y Colas Rail desde el antildeo 2015 en la construccioacuten y mantencioacuten de las viacuteas feacuterreas de las liacuteneas 3 y 6 del metro de Santiago y por otra parte en materia de Construction Joint Venture Vinci y la empresa italiana Astaldi ejecutan la extensioacuten del aeropuertode Santiago desde enero pasado

Los ejes de trabajo con INACAP se centran principalmente en la formacioacuten de docentes y la empleabilidad de sus estudiantes En este aacutembito actualmente unos cincuenta estudiantes de INACAP se han visto beneficiados con una formacioacuten en construccioacuten de viacutea feacuterrea seguida por una praacutectica en terreno experiencia tras la cual cerca de la mitad de ellos fueron contratados En prevencioacuten

de riesgos en la construccioacuten cuarenta alumnos se han visto beneficiados y unos veinte realizaraacuten su praacutectica en terreno en la construccioacuten del aeropuerto en aacutereas como topografiacutea gestioacuten de calidad prevencioacuten de riesgos y produccioacuten

En paralelo hasta hoy unos treinta docentes recibieron formacioacuten en diferentes disciplinas en las distintas sedes de INACAP de Santiago y regiones Durante el antildeo 2018 los docentes chilenos completaraacuten esta formacioacuten con diversos viajes de estudios a Francia

alain Leroux En el aacuterea de post-venta automotriz en 2012 se firmoacute un convenio tripartito entre INACAP MESRI y Citroeumln Peu-geot Chile se integroacute al acuerdo en el antildeo 2014 y este convenio fue renovado a fines de 2016

Actualmente el convenio integra a 4 de los centros de excelencia en Maipuacute Renca Concepcioacuten y La Serena y durante este antildeo se contempla la apertura de dos nuevos centros en el norte y en el sur de Chile

Este mismo antildeo cerca de 180 docentes recibiraacuten formaciones teacutecnicas y de metodologiacuteas a un mismo nivel en las sedes de INACAP en la especialidad de mantencioacuten automotriz con un total

Intensificacioacuten de la cooperacioacuten franco-chilena en la formacioacuten teacutecnica superior de corta duracioacuten

Seguacuten un estudio de SOFOFA (Sociedad de Fomento Fabril) Chile tendriacutea un deacuteficit de 600 mil teacutecnicos para satisfacer las exigencias de desarrollo del paiacutes INACAP es uno de los princi-pales establecimientos de formacioacuten teacutecnica superior con maacutes de 120 mil estudiantes inscritos en sus 26 centros a lo largo del paiacutes En diciembre de 2009 se dio inicio a una cooperacioacuten entre el Ministerio de Ensentildeanza superior investigacioacuten e innovacioacuten (MESRI) e INACAP con el objeto de formar teacutecnicos superiores Esta cooperacioacuten se apoya en el programa del MESRI para el acompantildeamiento en su desarrollo internacional a las empresas francesas a traveacutes de la formacioacuten de personal local En efecto las empresas francesas estaacuten interesadas en instalarse en el extranjero al contar principalmente con ejecutivos locales que respondan al mismo grado de exigencia que en Francia

Tras una experiencia de cooperacioacuten en este marco que se con-cretoacute en el 2009 con la empresa PSA Peugeot Citroeumln y luego ampliada en abril de 2015 con la empresa TOTAL en el sector de mecatroacutenica automotriz eacutesta se intensifica entre el MESRI e INACAP De este modo se firmoacute un nuevo acuerdo en junio de 2015 ante la presencia de la Presidenta Bachelet asociando

nuevamente al MESRI INACAP y las empresas ETF y Colas Rail con el fin de crear una formacioacuten en obras e ingenieriacutea civil ferroviaria Este proyecto permite el seguimiento de la formacioacuten de personal local calificado y de quienes intervendraacuten en el marco de la construccioacuten de futuras liacuteneas del metro de Santiago Recientemente esta cooperacioacuten se extendioacute hacia el aacuterea de eficiencia energeacutetica al asociar por una parte a INACAP y Schneider y por otra al CEDUC (Universidad Catoacutelica del Norte) Engie y ENAP (Empresa Nacional del Petroacuteleos de Chile)

Estas cooperaciones operan siempre conforme al principio de cofinanciamiento y de experiencias compartidas Esto quiere decir que los centros de formacioacuten ponen a su disposicioacuten sus recursos logiacutesticos y equipos pedagoacutegicos y que las empresas proveen el material y los equipos de punta Finalmente el MESRI pone a disposicioacuten del centro de formacioacuten un experto por un periodo miacutenimo de 3 antildeos Este experto estaraacute a cargo de apoyar al equipo de docentes con las metodologiacuteas maacutes recientes y tam-bieacuten asegurar la formacioacuten continua de teacutecnicos de la empresa

VOLVER AL SUMARIO

4

aproximado de 4500 horas de formacioacuten que seraacuten efectuadas por un profesor del MESRI y otros 8 profesores expertos

Asimismo este antildeo para las marcas Citroeumln y PSA estaacuten pre-vistas 3500 horas de formacioacuten teacutecnica para maacutes de 200 teacutecnicos y recepcionistas formados en el aacuterea de post-venta automotriz que seraacuten impartidas por un profesor del Ministerio

Desde el inicio de la alianza se han invertido unos 606 millones de pesos para INACAP y 854 millones de pesos en las marcas

La compra y las donaciones de vehiacuteculos PSA (unos 30 en total) y de equipamientos pedagoacutegicos Exxotest (con sede en Annecy) para los distintos centros de INACAP permiten cumplir con los objetivos de actualizacioacuten de los profesores y enseguida renovar las formaciones de la especialidad automotriz desde teacutecnico a tiacutetulo de ingeniero equivalente al BTS en Francia utilizando la pedagogiacutea por medio de competencias

En el antildeo 2018 profesores de automotriz junto a un equipo de la direccioacuten de INACAP participaraacuten en un programa de formacioacuten en Francia con el fin de lograr un acercamiento con universidades francesas para licencias profesionales en el sector automotriz

Richard martinez El 15 de abril de 2017 se firmoacute un acuerdo tripartito entre INACAP MESRI y la empresa Schneider Electric

Este convenio es por 4 antildeos y considera la construccioacuten de 4 nuevos centros INACAP con el fin de entregar educacioacuten en el aacuterea de la eficiencia energeacutetica y de la energiacutea renovable no convencional

Schneider Electric provee el material didaacutectico por un monto que asciende entre 114 y 137 millones de pesos destinado al primer centro piloto de Santiago en la comuna de Renca

El MESRI enviacutea a un experto por un periacuteodo de 4 antildeos quien formaraacute docentes de INACAP en la ensentildeanza de eficiencia energeacutetica y de energiacutea renovable no convencional Este consultor tambieacuten aporta su conocimiento en el uso de herramientas de realidad virtual contribuye con la eleccioacuten del material didaacutectico y en la organizacioacuten de los futuros laboratorios

INACAP se compromete adquirir el mismo material que aquel del centro de Renca para el equipamiento de los otros tres centros en Chile en un mismo plazo de 4 antildeos Al final INACAP espera equipar 21 de sus 26 centros

Pierre Devillers Director nacional de Engie Chile Caroline Dumas Embajadora de Francia en Chile Marcelo Tokman Director general de ENAP y Patricio Estay Director de Refineriacutea Biacuteo Biacuteo

Dossier

VOLVER AL SUMARIO

Noticias de cooperacioacuten

Actualidades universitarias

5

En junio los consejos de las Universi-dades Catoacutelica de Chile y de Burdeos aprobaron el primer doctorado franco-chileno en biotecnologiacuteas vegetales La creacioacuten de este doctorado fue impulsada a partir de 2013 con el fin de fomentar las inter-disciplinas y se basa en una cooperacioacuten acadeacutemica muy activa (en particular varios doctorandos en cotutela) con el apoyo del Ministerio de Educacioacuten chileno En el marco del Primer Foro cientiacutefico y acadeacutemico Chile-Francia las dos instituciones firmaron

un acuerdo de cooperacioacuten en mayo de 2015 comprometieacutendose a crear este doctorado Los primeros doctorandos empezaraacuten en el nuevo antildeo acadeacutemico

En Chile 84 de cada 100 habitantes cuentan con acceso a internet ya sea fijo o moacutevil seguacuten el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones La cifra da cuenta del profundo avance del acceso a internet en la poblacioacuten lo cual estaacute cambiando las formas en que las personas se relacionan Eso ha motivado a Pascal Lardellier acadeacutemico de la Universidad Bourgogne-Franche-Comteacute para investigar la cultura digital el uso de Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y la Comunicacioacuten y los ritos de la so-ciedad contemporaacutenea Invitado por el Programa de Doctorado en Teoriacutea Criacutetica y Sociedad Actual (TECSA) de la Univer-sidad Andreacutes Bello (UNAB) con apoyo de la Embajada de Francia para inaugurar su antildeo acadeacutemico Pascal Lardellier dio varias conferencias ante estudiantes de doctorado e investigadores ldquoNuestro

doctorado tiene una fuerte orientacioacuten hacia un diaacutelogo interdisciplinario para la comprensioacuten de fenoacutemenos actuales En este contexto las conferencias de Pascal Lardellier sobre la buacutesqueda de pareja en internet y sobre el significado del rito en las sociedades modernas calzan per-fectamente con tal vocacioacuten Se trata de reflexionar criacuteticamente sobre fenoacutemenos que muchas veces pasan inadvertidos y que aparentemente no requieren mayor profundizacioacuten Nuestro doctorado se opone precisamente a esa perspectiva tematizando cuestiones cotidianas y de radical actualidadrdquo destacoacute el Dr Mauro Basaure director del doctorado TECSA UNAB Especialista en Ciencias de la Informacioacuten y la Comunicacioacuten Pascal Lardellier es codirector de un doctora-do en cotutela entre la Universidad de Bourgogne y la UNAB

el primer doctorado franco-chileno en biotecnologiacuteas vegetales

Inauguracioacuten del doctorado teoriacutea criacutetica y sociedad actual

Primer doctorado Universidad Catoacutelica de Chile ndash Universidad de Burdeos

11ordf edicioacuten de la caacutetedra michel Foucault

La 11ordf Escuela Chile-Francia tuvo lugar del 15 al 17 de mayo y contoacute con la participacioacuten de ocho intelectuales franceses ocho expertos chilenos y siete facultades de la Universidad de Chile El tema de este antildeo fue La constitucioacuten de lo Poliacutetico lo que per-mitioacute abordar los desafiacuteos poliacuteticos econoacutemicos y sociales actuales de manera interdisciplinaria

La conferencia inaugural dada por Guillaume Boccara director del Centro Franco-Argentino de Altos Estudios fue una invitacioacuten para pensar la poliacutetica desde las fronteras Asimismo participaron Mathilde Allain de Sciences Po Burdeos Mathilde Hautereau-Boutonnet de la Universi-dad Aix-Marsella Gabrielle Houbre de la Universidad Paris Diderot Tristan Mattelart de la Universidad Paris 8 Vincennes-Saint-Denis Isabelle Moindrot de la Universidad Sorbonne Nouvelle Anne Pereacute de la Escuela Nacional Superior de Arquitectura de Toulouse y Olivier Putois de la Univer-sidad de Estrasburgo

coloquio internacional Violeta Parra

El coloquio tendraacute lugar los 30 y 31 de agosto en el marco de la conmemo-racioacuten de los 100 antildeos del natalicio de una de las artistas maacutes influyentes y multifaceacuteticas de Chile Organizada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes junto con la Fundacioacuten Violeta Parra la conmemoracioacuten dura un antildeo entre los meses de octubre de 2016 y octubre de 2017

Este evento se dirige especialmente a la esfera acadeacutemica nacional e in-ternacional y tiene como objetivo la creacioacuten el intercambio y la circulacioacuten del conocimiento de la obra de Violeta Parra Investigadores estudiantes y profesores provenientes de diversas disciplinas son invitados a presentar sus trabajos vinculados a la artista y su le-gado Desde Francia ha sido invitado el socioacutelogo del arte Eric Villagordo de la Universidad Paul Valeacutery de Montpellier para participar en el coloquio

Pascal Lardellier en la Universidad Andreacutes Bello en el marco del programa de doctorado en Teoriacutea criacutetica y Sociedad actual

Breves

Actualiteacutes universitaires

VOLVER AL SUMARIO

Noticias de cooperacioacuten

Actualidades cientiacuteficas

6

Las 19 UMIs del CNRS provenientes tanto del norte y el sur del continente americano se reunieron por primera vez el 25 y 26 de abril pasado en Meacutexico Eacuteste es un modelo muy singular en el panorama de la investigacioacuten mundial las UMI entregan la posibilidad de crear un laboratorio comuacuten entre el CNRS y un organismo de investigacioacuten foraacuteneo en torno a proyectos especiacuteficos asegu-rando un cofinanciamiento y la gestioacuten por periacuteodos renovables de cinco antildeos Una UMI permite dar un importante impulso a una investigacioacuten asociada con excelencia e implica a los mejores investigadores e instituciones Estas jornadas permitieron que alrededor de cien personas pudieran intercambiar respecto de sus roles el futuro y sobre la creciente importancia de este instru-mento de colaboracioacuten cientiacutefica uacutenico

Chile cuenta con 3 UMIs cada una espe-cializada en varias temaacuteticas Por ejem-plo el CMM (Centro de Modelamiento Matemaacutetico) tiene una real competencia en gestioacuten de masa de datos y logra detectar supernovas al analizar direc-tamente el flujo desde un telescopio En

teacuterminos de ayuda financiera al tener una base en cada paiacutes esto representa ventajas ya que una UMI puede verse favorecida a la vez con fondos locales nacionales y por recursos franceses y europeos Guido Garay director de la UMI franco-chilena de astronomiacutea (UMI-FCA) explica que auacuten antes de su creacioacuten en el antildeo 2011 el precursor de esta UMI recibiacutea escasas subvenciones nacionales actualmente esta colabo-racioacuten permite que cuatro astroacutenomos franceses trabajen en terreno en el VLT (Very Large Telescope) dando lugar a un centenar de publicaciones

Primera reunioacuten de las Unidades mixtas internacionales (UmIs) de las ameacutericas

estrategias terapeacuteuticas innovadoras

El 9 de mayo pasado el Instituto Franceacutes recibioacute a Gonzalo Coacuterdova del Instituto de Miologiacutea y a Claudio Cabello profesor de la Universidad Andreacutes Bello en la conferencia Hacia una nueva terapia para la regeneracioacuten muscular un ejemplo de

cooperacioacuten cientiacutefica El eacutenfasis de la conferencia estuvo en la colaboracioacuten como un elemento clave en el proceso de innovacioacuten que permite a su vez ge-nerar y concretar nuevas ideas gracias a la entrega comuacuten de experiencias complementarias

El Instituto de Miologiacutea y el Laboratorio de disfuncionamientos musculares fra-gilidad y envejecimiento de la U Andreacutes Bello tienden actualmente hacia una nueva moleacutecula que podriacutea mejorar los tratamientos mediante terapia celular Esta idea innovadora se ha convertido en una cooperacioacuten cientiacutefica franco-chilena soacutelida y generoacute obtener un financiamiento ECOS-Sud

Estrategias terapeacuteuticas innovadoras para la regeneracioacuten muscular

Las Unidades Mixtas internacionales de las Ameacutericas en su primera reunioacuten

Chile representado en el 2ordm Encuentro de Investigacioacuten e Innovacioacuten

Entre el 3 y el 5 de julio Campus France organizoacute la 2a versioacuten de Encuentros de Investigacioacuten e Inno-vacioacuten evento destinado a reunir a actores franceses que trabajan en el reforzamiento de la atractividad de Francia para investigadores y doctorandos extranjeros Este evento tuvo como objetivos el desarrollo de intercambios cientiacuteficos entre Francia y los paiacuteses representados la valorizacioacuten de la investigacioacuten y la innovacioacuten francesa y facilitar acuerdos bilaterales y multilaterales

Chile actual Gobernar y resistir en una sociedad neoliberal

El pasado 2 de mayo la socioacuteloga Kathya Araujo y el historiador Ser-gio Grez Toso presentaron el libro franco-chileno Chile actual Gobernar y resistir en una sociedad neoliberal interrogaacutendose sobre ciertos fenoacute-menos sociopoliacuteticos econoacutemicos y culturales al medir la hipoacutetesis de un orden neoliberal chileno

El evento fue organizado por el Ins-tituto Franceacutes France Alumni Chile la Embajada de Francia en Chile el CIDOC la Universidad Finis Terrae la Universidad de Santiago de Chile y la Universidad de Chile

ITC Digital

El diacutea 31 de mayo tuvo lugar el evento Innovacioacuten Tecnoloacutegica Chilena Digital organizado por Inria Chile ndashfundado por Inria Francendash en asociacioacuten con la Federacioacuten chilena de asociaciones de innovacioacuten y tecnologiacuteas y el apoyo del Ministerio de Economiacutea El encuentro contoacute con numerosos investigadores y empresarios provenientes de ambos paiacuteses en un ambiente muy propicio a la cooperacioacuten Los participantes pudieron intercambiar especialmente en un espacio interactivo en el cual 20 empresas demostraron sus in-novaciones

Breves

Agenda

VOLVER AL SUMARIO

7

coLoQUIo INteRNacIoNaL VIoLeta PaRRa 30ndash31 de agosto

El Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes y la Fundacioacuten Violeta Parra organizan el Coloquio que tendraacute lugar en el Centro Gabriela Mistral (GAM) de Santiago Esta actividad se enmarca dentro de la conmemoracioacuten que se ha programado durante un antildeo desde octubre del 2016 al proacuteximo octubre de 2017 y estaacute enfocado particularmente en la esfera acadeacutemica nacional e internacional Contaraacute con la participacioacuten del socioacutelogo de arte Eric Villagordo de la Universidad Paul Valeacutery de Montpellier

4ordm coNGReso INteRNacIoNaL soBRe aReas maRINas PRoteGIdas 4ndash8 de septiembre

Francia da su apoyo con la organizacioacuten en Chile del 4ordm Congreso Internacional sobre Aacutereas Marinas Protegidas (IMPAC4) que concertaraacute a los actores en la conservacioacuten marina del mundo entero y contaraacute con la presencia de una delegacioacuten francesa de alto nivel Maacutes informaciones [+]

semINaRIo ReGIoNaL OCEacuteANOS eN saNtIaGo 7 de septiembre

Este taller cientiacutefico estaraacute consagrado a medir el impacto del cambio climaacute-tico en el oceacuteano a traveacutes de las ciencias fundamentales El seminario estaacute organizado por el CMM de la Universidad de Chile con el apoyo de la Embajada de Francia y de la Fundacioacuten Tara Expeacuteditions

LLamado a coNcURso PaRa doctoRados eN INGeNIeRIa cUaacuteNtIca de La UNIVeRsIdad GReNoBLe-aLPes hasta el 5 de octubre

El programa doctoral en ingenieriacutea cuaacutentica de la Universidad Grenoble-Alpes cuenta con el apoyo de una beca Marie Curie de la Unioacuten Europea y ofrece 220 cupos para doctorado a traveacutes de tres postulaciones (otontildeo 2017 primavera y otontildeo de 2018)

VIsIta de aNtoINe comPaGNoN deL coLeGIo de FRaNcIa 16ndash17 de octubre

Antoine Compagnon profesor de literatura francesa en el Colegio de Francia estaraacute en Santiago los diacuteas 16 y 17 de octubre en el marco de la Caacutetedra Ro-berto Bolantildeo de la Universidad Diego Portales Maacutes informaciones en el sitio web de la Caacutetedra [+]

ww

wf

unda

cion

viol

etap

arra

org

copyH

OP

E F

ILM

S Fr

ance

_Tar

a E

xped

itio

ns-T

ara

Pac

ific

copyht

tp

por

tal

mm

ago

bcl

Destacamos

VOLVER AL SUMARIO

2

Un proyecto de cooperacioacuten cientiacutefica mundial para los oceacuteanos

conferencia de los filoacutesofos Barbara cassin y Florent Gueacutenard

Luego de su escala en Isla de Pascua en septiembre pasado los cientiacuteficos de la expedicioacuten francesa Tara Pacific regresan a Chile para lanzar un proyecto interna-cional de cooperacioacuten

Desde el antildeo 2003 la Fundacioacuten Tara Expeacuteditions efectuacutea misiones cientiacuteficas destinadas al estudio y a la comprensioacuten del impacto en el cambio climaacutetico y de la crisis ecoloacutegica en los oceacuteanos Al hacer escala en Isla de Pascua en septiembre del 2016 el velero Tara contribuyoacute con una iniciativa ineacutedita para Chile eacutesta fue conducida por cientiacuteficos franceses que recorren el oceacuteano Paciacutefico desde el Canal de Panamaacute a Japoacuten y desde Nueva Zelanda a China con el fin de estudiar el impacto del cambio climaacutetico en los arrecifes de coral

Con el propoacutesito de facilitar el acceso y el uso de las bases registradas entre los

antildeos 2009 y 2013 por la expedicioacuten Tara Oceans la Fundacioacuten Tara Expeacuteditions y el Fondo Franceacutes para el Medioambiente Mundial (FFEM) propusieron un trabajo de cooperacioacuten cientiacutefica entre seis paiacuteses Chile incluido Esta iniciativa tiene por objetivo formar a investigadores titula-dos recientemente con un doctorado y poder desarrollar nuevos indicadores e instrumentos para mejorar la gestioacuten de los oceacuteanos y sus recursos

El proacuteximo 7 de septiembre la Universidad de Chile reuniraacute a especialistas latinoa-mericanos y franceses en torno al tema Desafiacuteos mundiales para las ciencias oceaacute-nicas y poliacuteticas internacionales actuales Eric Karsenti bioacutelogo molecular de fama mundial participaraacute en el evento Karsenti fue director cientiacutefico de la expedicioacuten Tara Oceans entre 2009 y 2012 y recibioacute la medalla de oro del Centro Nacional de Investigacioacuten Cientiacutefica franceacutes (CNRS)

El proyecto de cooperacioacuten cientiacutefica mundial supone una investigacioacuten multi-disciplinaria en un cruce entre la biologiacutea molecular la bioinformaacutetica e investiga-cioacuten genoacutemica aacutereas en las cuales sobre-salen los centros de excelencia chilenos tales como el CRG CITRID CR2 y COPAS y con los cuales perdura una cooperacioacuten franco-chilena de larga data

En el marco de la colaboracioacuten entre la Delegacioacuten regional de cooperacioacuten para Ameacuterica del Sur la Universidad de Chile y la Universidad Catoacutelica de Chile Barbara Cassin y Florent Gueacutenard estuvieron en Santiago del 27 al 29 de junio pasado

Especialista en Grecia antigua y viacutenculos entre la filosofiacutea la sofiacutestica retoacuterica y literatura Barbara Cassin es conside-rada una de las figuras intelectuales

contemporaacuteneas maacutes reconocidas Ella es Directora emeacuterita del CNRS y preside desde el antildeo 2011 el Colegio Internacional de Filosofiacutea Condecorada Caballero de la Legioacuten de Honor Barbara Cassin recibioacute en 2012 el Gran Premio de Filosofiacutea de la Academia Francesa en reconocimiento a su obra Entre sus publicaciones estaacute Vocabulario europeo de las filosofiacuteas Diccionario de los intra-ducibles (2004)

En tanto Florent Gueacutenard es un experto en filosofiacutea poliacutetica y ha desarrollado una reflexioacuten muy original sobre el popu-lismo y la democracia Ex alumno de la Escuela Normal Superior actualmente es Profesor de la Universidad de Nantes e investigador asociado del Colegio de Francia tambieacuten es secretario general de la coleccioacuten La Repuacuteblica de las ideas y director de redaccioacuten de la revista La Vida de las ideas Florent Gueacutenard es igualmente autor de La Democracia Uni-versal (2016) y Modernidad(es) de Rousseau (2012) entre otros

Las actividades se iniciaron el diacutea 27 de junio en el Instituto Franceacutes con la confe-rencia de Barbara Cassin cuyo tiacutetulo fue iquestQueacute es traducir La traduccioacuten como un nuevo paradigma de las ciencias humanas Refirieacutendose a su uacuteltima obra Elogio a la traduccioacuten Complicar lo universal (2016) Barbara Cassin estima que la traduccioacuten es un excelente modelo de conocimiento de las diferencias y su propuesta es la de partir desde la diversidad de las lenguas como se parte desde la diversidad de los ciudadanos

El 28 de junio Barbara Cassin y Florent Gueacutenard se presentaron en el Museo de Arte Contemporaacuteneo ella expuso Traducir despueacutes de Babel y la conferencia de Florent Gueacutenard fue La formacioacuten del juicio del gusto en Rousseau Finalmente ambos filoacutesofos participaron en otras actividades en las Universidades de Chile y Catoacutelica de Chile

Un proyecto de cooperacioacuten cientiacutefica mundial para los oceacuteanos

copyFr

anci

s L

atre

ille

Los filoacutesofos Barbara Cassin y Florent Gueacutenard en Santiago

Dossier

VOLVER AL SUMARIO

3

Foco eN Las aacuteReas de La coNstRUccIOacuteN deL sectoR aUtomotRIz y de La eFIcIeNcIa eNeRGeacutetIca Los exPeRtos FRaNceses deL mesRI eN INacaP FLoReNce GomIs aLaIN LeRoUx y RIchaRd maRtINez Nos ResPoNdeN

Florence Gomis En el sector de construccioacuten y obras puacuteblicas existen dos convenios tripartitos con centros de excelencia de formacioacuten profesional en el extranjero en asociacioacuten con el MESRI Su objetivo es apoyar la difusioacuten de la educacioacuten francesa El socio local de educacioacuten es INACAP en ambos casos Las empresas francesas asociadas por una parte son ETF y Colas Rail desde el antildeo 2015 en la construccioacuten y mantencioacuten de las viacuteas feacuterreas de las liacuteneas 3 y 6 del metro de Santiago y por otra parte en materia de Construction Joint Venture Vinci y la empresa italiana Astaldi ejecutan la extensioacuten del aeropuertode Santiago desde enero pasado

Los ejes de trabajo con INACAP se centran principalmente en la formacioacuten de docentes y la empleabilidad de sus estudiantes En este aacutembito actualmente unos cincuenta estudiantes de INACAP se han visto beneficiados con una formacioacuten en construccioacuten de viacutea feacuterrea seguida por una praacutectica en terreno experiencia tras la cual cerca de la mitad de ellos fueron contratados En prevencioacuten

de riesgos en la construccioacuten cuarenta alumnos se han visto beneficiados y unos veinte realizaraacuten su praacutectica en terreno en la construccioacuten del aeropuerto en aacutereas como topografiacutea gestioacuten de calidad prevencioacuten de riesgos y produccioacuten

En paralelo hasta hoy unos treinta docentes recibieron formacioacuten en diferentes disciplinas en las distintas sedes de INACAP de Santiago y regiones Durante el antildeo 2018 los docentes chilenos completaraacuten esta formacioacuten con diversos viajes de estudios a Francia

alain Leroux En el aacuterea de post-venta automotriz en 2012 se firmoacute un convenio tripartito entre INACAP MESRI y Citroeumln Peu-geot Chile se integroacute al acuerdo en el antildeo 2014 y este convenio fue renovado a fines de 2016

Actualmente el convenio integra a 4 de los centros de excelencia en Maipuacute Renca Concepcioacuten y La Serena y durante este antildeo se contempla la apertura de dos nuevos centros en el norte y en el sur de Chile

Este mismo antildeo cerca de 180 docentes recibiraacuten formaciones teacutecnicas y de metodologiacuteas a un mismo nivel en las sedes de INACAP en la especialidad de mantencioacuten automotriz con un total

Intensificacioacuten de la cooperacioacuten franco-chilena en la formacioacuten teacutecnica superior de corta duracioacuten

Seguacuten un estudio de SOFOFA (Sociedad de Fomento Fabril) Chile tendriacutea un deacuteficit de 600 mil teacutecnicos para satisfacer las exigencias de desarrollo del paiacutes INACAP es uno de los princi-pales establecimientos de formacioacuten teacutecnica superior con maacutes de 120 mil estudiantes inscritos en sus 26 centros a lo largo del paiacutes En diciembre de 2009 se dio inicio a una cooperacioacuten entre el Ministerio de Ensentildeanza superior investigacioacuten e innovacioacuten (MESRI) e INACAP con el objeto de formar teacutecnicos superiores Esta cooperacioacuten se apoya en el programa del MESRI para el acompantildeamiento en su desarrollo internacional a las empresas francesas a traveacutes de la formacioacuten de personal local En efecto las empresas francesas estaacuten interesadas en instalarse en el extranjero al contar principalmente con ejecutivos locales que respondan al mismo grado de exigencia que en Francia

Tras una experiencia de cooperacioacuten en este marco que se con-cretoacute en el 2009 con la empresa PSA Peugeot Citroeumln y luego ampliada en abril de 2015 con la empresa TOTAL en el sector de mecatroacutenica automotriz eacutesta se intensifica entre el MESRI e INACAP De este modo se firmoacute un nuevo acuerdo en junio de 2015 ante la presencia de la Presidenta Bachelet asociando

nuevamente al MESRI INACAP y las empresas ETF y Colas Rail con el fin de crear una formacioacuten en obras e ingenieriacutea civil ferroviaria Este proyecto permite el seguimiento de la formacioacuten de personal local calificado y de quienes intervendraacuten en el marco de la construccioacuten de futuras liacuteneas del metro de Santiago Recientemente esta cooperacioacuten se extendioacute hacia el aacuterea de eficiencia energeacutetica al asociar por una parte a INACAP y Schneider y por otra al CEDUC (Universidad Catoacutelica del Norte) Engie y ENAP (Empresa Nacional del Petroacuteleos de Chile)

Estas cooperaciones operan siempre conforme al principio de cofinanciamiento y de experiencias compartidas Esto quiere decir que los centros de formacioacuten ponen a su disposicioacuten sus recursos logiacutesticos y equipos pedagoacutegicos y que las empresas proveen el material y los equipos de punta Finalmente el MESRI pone a disposicioacuten del centro de formacioacuten un experto por un periodo miacutenimo de 3 antildeos Este experto estaraacute a cargo de apoyar al equipo de docentes con las metodologiacuteas maacutes recientes y tam-bieacuten asegurar la formacioacuten continua de teacutecnicos de la empresa

VOLVER AL SUMARIO

4

aproximado de 4500 horas de formacioacuten que seraacuten efectuadas por un profesor del MESRI y otros 8 profesores expertos

Asimismo este antildeo para las marcas Citroeumln y PSA estaacuten pre-vistas 3500 horas de formacioacuten teacutecnica para maacutes de 200 teacutecnicos y recepcionistas formados en el aacuterea de post-venta automotriz que seraacuten impartidas por un profesor del Ministerio

Desde el inicio de la alianza se han invertido unos 606 millones de pesos para INACAP y 854 millones de pesos en las marcas

La compra y las donaciones de vehiacuteculos PSA (unos 30 en total) y de equipamientos pedagoacutegicos Exxotest (con sede en Annecy) para los distintos centros de INACAP permiten cumplir con los objetivos de actualizacioacuten de los profesores y enseguida renovar las formaciones de la especialidad automotriz desde teacutecnico a tiacutetulo de ingeniero equivalente al BTS en Francia utilizando la pedagogiacutea por medio de competencias

En el antildeo 2018 profesores de automotriz junto a un equipo de la direccioacuten de INACAP participaraacuten en un programa de formacioacuten en Francia con el fin de lograr un acercamiento con universidades francesas para licencias profesionales en el sector automotriz

Richard martinez El 15 de abril de 2017 se firmoacute un acuerdo tripartito entre INACAP MESRI y la empresa Schneider Electric

Este convenio es por 4 antildeos y considera la construccioacuten de 4 nuevos centros INACAP con el fin de entregar educacioacuten en el aacuterea de la eficiencia energeacutetica y de la energiacutea renovable no convencional

Schneider Electric provee el material didaacutectico por un monto que asciende entre 114 y 137 millones de pesos destinado al primer centro piloto de Santiago en la comuna de Renca

El MESRI enviacutea a un experto por un periacuteodo de 4 antildeos quien formaraacute docentes de INACAP en la ensentildeanza de eficiencia energeacutetica y de energiacutea renovable no convencional Este consultor tambieacuten aporta su conocimiento en el uso de herramientas de realidad virtual contribuye con la eleccioacuten del material didaacutectico y en la organizacioacuten de los futuros laboratorios

INACAP se compromete adquirir el mismo material que aquel del centro de Renca para el equipamiento de los otros tres centros en Chile en un mismo plazo de 4 antildeos Al final INACAP espera equipar 21 de sus 26 centros

Pierre Devillers Director nacional de Engie Chile Caroline Dumas Embajadora de Francia en Chile Marcelo Tokman Director general de ENAP y Patricio Estay Director de Refineriacutea Biacuteo Biacuteo

Dossier

VOLVER AL SUMARIO

Noticias de cooperacioacuten

Actualidades universitarias

5

En junio los consejos de las Universi-dades Catoacutelica de Chile y de Burdeos aprobaron el primer doctorado franco-chileno en biotecnologiacuteas vegetales La creacioacuten de este doctorado fue impulsada a partir de 2013 con el fin de fomentar las inter-disciplinas y se basa en una cooperacioacuten acadeacutemica muy activa (en particular varios doctorandos en cotutela) con el apoyo del Ministerio de Educacioacuten chileno En el marco del Primer Foro cientiacutefico y acadeacutemico Chile-Francia las dos instituciones firmaron

un acuerdo de cooperacioacuten en mayo de 2015 comprometieacutendose a crear este doctorado Los primeros doctorandos empezaraacuten en el nuevo antildeo acadeacutemico

En Chile 84 de cada 100 habitantes cuentan con acceso a internet ya sea fijo o moacutevil seguacuten el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones La cifra da cuenta del profundo avance del acceso a internet en la poblacioacuten lo cual estaacute cambiando las formas en que las personas se relacionan Eso ha motivado a Pascal Lardellier acadeacutemico de la Universidad Bourgogne-Franche-Comteacute para investigar la cultura digital el uso de Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y la Comunicacioacuten y los ritos de la so-ciedad contemporaacutenea Invitado por el Programa de Doctorado en Teoriacutea Criacutetica y Sociedad Actual (TECSA) de la Univer-sidad Andreacutes Bello (UNAB) con apoyo de la Embajada de Francia para inaugurar su antildeo acadeacutemico Pascal Lardellier dio varias conferencias ante estudiantes de doctorado e investigadores ldquoNuestro

doctorado tiene una fuerte orientacioacuten hacia un diaacutelogo interdisciplinario para la comprensioacuten de fenoacutemenos actuales En este contexto las conferencias de Pascal Lardellier sobre la buacutesqueda de pareja en internet y sobre el significado del rito en las sociedades modernas calzan per-fectamente con tal vocacioacuten Se trata de reflexionar criacuteticamente sobre fenoacutemenos que muchas veces pasan inadvertidos y que aparentemente no requieren mayor profundizacioacuten Nuestro doctorado se opone precisamente a esa perspectiva tematizando cuestiones cotidianas y de radical actualidadrdquo destacoacute el Dr Mauro Basaure director del doctorado TECSA UNAB Especialista en Ciencias de la Informacioacuten y la Comunicacioacuten Pascal Lardellier es codirector de un doctora-do en cotutela entre la Universidad de Bourgogne y la UNAB

el primer doctorado franco-chileno en biotecnologiacuteas vegetales

Inauguracioacuten del doctorado teoriacutea criacutetica y sociedad actual

Primer doctorado Universidad Catoacutelica de Chile ndash Universidad de Burdeos

11ordf edicioacuten de la caacutetedra michel Foucault

La 11ordf Escuela Chile-Francia tuvo lugar del 15 al 17 de mayo y contoacute con la participacioacuten de ocho intelectuales franceses ocho expertos chilenos y siete facultades de la Universidad de Chile El tema de este antildeo fue La constitucioacuten de lo Poliacutetico lo que per-mitioacute abordar los desafiacuteos poliacuteticos econoacutemicos y sociales actuales de manera interdisciplinaria

La conferencia inaugural dada por Guillaume Boccara director del Centro Franco-Argentino de Altos Estudios fue una invitacioacuten para pensar la poliacutetica desde las fronteras Asimismo participaron Mathilde Allain de Sciences Po Burdeos Mathilde Hautereau-Boutonnet de la Universi-dad Aix-Marsella Gabrielle Houbre de la Universidad Paris Diderot Tristan Mattelart de la Universidad Paris 8 Vincennes-Saint-Denis Isabelle Moindrot de la Universidad Sorbonne Nouvelle Anne Pereacute de la Escuela Nacional Superior de Arquitectura de Toulouse y Olivier Putois de la Univer-sidad de Estrasburgo

coloquio internacional Violeta Parra

El coloquio tendraacute lugar los 30 y 31 de agosto en el marco de la conmemo-racioacuten de los 100 antildeos del natalicio de una de las artistas maacutes influyentes y multifaceacuteticas de Chile Organizada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes junto con la Fundacioacuten Violeta Parra la conmemoracioacuten dura un antildeo entre los meses de octubre de 2016 y octubre de 2017

Este evento se dirige especialmente a la esfera acadeacutemica nacional e in-ternacional y tiene como objetivo la creacioacuten el intercambio y la circulacioacuten del conocimiento de la obra de Violeta Parra Investigadores estudiantes y profesores provenientes de diversas disciplinas son invitados a presentar sus trabajos vinculados a la artista y su le-gado Desde Francia ha sido invitado el socioacutelogo del arte Eric Villagordo de la Universidad Paul Valeacutery de Montpellier para participar en el coloquio

Pascal Lardellier en la Universidad Andreacutes Bello en el marco del programa de doctorado en Teoriacutea criacutetica y Sociedad actual

Breves

Actualiteacutes universitaires

VOLVER AL SUMARIO

Noticias de cooperacioacuten

Actualidades cientiacuteficas

6

Las 19 UMIs del CNRS provenientes tanto del norte y el sur del continente americano se reunieron por primera vez el 25 y 26 de abril pasado en Meacutexico Eacuteste es un modelo muy singular en el panorama de la investigacioacuten mundial las UMI entregan la posibilidad de crear un laboratorio comuacuten entre el CNRS y un organismo de investigacioacuten foraacuteneo en torno a proyectos especiacuteficos asegu-rando un cofinanciamiento y la gestioacuten por periacuteodos renovables de cinco antildeos Una UMI permite dar un importante impulso a una investigacioacuten asociada con excelencia e implica a los mejores investigadores e instituciones Estas jornadas permitieron que alrededor de cien personas pudieran intercambiar respecto de sus roles el futuro y sobre la creciente importancia de este instru-mento de colaboracioacuten cientiacutefica uacutenico

Chile cuenta con 3 UMIs cada una espe-cializada en varias temaacuteticas Por ejem-plo el CMM (Centro de Modelamiento Matemaacutetico) tiene una real competencia en gestioacuten de masa de datos y logra detectar supernovas al analizar direc-tamente el flujo desde un telescopio En

teacuterminos de ayuda financiera al tener una base en cada paiacutes esto representa ventajas ya que una UMI puede verse favorecida a la vez con fondos locales nacionales y por recursos franceses y europeos Guido Garay director de la UMI franco-chilena de astronomiacutea (UMI-FCA) explica que auacuten antes de su creacioacuten en el antildeo 2011 el precursor de esta UMI recibiacutea escasas subvenciones nacionales actualmente esta colabo-racioacuten permite que cuatro astroacutenomos franceses trabajen en terreno en el VLT (Very Large Telescope) dando lugar a un centenar de publicaciones

Primera reunioacuten de las Unidades mixtas internacionales (UmIs) de las ameacutericas

estrategias terapeacuteuticas innovadoras

El 9 de mayo pasado el Instituto Franceacutes recibioacute a Gonzalo Coacuterdova del Instituto de Miologiacutea y a Claudio Cabello profesor de la Universidad Andreacutes Bello en la conferencia Hacia una nueva terapia para la regeneracioacuten muscular un ejemplo de

cooperacioacuten cientiacutefica El eacutenfasis de la conferencia estuvo en la colaboracioacuten como un elemento clave en el proceso de innovacioacuten que permite a su vez ge-nerar y concretar nuevas ideas gracias a la entrega comuacuten de experiencias complementarias

El Instituto de Miologiacutea y el Laboratorio de disfuncionamientos musculares fra-gilidad y envejecimiento de la U Andreacutes Bello tienden actualmente hacia una nueva moleacutecula que podriacutea mejorar los tratamientos mediante terapia celular Esta idea innovadora se ha convertido en una cooperacioacuten cientiacutefica franco-chilena soacutelida y generoacute obtener un financiamiento ECOS-Sud

Estrategias terapeacuteuticas innovadoras para la regeneracioacuten muscular

Las Unidades Mixtas internacionales de las Ameacutericas en su primera reunioacuten

Chile representado en el 2ordm Encuentro de Investigacioacuten e Innovacioacuten

Entre el 3 y el 5 de julio Campus France organizoacute la 2a versioacuten de Encuentros de Investigacioacuten e Inno-vacioacuten evento destinado a reunir a actores franceses que trabajan en el reforzamiento de la atractividad de Francia para investigadores y doctorandos extranjeros Este evento tuvo como objetivos el desarrollo de intercambios cientiacuteficos entre Francia y los paiacuteses representados la valorizacioacuten de la investigacioacuten y la innovacioacuten francesa y facilitar acuerdos bilaterales y multilaterales

Chile actual Gobernar y resistir en una sociedad neoliberal

El pasado 2 de mayo la socioacuteloga Kathya Araujo y el historiador Ser-gio Grez Toso presentaron el libro franco-chileno Chile actual Gobernar y resistir en una sociedad neoliberal interrogaacutendose sobre ciertos fenoacute-menos sociopoliacuteticos econoacutemicos y culturales al medir la hipoacutetesis de un orden neoliberal chileno

El evento fue organizado por el Ins-tituto Franceacutes France Alumni Chile la Embajada de Francia en Chile el CIDOC la Universidad Finis Terrae la Universidad de Santiago de Chile y la Universidad de Chile

ITC Digital

El diacutea 31 de mayo tuvo lugar el evento Innovacioacuten Tecnoloacutegica Chilena Digital organizado por Inria Chile ndashfundado por Inria Francendash en asociacioacuten con la Federacioacuten chilena de asociaciones de innovacioacuten y tecnologiacuteas y el apoyo del Ministerio de Economiacutea El encuentro contoacute con numerosos investigadores y empresarios provenientes de ambos paiacuteses en un ambiente muy propicio a la cooperacioacuten Los participantes pudieron intercambiar especialmente en un espacio interactivo en el cual 20 empresas demostraron sus in-novaciones

Breves

Agenda

VOLVER AL SUMARIO

7

coLoQUIo INteRNacIoNaL VIoLeta PaRRa 30ndash31 de agosto

El Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes y la Fundacioacuten Violeta Parra organizan el Coloquio que tendraacute lugar en el Centro Gabriela Mistral (GAM) de Santiago Esta actividad se enmarca dentro de la conmemoracioacuten que se ha programado durante un antildeo desde octubre del 2016 al proacuteximo octubre de 2017 y estaacute enfocado particularmente en la esfera acadeacutemica nacional e internacional Contaraacute con la participacioacuten del socioacutelogo de arte Eric Villagordo de la Universidad Paul Valeacutery de Montpellier

4ordm coNGReso INteRNacIoNaL soBRe aReas maRINas PRoteGIdas 4ndash8 de septiembre

Francia da su apoyo con la organizacioacuten en Chile del 4ordm Congreso Internacional sobre Aacutereas Marinas Protegidas (IMPAC4) que concertaraacute a los actores en la conservacioacuten marina del mundo entero y contaraacute con la presencia de una delegacioacuten francesa de alto nivel Maacutes informaciones [+]

semINaRIo ReGIoNaL OCEacuteANOS eN saNtIaGo 7 de septiembre

Este taller cientiacutefico estaraacute consagrado a medir el impacto del cambio climaacute-tico en el oceacuteano a traveacutes de las ciencias fundamentales El seminario estaacute organizado por el CMM de la Universidad de Chile con el apoyo de la Embajada de Francia y de la Fundacioacuten Tara Expeacuteditions

LLamado a coNcURso PaRa doctoRados eN INGeNIeRIa cUaacuteNtIca de La UNIVeRsIdad GReNoBLe-aLPes hasta el 5 de octubre

El programa doctoral en ingenieriacutea cuaacutentica de la Universidad Grenoble-Alpes cuenta con el apoyo de una beca Marie Curie de la Unioacuten Europea y ofrece 220 cupos para doctorado a traveacutes de tres postulaciones (otontildeo 2017 primavera y otontildeo de 2018)

VIsIta de aNtoINe comPaGNoN deL coLeGIo de FRaNcIa 16ndash17 de octubre

Antoine Compagnon profesor de literatura francesa en el Colegio de Francia estaraacute en Santiago los diacuteas 16 y 17 de octubre en el marco de la Caacutetedra Ro-berto Bolantildeo de la Universidad Diego Portales Maacutes informaciones en el sitio web de la Caacutetedra [+]

ww

wf

unda

cion

viol

etap

arra

org

copyH

OP

E F

ILM

S Fr

ance

_Tar

a E

xped

itio

ns-T

ara

Pac

ific

copyht

tp

por

tal

mm

ago

bcl

Dossier

VOLVER AL SUMARIO

3

Foco eN Las aacuteReas de La coNstRUccIOacuteN deL sectoR aUtomotRIz y de La eFIcIeNcIa eNeRGeacutetIca Los exPeRtos FRaNceses deL mesRI eN INacaP FLoReNce GomIs aLaIN LeRoUx y RIchaRd maRtINez Nos ResPoNdeN

Florence Gomis En el sector de construccioacuten y obras puacuteblicas existen dos convenios tripartitos con centros de excelencia de formacioacuten profesional en el extranjero en asociacioacuten con el MESRI Su objetivo es apoyar la difusioacuten de la educacioacuten francesa El socio local de educacioacuten es INACAP en ambos casos Las empresas francesas asociadas por una parte son ETF y Colas Rail desde el antildeo 2015 en la construccioacuten y mantencioacuten de las viacuteas feacuterreas de las liacuteneas 3 y 6 del metro de Santiago y por otra parte en materia de Construction Joint Venture Vinci y la empresa italiana Astaldi ejecutan la extensioacuten del aeropuertode Santiago desde enero pasado

Los ejes de trabajo con INACAP se centran principalmente en la formacioacuten de docentes y la empleabilidad de sus estudiantes En este aacutembito actualmente unos cincuenta estudiantes de INACAP se han visto beneficiados con una formacioacuten en construccioacuten de viacutea feacuterrea seguida por una praacutectica en terreno experiencia tras la cual cerca de la mitad de ellos fueron contratados En prevencioacuten

de riesgos en la construccioacuten cuarenta alumnos se han visto beneficiados y unos veinte realizaraacuten su praacutectica en terreno en la construccioacuten del aeropuerto en aacutereas como topografiacutea gestioacuten de calidad prevencioacuten de riesgos y produccioacuten

En paralelo hasta hoy unos treinta docentes recibieron formacioacuten en diferentes disciplinas en las distintas sedes de INACAP de Santiago y regiones Durante el antildeo 2018 los docentes chilenos completaraacuten esta formacioacuten con diversos viajes de estudios a Francia

alain Leroux En el aacuterea de post-venta automotriz en 2012 se firmoacute un convenio tripartito entre INACAP MESRI y Citroeumln Peu-geot Chile se integroacute al acuerdo en el antildeo 2014 y este convenio fue renovado a fines de 2016

Actualmente el convenio integra a 4 de los centros de excelencia en Maipuacute Renca Concepcioacuten y La Serena y durante este antildeo se contempla la apertura de dos nuevos centros en el norte y en el sur de Chile

Este mismo antildeo cerca de 180 docentes recibiraacuten formaciones teacutecnicas y de metodologiacuteas a un mismo nivel en las sedes de INACAP en la especialidad de mantencioacuten automotriz con un total

Intensificacioacuten de la cooperacioacuten franco-chilena en la formacioacuten teacutecnica superior de corta duracioacuten

Seguacuten un estudio de SOFOFA (Sociedad de Fomento Fabril) Chile tendriacutea un deacuteficit de 600 mil teacutecnicos para satisfacer las exigencias de desarrollo del paiacutes INACAP es uno de los princi-pales establecimientos de formacioacuten teacutecnica superior con maacutes de 120 mil estudiantes inscritos en sus 26 centros a lo largo del paiacutes En diciembre de 2009 se dio inicio a una cooperacioacuten entre el Ministerio de Ensentildeanza superior investigacioacuten e innovacioacuten (MESRI) e INACAP con el objeto de formar teacutecnicos superiores Esta cooperacioacuten se apoya en el programa del MESRI para el acompantildeamiento en su desarrollo internacional a las empresas francesas a traveacutes de la formacioacuten de personal local En efecto las empresas francesas estaacuten interesadas en instalarse en el extranjero al contar principalmente con ejecutivos locales que respondan al mismo grado de exigencia que en Francia

Tras una experiencia de cooperacioacuten en este marco que se con-cretoacute en el 2009 con la empresa PSA Peugeot Citroeumln y luego ampliada en abril de 2015 con la empresa TOTAL en el sector de mecatroacutenica automotriz eacutesta se intensifica entre el MESRI e INACAP De este modo se firmoacute un nuevo acuerdo en junio de 2015 ante la presencia de la Presidenta Bachelet asociando

nuevamente al MESRI INACAP y las empresas ETF y Colas Rail con el fin de crear una formacioacuten en obras e ingenieriacutea civil ferroviaria Este proyecto permite el seguimiento de la formacioacuten de personal local calificado y de quienes intervendraacuten en el marco de la construccioacuten de futuras liacuteneas del metro de Santiago Recientemente esta cooperacioacuten se extendioacute hacia el aacuterea de eficiencia energeacutetica al asociar por una parte a INACAP y Schneider y por otra al CEDUC (Universidad Catoacutelica del Norte) Engie y ENAP (Empresa Nacional del Petroacuteleos de Chile)

Estas cooperaciones operan siempre conforme al principio de cofinanciamiento y de experiencias compartidas Esto quiere decir que los centros de formacioacuten ponen a su disposicioacuten sus recursos logiacutesticos y equipos pedagoacutegicos y que las empresas proveen el material y los equipos de punta Finalmente el MESRI pone a disposicioacuten del centro de formacioacuten un experto por un periodo miacutenimo de 3 antildeos Este experto estaraacute a cargo de apoyar al equipo de docentes con las metodologiacuteas maacutes recientes y tam-bieacuten asegurar la formacioacuten continua de teacutecnicos de la empresa

VOLVER AL SUMARIO

4

aproximado de 4500 horas de formacioacuten que seraacuten efectuadas por un profesor del MESRI y otros 8 profesores expertos

Asimismo este antildeo para las marcas Citroeumln y PSA estaacuten pre-vistas 3500 horas de formacioacuten teacutecnica para maacutes de 200 teacutecnicos y recepcionistas formados en el aacuterea de post-venta automotriz que seraacuten impartidas por un profesor del Ministerio

Desde el inicio de la alianza se han invertido unos 606 millones de pesos para INACAP y 854 millones de pesos en las marcas

La compra y las donaciones de vehiacuteculos PSA (unos 30 en total) y de equipamientos pedagoacutegicos Exxotest (con sede en Annecy) para los distintos centros de INACAP permiten cumplir con los objetivos de actualizacioacuten de los profesores y enseguida renovar las formaciones de la especialidad automotriz desde teacutecnico a tiacutetulo de ingeniero equivalente al BTS en Francia utilizando la pedagogiacutea por medio de competencias

En el antildeo 2018 profesores de automotriz junto a un equipo de la direccioacuten de INACAP participaraacuten en un programa de formacioacuten en Francia con el fin de lograr un acercamiento con universidades francesas para licencias profesionales en el sector automotriz

Richard martinez El 15 de abril de 2017 se firmoacute un acuerdo tripartito entre INACAP MESRI y la empresa Schneider Electric

Este convenio es por 4 antildeos y considera la construccioacuten de 4 nuevos centros INACAP con el fin de entregar educacioacuten en el aacuterea de la eficiencia energeacutetica y de la energiacutea renovable no convencional

Schneider Electric provee el material didaacutectico por un monto que asciende entre 114 y 137 millones de pesos destinado al primer centro piloto de Santiago en la comuna de Renca

El MESRI enviacutea a un experto por un periacuteodo de 4 antildeos quien formaraacute docentes de INACAP en la ensentildeanza de eficiencia energeacutetica y de energiacutea renovable no convencional Este consultor tambieacuten aporta su conocimiento en el uso de herramientas de realidad virtual contribuye con la eleccioacuten del material didaacutectico y en la organizacioacuten de los futuros laboratorios

INACAP se compromete adquirir el mismo material que aquel del centro de Renca para el equipamiento de los otros tres centros en Chile en un mismo plazo de 4 antildeos Al final INACAP espera equipar 21 de sus 26 centros

Pierre Devillers Director nacional de Engie Chile Caroline Dumas Embajadora de Francia en Chile Marcelo Tokman Director general de ENAP y Patricio Estay Director de Refineriacutea Biacuteo Biacuteo

Dossier

VOLVER AL SUMARIO

Noticias de cooperacioacuten

Actualidades universitarias

5

En junio los consejos de las Universi-dades Catoacutelica de Chile y de Burdeos aprobaron el primer doctorado franco-chileno en biotecnologiacuteas vegetales La creacioacuten de este doctorado fue impulsada a partir de 2013 con el fin de fomentar las inter-disciplinas y se basa en una cooperacioacuten acadeacutemica muy activa (en particular varios doctorandos en cotutela) con el apoyo del Ministerio de Educacioacuten chileno En el marco del Primer Foro cientiacutefico y acadeacutemico Chile-Francia las dos instituciones firmaron

un acuerdo de cooperacioacuten en mayo de 2015 comprometieacutendose a crear este doctorado Los primeros doctorandos empezaraacuten en el nuevo antildeo acadeacutemico

En Chile 84 de cada 100 habitantes cuentan con acceso a internet ya sea fijo o moacutevil seguacuten el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones La cifra da cuenta del profundo avance del acceso a internet en la poblacioacuten lo cual estaacute cambiando las formas en que las personas se relacionan Eso ha motivado a Pascal Lardellier acadeacutemico de la Universidad Bourgogne-Franche-Comteacute para investigar la cultura digital el uso de Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y la Comunicacioacuten y los ritos de la so-ciedad contemporaacutenea Invitado por el Programa de Doctorado en Teoriacutea Criacutetica y Sociedad Actual (TECSA) de la Univer-sidad Andreacutes Bello (UNAB) con apoyo de la Embajada de Francia para inaugurar su antildeo acadeacutemico Pascal Lardellier dio varias conferencias ante estudiantes de doctorado e investigadores ldquoNuestro

doctorado tiene una fuerte orientacioacuten hacia un diaacutelogo interdisciplinario para la comprensioacuten de fenoacutemenos actuales En este contexto las conferencias de Pascal Lardellier sobre la buacutesqueda de pareja en internet y sobre el significado del rito en las sociedades modernas calzan per-fectamente con tal vocacioacuten Se trata de reflexionar criacuteticamente sobre fenoacutemenos que muchas veces pasan inadvertidos y que aparentemente no requieren mayor profundizacioacuten Nuestro doctorado se opone precisamente a esa perspectiva tematizando cuestiones cotidianas y de radical actualidadrdquo destacoacute el Dr Mauro Basaure director del doctorado TECSA UNAB Especialista en Ciencias de la Informacioacuten y la Comunicacioacuten Pascal Lardellier es codirector de un doctora-do en cotutela entre la Universidad de Bourgogne y la UNAB

el primer doctorado franco-chileno en biotecnologiacuteas vegetales

Inauguracioacuten del doctorado teoriacutea criacutetica y sociedad actual

Primer doctorado Universidad Catoacutelica de Chile ndash Universidad de Burdeos

11ordf edicioacuten de la caacutetedra michel Foucault

La 11ordf Escuela Chile-Francia tuvo lugar del 15 al 17 de mayo y contoacute con la participacioacuten de ocho intelectuales franceses ocho expertos chilenos y siete facultades de la Universidad de Chile El tema de este antildeo fue La constitucioacuten de lo Poliacutetico lo que per-mitioacute abordar los desafiacuteos poliacuteticos econoacutemicos y sociales actuales de manera interdisciplinaria

La conferencia inaugural dada por Guillaume Boccara director del Centro Franco-Argentino de Altos Estudios fue una invitacioacuten para pensar la poliacutetica desde las fronteras Asimismo participaron Mathilde Allain de Sciences Po Burdeos Mathilde Hautereau-Boutonnet de la Universi-dad Aix-Marsella Gabrielle Houbre de la Universidad Paris Diderot Tristan Mattelart de la Universidad Paris 8 Vincennes-Saint-Denis Isabelle Moindrot de la Universidad Sorbonne Nouvelle Anne Pereacute de la Escuela Nacional Superior de Arquitectura de Toulouse y Olivier Putois de la Univer-sidad de Estrasburgo

coloquio internacional Violeta Parra

El coloquio tendraacute lugar los 30 y 31 de agosto en el marco de la conmemo-racioacuten de los 100 antildeos del natalicio de una de las artistas maacutes influyentes y multifaceacuteticas de Chile Organizada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes junto con la Fundacioacuten Violeta Parra la conmemoracioacuten dura un antildeo entre los meses de octubre de 2016 y octubre de 2017

Este evento se dirige especialmente a la esfera acadeacutemica nacional e in-ternacional y tiene como objetivo la creacioacuten el intercambio y la circulacioacuten del conocimiento de la obra de Violeta Parra Investigadores estudiantes y profesores provenientes de diversas disciplinas son invitados a presentar sus trabajos vinculados a la artista y su le-gado Desde Francia ha sido invitado el socioacutelogo del arte Eric Villagordo de la Universidad Paul Valeacutery de Montpellier para participar en el coloquio

Pascal Lardellier en la Universidad Andreacutes Bello en el marco del programa de doctorado en Teoriacutea criacutetica y Sociedad actual

Breves

Actualiteacutes universitaires

VOLVER AL SUMARIO

Noticias de cooperacioacuten

Actualidades cientiacuteficas

6

Las 19 UMIs del CNRS provenientes tanto del norte y el sur del continente americano se reunieron por primera vez el 25 y 26 de abril pasado en Meacutexico Eacuteste es un modelo muy singular en el panorama de la investigacioacuten mundial las UMI entregan la posibilidad de crear un laboratorio comuacuten entre el CNRS y un organismo de investigacioacuten foraacuteneo en torno a proyectos especiacuteficos asegu-rando un cofinanciamiento y la gestioacuten por periacuteodos renovables de cinco antildeos Una UMI permite dar un importante impulso a una investigacioacuten asociada con excelencia e implica a los mejores investigadores e instituciones Estas jornadas permitieron que alrededor de cien personas pudieran intercambiar respecto de sus roles el futuro y sobre la creciente importancia de este instru-mento de colaboracioacuten cientiacutefica uacutenico

Chile cuenta con 3 UMIs cada una espe-cializada en varias temaacuteticas Por ejem-plo el CMM (Centro de Modelamiento Matemaacutetico) tiene una real competencia en gestioacuten de masa de datos y logra detectar supernovas al analizar direc-tamente el flujo desde un telescopio En

teacuterminos de ayuda financiera al tener una base en cada paiacutes esto representa ventajas ya que una UMI puede verse favorecida a la vez con fondos locales nacionales y por recursos franceses y europeos Guido Garay director de la UMI franco-chilena de astronomiacutea (UMI-FCA) explica que auacuten antes de su creacioacuten en el antildeo 2011 el precursor de esta UMI recibiacutea escasas subvenciones nacionales actualmente esta colabo-racioacuten permite que cuatro astroacutenomos franceses trabajen en terreno en el VLT (Very Large Telescope) dando lugar a un centenar de publicaciones

Primera reunioacuten de las Unidades mixtas internacionales (UmIs) de las ameacutericas

estrategias terapeacuteuticas innovadoras

El 9 de mayo pasado el Instituto Franceacutes recibioacute a Gonzalo Coacuterdova del Instituto de Miologiacutea y a Claudio Cabello profesor de la Universidad Andreacutes Bello en la conferencia Hacia una nueva terapia para la regeneracioacuten muscular un ejemplo de

cooperacioacuten cientiacutefica El eacutenfasis de la conferencia estuvo en la colaboracioacuten como un elemento clave en el proceso de innovacioacuten que permite a su vez ge-nerar y concretar nuevas ideas gracias a la entrega comuacuten de experiencias complementarias

El Instituto de Miologiacutea y el Laboratorio de disfuncionamientos musculares fra-gilidad y envejecimiento de la U Andreacutes Bello tienden actualmente hacia una nueva moleacutecula que podriacutea mejorar los tratamientos mediante terapia celular Esta idea innovadora se ha convertido en una cooperacioacuten cientiacutefica franco-chilena soacutelida y generoacute obtener un financiamiento ECOS-Sud

Estrategias terapeacuteuticas innovadoras para la regeneracioacuten muscular

Las Unidades Mixtas internacionales de las Ameacutericas en su primera reunioacuten

Chile representado en el 2ordm Encuentro de Investigacioacuten e Innovacioacuten

Entre el 3 y el 5 de julio Campus France organizoacute la 2a versioacuten de Encuentros de Investigacioacuten e Inno-vacioacuten evento destinado a reunir a actores franceses que trabajan en el reforzamiento de la atractividad de Francia para investigadores y doctorandos extranjeros Este evento tuvo como objetivos el desarrollo de intercambios cientiacuteficos entre Francia y los paiacuteses representados la valorizacioacuten de la investigacioacuten y la innovacioacuten francesa y facilitar acuerdos bilaterales y multilaterales

Chile actual Gobernar y resistir en una sociedad neoliberal

El pasado 2 de mayo la socioacuteloga Kathya Araujo y el historiador Ser-gio Grez Toso presentaron el libro franco-chileno Chile actual Gobernar y resistir en una sociedad neoliberal interrogaacutendose sobre ciertos fenoacute-menos sociopoliacuteticos econoacutemicos y culturales al medir la hipoacutetesis de un orden neoliberal chileno

El evento fue organizado por el Ins-tituto Franceacutes France Alumni Chile la Embajada de Francia en Chile el CIDOC la Universidad Finis Terrae la Universidad de Santiago de Chile y la Universidad de Chile

ITC Digital

El diacutea 31 de mayo tuvo lugar el evento Innovacioacuten Tecnoloacutegica Chilena Digital organizado por Inria Chile ndashfundado por Inria Francendash en asociacioacuten con la Federacioacuten chilena de asociaciones de innovacioacuten y tecnologiacuteas y el apoyo del Ministerio de Economiacutea El encuentro contoacute con numerosos investigadores y empresarios provenientes de ambos paiacuteses en un ambiente muy propicio a la cooperacioacuten Los participantes pudieron intercambiar especialmente en un espacio interactivo en el cual 20 empresas demostraron sus in-novaciones

Breves

Agenda

VOLVER AL SUMARIO

7

coLoQUIo INteRNacIoNaL VIoLeta PaRRa 30ndash31 de agosto

El Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes y la Fundacioacuten Violeta Parra organizan el Coloquio que tendraacute lugar en el Centro Gabriela Mistral (GAM) de Santiago Esta actividad se enmarca dentro de la conmemoracioacuten que se ha programado durante un antildeo desde octubre del 2016 al proacuteximo octubre de 2017 y estaacute enfocado particularmente en la esfera acadeacutemica nacional e internacional Contaraacute con la participacioacuten del socioacutelogo de arte Eric Villagordo de la Universidad Paul Valeacutery de Montpellier

4ordm coNGReso INteRNacIoNaL soBRe aReas maRINas PRoteGIdas 4ndash8 de septiembre

Francia da su apoyo con la organizacioacuten en Chile del 4ordm Congreso Internacional sobre Aacutereas Marinas Protegidas (IMPAC4) que concertaraacute a los actores en la conservacioacuten marina del mundo entero y contaraacute con la presencia de una delegacioacuten francesa de alto nivel Maacutes informaciones [+]

semINaRIo ReGIoNaL OCEacuteANOS eN saNtIaGo 7 de septiembre

Este taller cientiacutefico estaraacute consagrado a medir el impacto del cambio climaacute-tico en el oceacuteano a traveacutes de las ciencias fundamentales El seminario estaacute organizado por el CMM de la Universidad de Chile con el apoyo de la Embajada de Francia y de la Fundacioacuten Tara Expeacuteditions

LLamado a coNcURso PaRa doctoRados eN INGeNIeRIa cUaacuteNtIca de La UNIVeRsIdad GReNoBLe-aLPes hasta el 5 de octubre

El programa doctoral en ingenieriacutea cuaacutentica de la Universidad Grenoble-Alpes cuenta con el apoyo de una beca Marie Curie de la Unioacuten Europea y ofrece 220 cupos para doctorado a traveacutes de tres postulaciones (otontildeo 2017 primavera y otontildeo de 2018)

VIsIta de aNtoINe comPaGNoN deL coLeGIo de FRaNcIa 16ndash17 de octubre

Antoine Compagnon profesor de literatura francesa en el Colegio de Francia estaraacute en Santiago los diacuteas 16 y 17 de octubre en el marco de la Caacutetedra Ro-berto Bolantildeo de la Universidad Diego Portales Maacutes informaciones en el sitio web de la Caacutetedra [+]

ww

wf

unda

cion

viol

etap

arra

org

copyH

OP

E F

ILM

S Fr

ance

_Tar

a E

xped

itio

ns-T

ara

Pac

ific

copyht

tp

por

tal

mm

ago

bcl

VOLVER AL SUMARIO

4

aproximado de 4500 horas de formacioacuten que seraacuten efectuadas por un profesor del MESRI y otros 8 profesores expertos

Asimismo este antildeo para las marcas Citroeumln y PSA estaacuten pre-vistas 3500 horas de formacioacuten teacutecnica para maacutes de 200 teacutecnicos y recepcionistas formados en el aacuterea de post-venta automotriz que seraacuten impartidas por un profesor del Ministerio

Desde el inicio de la alianza se han invertido unos 606 millones de pesos para INACAP y 854 millones de pesos en las marcas

La compra y las donaciones de vehiacuteculos PSA (unos 30 en total) y de equipamientos pedagoacutegicos Exxotest (con sede en Annecy) para los distintos centros de INACAP permiten cumplir con los objetivos de actualizacioacuten de los profesores y enseguida renovar las formaciones de la especialidad automotriz desde teacutecnico a tiacutetulo de ingeniero equivalente al BTS en Francia utilizando la pedagogiacutea por medio de competencias

En el antildeo 2018 profesores de automotriz junto a un equipo de la direccioacuten de INACAP participaraacuten en un programa de formacioacuten en Francia con el fin de lograr un acercamiento con universidades francesas para licencias profesionales en el sector automotriz

Richard martinez El 15 de abril de 2017 se firmoacute un acuerdo tripartito entre INACAP MESRI y la empresa Schneider Electric

Este convenio es por 4 antildeos y considera la construccioacuten de 4 nuevos centros INACAP con el fin de entregar educacioacuten en el aacuterea de la eficiencia energeacutetica y de la energiacutea renovable no convencional

Schneider Electric provee el material didaacutectico por un monto que asciende entre 114 y 137 millones de pesos destinado al primer centro piloto de Santiago en la comuna de Renca

El MESRI enviacutea a un experto por un periacuteodo de 4 antildeos quien formaraacute docentes de INACAP en la ensentildeanza de eficiencia energeacutetica y de energiacutea renovable no convencional Este consultor tambieacuten aporta su conocimiento en el uso de herramientas de realidad virtual contribuye con la eleccioacuten del material didaacutectico y en la organizacioacuten de los futuros laboratorios

INACAP se compromete adquirir el mismo material que aquel del centro de Renca para el equipamiento de los otros tres centros en Chile en un mismo plazo de 4 antildeos Al final INACAP espera equipar 21 de sus 26 centros

Pierre Devillers Director nacional de Engie Chile Caroline Dumas Embajadora de Francia en Chile Marcelo Tokman Director general de ENAP y Patricio Estay Director de Refineriacutea Biacuteo Biacuteo

Dossier

VOLVER AL SUMARIO

Noticias de cooperacioacuten

Actualidades universitarias

5

En junio los consejos de las Universi-dades Catoacutelica de Chile y de Burdeos aprobaron el primer doctorado franco-chileno en biotecnologiacuteas vegetales La creacioacuten de este doctorado fue impulsada a partir de 2013 con el fin de fomentar las inter-disciplinas y se basa en una cooperacioacuten acadeacutemica muy activa (en particular varios doctorandos en cotutela) con el apoyo del Ministerio de Educacioacuten chileno En el marco del Primer Foro cientiacutefico y acadeacutemico Chile-Francia las dos instituciones firmaron

un acuerdo de cooperacioacuten en mayo de 2015 comprometieacutendose a crear este doctorado Los primeros doctorandos empezaraacuten en el nuevo antildeo acadeacutemico

En Chile 84 de cada 100 habitantes cuentan con acceso a internet ya sea fijo o moacutevil seguacuten el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones La cifra da cuenta del profundo avance del acceso a internet en la poblacioacuten lo cual estaacute cambiando las formas en que las personas se relacionan Eso ha motivado a Pascal Lardellier acadeacutemico de la Universidad Bourgogne-Franche-Comteacute para investigar la cultura digital el uso de Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y la Comunicacioacuten y los ritos de la so-ciedad contemporaacutenea Invitado por el Programa de Doctorado en Teoriacutea Criacutetica y Sociedad Actual (TECSA) de la Univer-sidad Andreacutes Bello (UNAB) con apoyo de la Embajada de Francia para inaugurar su antildeo acadeacutemico Pascal Lardellier dio varias conferencias ante estudiantes de doctorado e investigadores ldquoNuestro

doctorado tiene una fuerte orientacioacuten hacia un diaacutelogo interdisciplinario para la comprensioacuten de fenoacutemenos actuales En este contexto las conferencias de Pascal Lardellier sobre la buacutesqueda de pareja en internet y sobre el significado del rito en las sociedades modernas calzan per-fectamente con tal vocacioacuten Se trata de reflexionar criacuteticamente sobre fenoacutemenos que muchas veces pasan inadvertidos y que aparentemente no requieren mayor profundizacioacuten Nuestro doctorado se opone precisamente a esa perspectiva tematizando cuestiones cotidianas y de radical actualidadrdquo destacoacute el Dr Mauro Basaure director del doctorado TECSA UNAB Especialista en Ciencias de la Informacioacuten y la Comunicacioacuten Pascal Lardellier es codirector de un doctora-do en cotutela entre la Universidad de Bourgogne y la UNAB

el primer doctorado franco-chileno en biotecnologiacuteas vegetales

Inauguracioacuten del doctorado teoriacutea criacutetica y sociedad actual

Primer doctorado Universidad Catoacutelica de Chile ndash Universidad de Burdeos

11ordf edicioacuten de la caacutetedra michel Foucault

La 11ordf Escuela Chile-Francia tuvo lugar del 15 al 17 de mayo y contoacute con la participacioacuten de ocho intelectuales franceses ocho expertos chilenos y siete facultades de la Universidad de Chile El tema de este antildeo fue La constitucioacuten de lo Poliacutetico lo que per-mitioacute abordar los desafiacuteos poliacuteticos econoacutemicos y sociales actuales de manera interdisciplinaria

La conferencia inaugural dada por Guillaume Boccara director del Centro Franco-Argentino de Altos Estudios fue una invitacioacuten para pensar la poliacutetica desde las fronteras Asimismo participaron Mathilde Allain de Sciences Po Burdeos Mathilde Hautereau-Boutonnet de la Universi-dad Aix-Marsella Gabrielle Houbre de la Universidad Paris Diderot Tristan Mattelart de la Universidad Paris 8 Vincennes-Saint-Denis Isabelle Moindrot de la Universidad Sorbonne Nouvelle Anne Pereacute de la Escuela Nacional Superior de Arquitectura de Toulouse y Olivier Putois de la Univer-sidad de Estrasburgo

coloquio internacional Violeta Parra

El coloquio tendraacute lugar los 30 y 31 de agosto en el marco de la conmemo-racioacuten de los 100 antildeos del natalicio de una de las artistas maacutes influyentes y multifaceacuteticas de Chile Organizada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes junto con la Fundacioacuten Violeta Parra la conmemoracioacuten dura un antildeo entre los meses de octubre de 2016 y octubre de 2017

Este evento se dirige especialmente a la esfera acadeacutemica nacional e in-ternacional y tiene como objetivo la creacioacuten el intercambio y la circulacioacuten del conocimiento de la obra de Violeta Parra Investigadores estudiantes y profesores provenientes de diversas disciplinas son invitados a presentar sus trabajos vinculados a la artista y su le-gado Desde Francia ha sido invitado el socioacutelogo del arte Eric Villagordo de la Universidad Paul Valeacutery de Montpellier para participar en el coloquio

Pascal Lardellier en la Universidad Andreacutes Bello en el marco del programa de doctorado en Teoriacutea criacutetica y Sociedad actual

Breves

Actualiteacutes universitaires

VOLVER AL SUMARIO

Noticias de cooperacioacuten

Actualidades cientiacuteficas

6

Las 19 UMIs del CNRS provenientes tanto del norte y el sur del continente americano se reunieron por primera vez el 25 y 26 de abril pasado en Meacutexico Eacuteste es un modelo muy singular en el panorama de la investigacioacuten mundial las UMI entregan la posibilidad de crear un laboratorio comuacuten entre el CNRS y un organismo de investigacioacuten foraacuteneo en torno a proyectos especiacuteficos asegu-rando un cofinanciamiento y la gestioacuten por periacuteodos renovables de cinco antildeos Una UMI permite dar un importante impulso a una investigacioacuten asociada con excelencia e implica a los mejores investigadores e instituciones Estas jornadas permitieron que alrededor de cien personas pudieran intercambiar respecto de sus roles el futuro y sobre la creciente importancia de este instru-mento de colaboracioacuten cientiacutefica uacutenico

Chile cuenta con 3 UMIs cada una espe-cializada en varias temaacuteticas Por ejem-plo el CMM (Centro de Modelamiento Matemaacutetico) tiene una real competencia en gestioacuten de masa de datos y logra detectar supernovas al analizar direc-tamente el flujo desde un telescopio En

teacuterminos de ayuda financiera al tener una base en cada paiacutes esto representa ventajas ya que una UMI puede verse favorecida a la vez con fondos locales nacionales y por recursos franceses y europeos Guido Garay director de la UMI franco-chilena de astronomiacutea (UMI-FCA) explica que auacuten antes de su creacioacuten en el antildeo 2011 el precursor de esta UMI recibiacutea escasas subvenciones nacionales actualmente esta colabo-racioacuten permite que cuatro astroacutenomos franceses trabajen en terreno en el VLT (Very Large Telescope) dando lugar a un centenar de publicaciones

Primera reunioacuten de las Unidades mixtas internacionales (UmIs) de las ameacutericas

estrategias terapeacuteuticas innovadoras

El 9 de mayo pasado el Instituto Franceacutes recibioacute a Gonzalo Coacuterdova del Instituto de Miologiacutea y a Claudio Cabello profesor de la Universidad Andreacutes Bello en la conferencia Hacia una nueva terapia para la regeneracioacuten muscular un ejemplo de

cooperacioacuten cientiacutefica El eacutenfasis de la conferencia estuvo en la colaboracioacuten como un elemento clave en el proceso de innovacioacuten que permite a su vez ge-nerar y concretar nuevas ideas gracias a la entrega comuacuten de experiencias complementarias

El Instituto de Miologiacutea y el Laboratorio de disfuncionamientos musculares fra-gilidad y envejecimiento de la U Andreacutes Bello tienden actualmente hacia una nueva moleacutecula que podriacutea mejorar los tratamientos mediante terapia celular Esta idea innovadora se ha convertido en una cooperacioacuten cientiacutefica franco-chilena soacutelida y generoacute obtener un financiamiento ECOS-Sud

Estrategias terapeacuteuticas innovadoras para la regeneracioacuten muscular

Las Unidades Mixtas internacionales de las Ameacutericas en su primera reunioacuten

Chile representado en el 2ordm Encuentro de Investigacioacuten e Innovacioacuten

Entre el 3 y el 5 de julio Campus France organizoacute la 2a versioacuten de Encuentros de Investigacioacuten e Inno-vacioacuten evento destinado a reunir a actores franceses que trabajan en el reforzamiento de la atractividad de Francia para investigadores y doctorandos extranjeros Este evento tuvo como objetivos el desarrollo de intercambios cientiacuteficos entre Francia y los paiacuteses representados la valorizacioacuten de la investigacioacuten y la innovacioacuten francesa y facilitar acuerdos bilaterales y multilaterales

Chile actual Gobernar y resistir en una sociedad neoliberal

El pasado 2 de mayo la socioacuteloga Kathya Araujo y el historiador Ser-gio Grez Toso presentaron el libro franco-chileno Chile actual Gobernar y resistir en una sociedad neoliberal interrogaacutendose sobre ciertos fenoacute-menos sociopoliacuteticos econoacutemicos y culturales al medir la hipoacutetesis de un orden neoliberal chileno

El evento fue organizado por el Ins-tituto Franceacutes France Alumni Chile la Embajada de Francia en Chile el CIDOC la Universidad Finis Terrae la Universidad de Santiago de Chile y la Universidad de Chile

ITC Digital

El diacutea 31 de mayo tuvo lugar el evento Innovacioacuten Tecnoloacutegica Chilena Digital organizado por Inria Chile ndashfundado por Inria Francendash en asociacioacuten con la Federacioacuten chilena de asociaciones de innovacioacuten y tecnologiacuteas y el apoyo del Ministerio de Economiacutea El encuentro contoacute con numerosos investigadores y empresarios provenientes de ambos paiacuteses en un ambiente muy propicio a la cooperacioacuten Los participantes pudieron intercambiar especialmente en un espacio interactivo en el cual 20 empresas demostraron sus in-novaciones

Breves

Agenda

VOLVER AL SUMARIO

7

coLoQUIo INteRNacIoNaL VIoLeta PaRRa 30ndash31 de agosto

El Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes y la Fundacioacuten Violeta Parra organizan el Coloquio que tendraacute lugar en el Centro Gabriela Mistral (GAM) de Santiago Esta actividad se enmarca dentro de la conmemoracioacuten que se ha programado durante un antildeo desde octubre del 2016 al proacuteximo octubre de 2017 y estaacute enfocado particularmente en la esfera acadeacutemica nacional e internacional Contaraacute con la participacioacuten del socioacutelogo de arte Eric Villagordo de la Universidad Paul Valeacutery de Montpellier

4ordm coNGReso INteRNacIoNaL soBRe aReas maRINas PRoteGIdas 4ndash8 de septiembre

Francia da su apoyo con la organizacioacuten en Chile del 4ordm Congreso Internacional sobre Aacutereas Marinas Protegidas (IMPAC4) que concertaraacute a los actores en la conservacioacuten marina del mundo entero y contaraacute con la presencia de una delegacioacuten francesa de alto nivel Maacutes informaciones [+]

semINaRIo ReGIoNaL OCEacuteANOS eN saNtIaGo 7 de septiembre

Este taller cientiacutefico estaraacute consagrado a medir el impacto del cambio climaacute-tico en el oceacuteano a traveacutes de las ciencias fundamentales El seminario estaacute organizado por el CMM de la Universidad de Chile con el apoyo de la Embajada de Francia y de la Fundacioacuten Tara Expeacuteditions

LLamado a coNcURso PaRa doctoRados eN INGeNIeRIa cUaacuteNtIca de La UNIVeRsIdad GReNoBLe-aLPes hasta el 5 de octubre

El programa doctoral en ingenieriacutea cuaacutentica de la Universidad Grenoble-Alpes cuenta con el apoyo de una beca Marie Curie de la Unioacuten Europea y ofrece 220 cupos para doctorado a traveacutes de tres postulaciones (otontildeo 2017 primavera y otontildeo de 2018)

VIsIta de aNtoINe comPaGNoN deL coLeGIo de FRaNcIa 16ndash17 de octubre

Antoine Compagnon profesor de literatura francesa en el Colegio de Francia estaraacute en Santiago los diacuteas 16 y 17 de octubre en el marco de la Caacutetedra Ro-berto Bolantildeo de la Universidad Diego Portales Maacutes informaciones en el sitio web de la Caacutetedra [+]

ww

wf

unda

cion

viol

etap

arra

org

copyH

OP

E F

ILM

S Fr

ance

_Tar

a E

xped

itio

ns-T

ara

Pac

ific

copyht

tp

por

tal

mm

ago

bcl

VOLVER AL SUMARIO

Noticias de cooperacioacuten

Actualidades universitarias

5

En junio los consejos de las Universi-dades Catoacutelica de Chile y de Burdeos aprobaron el primer doctorado franco-chileno en biotecnologiacuteas vegetales La creacioacuten de este doctorado fue impulsada a partir de 2013 con el fin de fomentar las inter-disciplinas y se basa en una cooperacioacuten acadeacutemica muy activa (en particular varios doctorandos en cotutela) con el apoyo del Ministerio de Educacioacuten chileno En el marco del Primer Foro cientiacutefico y acadeacutemico Chile-Francia las dos instituciones firmaron

un acuerdo de cooperacioacuten en mayo de 2015 comprometieacutendose a crear este doctorado Los primeros doctorandos empezaraacuten en el nuevo antildeo acadeacutemico

En Chile 84 de cada 100 habitantes cuentan con acceso a internet ya sea fijo o moacutevil seguacuten el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones La cifra da cuenta del profundo avance del acceso a internet en la poblacioacuten lo cual estaacute cambiando las formas en que las personas se relacionan Eso ha motivado a Pascal Lardellier acadeacutemico de la Universidad Bourgogne-Franche-Comteacute para investigar la cultura digital el uso de Tecnologiacuteas de la Informacioacuten y la Comunicacioacuten y los ritos de la so-ciedad contemporaacutenea Invitado por el Programa de Doctorado en Teoriacutea Criacutetica y Sociedad Actual (TECSA) de la Univer-sidad Andreacutes Bello (UNAB) con apoyo de la Embajada de Francia para inaugurar su antildeo acadeacutemico Pascal Lardellier dio varias conferencias ante estudiantes de doctorado e investigadores ldquoNuestro

doctorado tiene una fuerte orientacioacuten hacia un diaacutelogo interdisciplinario para la comprensioacuten de fenoacutemenos actuales En este contexto las conferencias de Pascal Lardellier sobre la buacutesqueda de pareja en internet y sobre el significado del rito en las sociedades modernas calzan per-fectamente con tal vocacioacuten Se trata de reflexionar criacuteticamente sobre fenoacutemenos que muchas veces pasan inadvertidos y que aparentemente no requieren mayor profundizacioacuten Nuestro doctorado se opone precisamente a esa perspectiva tematizando cuestiones cotidianas y de radical actualidadrdquo destacoacute el Dr Mauro Basaure director del doctorado TECSA UNAB Especialista en Ciencias de la Informacioacuten y la Comunicacioacuten Pascal Lardellier es codirector de un doctora-do en cotutela entre la Universidad de Bourgogne y la UNAB

el primer doctorado franco-chileno en biotecnologiacuteas vegetales

Inauguracioacuten del doctorado teoriacutea criacutetica y sociedad actual

Primer doctorado Universidad Catoacutelica de Chile ndash Universidad de Burdeos

11ordf edicioacuten de la caacutetedra michel Foucault

La 11ordf Escuela Chile-Francia tuvo lugar del 15 al 17 de mayo y contoacute con la participacioacuten de ocho intelectuales franceses ocho expertos chilenos y siete facultades de la Universidad de Chile El tema de este antildeo fue La constitucioacuten de lo Poliacutetico lo que per-mitioacute abordar los desafiacuteos poliacuteticos econoacutemicos y sociales actuales de manera interdisciplinaria

La conferencia inaugural dada por Guillaume Boccara director del Centro Franco-Argentino de Altos Estudios fue una invitacioacuten para pensar la poliacutetica desde las fronteras Asimismo participaron Mathilde Allain de Sciences Po Burdeos Mathilde Hautereau-Boutonnet de la Universi-dad Aix-Marsella Gabrielle Houbre de la Universidad Paris Diderot Tristan Mattelart de la Universidad Paris 8 Vincennes-Saint-Denis Isabelle Moindrot de la Universidad Sorbonne Nouvelle Anne Pereacute de la Escuela Nacional Superior de Arquitectura de Toulouse y Olivier Putois de la Univer-sidad de Estrasburgo

coloquio internacional Violeta Parra

El coloquio tendraacute lugar los 30 y 31 de agosto en el marco de la conmemo-racioacuten de los 100 antildeos del natalicio de una de las artistas maacutes influyentes y multifaceacuteticas de Chile Organizada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes junto con la Fundacioacuten Violeta Parra la conmemoracioacuten dura un antildeo entre los meses de octubre de 2016 y octubre de 2017

Este evento se dirige especialmente a la esfera acadeacutemica nacional e in-ternacional y tiene como objetivo la creacioacuten el intercambio y la circulacioacuten del conocimiento de la obra de Violeta Parra Investigadores estudiantes y profesores provenientes de diversas disciplinas son invitados a presentar sus trabajos vinculados a la artista y su le-gado Desde Francia ha sido invitado el socioacutelogo del arte Eric Villagordo de la Universidad Paul Valeacutery de Montpellier para participar en el coloquio

Pascal Lardellier en la Universidad Andreacutes Bello en el marco del programa de doctorado en Teoriacutea criacutetica y Sociedad actual

Breves

Actualiteacutes universitaires

VOLVER AL SUMARIO

Noticias de cooperacioacuten

Actualidades cientiacuteficas

6

Las 19 UMIs del CNRS provenientes tanto del norte y el sur del continente americano se reunieron por primera vez el 25 y 26 de abril pasado en Meacutexico Eacuteste es un modelo muy singular en el panorama de la investigacioacuten mundial las UMI entregan la posibilidad de crear un laboratorio comuacuten entre el CNRS y un organismo de investigacioacuten foraacuteneo en torno a proyectos especiacuteficos asegu-rando un cofinanciamiento y la gestioacuten por periacuteodos renovables de cinco antildeos Una UMI permite dar un importante impulso a una investigacioacuten asociada con excelencia e implica a los mejores investigadores e instituciones Estas jornadas permitieron que alrededor de cien personas pudieran intercambiar respecto de sus roles el futuro y sobre la creciente importancia de este instru-mento de colaboracioacuten cientiacutefica uacutenico

Chile cuenta con 3 UMIs cada una espe-cializada en varias temaacuteticas Por ejem-plo el CMM (Centro de Modelamiento Matemaacutetico) tiene una real competencia en gestioacuten de masa de datos y logra detectar supernovas al analizar direc-tamente el flujo desde un telescopio En

teacuterminos de ayuda financiera al tener una base en cada paiacutes esto representa ventajas ya que una UMI puede verse favorecida a la vez con fondos locales nacionales y por recursos franceses y europeos Guido Garay director de la UMI franco-chilena de astronomiacutea (UMI-FCA) explica que auacuten antes de su creacioacuten en el antildeo 2011 el precursor de esta UMI recibiacutea escasas subvenciones nacionales actualmente esta colabo-racioacuten permite que cuatro astroacutenomos franceses trabajen en terreno en el VLT (Very Large Telescope) dando lugar a un centenar de publicaciones

Primera reunioacuten de las Unidades mixtas internacionales (UmIs) de las ameacutericas

estrategias terapeacuteuticas innovadoras

El 9 de mayo pasado el Instituto Franceacutes recibioacute a Gonzalo Coacuterdova del Instituto de Miologiacutea y a Claudio Cabello profesor de la Universidad Andreacutes Bello en la conferencia Hacia una nueva terapia para la regeneracioacuten muscular un ejemplo de

cooperacioacuten cientiacutefica El eacutenfasis de la conferencia estuvo en la colaboracioacuten como un elemento clave en el proceso de innovacioacuten que permite a su vez ge-nerar y concretar nuevas ideas gracias a la entrega comuacuten de experiencias complementarias

El Instituto de Miologiacutea y el Laboratorio de disfuncionamientos musculares fra-gilidad y envejecimiento de la U Andreacutes Bello tienden actualmente hacia una nueva moleacutecula que podriacutea mejorar los tratamientos mediante terapia celular Esta idea innovadora se ha convertido en una cooperacioacuten cientiacutefica franco-chilena soacutelida y generoacute obtener un financiamiento ECOS-Sud

Estrategias terapeacuteuticas innovadoras para la regeneracioacuten muscular

Las Unidades Mixtas internacionales de las Ameacutericas en su primera reunioacuten

Chile representado en el 2ordm Encuentro de Investigacioacuten e Innovacioacuten

Entre el 3 y el 5 de julio Campus France organizoacute la 2a versioacuten de Encuentros de Investigacioacuten e Inno-vacioacuten evento destinado a reunir a actores franceses que trabajan en el reforzamiento de la atractividad de Francia para investigadores y doctorandos extranjeros Este evento tuvo como objetivos el desarrollo de intercambios cientiacuteficos entre Francia y los paiacuteses representados la valorizacioacuten de la investigacioacuten y la innovacioacuten francesa y facilitar acuerdos bilaterales y multilaterales

Chile actual Gobernar y resistir en una sociedad neoliberal

El pasado 2 de mayo la socioacuteloga Kathya Araujo y el historiador Ser-gio Grez Toso presentaron el libro franco-chileno Chile actual Gobernar y resistir en una sociedad neoliberal interrogaacutendose sobre ciertos fenoacute-menos sociopoliacuteticos econoacutemicos y culturales al medir la hipoacutetesis de un orden neoliberal chileno

El evento fue organizado por el Ins-tituto Franceacutes France Alumni Chile la Embajada de Francia en Chile el CIDOC la Universidad Finis Terrae la Universidad de Santiago de Chile y la Universidad de Chile

ITC Digital

El diacutea 31 de mayo tuvo lugar el evento Innovacioacuten Tecnoloacutegica Chilena Digital organizado por Inria Chile ndashfundado por Inria Francendash en asociacioacuten con la Federacioacuten chilena de asociaciones de innovacioacuten y tecnologiacuteas y el apoyo del Ministerio de Economiacutea El encuentro contoacute con numerosos investigadores y empresarios provenientes de ambos paiacuteses en un ambiente muy propicio a la cooperacioacuten Los participantes pudieron intercambiar especialmente en un espacio interactivo en el cual 20 empresas demostraron sus in-novaciones

Breves

Agenda

VOLVER AL SUMARIO

7

coLoQUIo INteRNacIoNaL VIoLeta PaRRa 30ndash31 de agosto

El Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes y la Fundacioacuten Violeta Parra organizan el Coloquio que tendraacute lugar en el Centro Gabriela Mistral (GAM) de Santiago Esta actividad se enmarca dentro de la conmemoracioacuten que se ha programado durante un antildeo desde octubre del 2016 al proacuteximo octubre de 2017 y estaacute enfocado particularmente en la esfera acadeacutemica nacional e internacional Contaraacute con la participacioacuten del socioacutelogo de arte Eric Villagordo de la Universidad Paul Valeacutery de Montpellier

4ordm coNGReso INteRNacIoNaL soBRe aReas maRINas PRoteGIdas 4ndash8 de septiembre

Francia da su apoyo con la organizacioacuten en Chile del 4ordm Congreso Internacional sobre Aacutereas Marinas Protegidas (IMPAC4) que concertaraacute a los actores en la conservacioacuten marina del mundo entero y contaraacute con la presencia de una delegacioacuten francesa de alto nivel Maacutes informaciones [+]

semINaRIo ReGIoNaL OCEacuteANOS eN saNtIaGo 7 de septiembre

Este taller cientiacutefico estaraacute consagrado a medir el impacto del cambio climaacute-tico en el oceacuteano a traveacutes de las ciencias fundamentales El seminario estaacute organizado por el CMM de la Universidad de Chile con el apoyo de la Embajada de Francia y de la Fundacioacuten Tara Expeacuteditions

LLamado a coNcURso PaRa doctoRados eN INGeNIeRIa cUaacuteNtIca de La UNIVeRsIdad GReNoBLe-aLPes hasta el 5 de octubre

El programa doctoral en ingenieriacutea cuaacutentica de la Universidad Grenoble-Alpes cuenta con el apoyo de una beca Marie Curie de la Unioacuten Europea y ofrece 220 cupos para doctorado a traveacutes de tres postulaciones (otontildeo 2017 primavera y otontildeo de 2018)

VIsIta de aNtoINe comPaGNoN deL coLeGIo de FRaNcIa 16ndash17 de octubre

Antoine Compagnon profesor de literatura francesa en el Colegio de Francia estaraacute en Santiago los diacuteas 16 y 17 de octubre en el marco de la Caacutetedra Ro-berto Bolantildeo de la Universidad Diego Portales Maacutes informaciones en el sitio web de la Caacutetedra [+]

ww

wf

unda

cion

viol

etap

arra

org

copyH

OP

E F

ILM

S Fr

ance

_Tar

a E

xped

itio

ns-T

ara

Pac

ific

copyht

tp

por

tal

mm

ago

bcl

Actualiteacutes universitaires

VOLVER AL SUMARIO

Noticias de cooperacioacuten

Actualidades cientiacuteficas

6

Las 19 UMIs del CNRS provenientes tanto del norte y el sur del continente americano se reunieron por primera vez el 25 y 26 de abril pasado en Meacutexico Eacuteste es un modelo muy singular en el panorama de la investigacioacuten mundial las UMI entregan la posibilidad de crear un laboratorio comuacuten entre el CNRS y un organismo de investigacioacuten foraacuteneo en torno a proyectos especiacuteficos asegu-rando un cofinanciamiento y la gestioacuten por periacuteodos renovables de cinco antildeos Una UMI permite dar un importante impulso a una investigacioacuten asociada con excelencia e implica a los mejores investigadores e instituciones Estas jornadas permitieron que alrededor de cien personas pudieran intercambiar respecto de sus roles el futuro y sobre la creciente importancia de este instru-mento de colaboracioacuten cientiacutefica uacutenico

Chile cuenta con 3 UMIs cada una espe-cializada en varias temaacuteticas Por ejem-plo el CMM (Centro de Modelamiento Matemaacutetico) tiene una real competencia en gestioacuten de masa de datos y logra detectar supernovas al analizar direc-tamente el flujo desde un telescopio En

teacuterminos de ayuda financiera al tener una base en cada paiacutes esto representa ventajas ya que una UMI puede verse favorecida a la vez con fondos locales nacionales y por recursos franceses y europeos Guido Garay director de la UMI franco-chilena de astronomiacutea (UMI-FCA) explica que auacuten antes de su creacioacuten en el antildeo 2011 el precursor de esta UMI recibiacutea escasas subvenciones nacionales actualmente esta colabo-racioacuten permite que cuatro astroacutenomos franceses trabajen en terreno en el VLT (Very Large Telescope) dando lugar a un centenar de publicaciones

Primera reunioacuten de las Unidades mixtas internacionales (UmIs) de las ameacutericas

estrategias terapeacuteuticas innovadoras

El 9 de mayo pasado el Instituto Franceacutes recibioacute a Gonzalo Coacuterdova del Instituto de Miologiacutea y a Claudio Cabello profesor de la Universidad Andreacutes Bello en la conferencia Hacia una nueva terapia para la regeneracioacuten muscular un ejemplo de

cooperacioacuten cientiacutefica El eacutenfasis de la conferencia estuvo en la colaboracioacuten como un elemento clave en el proceso de innovacioacuten que permite a su vez ge-nerar y concretar nuevas ideas gracias a la entrega comuacuten de experiencias complementarias

El Instituto de Miologiacutea y el Laboratorio de disfuncionamientos musculares fra-gilidad y envejecimiento de la U Andreacutes Bello tienden actualmente hacia una nueva moleacutecula que podriacutea mejorar los tratamientos mediante terapia celular Esta idea innovadora se ha convertido en una cooperacioacuten cientiacutefica franco-chilena soacutelida y generoacute obtener un financiamiento ECOS-Sud

Estrategias terapeacuteuticas innovadoras para la regeneracioacuten muscular

Las Unidades Mixtas internacionales de las Ameacutericas en su primera reunioacuten

Chile representado en el 2ordm Encuentro de Investigacioacuten e Innovacioacuten

Entre el 3 y el 5 de julio Campus France organizoacute la 2a versioacuten de Encuentros de Investigacioacuten e Inno-vacioacuten evento destinado a reunir a actores franceses que trabajan en el reforzamiento de la atractividad de Francia para investigadores y doctorandos extranjeros Este evento tuvo como objetivos el desarrollo de intercambios cientiacuteficos entre Francia y los paiacuteses representados la valorizacioacuten de la investigacioacuten y la innovacioacuten francesa y facilitar acuerdos bilaterales y multilaterales

Chile actual Gobernar y resistir en una sociedad neoliberal

El pasado 2 de mayo la socioacuteloga Kathya Araujo y el historiador Ser-gio Grez Toso presentaron el libro franco-chileno Chile actual Gobernar y resistir en una sociedad neoliberal interrogaacutendose sobre ciertos fenoacute-menos sociopoliacuteticos econoacutemicos y culturales al medir la hipoacutetesis de un orden neoliberal chileno

El evento fue organizado por el Ins-tituto Franceacutes France Alumni Chile la Embajada de Francia en Chile el CIDOC la Universidad Finis Terrae la Universidad de Santiago de Chile y la Universidad de Chile

ITC Digital

El diacutea 31 de mayo tuvo lugar el evento Innovacioacuten Tecnoloacutegica Chilena Digital organizado por Inria Chile ndashfundado por Inria Francendash en asociacioacuten con la Federacioacuten chilena de asociaciones de innovacioacuten y tecnologiacuteas y el apoyo del Ministerio de Economiacutea El encuentro contoacute con numerosos investigadores y empresarios provenientes de ambos paiacuteses en un ambiente muy propicio a la cooperacioacuten Los participantes pudieron intercambiar especialmente en un espacio interactivo en el cual 20 empresas demostraron sus in-novaciones

Breves

Agenda

VOLVER AL SUMARIO

7

coLoQUIo INteRNacIoNaL VIoLeta PaRRa 30ndash31 de agosto

El Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes y la Fundacioacuten Violeta Parra organizan el Coloquio que tendraacute lugar en el Centro Gabriela Mistral (GAM) de Santiago Esta actividad se enmarca dentro de la conmemoracioacuten que se ha programado durante un antildeo desde octubre del 2016 al proacuteximo octubre de 2017 y estaacute enfocado particularmente en la esfera acadeacutemica nacional e internacional Contaraacute con la participacioacuten del socioacutelogo de arte Eric Villagordo de la Universidad Paul Valeacutery de Montpellier

4ordm coNGReso INteRNacIoNaL soBRe aReas maRINas PRoteGIdas 4ndash8 de septiembre

Francia da su apoyo con la organizacioacuten en Chile del 4ordm Congreso Internacional sobre Aacutereas Marinas Protegidas (IMPAC4) que concertaraacute a los actores en la conservacioacuten marina del mundo entero y contaraacute con la presencia de una delegacioacuten francesa de alto nivel Maacutes informaciones [+]

semINaRIo ReGIoNaL OCEacuteANOS eN saNtIaGo 7 de septiembre

Este taller cientiacutefico estaraacute consagrado a medir el impacto del cambio climaacute-tico en el oceacuteano a traveacutes de las ciencias fundamentales El seminario estaacute organizado por el CMM de la Universidad de Chile con el apoyo de la Embajada de Francia y de la Fundacioacuten Tara Expeacuteditions

LLamado a coNcURso PaRa doctoRados eN INGeNIeRIa cUaacuteNtIca de La UNIVeRsIdad GReNoBLe-aLPes hasta el 5 de octubre

El programa doctoral en ingenieriacutea cuaacutentica de la Universidad Grenoble-Alpes cuenta con el apoyo de una beca Marie Curie de la Unioacuten Europea y ofrece 220 cupos para doctorado a traveacutes de tres postulaciones (otontildeo 2017 primavera y otontildeo de 2018)

VIsIta de aNtoINe comPaGNoN deL coLeGIo de FRaNcIa 16ndash17 de octubre

Antoine Compagnon profesor de literatura francesa en el Colegio de Francia estaraacute en Santiago los diacuteas 16 y 17 de octubre en el marco de la Caacutetedra Ro-berto Bolantildeo de la Universidad Diego Portales Maacutes informaciones en el sitio web de la Caacutetedra [+]

ww

wf

unda

cion

viol

etap

arra

org

copyH

OP

E F

ILM

S Fr

ance

_Tar

a E

xped

itio

ns-T

ara

Pac

ific

copyht

tp

por

tal

mm

ago

bcl

Agenda

VOLVER AL SUMARIO

7

coLoQUIo INteRNacIoNaL VIoLeta PaRRa 30ndash31 de agosto

El Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes y la Fundacioacuten Violeta Parra organizan el Coloquio que tendraacute lugar en el Centro Gabriela Mistral (GAM) de Santiago Esta actividad se enmarca dentro de la conmemoracioacuten que se ha programado durante un antildeo desde octubre del 2016 al proacuteximo octubre de 2017 y estaacute enfocado particularmente en la esfera acadeacutemica nacional e internacional Contaraacute con la participacioacuten del socioacutelogo de arte Eric Villagordo de la Universidad Paul Valeacutery de Montpellier

4ordm coNGReso INteRNacIoNaL soBRe aReas maRINas PRoteGIdas 4ndash8 de septiembre

Francia da su apoyo con la organizacioacuten en Chile del 4ordm Congreso Internacional sobre Aacutereas Marinas Protegidas (IMPAC4) que concertaraacute a los actores en la conservacioacuten marina del mundo entero y contaraacute con la presencia de una delegacioacuten francesa de alto nivel Maacutes informaciones [+]

semINaRIo ReGIoNaL OCEacuteANOS eN saNtIaGo 7 de septiembre

Este taller cientiacutefico estaraacute consagrado a medir el impacto del cambio climaacute-tico en el oceacuteano a traveacutes de las ciencias fundamentales El seminario estaacute organizado por el CMM de la Universidad de Chile con el apoyo de la Embajada de Francia y de la Fundacioacuten Tara Expeacuteditions

LLamado a coNcURso PaRa doctoRados eN INGeNIeRIa cUaacuteNtIca de La UNIVeRsIdad GReNoBLe-aLPes hasta el 5 de octubre

El programa doctoral en ingenieriacutea cuaacutentica de la Universidad Grenoble-Alpes cuenta con el apoyo de una beca Marie Curie de la Unioacuten Europea y ofrece 220 cupos para doctorado a traveacutes de tres postulaciones (otontildeo 2017 primavera y otontildeo de 2018)

VIsIta de aNtoINe comPaGNoN deL coLeGIo de FRaNcIa 16ndash17 de octubre

Antoine Compagnon profesor de literatura francesa en el Colegio de Francia estaraacute en Santiago los diacuteas 16 y 17 de octubre en el marco de la Caacutetedra Ro-berto Bolantildeo de la Universidad Diego Portales Maacutes informaciones en el sitio web de la Caacutetedra [+]

ww

wf

unda

cion

viol

etap

arra

org

copyH

OP

E F

ILM

S Fr

ance

_Tar

a E

xped

itio

ns-T

ara

Pac

ific

copyht

tp

por

tal

mm

ago

bcl

Agenda

VOLVER AL SUMARIO

8

GIRA DOCTORAL 6ndash11 de noviembre

Tras la visita a Francia el antildeo 2016 de algunos rectores chilenos es el turno de los equipos de direccioacuten de universidades francesas para descubrir acaacute el sistema de educacioacuten superior e investigacioacuten en Chile Durante una semana eacutestos se reuniraacuten con sus pares chilenos visitando distintas universidades en Santiago Concepcioacuten Antofagasta y Valparaiacuteso e intercambiaraacuten con diversos actores en educacioacuten investigadores y estudiantes

PUeRto de Ideas 10ndash12 de noviembre

La Fundacioacuten Puerto de Ideas nos invita a su 7a versioacuten del Festival en Valparaiacuteso La ciudad portuaria declarada Patrimonio mundial de la Humanidad por la UNESCO acogeraacute a personalidades nacionales e internacionales en ciencias humanas y sociales compartiendo sus ideas investigaciones y creaciones con un gran puacuteblico El Festival convoca a los ciudadanos en torno a la reflexioacuten el pensamiento criacutetico la creatividad y la curiosidad en un contexto multidis-ciplinario A traveacutes de este evento la cultura es considerada al insertarse en una dinaacutemica de intercambio libre de prejuicios Esta vez el Festival contaraacute con la presencia de la psicoanalista Michegravele Benhaiumlm los escritores Philippe Claudel Leacuteonora Miano y el politoacutelogo Gilles Kepel

ww

wk

ursu

sch

ww

wc

omun

icac

ione

sua

cl

eNcUeNtRe NUestRas PROacutexImas actIVIdades eN wwwINstItUtoFRaNcescL [+]

Llegada de hayley Lelourec al Instituto Franceacutes de chile

El Instituto Franceacutes da la bienvenida a Hayley Lelourec encargada de misioacuten en cooperacioacuten cientiacutefica universitaria y teacutecnica en reemplazo de Laurent Giraudon

Av Pedro de Valdivia

Cerro San Cristoacutebal

Francisco Noguera

Mons Sotero Sanz

La Concepcioacuten

mapocho

Costanera Norte

Av Provid

encia

Nueva P

rovid

encia

Pedro de Valdivia

Marchant Pereira

INstItUto FRaNceacutes de chILeFrancisco Noguera 176 Providencia (Metro Pedro de Valdivia)

t (+562) 2470 8060wwwinstitutofrancesclSiacuteguenos en twitter y Facebook

Consulte en liacutenea la plataforma de cooperacioacuten universitaria y cientiacutefica entre Francia y Chile maacutes informaciones httpcooperacioninstitutofrancescl

Noticias del Instituto