Magnaflux Revelador SKD-S2 (MSDS Spanish)
2
(SKD-S2) Una División de Illinois Tool Works Inc. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES SPOTCHECK ® DEVELOPER SKD-S2 1. IDENTIFICACIÓN Empresa: MAGNAFLUX Dirección: 3624 West Lake Avenue, Glenview, Illinois 60025 Teléfono: 847-657-5300 (Número para urgencias fuera del horario de atención al público - CHEMTREC - 1-800-424-9300). Uso del producto: Revelador para inspección por líquido penetrante Envases: Tambor de 3.8 l (1 gal), cubetas de 19 l (5 gal), tambores de 208 l (55 gal), aerosol Clasificación NFPA: Salud 1, inflamabilidad 3 (aerosol: 4), reactividad 0 PIN (Canadá): UN 1993 Fecha de revisión: 26 de octubre de 2004 2. INGREDIENTES PELIGROSOS Ingrediente Peso / % en peso N° CAS TLV PEL LD 50 LC 50 2-propanol (isopropanol) 40-70 67-63-0 400 ppm 400 ppm 3.6 g/kg (oral/ratón) No disp. 2-propanona (acetona) 10-30 67-64-1 750 ppm 750 ppm 6 g/kg (oral/rata) No disp. Isobutano (propulsor) 30 75-28-5 No disp. 1000 ppm No disp. No disp. Talc 1-3 14807-96-6 No disp. 2 mg/me No disp. No disp. 3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS GENERALIDADES PARA URGENCIAS Aerosol y líquido blanco sumamente inflamables. En lugares sin ventilación, los vapores de rápida evaporación pueden alcanzar niveles peligrosos en poco tiempo. CONSECUENCIAS POTENCIALES PARA LA SALUD Y SIGNOS Y SÍNTOMAS DE EXPOSICIÓN AL PRODUCTO: Contacto Puede producir irritación al eliminar aceites naturales de la piel debido a exposiciones largas o repetidas. con la piel: Ojos: Irritante, pero no daña el tejido ocular. Inhalación: Provoca mareos y náuseas. Ingestión: Insignificantes en cantidades pequeñas (trago o bocado). Enfermedades que pueden agravarse por exposición al producto: Ninguna 4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto Lave bien con agua y jabón. Use loción balsámica. con la piel: Ojos: Enjuague con abundante agua debajo de los párpados superiores e inferiores. Inhalación: En caso de mareos o nauseas, lleve a la persona afuera para que tome aire fresco. Ingestión: No induzca el vómito. La ingestión accidental de un bocado o trago no debería causar daños significativos. NOTA: En todos los casos graves, llame a un médico de inmediato. Los operadores telefónicos locales pueden darle el número del centro regional de toxicología. 5. RIESGOS DE INCENDIO Condiciones de inflamabilidad: A granel y en aerosol: Arde si se usa cerca de llamas, arcos eléctricos u otras fuentes combustibles. Punto de inflamabilidad: -16°C (2°F) (punto de inflamabilidad en cubo cerrado Pensky-Martens). Límites de inflamabilidad en el aire: Entre 2% y 15% Medios extintores: Dióxido de carbono, espuma, agua. Procedimientos extintores especiales: Mantenga frescos los contenedores por medio de aspersión de agua. Productos peligrosos de la combustión: Hollín, óxidos de carbono. Riesgos inusuales de incendio: Los envases de aerosoles pueden explotar si se los expone a temperaturas superiores a los 54°C (130°F) yavivar el incendio existente. 6. MEDIDAS PARA EMISIONES ACCIDENTALES Cerrar o retirar las fuentes de combustión. Seque o limpie con material absorbente. (Para obtener información sobre la eliminación de residuos, consulte la Sección 13.) 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Evite respirar los vapores. Evite el contacto con los ojos. Evite el contacto prolongado o repetido con la piel. Guarde el producto lejos de fuentes de calor. No asperje el producto cerca de llamas o arcos eléctricos.
Transcript of Magnaflux Revelador SKD-S2 (MSDS Spanish)
(SKD-S2)
Una División de Illinois Tool Works Inc.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES SPOTCHECK® DEVELOPER SKD-S2 1. IDENTIFICACIÓN
Empresa: MAGNAFLUX Dirección: 3624 West Lake Avenue, Glenview, Illinois 60025 Teléfono: 847-657-5300 (Número para urgencias fuera del horario de atención al público - CHEMTREC - 1-800-424-9300). Uso del producto: Revelador para inspección por líquido penetrante Envases: Tambor de 3.8 l (1 gal), cubetas de 19 l (5 gal), tambores de 208 l (55 gal), aerosol Clasificación NFPA: Salud 1, inflamabilidad 3 (aerosol: 4), reactividad 0 PIN (Canadá): UN 1993 Fecha de revisión: 26 de octubre de 2004
2. INGREDIENTES PELIGROSOS
Ingrediente Peso / % en
peso
N° CAS
TLV
PEL
LD50
LC50
2-propanol (isopropanol)
40-70
67-63-0
400 ppm
400 ppm
3.6 g/kg (oral/ratón)
No disp.
2-propanona (acetona)
10-30
67-64-1
750 ppm
750 ppm
6 g/kg (oral/rata)
No disp. Isobutano (propulsor)
30
75-28-5
No disp.
1000 ppm
No disp.
No disp.
Talc 1-3 14807-96-6 No disp. 2 mg/me No disp. No disp. 3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
GENERALIDADES PARA URGENCIAS
Aerosol y líquido blanco sumamente inflamables. En lugares sin ventilación, los vapores de rápida evaporación pueden alcanzar niveles peligrosos en poco tiempo.
CONSECUENCIAS POTENCIALES PARA LA SALUD Y SIGNOS Y SÍNTOMAS DE EXPOSICIÓN AL PRODUCTO: Contacto Puede producir irritación al eliminar aceites naturales de la piel debido a exposiciones largas o repetidas. con la piel: Ojos: Irritante, pero no daña el tejido ocular. Inhalación: Provoca mareos y náuseas. Ingestión: Insignificantes en cantidades pequeñas (trago o bocado). Enfermedades que pueden agravarse por exposición al producto: Ninguna
4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto Lave bien con agua y jabón. Use loción balsámica. con la piel:
Ojos: Enjuague con abundante agua debajo de los párpados superiores e inferiores. Inhalación: En caso de mareos o nauseas, lleve a la persona afuera para que tome aire fresco. Ingestión: No induzca el vómito. La ingestión accidental de un bocado o trago no debería causar daños significativos. NOTA: En todos los casos graves, llame a un médico de inmediato. Los operadores telefónicos locales pueden darle el número del centro regional de toxicología.
5. RIESGOS DE INCENDIO
Condiciones de inflamabilidad: A granel y en aerosol: Arde si se usa cerca de llamas, arcos eléctricos u otras fuentes combustibles. Punto de inflamabilidad: -16°C (2°F) (punto de inflamabilidad en cubo cerrado Pensky-Martens). Límites de inflamabilidad en el aire: Entre 2% y 15% Medios extintores: Dióxido de carbono, espuma, agua. Procedimientos extintores especiales: Mantenga frescos los contenedores por medio de aspersión de agua. Productos peligrosos de la combustión: Hollín, óxidos de carbono. Riesgos inusuales de incendio: Los envases de aerosoles pueden explotar si se los expone a temperaturas superiores a los 54°C (130°F)
yavivar el incendio existente. 6. MEDIDAS PARA EMISIONES ACCIDENTALES
Cerrar o retirar las fuentes de combustión. Seque o limpie con material absorbente. (Para obtener información sobre la eliminación de residuos, consulte la Sección 13.)
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Evite respirar los vapores. Evite el contacto con los ojos. Evite el contacto prolongado o repetido con la piel. Guarde el producto lejos de fuentes de calor. No asperje el producto cerca de llamas o arcos eléctricos.
(SKD-S2)
8. PROTECCIÓN PERSONAL Y CONTROL DE EXPOSICIÓN Controles: Úselo donde la ventilación aleje los vapores de las áreas con gente. Protección personal : Utilice gafas de seguridad para proteger los ojos. Si debe exponer las manos al producto, utilice guantes de
caucho de nitrilo. Si se asperja en espacios cerrados y sin ventilación, use mascarilla de respiración con filtro.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Punto de ebullición inicial (a granel): 55°C (132°F) (ASTM D-86) Presión de vapor: A granel: 150 mm a 38°C (100°F).
Aerosol: 65 psi a 24°C (75°F) Porcentaje volátil: 90% Densidad de vapor: 3 Densidad / peso específico: 0.87 Velocidad de evaporación: 0.4 de éter Solubilidad en agua: 90 Aspecto: Líquido blanco pH: Neutro Olor: Olor a alcohol
9. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable Incompatibilidad: Ninguna Productos peligrosos En combustión: hollín, óxidos de carbono. de descomposición: Reactividad: Ninguna
10. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Carcinogenicidad: No contiene ninguna sustancia carcinógena conocida o presunta incluida por la OSHA, IARC, NTP o ACGIH. Valor umbral límite (a granel): 400 ppm Información provista Según la información disponible, no se ha comprobado que los ingredientes presenten toxicidad para la por el WHMIS (Canadá): función reproductiva, teratogenicidad, mutagenicidad, sensibilización de la piel ni efectos tóxicos sinérgicos con
otros materiales. 11. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
No hay datos disponibles sobre SKD-S2. 12. ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
Envíe a una planta procesadora de residuos autorizada. RCRA: Residuo peligroso. Número de deshecho de la EPA de los EE.UU.: D001
13. TRANSPORTE
Departamento de Transporte de los EE.UU.: Tabla de materiales peligrosos 49 CFR 172.101 No aerosol Aerosol
Nombre propio para envío: Líquido inflamable, n.e.p. Mercancía para el consumidor (Isopropanol, acetona)
División o clase de peligro: 3 ORM-D No. de identificación: UN1993 Ninguno Grupo de embalaje: II Ninguno
IATA: Lista de productos peligrosos No aerosol Aerosol Nombre propio para envío: Líquido inflamable, n.e.p. Aerosoles, inflamables
(Isopropanol, acetona) División o clase de peligro: 3 2.1 No. de identificación: UN1993 UN1950 Grupo de embalaje: II -
IMDG: Índice general No aerosol Aerosol Nombre propio para envío: LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. AEROSOLES
(ISOPROPANOL, ACETONA) División o clase de peligro: 3.2 2.1 No. de identificación: UN1993 UN1950 Grupo de embalaje: II -
14. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
TSCA: Todos los ingredientes figuran en el inventario de TSCA. CERCLA: Cantidad reportable (RQ) para la acetona = 2268 kg (5000 lb). SARA, TÍTULO III, Sección 313: Acetona. California, Proposición 65: Peligro: este material puede contener restos de sustancias químicas conocidas en el estado de California por producir cáncer y/o deformaciones congénitas y/o daños reproductivos. Clase del WHMIS (Canadá): A granel: B-2, D-2B - Aerosol: A, B-5, D-2B Nota: Esta hoja de datos de seguridad de materiales fue preparada para satisfacer los requerimientos del WHMIS (Canadá), excepto por el uso de 16
títulos. 15. INFORMACIÓN ADICIONAL
Declaración de revisión: 2,14,15 Reemplaza a: Hoja de datos de seguridad de materiales con fecha de 26 de octubre de 2001
Preparado por: Tamie Simmons, Gerente de Investigación y Desarrollo
