Manual Airmax52

AIRMAX5802.11a 108Mbps CPE exterior

Manual de usuarioVersión 2.0

Copyright and Disclaimer

AirLive AIRMAX5 User’s Manual

Versión 2.0 Ésta guía está escrito para el firmware versión 1.00e13b o más nuevo.

Derecho de copia & descargo de responsabilidad

Ninguna parte de esta publicación debe ser reproducido en cualquier forma o por cualquier manera, sea electrónico, mecánico, fotocopia, o grabación sin el consentimiento de la corporación OvisLink.

La corporación OvisLink da lo mejor para asegurar la exactitud de la información de esta guía. Sin embargo, no nos responsabilizamos de las inexactitudes o errores en esta guía. Favor de usarlo con precaución. Toda información está sujeto a cambios sin previo aviso.

Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.

Table of Contents

iAirLive AIRMAX5 User’s Manual

Tabla de contenidos1. Introducción ...............................................................................................1

1.1 Vista general ........................................................................................11.2 ¿Cómo usar ésta guía? .......................................................................11.3 Actualización del firmware y soporte técnico .......................................31.4 Características.....................................................................................41.5 Modos de operaciones inalámbricas ...................................................5

1.5.1 Modo de punto de acceso (AP)..................................................................................51.5.2 Modo repetidor...........................................................................................................51.5.3 Modo WDS Bridge ....................................................................................................61.5.4 Modo Bridge Infrastructure .......................................................................................61.5.5 Modo Client Infrastructure ........................................................................................71.5.6 Modo Client Ad Hoc..................................................................................................81.5.7 Modo enrutador WISP ...............................................................................................81.5.8 Modo enrutador AP....................................................................................................9

2. Instalación del AirMax5 ...........................................................................10

2.1 Antes de comenzar ............................................................................102.2 Contenido del paquete.......................................................................112.3 Accesorios opcionales .......................................................................112.4 Knowing your AirMax5 .......................................................................122.5 Hardware Installation .........................................................................13

2.5.1 Montaje estándar...................................................................................................... 152.5.2 Sistema de montaje a la pared de metal (opcional)..................................................162.5.3 Instalando la antena externa.....................................................................................18

2.6 Tabla del LED.....................................................................................202.7 Restaurar configuración a default ......................................................20

3. Configurando el AirMax5 ........................................................................21

3.1 Información importante ......................................................................213.2 Prepare su PC ...................................................................................223.3 Interfaz de administración..................................................................23

Administración de Web (HTTP): ......................................................................................23Administración de web por seguridad (HTTPS): .............................................................23Interfaz Command Line (Telnet): .....................................................................................24Secure Shell (SSH, SSH2) ................................................................................................ 24Administración SNMP......................................................................................................27

Table of Contents

AirLive AIRMAX5 User’s Manual ii

3.4 Introducción a la administración de Web ...........................................273.4.1 Entrando a la administración de web .......................................................................273.4.2 Ventana de bienvenido y login.................................................................................29

3.5 Configuraciones iniciales ...................................................................313.5.1 Elegir el modo de operación inalámbrica ................................................................313.5.2 Cambie la dirección IP de su dispositivo .................................................................333.5.3 Cambie el código del país ........................................................................................ 343.5.4 Fijar la fecha y el horario .........................................................................................353.5.5 Cambie el sistema de administración.......................................................................353.5.6 Cambie el Password.................................................................................................36

4. Administración de web: Configuraciones inalámbricas y WAN..........37

4.1 Sobre el menu del AirMax5................................................................374.2 Modo de operaciones (Configuraciones inalámbricas y WAN)..........38

4.2.1 Regulatory Domain..................................................................................................404.2.2 Network SSID..........................................................................................................404.2.3 Site Survey ...............................................................................................................414.2.4 Signal Survey ...........................................................................................................424.2.5 Lock-to-AP ..............................................................................................................424.2.6 Modo Radio (11a, SuperA, TurboA) .......................................................................424.2.7 Opción SuperA......................................................................................................... 434.2.8 Canal ........................................................................................................................444.2.9 Ancho de canal......................................................................................................... 454.2.10 Configuraciones de seguridad................................................................................454.2.11 Distancia.................................................................................................................504.2.12 Configuración de la antena ....................................................................................504.2.13 Transmisión de corriente........................................................................................504.2.14 Configuraciones avanzadas (Inalámbrico).............................................................514.2.15 Control de acceso (ACL) .......................................................................................534.2.16 Múltiple SSID ........................................................................................................544.2.17 WMM QoS.............................................................................................................584.2.18 Configuración RADIUS.........................................................................................614.2.19 Control de ancho de banda.....................................................................................624.2.20 RSSI LED Threshold .............................................................................................67

4.3 Configuración del modo enrutador.....................................................714.3.1 Mode enrutador WISP .............................................................................................714.3.2 Modo enrutador AP..................................................................................................714.3.3 Configuración del puerto WAN ...............................................................................724.3.4 Configuración dinámica DNS..................................................................................734.3.5 Configuración de administración remota.................................................................734.3.6 Configuración IP Routing ........................................................................................744.3.7 Servidor DHCP ........................................................................................................754.3.8 Múltiple DMZ..........................................................................................................764.3.9 Configuración del servidor virtual ...........................................................................774.3.10 Aplicaciones especiales..........................................................................................77

Table of Contents

iiiAirLive AIRMAX5 User’s Manual

4.3.11 Configuración IP Filtering .....................................................................................795. Administración de web 2: Configuración del sistema y estado ..........80

5.1 Configuración del sistema..................................................................805.1.1 Configuración IP del dispositivo..............................................................................805.1.2 Configuración de fecha ............................................................................................ 825.1.3 Configuración del password ....................................................................................825.1.4 Administración del sistema ......................................................................................835.1.5 Configuración SNMP...............................................................................................845.1.6 Ping Watchdog ......................................................................................................... 855.1.7 Actualización del firmware ......................................................................................865.1.8 Configuración Save and Restore.............................................................................. 875.1.9 Default de fábrica.....................................................................................................87

5.2 Estado del dispositivo ........................................................................895.2.1 Información del dispositivo .....................................................................................895.2.2 Información..............................................................................................................895.2.3 Información de la internet ........................................................................................ 905.2.4 Tabla del cliente inalámbrico ...................................................................................905.2.5 Log del sistema ........................................................................................................91

6. Interfaz del commando de línea..............................................................92

6.1 Comandos del sistema ......................................................................926.2 Eliminando fallos en los comandos....................................................946.3 Muestra los comandos.......................................................................956.4 Fijar comandos ................................................................................1016.5 Activar/Desactivar comandos...........................................................1096.6 Agregar/Borrar Comandos...............................................................110

7. Alineación de la antena .........................................................................114

7.1 Sobre la antena de AirMax5.............................................................1147.1.1 Polarización............................................................................................................ 115 7.1.2 Ajuste para montaje................................................................................................ 116

7.2 Sobre el nivel de señal del RSSI .....................................................1177.3 Preparación antes de la instalación .................................................1177.4 Alineación de la antena usando RSSI LED......................................1187.5 Alineación de la antena usando Signal Survey................................123

8. Ejemplos de aplicaciones: Infrastructure............................................127

8.1 Ambiente para la aplicación .............................................................1278.2 Dispositivo A: Modo Punto de Acceso .............................................128

Table of Contents

AirLive AIRMAX5 User’s Manual iv

8.2.1 Dispositivo A: Configuración inalámbrica ............................................................1298.2.2 Dispositivo A: Administración de ancho de banda ................................................132

8.3 Dispositivo B: Modo Bridge Infrastructure........................................1348.3.1 Dispositivo B: Configuración inalámbrica ............................................................1348.3.2 Dispositivo B: Control de ancho de banda total ....................................................136

8.4 Dispositivo C: Modo Client Infrastructure.........................................1378.4.1 Dispositivo C: Dirección IP ...................................................................................1378.4.2 Dispositivo C: Configuración inalámbrica ............................................................138

9. Ejemplo de aplicación 2: Bridge Network............................................141

9.1 Preparación para crear Outdoor Bridge Networks ...........................1419.2 WDS Bridge vs. Bridge Infrastructure ..............................................1439.3 Ejemplos del WDS Bridge Network .................................................145

10. Ejemplo de aplicación 3: Enrutador y repetidor ...............................152

10.1 Ambiente de aplicación..................................................................15210.2 AirMax5 en modo enrutador WISP ................................................153

10.2.1 Enrutador WISP: Configuración inalámbrica ......................................................15310.2.2 Enrutador WISP: Puerto WAN y servidor virtual ................................................155

10.3 AirMax5 en modo repetidor............................................................15910.3.1 Modo enrutador: Configuración inalámbrica.......................................................159

11. Firmware de emergencia para restablecimiento...............................162

11.1 Cómo funciona la actualización de emergencia.............................16211.2 Procedimiento de actualización de emergencia.............................162

12. Preguntas más frecuentes ..................................................................16613. Especificaciones..................................................................................171

13.1 Características del hardware .........................................................17113.1.1 General característica del hardware .....................................................................17113.1.2 Antena ..................................................................................................................17113.1.3 Fuente de alimentación ........................................................................................17113.1.4 Dimensión y peso................................................................................................. 172

13.2 Especificación de la Radio.............................................................17213.2.1 Frecuencia de banda.............................................................................................17213.2.2 Rate y Modulación...............................................................................................17213.2.3 TX Salida de corriente .........................................................................................17213.2.4 Sensibilidad del recibidor ....................................................................................17213.2.5 Modo WLAN soportados..................................................................................... 173

13.3 Características del Software ..........................................................173

Table of Contents

vAirLive AIRMAX5 User’s Manual

13.3.1 Modo de operación ..............................................................................................17313.3.2 Interfaz de administración....................................................................................17313.3.3 Ancho de canal (Rate Mode)................................................................................ 17413.3.4 Funciones avanzadas............................................................................................174

14. Vocabulario de la red inalámbrica......................................................175

1. Introduction

1 AirLive AIRMAX5 User’s Manual

1 1. Introducción

1.1 Vista general AIRMAX5 es un dispositivo inalámbrico exterior multi-función basado en la tecnología IEEE 802.11a 5-GHz radio. Instalado en su posición correcta, es a prueba de lluvia y salpicaduras. Tiene integrado un panel de antena 14dBi y POE pasivo para simplificar la instalación. La antena integrada provee hasta 3km* de distancia dependiendo de las condiciones. Si requiere más distancia, un conector de antena R-SMA es disponible como antena externa. El firmware del AP provee hasta 8 modos de operaciones* para satisfacer la aplicación de las diferentes condiciones.

1.2 ¿Cómo usar ésta guía? AirMax5 es una avanzada CPE inalámbrica con muchas funciones. Se le recomienda en lo posible leerlo por completo. La guía del usuario está dividido en diferentes capítulos. Debería leer por lo menos los primeros 3 capítulos antes de intentar instalar el dispositivo.

Lectura recomendables � Capítulo 1

� 1.5 Modo de Operación: esta sección explica cada uso del modo de operación inalámbrico. Debe leerlo.

� Capítulo 2: este capítulo es sobre la instalación del hardware. Debe leer el capítulo entero.

� Capítulo 3: � 3.1 Información importante: esta sección tiene configuraciónes por default

como IP, password, SSID, y buscadores recomendados� 3.3 Interfaz de administración: esta sección introduce configuraciones de

Web, HTTPS, Telnet, y SSH.� 3.4 Introducción a la administración de Web: esta sección le dice cómo ir

a la Web UI usando HTTP y HTTPS. Además, explica la estructura básica del menú.

� 3.5 Configuraciones iniciales: es sección le guía por las configuraciones iniciales como eligiendo el modo de operación, fijar el dispositivo IP, password, y cambiar la frecuencia del dominio.

� Capítulo 4 Administración de la Web – Configuraciones del inalámbrico y WAN: En este capítulo se explicará las funciones inalámbricas y configuraciones de modos del enrutador del AirMax5. Si el tiempo lo permite,

1. Introduction

AirLive AIRMAX5 User’s Manual 2

debería leer todo el capitulo.� 4.2 Modo de operación (inalámbrico): Modo de operación es donde están

todas las configuraciones inalámbricas y modos del enrutador. Por lo tanto, se le recomienda leer todo el capítulo. � 4.2.3 Site Survey: Site Survey es la instalación de conexión que

buscará la mejor conexión y que lo seleccionará con hacer un simple click. También incluye RSSI signal survey para la alineación de la antena.

� 4.2.8 y 4.2.9 Canal y ancho del canal: En esta parte se explicarán los conceptos de la variable de ancho del canal y cómo utilizarlos. El ancho del canal puede ser de 40MHz, 20MHz, 10MHz, o 5MHz.

� 4.2.13 Administración de la banda ancha: Asegúrese de leer sobre el control de banda ancha del AirMax5 que le permitirá limitar la velocidad up/downlink por interfaz, IP, dirección MAC, o IP segment. Esta sección prove con ejemplos paso a paso.

� 4.3 Configuración WDS: Aquí explica la configuración del WDS. Luego de leer esta sección, favor de ir al Capítulo 9: ejemplo del Bridge Networkpara ver las instrucciones paso a paso de la configuración del WDS Bridge network multi-puntos.

� 4.4 Modos del enrutador: Esta sección incluye puerto WAN, servidor virtual, administración remota, servidores virtuales y todas las configuraciones relacionadas al enrutador.

� Capítulo 5: Administración de la Web 2: Configuraciones y Estados Este capítulo explica todas las configuraciones no inalámbricas y estados como configurar IP, Ping Watchdog.

� 5.1.6 PING Watchdog: PING watchdog es una función crucial para mantener su inalámbrico en vivo. Cuando el AirMax5 no puede obtener respuesta de los dispositivos remotos, ésta intentará re-establecer la conexión. AirMax5 PING watchdog tiene un paso extra para permitir 2 configuraciones del IP y evitar falsa alarma.

� 5.1.8 Configuración Save and Restore: Debe siempre respaldar las configuraciones para poder restaurar su equipo cuando se tilda.

� Capítulo 6: Interfaz de línea de comando Este capítulo explica todos los comandos de la interfaz Telnet y SSH. Asegúrese de “save config (guardar configuración)” luego de cambiarlos. En el caso de olvidar los commandos, tipee “help” para hacer aparecer todos los comandos y sus usos.

� Capítulo 7: Alineación de la antena Este capítulo provee informacion detallada sobre la antena del AirMax5. También prove instrucciones paso a paso para usar el indicador LED de alineación de antena o función Signal Survey.

1. Introduction


� Capítulo 8: Ejemplo de Aplicación: Infrastructure En este capítulo, ud. aprenderá sobre el modo AP, modo Client Infrastructure, y modo Bridge Infrastructure en un sólo ejemplo de aplicación. Además, también aprenderá cómo hacer SSID múltiples y control de banda ancha.

� Capítulo 9: Ejemplo de Aplicación 2: WDS Bridge Este capítulo habla de los conocimientos básicos para crear conexiones de larga distancia. Luego describirá las diferencias entre WDS bridge y modo Bridge Infrastructure, y cómo elegir. Por último, instrucciones paso a paso para crear conexión de red WDS multipuntos.

� Capítulo 10: Ejemplo de Aplicación 3: Repetidor y modo WISP Ejemplo de aplicación paso a paso del repetidor y enrutador WISP.

� Capítulo 11: Emergency Firmware Recovery Si su AirMax5 no puede acceder porque se tildó el firmware. Ud. puede recobrarlo con los pasos en este capítulo.

� Capítulo 12: Preguntas más frecuentes Si tiene alguna duda sobre el AirMax5 que no se encuentra en esta guía, ud. puede encontrar sus respuestas en esta parte. Incluyendo cómo hacer conexión con Mikrotik AP, cómo guardar las configuraciones del password en el buscador...etc.

� Capítulo 14: Vocabulario de la conexión de red inalámbricaExplicaciones sobre términos técnicos de la conexión de red inalámbrica desde la A a la Z. Muy recomendado para hacer referencias cuando encuentra algun vocablo que no sabe.

1.3 Actualización del firmware y soporte técnico Si encuentra alguna duda técnica que no se encuentra en esta guía, le recomendamos que visite nuestra página web www.airlive.com. El soporte de Preguntas más frecuentes (FAQ) le mantiene con la más nueva información.

Además, ud. puede encontrarse con nuevos firmware que aumenta las funciones del software o le provee reparación para el AirMax5. Ud. puede buscarnos en nuestro centro de soporte on-line en el siguiente link:

1. Introduction


http://www.airlive.com/support/support_2.jsp

Desde 2009, AirLive tiene “Newsletter Instant Support System” en nuestra página web. Los subscriptores del AirLive Newsletter reciben notificaciones por email cuando hay nuevas descargas o soporte técnico actualizados en el FAQ para los modelos que se suscriba. Para ser miembro de AirLive newsletter, favour de visitar: http://www.airlive.com/member/member_3.jsp

Figura 1.4: Sistema de soporte de AirLive Newsletter

1.4 Características � Atheros AR-2313 + AR-5112 108mbps 802.11a chipset � 8MB Flash y 32MB SDRAM � 8 modos de multi-función inalámbrico: Punto de acceso, Repetidor, WDS Bridge, Bridge

Infrastructure, Client Infrastructure, Client Ad Hoc, Enrutador WISP, Enrutador AP. � Antena de 14dBi integrada: Polarizacion vertical, horizontal, opciones adjustables de

una antena externa por software. Cobertura horizontal y vertical de 30 grados en dirección recta.

� Conector R-SMA para una antena externa. � Material ABS resistente a las altas temperaturas con protección Anti-UV � Alimentación por passive PoE: incluye adaptador e inyector de 12V. Acepta hasta

22Vdc input en el puerto PoE. � Diseñado con un embalaje deslizable para un fácil mantenimiento. � Incluye cable pole mount. Montaje de metal opcional y montaje para la pared

disponible� Control de banda ancha total y por usuario � En modo enrutador, limita el tráfico de la banda ancha del HTTP, FTP, Torrent, y

1. Introduction


eDonkey� Site Survey, RSSI signal Survey, e indicador RSSI LED. � Multi-SSID, TAG VLAN, WMM, TOS � ACK Timeout Adjustment para conexiones de larga distancia. � Firmware de emergencia para recobrar el modo � Administración Web, HTTPS, SSH/SSH2, Telnet, y SNMP

1.5 Modos de operaciones inalámbricas El AirMax5 sirve como dispositivo multi-función inalámbrica. Gracias a la interfaz de web AirLogic, el usuario puede fácilmente seleccionar el modo inalámbrico que desee.

El AirMax5 puede ser configurado para operarse inalámbricamente según los siguientes puntos:

1.5.1 Modo de punto de acceso (AP) Cuando opera en el modo de punto de acceso, el AIRMAX5 será el hub central de las conexiones de red inalámbrica. Todas las tarjetas inalámbricas y los clientes se conectan y se comunican por medio del AirMax5. Ésta clase de conexión inalámbrica se conoce como “Conexión de red por infraestructura (Infrastructure network)”. Otros AirMax5 o 802.11a CPE puede conectarse al modo AP por medio del “Modo de infraestructura del cliente (Client Infrastructure Mode)” o “Modo de puente de infraestructura (Bridge Infrastructure Mode)”. El modo punto de acceso sirve como “WDS AP” cuando está conectado al ”Modo de puente de infraestructura (Bridge Infrastructure mode)”. Favor de leer el capítulo 8 para este modo de operación con ejemplos de aplicaciones paso a paso.

1.5.2 Modo repetidor En modo repetidor, el AIRMAX5 funciona como repetidor que extiende el rango de las conexiones de LAN remotas. El AirMax5 en modo repetidor es un repetidor universal, no es un repetidor WDS. Ya que la radio está dividido en modo cliente + AP, el modo repetidor tendrá menor rendimiento y distancia. Por eso le recomendamos usar un

1. Introduction


producto con radio doble como el Airlive WLA-9000AP o WH-9200AP, si es que requiere completo rendimiento en esta aplicación. Favor de leer el capítulo 10 para aplicaciones con ejemplos paso a paso de este modo de operación.

1.5.3 Modo WDS Bridge Este modo también se lo conoce como “Modo WDS MAC puro (WDS Pure MAC mode)”. Cuando lo configure para operarlo en este modo de sistema de distribución inalámbrica (Wireless Distribution System (WDS)), el AIRMAX5 funciona como puente con las conexiones de LAN remota. El sistema soportará hasta 8 puentes en una red WDS (por daisy chain). Sin embargo, cada puente solamente puede asociarse hasta otros 4 puentes como máximo bajo la configuración WDS. Este modo es bueno para usarse cuando desea tener conexiones de LAN inalámbrico (por ejemplo, entre la oficina y el almacén). Si ud. tiene más de 2 AP en modo WDS Bridges, favor de encender el “802.1d Spanning Tree” o la opción “STP” para evitar conexiones loop. Este modo generalmente envia más rápido rendimiento que el modo infraestructura. Favor de leer el capítulo 9 para operaciones con ejemplos de aplicaciones paso a paso.

1.5.4 Modo Bridge Infrastructure

1. Introduction


Este modo se lo conoce como "WDS Station" o "Client mode with MAC address transparency". El modo Bridge Infrastructure solamente puede conectarse con el modo “Punto de acceso (Access Point)”. 2 Bridge Infrastructure no pueden conectarse. Funciona como modo cliente con la función MAC address transparency. En otras palabras, la dirección MAC de la PC pasará en vez del AP inalámbrico de la dirección MAC. Si necesita conexión puente con el WPA-PSK o WPA-PSK2, favor de usar este modo. Sin embargo, este modo puede que no funcione con algunos otros AP exterior. Si eso ocurre, favor de usar Client Infrastructure o WDS Bridge. Favor de leer el capítulo 8 para operaciones con ejemplos de aplicaciones paso a paso.

1.5.5 Modo Client Infrastructure Este modo se lo conoce como modo “Cliente”. En el modo Client Infrastructure, el AIRMAX5 funciona como un adaptador inalámbrico con un remoto punto de acceso. El usuario puede conectar su computadora o el enrutador al puerto LAN del AirMax5 para tener acceso de red. Este modo generalmente se usa como WISP del lado del suscriptor. Favor de leer el capítulo 8 para operaciones con ejemplos de aplicaciones paso a paso.

Para el AirMax5, hay 2 tipos de modos de Client Infrastructure: “Usuario único” y “Usuarios

1. Introduction


múltiples”. Cuando es “Usuario único”, solamente una PC que está conectado al AirMax puede tener dirección IP desde un servidor DHCP remota. En “usuario múltiple”, más de una PC puede tener una dirección IP desde el servidor DHCP remota. Sin embargo, en modo Client Infrastructure, el AirMax5 siempre envia la dirección MAC inalámbrica del AirMax5 al AP remota. Si desea que su AirMax5 envie a la PC la dirección MAC al AP remota, entonces debe usar el modo “Bridge Infrastructure”. Bridge Infrastructure provee función “Mac Address Transparency”.

1.5.6 Modo Client Ad Hoc En modo Client Ad Hoc, AIRMAX5 puede conectarse a otros adaptadores inalámbricos sin punto de acceso. El usuario puede conectar la computadora o enrutador al puerto LAN del AirMax5 para tener acceso a la conexión de red.

1.5.7 Modo enrutador WISP En modo enrutador WISP, AIRMAX5 se conecta a un AP remota como el modo Client Infrastructure. Como LAN, sirve como un enrutador alámbrico para tener function de IP compartido. Este modo es major usarlo para aplicaciones de IP compartido para suscriptores WISP. En este modo, el WAN es del lado de cliente inalámbrico, el LAN es de la parte alámbrica. Favor de leer el capítulo 10 para operaciones con ejemplos de aplicaciones paso a paso.

1. Introduction


1.5.8 Modo enrutador AP En el modo enrutador AP, el AirMax5 sirve como enrutador inalámbrico. El puerto LAN del AirMax5 vendrá a ser el puerto WAN. La conexión inalámbrica del AirMax5 vendrá a ser el lado del LAN. Favor de tener en cuenta cuando lo este usando, la única forma de administrar el AirMax5 es por la parte inalámbrica, a menos que el administrador remota esté abierta.

2. Install the AIRMAX5


2 2. Instalación del AirMax5

Ésta sección describe las características del hardware y su instalación. Para la configuración del software, favor de ir al capítulo 3 para más detalles.

2.1 Antes de comenzar Es importante leer esta sección antes de instalar su AirMax5

� AirMax5 viene con todo lo necesario para instalarlo, a excepción del cable PoE Ethernet. Ud. puede usar un cable Ethernet CAT-5E exterior de mejor calidad (cubierto con anti-UV) según la distancia que necesite.

� AirMax5 debe ser instalado en su posición recta, si es que la unidad está en el exterior o en un ambiente húmedo.

� El uso de 5GHz spectrum, modo Turbo, y canal de banda de ancho de 5/10MHz puede que sea prohibido en algunos países. Favor de consultar con las regulaciones de telecom de su país.

� Debe fijar el parámetro de distancia para hacer conexión de larga distancia. Favor de leer el capítulo 4 de su guía del usuario para más detalles.

� La antena integrada viene con una cobertura de 30 grados vertical y horizontal. � AirMax5 es un dispositivo de 5GHz CPE solamente, no puede ser operado en

2.4GHz.� Si elige usar la antena externa, favor de conectar la antena antes de encender

su AirMax5.

2. Install the AirMax5


2.2 Contenido del paquete El paquete del AIRMAX5 contiene los siguientes items:

� Una unidad AIRMAX5 � Un adaptador de corriente 12V 1A DC� Inyector Passive PoE DC � 2 x bandas plásiticas� CD de la guía del usuario� Guía de instalación rápida

El cable PoE Ethernet no está incluído en el paquete. Puede elegir un cable Ethernet con especificación exterior según el largo que necesite.

2.3 Accesorios opcionales AirMax5 tiene los siguientes accesorios opcionales que puede comprarlo desde AirLive

� Tilting Metal Wall/Pole Mount (Model: WMK-AIRMAX): Este kit le permite montar su AirMax5 al pole mount, también le permite montarlo en la pared.

� Cable PoE de 25 metros (Modelo: OD-25M): Cable Ethernet PoE de alta calidad para el exterior anti-UI.



2.4 Knowing your AirMax5 Descripciones y diagramas del producto:



2.5 Hardware Installation Favor de tener un destornillador y un cable Ethernet PoE para el exterior con una distancia adecuada a su necesidad.

1. Destornille de los lados. 2. Mantenga la parte de abajo y tire hacia abajo.

3. Instale el cable PoE al puerto PoE. Siga la dirección del sujetador de cable.

4. Deslicelo hacia dentro

The PoE Cable exit hole should face up



. 5. Tornille el embalaje.

6. Instale el cable PoE y el adaptador de corriente al inyector DC. Favor de leer las marcas del inyector DC cuidadosamente y conecte los cables correctamente. Ud. puede conectar su PC al puerto “LAN” del inyector DC directamente.

DC Injector



2.5.1 Montaje estándar Su AirMax5 viene con dos bandas plásticas para montarlo a un poste. Favor de seguir las siguientes instrucciones:

1. Meta la banda plástica al agujero para montarlo.

2. Meta el parte fina de la banda al otro terminal abierto. Luego ajuste la banda lo más ajustado posible.



2.5.2 Sistema de montaje a la pared de metal (opcional) El juego de accesorios de montaje a la pared o poste de metal de WMK-AIRMAX le permite montar su AirMax5 a la pared o a un poste. Le permite instalarlo a un ángulo vertical. Si compró este juego de accesorios, favor de seguir las siguientes instrucciones

Usando WMK-AIRMAX para montarlo a la pared

1. Favor de meter el tornillo a la pared 2. Asegure los tornillos con el metal,

metíendole los tornillos

3. Instale su AirMax5 al bracket metálico y ajuste los tornillos

4. Ajustando los tornillos del bracket, ud. puede ajustar el ángulo de su AirMax5

Usando WMK-AIRMAX para montarlo al poste

1

2

3

Tornillo del bracket



1. Destornille el anillo metálico(pipe fastener) hasta que se separen. 2. Meta el anillo metálico por el agujero del bracket y envuélvalo al poste. 3. Ajuste el tornillo del anillo hasta que el anillo esté completamente ajustado al poste.

4. Ahora, instale su AirMax 5 al bracket metálico y ajuste los tornillos al bracket 5. Ajustando los tornillos del bracket, ud. puede ajustar al ángulo de su AirMax5

Tornillo del bracket

12

4

3

5



2.5.3 Instalando la antena externa AirMax está equipado con un panel de antena de 14dBi. Tiene cobertura horizontal y vertical con un ángulo de 30 grados in dirección recta. Si la antena no puede Si la antena externa no se adecua a sus necesidades, ud. puede conectar su AirMax5 con una antena externa por via del conector de antena R-SMA hembra.

Antes de empezar, necesitará un cable convertidor de antena. Por ejemplo, si quiere conectarlo directamente a la antenna externa con un conector hembra tipo-N, ud. necesitará un R-SMA macho a un conector tipo-N hembra. Favor de no encender la corriente hasta que la antena externa esté fija y evitar daños en el RF.

Una vez que tenga el cable conector, favor de seguir las instrucciones.

1. Destornille por los lados de la caja. 2. Mantenga la parte de abajo y tire hacia abajo.

3. Use una pinza para sacar la tapa que tapa el agujero de salida de cable de la antena.

4. Ahora puede conectar el convertidor de cable al puerto de la antena. Favor de meter el cable por el sujetador de cable.

5. Meta la caja a su posición original. 6. Inserte los tornillos a la caja



7. Conecte el AirMax5 a la antena externa antes de encender el power para evitar daños en el RF

8. Favor de entrar a la configuración de web. Seleccione “Wireless Settings” ->operation mode-> Advance Settings. Cambie “Antenna Setting” a “External”.

La salida del cable del PoE debe estar hacia arriba



2.6 Tabla del LED En esta sección describe el comportamiento del LED en el AirMax5. Para mayor información sobre el uso del LED para la alineación de la antena, favor de referirse al capítulo 5: ¿Cómo alinear la antena?

Encuentre el LED en el lado izquierdo de su AirMax5. Corriente

Estable Rojo – Operación Normal OFF – Sin corriente

ConecciónEstable Amarillo: Conexión activo Titilando Amarillo: Transmitiendo o

reciviendo datos OFF: Sin conexión

WLAN LED de señal de fuerza Débil :Baja señal Fuerte :Mejor señal

Débil + Fuerte: Señal completo Sin conexión/Mala señal

2.7 Restaurar configuración a default Si olvidó la dirección IP o password de su AirMax5, ud. puede restaurar su AirMax5 a la configuración default presionando en “reset button” por más de 5 segundos. El botón de reinicio está en el fondo de la caja. Favor de ver el siguiente diagrama.

3. Configuring the AirMax5


AirMax5 ofrece diferentes tipos de interfaz de administración. Ud. puede configurarlo por el buscador de web (http), web de seguridad (https), líneas de comandos (telnet), shell de comandos de seguridad (SSH, SSH2), y administración SNMP. En este capítulo, le explicaremos las interfaces de administración y cómo saber sobre ellos. Luego, le proporcionaremos una introducción de la administración de web y recomendaremos configuraciones iniciales. Para mayor información sobre las funciones de la administración de web, favor de ir al capítulo 4 y 5. Para la interfaz Command-Line, favor de ir al capítulo 6.

3.1 Información importante La siguiente información le ayudará a empezar con mayor rapidez. Sin embargo, le recomendamos leer el manual complete antes de empezar. Favor de anotar los password y SSID ya que son casos sensibles.

� Dirección IP por default: 192.168.1.1 Subnet Mask: 255.255.255.0 � Nombre de usuario por default: airlive � Password por default: airlive � Cuando use SSH/SSH2, hay dos niveles de login

� Primer nivel: � Login : root � Password: nada, dar en enter

� Segundo nivel: � Password: airlive. Cuando cambia de password, éste también

cambiará.� SSID por default: airlive � Modo inalámbrico por default : Client mode � Luego de encender, favor de esperar 2 minutos para que su AirMax5 termine de

boot up � Favor de hacer click en “Apply” para que las nuevas configuraciones tomen efecto � Favor de entrar el parámetro de “Distancia” correcto en configuraciones

inalámbricas.Fallo en el proceso puede ocasionar malos rendimientos.

� Código de país por default: United Kingdom. Si vive fuera de la comunidad europea, favor de ir a OperationMode->Setup->Regulatory Domain to change country.

3 3. Configurando el AirMax5



3.2 Prepare su PC AIRMAX5 puede ser controlado desde su PC remotamente por conexión alámbrica o inalámbrica. La dirección IP por default es 192.168.1.1 con un subnet mask de255.255.255.0. Ésto significa que la dirección IP de su PC debe estar entre 192.168.1.2 a 192.168.1.254.

Para preparar su PC para alguna administración con el AirMax5, favor de seguir los siguientes pasos:

1. Conecte su PC directamente al puerto LAN en el inyector DC del AirMax5

2. Configure la dirección IP de su PC manualmente a 192.168.1.100 (u otras direcciones en el mismo subred)

Ahora está listo para instalar su AirMax5 usando su PC.



3.3 Interfaz de administración El AirMax puede ser configurado usando uno de las interfaces de administración:

Administración de Web (HTTP): Ud. puede administrar su AirMax5 simplemente tipeando la dirección IP en el buscador de web. La mayoría de las funciones del AirMax5 puede acceder por la interfaz de administración de webe. Le recomendamos usar esta interfaz para configuraciones iniciales. Para empezar, simplemente entre la dirección IP (default es 192.168.1.1) en el buscador de web. Nombre de usuario y password por default son “airlive”.

Administración de web por seguridad (HTTPS): HTTPS es también para configurarlo por el buscador de web. Pero los datos de transacciones son seguramente encriptos usando SSL encryption. Por lo tanto, es más seguro y fácil de administrar su AirMax5. Le recomendamos usar WISP y proveedores de servicios para usar administración HTTPS.

Para comenzar, simplemente entre https://192.168.1.1 en su buscador de web. Una pantalla de seguridad aparecerá. Favor de darle los permisos y obtener los certificados de su AirMax5. Luego de pasar la pantalla de alerta, entre a la interfaz de administración de web de seguridad. Nombre de usuario y password por default son “airlive”.



Interfaz Command Line (Telnet): AirMax5 puede ser administrado desde la interfaz command line (CLI). Es possible escribir un archive de texto, y luego copier el CLI para ejecutar los distintos commandos de una sola vez. Sin embargo, Telnet no encripta este mensaje. Por lo tanto, no es seguro. Puerto de administración Telnet por default es puerto TCP 23.

Para usar el CLI, favor de abrir la ventana de command line. Luego tipee “telnet 192.168.1.1” para comenzar.

Cuando pida por el password, favor de entrar ”airlive”.

Para obtener una lista de los comandos habilitados y su uso, favor de tipear “help”.

Secure Shell (SSH, SSH2): SSH es una interfaz Command Line encripto que le permite al usuario enviar textos comandos por la encripción SSL. Por lo tanto, prove de una ventaja de mayor seguridad comparado al de Telnet. Con Telnet, SSH y SSH2 provee una posibilidad de escribir textos y copiarlo a la interfaz CLI para ejecución de comandos múltiples. También puede configurar cambios entre

Para mayor información sobre la administración de Web y HTTPS, favor de leer “Introducción a la administración de Web” en este capítulo, capítulo 4, y capítulo 5



muchos AirMax5 fácilmente. El puerto de administración por default para SSH/SSH2 es TCP/UDP puerto 22.

Para administrar via protocolo SSH/SSH2, necesitará un cliente SSH. Cliente SSH gratis estan disponibles en la internet. Puede encontrar dónde descargarlo usando el buscador como el Google. En esta guía, utilizamos un SSH/Telnet popular llamado Putty.

Una vez que descargue e instale Putty. Favor de seguir las intrucciones siguientes:

1. Eliga “SSH” como lo indica en el diagrama 2. Entre la dirección IP del AirMax5 3. Haga click en “Open” para empezar la sesión de SSH.

Cuando la siguiente pantalla aparezca, haga click en “Yes” para continuar

1

2



Cuando la siguiente pantalla aparezca, entre “root” para login. Luego presione Enter cuando requiera el password del root, no entre ningún password

Cuando “Wireless Router Manager Console” aparezca, favor de entrar “airlive” para el password. Este password cambiará cuando cambie el password.

Ahora está listo para entrar comandos

Para tener una lista de los commandos habilitados para usarse, favor de tipear “help”.



Administración SNMP: AirMax5 soporta administración SNMPv1/v2. Si tiene un software de administración SNMP, puede administrar su AirMax5. Los soportes SNMP del AirMax5 son las siguientes:

� SNMP v1/v2 � SNMP Read/Write Community String � SNMP Trap � MIB and MIB II � Ether-like MIB � IEEE802dot11 MIB � Private MIB

� Una copia del AirMax5 Private MIB puede encontrarlo en el directorio “Private MIB” en la intalación de CD. Favor de visitar su website para la nueva versión.

3.4 Introducción a la administración de Web AirMax5 ofrece ambos interfaces de la administración de web normal (http) y de seguridad (https). Comparten la misma interfaz y función, y también puede accederse por el buscador de web. La única diferencia es HTTPS está encriptado para extra seguridad. Por lo tanto, lo discutiremos en “Web Management (Administradores de web)” en esta guía.

Si pone el AirMax5 detrás de un enrutador o firewall, necesitará abrir un puerto de servidor virtual para su AirMax5 en su firewall/enrutador � HTTP: TCP Port 80 � HTTPS: TCP/UDP Port 443

Este proceso no es necesario en algunso casos, a menos que halla un enrutador/firewall entre su PC y el AirMax5.

3.4.1 Entrando a la administración de web

Administración de web normal(HTTP) Para entrar a la administración de web normal, simplemente tipee la dirección IP de su AirMax5 (default IP es 192.168.1.1) en el buscador.

Para mayor información sobre Telnet y SSH, favor de ir al capítulo 7 Interfaz Command Line.



Administración de web por seguridad (HTTPS) Para entrar a la administración de web por seguridad, tipee “https://192.168.1.1 ” en el buscador. “192.168.1.1” es la dirección IP default del AirMax5. Si la dirección de IP cambia, la dirección que entre en el buscador también debe cambiar.

Una ventana de advertencia de seguridad aparecerá dependiendo del buscador que use. Favor de seguir las siguientes instrucciones para procesar la ventana de seguridad.

� Internet Explorer: Seleccione “Yes” para proceder

� Firefox: 1. Seleccione “or you can add an exception”

1



2. Haga click en “Add Exception”

3. Haga click en “Get Certificate”. Luego, favor de entrar la dirección IP del AirMax5. Finalmente, favor de hacer click en “Confirm Security Exception.”

3.4.2 Ventana de bienvenido y login Luego de los pasos arriba mencionados, una ventana de bienvenida aparecerá. La ventana de bienvenida da una breve introducción de las principales categorías del AirMax5. Haciendo click en la categoría de función, lo dirigirá al menú de administración de web correpondiente.

2

4

3



� Configuraciones inalámbricas: Haga click en esta parte para el menu de operación inalámbrica. La configuración inalámbrica del AirMax5 tiene diferentes modos inalámbricos. Solamente funciones que son aplicables al modo inalámbrico aparecerá en la configuración. Por ejemplo, múltiple SSID solamente funciona para modos de Puntos de Accesos y Enrutador AP. Por lo tanto, la función aparecerá en estos dos modos. Por esta razón, el primer paso para configurar el AirMax5 es seleccionando el modo inalámbrico. El modo enrutador con funciones específicas también estan en el menú de la categoría. Para explicaciones de los diferentes modos inalámbricos, favor de ir al capítulo 1.

� Configuración del sistema: Todas las configuraciónes no inalámbricas y modo de enrutador están en esta categoría. La configuración del sistema incluye cambio de password, actualización del firmware, respaldo de la configuración, configurando PING watchdog, y configurando interfaz de administración. El límite de tiempo por default de la administración son 10 minutos; le recomendamos cambiar el password y la administración en el primer login.

� Estado del dispositivo: Esta sección es para el monitoreo del estado de su AirMax5. Proporciona el estado de su dispositivo, del Ethernet, del inalámbrico, tabla del cliente inalámbrico, y entrada del sistema.

� Ayuda: Esto es un sistema de ayuda online para una rápida referencia. Aún así le recomendamos leer la guía del usuario para mayor información.

TIPS: Puede elegir cualquier categoría del menu para empezar; luego ir a otro menú

Cuando elija uno de las categories del menú, AirMax5 requiere el ingreso del nombre del usuario y password. Favor de ingresar “airlive” (todos los casos) para nombre de usuario y password.



Luego de ingresar el password correcto, la siguiente ventana aparecerá correspondiendo al menu de categoría que eligió.

3.5 Configuraciones iniciales

Le recomendamos leer el AirMax5 para la interfaz de administración de web para tener una idea de la funciones e interfaces. A continuación le recomendamos una configuración inicial para el login de primera vez:

3.5.1 Elegir el modo de operación inalámbrica La configuración inalámbrica del AirMax5 depende de los modos de operaciones inalámbricas que elije. Por lo tanto, el primer paso es elegir el modo de operación. Para explicaciones en el uso de los modos de operaciones, favor de referirse al capítulo 1

Cuando haga click en “Wireless Settings” en la ventana de bienvenida o en “Operation

Wireless Settings

System Configuration



Mode” en el bar de menú, la siguiente ventana aparecerá.

Sigua el siguiente ejemplo para cambiar al modo “Client Infrastructure” 1. Seleccione el modo “Client Infrastructure”. 2. Haga click en “change mode” 3. El AP reiniciará, espere unos minutos

Current Wireless Mode

Click to configure wireless settings



3.5.2 Cambie la dirección IP de su dispositivo La dirección IP por default es 192.168.1.1. Debe cambiarlo al mismo subred como su conexión de red. También, si quiere administrar su AirMax5 remotamente, debe configurar la información del Gateway y del servidor DNS.

Para configurar el IP del AirMax5, favor de seleccionar “System Configuration” -> Device IP Settings”. Luego entre la información del IP, haga click en “Apply” para terminar.

2

1

1

2

3



3.5.3 Cambie el código del país La frecuencia y el canal legal del 5GHz espectrum varía deacuerdo a los países. El código de país por default es el Reino Unido la cual no requiere cambios si vive en Europa. Si vive fuera de EU, debe cambiar el código de acuerdo al país. En el ejemplo siguiente, cambiaremos el código al de Estados Unidos que está habilitada el uso de 5.8GHz espectrum. Step 1. Seleccione “Operation Mode” -> “Setup”

Step 2. Desde Regulatory Domain, favor de seleccionar el país

Step 3. Seleccione Estados Unidos.

Step 4. Haga click en “Apply” para terminar.



3.5.4 Fijar la fecha y el horario Es importante que fije la fecha y el horario de su AirMax5 para que el log del sistema grabe la información de fecha y horario correcto. Favor de ir a “System Configuration” ->Time Settings. Le recomendamos elegir “Enable NTP” para que el horario se mantenga luego del reiniciarse. Si su AirMax5 no está conectado a la Internet, favor de entrar el horario manualmente. Favor de recordar seleccionar el tiempo local y hacer click en “Apply” para terminar.

3.5.5 Cambie el sistema de administración Le recomendamos cambiar la configuración del sistema de administración. Favor de ir a “System Configuration”-> “System Management”. El límite de tiempo por default es de 10 minutos, puede fijarlo para un período más largo si lo desea. Para administradores WISP, puede considerer apagar el HTTP y Telnet para propósito de seguridad.

5

432

1

6



3.5.6 Cambie el Password Debe cambiar el password de su AirMax5 en el primer login. Para cambiarlo, favor de ir a “System Configuration” -> “Password Settings”.

4. Web Management-Wireless and WAN Settings


En este capítulo, se explicará sobre el modo de configuración inalámbrica y enrutador en la interfaz de administración de web. Favor de asegurarse de leer el capítulo 3 “Introducciónde la administración de web” y “Configuraciones iniciales”. Para configuraciones del sistema, estado del dispositivo, y otras configuraciones no inalámbricas, favor de ir al capítulo 5.

4.1 Sobre el menu del AirMax5

El menú de administración de web del AirMax5 está dividido en 3 menues principales: Operation Modes, System Configurations, y Device Status. El menú principal está en la barra de menú arriba de todo (“Top Menu Bar”). En cada categoría del menu, hay opciones de sub-menú que aparecerá al lado de la ventana (“Side Menu Bar”)

� Modo de operación: Este menú es donde encontrará la configuración inalámbrica y WAN. Las configuraciones del AirMax5 dependen del modo de operación que eliga; solamente las configuraciones aplicables para seleccionar el modo de operación aparecerán. Por ejemplo; configuraciones para el Puerto WAN está habilitado solamente para el modo de enrutador AP y enrutador WISP, solamente apareceran en estos modos. Para acceder a la configuración inalámbrica, haga click en “Setup” en cada modo de operación. Para

4 4. Administración de web: Configuraciones

inalámbricas y WAN

TOP Menu Bar: Menues principal

Side Menu Bar: Sub Menues



explicaciones sobre los diferentes modos inalámbricos, favor de ir al capítulo 1. Aquí solamente se comentarán sobre las funciones de este menú.

� Configuración del sistema: Todas las configuraciones a parte de las funciones inalámbricas y WAN están en esta categoría. La configuración del sistema incluye cambio del password, actualización del firmware, respaldo de la configuración, configuraciones PING watchdog, y configuraciones de la interfaz de administración. Discutiremos sobre el menu de esta function en el capítulo 5.

� Estado del dispositivo: Esta sección es para el monitoreo del estado de su AirMax5. Proporciona información sobre el estado del dispositivo, estado del Ethernet, estado inalámbrico, tabla del cliente inalámbrico, y log del sistema.

� Logout: Favor de asegurarse de logout luego de terminar con las configuraciones.

4.2 Modo de operaciones (Configuraciones inalámbricas y WAN)

Las configuraciones inalámbricas del AirMax5 dependen del modo que elija. Por lo tanto, el primer paso es elegir el modo de operación. Para explicaciones en el uso de los modos de operaciones, favor de ir al capítulo 1.

Cuando seleccione “Wireless Settings” en la ventana de bienvenida, o haga click en “Operation Mode” en la barra del menú; la siguiente ventana aparecerá:



� Mode: Los modos de operaciones inalámbricas del AirMax5 disponibles. Seleccione uno y haga click en “Change Mode” para cambiar de modo.

� Setup: Haga click aquí para configurar el inalámbrica y WAN (en modo enrutador).

� Radio: Explica las funciones de radio en un modo inalámbrico particular � Ethernet: explica sobre la radio

Una vez que haga click en “Setup”, las configuraciones inalámbricas aparecerán.

Le indica el modo de operación actual

Configura configuraciones inalámbricas y WAN

Luego de seleccionar el modo, haga click aquí para cambiarlo

Seleccione uno de los modos de operaciones inalámbricas



4.2.1 Regulatory Domain Operation Mode -> Setup -> Regulatory DomainLa frecuencia y el canal legal para 5GHz espectrum varía según el país. Favor de elegir su país aquí. Hay un dominio especial llamdo “Test Domain” que mostrará todos los canales. Es solamente para prueba de compatibilidad. Favor de asegurarse de que el canal usado este permitido en su país cuando elija usar este dominio especial.

4.2.2 Network SSID Operation Mode -> Setup -> Network SSIDSSID es el nombre de red para identificar la conexión de red inalámbrica . SSID debe ser el mismo para todos los dispositivos en la misma conexión de red. En el AirMax5; es posible crear más de un SSID en el modo AP y enrutador AP, favor de checar la sección de “Múltiple SSID & VLAN” en este capítulo. En cambio, distintos puntos de accesos en la conexión de red puede tener el mismo SSID. El largo del SSID es hasta 32 caracteres. SSID por default es “airlive”. � Inalámbrica activado: Por default está encendido. Ud. puede desmarcarlo para

apagar la interfaz del inalámbrico.



� Inhabilitar SSID Broadcast: Si marca esta función, SSID se esconderá; solamente los usuarios que conocen el SSID pueden asociarse a esta red.

4.2.3 Site Survey Operation Mode -> Setup -> Site SurveyLa función Site Survey del AirMax5 proprociona 4 importantes funciones � En modo Cliente y Bridge Infrastructure, site survey escaneará por redes AP activos.

Luego permite al usuario seleccionar y conectar el AP. Esto simplifica la instalación � Una vez que el Site Survey muestre los AP o conexiones de red puente activos, puede

elegir un SSID particular para mostrar el valor RSSI. Esta función se llama “Signal Survey”. Signal Survey puede usarse para la alineación de la antena. Para mayor información sobre el valor RSSI, favor de visitar “Cómo hacer para alinear la antena”.

� Para modo WDS Bridge, Site Survey escaneará el AP y las conexiones de red Puente activos. El usuario puede encontrar la dirección MAC (BSSID) de los puentes remotos.

� Para modo AP y enrutador AP, Site Survey le permite al administrador checar qué canales estan ocupados.

Cuando haga click en Site Survey, la siguiente ventana aparecerá. Llevará unos minutos para escanear todos los canales del 5GHz espectrum.

� Associate: Favor de elegir un SSID antes de hacer click en esta función. Solamente esta activo para modos Client Infrastructure o Bridge Infrastructure. Una vez que haga click en esta función, AirMax5 intentará hacer conexión con el ESSID elegido. Si necesita encripción, el AirMax5 aparecerá un llave de encripción para ingresar. Favor de asegurarse de entrar la llave de encripción correcto, el Airmax5 no checará si la llave de encripción es la correcta.

� RSSI: RSSI es un valor que muestra la sensibilidad del recibidor del AirMax5. En

Haga click aquí para seleccionar SSID para Asociación o Signal Survey Para conectar al SSID.

Esta función está activo solamente en Client Infrastructure o Bridge Infrastructure

Para alineación de antena. Aparecerá y actualizará el valor RSSI cada segundo



general, AP remotos con mejor señal aparecerá como valor RSSI alto. Para un valor RSSI, entre más pequeño el valor absoluto es, la señal es más fuerte. Por ejemplo, “-50db” es más una señal más fuerte que “-80dB”. Para conexiones del exterior, una señal fuerte que -60dB es considerado buena conexión.

4.2.4 Signal Survey Operation Mode -> Setup -> Site Survey -> Signal SurveySignal Survey muestra continuamente el valor RSSI del SSID elegido para la alineación de la antena. Para usar la function de Signal Survey, favor de entrar la function “Site Survey”; favor de referirse a las instrucciones de la sección anterior. Una vez que seleccione el ESSID y haga click en “Signal Survey”, la siguiente ventana aparecerá.

� BSSID: es la dirección MAC del AP remoto. � Channel: el canal escaneado actual � Signal Strength: es el valor RSSI. Actualizará cada segundo. Entre más

pequeño es el valor RSSI, la señal será más fuerte. Por ejemplo -38dbm es más fuerte que -70dBm.

4.2.5 Lock-to-AP Operation Mode -> Setup -> Lock-to-APEsta función es solamente aplicable en modo cliente, Bridge Infrastructure, y modo enrutador WISP. Cuando está función esta activo, el AirMax5 pondrá prioridades para asociar con el AP de la lista. Si “Force connect with AP added below” es seleccionado, AirMax5 solamente conectará con el AP de la lista.

4.2.6 Modo Radio (11a, SuperA, TurboA) Operation Mode -> Setup -> Radio ModeAirMax5 tiene 4 diferentes opciones para la transmisión del WLAN. Todos los dispositivos en la misma conexión de red debe usar el mismo modo WLAN.



� 11a mode (normal-A): Es el IEEE estándar para la operación WiFi en la banda de frecuencia 5GHz. 11a es el modo más estable. Si esta perdiendo el paquete o se desconectó usando Super-A o Turbo-A. Favor de usar el modo 11a.

� SuperA: Super-A agrega Bursting, Compression, y Fast Frames para incrementar la velocidad del modo 11a. Si vive en un país donde prohiben el uso de la tecnología de canales (como Europa), debe elegir usar “Super-A” si necesita más velocidad que el modo 11a. Sin embargo, este modo no es tan estable como el modo 11a.

� Super-A con Turbo estático: El modo Turbo usa tecnología channel binding para incrementar la velocidad más del modo Super-A. Este modo puede no estar permitido en algunos países (como por ejemplo algunos países de la comunidad Europea). En todas las condiciones este modo estará siempre encendido en modo turbo

� Super-A con Turbo dinámico: El modo turbo dinámico estará encendido siempre que un canal adyacente no se use. Es conocido como modo turbo inteligente. Este modo puede no estar permitido en algunos países (como por ejemplo algunos países de la comunidad Europea). Además, este modo no funciona en modo WDS Bridge.

4.2.7 Opción SuperA Operation Mode -> Setup -> SuperA Option

Si elije modo radio con “Super-A”, la opción SuperA estará activado.

� Bursting: le permite que más datos sean enviados a un período dado por overhead reduction.

� Compression: Incrementa el throughput haciendo compresión de la data en tiempo real

� Fast Frame: Utilizando frame aggregation y removing interframe pausa en incremetar el throughput.

Se le recomienda usar las 3 opciones excepto por razones de compatibilidad con AP remoto.

Si elige modo “11a” o “Super-A”, aún puede combinarlo con modo turbo cuuando elija “40MHz” de banda del canal.



4.2.8 Canal Operation Mode -> Setup -> ChannelEl canal es el rango de frecuencia usado por la radio. En 802.11a estándard, cada canal ocupa 20MHz de ancho. Para conectar 2 dispositivos inalámbrico, debe usarse el mismo canal. El número de canales legal permitidos varía según el país. Por ejemplo, el canal 149 a 161 estan permitidos solamente en Estados Unidos y otros países. Si vive fuera de EU, favor de cambiar el país desde la opción “Regulatory Domain” en esta página. El siguiente cuadro muestra una lista de los canales y frecuencias.

Frequency Domain Channel Frequency (MHz)

36 5180

40 5200 44 5220

5.15 to 5.25GHz U-NII Low ETSI Band1

48 5240 52 5260 56 5280 60 5300

5.25 to 5.35GHz U-NII Mid ETSI Band1

64 5320 100 5500 104 5520 108 5540 112 5560 116 5580 120 5600 124 5620

128 5640

132 5660

136 5680

5.47 to 5.725GHz

U-NII World Wide

ETSI Band3

140 5700 149 5745 153 5765 157 5785

U-NII Upper

161 5805 ISM 165 5825



� Muestra todos los canales: Firmware que comienza desde versión 1.00e14 tendrá esta opción. Mostrará todos los números de canales sin importer el ancho de canal que haya elegido. Por ejemplo, puede elegir “20MHz” para el ancho de canal, cheque esta opción que mostrará los canales “36,37,38, 39, 40….” En vez de “36, 40, 44…etc). Esto le permite usar canal no estándar para evitar interferencias o para propósitos de privacidad.

4.2.9 Ancho de canal Operation Mode -> Setup -> Channel Width

Con una especificación 802.11a, cada canal ocupa 20MHz ancho de canal. Por lo tanto, cada canal saltará cada 4 veces (esto significa que va de 36, 40, 44…etc). Puede cambiar el ancho de canal a 40MHz(Turbo), 10MHz(Mitad) o 5MHz(Cuarto) para aumentar el rendimiento o reducir problemas de interferencia.

� Turbo (40MHz): Cada canal usa 40MHz, el doble que el tamaño normal, para incrementar el rendimiento del channel binding. Esta opción no está permitido en algunos países dentro de EU

� Normal (20MHz): Ancho del canal por default por la especificacion IEEE 802.11a � Mitad (10MHz): Usando esta opción se doblará los canales permitidos en áreas

congestionadas. Sin embargo, con esta opción, el rendimiento caerá por la mitad. � Cuarto (5MHz): Usando esta opción aumentará 4 veces los canales permitidos. Es

una buena solución para áreas muy congestionadas. Sin embargo, el rendimiento también disminuirá enormemente.

4.2.10 Configuraciones de seguridad Operation Mode -> Setup -> Security Settings La configuración de seguridad le permite al usuario usar la encripción en los datos desde el eavesdropping. Seleccionando diferentes políticas de seguridad proporcionando autentificación y/o encripción de data. El AirMax5 tiene diferentes políticas de seguridad como WEP, 802.1x, WPA, WPA-PSK, WPA2, WPA2-PSK, WPA-Auto, y WPA-PSK-Auto. Favor de tener en cuenta que no en todos los modos de operaciones está permitido. Como por ejemplo, solamente el WEP está permitido en modo WDS Bridge y modo Client Adhoc. Todos los dispositivos inalámbricos en la misma conexión de red deben usar la misma política de seguridad. Le recomendamos usar WPA-PSK o WPA2-PSK cuando es posible. Para WDS Bridge y Client Adhoc, le recomendamos usar la encripción WEP-152.

WEP

La encripción WEP es el más antiguo y el método más possible de encripción. Sin embargo, es el menos seguro por la limitación del chipset; solamente la encripción WEP está permitido por WDS Bridge Pure MAC y Client Adhoc.



� Elija una de las llaves WEP para la conexión de red: Hay un total de 4 posibilidades. Debe elegir cúal es la usada para la encripción. Todos los dispositivos inalámbricos de la misma red deben usar la misma configuración. Le recomendamos usar WEP Key 1 como default.

� WEP Keys: Favor de ingresar la llave WEP usado para la encripción. Debe por lo menos rellenar “Select WEP Key”. Por ejemplo; si elige “Encrypt Data with WEP Key 1” en la opción anterior, entonces debe elegir WEP Key 1. El largo y el tipo de las llaves depende del largo de la llave.� Largo de llave: AirMax5 ofrece 64bit, 128 bit, y 152 bit para el largo de la llave

WEP. Entre más largo sea la llave, más seguro será.� Tipo de llave: Hay 2 tipos permitidos: ASCII y HEX. ASCII es una cadena del

código ASCII incluyendo caracteres alfabéticos, espacio, signos y números (como “airlivepass12”). HEX es una cadena de dígitos de 16-bit hexadecimal (0..9, a, b, c, d, e, f). Todos los dipostivos inalámbricos en la red deben tener el mismo largo y tipo de llave exacto. Algunos clientes inalámbricos permite tipo HEX para WEP.

� ASCII-64: Tiene un largo de 64-bit de tipo ASCII. Favor de ingresar 5caracteres ASCII, si necesita esta opción. Por ejemplo, “passw”

� HEX-64: Tiene un largo de 64-bit de tipo HEX. Favor de entrar 10 ´dígitos Hexadecimal, si necesita esta opción. Por ejemplo, “12345abcdef”

� ASCII-128: Tiene un largo de 64-bit de tipo ASCII. Favor de Please ingresar 13caracteres ASCII, si necesita esta opción. Por ejemplo, “airlivewepkey”

� HEX-128: Tiene un largo de 128-bit de tipo HEX. Favor de ingresar 26 dígitos Hexadecimal, si necesita esta opción. Por ejemplo, “1234567890abcdef1234567890”

� ASCII-152: Tiene un largo de 64-bit de tipo ASCII. Favor de ingresar 16caracteres ASCII, si necesita esta opción. Por ejemplo, “airlivewepkey123”



� HEX-152: Tiene un largo de 128-bit de tipo HEX. Favor de ingresar 32 dígitos Hexadecimal, si necesita esta opción. Por ejemplo, “1234567890abcdef1234567890abcdef”

802.1x

802.1x le permite al usuario elevar el servidor RADIUS para hacer autentificación. También puede activar la llave WEP dinámico (128 bit) para hacer data en encripción. No hay necesidad de ingresar la llave WEP manualmente porque se generará automáticamente y dinámicamente.

� Intervalo Rekey es el período que el sistema permite cambiar la llave períodicamente. Entre más corto es el intervalo, mejor es la seguridad.

Luego de terminar con la configuración, debe configurar RADIUS en “Operation Mode -> Setup -> RADIUS Settings” para hacer funcionar 802.1x.

WPA, WPA2, WPA-AUTO

Acceso Protegido Wi-Fi (WPA) introduce el protocolo Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) que proporciona más seguridad. WPA2 da más soporte al estándar 802.11i y CCMP (encripción AES). WPA-AUTO autentifica los clientes inalámbricos usando WPA o WPA2. Los 3 requieren servidor RADIUS para autentificar (igual que el 802.1x), por lo tanto no requiere llave compartida.



� Tipo de encripción: Hay dos tipos de encripción TKIP y CCMP (AES). Mientras que el CCMP proporciona mejor seguridad que el TKIP, algunas estaciones de clients inalámbricos pueden no estar equipado con hardware. Puede elegir Ambos para permitir al cliente TKIP y al CCMP conectarse al AP al mismo tiempo.

� Intervalo Rekey en grupo: Una grupo de llaves es usado para data multicast/broadcast, y el intervalo re-key interval es el período que el sistema cambiará la llave del grupo períodicamente. Entre más corto es es intervalo, mejor es la seguridad. Default es 300 sec.

WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA-PSK-Auto

Acceso protegido Wi-Fi (WPA) con Pre-Shared Key (PSK) proporciona mejor seguridad que WEP. No requiere servidor RADIUS para asociar la autentificación, pero debe ingresar una llave compartida para la autentificación. La llave de encripción se genera automáticamente y dinámicamente. WPA2-PSK agrega CCMP y AES para mejor seguridad. WPA-PSK-AUTO intenta autentificar los clients inalámbricos usando WPA-PSK o WPA2-PSK.



� Pre-shared Key: Es una cadena de ASCII con 8 a 63 caractéres. Favor de asegurarse de que ambos AIRMAX5 y el cliente inalámbrico usen la misma llave.

� Tipo de encripción: Hay dos tipos de encripción TKIP y CCMP (AES). Mientras que el CCMP proporciona mejor seguridad que el TKIP, algunas estaciones de clients inalámbricos pueden no estar equipado con hardware. Puede elegir Ambos para permitir al cliente TKIP y al CCMP conectarse al AP al mismo tiempo.

� Intervalo Rekey en grupo: Una grupo de llaves es usado para data multicast/broadcast, y el intervalo re-key interval es el período que el sistema cambiará la llave del grupo períodicamente. Entre más corto es es intervalo, mejor es la seguridad. Default es 300 sec.



4.2.11 Distancia Operation Mode -> Setup -> DistanceFavor de ingresar la distancia del dispositivo remoto. AirMax5 calculará el valor apropiado del ACK Timeout automáticamente. Es muy importante que ingrese la distancia correcta para conexiones de largas distancias. Fallo en ello ocasionará un mal rendimiento.

4.2.12 Configuración de la antena Operation Mode -> Setup -> Antenna Settings

AirMax5 está equipado con 2 paneles de antena de 14dBi. Una horizontal y la otra vertical. Para conectar 2 dispositivos inalámbricos, sus antenas deben de ser la misma polarización.

� Vertical: Polarización vertical, igual dirección que el AirMax5. Configuración por default y la más usada.

� Horizontal: Polarización horizontal, 90 grados desde la dirección de la caja.� Diversidad: AirMax5 intercambiará automáticamente entre la antena vertical y

horizontal basado en el detector de nivel RSSI. Sin embargo, el rendimiento puede dañarse si el cambio es muy frecuente.

Favor de leer sobre la información de la antena en el capítulo 7: Alineación de la antena.

4.2.13 Transmisión de corriente Operation Mode -> Setup -> Transmit Power

Puede ajustar la radio de salida de corriente de su AirMax5 desde 10dBm a 24dBm. Entre más alto sea la corriente de salida, mayor es la distancia que el AirMax5 pueda enviar. Sin embargo, se le advierte que usen la corriente suficiente para no crear interferencias excesivas. También, usando mucha corriente a una corta distancia podría causar disminución en el rendimiento por distorsiones de señal.

A una distancia menor de 200 metros, la mejor salida de corriente es 14dBm. A una distancia de 2km; la mejor salida de corriente es 18dBm para “11a” y “Super-A sin Turbo”, 24dBm para “Super-A con Turbo estático/ dinámico”.



4.2.14 Configuraciones avanzadas (Inalámbrico) Operation Mode -> Setup -> Advance SettingsEn esta página se incluye todas la configuraciones inalámbricas que el RF cambia en el AirMax5. Es muy importante leer esta sección antes de intentar hacer cambios.

� Beacon Interval: Este dispositivo emite beacon frames regularmente para anunciar su existencia. Beacon Interval especifica cúan frecuente transmite en una unidad de tiempo de millisegundos. El valor default es 100, y un valor válido es entre 1 y 65,535.

� RTS Threshold: RTS/CTS frames son usados para ganar control en la transmision. Cualquier unicast (data o control) frames mayor al RTS threshold debe ser transmitido siguiente el mecanismo RTS/CTS handshake exchange. RTS threshold debe tener un valor entre 256-2347 bytes, con un default de 2347. Se le recomienda que el valor no se desvie del default demasiado.

� Fragmentation: Cuando el tamaño del unicast frame exceed de la fragmentation threshold, debe ser fragmentada antes de la transmisión. Debe tener un valor de 256-2346 bytes, con un default de 2346. Si tiene un alto paquete de errores, debe disminuir el Fragmentation Threshold.



� DTIM Interval: AIRMAX5 buffer paquetes par alas estaciones que operan en el modo de power-saving. Delivery Traffic Indication Message (DTIM) informa tal estación de la conservación de corriente que los paquetes son esperados para recibirlos. El intervalo DTIM especifica cúan frecuente el beacon frame debe contener DTIMs. Debe tener un valor entre 1 a 255, con un default de 3.

� User Limitation: Esta limitación se aplica al número de clients inalámbricos que el dispositivo asocia. Si necesita conexión inalámbrica para aumentar el número de usuarios en una localización, puede usar muchos AP y limitar el número de clientes inalámbrico, para que la adicional conexión inalámbrica intente rechazarlo (por lo tanto, rediriga otra AP). El rango de limitación del usuario es de 1 a 100.

� Age Out Timer: Fije el age out timer para el cliente inalámbrico. Si no hay tráfico del cliente por más del timer, el cliente inalámbrico disminuirá. Default es 300 sec. Esta función es apta solamente para Puntos de Accesos y modo enrutador AP.

� Rate Control: Seleccione aquí para cambiar el Data Rate para la radio. Baja data rate proporciona mayor distancia. En la mayoria de los casos, sin embargo, le recomendamos mantener en “Best”.

� Noise Immunity: Adaptive Noise Immunity es una de las nuevas funciones de Atheros para reforzar el rendimiento de interferencias.

� AckTimeOut: Cuando un paquete es enviado a una estación inalámbrica a otra, esperará por un Acknowledgement frame de la estación remota. Esta estación esperará unos minutos, este tiempo se lo conoce como ACK timeout. Si el ACK no es recibido en el período, entonces el paquete será re-transmitido reduciendo el throughput. Si el ACK es demasiado alto, entonces el throughput se perderá a causa de la espera del Ack Window para timeout los paquetes perdidos. Si el ACK es demasiado bajo, entonces el ACK window terminará y el paquete sera tirado, disminuyendo el throughput. Con la posibilidad de ajustar el ACK, podemos optimizer el throughput sobre una conexión de larga distancia.

La manera más fácil de ingresar el valor AckTimeOut es ingresando la distancia en “Operation Mode -> Setup -> Distance”. AirMax5 calculará e ingresará el valor correcto para usted.

� Enable Radio eXtended Range: XR es una tecnología extendida de Atheros que aumenta el rango. Cuando el XR esta encendido, la radio hace incrementar la sensibilidad de la reducción. Sin embargo, el rendimiento podría reducir significativamente. Use este modo para distancias con bajo rendimiento.

� Enable privacy separator: Seleccione esta opción para prohibir la transmisión de data entre las estaciones de clientes. Esta función se lo conoce como “Client Isolation”.



� Enable 802.1d: Activa el protocolo Spanning Tree para prevenir formarse conexión de red loop. Esta opción es importante para el modo WDS Bridge.

� Enable 802.11d: También conocido como “Global Roaming”. 802.11d es estándar para países donde otro sistema estándar de la familia de 802.11 no se permita usarse.

4.2.15 Control de acceso (ACL) Operation Mode -> Setup -> Access ControlAIRMAX5 permite definir una lista de la dirección MAC que permite o niega el acceso de la conexión de red. Esta función activa el punto de acceso y el modo enrutador AP.

� Disable MAC address control list: cuando es elegido, no hay rendimiento de la dirección MAC por filtrado.

� Enable GRANT address control list: cuando es elegido, el tráfico de data es apto solamente en dispositivos del cuadro.



� Enable DENY address control list: cuando es elegido, el tráfico de data desde el dispositivo especificado en el cuadro será denegado/descargado por la conexión de red.

Para agregar una dirección MAC al cuadro, ingrese Mnemonic Name y la dirección MAC,y luego haga click en Add. El cuadro lista todas las configuraciones de entrada del MAC Filter.

Para borrar ingresos, marque la correspondiente función de Select boxes y luego presione Delete Selected.

4.2.16 Múltiple SSID Operation Mode -> Setup -> Multiple SSIDEsta fución solamente es apto para Punto de Acceso y modo enrutador AP. Múltiple SSID permite al AirMax5 crear hasta 4 diferentes redes inalámbricos (SSID). También conocido como función “Virtual AP”. Cada SSID puede ser de typo encripción, VLAN Tag, y TOS. En el siguiente diagrama, AirMax5 usa función múltiple SSID para crear Bridge y red de clientes por separado. Cada uno tiene su política de encripción.

Configurando múltiple SSID Cuando haga click en “Multiple SSID”, la siguiente ventana aparecerá

Bridge Network � SSID: BridgeNet � Security: WPA2-PSK � VLAN ID: 200

Client Network � SSID: ClientNet � Security: WPA-PSK � VLAN ID: 100



¿Cómo agregar un SSID? Puede agregar hasta 4 SSID en el AirMax5. Favor de seguir la siguiente instrucción: 1. Ingrese el nombre SSID (como BridgeNet) 2. Seleccione la política de seguridad (como WPA2-PSK) 3. Ingrese la llave de seguridad (como BridgeNetKey). 4. Haga click en “Apply” para agregar SSID

Haga click para que el cambio sea efectivo “VLAN” y “DiffServe Marking”

Haga click para que el cambio se haga efectivo agregando o borrando SSID

32

1

4

SSID por default



¿Cómo modificar o borrar un SSID? Favor de seguir la siguiente instrucción: 1. Seleccione el SSID que quiere modificar o borrar 2. La configuración del SSID aparecerá en el area con un 2. Modifique cualquier

configuración.3. Haga click en “APPLY” para completer la modificación 4. O haga click en “Delete Selected” para borrar SSID

Configure VLAN y DiffServ Markings Cuando marque Enable VLAN for All SSIDs y/o Enable DiffServ Marking, la siguiente ventana aparecerá:

4

2

1

3



� Enable VLAN for All SSIDs: Una vez que esta función este activado, ud. puede especificar un VLAN ID individual y prioridad tag para cada SSID. Los paquetes de un SSID serán pasados al Ethernet con su correspondiente VLAN ID written. Necesita hacer click en la parte de arriba en “APPLY” luego de hacer el cambio.

� Enable DiffServ Marking: Una vez que esta función este activado, ud. puede configurar el valor DSCP para cada SSID. Luego el paquete de una estación usando SSID pasará al valor DSCP labeled. Necesita hacer click en la parte de arriba en “APPLY” luego de hacer el cambio.

� VLAN ID: Los paquetes fuera del VLAN serán añadido al VLAN ID. Los paquetes proveniente del AP caerá si el VLAN Tag no corresponde. El rango válido es entre 0 a 4095. VLAN ID “0” es el default grupo VLAN.

� VLAN IP: Cada SSID puede dar diferentes grupos de VLAN IP. Favor de tener en cuenta que el administrador IP en el VLAN también cambiará. Por ejemplo, si define un VLAN IP para que sea 192.168.2.X subred, entonces el adminstrador de IP del AirMax5 del grupo cambiará a 192.168.2.1.

� VLAN IP NetMask: Define su VLAN IP scope� 802.1p Priority: Define su 802.1p prioridad Tag. Valor de 0 a 7� Select DSCP TYPE: Asigne 6-dígitos DifferServ Code(DSCP) para los

paquetes en la red SSID para QoS. Hay 8 valores predefinidos. Para asignar su valor, favor de elegir “Best Effort”

� DSCP Value: Cuando seleccione “Best Effort” de tipo DSCP, puede ingresar 6-dígitos de valor DSCP.

� Select Security Policy: Seleccione la encripción usada para el grupo SSID VLAN. La política puede ser diferente para cada SSID grupo VLAN. Por ejemplo, un SSID puede usar WEP, la otra política puede usar WPA-PSK.

Haga click aquí para hacer el cambio en “VLAN” y “DiffServe Marking”

Default SSID y VLAN Group.



Una vez que active VLAN ID, la entrada del paquete desde el puerto de Ethernet a su grupo VLAN llevará el mismo VLAN ID tag o el paquete se perderá.

4.2.17 WMM QoS Operation Mode -> Setup -> WMM QoS

Wi-Fi Multimedia (WMM) es un estándar para prioritarizar el tráfico para las aplicaciones multimedia. Las configuraciones WMM especifica parámetros en múltiples data queue para mejor rendimiento del tráfico inalámbrico como Voice-over-IP (VoIP), otros tipos de audio, video, y streaming media, también como IP tradicionales de data sobre AP.

Configure los parámetros del WMM QoS



� Tipo AC El queue, las prioridades asociadas y los parámetros para transmisión son las siguientes:

� Data 0 (Best Effort, BE): Queue de prioridad medio, throughput medio. La mayoría de la data del IP son enviados a este queue.

� Data 1 (Background, BK): Queue de prioridad baja, throughput alta. Bulto de data que requiere máximo throughput y no es time-sensitive para enviarlo al queue (FTP data, por ejemplo):

� Data 2 (Video, VI): Queue de alta prioridad, retraso mínimo. Time-sensitive data como Video y otros streaming media son enviados automáticamente a este queue.

� Data 3 (Voice, VO): Queue de prioridad mínima, retraso mínimo. Time-sensitive data como Voice over IP (VoIP) es enviado automáticamente al queue.

Paquetes de alta prioridad en queue serán enviados antes de los de baja prioridad.

� ECWmin y ECWmax Si un punto de acceso detecta que el mediano está en uso, entonces usa el DCF random backoff timer para determiner la cantidad de tiempo de espera antes de intentar acceder a un canal. Cada punto de acceso espera un período de tiempo entre las re-entradas. El tiempo de espera (inicialmente un valor al azar dentro de un rango específico como Minimum Contention Window incremente exponencialmente hasta un límite Maximum Contention Window.



El retraso al azar evita la mayoría de la collision que ocurre si multiples APs tienen acceso al mismo tiempo al mediano e intenta transmitir data simultáneamente. Entre más usuarios halla en la conexión, el rendimiento del backoff timer es más significante reduciendo el número de colisión y retransmisión.

Random backoff usado por el punto de acceso es un parámetro configurable. Para describir el retraso al azar, un "Minimum Contention Window" (ECWMin) y un "Maximum Contention Window" (ECWMax) es la siguiente definición.

�ECWmin: El valor especificado para Minimum Contention Window es el límite del rango para un random backoff inicial en espera. El número usado en el random backoff es inicialmente un número al azar entre 0 y un número definido por el Minimum Contention Window.

� ECWmax: Si el primer random backoff time termina antes de la transmisión del data frame, el punto de acceso incrementa el conteo de reintento, y dobla el valor del random backoff. El valor especifica el Maximum Contention Window es el límite más alto para esta duplicación. Esta duplicación continua hasta que la data frame sea enviado o hasta que el tamaño del Maximum Contention Window sea alcanzado.



� AIFSArbitration Inter-Frame Spacing (AIFs) especifica el tiempo de espera (en milisegundos) para data frames. 802.11e usa espacios interframe para regular el frame que tiene acceso a canales y coordinar el tiempo de espera para la transmisión de diferentes tipos de data. AIF asegura que multiples puntos de acceso no intenten enviar data al mismo tiempo pero sin embargo espera a que el canal esté libre. El valor válido para el AIFs va de 1 a 255.

� Oportunidad de transmisión Transmission Opportunity (TXOP) es un intervalo de tiempo cuando la estación del cliente WMM tenga el derecho de iniciar transmisión en el medio del inalámbrico. El valor especificado (en milisegundos) de Transmission Opportunity (TXOP) para las estaciones de clientes; eso es, el intervalo de tiempo cuando el cliente WMM tiene el derecho de iniciar transmisión en la red inalámbrica.

Le recomendamos usar la configuración default del WMM QoS. Cambiando estos valores puede ocasionar bloqueos de tráfico en su LAN inalámbrico, y los bloqueos son difícil de diagnosticar.

4.2.18 Configuración RADIUS Operation Mode -> Setup -> RADIUS Setting

El servidor RADIUS proporciona autentificación centralizado para los clientes inalámbricos. Dos servidore RADIUS puede definir: uno actua como primario, y el otro como secundario, de respaldo. Si elige usar 802.1x, WPA, o WPA2 como política de seguridad, tal vez necesite usar la configuración del servidor RADIUS.



Para activar el servidor RADIUS:

� Server IP: La dirección IP del servidor.

� Port Number: El número de Puerto de su servidor para la autentificación. Por default es 1812.

� RADIUS Type: RADIUS

� Shared Secret: Es usado por su servidor para compartir campos en secreto en mensajes con protocolo RADIUS. Configurar el secreto del AIRMAX5 debe ser igual que el configurado en el servidor RADIUS. El secreto compartido debe tener 64 caracteres alfanuméricos.

� RADIUS Server Reattempt Period: Las veces que el AIRMAX5 intentará contactarse con el servidor primario antes de dejarlo

4.2.19 Control de ancho de banda Operation Mode -> Setup -> Bandwidth ControlEl control de ancho de banda puede limitar el máximo de velocidad de la interfaz inalámbrico o individual. También conocido como Traffic Shaping. AirMax5 proporciona velocidad de ancho de banda total y por usuario para cargar y descargar. Controla la velocidad de ambos inalámbricos y alámbricos.



Para configurar, favor de hacer click en “Bandwidth Control” en la configuración inalámbrico. La siguiente ventana aparecerá:

� Enable Bandwidth: Marque para activar el control de ancho de banda. Desmárquelo para apagarlo. Valor por default es apagado.

Debe elegir entre ancho de banda total y por usuario. No puede estar activos al mismo tiempo.

� Total Bandwidth: Control de ancho de banda total limita el ancho entre la interfaz inalámbrica y el Ethernet. Por lo tanto, es más útil para usarse en modo Client Infrastructure, Modo Bridge, y modo Enrutador WISP. Operando el AirMax5 como cliente en WISP, la configuración del control de ancho de banda total facilitará cargar la administración de ancho de banda del AP. Para empezar, favor de activar la administración de ancho de banda. Luego ingrese la velocidad downlink y uplink; haga click en Apply para terminar. � Total Downlink Speed: Entre la velocidad que desea limitar el tráfico de

descarga en unidad de Kbps. � Total Uplink Speed: Entre la velocidad que desea limitar el tráfico de carga en

unidad de Kbps.

� Per User Bandwidth Control: Control de ancho de banda por usuario limita la velocidad de la PC y de la red. AirMax5 permite multiplicar las reglas de ancho de

Luego de activar el control de ancho de banda y elegir “Total” o “Per User”, haga click para que se haga efectivo

Marcarlo para activar el control de ancho de banda

Seleccione total o por usuario

Configuraciones para el control de ancho de banda

Configuración para el control de ancho de banda por usuario



banda por usuario y limitar la banda por la dirección IP, dirección MAC, o IP segment. Favor de activar el control de ancho de banda, luego seleccione “Per User Bandwidth Control” para empezar. Se le recomienda usar el tipo de control de ancho de banda para Punto de Acceso y modo enrutador AP.

Opciones del control por usuario � Description: Enter la descripción de política de ancho de banda. Por ejemplo,

“VIP” suscriptores� Type: AirMax5 ofrece 3 tipos de control por usuario

� IP Address: Limita el ancho de control para una dirección IP.� IP Segment: Limita el ancho de control para el IP segment.

Por ejemplo; si ingresa la dirección 192.168.1.20 con subnet mask de 255.255.255.248, AirMax5 limitará la dirección IP desde 192.168.1.17 a 192.168.1.22. Favor de usar un IP calculate online si no está familiarizado con la calculación del IP segment. La siguiente dirección es un ejemplo: http://www.subnet-calculator.com/

Porque la interfaz Ethernet también controlada por el administrador de ancho de banda, se le recomienda usar un IP subnet mask que cobra el rango del IP del IP segment. Por lo tanto, el dispositivo de la interfaz de Ethernet no limitará el control de ancho de banda y aún así se comunicará con el IP segment. Por ejemplo, si su IP segment es 192.168.1.20 / 255.255.255.248, entonces el dispositivo del Ethernet debe ser 192.168.1.X / 255.255.255.0.

� MAC address: Limita el ancho de banda de una sola dirección MAC.� Port Range: Solamente es apto en modo enrutador WISP y enrutador AP.

Limita el ancho de banda por puertos de aplicación.� Application: Esta opción es apto solamente en modo enrutador WISP y

enrutador AP. Limita el ancho de banda del HTTP, FTP, BitTorrent, y eDonkey.

� Downlink Max: Entre la velocidad que desea limitar la descarga de tráfico en unidades de kbps.

� Uplink Max: Entre la velocidad que desea limitar la carga de tráfico en unidades de kbps.

� Ejemplo 1: Control de ancho de banda total En este ejemplo, el AirMax5 esta en modo Client Infrastructure conectándose a un AP remota. Queremos limitar el ancho de banda de conexión a 2048Kbps de descarga y 512kbps de carga.



� Paso 1 a 3: Desde el menú Operation Mode, seleccione “Setup” -> “Bandwidth Control”

� Paso 4 a 7: Active el control de ancho de banda y seleccione “Total Bandwidth Control”. Luego entre “2048” para Total Downlink Speed y “512”kbps for TotalUplink Speed. Haga click en “Apply” para terminar

1

2

3

45

7

6



� Ejemplo 2: Control de ancho de banda por usuario En este ejemplo, el AirMax5 esta en modo de Punto de Acceso. Hay un cliente inalámbrico conectándose al AirMax5 con una dirección MAC de 00:04:6F:11:11:11. Queremos limitar el ancho de banda del cliente inalámbrico a 1024 downstream y 512K upstream.

Step 1. Active el control de ancho de banda y seleccione “Per User Bandwidth Control”

Step 2. Active Description para política (Cliente Inalámbrico)Step 3. Seleccione “MAC Address”, luego entre la dirección MAC del cliente

inalámbrico.Step 4. Entre la velocidad downlink como “1024” y uplink como “512”.Step 5. Haga click en “Add” para agregar la política de ancho de bandaStep 6. Esta nueva polícia debe aparecer en el botón. Ud. puede activarlo o

desactivarlo.



4.2.20 RSSI LED Threshold Operation Mode -> Setup -> RSSI LED ThresholdAirMax5 esta equipado con 2 LED para indicar la fuerza de señal de la conexión actual. Es muy útil para ayudarle alinear la antena. El nivel de señal se divide en 4 niveles, puede cambiar el Thresholds (línea divisora) entre los niveles. Favor de tener en cuenta que entre más pequeño es el valor del RSSI, mayor es la señal. Por ejemplo, -50dB es más fuerte que -80dB. El nivel del RSSI es mayor a -60dB esta considerado como buena conexión. Esta configuración solamente aparece en modo Client y Bridge.

� Sin señal: cuando la señal es menor a “Weak Signal Threshold” (eso es 85dB). Ambos LED estan apagados.

� Señal débil: cuando la señal es mayor o igual que “Weak Signal Threshold” (eso es -75dB). Solamente el LED azul está encendida.

� Señal fuerte: cuando la señal es mayor o igual que “Strong Signal Threshold” (eso es -55dB). Solamente el LED verde esta encendida.

� Señal completa: cuando la señal es mayor o igual que “Full Signal Threshold” (eso es -45dB). Ambos LEDs azul y verde estan encendidas

2

1

4

5

6

3



Asegúrese de leer el Capítulo 7: Alineación de la antena para mayor información.

El LED del RSSI funciona solamente cuando la conexión está establecida. Por lo tanto, favor de asegurarse de que las configuraciones inalámbricas esten conectadas y que la conexión este establecida.



Configuraciones WDS Operation Mode -> Setup -> WDS SettingsEl modo WDS Bridge puede hacer conexiones punto a punto y multi-puntos. Gracias a la rapidez del rendimiento, se hace frecuente hacer conexión punto a punto puente y conexión de red backbone. En una conexión WDS, cada nodo puede tener hasta 4 conexiones. Sin embargo, el total de números de dispositivos en una red WDS no debe exceder 8. Por el momento, el modo WDS Bridge solamente usar la política de encripción WEP.

TIPS: Para una instrucción paso a paso sobre la construcción de una red WDS bridge, favor de leer el Capítulo 9: WDS Bridge Example para más detalles.

En esta sección, se tratará el tema de la configuración WDS que esta disponible solamente en el modo WDS Bridge (Pure MAC). WDS Bridges usa BSSID (Dirección MAC con AP inalámbrico) para la autentificación de cada uno. Por lo tanto, es necesario saber la dirección MAC del inalámbrico Bridge remoto. Siempre puede hacer un “Site Survey” para encontrar la dirección MAC.

Cuando haga click en configuración WDS, al siguiente ventana aparecerá:

� WEP Key: puede fijar 4 llaves, cada llave puede tener diferentes longitude y tipo.

Aquí está la llave de encripción para WEP. Favor de asegurarse de que todos los bridges en la red WDS tengan la misma llave.

This is where you enter the remote Bridge’s information. The SSID must be different between each Bridge.

Luego de agregar un Bridge remoto, aparecerá en este lugar. Hay hasta 4 entradas posibles



Cuando agregue una entrada a la configuración WDS y selecciona encripción WEP, el sistema le preguntará por la llave que usa. Todos los dispositivos en la red deben tener el mismo juego de llaves, pero cada link puede usar distintas llaves. Le recomendamos usar WEP-152 cuando es posible para una mayor seguridad.

� Agregando un nuevo WDS linkWDS link se crea ingresando información Bridge remoto. Este proceso debe ser repetido en ambos lados del puente. � Nombre: el nombre del WDS Link. Ingrese cualquier nombre de su

referencia (como WarehouseLink). � SSID: SSID es el ID de la red para el link inalámbrico. Si tiene más de un

WDS link o si quiere conexión WDS con dispositivos Mikrotik, este campo es necesario. Cada WDS Link debe tener diferentes nombre SSID. Si tiene un sólo WDS link, puede dejar este campo vacío.

� Dirección MAC: Favor de ingresar la dirección MAC del inalámbrico bridge remoto. SSID inalámbrico puede encontrarse en la etiqueta del dispositivo. También puede usar Site Survey para ayudarle.

� Seleccione configuración de seguridad: elija encripción WEP para mejor seguridad. Es necesario ingresar la misma llave que la red WDS. Cuando elija WEP, AirMax5 le pedirá seleccionar una de las llaves de los 4. Favor de asegurarse elegir la misma llave para ambos lados del link.

� Presione en Add para terminar



4.3 Configuración del modo enrutador Operation Mode -> SetupEn esta sección se explicará sobre la configuración del puerto WAN y otras funciones que estan disponibles en el enrutador WISP y AP.

4.3.1 Mode enrutador WISP El modo enrutador WISP también conocido como enrutador cliente. El lado inalámbrico está conectado a un AP remoto como en el modo Client Infrastructure. Entre el inalámbrico y el LAN esta la función de enrutador compartiendo IP. Esto es usado para conexión WISP. WAN está del lado inalámbrico.

4.3.2 Modo enrutador AP En modo enrutador AP, el puerto POE del AirMax5 se convertirá en puerto WAN. La interfaz inalámbrica se convertirá del lado LAN. Convertirá al AirMax5 en un enrutador inalámbrico. Desde que la interfaz Ethernet sea convierta en WAN; si su PC está conectada al puerto POE, entonces el administrador IP cambiará a WAN IP (192.168.2.1). El administrador remoto automáticamente se convertirá para permitirle administrar el dispositivo desde el puerto POE WAN.

WAN LAN

WAN

LAN



Cuando elija el modo enrutador WISP o enrutador AP, adicionalmente la configuración inalámbrica aparecerá para configurar puerto WAN.

4.3.3 Configuración del puerto WAN Operation Mode -> Setup -> WAN Port Settings AirMax5 soporta diferentes autentificaciones y asignación de IP estándar para el Puerto WAN. Incluye IP fijo, DHCP, PPPoE y PPTP. Favor de consultar a su ISP sobre qué tipo de autentificación debe usar para la conexión del puerto WAN.



� Clonar dirección MAC: algunos dispositivos proporcionan (proveedores de Cable Modem) cerrar ciertas direcciones MAC. Además, el puerto WAN del AirMax5 necesitará clonar la dirección MAC. Favor de marcar “Clone MAC address” e ingresar la dirección que necesite clonar.

4.3.4 Configuración dinámica DNS Operation Mode -> Setup -> Dynamic DNS Settings

Dynamic DNS (DDNS) le permite crear hostname que apunta a su IP dinámico o estático o URL. AirMax5 provee Dynamic DNS client usando DynDNS, favor de visitar http://www.dyndns.org para más detalles.

4.3.5 Configuración de administración remota Operation Mode -> Setup -> Remote Management

Le permite al administrador administrar el AirMax5 desde el WAN. También puede cambiar el Puerto y otras configuraciones. � HTTP Port No: Puerto default para HTTP es el puerto 80, ud. puede cambiar el valor

aquí� Timeout: La administración default timeout son 10 minutos. Luego de terminarse el

tiempo, AirMax5 le pedirá login otra vez. Ud. puede cambiar el valor del timeout aquí.



� HTTP Web Server Access: Puede activar or desactivar el servicio HTTP desde el WAN

� HTTPS Web server Access: Puede activar o desactivar HTTPS Web Server Access desde el WAN

� Response to WAN ping: Puede activar o desactivar sin importar si el AirMax5 responde al comando PING.

4.3.6 Configuración IP Routing Operation Mode -> Setup -> IP Routing Settings La configuración IP Routing permite configurar el routing del gateway



� Routing dinámico: Seleccione el protocolo de routing usando el enrutador del puerto LAN / WAN.

� Routing estático: Le permite configurar manualmente el enrutador de red estático. Enrutador estático sobreesribirá el route del protocolo estándar de métodos de descubrimiento.

� Cuadro IP Routing: Para borrar un route estático del cuadro, seleccione el route y haga click en DELETE SELECTED.

Nótese: Cambios en el cuadro de routing tomará efecto inmediatamente.

4.3.7 Servidor DHCP Operation Mode -> Setup -> IP Routing Settings La configuración del servidor DHCP asignará una dirección de IP privado al dispositivo de su área local de red (LAN). Dirección IP del LAN por default es 192.168.1.1, cambiando la dirección IP también cambiará el IP del subred del servidor DHCP.



También puede cerrar la dirección IP a la dirección MAC manualmente; el servidor DHCP mantendrá el IP para la dirección MAC.

4.3.8 Múltiple DMZ Advanced Settings >> Multiple DMZ Múltiple DMZ abre todos los puertos TCP/UDP a un IP particular en el LAN. Permite configurar servidores detrás del AirMax5.

Manualmenteasigne una dirección MAC al IP aquí

Cambie el rango del IP y IP Lease Time aquí



Seleccione tipo DMZ y luego entre la dirección DMZ IP local.

Un servidor DMZ es un término común usado para describer el servidor virtual por default. Si el servidor DMZ es elegido, el tráfico de Internet no destinado para servidor virtual será redirigido a una dirección de cliente LAN privado. También puede usarse con un firewall para mayor seguridad.

4.3.9 Configuración del servidor virtual Advanced Settings >> Virtual Setting

Le permite especificar uno o más aplicaciones en el LAN de la computadora servidor que puede tener acceso por cualquier usuario de Internet. Internet data destinado para un puerto público será redirigido a un puerto privado del cliente LAN con un IP privado. Para un ejemplo paso a paso de la configuración, favor de ir a la sección 10.2.2.

4.3.10 Aplicaciones especiales Advanced Setting >> Special Applications



Algunas aplicaciones de Internet como Instant Messaging o los games usan puertos en grupo, y no son fácil de funcionar con un firewall detrás. Para funcionar bien con esta especial aplicación, abriremos puertos que permita el tráfico pasar.

Nótese: Puede usar hasta 3 sets de puertos abiertos para la aplicación especial. Los puertos abiertos pueden estar separados por una coma y sin espacio (por ejemplo 2300-2305, 4300-4305, 5300-5305).



4.3.11 Configuración IP Filtering Advanced Setting>>IP Filtering Settings

IP filtering es simplemente un mecanismo que decide qué tipo de IP datagram será procesado normalmente y cúal será descartado.

Le permite definir reglas para permitir / negar acceso desde / a la Internet. Favor de fijar dos inbound/outbound para obtener completa conexión. Con solamente el inbound o outbound no permitirá tener respuesta del IP de destino.

Disable IP filtering: No hay IP filtering.

Grant IP access: Tráfico de data satisfacerá las reglas para permitir / enviar.

Deny IP access: Tráfico de data satisfacerá las reglas para negar / filtrar.

También puede definer la regal del IP filtering, como por ejemplo: Nombre; Protocolo IP; Aplicar para Outbound a la Internet o Inbound desde la Internet; Dirección IP destino y dirección IP Dest. (Destinación).

Para ceder o negar el IP, seleccione ADD o Delete Selected.

5. Web Management2: System Configuration and Status


En este capítulo, se explicará sobre la Configuración del sistema en la administración de web management. Antes de empezar, favor de leer el capítulo 3 “Introducción a la administración de web” y “Configuraciones iniciales”. .

5.1 Configuración del sistema Cuando haga click en el menú “System Configuration” en el menu de barra, la siguiente ventana aparecerá. La configuración del sistema incluye todas las configuraciones no inalámbricas. Explicaremos las funciones aquí.

5.1.1 Configuración IP del dispositivo System Configurations>> Device IP Settings

Le permite configurar la dirección IP y subred del dispositivo. A pesar de que puede Although you can depender del servidor DHCP para asignar un IP al AIRMAX5 automáticamente, se le recomienda configurar un IP estático manualmente en la mayoría de las aplicaciones.

5 . Administración de web 2: Configuración del sistema y estado



Asigne un IP estático al dispositivo

Si elige asignar un IP a su dispositivo manualmente, marque en “Assign static IP to this device” y luego rellena los siguientes campos

� IP Address y IP Subnet Mask: Valores default son 192.168.1.1 y 255.255.255.0 respectivamente. Es importante tener en cuenta que hay direcciones similares en la dirección IP privada y que es esencial la seguridad del dispositivo. Gracias al IP privado, el dispositivo no puede tener acceso (parecerlo) desde la Internet.

� Gateway IP Address: Entre un IP de su gateway default.

� DNS Server: Domain Name System (DNS) es un servidor en la Internet que traduce los nombres lógios como “www.yahoo.com” a IP como 66.218.71.80. Para ello, una búsqueda es hecha por un dispositivo de solicitud al servidor DNS para proporcionar información necesaria. Si su sistema administrador necesita que entre la dirección del servidor DNS manualmente, debe ingresarlos aquí.

� Hag click en APPLY para ir a la siguiente ventana.

Use protocolo DHCP Client para obtener IP automáticamente

Si elije usar el servidor DHCP para obtener un IP para su AIRMAX5 automáticamente, marque esta opción “Use the DHCP client protocol to automatically get the IP address for this device”. Luego haga click en Next para ir a la siguiente ventana. Le recordamos que puede perder el IP de su AirMax5 cuando le asigna un IP dinámicamente.



5.1.2 Configuración de fecha System Configuration ->Time SettingsEs importante que fije el día y el horario de su AirMax5 para que el sistema grabe la fecha y el horario correcto. Le recomendamos usar “Enable NTP” para que la fecha esté activada hasta incluso luego de reinciarse. Si su AirMax5 no está conectada a la internet, favor de ingresar la fecha manualmente. Favor de recordar elegir el horario local y haga click en “Apply” para terminar.

5.1.3 Configuración del password System Configuration ->Time SettingsPara cambiar de password, favor de ir a “System Configuration” -> “Password Settings”.



5.1.4 Administración del sistema System Configuration -> System ManagementEn esta página, el administrador cambiará los parámetros de administración y desactivará/activará la interfaz de administración.

Administración del sistema� HTTP Port No: Puerto default para HTTP es puerto 80, puede cambiar el valor aquí � Timeout: La administración default timeout son 10 minutos. Luego de terminarse el

tiempo, AirMax5 le pedirá login otra vez. Ud. puede cambiar el valor del timeout aquí.

� HTTP Web Server Access: Puede activar or desactivar el servicio HTTP desde el WAN

� HTTPS Web server Access: Puede activar o desactivar HTTPS Web Server Access desde el WAN

� Response to WAN ping: Puede activar o desactivar sin importar si el AirMax5 responde al comando PING.

Telnet: Desactive/Active la interfaz Telnet. Se le recomienda desactivar la interfaz Telnet y usar SSH

UPnP: Haga click aquí para activar UPnP. Se le recomienda no abrir el UPnP por razones de seguridad.

Syslog: Syslog es un IETF (Internet Engineering Task Force - the Internet standards body)-conforme al estándar del sistema de eventos logging (RFC-3164). Cuando el AIRMAX5 encuentre un error o advertencia (como por ejemplo intentar con un password inválido), creará un log en el cuadro de sistema log. Para verlo remotamente como eventos del system log, debe marcar Enable Syslog box y configurar el IP de Syslog



daemon. Cuando haga eso, el AIRMAX5 enviará eventos logged sobre la red al daemon para futuras revisiones. Syslog server IP address: Los mensajes del sistema de eventos generados por un punto de acceso inalámbrico será enviado a Syslog daemon corriendo al servidor identificado por el IP

5.1.5 Configuración SNMP System Configuration -> SNMP Settings

Esta pantalla le permite configurar los parámetros del SNMP incluyendo el nombre del sistema, localización y contactos.

� System Name: un nombre que asigne a su enrutador 802.11a+g. Es una cadena alfanumérica de hasta 30 caractéres.

� System Location: Entre la localización del sistema.

� System Contact: Contact information for the system administrator responsible for managing the AirMax5. It is an alphanumeric string of up to 60 characters.

� Community String For Read:Si intenta administrar el enrutador desde una estación de administración SNMP remota, necesitará configurar “community string” de solamente lectura para la operación. Es una cadena alfanumérica de hasta 15 caractéres.

� Community String For Write: Operación escritura-lectura, necesita configurar



“community string” de escritura.

� Assign a specific name and IP address for your SNMP trap manager:Un administrador trap es una estación de administración SNMP remota donde mensajes SNMP trap especiales son generados (por el enrutador) y enviados a la red. Puede definir el administrador trap en el sistema. Puede agregar al administrador trap ingresando nombre, una dirección IP, seguido del botón ADD.

Puede borrar un administrador trap seleccionando su correspondiente entrada y presionando DELETE SELECTED.

Para activar el administrador trap, marque Enable en su correspondiente entrada; para desactivarlo, desmarque Enable.

5.1.6 Ping Watchdog System Configuration -> Ping Watchdog

Ping Watchdog buscará direcciones IP remotos para asegurarse de que la conexión inalámbrica esté activada, si no, puede reconectarse o reiniciarse para prevenir que el AP recicle corriente. PING watchdog empezará a los 10 minutos luego de iniciar y así prevenir el reciclaje de corriente

� PING Frequency significa: "Cúan frecuente el CPE dará su PING". Por ejemplo, dará su PING una vez cada "1" minuto.

� Fail Tries significa "Cúantas veces fallará antes de que el CPE lo juzgue como fallo del PING". Por ejemplo "2" significa que el CPE reconectará si el PING no responde a la segunda vez.



Cuando fije el ping frecuentemente en "2" minutos y falla a los "2". Significa que el CPE dará su ping cada 2 minutos, luego del segundo fallo, se reconectará.

Acciones: � Reconexión: AirMax5 intentará re-establecer la conexión. Se le recomienda usar la

opción para WDS Bridge. � Reiniciación: AirMax5 reciclará la corriente.

5.1.7 Actualización del firmware System Configuration -> Firmware Upgrade

Puede actualizar el firmware de su AIRMAX5 (el software que controla su AIRMAX5). Normalmente se hace cuando una nueva versión del firmware ofrece nuevas características, o soluciona problemas que encotró en versiones actuales.

� Actualización del Firmware: Para actualizar el firmware del AIRMAX5, primero debe descargar el firmware desde la página web de AirLive a su disco duro, y luego desde la ventana arriba mencionada, ingrese el path y el nombre del archivo del firmware (o haga click Browse paralocalizar el archivo). Luego, haga click en Upgrade para empezar. Un nuevo firmware se descargará a su AIRMAX5. Luego de que una ventana aparezca diciéndole que la operación se ha completado, ud. debe reinicar el sistema para que el nuevo firmware tome efecto.

No apague el dispositivo cuando se está actualizando el firmware. Se le recomienda que no actualize su AIRMAX5 a menos que necesite un nuevo firmware o si tiene un problema con el actual.



5.1.8 Configuración Save and Restore System Configuration -> Configuration Save and Restore

Puede guardar la configuración de su sistema en un archivo, y luego descargarlo a su AIRMAX5 siguiendo las siguiente instrucciones Paso 1 Seleccione Configuration Save and Restore desde el menú System

Configurations.

Paso 2 Entre el path de la configuración para save-to/restore-from (o haga click en Browse para localizar el archivo). Luego haga click en SAVE TO FILE para guarder la configuración actual a un archive específico, o haga click en RESTORE FROM FILE para restaurar la configuración del sistema del archivo específico.

5.1.9 Default de fábrica System Configuration -> Factory Default

Puede reiniciar la configuración de su AIRMAX5 al default de fábrica. Paso 1 Seleccione Factory Default del menu System Configuration.



Paso 2 Hag click en YES para seguir adelante y restaurar la configuración a la de fábrica.



5.2 Estado del dispositivo Cuando haga click en “Device Status” en el menu de barra, un sub menu para el estado de dispositivo aparecerá.

5.2.1 Información del dispositivo Esta página muestra la información general sobre el AirMax5 como la version del firmware, dispositivos IP/MAC, WAN IP/MAC(en modo enrutador), Gateway IP(en modo enrutador), DNS IP…etc. En la siguiente se explicará algunos estados de esta página: � CPU Loading Muestra el uso del CPU. � Memory Information Muestra cuánta memoria queda y libres.� Firmware version: El primer firmware del AirMax5 publicado es 1.00e10. En

general, AirLive se refiere al firmware como versión exx (como por ejemplo e10) en la nota de publicación

� Wireless MAC: Esta es la dirección MAC inalámbrica (BSSID) del AiMax5. Esta es la dirección para entrar al WDS Bridge remoto para un link WDS.

� Uptime: Es el tiempo que el AirMax5 estuvo encendida desde la última vez que se apagó la PC.

� ARP Table Muestra su correspondiente cuadro del IP y MAC.

5.2.2 Información Esta página muestra la información sobre el estado inalámbrico como la operación actual,



tráfico inalámbrico, paquetes de errores, RSSI, dispositivo BSSD remota, estado de conexión, canal, y encripción usada.

5.2.3 Información de la internet Esta página muestra la información sobre el puerto WAN del AirMax5. Incluye el tipo de puerto de autentificación del WAN usado y la dirección IP sobre el puerto WAN.

5.2.4 Tabla del cliente inalámbrico Esta function solamente es apto para modo AP y modo enrutador AP. Muestra la



información sobre los clients inalámbricos que están asociados al AirMax5. Incluye fuerza de la señal, data rate TX y RX, dirección MAC y el su estado.

5.2.5 Log del sistema El log del sistema muestra las actividades del sistema, login, y reporte de errores. Si necesita reportar un error a Air Live, favor de asergurarse de enviarnos la información.

6. Command Line Interface


En este capítulo, le explicaremos los commandos que estan disponibles por la interfaz Telnet o SSH. Proporcionaremos descripciones sobre los comandos, ejemplos de configuraciones y la respuesta del AirMax5. El propósito de esta capítulo es introducer la comandos CLI. Para una decripción más detallada del concepto y de la aplicación de la configuración, favor de referirse al capítulo 4 y 5.

Antes de leer este capítulo, favor de ir a la sección 3.3 del capítulo 3 la cual contiene información sobre cómo login en Telnet o SSH/SSH2. Para una rápida referencia, refiérase al login y password siguiente:

� Telnet � Password: airlive

� SSH/SSH2 � Primer login

� Login: root � Password: <nada, solamente presione en enter>

� Segundo login: � Password: airlive

Cuando cambia el password del AirMax5, solamente cambiará el segundo login.

Puede tener una lista de los commandos tipeando “help”.

Recuerde guardar los cambios tipeando “save config” en la raiz del comando luego de hacer sus cambios, de lo contrario, la configuración se perderá luego de reiniciarse.

6.1 Comandos del sistema

� ping <IP address>� Propósito: ping una dirección IP remota � Ejemplo:

Command> ping 192.168.1.1 PING 192.168.1.1 (192.168.1.1): 56 data bytes 64 bytes from 192.168.1.1: icmp_seq=0 ttl=64 time=1.8 ms 64 bytes from 192.168.1.1: icmp_seq=1 ttl=64 time=1.0 ms

� change password

6 6. Interfaz del commando de línea

Este es el comandoExplica el uso del comando

Examplecommand and response



� Propósito: Cambie el password del login� Ejemplo:

Command> change password 123 password is set to: 123

� ftptest <ssid> 11a <channel> � Propósito: Pruebe si la conexión SSID funciona� Example:

Command> ftptest airlive 11a 40 Set SSID : airlive , mode = 11a , channel = 40 ok !

� save config � Propósito: guarder el archivo de configuración. Favor de “save config”

luego de los cambios� Ejemplo:

Command> save config None

� clear config � Propósito: Borra la configuración a default� Ejemplo:

Command> clear config

Are you sure ? ( y/n ) : y Write flash block [/dev/mtd3] Write file is [/etc/defsysconfig.conf] Rebooting...

� webservice <lan | wan> <enable | disable> � Propósito: Activa o desactiva la interfaz de administración de web del LAN

o WAN� Ejemplo:

Command> webservice lan enable webservice from lan enable

� site survey � Propósito: Muestra el Site Survey� Ejemplo:



Command> site survey Please wait a moment for site survey...

ESSID MAC Address Conn Mode Channel Turbo Super XR WME Signal Strength(dbm) Security Network ===================================================================================== airlive 00:4f:79:90:00:27 A 36 - -- * -49 None AP airlive 00:4f:69:52:a1:ca A 36 - -- * -61 None AP airmax5-ap 00:4f:69:90:00:01 A 36 - -- * -56 None AP

� signal survey <bssid> <channel> � Propósito : Muestra RSSI para AP/Bridge remoto� Ejemplo :

Command> signal survey 00-4f-69-52-a1-ed 36

BSSID Channel Signal Strength(dbm) ================================================00-4F-69-52-A1-ED 36 -40

BSSID Channel Signal Strength(dbm) ================================================00-4F-69-52-A1-ED 36 -40 ….

6.2 Eliminando fallos en los comandos Estos commandos son usados para hacer pruebas desde fábrica. Si un comando z_debug es similar a un comando Set, favor de usar el comando Set.

� z_debug http logout � Propósito : log out HTTP� Ejemplo :

Command> z_debug http logout

� z_debug signature <enable/disable> � Propósito: Activa o desactiva signature check del firmware � Ejemplo:

Command> z_debug signature disable

Are you sure ? ( y/n ) : y Signature check is now DISABLED!!!



� z_debug add ssid <ssid> � Propósito: Este comando reemplazará al default ssid por uno nuevo. No

agregará un SSID adicional. Le recomendamos usar el siguiente comando:� add ssid <ssidname> broadcast (enable/disable) agrega un nuevo

SSID� set ssid <ssidname> reeemplaza el nombre del ssid actual por uno

nuevo

� Ejemplo:Command> z_debug add ssid air1

� z_debug reboot � Propósito: reinicia su AirMax5� Ejemplo:

Command> z_debug reboot Rebooting...

� z_debug set port radio1 11a <ssid> <channel> � Propósito: Fije SSID y Channel. Le recomendamos usar comando set;

� set ssid <ssid> : fija el nombre del ssid� set rate mode <mode value>: fija el modo de radio a 11a |

supera_no_turbo | supera_static_turbo.| supera_dynamic_turbo

� Ejemplo:

Command> z_debug set port radio1 11a air2 64

6.3 Muestra los comandos Este comando muestra los comandos y el estado del AirMax5

� show arp table � Propósito: Muestra la tabla ARP� Ejemplo:

Command> show arp table IP address Flags HWaddress Device --------------------------------------------------------------------------------------------192.168.1.100 C 00:1D:60:5E:AE:A0 lan



� show http � Propósito: Muestra la configuración del HTTP� Ejemplo:

Command> show http HTTP service port: 80 HTTP session timeout: 10 minutes

� show upnp � Propósito: Muestra la información del UPnP� Ejemplo:

Command> show upnp UPnP is disabled

� show mac � Propósito: muestra la tabla de la dirección MAC en modo MAC filter. Esto

puede cambiar a mostrar la dirección MAC del AirMax5 en futuros firmware� Ejemplo:

Command> show mac Filter Name MAC address ------------------------------------------------------ailrive 00-4f-62-24-12-34

� show mac filter � Propósito: muestra la tabla de la dirección mac en la lista del control de

acceso� Ejemplo:

Command> show mac filter Filter Name MAC address -------------------------------------------------hello 00-4f-62-24-12-34 airlive 00-4f-62-24-11-11

� show mac filter mode � Propósito: Muestra si la dirección MAC actual esta activa o not� Ejemplo:

Command> show mac filter mode MAC filter mode: disable



� show mac filter <string up to 16 characters> � Propósito: muestra el estado del mac filter con un nombre� Ejemplo:

Command> show mac filter hello Filter Name MAC address ---------------------------------------------------hello 00-4f-62-24-12-34

� show community string read � Propósito: muestra SNMP community string� Ejemplo:

Command> show community string read SNMP Community String (read-only): public

� show snmp � Propósito: muestra si el SNMP esta activo o no� Ejemplo:

Command> show snmp SNMP is enabled

� show trap manager � Propósito: muestra el estado del SNMP Trap manager � Ejemplo:

Command> show trap manager Trap Manager IP Address Status --------------------------------------------------------------------ailrive 192.168.1.123 enabled

� show trap manager <string up to 16 characters> � Propósito: muestra el estado del SNMP Trap manager con un nombre

asignado� Ejemplo:

Command> show trap manager airlive Trap Manager IP Address Status --------------------------------------------------------------------ailrive 192.168.1.123 enabled



� show radius server � Propósito: muestra la configuración del servidor radius� Ejemplo:

Command> show radius server

RADIUS Server State IP/Port ----------------------------------------------------------------------------------------Primary Disabled 0.0.0.0/1812 Secondary Disabled 0.0.0.0/1812

RADIUS Server reattempt: 60 seconds

� show radius server <primary | secondary> � Propósito: muestra la configuración primaria o secundaria del servidor radius� Ejemplo:

Command> show radius server primary RADIUS Server: primary State: Disabled Server IP: 0.0.0.0 Port Number: 1812 Shared Secret:

� show log level � Propósito: muestra el nivel log � Ejemplo:

Command> show log level Log level is 8

� show telnet / system � Propósito: muestra la información y el estado de sistema de la administración

telnet� Ejemplo:

Command> show telnet Telnet session timeout: 0 minutes Telnet port number: 23

Telnet state: enable

Command> show system System Name: AirMax5



------------------------------------------------------------------------------ S/W Version: 1.00e09a H/W Version: S0A System LAN MAC: 00-4F-79-90-00-16 Wireless MAC: 00-4F-79-90-00-15

WMAC-0: 00-4F-79-90-00-15

� show snmp statistics � Propósito: muestra una estadística del SNMP� Ejemplo:

Command> show snmp statistics

Timeout: No Response from 192.168.1.1 Received Transmitted

---------------------------------------------------------------------------- Total Packets 1 1 Request Variables 11 SET Variables 0 GET Requests 0 GETNEXT Requests 15 GET-RESPONSEs 0 25 SET Requests 0

Errors: Bad Versions 0 Bad Community Uses: 0 ASN1 Parse Errors 0 Packet Too Long 0 NO-SUCH-NAME Errors 0 BAD-VALUE Errors 0 READ-ONLY Errors 0 GENERAL-ERR Errors 0

� show rssi � Propósito: muestra la fuerza de señal del RSSI � Ejemplo:

Command> show rssi Please wait a moment for site survey...

ESSID MAC Address Signal Strength(dbm) =======================================================airlive 0:4f:69:52:a1:ca -59 airmax5-ap 00:4f:69:90:00:01 -47



� show mode � Propósito: muestra cuál es la operación que tiene el AirMax actualmente� Ejemplo:

Command> show mode operation mode: access point

� show wireless setting � Propósito: muestra la configuración inalámbrica� Ejemplo:

Command> show wireless setting Radio[1] operation mode: access point ssid name : air2 wireless state : enable ssid broadcast : enable radio[1] mode : 11a radio[1] channel : 64

� show wireless security � Propósito: muestra la seguridad política inalámbrica� Ejemplo:

Command> show wireless security Radio1 security policy: none

� show <wan | lan> settings � Propósito: muestra el IP del LAN o WAN� Ejemplo:

Command> show lan settings Lan ip type : static Lan ip address : 192.168.1.1 Lan ip netmask : 255.255.255.0 Lan ip gateway : 192.168.1.254 Lan ip dnsserv : 0.0.0.0

show firmware version show vlan ssid list show wds settings show advanced wireless show syslogd



� show antenna � Propósito: checa la polarización de la antena o si usa antena externa o no� Ejemplo:

Command> show antenna Antenna setting is Vertical;

� show ratemode � Propósito: muestra si el AirMax usa canal ancho de 5MHz, 10MHz, o 20MHz � Ejemplo:

Command> show ratemode Ratemode is Full(20Mhz);

� show noise immunity � Propósito: muestra la configuración de la inmunidad a los ruidos � Ejemplo:

Command> show noise immunity Noise immunity is enable

6.4 Fijar comandos Este comando es usado para fijar la configuración del AirMax5

� set http timeout <timeout value in minutes, 1-999> � Propósito: fija el valor del timeout para el HTTP� Ejemplo:

Command> set http timeout 10 HTTP timeout: 10 minutes

� set system <contact |location> <string up to 60 characters>� Propósito: fija la localización del sistema e información de contacto� Ejemplo:

Command> set system location 60 System Location: 60



� set system name <string up to 32 characters> � Propósito: fija el nombre del sistema� Ejemplo:

Command> set system name airlive System Name: airlive

� set mac filter mode <MAC filter mode, disabled/grant/deny> � Propósito: fija el modo del MAC filter o lo desactiva.� Ejemplo:

Command> set mac filter mode disabled mac filter mode is set to disabled

� set community string <read |write> <string up to 32 characters> � Propósito: fija SNMP community string� Ejemplo:

Command> set community string write test community string for write: test Command> set community string read test community string for read: test

� set radius server reattempt <reattempt interval in minutes, now no limit in seconds>

� Propósito: fija los minutos de intervalo de reintento del servidor radius� Ejemplo:

Command> set radius server reattempt 20 /etc/wlan/ap_service: 17: uname: not found killall: wpa_supplicant: no process killed /etc/wlan/ap_service: 17: uname: not found Using /lib/modules/2.4.25-LSDK-5.1.0.42/wlan/ath_hal.o Using /lib/modules/2.4.25-LSDK-5.1.0.42/wlan/ath_rate_atheros.o Using /lib/modules/2.4.25-LSDK-5.1.0.42/wlan/ath_dfs.o Using /lib/modules/2.4.25-LSDK-5.1.0.42/wlan/ath_ahb.o <mapping sub-ioctl turbo to cmd 0x8BE0-1> <mapping sub-ioctl set_installmode to cmd 0x8BE0-75> <mapping sub-ioctl set_threslower to cmd 0x8BE0-76> <mapping sub-ioctl set_threslow to cmd 0x8BE0-77> <mapping sub-ioctl set_thresbetter to cmd 0x8BE0-78> <mapping sub-ioctl set_thresbest to cmd 0x8BE0-79> <mapping sub-ioctl maccmd to cmd 0x8BE0-17> RTNETLINK answers: No such file or directory



RADIUS Server Reattempt Period: 20 Seconds � set telnet port <port number, 1-65535> � Propósito: cambia el número de puerto del telnet� Ejemplo:

Command> set telnet port 23

Changing telnet port may cause current telnet connections to be lost. Are you sure ? ( y/n ) : y Telnet port number: 23

� set telnet timeout <timeout value in minutes, 0-999, 0 for no limit> � Propósito: Fija el período de tiempo de la administración Telnet� Ejemplo:

Command> set telnet timeout 10

Changing telnet timeout may cause current telnet connections to be lost. Are you sure ? ( y/n ) : y Telnet session timeout: 10 minutes

� set wmm qos <enable | disable> � Propósito: activa o desactiva WMM QoS� Ejemplo:

Command> set wmm qos disable set wmm qos disable successful!

� set log level <1-7> � Propósito: fija el nivel del log� Ejemplo:

Command> set log level 7 set log level 7 successful

� set client isolation <enable | disable> � Propósito: activa o desactiva client isolation / privacy seperator� Ejemplo:

Command> set client isolation disable Set client isolation disable successful!



� set operation mode <AP |repeater| client | ad-hoc |bridge_infra| wds_bridge | wisp | router>

� Propósito: fija o cambia el modo de operación

� Ejemplo:

Command> set operation mode AP Operation mode is already setting!

Command> set operation mode wds_bridge System should be reboot...

Are you sure ? ( y/n ) : y

� set <wan | lan> <webservice | ping> <enable |disable> � Propósito: activa o desactiva ping response o el sevidor web del lan/wan

� Ejemplo:

Command> set lan ping enable set lan ping already enable

� set lan ip <ipaddress> sm <netmask> gw <gateway> dns <dns server> � Propósito: fija el IP del LAN como IP, Subnet mask, gateway, y el sevidor

DNS

� Ejemplo:

Command> set lan ip 192.168.1.1 sm 255.255.255.0 gw 192.168.1.254 dns 168.95.1.1killall: dnsmasq: no process killed LAN IP address : 192.168.1.1 Netmask : 255.255.255.0 Gateway : 192.168.1.254 DNS server : 168.95.1.1

� set <enable | disable> � Propósito: activa o desactiva la interfaz inalámbrica� Ejemplo:

Command> set enable Radio1 enabled



� set ssid <ssidname> � Propósito: reemplaza el nombre del SSID actual por uno nuevo� Ejemplo:

Command> set ssid airmax5

� set ssid remotessid <remote ssidname> Repeater Mode Only� Propósito: fija el nombre del SSID para el modo repetidor� Ejemplo:

Command> set ssid remotessid airlive2

� set broadcast <enable | disable> � Propósitoe: activa o desactiva SSID broadcast� Ejemplo:

Command> set broadcast enable Radio1 broadcast enabled

� set radio mode <radio mode value> � Propósito: fija el modo radio a 11a | supera_no_turbo |

supera_static_turbo.| supera_dynamic_turbo

� Ejemplo:

Command> set radio mode supera_no_turbo Radio1 radio mode: supera_no_turbo

� set channel <channel value> � Propósito: fija el canal inalámbrico� Ejemplo:

Command> set channel 36 Radio1 channel: 36

� set beacon interval <range:20-100> � Propósito: fija beacon interval para la interfaz inalámbrica. Para explicaciones

de los parámetros del inalámbrico avanzado, favor de ir a la sección 4.2.14� Ejemplo:

Command> set beacon interval 100 Radio1 beacon internal: 100



� set rts threshold <range:0-2347> � Propósito: fija rts threshold. Para una explicación sobre los parámetros del

inalámbrico avanzado, favor de ir a la sección 4.2.14� Ejemplo:

Command> set rts threshold 2347 Radio1 RTS threshold: 2347

� set fragmentation <range:256-2346> � Propósito: fija el valor de fragmentación. Para una explicación sobre los

parámetros del inalámbrico avanzado, favor de ir a la sección 4.2.14� Ejemplo:

Command> set fragmentation 2346 Radio1 fragmentation: 2346

� set dtim interval <range:1-255> � Propósito: fija el valor dtim interval. Para una explicación sobre los

parámetros del inalámbrico avanzado, favor de ir a la sección 4.2.14� Ejemplo:

Command> set dtim interval 1 Radio1 DTIM interval: 1

� set user limitation <range:1-100> � Propósito: fija el límite del usuario para la interfaz inalámbrica� Ejemplo:

Command> set user limitation 100 Radio1 user limitation: 100

� set age out time <range:1-1000> � Propósito: fija age timeout para los clientes inalámbricos. � Ejemplo:

Command> set age out time 5 Radio1 age out time: 5

� set transmit power <range: 0-24> � Propósito: fija el valor de salida de corriente TX de la radio� Ejemplo:

Command> set transmit power 20



Radio1 transmit power: 20� set data rate <best | 6~54> � Propósito: fija el data rate. Por ejemplo, 54mbps, 36mbps….etc� Ejemplo:

Command> set data rate 54 Radio1 data rate: 54

� set acktimeout <11A> � Propósito: fija el valor ACK timeout� Ejemplo:

Command> set acktimeout 25 AckTimeOut for radio1: 11A=25

� set vlan for ssid <enable | disable> � Propósito: activa la función VLAN� Ejemplo:

Command> set vlan for ssid enable

� set diffserv marking <enable | disable> � Propósito: activa la función diffserv marking en la configuración múltiple SSID

& VLAN.� Ejemplo:

Command> set diffserv marking enable

� set security <ssid> none � Propósito: borra la política de seguridad del SSID� Ejemplo:

Command> set security airlive none Set Radio1 no security !

� set security <ssid> wep <key number> <64|128|152> <ascii | hex> <key string> <defaultkey>

� Propósito: fija la política de seguridad del WEP� Ejemplo:

Command> set security airmax5 wep 1 64 hex 1234567890 Radio1 authentication type : wep !



� set security <ssid> <wpa|wpa2> <tkip|aes|both> interval <0~300> � Propósito: fija la política de seguridad del WPA o WPA2� Ejemplo:

Command> set security airmax5 wpa2 tkip interval 300 Radio1 authentication type : wpa2 !

� set security <ssid> <wpa-psk|wpa2-psk> <tkip|aes|both> interval <0~300> <key string>

� Propósito: fija la polítca de seguridad del WPA-PSK o WPA2-PSK� Ejemplo:

Command> set security airmax5 wpa2-psk aes interval 300 12345678 Radio1 authentication type : wpa2-psk !

� set antenna <diversity | vertical | horizontal | external> � Propósito: fija la antena para ser usada en polarización horizontal, vertical,

diverso; o para usar con la antena externa.� Ejemplo:

Command> set antenna external Antenna setting is External

� set ratemode <full | half | quarter> � Propósito:� Ejemplo:

Command> set ratemode full Rate mode is Full(20Mhz)

� set noise immunity <on | off> � Propósito: activa o desactiva el nivel de inmunidad del ruido� Ejemplo:

Command> set noise immunity on Noise immunity is enable



6.5 Activar/Desactivar comandos Configuración para activar o desactivar los comandos

� ( enable/disable ): <enable | disable> upnp � Propósito: activa o desativa UPnP � Ejemplo:

Command>enable upnp (Upnp)descDocName: BD.xml UPnP Daemon: Intializing UPnP with descDocUrl=http://192.168.1.1:80/BD.xml UPnP Daemon: ipaddress=192.168.1.1 port=80 UPnP Daemon: conf_dir_path=/var/upnp Initializing UPnP SDK ... UPnP SDK Successfully Initialized. Setting the Web Server Root Directory to /var/upnp Succesfully set the Web Server Root Directory.

UpnpGetServerPort(): 49152 Registering the root device with descDocUrl http://192.168.1.1:49152/BD.xml IGD root device successfully registered. Advertisements Sent. Listening for requests ...

Command> disable upnp Shutting down on signal 15... UPnP is disabled

� <enable | disable> snmp � Propósito: activa o desativa SNMP� Ejemplo:

Command> enable snmp SNMP is enabled

Command> disable snmp SNMP is disabled

� <enable | disable> syslogd � Propósito: activa o desativa syslog� Ejemplo:

Command> enable syslogd Invalid configuration specified.

Command> disable syslogd Syslogd is disabled



� <enable | disable> radius server <primary | secondary> � Propósito: activa o desativa servidor de radius primario/secundario� Ejemplo:

Command> enable radius server primary Invalid configuration specified.

Command> enable radius server secondary Invalid configuration specified.

6.6 Agregar/Borrar Comandos Configuración para agregar o borrar los comandos

� ( add/delete ): add mac filter < Mnemonics Name> <MAC address, XX-XX-XX-XX-X-XX>

� Propósito: agrega una entrada para el MAC address filter� Ejemplo:

Command> add mac filter aaa 00-4f-62-24-12-34 /etc/wlan/ap_service: 17: uname: not found killall: wpa_supplicant: no process killed /etc/wlan/ap_service: 17: uname: not found Using /lib/modules/2.4.25-LSDK-5.1.0.42/wlan/ath_hal.o Using /lib/modules/2.4.25-LSDK-5.1.0.42/wlan/ath_rate_atheros.o Using /lib/modules/2.4.25-LSDK-5.1.0.42/wlan/ath_dfs.o Using /lib/modules/2.4.25-LSDK-5.1.0.42/wlan/ath_ahb.o <mapping sub-ioctl turbo to cmd 0x8BE0-1> <mapping sub-ioctl set_installmode to cmd 0x8BE0-75> <mapping sub-ioctl set_threslower to cmd 0x8BE0-76> <mapping sub-ioctl set_threslow to cmd 0x8BE0-77> <mapping sub-ioctl set_thresbetter to cmd 0x8BE0-78> <mapping sub-ioctl set_thresbest to cmd 0x8BE0-79> <mapping sub-ioctl maccmd to cmd 0x8BE0-17> <mapping sub-ioctl authmode to cmd 0x8BE0-3> <mapping sub-ioctl cwmin to cmd 0x8BE3-1> <mapping sub-ioctl cwmax to cmd 0x8BE3-2> RTNETLINK answers: No such file or directory RTNETLINK answers: No such file or directory mac filter aaa(00-4F-62-24-12-34) is added



� delete mac filter < Mnemonics Name> � Propósito: borra la entrada del mac filter� Ejemplo:

Command> delete mac filter aaa /etc/wlan/ap_service: 17: uname: not found killall: wpa_supplicant: no process killed /etc/wlan/ap_service: 17: uname: not found Using /lib/modules/2.4.25-LSDK-5.1.0.42/wlan/ath_hal.o Using /lib/modules/2.4.25-LSDK-5.1.0.42/wlan/ath_rate_atheros.o Using /lib/modules/2.4.25-LSDK-5.1.0.42/wlan/ath_dfs.o Using /lib/modules/2.4.25-LSDK-5.1.0.42/wlan/ath_ahb.o <mapping sub-ioctl turbo to cmd 0x8BE0-1> <mapping sub-ioctl set_installmode to cmd 0x8BE0-75> <mapping sub-ioctl set_threslower to cmd 0x8BE0-76> <mapping sub-ioctl set_threslow to cmd 0x8BE0-77> <mapping sub-ioctl set_thresbetter to cmd 0x8BE0-78> <mapping sub-ioctl set_thresbest to cmd 0x8BE0-79> <mapping sub-ioctl maccmd to cmd 0x8BE0-17> <mapping sub-ioctl authmode to cmd 0x8BE0-3> <mapping sub-ioctl cwmin to cmd 0x8BE3-1> <mapping sub-ioctl cwmax to cmd 0x8BE3-2> RTNETLINK answers: No such file or directory RTNETLINK answers: No such file or directory mac filter aaa is deleted

� delete wds <comment> � Propósito: borra WDS link� Ejemplo:

Command> delete wds bridge delete wds <comment> successful!

� add radius server primary � Propósito: agrega un servidor radius primario� Ejemplo:

Command> add radius server primary enter server IP: 192.168.1.100enter port number (1~65535): 655enter shared secret: 123enable server (yes/no): yes/etc/wlan/ap_service: 17: uname: not found



killall: wpa_supplicant: no process killed /etc/wlan/ap_service: 17: uname: not found Using /lib/modules/2.4.25-LSDK-5.1.0.42/wlan/ath_hal.o Using /lib/modules/2.4.25-LSDK-5.1.0.42/wlan/ath_rate_atheros.o Using /lib/modules/2.4.25-LSDK-5.1.0.42/wlan/ath_dfs.o Using /lib/modules/2.4.25-LSDK-5.1.0.42/wlan/ath_ahb.o <mapping sub-ioctl turbo to cmd 0x8BE0-1> <mapping sub-ioctl set_installmode to cmd 0x8BE0-75> <mapping sub-ioctl set_threslower to cmd 0x8BE0-76> <mapping sub-ioctl set_threslow to cmd 0x8BE0-77> <mapping sub-ioctl set_thresbetter to cmd 0x8BE0-78> <mapping sub-ioctl set_thresbest to cmd 0x8BE0-79> <mapping sub-ioctl maccmd to cmd 0x8BE0-17> <mapping sub-ioctl authmode to cmd 0x8BE0-3> <mapping sub-ioctl cwmin to cmd 0x8BE3-1> <mapping sub-ioctl cwmax to cmd 0x8BE3-2> RTNETLINK answers: No such file or directory RTNETLINK answers: No such file or directory add radius server primary successfully

� add radius server <primary | secondary> � Propósito: agrega un servidor radius primario o secundario� Ejemplo:

Command> add radius server secondary enter server IP: 192.168.1.200enter port number (1~65535): 766enter shared secret: 234enable server (yes/no): yes/etc/wlan/ap_service: 17: uname: not found killall: wpa_supplicant: no process killed /etc/wlan/ap_service: 17: uname: not found Using /lib/modules/2.4.25-LSDK-5.1.0.42/wlan/ath_hal.o Using /lib/modules/2.4.25-LSDK-5.1.0.42/wlan/ath_rate_atheros.o Using /lib/modules/2.4.25-LSDK-5.1.0.42/wlan/ath_dfs.o Using /lib/modules/2.4.25-LSDK-5.1.0.42/wlan/ath_ahb.o <mapping sub-ioctl turbo to cmd 0x8BE0-1> <mapping sub-ioctl set_installmode to cmd 0x8BE0-75> <mapping sub-ioctl set_threslower to cmd 0x8BE0-76> <mapping sub-ioctl set_threslow to cmd 0x8BE0-77> <mapping sub-ioctl set_thresbetter to cmd 0x8BE0-78> <mapping sub-ioctl set_thresbest to cmd 0x8BE0-79> <mapping sub-ioctl maccmd to cmd 0x8BE0-17> <mapping sub-ioctl authmode to cmd 0x8BE0-3>



<mapping sub-ioctl cwmin to cmd 0x8BE3-1> <mapping sub-ioctl cwmax to cmd 0x8BE3-2> RTNETLINK answers: No such file or directory RTNETLINK answers: No such file or directory add radius server secondary successfully

� add wds <comment> <mac> � Propósito: agrega WDS Link � Ejemplo:

Command> add wds bridge 00-4f-60-52-12-34 add wds <comment> <mac> successful!

� add ssid <ssid name> broadcast <enable | disable> � Propósito: agrega un nuevo ssid (modo AP y enrutador AP) para la lista

múltiple SSID. � Ejemplo:

Command> add ssid air03 broadcast enable Add R1 ssid <air03> broadcast enable successful!

7. Antenna Alignment


Es muy importante alinear la antena con el dispositivo remoto para poder asít tener mejor señal y rendimiento. AirMax5 está equipado con una antena 14dBi con doble diversidad. Hay un conector para la antena externa si require más distancia o una cobertura de ángulo. En este capítulo, le explicaremos el diseño y la función de la antena integrada. Luego, explicaremos 2 maneras diferentes de alinear la antenna:

� Usando el indicador LED: AirMax5 tiene 2 indicadores LED para mostrar la fuerza de conexión de la señal actual. Teniendo 2 LED mostrando 4 diferente estados, ud. puede fácilmente saber la fuerza de la señal de su antena sin tener la necesidad de usar la PC.

� Usando las herramientas del Signal Survey: AirMax5 tiene una herramienta especial el Signal Survey integrado en la función de Site Survey. Mostrará un nivel de señal del AP/Bridge remoto mientras ajusta el ángulo de la antena. Si tiene un notebook mientras esta alineando la antena, éste método le puede decir el nivel del RSSI exactamente.

Proporcionaremos instrucciones sobre dos métodos de alineación. Le recomendamos que lea el capítulo 4.2.12 sobre cómo cambiar la configuración de la antena, y 4.2.20 sobre RSSI LED Threshold antes de leer este capítulo.

7.1 Sobre la antena de AirMax5 AirMax viene con antena integrada bajo las siguientes características:

� Potencia: 14dBi � Tipo: Antena de panel

7 7. Alineación de la antena



� Polarización: Vertical, Horizontal, o Diverso. � Cobertura de ángulo plano-H: 30 grados recto � Cobertura de ángulo plano-E: 30 grados recto � Conector de la antena externa: R-SMA

7.1.1 Polarización AirMax5 esta equipada con 2 panel de antena de 14dBi; una antena en polarización horizontal y la otra en polarización vertical. Para conectar 2 dispositivos inalámbrico, sus antenas deben usarse con la misma polarización.

� Vertical: La polarización de la antena es vertical, en la misma dirección que el AirMax5. Su configuración es el default y es la más usada.

� Horizontal: La polarización de la antena es horizontal, 90 grados desde la dirección de la caja.

� Diverso: AirMax5 intercambiará automáticamente entre la antena vertical y horizontal basado en el detector de nivel RSSI. Sin embargo, el rendimiento puede dañarse si el intercambio es muy frecuente.



Favor de asegurarse de que la polarización no desencaje con la configuración inalámbrica

� Configuración de la antena: Ud. puede cambiar la configuración de la antena desde “Operation Modes -> Setup -> Advance Settings”.

7.1.2 Ajuste para montaje El grado para alinear la antena del AirMax5 depende de qué clase de kit para montaje usa:

� Montaje estándar: La correo estándar le permite rotar al CPE en plano horizontal solamente. Siempre y cuando 2 dispositivos inalámbrico estén en el mismo nivel, este ajuste ya es suficiente.



� Kit de metal para montaje opcional: Este kit permite al AirMax5 rotar en ambas direcciones horizontal (solo montaje de polo) y vertical. Le recomendamos usar este juego de montaje para cuando tenga mucha diferencia de nivel entre 2 niveles de conexión inalámbrica.

7.2 Sobre el nivel de señal del RSSI Se usa para indicar la fuerza de señal del dispositivo inalámbrico remoto. Por lo tanto, la idea es ajustar la antena hasta que el nivel del RSSI sea el más alto. La unidad del RSSI es en dB o dBm. Aquí encontrará una guía general para el RSSI

� Cuando menor es el valor del RSSI, más fuerte es la señal. Por ejemplo, -50dB es más fuerte que -80dB

� El rango más óptimo del RSSI es entre -50dB a -65dB � Una señal débil de -80dB (como -85dB) es considerado muy débil. � Una señal débil de -85dB (como. -90dB) resultaría una desconexión. � Una señal fuerte de -35dB (como -30dB) es considerado muy fuerte. Resultaría

ser un efecto muy cercano y reduciría el rendimiento.

7.3 Preparación antes de la instalación La alineación de la antena es solamente para ajustarlo, no debe usarlo para buscar el AP remoto. El uso correcto es usando un programa de mapa satélite como “Google Map” para encontrar la localización del sitio de instalación y el AP/Bridge más cercano. Luego mida la dirección y el ángulo aproximado. También ayudará a encontrar un par de hi power binocular para sight survey.



7.4 Alineación de la antena usando RSSI LED Hay 2 indicadores LED a los costados del AirMax5 que es para mostrar la fuerza de la señal RSSI. Son de color azul y verde para que vea la diferencia de señal lejos del CPE. Variando los estados del LED, el AirMax5 muestra 4 diferentes niveles de fuerza de la señal.

Sobre la señal Threshold Hay un total de 4 niveles de señales en el AirMax5: Sin señal, señal débil, señal fuerte, señal completa. La señal Threshold es la línea divisora entre 2 niveles de señales. Por ejemplo; si una señal Threshold completa es -50dB, -49dB sería su señal completa mientras que -51dB sería una señal fuerte.

Ud. puede cambiar la señal Threshold en “Operation Mode -> Setup -> RSSI LED Threshold”. Los valores indicados son los valores threshold. El valor correcto depende de la salida de corriente TX del AP remoto. Estos valores son buenos para un link de una distancia de 2 kilometros con un AP remoto de 40dBm combinando salida de corriente con la antena. Si la distancia es mayor o la salida de corriente es baja, favor de reducir el valor del threshold.



Cuadro del LED del RSSI

Estado del LED

Nivel de señal

Descripción Default Threshold

Ejemplodevalores

Sin señal Cuando la señal es menor a “Weak Signal Threshold” . Ambos LED están apagados.

-80dB(SeñalThresholddébil)

-85dB

Señal débil Cuando la señal es menor o igual que “Weak Signal Threshold”. Solamente el LED azul está encendida.

-80dB -75dB

Señal fuerte Cuando la señal es mayor o igual que el “Strong Signal Threshold”. Solamente el LED verde está encendida.

-60dB -55dB

Señal fuerte Cuando la señal es mayor o igual que el “Full Signal Threshold” (eso es -45dB). Ambos LEDs azul y verde están encendido

-50dB -45dB



Proceso de alineación de la antena usando RSSI LED

RSSI LED solamente funcionará cuando la conexión inalámbrica se establezca. Por lo tanto, debe entrar todas las configuraciones inalámbricas antes de la instalación. Para que la conexión se establezca cuando ajuste la antena.

Paso 1 Configure el AirMax 5 al modo Client Infrastructure

Paso 2 Presione “Setup” para entrar a la página de configuración inalámbrica

SSID: airlive3 Encripción:WPA-PSK

3 km



Paso 3 Entre en esta página el Networks SSID y la información de la distancia. Haga click en “Apply”, y luego presione en “Setup” en configuración de seguridad.

Paso 4 Entre la llave de información de la política de seguridad, luego haga click en “Apply”

Paso 5 Regrese a la página de configuración inalámbrica y haga click en “RSSI LED Threshold”. Si el link es 3km, ajuste los valores RSSI como el siguiente cuadro y luego haga click en “apply”



Paso 6 Ahora puede llevar al AirMax5 al sitio de instalación y ajustar la antena buscando con el indicador LED. Podria no encontrar una señal completa, pero sí encontrar la mejor posición para una señal fuerte.



7.5 Alineación de la antena usando Signal Survey Signal Survey muestra el valor del RSSI en tiempo real para ayudarle alinear la antena. Porque Signal Survey es un subred de la función Site Survey, no necesita entrar configuración inalámbrica por avanzado. Favor de seguir el ejemplo siguiente para completar la alineación de la antena usando la función de Signal Survey.

Paso 1 Configure el AirMax 5 al modo Client Infrastructure

Paso 2 Presione “Setup” para entrar a la página de configuración inalámbrica

SSID: airlive3 Encripción:WPA-PSK

3 km



Paso 3 Entre la información de “Distance” y luego haga click en Apply. Luego seleccione “Site Survey” para escanear un punto de acceso disponible en el área.

Paso 4 La siguiente ventana de Site Survey aparecerá. Favor de seleccionar “airlive3” y luego presione en “Signal Survey”

Paso 5 La ventana de signal survey aparecerá. El valor RSSI actualizará cada segundo. Ajuste la antena hasta que la señal sea fuerte (cuando menor es el valor absoluto, mayor es la señal: por ejemplo -60 es más fuerte que -70)



Paso 6 Una vez que la antena encuentre la señal más fuerte; regrese a la página de Site Survey. Seleccione “airlive3”, y luego presione en “associate” para conectar.

Paso 7 Si la conexión de internet que eligió necesita encripción, la siguiente página aparecerá. Favor de entrar la encripción correcta y luego presione en “Apply” para terminar

Paso 8 En el sistema le aparecerá una ventanilla indicándole su configuración fue un éxtio.

8. Application Example: Infrastructure


En esta capítulo, aprenderá cómo utilizar el AirMax5 en modo Punto de Acceso, Client Infrastructure, y Bridge Infrastructure en un sólo ejemplo de aplicación. Además, también aprenderá cómo configurar múltiple SSID y control de ancho de banda.

8.1 Ambiente para la aplicación En estos ejemplos, un AirMax5 en modo Punto de Acceso está en el centro de una infraestructura topológica con dos conexiones inalámbricas virtuales. La primera conexión inalámbrica es la conexión de red AP-Client, y el segundo es la conexión de red Bridge. Cada conexión de red inalámbrica tiene su propio SSID, política de seguridad y control de ancho de banda. En el lado izquierdo del AirMax5 en modo Bridge Infrastructure. En el lado derecho son los modos AirMax5 (Client Mode), una notebook, y una PC.

El siguiente cuadro es una descripción general sobre los dispositivos de la red.

Dispostivo A: AirMax5 en modo Punto de Acceso � Usando múltiple SSID para crear 2 conexiones de red inalámbrica

� airliveclient: una red para clientes inalámbrico con política de seguridad WPA-PSK.

� bridgeinf: un puente de conexión de red con política de red de WPA-PSK2

8 8. Ejemplos de aplicaciones:Infrastructure

SSID: airliveclient Encryption: WPA-PSK

SSID: bridgeinf Encryption: WPA-PSK2



� Activa control de ancho de banda por usuario para la conexión de red “airliveclient” � La conexión de red inalámbrica será limitada a la subred de 6 direcciones IP. � Cada dirección IP será limitada a 512Kbps upload y 2MB download.

Dispositivo B: AirMax5 en modo Bridge Infrastructure � Usando control de ancho de banda total limitará el tráfico del Bridge a 10Mbps para

ambas direcciones. � Use Site Survey wizard para hacer la conexión con un sólo paso.

Dispositivo C: AirMax5 en modo Client Infrastructure � Conecte a un Punto de Acceso usando Client Infrastructure Multiple User mode.� Use Site Survey para conectar y asociar a un AP.

8.2 Dispositivo A: Modo Punto de Acceso

La configuración del dispositivo A tiene las siguientes características:

� Usando múltiple SSID para crear 2 conexiones de red inalámbrica � airliveclient: una conexión de red para clientes inalámbricos con polítca de

seguridad WPA-PSK. � bridgeinf: una conexión de red de puente con política de seguridad WPA-PSK2

� Activa control de ancho de banda por usuario para la conexión de red “airliveclient” � La conexión de red del cliente inalámbrico limitará el subred de 6 direcciones IP.

SSID: airliveclient Encryption: WPA-PSK Distance: 2000m SSID: bridgeinf

Encryption: WPA-PSK2 Distance: 2000m



� Cada dirección IP limitará a 512Kbps upload y 2Mbps download.

8.2.1 Dispositivo A: Configuración inalámbrica

Paso 1 Haga click en “setup” en la página de “Operation Mode”

Paso 2 En la página de configuración inalámbrica, favor de entrar un SSID, Channel, y distancia. Luego presione en “Apply” para hacer los cambios.



Paso 3 Haga click en “Security Settings”. Luego elija “WPA-PSK”. Entre “airliveclientkey” como el pre-share key.

Paso 4 Regrese a la página de configuración inalámbrica y haga click en “Multiple SSID”

100

2000

airliveclientkey



Paso 5 Siga los siguientes pasos para crear un nuevo SSID “bridgeinf”

1. Entre el nombre del SSID “bridgeinf” 2. Seleccione WPA-PSK como polítca de seguridad 3. Entre el pre-share key como “bridgeinfkey” 4. Haga click en “Apply” para agregar

100

2000



8.2.2 Dispositivo A: Administración de ancho de banda Este propósito limita el ancho de banda de cada cliente inalámbrico en “airliveclient” para tener un ancho de banda de descarga de 2048kbps y velocidad de carga de 512kbps. Fije la política como la siguiente indicación.

� Fije el control de ancho de banda por usuario por “IP Segment”. IP segment aquí tiene dirección 192.168.1.100 con subnet mask de 255.255.255.248. La dirección IP huésped disponible sería 192.168.1.96 a 192.168.1.02. Si ud. no está familiarizado con la calculación del IP subnet, favor de ir a la siguiente página: http://www.subnet-calculator.com/

� Fije uplink como 512kbps, downlink como 2048mbps

Paso 1 Seleccione “Bandwidth Control” desde el menú “Operation Mode->Setup”

Paso 2 Una vez que entre al menu del control de ancho de banda, favor de seguir los siguientes pasos:

1. Active el control de ancho de banda

1

2

3

4



2. Seleccione “Per-User Bandwidth Control”. 3. Entre “for client” en descripción 4. Seleccione “IP Segment”. Entre 192.168.1.100 para IP, y “255.255.255.248”

para subnet mask. 5. Entre 2048 para downlink y 512 para uplink 6. Haga click en “Add” para agregar la polítca de ancho de banda.

Nota: Porque el control de ancho de banda limita al dispositivo de ambas partes, inalámbrica y Ethernet, le recomendamos fijar el IP del Ethernet con un IP scope más largo para que no lo limite por la política IP segment. En este ejemplo, favor de fijar el dispositivo del Ethernet con un subnet mask de 255.255.255.0.

1

2

3

4

5

6



8.3 Dispositivo B: Modo Bridge Infrastructure

Favor de seguir las instrucciones de la configuración del dispositivo B � Fijarlo a “Bridge Infrastructure Mode” � Usar “Site Survey” para asociar y conectar al dispositivo A. � Fijar “Total Bandwidth Control” para limitar el ancho de banda a 10Mbps upstream y

downstream

8.3.1 Dispositivo B: Configuración inalámbrica Paso 1 Seleccione modo “Bridge Infrastructure” y haga click en “change mode”

SSID: airliveclient Encryption: WPA-PSK Distance: 2000m

SSID: bridgeinf Encryption: WPA-PSK2 Distance: 2000m

2

1



Paso 2 Entre el Network ID(SSID) y la distancia. Luego haga click en “Apply”

Paso 3 Haga click en “Site Survey” en la página de configuración inalámbrica y la siguiente página aparecerá. Seleccione “Bridgeinf”, luego presione en “ASSOCIATE” para conectar.

Paso 4 AirMax5 le pedirá que entre la información de la política de seguridad. Seleccione WPA2-PSK y entre “bridgeinfkey” para Pre-Shared Key.



Paso 5 Haga click en “Apply”. Luego de unos segundos, la siguiente ventana aparecerá diciéndole que su conexión fue un éxito.

8.3.2 Dispositivo B: Control de ancho de banda total Paso 1 Seleccione “Bandwidth Control” desde la página de configuración inalámbrica.

Paso 2 Active el control de ancho de banda, luego seleccione control de ancho de banda total. Entre 10000Kbps (10Mbps) para ancho de banda downlink y uplink.



Haga click en “Apply” para terminar.

8.4 Dispositivo C: Modo Client Infrastructure

Dispositivo C: AirMax5 en modo Client Infrastructure � Fije el IP del dispositivo a 192.168.1.100 con subnet mask de 255.255.255.248 � Conecte al punto de acceso usando Client Infrastructure Multiple User mode.� Use Site Survey para conectar y asociar con un AP.

8.4.1 Dispositivo C: Dirección IP Paso 1 Ir a “System Configuration -> Device IP settings”. Seleccione “Assign Static IP to this device”. Luego entre la dirección IP y el Subnet Mask como la siguiente ventana. Haga click en “Apply” cuando termine.

SSID: airliveclient Encripción:WPA-PSK Distancia: 2000m SSID: bridgeinf

Encripción:WPA-PSK2 Distancia: 2000m



8.4.2 Dispositivo C: Configuración inalámbrica Paso 1 Ir a “Operation Mode”. Seleccione “Client Infrastructure”, y luego haga click en

“Change Mode”.

Paso 2 Presione en “Setup” para entrar a la página de configuración inalámbrica. Entre la distancia y haga click en “APPLY”.

2

1



Paso 3 Presione en “Site Survey”, la siguiente página aparecerá. Seleccione “airliveclient” y presione “Associate” para conectar.

Paso 4 AirMax5 le pedirá que entre la política de seguridad. Seleccione WPA-PSK y entre “airliveclientkey” para Pre-Shared Key.

21

3



Paso 5 Haga click en “Apply”. Luego de unos segundos, la siguiente ventana aparecerá diciéndole que su conexión fue un éxito.

Ha hecho una configuración Infrastructure network con mucho éxito con su AirMax5 en los modos Access Point, Bridge Infrastructure, y Client Infrastructure

9. Application Example2: Bridge Network


Antes de leer este capítulo, favor de leer la sección 4.3 sobre la configuración del WDS. En este capítulo, aprenderá cómo crear un conexión de red WDS Bridge con los siguientes ejemplos paso por paso. Además, hablaremos de algunos conceptos generales y conocimientos sobre la creación de una conexión de larga distancia.

Este capítulo está dividido en 3 secciones � 9.1: Preparación para crear Outdoor Bridge Networks: Esta sección

proporciona unos conocimientos básicos sobre la creación de la conexión exterior de puente de larga distancia.

� 9.2: WDS Bridge vs. Bridge Infrastructure: Aquí diferenciaremos sobre los 2 modos bridge.

� 9.3: Ejemplo de WDS Bridge Network: Una guía paso a paso sobre la creación de una conexión de red de múltiple puentes.

9.1 Preparación para crear Outdoor Bridge Networks

1. Escriba la dirección WLAN MAC Favor de anotar la dirección WLAN MAC del AP para su instalación. WDS bridge require entrar dirección Bridge MAC remota para la autentificación del WDS.

2. Busque en el Google Earth la información para su intalación antes de empezar Favor de buscar la información sobre la localización, elevación, y distancia entre los puntos de su sitio de instalación

3. Tenga un par de binoculars de alto poder para su site survey Tal vez encuentre que la instalación de puntos de larga distancia es muy difícil de encontrar, con la ayuda de un binocular de alta potencia le ayudará a encontrar el objeto. Busque en lugares que sea fácil de identificar.

4. Llévese un Walkie-Talkie de larga distancia Hay de alta potencia que funciona con una distancia de más de 5km. La comunicación es absolutamente necesaria durante la instalación.

5. Necesita una vista clara

9 9. Ejemplo de aplicación 2: Bridge Network



Más de un 60% de First Fresnel Zone debe ser claro para un rendimiento acceptable.

6. Es importate la seguridad del montaje Si el montaje no es seguro y tiembla durante una ventizca, el rendimiento podria reducir drásticamente.

7. Recuerde fijar la distancia correcta para la conexión de larga distancia Si no fija la distancia correcta (o ACKtimeout), el Bridge puede que no transmita la data.

8. Use solamente la suficiente fuente de alimentación Excesiva fuente de alimentación no solamente crea interferencia para todos, sino también reduce el rendimiento. Un valor RSSI alrededor de 60dB proporciona un rendimiento óptimo.

9. Use el site survey para la alineación de la antena La mayoría de los AP de AirLive AP tienen site survey y señal de sondeo. Algunos hasta tiene indicadore LED que le muestra la fuerza de la señal (WLA-9000AP, WH-9200AP, AirMax5). Es importante que las antenas estén bien alineadas. Si configure un puente de 5GHz, favor de usar el modo “11a” para alinear la antena. Ud. puede cambiar a modo Super o Turbo luego de establecer la conexión.

10. Use los modos Super o Turbo correctamente

� Modo 11a (normal-A): Este es el IEEE estándard para WiFi operando en una frecuencia de 5GHz. 11a es el modo más estable. Si esta perdiedo paquetes o desconectándose use el modo Super-A oTurbo-A. Favor de usar el modo 11a.

� SuperA sin Turbo: Super-A tiene Bursting and Compression para incrementar la velocidad el modo 11a. Si vive en un país donde prohiben el uso de la tecnología channel binding (como Europa), debe elegir usar “Super-A without Turbo, si es que necesita velocidad de modo 11a. Sin embargo, este modo no es tan estable como el modo 11a o Super-A con Turbo-A.

� Super-A con Static Turbo: El modo Turbo usa tecnología channel binding para aumentar la velocidad del modo Super-A y 11-A. Este modo puede que este prohibido en algunos países que prohiben la tecnología channel binding (como algunos países de la comunidad Europea). Aún así este modo encenderá el modo turbo

� Super-A con Turbo dinámico: El modo turbo dinámico se encenderá cuando no hay otros canales usándose. Se lo conoce como modo intelligent turbo. Este modo puede estar prohibido en algunos países que prohiben la tecnología channel binding (como algunos países de la comunidad Europea).



11. Para conexiones multi-puntos, use control de ancho de banda para manejar el problema de la distancia variable Use ACKtimeout para conexiones punto-a-punto. Sin embargo, para conexiones de punto a multi-punto, es un problema para el punto central. En el siguiente diagrama, AirMax5 en punto A es el hub central. Mientras que en clientes inalámbricos en B, C, y D pueden fijar valor ACKtimeout correctos al punto A; el AP central solamente puede fijar el valor Acktimeout.

Para ilustrar este problema cuando fije un ACKtimeout al punto A de 2km de distancia, resultaría que el punto B tendría 90% de ancho de banda, el punto C tendría 10%, y el punto D no tendría nada.

Para solucionar este problema, favor de usar el control de ancho de banda a los puntos B, C, D limitando el ancho de banda alrededor de unos 40% del total de ancho de banda de cada máximo. Luego fije el AP (Punto A) ACKtimeout a 3km de distancia (el punto más lejos). Los 3 puntos deben compartir el ancho de banda equitativamente.

12. Use el modo XR cuando no puede conectarse a la sensibilidad extra Atheros eXtended Range mejora la sensibilidad de recepción del AP a -105dB. Sin embargo, cuando este modo está en uso, el rendimiento puede reducir.

9.2 WDS Bridge vs. Bridge Infrastructure Cuando desea crear una conexión puente, el AirMax5 tiene dos opciones:

� WDS Bridge (Pure MAC): WDS Bridge puede conectar punto a punto y multi puntos. También envia un rápido rendimiento que el infrastructure networks. En una conexión de red WDS, cada nodo puede tener hasta 4 conexiones, pero el total de los dispositivos no debe exceder de 8. Actualmente, el modo WDS Bridge solamente

A

B

C

D



puede usar politica de encripción WEP.

� Bridge Infrastructure: Bridge Infrastructure conecta a un modo AP para formar una topología de estrellada. El modo Bridge Infrastructure puede hacer conexión punto a punto. Sin embargo, solamente funciona con encripción WPA-PSK y WPA2-PSK. Este modo también es conocido como Client Mode con MAC Address Transparency.

Cuándo usar el modo Bridge:

� WDS Bridge Mode: � Cuando haga conexión punto a punto. Por ejemplo, cuando crea una conexión

de red de puente inalámbrica entre la oficina y el almacén. � Cuando necesita rápido rendimiento � Cuando require topología de multiple estrellada.

� Bridge Infrastructure � Cuando conecta Bridge network y cliente inalámbrico a un punto de acceso

remota� Cuando require más seguridad como el WPA y el WPA2

TIPS: Para instrucciones paso a paso sobre cómo configurar el modo Bridge



Infrastructure, favor de ir al capitulo 8 Application Example: Infrastructure Mode.

9.3 Ejemplos del WDS Bridge Network En estos ejemplos del WDS Bridge, aprenderá cómo:

� Configurar WDS � Fijar diferentes llaves de encripciones para diferentes links � Función SSID para WDS bridge � PING watchdog para mantener el WDS Link.

Hay un total de 3 puentes; con Bridge1 en medio del Bridge 2 y Bridge 3. � El link entre Bridge 1 y Bridge 3 usará WEP Key 1 con SSID airlive1-3. � El link entre Bridge 1 y Bridge 2 usará WEP Key2 con SSID airlive1-2.

Configuración para WDS Bridge 1

1. Entre a la llave de encripción WEP. Puede entrar 4 llaves diferentes de distintas medidas y tipos. En este ejemplo, tenemos 4 WEP keys con WEP152-HEX, WEP152-ASCII, WEP128-ASCII, y WEP64-ASCII. Haga click en “Apply” luego de entrar las llaves.

2. Agregue el primer WDS Link al WDS Bridge 3� Nombre: WDS3 � SSID: airlive1-3 � MAC address: debe entrar la dirección MAC del WDS Bridge 3:

00-4f-79-90-00-23� Seleccione política de seguridad: Seleccione encripción “WEP”. AirMax5 le

pedirá que seleccione la llave que desea usar. Puede elegir la misma llave o



diferente para un WDS link diferente (sin embargo, ambos lados del mismo link deben usar la misma llave). En este caso, el Link entre Bridge 1 y 3 es usar el Key1.

� Haga click en “Add” para agregar un WDS Link.

3. Agregue un segundo WDS Link al WDS Bridge 2� Nombre: WDS2 � SSID: airlive1-2 � MAC address: favor de entrar la dirección MAC del WDS Bridge2:

00-4f-79-90-00-14� Seleccione política de seguridad: Seleccione encripción “WEP”. AirMax5 le

pedirá que seleccione la llave que desea usar. El Link entre Bridge 1 y 3 es usar Key2.

� Haga click en “Add” para agregar al WDS Link.

1

2



La siguiente tabla le mostrará el WDS link agregado:

4. Configurar PING watchdog. Ping watchdog reiniciará o reconectará el AirMax5 cuando el dispositivo remoto no responda al commando PING. Le ayudará mantener el WDS Link. Favor de configurar PING watchdog de acuerdo al siguiente gráfico:

.

Configuración del WDS Bridge 2

1. Entre la llave de encripción WEP. En este ejemplo, tenemos 4 llaves WEP con WEP152-HEX, WEP152-ASCII, WEP128-ASCII, y WEP64-ASCII. Haga click en

192 168 1 2 192 168 1 3



“Apply” luego de entrar las llaves.

2. Agregue un WDS Link al WDS Bridge 1� Nombre: WDS1 � SSID: airlive1-2 � MAC address: debe entrar la dirección MAC address del WDS Bridge 1:

00-4f-79-90-00-0b� Seleccione política de seguridad: Seleccione encripción “WEP”. AirMax5 le

pedirá que seleccione la llave que desea usar. Puede elegir la misma llave o diferente para un WDS link diferente (sin embargo, ambos lados del mismo link deben usar la misma llave). En este caso, el Link entre Bridge 1 y 2 es usar el Key2.


3. Configure PING watchdog. Favor de configurar PING watchdog de acuerdo al siguiente gráfico:

1

2



.

Configure WDS Bridge 3

1. Entre la llave de la encripción WEP. En este ejemplo, tenemos 4 llaves WEP con WEP152-HEX, WEP152-ASCII, WEP128-ASCII, y WEP64-ASCII. Haga click en “Apply” luego de entrar las llaves.

2. Agregue un WDS Link al WDS Bridge 1� Nombre: WDS1 � SSID: airlive1-3 � MAC address: debe entrar la dirección MAC del WDS Bridge 1:

00-4f-79-90-00-0b� Seleccione política de seguridad: Seleccione encripción “WEP”. AirMax5 le

pedirá que seleccione la llave que desea usar. Puede elegir la misma llave o diferente para un WDS link diferente (sin embargo, ambos lados del mismo link deben usar la misma llave). En este caso, el Link entre Bridge 1 y 3 es usar el Key1.


192 168 1 1



4. Configure PING watchdog. Favor de configurar PING watchdog de acuerdo al siguiente gráfico:

.

Luego de configurar según el gráfico, los 3 WDS bridges deben conectarse. Asegúrese de fijar los parámetros de distancia para una conexión de larga distancia.

1

2

192 168 1 1

10. Application Example3: Routers and Repeater


En este capítulo, aprenderá cómo usar el modo repetidor y el modo enrutador WISP con ejemplos de la conexión de red. Además, algunas configuraciones de enrutadores como cómo usar el servidor virtual.

10.1 Ambiente de aplicación En la siguiente aplicación, la conexión de red es considerado como un centro de AP exterior, AirMax5 en modo WISP en la izquierda, y otro AirMax5 en modo repetidor en el lado izquierdo.

AirMax5 en modo WISP � Haga una conexión inalámbrica del WAN inalámbrico al AP exterior � Use Site Survey wizard para establecer conexión � Cree un servidor virtual al LAN con servidor FTP de 192.168.2.100

AirMax5 en modo repetidor � Repite la señal desde el AP de exteriores. En la configuración del AirMax5 el AP

remoto del SSID será “Outdoor AP” � En la parte del LAN inalámbrico, el SSID será “airlive”

10 0. Ejemplo de aplicación 3: Enrutador y repetidor

SSID: OutdoorAP Encryption: WPA-PSK

192.168.1.100 192.168.1.254 192.168.1.1

FTP Server: 192.168.2.100



10.2 AirMax5 en modo enrutador WISP La siguiente es un proceso de configuración para el AirMax5 en modo enrutador WISP: � Cambie el AirMax5 al modo enrutador WISP � Cambie el IP del LAN subnet a 192.168.2.X � Cambie el IP del puerto WAN � Use Site Survey para conectar a un AP exterior � Abra un servidor virtual al servidor FTP del LAN

10.2.1 Enrutador WISP: Configuración inalámbrica

Paso 1 Ir al menú “Operation Mode”. Seleccione “WISP Router”, y haga click en “Change Mode”.

SSID: OutdoorAP Encryption: WPA-PSK

192.168.1.100 192.168.1.254 192.168.1.1

FTP Server: 192.168.2.100



Paso 2 Ir a “System Configurations -> Device IP settings”. Cambie el IP del LAN a “192.168.2.1”. Cambiando el IP también cambiará el rango del DHCP IP a 192.168.2.x subnet. Nota: Favor de asegurarse de que el IP de su PC se haya cambiado a 192.168.2.x subnet para poder configurar el AirMax5.

Paso 3 Ir a “Operation Mode -> Setup” para entrar la configuración inalámbrica. Seleccione “Outdoor AP” y haga click en “Associate”



Paso 4 AirMax5 le pedirá que entre la política de seguridad. Seleccione “WPA-PSK” y entre “outdoorapkey” para Pre-Shared Key.

Paso 5 Haga click en “Apply”. Luego de unos segundos, la siguiente ventana aparecerá

diciéndole que su conexión fue un éxito.

10.2.2 Enrutador WISP: Puerto WAN y servidor virtual Objetivos:1. Cambie el IP del puerto WAN a 192.168.1.100 2. Abra el puerto del servidor virtual al servidor FTP a 192.168.2.100.

Paso 1 Ir al menú “Operation Mode”, haga click en “Setup”. En la página de configuración inalámbrica, seleccione “WAN port”.

Manual Airmax52

Documents

Transcript of Manual Airmax52