Manual Bgh E-nova

7/25/2019 Manual Bgh E-nova

1/43

NotebookLnea Insignia Xpert Pro

Lea atentamente antes de utilizar su computadora

Manual del Usuario

La imagen es de carcter ilustrativo


2/43

Indice 1

Indice

1. Precauciones de SeguridadPrecauciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Especificaciones tcnicasEspecificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3. IntroduccinBienvenido a su Computadora Porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6V i s t a F r o n t a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Indicadores de sistema y encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Vista Izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Vista Derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Cmo insertar la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Funciones del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4. Sistema de AlimentacinUtil izando la alimentacin por CorrienteAlterna (AC) . . . . . . . . . .9Utilizando la alimentacin por batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Cuidados de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Encendido de la computadora porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Auto-Comprobacin de encendido (POST, Power-On Self Test) . .11Comprobando el nivel de alimentacin de la batera . . . . . . . . . .11

Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Procesos de reinicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Apagado de la computadora porttil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Apagado de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5. Usando la computadora porttil

Dispositivo Sealizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Usando el Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14M o v i e n d o e l c u r s o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4Desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Ilustraciones del uso del Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Hacer clic/Dar golpecitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Hacer doble clic/Dar dos golpecitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Arrastrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Cuidados del Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Funciones Multitouch del mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Unidad Optica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Insertando un disco ptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Expulsando el disco ptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Expulsin de Emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Usando la unidad ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18E s c u c h a n d o C D s d e s o n i d o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9Lector de Tarjetas de Memoria Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Tipos de tarjetas de memoria admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . .19U n i d a d d e D i s c o D u r o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Conexin a Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Conexin Inalmbrica a Red de Area Local . . . . . . . . . . . . . . . .21Ejemplos de conexin de una computadora porttil a unaRed Inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Modo Infraestructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Modos de Administracin de Energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Modos Full Power Mode y Maximum Performance . . . . . . . . . . .22ACPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Modo Suspender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22M o d o d e a h o r r o d e e n e r g a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2Control trmico de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23


3/43

Modo Suspender y Modo Hibernacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6. ApndiceGlosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Declaraciones e Informacin de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . .29Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones . . . . . . .30

Canal de uso inalmbrico para diferentes dominios . . . . . . . . . .32Informacin sobre la computadora porttil . . . . . . . . . . . . . . . . .35Certificado de garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Agentes de service autorizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

2 Indice


4/43

3Captulo 1 La seguridad primero

Precauciones de Seguridad

Las siguientes precauciones de seguridad aumentarn la vida ti l de la

computadora portti l. S iga todas las precauciones e instrucciones.Exceptuando lo descripto en este manual, para todo servicio tcnico consultecon personal calificado. No use cables, accesorios u otros perifricos queestn daados. No use solventes fuertes tales como la bencina u otrosproductos qumicos sobre o cerca de la superficie de la computadoraporttil.

NO colocar sobre superficies de trabajo desiguales o inestables.Consulte con personal calificado si la cubierta ha sido daada. NO presione o toque el panel de visualizacin. No ponga la computadoraporttil junto a objetos pequeos que puedan llegar a rayar o introducirsedentro de la misma. NO exponer a ambientes sucios o polvorientos. NO operar durante una

fuga de gas. NO poner la base de la computadora porttil sobre el regazo o cualquierotra parte del cuerpo durante un extenso perodo de tiempo si estaencendida o cargndose. De esta forma podr prevenir lesiones causadaspor la exposicin al calor.

NO colocar o dejar caer objetos sobre la computadora porttil y no

introduzca ningn objeto extrao dentro de la misma. NO exponer a fuertes campos magnticos o elctricos. NO exponer, o usar cerca de lquidos, lluvia o humedad. NO usar elMdem durante tormentas elctricas. NO arroje la computadora porttil a contenedores municipales.Compruebe las regulaciones locales en materia de desecho de productoselectrnicos.

Advertencia de seguridad para bateras: NO arroje la batera al fuego.

NO cortocircuite los contactos. NO desmonte la batera. NO transporte ni cubra su computadora porttil mientras est encendidasi hay materiales que puedan impedir la libre circulacin del aire por susconductos de refrigeracin (como por ejemplo dentro de una valija). TEMPERATURAS SEGURAS DE FUNCIONAMIENTO: Esta computadora

porttil debera utilizarse en entornos con temperaturas ambiente entre5C/41F y 35C/95F. POTENCIA DE ENTRADA: Refirase a la etiqueta en la parte inferior de lacomputadora porttil para asegurarse de que su adaptador se ajusta a la

clasificacin indicada.Procedimientos de Transporte

Para transportar la computadora porttil, usted debe apagarla y desconectartodos los perifricos externos para prevenir daos en los conectores. Loscabezales de escritura del disco duro se alejan del mismo cuando la

Precaucin: Desconecte el cable de la corriente y retire la batera antes dehacer una limpieza. Limpie la computadora porttil usando una esponjalimpia de celulosa o alguna tela mojada en una solucin con detergentes no

abrasivos y algo de agua tibia. Retire todo resto de humedad con una telaseca.


5/43

computadora porttil est apagada para prevenir rallar la superficie del discomientras se est transportando. No debe transportar la computadora porttilsi ste est en funcionamiento. Cierre el panel de visualizacin y verifiqueque est bien cerrado para proteger tanto el teclado como la pantalla.Este smbolo indica al usuarioque hay alto voltaje sin aislamientoen el interior

del producto, que puede ser de suficiente magnitud para constituirriesgo de shock elctrico a la persona.

Este smbolo le advierte que con este producto se han incluidoinstrucciones importantesen cuanto al funcionamientoy mantenimientodel mismo.

El aparato no deber ser expuesto a goteos o salpicaduras ni a objetos llenos

de lquido como floreros, puestos sobre el aparato.

Cubra su computadora porttilAdquiera una bolsa de viaje para proteger su computadora porttil contrasuciedades, agua, golpes o araazos.

Cargue sus BaterasSi quiere usar la batera, asegrese de que sta y cualquier batera opcional

estn totalmente cargadas antes de emprender un viaje largo. Recuerde queel transformador de corriente carga las bateras en la medida en que steest enchufado a la computadora porttil y a alguna fuente de corriente. Seaconsciente de que toma mucho ms t iempo cargar la batera cuando lacomputadora porttil est en uso.

Precauciones en AvionesContacte con su aerolnea si desea usar la computadora porttil en el avin.La mayora de las aerolneas tendrn ciertas restricciones para el uso dedispositivos electrnicos. Estas permitirn el uso de aparatos electrnicos

entre el despegue y el aterrizaje pero no durante los mismos.

4 Captulo 1 La seguridad primero

Precaucin:El tinte de la superficie de la computadora porttil es muydelicado.Tenga cuidado de no frotar o rallar la superficie de su computadora porttil.

Precaucin:Para reducir el riesgo de shock elctrico, no remueva lacubierta (o posterior), no contiene partes tiles para el usuario. Derivetoda reparacin al servicio tcnico autorizado.

Precaucin:Riesgo de shock elctrico. No abrir

Advertencia:Para reducir el riesgo de incendio o shock elctrico, noexponga este aparato a lluvia o humedad.

Precaucin:Hay tres tipos principales de mecanismos de seguridad en losaeropuertos: Mquinas de rayos X (usadas sobre objetos colocados sobrecintas corredizas), detectores magnticos (usados sobre personas quepasan a travs de los sitios de control), y las varitas magnticas

(mecanismos de mano usados sobre personas o sobre algn objetoindividual). Usted puede enviar su computadora porttil disquetes a travsde las mquinas de rayos X del aeropuerto. Sin embargo, es recomendableque la computadora porttil no sea expuesta a detectores magnticos ovaritas magnticas manuales.


6/43


7/43


8/43

Indicadores de sistema y encendido

Vista izquierda

1 Entrada de la fuente2 Puerto HDMI

3 Puerto LAN4 Puerto CRT

5 Puerto USB 3.0 o 2.06 Abertura de ventilacin

Vista derecha

1 Salida para auricularesestreo

2 Entrada de l nea paramicrfono3 Puerto USB4 Unidad ptica5 Botnexpulsar6 Tarjeta Express 24 (opcional)

Cmo insertar la batera

1 Insertar la batera2 Mover labatera

7Captulo 3 Introduccin

1 2 5 63 4

1 62 4 5

3

Nota:Nunca retire la batera mientras la computadora est ENCENDIDA, yaque puede perder los documentos en uso.

PRECAUCION!: Utilice nicamente bateras aprobadas por un proveedorautorizado.Todas lasbateriasnoson iguales y,por lo tanto,no sedeben tratarcomo tales. Si utiliza una batera incorrecta, la computadora porttil o Ud.puedensufrirdaos debidoa emisiones txicas.

PRECAUCION!:Existepeligro de explosinsi la batera se sustituye de formaincorrecta. Sustituya la batera nicamente por otra similar o de tipoequivalente recomendado por el fabricante. Deseche las bateras usadassegn las instrucciones del fabricante. Nunca quite la batera mientras la

alimentacin est encendida yaque se pueden perder los datos si existe un corte dealimentacinen el sistema.

batera

desbloqueo

batera

bloqueo

Una luz azul titilante indica que la mquina ha entrado en suspensin.

Cargador y estado de la batera. El color azul, indica que esta totalmentecargada. En color Rojo, la batera necesita ser cargada.

Una luz azul titilante indica que el disco duro esta en uso.

Una luz azul titilante indica que la red WLAN esta encendida.


9/43

8 Captulo 3 Introduccin

Funciones del teclado

El teclado del ordenador usa un trazado QWERTY estndar con la adicin delas teclas de funcin especiales y un teclado numrico clavado para lasentradas de datos numricos intensivas. Su teclado tiene dos teclasespecficas que pueden ser configurables.Con las dos teclas Windows, puede acceder y aprovecharse de muchascaractersticas que ahorran tiempo del software Windows.Las teclas de funcin (F1-F11) en la f ila superior del teclado, sirven dediferentes propsitos y completa diferentes tareas depende de la aplicacinen ejecucin.Las teclas de cursor (flechas que se encuentran en la esquina derechainferior del teclado) y las teclas [RePg], [AvPg], [ In icio] y [Fin] (que seencuentran a lo largo del borde derecho del teclado) le permiten mover el

cursor activo del ordenador a varios lugares en la pantalla o dentro deldocumento.El teclado numrico consiste en 15 teclas que facilita la entrada de nmerosy operadores matemticos. Estas teclas estn etiquetadas en azul. Lasasignaciones numricas se encuentran a la derecha superior de cada tecla.Cuando se activa el teclado numrico, el icono NumLock aparecer en laVentana del Sistema. El teclado se activa con oprimir [Fn] + Num. Si hayun teclado externo conectado, oprimir la tecla de cualquier ordenadorhabilitar/deshabilitara NumLock de ambos teclados en unsono.

TECLAS DE FUNCIN (TECLAS RPIDAS)

Accin Control de sistema

Suspender (Fn+F1) para en trar en el modo de suspens in.

Ahorro de energa (Fn+F2) para entrar en el modo de ahorro de energa (la CPUmantendr la velocidad ms baja)

Modo LCD/ CRT/HDMI (Fn+F3) para entrar en el modo LCD/CRT/ HDMI. Permitecambiar el modo de Slo LCD, LCD+ CRT, slo CRT,HDMI+CRT, slo HDMI y LCD+HDMI simultneos.

Activar y desactivar la (Fn+F4) para entrar en el modo de activacin y desactivacionfuncionalidad WLAN de la funcionalidad WLAN.

Activar y desactivar la (Fn+F5) para mostrar la barra de OSD para mostrar lafuncionalidad OSD definicin de las teclas de funciones.

Panel tct il: ( Fn+F6 ) pa ra ent rar en el modo Pane l tcti l.

Activacin y (Fn+F7) para entrar en el modo de activacin y desactivacin

desactivacin de la de la cmara Web.camara Web

Silencio (Fn+F8) para entrar en el modo de SILENCIO.

Bajar volumen (Fn+F9) para entrar en el modo Bajar volumen

Subir volumen (Fn+F10) para entrar en el modo Subir volumen.

Reducir bril lo (Fn+F11) para reducir el brillo de la pantalla LCD.

Aumentar bril lo (Fn+F12) para aumentar el brillo de la pantalla LCD.

Fn

zz

F2Fn

CPU

F3Fn

LCD

F4Fn

F5Fn

OSD

F6Fn

F7Fn

Fn

Fn

F10Fn

F11Fn

F12Fn


10/43

Sistema de Alimentacin

Utilizando la alimentacin por Corriente Alterna (AC)La alimentacin de la computadora porttil consta de dos partes: el

adaptador de alimentacin y el sistema de alimentacin por bateras. Eladaptador de alimentacin convierte la energa de AC procedente de unatoma de corriente elctrica en alimentacin DC que es la que consume elequipo porttil. La computadora porttil incluye un adaptador universal AC-DC. Esto significa que puede conectar el cable de alimentacin a cualquierenchufe de 110V-120V o 220V-240V sin necesidad de configurarinterruptores o utilizar convertidores. Algunos pases podran necesitar unadaptador para la conexin a unestndar diferente.La mayora de los hoteles ofrecenenchufes universales que soportan

distintos cables de potencia as comodistintos voltajes. Siempre es mejorpreguntar a un viajero con experienciaacerca de los enchufes AC a la hora dellevar adaptadores de potencia a otrospases.Con el cable AC conectado alconvertidor AC-DC, conecte el cable ACa un enchufe AC (preferiblemente contoma a tierra) y conecte el conector DCa la computadora porttil. Conectando

primeramente AC-DC al enchufe, podr probar el enchufe AC y el propioadaptador para detectar problemas de incompatibilidad antes de conectarloa la computadora porttil. El indicador de encendido del adaptador (si estadisponible) se iluminar si la energa en la fuente de alimentacin seencuentra dentro del rango aceptado.

Utilizando la alimentacin por bateraLa computadora porttil est diseada para trabajar con una batera extrable.Esta batera consta de una serie de celdas alojadas conjuntamente. Unabatera totalmente cargada proporciona varias horas de autonoma, que sepueden prolongar con las funciones de ahorro de energa que se encuentran

en la configuracin del BIOS. Las bateras adicionales son opcionales y sepueden adquirir por separado en puntos de venta para equipos porttiles.

Instalacin y extraccin de la bateraPuede que la computadora porttil no tenga instalada la batera. Si es as,siga los procedimientos siguientes para hacerlo.

9Captulo 4 Sistema de alimentacin

SUGERENCIA: puede adquirir kits de viaje para la computadora porttil queincluyen adaptadores de alimentacin y de Mdem para prcticamentetodos los pases.

PRECAUCION!: Pueden ocurrir daos si utiliza un adaptador diferente alsuministrado utiliza el adaptador de la computadora porttil con otrosdispositivos. Si el adaptador expulsa humo, chispas o est muy caliente,pida ayuda. Pida ayuda si sospecha que el adaptador no funcionacorrectamente. Un fallo en el adaptador AC-DC puede daar tanto la bateraopcional como la computadora porttil.

NOTA: Esta computadora porttil incluye un conector de dos o tres puntasdependiendo de su territorio. Si se proporciona un conector de tres puntas,deber usar un enchufe AC con toma a tierra o un adaptador con toma a tierra

apropiado para asegurar una operacin segura con la computadora porttil.

ADVERTENCIA! EL ADAPTADOR PODRA CALENTARSE MIENTRAS SEUTILIZA. NO LO CUBRA Y MANTNGA STE LEJOS DE SU CUERPO.

2

1

3


11/43

Cuidados de la bateraLa batera de la computadora porttil, como todas las bateras recargables,tiene un lmite en el nmero de veces que puede recargarse. Si la batera seagota y se carga por completo una vez al da, sta durar ms de un ao,pero ello depender de la temperatura ambiental, de la humedad y de cmose use ella computadora porttil. Lo ideal sera que la batera se usara en unrango de temperaturas de entre 10C y 29C (50F y 85F). Tambin tendr

que tener en cuenta que la temperatura interna de la computadora porttiles superior a la temperatura externa. Cualquier temperatura por encima opor debajo de ese intervalo acortar la vida de la batera. En cualquier caso,el tiempo de uso de la batera disminuir de forma eventual y deber adquiriruna nueva batera en un distribuidor autorizado para esta computadoraporttil. Al tener las bateras caducidad, no se recomienda comprar baterasadicionales para su almacenamiento.

Encendido de la computadora porttilEl mensaje de encendido de la computadora porttil aparecer en pantallacuando pulse Encender. Si es necesario, puede ajustar el brillo de la pantallautilizando las teclas de acceso directo o hot keys. Si necesita acceder a laconfiguracin de la BIOS, ya sea para modificar o para establecer unaconfiguracin, pulse [F2] durante el proceso de inicializacin. Si pulsa [Tab]en el momento en el que aparece la pantalla de presentacin (splash

screen), podr visualizar la informacin estndar de inicio como la versin dela BIOS. Pulse [Esc] y podr acceder a un men de arranque con posibilidadde seleccin de arranque desde las unidades de las que disponga.

10 Captulo 4 Sistema de alimentacin

PRECAUCION!: No intente retirar la batera cuando la computadora porttilest encendida, ya que puede ocasionar la prdida de los datos con los queestaba trabajando.

IMPORTANTE: Utilice solamente bateras y adaptadores que se incluyen enla computadora porttil o que estn especficamente aprobados por elfabricante o el distribuidor para su uso con este modelo. De otro modopodran producirse daos.

ADVERTENCIA!: Por razones de seguridad, NO arroje la batera al fuego, NOcortocircuite los contactos, y NO desmantele la batera. Si observa algunaanomala o dao en la batera causados por algn impacto, apague la

computadora porttil y contacte con un centro de servicio autorizado.

NOTA: Antes del arranque, la pantalla parpadear al encenderse. Esto formaparte de la rutina de la comprobacin de la computadora porttil y no es unproblema de la pantalla.

PRECAUCIN!: Para proteger la unidad de disco duro, espere siempre almenos 5 segundos tras apagar su computadora porttil antes de volverlo aencender.

ADVERTENCIA!: NO transporte ni cubra su computadora porttil mientrasest encendida si hay materiales que puedan impedir la libre circulacin delaire por sus conductos de refrigeracin (como por ejemplo dentro de unavalija).

ESPECIFICACIONES DE LA FUENTE DE ALIMENTACION (segn modelo):Entrada: 100-240V~1.5A (1,5A) 50-60HzSalida: 19V --- 3,42A (3,42A)----


12/43

Auto-Comprobacin de encendido(POST, Power-On Self Test)Cuando encienda la computadora porttil, se sucedern una serie decomprobaciones controladas por el software que reciben el nombre deAuto-Comprobacin de encendido (Power-On Self Test o POST). Elsoftware que controla el POST est instalado como una parte permanente

de la estructura de la computadora porttil. El POST incluye un registro dela configuracin del Hardware de la computadora porttil que sirve parahacer una comprobacin del sistema. Este registro se crea mediante elprograma de Configuracin de la BIOS. Si el POST detecta una diferenciaentre los datos del registro y el Hardware existente, un mensaje apareceren la pantalla que le indicar que debe corregir este problema a travs de laconfiguracin de la BIOS. En la mayora de los casos, este registro escorrecto en el momento de recibir de fbrica la computadora porttil. Cuandolas comprobaciones hayan finalizado, y si no ha precargado el disco duro conun sistema operativo, obtendr el siguiente mensaje: No se ha encontrado

ningn sistema operativo (No operating system found). Esto indica que eldisco duro se ha detectado correctamente y est preparado para lainstalacin de un nuevo sistema operativo.El S.M.A.R.T. (Self Monitoring and Reporting Technology, Tecnologa dedeteccin y autocontrol) comprobar el controlador del disco duro durante elPOST y le avisar si ste precisa atencin. Si durante la iniciacin visualizaalgn aviso crtico sobre el disco duro, haga una copia de seguridad de losdatos y ejecute el programa de comprobacin de disco de Windows . Paraejecutar el programa de comprobacin de disco de Windows: (1) haga cliccon el botn derecho del ratn sobre el icono del disco duro en Mi PC, (2)

seleccione Propiedades, (3), seleccione Herramientas, (4), seleccioneComprobar ahora (5), seleccione una Unidad de disco duro, (6) seleccioneVerificacin completa para comprobar tambin daos fsicos y (7) haga clicen Empezar. Las utilidades de otras unidades como Norton Disk Doctor deSymantec pueden realizar las mismas operaciones pero con ms funcionesy facilidades.

Comprobando el nivel de alimentacin de la bateraEl sistema de la batera implementa la norma Smart Battery (Baterainteligente) en el entorno de Windows, lo que permite a la batera informarde forma precisa el porcentaje de carga restante que queda en la misma.Una batera completamente cargada proporciona energa a la computadoraporttil para trabajar durante horas. Tenga en cuenta que la cifra real varaen funcin de los siguientes factores: la forma de utilizar las funciones deahorro de energa, los hbitos de trabajo generales, el procesador, el tamao

de la memoria del sistema y el tamao de la pantalla.Para comprobar la energa que queda en la batera, coloque el cursor sobreel icono de energa. El icono de energa es una pila cuando no se utilizaalimentacin de AC y un enchufe cuando se utiliza este tipo dealimentacin. Haga doble clic en el icono para obtener ms informacin yopciones de configuracin


PRECAUCIN!: Si aparecen advertencias durante el arranque, y perdurantras ejecutar una utilidad de comprobacin de disco, deber llevar sucomputadora porttil a un servicio tcnico. Su uso continuado en esteestado puede ocasionar una prdida de datos.


13/43


14/43

Apagado de la computadora porttilLa computadora porttil puede apagarse utilizando Inicio | Apagar... | Apagar(Shut down). Para sistemas operativos sin una apropiada administracin dela alimentacin (DOS, Windows 7), debe apagar la computadora porttilmanteniendo pulsado el interruptor de encendido durante 2 segundos (envez de 1 segundo para encenderlo) despus de cerrar las aplicaciones y salir

de los sistemas operativos. El mantener pulsado el interruptor de encendidodurante 2 segundos es necesario para evitar que se apagueaccidentalmente.

(Las pantallas pueden variar dependiendo de los ajustes de seguridad)

Apagado de emergenciaEn el caso en que su sistema operativo no pueda apagarse o reiniciarseapropiadamente, existen dos formas optativas para apagar su computadoraporttil:(1) Mantenga pulsado el botn de encendido durante ms de 4 segundos, obien

(2) Quite la fuente de alimentacin y la abtera. Luego de cinco segundosconecte la fuente


PRECAUCIN!: Para proteger la unidad de disco duro, espere al menos 5segundos despus de APAGAR la computadora porttil antes de volver aENCENDERLA.

PRECAUCIN!: No utilice el apagado de emergencia mientras se escribendatos; si lo hace, estos podran perderse o ser destruidos.


15/43

Dispositivo Sealizador

El dispositivo sealizador de la computadora porttil, o Touchpad, estotalmente compatible con todos los mouse de dos o tres botones y con losmouse PS/2 con ruedas de desplazamiento. El Touchpad es sensible a la

presin y no tiene elementos mviles, con lo que no presenta problemasmecnicos. Para trabajar con algunas aplicaciones informticas es necesarioun controlador de dispositivo.

Usando el TouchpadUna ligera presin con la yema del dedo basta para operar el Touchpad. ElTouchpad, al ser sensible electroestticamente, no puede ser utilizado conotros objetos que no sean los dedos. La funcin primaria de la pantalla tctiles mover el cursor y seleccionar elementos mostrados en la pantallautilizando la yema del dedo en vez de un mouse estndar. Consulte la figura

de la derecha para utilizar el Touchpad correctamente.

Moviendo el cursorColoque su dedo en el centro de la pantalla tctil y deslcelo en cualquierdireccin para mover el cursor.

DesplazamientoDeslice el dedo hacia arriba o abajo en el lado derecho para desplazarsehacia arriba o abajo en una ventana.

14 Captulo 5 Usando la computadora porttil

PRECAUCIN!: No utilice ningn objeto en lugar de su dedo para hacerfuncionar la pantalla tctil o podran producirse daos en su superficie.

Movimientodel cursor

DesplazamientoVertical

Clic derechode raton

Clic izquierdode raton

Deslice el dedohacia adelante

Deslice el dedohacia atrs

Deslice eldedo haciala izquierda

Deslice eldedo haciala derecha

Desplazamiento hacia arriba

Desplazamiento hacia abajo


16/43

Ilustraciones del uso del Touchpad

Hacer clic/Dar golpecitosCon el cursor sobre un elemento, pulse el botn izquierdo o utilice el dedo

para tocar suavemente el Touchpad, manteniendo el dedo hasta que seseleccione dicho elemento. El elemento seleccionado cambiar de color. Lossiguientes dos ejemplos consiguen el mismo resultado.

Pulse la tecla del cursor izquierdo y suelte

De forma suave pero rpida golpee el Touchpad.

Hacer doble clic/Dar dos golpecitosSe trata de una tcnica comn para ejecutar un programa directamentedesde el icono que seleccione. Site el cursor sobre el icono de la aplicacinque desee ejecutar, pulse el botn izquierdo o d un golpe suave sobre elpanel dos veces muy seguidas y el sistema ejecutar el programacorrespondiente. Si el intervalo entre los clics o los golpecitos es demasiado

largo, la operacin no se llevar a cabo. Puede ajustar la velocidad paraefectuar el doble clic desde el Panel de control Mousede Windows. Lossiguientes dos ejemplos consiguen el mismo resultado.

Pulse el botn izquierdo dos veces y suelte.

De forma suave pero rpida golpee dos veces el Touchpad.

15Captulo 5 Usando la computadora porttil

Haciendo clic Haciendo doble clic

Dando golpecitosDando golpecitos


17/43

ArrastrarArrastrar significa recoger un elemento y situarlo en cualquier otro lugar dela pantalla. Puede mover el cursor hacia el elemento que desee seleccionary mientras mantiene pulsado el botn izquierdo mueva el cursor hasta laubicacin deseada y suelte el botn o, simplemente, d dos golpecitos sobreel elemento y mantngalo as mientras arrastra el elemento con el dedo. Los

siguientes dos ejemplos consiguen el mismo resultadoMantenga pulsado el botn izquierdo y deslice el dedo por el Touchpad.

De dos golpes suaves sobre el Touchpad mientras desliza el dedo por elTouchpad en el segundo golpe.

Cuidados del TouchpadEl Touchpad es un dispositivo sensible al tacto. Si no se usa correctamente,puede daarse con facilidad.Tenga en cuenta las siguientes precauciones.

- Compruebe que el Touchpad no entre en contacto con suciedad,lquidos o aceites.

- No toque el Touchpad con los dedos sucios o hmedos.

- No deposite objetos pesados en el Touchpad o en sus botones.

- No ralle la superficie del Touchpad con las uas ni con ningn objeto

contundente.Funciones Multitouch del mouseScrolling horizontal y vertical deslizando dos dedos en el sentidocorrespondiente sobre el touchpad.Deslizando tres dedos sobre el touchpad, es posible recorrer imgenes,diapositivas de presentaciones, ir hacia adelante o atrs en el navegadorweb.

Lanzar una o msaplicaciones al mantener tresdedos presionados sobre el

touchpad.


i li

Dando golpecitos y arrastrando

NOTA: Despus de configurar la utilidad de la pantalla tctil tendrdisponible una funcin de desplazamiento controlada por software quepermite una fcil navegacin por Windows o por la Web. Pueden ajustarselas funciones bsicas en el panel de control de Windows para facilitar lasacciones de hacer clic y de pulsacin.

NOTA: El Touchpad responde al movimiento y no a la fuerza. No golpee stecon demasiada fuerza. El que golpee de forma ms intensa no significa queaumente la efectividad del Touchpad. El Touchpad responde mejor antepresiones suaves.


18/43


Unidad Optica

Insertando un disco ptico

1- Con la computadora porttil encendida, pulse el botn de expulsin de launidad para expulsar la bandeja parcialmente.

2- Tire suavemente del panel frontal de la unidad y deslice la bandeja haciafuera todo el recorrido. Tenga cuidado de no tocar la lente ptica del launidad y otros mecanismos. Asegrese de que no hay objetos que puedanquedar atascados bajo la bandeja de la unidad.

3- Sujete el disco por los bordes y coloque el disco con la cara impresa haciaarriba.Empuje la bandeja desde ambos lados del orificio central hasta queentre en el soporte con un chasquido. Cuando el disco quede correctamentecolocado, el soporte central debe sobresalir del disco.

4- Empuje lentamente la bandeja de la unidad hacia dentro. La unidadcomenzar a leer la tabla de contenidos del disco (TOC). Cuando la unidadse detenga, el disco estar preparado para ser utilizado.

NOTA: Es normal que se escuche y se sienta el disco girando dentro de launidad ptica mientras se leen los datos.


19/43

Expulsando el disco ptico

Expulse la bandeja y levante con suavidad el borde del disco hacia arribadesde un ngulo para extraer el disco de la unidad.

Expulsin de Emergencia

El sistema de expulsin de emergencia est localizado en un agujero en la

unidad ptica y se utiliza para expulsar la bandeja de la unidad ptica en

caso de que la expulsin electrnica no funcione. No utilice la expulsin deemergencia en lugar de la expulsin electrnica.

Usando la unidad pticaLos discos y el equipo ptico deben manipularse con mucho cuidado dadoel mecanismo de precisin que incluyen. Recuerde las instrucciones deseguridad del fabricante del CD. A diferencia de las unidades pticas de losequipos de escritorio, la computadora porttil utiliza un soporte para sujetarel CD en su sitio independientemente del ngulo en el que se encuentre launidad. Cuando introduzca un CD, es importante que lo empuje sobre elsoporte central o la bandeja de la unidad podra rayar el CD.Debe existir una letra de unidad de CD aunque no haya ningn CD en dicha

unidad. Cuando haya insertado un CD correctamente, podr obtener accesoa los datos contenido en l como si de una unidad de disco duro se tratara,con la excepcin de que no podr escribir ni cambiar el contenido del CD.Mediante el software adecuado, una unidad ptica con funciones deescritura permitir la utilizacin de discos CD-R(W) o DVD- R(W) como sifueran unidades de discos duros con funciones de escritura, eliminacin yedicin.Es normal que haya vibracin en todas las unidades pticas debido a la

impresin o la falta de balance en CDs.Para reducir la vibracin, utilice la computadora porttil en una superficieplana y no coloque etiquetas en el CD.


NOTA: Asegrese de no pinchar el indicador de actividad localizado en lamisma rea.

ADVERTENCIA: Si el CD no queda correctamente ajustado en la partecentral, ste puede quedar daado al cerrar la bandeja. Vigile el CD y cierrela bandeja lentamente para evitar daos.

La posicin podra ser distintadependiendo del modelo


20/43

Escuchando CDs de sonidoLas unidades pticas pueden reproducir CD de audio, pero slo una unidadDVD-ROM puede reproducir audio DVD. Inserte el CD de audio y Windows

abrir de forma automtica un reproductor de audio y empezar lareproduccin de los temas. Dependiendo del disco audio del DVD y delsoftware instalado, es posible que tenga que abrir un reproductor de DVD

para escuchar el audio DVD. Puede ajustar el volumen con las teclas defuncin del teclado o desde el icono del altavoz Windows en la barra detareas.

Lector de Tarjetas de Memoria FlashNormalmente para utilizar tarjetas de memoria flash es necesario adquirirpor separado un lector de tarjetas de memoria USB. Con ello puede usartarjetas de dispositivos tales como cmaras digitales, reproductores MP3,telfonos mviles y PDAs. Esta computadora porttil dispone de un lector detarjetas de memoria incorporado que puede leer las tarjetas de memoria

mostradas a continuacin. El lector de tarjetas flash incorporado no sloresulta adecuado sino que tambin es ms rpido que la mayora de loslectores de tarjetas de memoria, ya que utiliza el Bus PCI de gran ancho debanda.

Tipos de tarjetas de memoria admitidos


PRECAUCION: No retire nunca las tarjetas durante o inmediatamentedespus de leer, copiar, formatear o eliminar datos de la tarjeta o podraproducirse la prdida de datos.

SDHC (Secure Digital High Capacity)microSD (with SD adapter)

i

l i il

i i

i i lMulti Media Card

i i li i i

i i l i ii i

i

l i i

Memory stick (MS) / PRO / MagicGate / S l

Memory Stick Micro (with MS adapter)

SDXC

SD (Secure Digital)miniSD (with SD adapter)


21/43

Unidad de Disco Duro

Las unidades de disco duro tienen una capacidad mayor y pueden funcionara velocidades muy superiores a unidades de disco o CD-ROM. En laactualidad, discos duros soportan la funcin S.M.A.R.T. (Self Monitoring and

Reporting Technology Tecnologa de Control e Informe Automticos) paradetectar posibles errores o fallos en el disco duro antes de que estosocurran. Para actualizaciones o reemplazos de discos duros, por favor visiteun servicio tcnico o punto de venta autorizado para esta computadoraporttil.


PRECAUCION: Una manipulacin inadecuada durante la transmisin podra

daar el disco duro. Manipule su computadora porttil con cuidado ymantenindolo alejado de la electricidad esttica y de fuertes vibraciones oimpactos. El disco duro es el componente ms sensible de la computadoraporttil y sera el primero o nico componente que resultara daado si lacomputadora porttil sufriera una cada.


22/43

Conexiones

Conexin a RedConecte un cable de red, con conectores RJ-45 en cada extremo, al puertode Mdem/red situado en la computadora porttil y el otro extremo a unconcentrador o interruptor. Para velocidades 100 BASE-T, el cable de reddeber ser de categora 5 (no categora 3) con doble cableado. Si piensautilizar la interfaz a 100Mbps, debe estar conectado a un concentrador 100BASE-TX BASE-T (no a un concentrador BASE-T4). Para10Base-T, utilicecableado doble de categora 3, 4 5. Se admiten transferencias 10/100Mbps Full- Dplex sobre esta computadora porttil pero es necesaria unaconexin a un concentrador o conmutador de red con dplex activado. Elvalor predeterminado del software es utilizar la configuracin ms rpida deforma que no se requiera intervencin del usuario.

Conexin Inalmbrica a Red de rea LocalImplementando el estndar IEEE 802.11 para Redes de rea LocalInalmbricas (WLAN), este dispositivo es capaz de realizar trasmisiones dedatos de manera rpida utilizando la tecnologas de Espectro Ensanchadomediante Secuencia Directa (Direct Sequence Spread Spectrum -DSSS-) y

Multiplexacin por Divisin de Frecuencia Ortogonal (Orthogonal FrequencyDivision Multiplexing -OFDM-) en frecuencias de 2.4GHz/5GHz. Estedispositivo para Redes Inalmbricas es compatible hacia atrs conestndares anteriores al IEEE 802.11 permitiendo una comunicacin sinfisuras entre diferentes estndares de Redes de rea Local.Para aadir seguridad a sus comunicaciones inalmbricas, el dispositivo

para Redes Inalmbricas incorpora los eficientes sistemas Wired EquivalentPrivacy (WEP) y Wi-Fi Protected Access (WPA). WEP es un sistema deencriptacin de 64-bit/128-bit y WPA es un sistema de acceso protegido ala Red.

Ejemplos de conexin de una computadora porttil a unaRed Inalmbrica

(Todos los dispositivos debern disponer de adaptadores de Red de AreaLocal compatibles con el estndar 802.11)

Modo InfraestructuraEl Modo Infraestructura permite a la computadora porttil y a otrosdispositivos inalmbricos unirse a una red inalmbrica creada por un Puntode Acceso (AP) (de venta por separado) que acta como enlazador centralpara que clientes inalmbricos puedan establecer comunicaciones entreellos o con una Red que no sea inalmbrica.


NOTA: el Mdem y la red integrados no se pueden instalar posteriormentecomo parte de una actualizacin. Despus de la compra, el Mdem y la redse pueden instalar como una tarjeta de PC (PCMCIA).

NOTA: 1000BASE-T (o Gigabit) solamente se admite en modelosseleccionados.


23/43

Modos de Administracin de Energa

La computadora porttil cuenta con varias funciones automticas y otrasajustables para el ahorro de energa que le permite maximizar la duracin dela batera y reducir el Costo Total de Propiedad (CTP). Puede controlaralgunas de estas funciones a travs del men Power en la configuracin delBIOS. La configuracin de la administracin de energa ACPI se realiza atravs del sistema operativo. Las funciones de administracin de energaestn diseadas para ahorrar la mxima energa posible al someter loscomponentes a modos de bajo consumo tan a menudo como sea posible,pero permitiendo un funcionamiento al mximo cuando sea necesario. Estosmodos de bajo consumo son los modos Stand by o Suspender en RAM eHibernacin o Suspender en disco duro (STD). El modo Stand by es una

funcin simple que ofrece el sistema operativo. Cuando la computadoraporttil se encuentra en uno de estos modos de ahorro de energa, el estadoen el que se encuentra se muestra como sigue:Stand by: Cuando el LED de encendido parpadea e Hibernacin: Cuando elLED est apagado.

Modos Full Power Mode y Maximum PerformanceLa computadora porttil trabaja en modo Full Power cuando la funcin deadministracin de energa est desactivada en la configuracin de la misma

y del SpeedStep en Windows

. Cuando la computadora porttil trabaja enmodo Full Power, el LED de encendido permanece encendido. Si se preocupatanto del rendimiento del sistema como del consumo de energa, seleccioneel modo Maximum Performance (mximo rendimiento) en vez dedesactivar todas las funciones de administracin de energa.

ACPIEl ACPI (Advanced Configuration and Power Management - ConfiguracinAvanzada de Administracin de Energa) ha sido desarrollado por Intel,

Microsoft y Toshiba especialmente para Windows y, posteriormente, con elfin de controlar la administracin de energa y las funciones Plug & Play.ACPI es la nueva exigencia para la administracin de energa en lascomputadoras porttiles. Con la instalacin de Windows 7 con una BIOS defecha igual o posterior a 12/1/99, el ACPI se instala de forma automtica.

Modo SuspenderEn los modos Suspender e Hibernacin, el reloj de la CPU se detiene y lamayor parte de los dispositivos de la computadora porttil pasan a un estadode baja actividad. El modo Suspender es el estado de mnimo consumo de

la computadora porttil. La computadora porttil entra en modo desuspensin cuando el sistema permanece inactivo durante un tiempodeterminado o de forma manual utilizando las teclas de funcin. El LED deencendido parpadea cuando la computadora porttil est en modo STR(Suspender en RAM). En el modo STD (Suspender en disco), la computadoraporttil parecer que est apagada. Recupere el estado normal desde STRpresionando cualquier tecla del teclado (excepto Fn). Recupere el estadonormal desde STD mediante el interruptor de alimentacin (como si deencender la computadora porttil se tratara).

Modo de ahorro de energaPara reducir de forma adicional la actividad del reloj de la CPU, este modopasa a los dispositivos, incluyndola retroiluminacin del LCD en un estadode baja actividad. La computadora porttil entra en modo Stand by (de bajaprioridad) cuando el sistema permanece inactivo por un cierto intervalo de



24/43

tiempo. El lapso de tiempo puede ajustarse en la configuracin del BIOS (bajaprioridad) y en la administracin de energa de Windows (prioridadsuperior). Para reanudar la actividad del sistema, pulse cualquier tecla.

Control trmico de alimentacinExisten tres mtodos de control de alimentacin para controlar el estadotrmico de la computadora porttil. Este control de alimentacin no puedeser configurado por el usuario y debe conocerse por si la computadoraporttil entra en alguno de estos estados. Las temperaturas que se muestrana continuacin representan las temperaturas del chasis (no de la CPU).

- El ventilador se activar para refrigerar el sistema cuando la temperaturaalcance el lmite mximo de seguridad.- La CPU reducir la velocidad para una refrigeracin pasiva cuando latemperatura exceda el lmite mximo de seguridad.- El sistema se cerrar para efectuar una re-frigeracin forzada cuando latemperatura supere el lmite mximo de seguridad.


Estado Entrada Salida

Suspender Suspender a travs de Inicio de Windows

. Cualquier dispositivo Tiempo seleccionado en Administracin de Batera bajaenerga en el Panel de control de Windows

(prioridad superior).STR (Suspender) Tecla rpida (consulte Teclas coloreadas de Seal del puerto Mdem(Guardar en RAM) acceso directo en la seccin Funciones Especiales Botn de encendido o cualquier tecla

del Teclado, previamente en este manual).STD (Hibernacin) Tecla rpida (consulte Teclas coloreadas de Botn de encendido(Guardar en disco duro) acceso directo en la seccin Funciones Especiales

del Teclado, previamente en este manual).Soft OFF Botn de encendido (puede estar definido Botn de encendido

como STR o STD).

Apagar mediante el botn de inicio de Windows

.


25/43

Modo Suspender y Modo HibernacinPuede encontrar la configuracin de ahorro de energa en el panel de controlde Windows. A continuacin se muestran las propiedades de las opcionesde energa en Windows. Puede definir los modos Suspender o Apagarpara apagar la pantalla presionando el botn de encendido o activando elmodo de suspensin. Los modos Suspender e Hibernacin ahorran

energa cuando la computadora porttil no se utiliza mediante laDESCONEXIN de ciertos componentes. Al reanudar el trabajo, el ltimoestado (como por ejemplo un documento que se encuentra a la mitad o uncorreo electrnico parcialmente redactado) reaparecern como si nuncahubiera dejado de trabajar con ellos. El modo Apagar cerrar todas lasaplicaciones y le preguntar si desea guardar el trabajo en caso de nohaberlo hecho ya.Suspender es lo mismo que STR. Esta funcin almacena los datos y elestado actuales en memoria RAM mientras muchos componentes estnDESACTIVADOS. Dado que la memoria RAM es voltil, necesita alimentacin

para conservar (actualizar) los datos. Para utilizar esta opcin, seleccioneInicio | Apagar | Suspender.

Hibernar es lo mismo que STD. Esta funcin almacena los datos y el estadoactuales en la unidad de disco duro. Mediante esta opcin, la memoria RAMno se tiene que actualizar peridicamente, por lo que el consumo de energase reduce considerablemente pero sin llegarse a eliminar por completoporque ciertos componentes activos (como la red LAN y el Mdem) necesitanseguir recibiendo energa. El modo Hibernar ahorra ms energa que elmodo Suspender. Para utilizar esta opcin: habilite la hibernacin enOpciones de energa y seleccione Inicio | Apagar | Hibernar.



26/43

25Apndice

Glosario

ACPI (Configuracin Avanzada e Interfaz de Manejo de Corriente)Estndar moderno para reducir el uso de corriente en ordenadores.

APM (Manejo Avanzado de la Corriente)

Estndar moderno para reducir el uso de la corriente en computadoras.AWG (Calibre del Cable Americano)

BIOS (Sistema Bsico de Entrada/Salida)BIOS es un juego de rutinas que afectan el modo en que la computadoraporttil transfiere datos entre los componentes del mismo, tales como lamemoria, los discos, y el adaptador de visualizacin. Las instrucciones del

BIOS estn integradas dentro de la memoria de solo-lectura la computadoraporttil. Los parmetros del BIOS pueden ser configurados por el usuario atravs del programa de configuracin del BIOS. El BIOS puede seractualizado usando la utilidad provista para copiar un nuevo archivo BIOS enel EEPROM.

Bit (Dgito Binario)Representa la unidad ms pequea de datos usada por la computadoraporttil. Un bit puede tener uno de dos valores: 0 o 1.

Inicio (Boot)

Inicio (boot) significa cargar el sistema operativo de la computadora porttilen la memoria del sistema. Cuando el manual le pide que inicie (boot) susistema (u ordenador), esto significaENCENDER su computadora porttil.Reiniciar (Reboot) significa recargar o volver a iniciar su sistema. Cuandose usa Windows 7, seleccionar Reiniciar en el botn de Inicio | Apagar...reiniciar su computadora porttil.

NOTA: Esta tabla es solamente una referencia general y no debe utilizarsecomo una fuente del estndar AWG -American Wire Gauge- ya que puede

estar incompleta o desactualizada.

Gauge Diam Area R I@3A/mm2AWG (mm) (mm2) (ohm/ km) (mA)

33 0.18 0.026 676 750.19 0.028 605 85

32 0.20 0.031 547 9330 0.25 0.049 351 147

29 0.30 0.071 243 21227 0.35 0.096 178 28826 0.40 0.13 137 37825 0.45 0.16 108 477

Gauge Diam Area R I@3A/mm2AWG (mm) (mm2) ( ohm/km) (mA)

24 0.50 0.20 87.5 5880.55 0.24 72.3 715

0.60 0.28 60.7 85022 0.65 0.33 51.7 1.0 A

0.70 0.39 44.6 1.16 A0.75 0.44 38.9 1.32 A

20 0.80 0.50 34.1 1.51 A0.85 0.57 30.2 1.70 A


27/43

Byte (Trmino Binario)Un byte es un grupo de ocho bit contiguos. Un byte es usado pararepresentar un solo caracter alfanumrico, un signo de puntuacin, u otrosmbolo.

Desaceleracin del RelojEs una funcin que permite que el reloj del procesador pueda ser detenido

e iniciado en un ciclo conocido de trabajo. La desaceleracin del reloj delprocesador es usada para ahorrar corriente, para el manejo de latemperatura, y para reducir la velocidad de procesamiento.

CPU (Unidad Central de Procesamiento)El CPU, a veces llamado procesador, funciona como el cerebro de lacomputadora. Este interpreta y ejecuta comandos de los programas yprocesa la informacin almacenada en la memoria.

Controlador de DispositivoUn controlador de dispositivo es un juego o grupo especial de instrucciones

que permiten al sistema operativo de la computadora comunicarse con losdispositivos de la misma, tales como el VGA, el audio, la Ethernet, laimpresora, o el mdem.

DVDEl DVD es bsicamente un CD ms rpido y mayor que puede contenervdeo, as como sonido y datos informticos. Con estas capacidades yvelocidades de acceso, los discos DVD pueden proporcionarle colores muymejorados y de alta calidad, vdeos en completo movimiento, mejoresgrficos, imgenes ms ntidas y Dolby Digital Surround para una

experiencia similar a la obtenida en una sala de cine. El DVD pretendeenglobar el entretenimiento en casa, computadoras e informacinempresarial en un nico formato digital, sustituyendo en el futuro al CD desonido, la cinta de vdeo, el lser disc, CD-ROM y quizs incluso a loscartuchos de video juegos.

ExpressCardLa ranura ExpressCard tiene 26 pines y soporta tarjetas de expansinExpressCard de 34mm y 54mm. Esta nueva interfaz es ms rpida ya queutiliza un Bus serie que soporta USB 2.0 y PCI Express comparado con el Busparalelo utilizado en la ranura para tarjetas PC (No compatible con tarjetasPCMCIA anteriores).

HardwareEl Hardware es un trmino general que se refiere a los componentes fsicosde una computadora, incluyendo los perifricos, tales como las impresoras,mdem, mouse, u otro mecanismo de sealacin.

IDE (Unidad Electrnica Integrada)Los mecanismos IDE integran el control de unidad directamente en la unidadmisma, eliminando la necesidad de tarjetas adaptadoras separadas (como elcaso de los mecanismos para SCSI). Los mecanismos IDE UltraDMA/33pueden alcanzar transferencias de hasta 33MB/Seg.

IEEE1394 (1394)Es tambin conocido como iLINK (Sony) o FireWire (Apple). El IEEE1394 esun bus serie de alta velocidad como el SCSI pero tiene conexiones simplesy una mayor capacidad de conexin con mecanismos como el USB. Elinterfaz IEEE1394 tiene un ancho de banda de 400-1000 Mb/seg. y puedemanejar hasta 63 unidades en el mismo enlace de distribucin. La nuevainterfaz 1394b admite el doble de velocidad y aparecer en futuros modelos,cuando los perifricos admitan mayores velocidades. Es muy probable queel IEEE1394 y el USB, reemplacen a los puertos Paralelos, IDE, SCSI, y EIDE.

El IEEE1394 es tambin usado en equipos de alta definicin digital y estnmarcados como DV para puerto de Vdeo Digital.

Candados o Seguros Kensington

Los candados o seguros Kensington (o compatibles) permiten a lacomputadora porttil estar asegurada usando normalmente un cable de

26 Apendice


28/43

27Apndice

metal que evita que la misma pueda ser alejada de un objeto fijo. Algunosproductos de seguridad pueden tambin incluir un detector de movimientoque activa una alarma sonora cuando la computadora porttil es movida.

Clasificaciones lserConforme el lser se hace ms numeroso y se utiliza ms ampliamente, lanecesidad de avisar a los usuarios de los peligros del lser se convierte en

aparente. Para satisfacer esta necesidad, se establecieron las clasificacionesde lser. Los niveles de clasificacin actuales varan desde pticamenteseguro, que no requieren controles (Clase 1) a muy peligroso, requiriendocontroles estrictos (Clase 4).CLASE 1: Un lser o sistema lser de Clase 1 emite niveles de energa pticaque son seguros para la visin y, consecuentemente, no requieren ningncontrol. Un ejemplo de esta clase de sistema de lser es el dispositivo deexploracin de caja que encontramos en la mayora de tiendas o los lserutilizados en unidades pticas.CLASE 2 Y CLASE 3A: Los lser de Clase 2 y Clase 3A emiten niveles deradiacin ptica de onda continua(CW) ligeramente por encima del mximo del nivel de exposicin permitido(MPE). Aunque este tipo de lser puede causar daos oculares, su brillo haceque los observadores miren hacia otro lado o parpadeen antes de producirseel dao ocular. Estos lser tienen controles administrativos estrictos,requiriendo la colocacin de seales avisando al personal para que no mirendirectamente al haz de luz. Los lser de Clase 3A no deben observarse condispositivos ayudados de forma ptica.CLASE 3B: Los lser de Clase 3B y los lser de Clase 3A con salidas de

2.5mW resultan peligrosos para el personal que se encuentre dentro de laruta del haz de luz y mire a la fuente del haz, ya sea directamente o medianteuna reflexin de espejos. Este tipo de lser no puede producir reflejos difusospeligrosos. El personal que trabaje con este tipo de lser debera disponer dela proteccin ocular apropiada durante cualquier funcionamiento del lser.

Los lser de Clase 3B tienen un control tanto administrativo como fsico paraproteger al personal. Los controles fsicos incluyen el acceso limitado a lasreas de trabajo. Los controles administrativos incluyen seales especialesde aviso colocadas en las entradas a los espacios de trabajo lser y luces enel exterior que avisan al personal sobre cundo se est utilizando el lser.CLASE 4: Los lser de Clase 4 son lser de alta potencia que provocaran

daos en los ojos y en la piel sin proteccin mediante la visualizacin del hazde luz o reflejos difusos o mediante espejos. Por consecuencia, no deberapermanecer personal alguno dentro de la habitacin donde est funcionandoun lser de Clase 4 sin disponer de la proteccin ocular adecuada.

Enlace PCI (Enlace de distribucin local conectado con uncomponente perifrico)El enlace PCI es una especificacin que define una interfaz de enlace dedatos de 32-bit. PCI es un estndar ampliamente usado por los fabricantesde tarjetas de expansin para computadoras.

POST (Power On Self Test)Cuando se enciende la computadora, sta primero ejecutar el POST, queconsiste en una serie de pruebas de diagnstico controladas por software. ElPOST verifica la memoria del sistema, el circuito de la tarjeta madre, lavisualizacin, el teclado, la disquetera, y otros dispositivos de I/O (entrada ysalida de datos).

RAM (Memoria de Acceso Aleatorio)La RAM (llamada comnmente memoria) es el lugar en la computadoradonde el Sistema Operativo, aplicaciones, y datos se almacenan de forma

temporal para que los accesos por el procesador sean ms rpidos, en vezde hacer operaciones de lectura y escritura en dispositivos ms lentos comoson el disco duro o la unidad ptica.

Modo SuspenderAl Suspender-a-RAM (STR) y al Suspender-al-Disco (STD), el reloj de la CPU


29/43

28 Apendice

es detenido y la mayora de los dispositivos de la computadora porttil sonpuestos en sus ms bajos niveles activos. La computadora porttil entra enModo Suspender cuando el sistema permanece totalmente inactivo por unespecificado perodo de tiempo, o tambin manualmente usando las teclasde funciones. La configuracin del perodo de tiempo de inactividad del discoduro y de la visualizacin puede ser establecida por el Programa deconfiguracin del BIOS. El INDICADOR de la corriente tirita cuando lacomputadora porttil est en el modo STR. Cuando est en el modo STD, lacomputadora porttil parecer APAGADA.

Disco del SistemaUn disco del sistema contiene los archivos centrales de un sistema operativoy es usado para iniciar el sistema operativo.

TPM (Mdulo de Plataforma de Confianza - Trusted PlatformModule) (en modelos concretos)TPM es un dispositivo Hardware de seguridad en Placa Madre que mantieneclaves generadas por la computadora porttil para realizar encriptaciones. Es

una solucin basada en hardware que ayuda a prevenir ataques de hackersque buscan capturar contraseas o claves de encriptacin en datossensibles. TPM proporciona la habilidad de ejecutar aplicaciones en PCs ocomputadora porttil de manera ms segura y realizar transacciones ycomunicaciones de forma ms confiable.

Cable con conductor de par trenzadoEl cable es usado para conectar la tarjeta Ethernet a un anfitrin,(generalmente un concentrador o interruptor) y se llama Cable de conexindirecta de Ethernet de par retorcido (TPE). Los extremos de cable se llaman

conectores RJ-45, los que no son compatibles con los conectores RJ-11 detelfono. Si desea conectar dos computadoras sin un concentrador en elmedio, un cable de transicin de par retorcido ser requerido.

UltraDMA/66 o 100

UltraDMA/66 o 100 es una nueva especificacin para mejorar lasproporciones de transferencias IDE. A diferencia del modo PIO tradicional, elcual solo usa el filo ascendente de la seal IDE para transferir datos, elUltraDMA/33 usa ambos filos, el ascendente y el descendente. Por lo tanto,la proporcin de transferencia de datos es el doble de la del modo 4 PIO oel modo 2 DMA. (16.6MB/s x2 = 33MB/s).

USB (Enlace de distribucin Universal en Serie)Es un nuevo enlace de perifricos en serie de 4-pin que permite enchufar yusar perifricos a la computadora, tales como: teclado, mouse, joystick,escner, impresora, Mdem, etc... que son automticamente configuradoscuando se conectan fsicamente a la misma, sin tener que instalarcontroladores o reiniciar el sistema. Con USB, los complejos cablestradicionales de la parte de atrs de su PC pueden ser eliminados.


30/43

29Apndice

Declaraciones e Informacin de Seguridad

Informacin sobre la unidad de DVD-ROMLa computadora porttil incluye una unidad opcional de DVD-ROM o de CD-

ROM. Para visualizar discos DVD, deber instalar un software visualizador deDVD. Con esta computadora porttil puede adquirir un software opcional

para visualizar DVDs. La unidad de DVD-ROM permite tanto el uso de discos

CD como DVD.

Informacin sobre las zonas de reproduccin de DVDLa reproduccin de pelculas en DVD implica la decodificacin del sistema

de vdeo MPEG2, audio digital AC3 y el desciframiento del contenido

protegido CSS. CSS (a veces denominado proteccin contra la copia) es el

nombre dado al esquema de proteccin adoptado por la industriacinematogrfica para cubrir la necesidad de proteccin contra la duplicacin

ilegal de contenidos.

Aunque son muchas las reglas proyectadas e impuestas sobre los cedentes

de la licencia, la ms importante es la que afecta a las restricciones de

reproduccin por zonas. Para facilitar las distintas distribuciones geogrficas

de las pelculas, los ttulos en DVD se preparan para zonas concretas, tal

como se describe en las Definiciones de zonas indicadas anteriormente.

Las leyes del copyright exigen que todos los ttulos en DVD se limiten a una

zona en particular (en general, la regin en la que se vende el ttulo). Aunque

el contenido de una pelcula en DVD puede ser distribuido en varias zonas,

las reglas proyectadas CSS exigen que cualquier sistema que pueda

reproducir el contenido cifrado CSS solo pueda reproducirlo en una zona.

Definiciones de zonasZona 1: Canad, Estados Unidos, territorios de los Estados UnidosZona 2: Repblica Checa, Egipto, Finlandia, Francia, Alemania, Estados delGolfo, Hungra, Islandia, Irn, Iraq, Irlanda, Italia, Japn, Pases Bajos,Noruega, Polonia, Portugal, Arabia Saud, Escocia, Espaa, Suecia, Suiza,Siria, Turqua, Reino Unido, Grecia, Repblicas Yugoslavas, EslovaquiaZona 3: Myanmar, Indonesia, Corea del Sur, Malasia, Filipinas, Singapur,

Taiwan, Tailandia, VietnamZona 4: Australia, Caribe (Excepto Territorios de EE.UU.), Amrica Central,Nueva Zelanda, Islas del Pacfico,SudamricaZona 5: CIS, India, Pakistn, Resto de frica, Rusia, Corea del NorteZona 6: China

NOTA: Esta tabla es solamente una referencia general y no debe utilizarsecomo una fuente del estndar AWG -American Wire Gauge- ya que puede

estar incompleta o desactualizada.


31/43

Declaracin de la Comisin Federal de ComunicacionesEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Laoperacin est sujeta a las dos condiciones siguientes:- Que este dispositivo no cause interferencia daina, y- Que este dispositivo acepte cualquier tipo de interferencia recibida,incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado.

Este equipo ha sido puesto a prueba y encontrado en consonancia con loslmites establecidos para la clase B de dispositivos digitales, segn la Parte15 de las reglas de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC). Estoslmites han sido diseados para proveer una proteccin razonable contrainterferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa,y puede irradiar energa de radio frecuencia, y si no est instalado segn lasinstrucciones, puede causar interferencia en las radio comunicaciones. Sinembargo, no hay garanta de que no ocurrirn interferencias en unainstalacin en particular. Si este equipo en efecto causa interferencias en larecepcin de radio o televisin, lo que puede ser determinado encendiendoy apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir lainterferencia con una o varias de las siguientes medidas:- Reorientar o reposicionar la antena receptora.- Aumentar la separacin entre e l equipo y el receptor.

- Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto del que usa el receptorde la interferencia.- Consultar con su punto de venta o a un tcnico experimentado en radio/TV.(Reimpreso desde Cdigo de Regulaciones Federales #47, parte 15.193,1993. Washington DC: Oficina de Registro Federal, Administracin Nacionalde Archivos, Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos).

Advertencia de la marca CEste es un producto de Clase B. En un entorno domstico, este productopuede causar interferencias de radio, en cuyo caso se puede instar alusuario a que tome las medidas oportunas.

Requisitos relacionados con las interferencias deradiofrecuencia FCCEl uso de este dispositivo est limitado a INTERIORES debido a que funcionaen el intervalo de frecuencias de entre 5,15 y 5,25 GHz. FCC requiere queeste producto se utilice en interiores para el intervalo de frecuencias

mencionado con el fin de reducir la posibles y perjudiciales interferencias acanales de los sistemas de satlites mviles.Los radares de alta potencia tienen la asignacin de usuario principal de lasbandas de 5,25 a 5, 35 GHz y de 5,65 a 5,85 GHz. Estas estaciones de radar

pueden causar interferencias con este dispositivo y/o daarlo.

Declaracin relacionada con las precauciones sobre laexposicin a la radiofrecuencia de FCCEste equipamiento opera en conformidad con los lmites de radiacin FCC

para ambientes sin control.

30 Apendice

ADVERTENCIA: En orden a cumplir con los lmites de emisin establecidospor la FCC se requiere el uso de cables especialmente recubiertos paraprevenir la interferencia con la recepcin de radio y televisin. Es esencialque se use slo el cable que es suministrado con el equipo. Use

solamente cables especialmente recubiertos para conectar a este equipodispositivos I/O. Usted queda advertido que los cambios o modificacionesque no estn expresamente aprobados por la parte responsable puedeanular sus derechos a operar con el equipo.

PRECAUCION: Este dispositivo y su(s) antena(s) no deber ser utilizadocerca de o en conjuncin con cualquier otra antena o transmisor.


32/43

31Apndice

Para ajustarse a los requerimientos de conformidad en materia deexposicin a radiofrecuencias de la FCC, por favor siga las instrucciones deoperacin del manual del usuario. Este equipo debe operar en rangos defrecuencia de entre 5.15 GHz y 5.25GHz y su entorno de uso quedarestringido a interiores.

Declaracin de conformidad (directiva R&TTE 1/5/EC)Los siguientes puntos se completaron y se consideran relevantes ysuficientes:

- Requisitos esenciales segn el [Artculo 3]- Requisitos de proteccin para la salud y seguridad segn el [Artculo3.1a]

- Comprobacin de la seguridad elctrica segn la norma [EN 60950]

- Requisitos de proteccin para la compatibilidad electromagntica del[Artculo 3.1b]

- Comprobacin de la compatibilidad electromag-ntica de las normas[EN 301 489-1] y [EN 301]

- Comprobacin segn la norma [489-17]

- Uso eficaz del espectro de radio segn el [Artculo 3.2]-Comprobacin del conjunto de pruebas de radio segn la norma [EN300 328-2]

PRECAUCION FCC: Cualquier cambio o modificacin no aprobadaexpresamente por la parte responsable de la conformidad podran anular laautoridad del usuario para operar el equipo El fabricante declara que estedispositivo limita los canales 1 a 11 en el rangp de frecuencia 2.4 GHz afirmware controlados especialmente en EE. UU.


33/43

32 Apendice

Canal de uso inalmbrico para diferentes dominios

Bandas de frecuencia inalmbricas restringidas de FranciaAlgunas reas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida. Lapotencia mxima autorizada para interiores en el peor caso es:

- 10 mW para toda la banda de 2,4 GHz (2400 MHz2483,5 MHz)

- 100 mW para frecuencias comprendidas entre 2446,5 MHz y 2483,5 MHz

Hay pocas posibilidades para el uso en exteriores: en propiedades privadaso en la propiedad privada de personas pblicas, el uso est sujeto a unprocedimiento de autorizacin preliminar del Ministerio de defensa, con lapotencia mxima autorizada de 100 mW en la banda de 2446,5 a 2483,5MHz. No se permite el uso en exteriores de propiedades pblicas.

En los departamentos mencionados anteriormente, para toda la banda de2,4 GHz:- La potencia mxima autorizada en interiores es de 100 mW

- La potencia mxima autorizada en exteriores es de 100 mW

Pas

Norteamrica

Japn

Europa ETSI

Aplicado

2412-2462 GHz

2412-2484 GHz

2412-2472 GHz

Ms Verificacin

Canal 01 a canal 11

Canal 01 a canal 14

Canal 01 a canal 13

01 Ain Orientales

08 Ardennes

16 Charente

32 Gers

45 Loiret

59 Nord

64 Pyrnes Atlantique

70 Haute Sane

84 Vaucluse

94 Val de Marne

02 Aisne

09 Arige

24 Dordogne

36 Indre

50 Manche

60 Oise

66 Pyrnes

71 Sane et Loire

88 Vosges

03 Aller

11 Aude

25 Doubs

37 Indre et Loire

55 Meuse

61 Orne

67 Bas Rhin

75 Paris

89 Yonne

05 Hautes Alpes

12 Aveyron

26 Drme

41 Loir et Cher

58 Nivre

63 Puy du Dme

68 Haut Rhin

82 Tarn et Garonne

NOTA: los canales 10 a 13 (ambos incluidos) funcionan en la banda de2446,6 MHz a 24 3,5 MHz

NOTA: la tarjeta WLAN transmite con una potencia inferior a 100 mW, perosuperior a 10 mW.

Departamentos en los que el uso de la banda de 2400 a 2483,5 MHz se permite con una potencia EIRP inferior a 100 mW en interiores e inferior a 10 mW en exteriores:

Es probable que este requisito cambie en el futuro, permitiendo el uso de la tarjeta LAN inalmbricaen ms zonas dentro de Francia. Consulte a la agencia de regulacin de telecomunicaciones ARTpara obtener la informacin ms reciente (www.art-telecom.fr).


34/43

33Apndice

Requisitos de Seguridad en la CorrienteLos productos con corriente elctrica alcanzando hasta 6A y pesando msde 3Kg deben usar cables aprobados, ms grandes o iguales a: H05VV-F,3G, 0.75mm2 o H05VV-F, 2G, 0.75mm2.

Precauciones(para computadora porttil con Batera de Ion-Litio)

PRECAUCIN! Peligro de explosin si la batera es reemplazadaincorrectamente. Reemplace solamente con la misma o con un tipoequivalente recomendado por el fabricante. Deshgase de las baterasusadas segn las instrucciones del fabricante. (Espaol)


35/43

34 Apendice

Informacin de Seguridad para Unidades pticas.Informacin sobre seguridad del lserLas unidades pticas externas o internas vendidas con esta computadoraporttil contienen un PRODUCTO LSER DE CLASE 1 (LASER KLASSE 1PRODUKT). Las clasificaciones lser pueden encontrarse en el glosario quese encuentra al final de este manual de usuario.

Etiqueta de Servicio de Advertencia

Regulaciones CDRHEl Centro para Dispositivos y Salud Radiolgica (CDRH -sigla en ingls-) delos EE.UU. de la Administracin de Comida y Medicamentos implementreglas para productos de Lser el 2 de Agosto de 1976. Estas reglas valenpara todos los productos manufacturados desde el 1 de Agosto de 1976. El

cumplimiento de las reglas es obligatorio para todos los productoscomercializados en los Estados Unidos.

Advertencia sobre Productos de Macrovision CorporationEste producto incorpora una tecnologa de proteccin de los derechos deautor que est protegida por mtodos de reclamo de ciertas patentes de losEE.UU. y por otros derechos internacionales de propiedad intelectualposedos por Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos.El uso de esta tecnologa de proteccin de los derechos de autor debeestar autorizado por Macrovision Corporation, y est destinado al uso en elhogar y a otros usos limitados a menos que de otro modo sea autorizado porMacrovision Corporation. Las copias de ingeniera o el desmontaje estnprohibidas.

ADVERTENCIA: La realizacin de ajustes o el desarrollo de procedimientosdistintos de los especificados en el manual del usuario podran provocaruna expo-sicin lser peligrosa. No intente desmontar la unidad ptica. Porsu seguridad, lleve a arreglar su unidad ptica a un proveedor autorizado deservicio tcnico nicamente.

ADVERTENCIA: RADIACIONES VISIBLES AL ABRIR. NO MIRE AL HAZ NIVISUALICE DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS PTICOS.

ADVERTENCIA: El uso de controles, ajustes, o procedimientos distintosde los especificados aqu, o en la gua de instalacin de productos de lserpuede resultar en una peligrosa exposicin a la radiacin.


36/43

Informacin sobre la computadora porttil

Esta pgina se provee para guardar informacin acerca de su computadoraporttil que pueda ser til como futura referencia o para obtener ayudatcnica. Conserve este Manual del Usuario en un lugar seguro si rellena los

espacios para las contraseas.Nombre del propietario: ________________Telfono: __________Fabricante: _________________________Modelo: ___________Punto de venta:______________________Telfono: __________Tamao de Pantalla: __________________Fecha Compra:______Nmero de Serie: _____________________________________Fabricante de la unidad de disco duro: ______________________Capacidad: __________________________________________Fabricante de la 2da. unidad de disco duro ___________________Capacidad:______________Versin de BIOS: _____________________Fecha: ____________Accesorios:__________________________________________Nmero de Serie: _____________________________________Accesorios:__________________________________________Nmero de Serie: _____________________________________

SOFTWARESistema Operativo:_____________________________________Software: __________________________N Serie: __________Software: __________________________N Serie: __________

SEGURIDADContrasea del supervisor: _______________________________Contrasea del usuario: _________________________________

Contrasea del disco duro:_______________________________RED DE TRABAJONombre del Usuario: __________________Contrasea: ________Dominio:___________________________Nombre del Usuario: __________________Contrasea: ________Dominio:___________________________

35Apndice

C ifi d d G l d f b i i i (30) d l d d l


37/43

Certificado de Garanta

Informtica Fueguina S.A.Certificado de garanta con vigencia por UN (1) AO (Plazo de Garanta)para las computadoras porttiles POSITIVO BGH.

Condiciones GeneralesEsta Garanta aplica a las computadoras porttiles (Productos) de marcaPOSITIVO BGH vendidas por INFORMTICA FUEGUINA S.A. (IFSA) o susdistribuidores o comercializadores autorizados, a clientes dentro del territoriode la Repblica Argentina para el uso de los clientes adquirentes de losProductos (Cliente/s) y no para reventa. Durante el Plazo de Garanta, lamisma cubre al Producto por el servicio de reparacin que se requiera parasu normal funcionamiento. La Garanta limitada internacional (segn sedefine ms abajo) cubre al Producto cuando se requiere servicio de garantafuera del pas en que el Cliente efectu la compra original. Durante el Plazode Garanta, IFSA garantiza que el Producto (i) no mostrar defectos en losmateriales que lo componen ni que puedan deberse a la mano de obraempleada al momento de su fabricacin y (ii) que se apega a lasespecificaciones de fbrica en vigor en el momento en que se fabric elProducto. Durante el Plazo de Garanta, a exclusivo criterio de IFSA, sta (i)restaurar el Producto a un estado adecuado de funcionamiento de acuerdocon las especificaciones de fbrica que hayan estado en vigor en elmomento en que el Producto se fabric o (ii) reemplazar el Producto

defectuoso por un producto que sea, como mnimo, equivalente al Productooriginal. IFSA se reserva el derecho de utilizar en sus servicios de reparacin,piezas reacondicionadas equivalentes o superiores a las especificaciones defbrica originales. Se garantiza que las piezas de reemplazo no tendrndefectos en los materiales que las componen ni en la mano de obra

empleada en su fabricacin por treinta (30) das o por el perodo restante delPlazo de Garanta del Producto en el que se instalen, lo que sea mayor. Laspiezas y los productos que se reemplacen en virtud de la presente Garantapasarn a ser propiedad de IFSA.En lo que refiere a piezas sustituibles por el Cliente, IFSA podr a suexclusivo criterio- dar cumplimiento a su compromiso de garantizar elProducto enviando las piezas de reemplazo nuevas o remanufacturadas alCliente a cambio de las defectuosas. Si el Cliente autoriza a IFSA a realizarcualquier servicio que est excluido bajo esta Garanta, el Cliente deberpagar los cargos usuales de reparacin por dicho trabajo.El Cliente puede ceder la Garanta a cualquier eventual compradorsubsiguiente o cesionario del Producto, notificndolo por escrito a IFSA a lasiguiente direccin: Brasil 731, Ciudad Autnoma de Buenos Aires(C1154AAK), Rep. Argentina, dentro del plazo de treinta (30) das a partir dela cesin de la garanta.Se declaran expresamente nulas todas las dems supuestas transferencias

o cesiones de la presente Garanta. Los trminos y condiciones de lapresente Garanta constituyen el compromiso nico, completo y exclusivoentre el Cliente y IFSA en lo que respecta a la Garanta sobre el Producto ysustituyen a todos los convenios o representaciones anteriores establecidosen cualquier documento de venta de IFSA o al consejo que cualquierrepresentante de IFSA pueda haber brindado al Cliente en conexin con lacompra del Producto por parte del Cliente. Ningn cambio a las condicionesde la presente Garanta resultar vlido a menos que se realice por escrito yest firmado por un representante autorizado de IFSA.

Exencin de responsabilidad y limitaciones de la GarantaPor la presente se rechaza la responsabilidad correspondiente a todas lasdems garantas de este Producto, explcitas e implcitas, incluyendo lasgarantas implcitas de condiciones aptas para la venta y de adecuacin a unfin especfico. IFSA expresamente rechaza toda responsabilidad

36 Apendice

di t l i t t bl id l t l l i li it i d d l l Cli t E t


38/43

correspondiente a cualquier garanta no establecida en el presentedocumento. Toda garanta implcita que la ley imponga est limitada enduracin al plazo de la presente Garanta. Algunas jurisdicciones no permitenla exclusin de garantas implcitas o las limitaciones en la duracin dedichas garantas, de manera que las exclusiones o limitaciones antesmencionadas podran no corresponderle al Cliente. El Cliente debe leer yapegarse a todas las instrucciones de instalacin y utilizacin establecidas

en las guas de usuario correspondientes y/o los manuales adjuntos. De locontrario, el Producto podra no funcionar adecuadamente y el Cliente podraperder datos o sufrir otros daos. IFSA, sus afiliadas y proveedores nogarantizan que el funcionamiento de este Producto ser ininterrumpido o queno tendr errores.Si este Producto no funcionara segn lo garantizado ms arriba, el nico yexclusivo recurso del Cliente ser su reparacin o reemplazo, a exclusivocriterio de IFSA. En ningn caso IFSA, sus afiliadas o proveedores sernresponsables ante el Cliente ni ante terceros por dao alguno en exceso delprecio de compra del Producto. Esta limitacin corresponde a los daos decualquier tipo, incluyendo (i) daos a registros, programas, datos o mediosde almacenamiento extrables del Cliente o la prdida de los mismos o (ii)cualesquiera daos directos o indirectos, ganancias perdidas, ahorrosperdidos u otros daos especiales, incidentales, ejemplares o resultantes, yasea por incumplimiento de la Garanta, contrato, responsabilidadextracontractual o de otro tipo, ya sea que surjan de la utilizacin oincapacidad de utilizacin del Producto y/o las guas de usuario y/omanuales adjuntos, incluso si a IFSA, a un representante autorizado de IFSA,a un proveedor de servicio autorizado (segn se define ms abajo) o a un

distribuidor, se le inform acerca de la posibilidad de que se presentarandichos daos o acerca de cualquier otro reclamo que pudiere ser presentadopor cualquier otra parte.En algunas jurisdicciones no se permite la exclusin o limitacin de daosincidentales o resultantes correspondientes a algunos productos, de manera

que las exclusiones o limitaciones podran no corresponderle al Cliente. EstaGaranta brinda al Cliente derechos legales especficos y el Cliente tambinpodra tener otros derechos, los cuales varan de un pas/estado/jurisdiccina otro.

Poltica de UpgradeLa presente garanta permite realizar un upgrade de su equipo

especficamente de la memoria RAM del mismo. Para mayor informacin yforma de proceder contctese con el Call Center de IFSA.

Proteccin de datos almacenadosIFSA firmemente recomienda, como medida de precaucin para protegersecontra posibles fallas, alteraciones o prdida de datos, se hagan copias derespaldo con regularidad de todos los datos importantes del Clientealmacenados en el disco duro u otros dispositivos de almacenamiento.SI LOS DATOS DEL CLIENTE SE ALTERAN O SE PIERDEN DEBIDO ACUALQUIER PROBLEMA, FALLA O FUNCIONAMIENTO INDEBIDO DE LA

UNIDAD DE DISCO DURO U OTROS DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO YLOS DATOS NO PUDIERAN RECUPERARSE, IFSA NO SER RESPONSABLEPOR NINGN DAO O PRDIDA DE DATOS NI POR CUALQUIER OTRO DAOQUE SURGIERA DE DICHO HECHO. CUANDO COPIE O TRANSFIERA DATOS,POR FAVOR ASEGRESE DE CONFIRMAR QUE LOS DATOS SE HAYANCOPIADO O TRANSFERIDO SATISFACTORIAMENTE. IFSA RECHAZA TODARESPONSABILIDAD QUE SURJA DEL COPIADO ERRNEO O DE LATRANSFERENCIA INCORRECTA DE LOS DATOS. ANTES DE DEVOLVERCUALQUIER PRODUCTO PARA SERVICIO, ASEGRESE DE RESPALDAR SUSDATOS Y DE RETIRAR TODA INFORMACIN CONFIDENCIAL, DE SU

PROPIEDAD O PERSONAL. IFSA NO SE HACE RESPONSABLE POR (i) DAOSA CUALESQUIERA PROGRAMAS, DATOS O MEDIOS DE ALMACENAMIENTOEXTRABLES O PRDIDA DE LOS MISMOS, NI POR (ii) LA RESTAURACIN OREINSTALACIN DE CUALESQUIERA PROGRAMAS O DATOS QUE NO SEA EL

37Apndice


39/43

Obtencin de servicio para un Producto comprado en la Garanta limitada internacional Cmo obtener servicio


40/43

Obtencin de servicio para un Producto comprado en laRepblica ArgentinaEn caso de compra del Producto en la Repblica Argentina, el Cliente tienederecho a que se le suministre el servicio de garanta al llevar el Producto auno de los Proveedores de Servicio Autorizados de la red de IFSA. La red deProveedores de Servicio Autorizados de IFSA proporciona servicio dereparacin bajo garanta al Producto POSITIVO BGH. En el sitio web dePOSITIVO BGH en www.positivobgh.com.ar puede encontrar una lista deProveedores de Servicio Autorizados o tambin puede llamar al Call Center:0800-122-36682.

Servicio de ayuda y soporte tcnicoEl Cliente podr llamar al Call Center POSITIVO BGH: 0800-122-36682. Unespecialista de soporte tcnico ayudar al Cliente a diagnosticar el problema.Si el Producto del Cliente requiere una reparacin de hardware, el Clientedeber presentar el Producto sujeto a Garanta en cualquiera de losProveedores de Servicio Autorizados. Al recibir el Producto a travs de susProveedores de Servicio Autorizados, IFSA tomar todas las medidas, dentrode lo razonable, para completar la reparacin del Producto y ponerlo adisposicin del Cliente en el domicilio del mismo Proveedor de ServicioAutorizado que lo recibi, en un plazo de diez (10) das hbiles a partir de lafecha en que lo recibi. ANTES DE ENTREGAR CUALQUIER PRODUCTO PARAQUE LE DEN SERVICIO, ASEGRESE DE RETIRAR TODOS LOS ACCESORIOS,INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS CABLES DE ALIMENTACIN, DISCOSCOMPACTOS, DISQUETES, TARJETAS PC O ESTACIONES DEACOPLAMIENTO. IFSA NO SE HAR RESPONSABLE Y RECHAZA POR

COMPLETO TODA Y CADA UNA DE LAS RESPONSABILIDADES POR TODOACCESORIO QUE SE ENTREGUE CON EL PRODUCTO.Los equipos ingresados a un Centro Autorizado de Servicio (CAS) deben serretirados dentro de los 45 das, a partir de la fecha de ingreso. Excedido eseplazo, se cobrar una tarifa en concepto de almacenaje.

Garanta limitada internacional Cmo obtener serviciofuera del pas donde compr originalmente el producto .Durante el Plazo de Garanta, la Garanta internacional cubre al Productocuando se requiere servicio bajo la garanta fuera del pas donde el Productose compr originalmente. A tales fines puede llamar al Call Center POSITIVOBGH: 0800-122-36682. Todos los trminos y las condiciones de la Garantalimitada se aplicarn a esta Garanta limitada internacional. Sin embargo, ladisponibilidad del servicio de garanta y los tiempos de respuesta podranvariar entre pases y el Cliente podra quedar sujeto a cargos y requisitos deregistro adicionales en el pas donde se brindar el servicio. Asimismo, losProductos podran estar sujetos a los reglamentos de control deexportaciones internacionales. En virtud de la Garanta limitada internacional,1 El Cliente pagar todos los cargos de los siguientes, de haberlos, que IFSAincurra al reparar el Producto del Cliente:- Cargos de comunicacin telefnica / facsmil / telex;- Gravmenes / impuestos / aranceles / cuotas de licencias de importacin

para importar cualesquiera piezas de repuesto; y- Costos de transporte / entrega / seguro incurridos al devolver las piezas aun proveedor de servicio o revendedor autorizado de IFSA y el costo dedevolver el Producto al Cliente o al lugar que ste especifique.2 Si es necesario reemplazar el teclado, nicamente teclados en idiomaespaol o ingls, de estar disponibles, se proporcionarn en virtud de lostrminos de esta Garanta limitada internacional.3 El servicio podra excluirse para piezas o dispositivos de componentesespecficos de ciertos pases, incluidos, entre otros, los siguientes: cables dealimentacin, bateras, estuche de acoplamiento de la unidad de disco

flexible, alojamiento de la computadora, mdems y tarjetas PC.

Prolongaciones o ampliaciones de la garantaPara la comodidad de los Clientes, se ofrece una variedad de prolongacionesy ampliaciones de la Garanta de IFSA. Si desea obtener ms informacin,

39Apndice

visite nuestro sitio web en www positivobgh com ar o llame al Call Center: (5411) 4309-2001


41/43

visite nuestro sitio web en www.positivobgh.com.ar o llame al Call Center:0800-122-36682.

Cmo comunicarse con POSITIVO BGHSoporte en lneaPuede obtener soporte tcnico electrnicamente en el sitio web de POSITIVOBGH, www.positivobgh.com.ar. En este sitio web, el Cliente encontrar

respuestas a muchas de las preguntas tcnicas que se hacenfrecuentemente, ms cientos de controladores de software fciles dedescargar.Al momento de comunicarse con POSITIVO BGH, asegrese de tener a manola siguiente informacin:. Nmero de la pieza y nmero de serie del Producto. Mensajes de error relevantes. Sistema operativo. Hardware y software instalado por tercerosConserve accesible la siguiente informacin de identificacin del Producto

para consultarla fcilmente:Nmero de modelo:Nmero de serie:Fecha de compra:Lugar de compra:Proveedor de Servicio Autorizado local:

POSITIVO BGH son marcas registradas de INFORMATICA FUEGUINASOCIEDAD ANONIMA. Todos los derechos reservados.

IFSA SOCIEDAD ANONIMABrasil 731(C1154AAK) Ciudad Autnoma de Buenos AiresRep. Argentina

(5411) 4309 2001

www.positivobgh.com.ar

Nombre y Direccin del Comercio:

..................................................................................

..................................................................................

N de Factura:

..................................................................................

Lugar y Fecha de Compra:

..................................................................................

..................................................................................

40 Apendice

Agentes de Service autorizados por BGH


42/43

41Apndice

PROVINCIA LOCALIDAD CP RAZON SOCIAL NOMBRE DIRECCION TELEFONO

BS. AS. CABA 1426 ALEWAERTS ROBERTO RA COMPUTACION Av CABILDO 759 of 5 0800-122-36682BS. AS. CABA 1048 POCHADIF JOSE AUGUSTO INTELISERVICE LAVALLE 1607 5 F 0800-122-36682BS. AS. ARRECIFES 2740 KRUG DANIEL ENRIQUE ELECTRONICA KRUG SANTIAGO PEREZ 161 0800-122-36682BS. AS. B. BLANCA 8000 URIARTE JUAN PABLO C3I S.A. LAMADRID 496 0800-122-36682BS. AS. CASTELAR 1712 VIDAL JORGE MARTIN M-FIX MONTEVERDE 406 0800-122-36682BS. AS. L. DE ZAMORA 1832 URRUTY JOSE LUIS / RGA S.A. NETLINES AV. H YRIGOYEN 8907 0800-122-36682BS. AS. M. DEL PLATA 7600 SORBARA MAURO DANIEL MAIN SERVICIOS INFORMATICOS BOLIVAR 3487 - Dto C 0800-122-36682BS. AS. OLAVARRIA 7400 ORLANDO CARLOS ORLANDO CARLOS 9 DE JULIO 2657 0800-122-36682BS. AS. OLAVARRIA 7400 MULLE RICARDO CONSULTORES EMPRESARIOS ASOC. SRL CORONEL SUAREZ 2543 0800-122-36682BS. AS. SAN BERNARDO 7111 MORENO CLAUDIO RUBEN MIX ELECTRONICA AV SAN BERNARDO 1041 0800-122-36682BS. AS. TRENQUE LAUQUEN 6400 SAVY MIGUEL ESTEBAN ZONA DIGITAL ORO 161 0800-122-36682CORDOBA CORDOBA 5000 VASTIK JUAN DIMENSION TV AV.DE LOS FUNDADORES 84 0800-122-36682

CORDOBA CORDOBA 5000 FREIBERG TECNOLOGIA FREIBERG JOSE SACI BALCARCE 268 0800-122-36682CORDOBA CORDOBA 5000 NEYRA HERMANOS S.A. NEYRA HERMANOS S.A. JUJUY 366 0800-122-36682CORDOBA RIO TERCERO 5850 ROBOTTI VICTOR SERVIC

Manual Bgh E-nova

Documents

Transcript of Manual Bgh E-nova