manual camara tz45

Instrucciones de funcionamiento para caractersticas avanzadasCmara digitalModelo N.

DMC-FZ45

Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones.

VQT2Z05

IndiceAntes de usar el dispositivoGua rpida .................................................5 Accesorios de serie.....................................7 Nombres de componentes..........................8 Funcionamiento del disco trasero .............11 Unin de la tapa del objetivo/ Correa al hombro ......................................12 Una la visera del objetivo..........................14

PreparacinCargar la batera .......................................15 Tiempo de funcionamiento aproximado y nmero de imgenes grabables............................................18 Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/ la batera ...................................................20 Acerca de la memoria integrada/ Tarjeta .......................................................22 Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj) ..........................................................24 Cambio del ajuste del reloj .................25 Ajustar el men .........................................26 Ajustar los detalles de men...............27 Usar el men rpido ...........................29 Acerca del men de configuracin............30

Tomar imgenes con el zoom.................. 53 Usar el zoom ptico/Usar el zoom ptico adicional (EZ)/Usar el zoom inteligente/Usar el zoom digital.......... 53 Reproducir imgenes ([REPR. NORMAL]) ................................. 56 Visualizar pantallas mltiples (reproduccin mltiple) ...................... 57 Uso de la reproduccin zoom ............ 58 Ample el punto del enfoque (visualice el punto de enfoque).......... 59 Cambiar el modo [REPR.].................. 59 Borrar imgenes....................................... 60 Para borrar una nica imagen ........... 60 Para borrar todas las imgenes o varias (hasta 50)............................. 61

Avanzadas (Grabar imgenes)Acerca del monitor LCD/Visor.................. 62 Tomar imgenes usando el flash incorporado .............................................. 66 Cambio al ajuste apropiado del flash ............................................. 66 Tomar imgenes a poca distancia ........... 71 [AF MACRO] ...................................... 72 [ZOOM MACRO]................................ 72 Tomar imgenes con el enfoque manual ..................................................... 73 Tomar imgenes con el autodisparador ......................................... 75 Compensar la exposicin......................... 76 Tomar imgenes usando el muestreo automtico................................................ 77 Ajuste de la sensibilidad a la luz .............. 78 Tomar imgenes especificando la abertura y la velocidad de obturacin ...... 80 AE con prioridad a la abertura ........... 80 AE con prioridad a la obturacin ........ 80 Tomar la imagen ajustando manualmente la exposicin...................... 81 Valor de abertura y velocidad de obturacin ................................................ 82 Tomar imgenes ajustando su color (Modo Mi color) ........................................ 83 Ajustes personalizados para conseguir los efectos deseados ........ 85 Tomar imgenes de retratos expresivos y paisajes (Modo avanzado de escena) ............................................... 86 [RETRATO] ........................................ 87 [PAISAJE] .......................................... 88 [DEPORTE]........................................ 88 [PRIMER PLANO].............................. 89 [RETRATO NOCT.]............................ 90 Tomar imgenes conformes a la escena a ser grabada (Modo de escena) ............. 91 [AYUDA PANORMICO] ................... 92 [FIESTA] ............................................ 93

BsicoSeleccionar el modo [REC] y grabar la imagen fija o en movimiento .................40 Tomar una imagen fija ........................42 Grabar una imagen en movimiento ....42 Tomar imgenes usando la funcin automtica (Modo automtico inteligente) ................................................44 Deteccin de la escena ......................45 Funcin de localizacin AF.................46 Ajustar en el modo automtico inteligente ...........................................47 Tomar imgenes con sus ajustes favoritos (Modo de la AE programada) .....49 Enfocar ...............................................50 Cuando el sujeto no est enfocado (como cuando no se halla en el centro de la composicin de la imagen que quiere tomar) ..................50 Para evitar trepidacin (sacudida de la cmara) .....................................51 Cambio programado ...........................52

-2-

[LUZ DE VELA]...................................93 [NIOS1]/[NIOS2] ............................94 [MASCOTAS]......................................95 [PUESTA SOL] ...................................95 [MAX. SENS.] .....................................95 [RFAGA RPIDA].............................96 [RFAGA DE FLASH] ........................97 [PANORAMICO] .................................98 [CIELO ESTRELL.].............................99 [FUEGOS ARTIF.] ............................100 [PLAYA] ............................................101 [NIEVE] .............................................101 [FOTO AREA].................................101 [MARCO FOTO] ...............................101 Grabar una imagen en movimiento.........102 Cambiar el [MODO DE GRAB.] y el [CALIDAD GRA.] ..........................106 Grabar la imagen en movimiento con los ajustes manuales (Modo creativo de imagen en movimiento)......................109 Registrar los ajustes personales del men (Registro de los ajustes personalizados).......................................111 Tomar imgenes en el modo personalizado..........................................112 Tomar una imagen con la funcin de reconocimiento de la cara ......................113 Ajustes de la cara .............................114 Registro del ajuste automtico/ Sensitividad ......................................117 Registro automtico ..........................118 Funciones tiles en el destino del viaje.........................................................119 Grabar el da y el lugar de las vacaciones .......................................119 Fechas de grabacin/Horas de los destinos del viaje al extranjero (Hora mundial)..................................122 Usar el men del modo [REC] ................124 [ASPECTO].......................................124 [TAMA. IM.] ....................................125 [CALIDAD] ........................................126 [SENS.DAD] .....................................127 [AJ. LMITE ISO]...............................127 [BALANCE B.]...................................128 [RECONOCE CARA] ........................131 [MODO AF] .......................................131 [AF PRE]...........................................134 [AF/AE LOCK]...................................135 [MODO MEDICIN]..........................136 [EXPO. INTEL.] (Ajuste de la exposicin inteligente) ......................136 [VEL. DISP. MIN.].............................137 [RFAGA] .........................................138 [RESOLUC. INTEL.] .........................138 [ZOOM D.] ........................................139 [EFECT COL.]...................................139 [AJU. IM.] ..........................................140 [ESTAB.OR]......................................141 [LMP.AYUDA AF]...........................142

[FLASH] ........................................... 142 [SINCRO FLASH] ............................ 143 [EL. OJO ROJO] .............................. 143 [CONVERSION]............................... 144 [AJUST RELOJ] ............................... 144 Usar el men del modo [IM. MOVIMIENTO] ................................ 145 [MODO DE GRAB.].......................... 145 [CALIDAD GRA.].............................. 145 [MODO EXP.]................................... 145 [AF CONTINUO] .............................. 146 [CORTA VIENTO] ............................ 146 [MIC. ZOOM].................................... 146 Ingreso de texto ..................................... 147

Avanzadas (Reproduccin)Reproducir imgenes en movimiento..... 148 Imgenes en movimiento................. 148 Crear imgenes fijas desde una imagen en movimiento ........................... 149 Reproducir las imgenes en secuencia (Diapositiva) ........................................... 150 Seleccionar imgenes y reproducirlas ([MODO REPRO.]/[REPR. CATEG.]/ [REPR. FAV.]) ........................................ 152 [MODO REPRO.] ............................. 152 [REPR. CATEG.].............................. 153 [REPR. FAV.] ................................... 153 Uso del men del modo [REPR.] ........... 154 [CALENDARIO]................................ 154 [INS. TTUL] ..................................... 155 [DIVIDE VIDEO]............................... 156 [IMPR. CAR.] ................................... 157 [CAMB.TAM.] Reducir el tamao de la imagen (nmero de pxeles) ... 160 [RECORTE] ..................................... 161 [NIVELACIN] ................................. 163 [GIRAR PANT.] ................................ 164 [MIS FAVORIT.] ............................... 165 [AJU. IMPRE.].................................. 166 [PROTECC] ..................................... 168 [EDI. REC. CARA] ........................... 169 [COPIAR] ......................................... 170

Conexin a otro equipoReproducir las imgenes en una pantalla del televisor .............................. 171 Reproduccin de imgenes usando el cable AV (suministrado)............... 171 Reproducir las imgenes en un televisor con una ranura de tarjeta de memoria SD..................... 172 Reproduccin en TV con toma HDMI ............................................... 173

-3-

Guardar las imgenes fijas y aquellas en movimiento.........................................178 Copie la imagen de reproduccin usando un cable AV .........................178 Copiar a un ordenador usando PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD Edition .............................................179 Conexin a un PC...................................180 Imprimir las imgenes.............................184 Seleccionar una sola imagen e imprimirla..........................................185 Seleccionar varias imgenes e imprimirlas ........................................186 Ajustes de impresin ........................187

OtroUsar la lente de conversin (opcional)....190 Uso del protector/filtro (opcional) ............192 Visualizacin de la pantalla.....................193 Precauciones de uso ..............................196 Visualizacin de los mensajes ................201 Bsqueda de averas ..............................204 Nmero de imgenes que pueden grabarse y tiempo de grabacin disponible................................................214

-4-

Antes de usar el dispositivo


Gua rpidasta es una visin de conjunto sobre cmo grabar y reproducir las imgenes con la cmara. En lo relativo a cada operacin, remitimos a las pginas sealadas entre parntesis.

Cargue la batera. (P15) Cuando se enva la cmara, la bateraest descargada. Crguela antes de usarla.

Tipo plug-in

90

Tipo entrada

Introduzca la batera y la tarjeta. (P20) Cuando no usa la tarjeta, puede grabaro reproducir las imgenes en la memoria integrada (P22). Se remite a la P23 cuando usa la tarjeta.

Encienda la cmara para tomar las imgenes.1 Pulse el botn del obturador para tomar las imgenes. (P42)

-5-


Reproduzca las imgenes.1 Pulse [(]. 2 Elija la imagen que quiere ver. (P56)

-6-


Accesorios de serieAntes de usar la cmara, compruebe que estn suministrados todos los accesorios. Los accesorios y su forma difieren segn el pas o la regin donde se compr la cmara.Para ampliar la informacin sobre los accesorios, consulte las instrucciones bsicas de funcionamiento. El paquete de la batera se cita como paquete de batera o batera en el texto. Cargador de batera se cita como cargador de batera o cargador en el texto. La tarjeta de memoria SD, la tarjeta de memoria SDHC y la tarjeta de memoria SDXC se indican como tarjeta en el texto. La tarjeta es un accesorio opcional. Puede grabar o reproducir imgenes en la memoria integrada cuando no usa una tarjeta. Llame al distribuidor o a su centro de servicio ms cercano si pierde los accesorios suministrados (Puede comprar los accesorios por separado).

-7-


Nombres de componentes1 2 3 4 Objetivo (P197) Flash (P66) Indicador del autodisparador (P75) Testigo de ayuda AF (P142) Pieza de sujecin de la cubierta de la lente (P14)

5 6 7 8 9 10 11 12 13

Botn [Q.MENU] (P29)/Botn de borrado (P60) Botn [DISPLAY] (P62) Botn [AF/AF#/MF] (P71, 73) Monitor LCD (P62, 193) Botn de apertura del flash (P66) Disco de ajuste diptrico (P64) Visor (P62, 193) Botn [EVF/LCD] (P62) Botn [AF/AE LOCK] (P46 , 132, 135)

14 Disco trasero (P52, 57, 58, 73, 76, 80, 81, 109) El disco trasero se describe de la siguiente manera en este manual de funcionamiento. Por ejemplo: Girar hacia la izquierda o hacia la derecha Por ejemplo: Pulsar el disco trasero

Consulte la P11 para conocer el funcionamiento del disco trasero. 15 Botn de reproduccin (P56) 16 Botn [MENU/SET] (P24)

-8-


17 Botones cursor 2/ Botn de Autodisparador (P75) 4/ Botn de funcin (P31) Asigne el men del modo [REC] al botn 4. Es conveniente para registrar el men del modo [REC] que utiliza a menudo. [ASPECTO]/[CALIDAD]/[MODO MEDICIN]/[BALANCE B.]/[EXPO. INTEL.]/ [EFECT COL.]/[LNEA GUA]/[ AR. GRAB.]/[VI. RESTANTE] 1/ ISO (P78) 3/ Compensacin a la exposicin (P76)/ Muestreo automtico (P77)/ajuste de salida del flash (P69) En estas instrucciones de funcionamiento, los botones de desplazamiento se describen como se muestra en la figura siguiente o se describen con 3/4/2/1. por ej.: Cuando pulsa el botn (abajo) 4

o

Pulse 4

18 19 20 21 22 23 24 25

Micrfono estreo (P103) Palanca del zoom (P53) Botn del obturador (P42, 44) Botn de imagen en movimiento (P42, 102) Botn [FOCUS] (P46, 74, 133) Testigo de alimentacin (P40) Interruptor ON/OFF de la cmara (P24) Disco del modo (P40)

CU

M

ST

26 27 28 29

Sujecin de la correa al hombro (P13) Toma [HDMI] (P173, 175) Toma [AV OUT/DIGITAL] (P171, 178, 181, 184) Tapa terminalAV OUT/DIGITAL

-9-


30 Altavoz (P148) 31 Cilindro del objetivo (P192)

32 Palanca del disparador (P20) 33 Base para trpode (P200) Cuando usa un trpode, asegrese de que est 34 Tapa de la tarjeta de memoria/batera (P20) 35 Tapa del acoplador de CC (P21) Cuando usa un adaptador de CA,asegrese de usar el acoplador de CC de Panasonic (opcional) y el adaptador de CA (opcional). Por lo que respecta a las conexiones, consulte P21. estable cuando est unido a la cmara.

- 10 -


Funcionamiento del disco traseroHay dos formas de operar el disco trasero, girndolo hacia la izquierda o la derecha o presionndolo. Girando: La seleccin de opciones o el ajuste de valores se realizan durante los diferentes ajustes. Presionando: Las operaciones que son las mismas que el botn [MENU/SET], como la seleccin de ajustes y salir del men se realizan durante los diferentes ajustes. Ejemplo de la operacin durante la pantalla de grabacin/reproduccin 1 A girar 2 Presionando

Cambiar a compensar la Ajuste del cambio de exposicin (P76) etc. programa (P52), enfoque manual (P73), apertura (P80), 1 velocidad del obturador (P80), seleccin de elementos cuando se ajusta el modo de rfaga, etc. Avance/retroceso de las imgenes durante la reproduccin de la pantalla 1 (P56), 2 reproduccin mltiple/ bsqueda del calendario (P57), zoom de reproduccin (P58) A Disco trasero 1 Grabacin 2 Reproduccin Seleccin de la imagen durante la reproduccin mltiple y bsqueda del calendario

Nota El sonido del funcionamiento del disco puede grabarse cuando se maneja durante la grabacinde imgenes en movimiento.

- 11 -


Unin de la tapa del objetivo/Correa al hombro Tapa del objetivo Cuando apaga la cmara o la lleva consigo, coloque la tapa del objetivo para proteger lasuperficie de este ltimo.

Pase la correa por el orificio en la cmara.

Pase la misma correa por el orificio en la tapa de la lente.

Coloque la tapa del objetivo. Separe la tapa del objetivo antes de encender la cmara en el modo de grabacin. No cuelgue ni haga oscilar esta unidad usando el cordel de la tapa del objetivo. Asegrese de sacar la tapa de la lente al colocar en la posicin [ON] o al hacer zoom. Tenga cuidado de no perder la tapa del objetivo. Debido a que la correa de la tapa de la lente es larga, tenga cuidado de que no se enrede con la correa de transporte o golpee el trpode durante la grabacin de la imagen en movimiento.

- 12 -


Correa al hombro Le recomendamos que una la correa al hombro cuando usa la cmara para evitar que staltima se caiga.

Pase la correa del hombro a travs del agujero de sujecin de la misma.

Pase la correa del hombro a travs del retn y asegrela.A Tire la correa del hombro 2 cm o ms. Una la correa de hombro al otro lado de la cmara teniendo cuidado de no torcerla. Compruebe que la correa al hombro est firmemente unida a la cmara. Una la correa al hombro de manera que el LOGOTIPO LUMIX quede en el exterior.

- 13 -


Una la visera del objetivoCon la luz del sol o a contraluz, la visera del objetivo minimizar el deslumbramiento y el efecto fantasma. La visera del objetivo disminuye la luz excesiva y mejora la calidad de la imagen. Compruebe que la cmara est apagada. Cierre el flash.

1 2 3

Inserte la cubierta de la lente en la lente con los lados cortos ubicados en la parte superior e inferior. Gire la cubierta de la lente en la direccin de la flecha hasta que se detenga con un clic. Compruebe que las marcas A en la cubierta de la lente y el cilindro del objetivo se encuentren alineadas. Compruebe que la cubierta de la lente se encuentre colocada firmemente y que noaparezca en la imagen.

1

2

3

Almacenamiento temporal de la visera del objetivo 1 Gire la visera del objetivo en la direccin de la flecha para quitarla. 2 Gire la cubierta de la lente y luego insrtela en la lente con los lados cortos ubicados en la parte superior e inferior. Rote la cubierta de la lente en el cilindro del objetivo en la direccin que indica la flecha

3

Gire la cubierta de la lente en la direccin de la flecha hasta que se detenga. Coloque la tapa del objetivo. Cuando se almacena temporalmente la cubierta de la lente, revise si est colocada firmemente.

asegurndose de que las dos partes encastren adecuadamente.

1

2

3

Nota Cuando toma las imgenes con el flash y tiene unida la visera del objetivo, la porcin inferiorde la foto podra oscurecerse (efecto de vieteado) y el control del flash podra inhabilitarse debido a que la propia visera podra oscurecerlo. Le recomendamos que quite dicha visera. Cuando usa el testigo de ayuda AF en la oscuridad, quite la visera del objetivo. Para detalles sobre cmo colocar el protector MC, el filtro ND y el filtro PL, consulte P192.

- 14 -

Preparacin

Preparacin

Cargar la batera Acerca de las bateras que pueden usarse con esta cmara En algunos mercados se han encontrado a la venta varios paquetes de bateras falsos que se parecen mucho al producto original. Algunos de estos paquetes de bateras no estn protegidos adecuadamente con proteccin interior para satisfacer los requisitos de los estndares de seguridad apropiados. Existe la posibilidad de que estos paquetes de bateras puedan causar incendios o explosiones. Tenga en cuenta que no somos responsables de ningn accidente o avera derivados del uso de un paquete de bateras no original. Para asegurar el uso de productos seguros, recomendamos utilizar paquetes de bateras originales de Panasonic. Uso del cargador dedicado y batera. Este aparato tiene una funcin que distingue bateras que se pueden usar de forma

segura. Esta funcin admite la batera exclusiva. Las bateras que pueden usarse con este aparato son las pilas autnticas de Panasonic o bateras de terceros certificadas por Panasonic. (Las bateras no admitidas por esta funcin no pueden usarse.) La calidad, rendimiento y seguridad de las bateras de terceros no se garantizan.

Carga Cuando se enva la cmara, la batera est descargada. Crguela antes de usarla. Cargue la batera usando el cargador domstico. Se recomienda cargar la batera a una temperatura entre 10 oC y 30 oC. (La temperaturade la batera tambin debe ser la misma.)

Conecte la batera prestando atencin a su direccin.

- 15 -

Preparacin

Tipo plug-in

Conecte el cargador a la toma de corriente. Desconecte el cargador del tomacorriente y El cable de CA no se enchufa totalmente en elsepare la batera cuando la carga est completa. terminal de entrada de CA. Se queda un espacio vaco de la manera indicada a la derecha.90

Tipo entrada

Sobre el indicador [CHARGE] Se enciende el indicador [CHARGE]: Se apaga el indicador [CHARGE]: El indicador [CHARGE] A se enciende y comenzar la carga. El indicador [CHARGE] A del cargador se apaga cuando la carga se complet sin problema.

Cuando parpadea el indicador [CHARGE] La batera es demasiado alta o baja. Se recomienda cargar la batera nuevamente en una Los terminales del cargador o de la batera estn sucios. En este caso, lmpielos con unpao seco. temperatura ambiente entre 10 oC y 30 oC.

- 16 -

Preparacin

CargaTiempo de carga Aprox. 155 min

El tiempo de carga se indica para cuando se agote enteramente la batera. El tiempo de

Tiempo de carga y nmero de imgenes que pueden grabarse con el paquete de bateras opcional son los mismos que los citados Indicacin de la batera La indicacin de la batera se visualiza en el monitor LCD/visor. [No aparece cuando usa la cmara con el adaptador de CA (opcional) conectado.] La indicacin se pone roja y destella si se ha agotado la carga que queda de la batera(Tambin destella el testigo de alimentacin). Vuelva a cargar o la reemplace con una totalmente cargada.

carga puede variar segn cunto se use la batera. El tiempo de carga de la batera puede ser ms largo de lo normal si la batera se utiliza en un ambiente caliente o fro o se ha quedado sin utilizar durante un largo perodo de tiempo.

Nota La batera puede calentarse tras el uso, durante la carga, inmediatamente despus de la

carga, etc. La cmara tambin se calienta durante el uso. Esto no es un funcionamiento defectuoso. La batera puede recargarse incluso cuando tiene algo de carga, pero no se recomienda recargar la batera cuando est totalmente cargada. (Ya que puede viciarse). No deje objetos metlicos (como grapas) cerca de las reas de contacto de la clavija de alimentacin, sino el cortocircuito o el consiguiente calor generado podran causar un incendio y/o descargas elctricas.

- 17 -

Preparacin

Tiempo de funcionamiento aproximado y nmero de imgenes grabables Grabacin de imgenes fijas (Cuando usa el monitor LCD/Visor)Cantidad de imgenes que pueden grabarse Tiempo de grabacin Aprox. 580 imgenes Aprox. 290 min (Por el estndar CIPA en el modo de la AE programada)

Condiciones de grabacin para los estndares CIPA CIPA es la abreviatura de [Camera & Imaging Products Association]. Temperatura: 23 oC/Humedad: 50%RH cuando est activado el monitor LCD. Uso de la tarjeta de memoria SD de Panasonic (32 MB). Uso de la batera suministrada. La grabacin comienza 30 segundos despus de activar la cmara. (Cuando la funcin del Grabando una vez cada 30 segundos, con todo el flash en cada segunda grabacin. Girando la palanca del zoom del teleobjetivo al gran angular o viceversa en cada grabacin. Apagar la cmara cada 10 grabaciones y dejarla hasta que baje la temperatura de las bateras. La cantidad de imgenes que se pueden grabar vara segn el tiempo del intervalo de grabacin. Si el tiempo del intervalo de grabacin se alarga, la cantidad de imgenes que se pueden grabar disminuye. [Por ejemplo, si va a tomar una imagen cada dos minutos, entonces la cantidad de imgenes se reduce a aproximadamente un cuarto de la cantidad de imgenes mencionadas antes (en base a una imagen tomada cada 30 segundos).]Estabilizador ptico de la imagen est ajustada en [AUTO].)

- 18 -

Preparacin

Reproduccin (Cuando usa el monitor LCD/Visor)Tiempo de reproduccin Aprox. 540 min

Nota El tiempo de funcionamiento y nmero de imgenes grabables diferirn dependiendo

del entorno y condiciones de funcionamiento. Por ejemplo, en los siguientes casos, el tiempo de funcionamiento ser inferior y el nmero de imgenes grabables se reduce. En entornos con bajas temperaturas, como en zonas de esqu. Cuando usa [LCD ALIMENTACIN] o [LCD ALIM] (P31). Cuando se usan con frecuencias el flash o el zoom. Cuando el tiempo de funcionamiento de la cmara se acorta en gran medida incluso despus de cargar correctamente la batera, puede que haya terminado su vida til. Compre por lo tanto una batera nueva.

- 19 -

Preparacin

Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/la batera Apague la fuente de alimentacin [OFF] y compruebe que el cilindro del objetivo est retrado. Cierre el flash. Le recomendamos que utilice una tarjeta de Panasonic.

Desplace la palanca del disparador en la direccin de la flecha y abra la tapa de la tarjeta/batera. Utilice siempre bateras de Panasonic. Si utiliza otras bateras, no podemos garantizarla calidad de este producto.OPEN LOCK

Batera: insrtela hasta el fondo por medio de la palanca A teniendo cuidado en la direccin en que la inserta. Tire la palanca A en la direccin de la flecha para sacar la batera. Tarjeta: Insrtela razonablemente hasta que haga clic prestando atencin a la direccin en que la inserta. Para quitar la tarjeta, empjela hasta que haga clic, luego squela recta.B: No toque los terminales de conexin de la tarjeta. La tarjeta podra daarse si no est introducidacompletamente.

B

1:Cierre la tapa de la tarjeta/batera. 2:Desplace la palanca del disparador en la direccin de la flecha. Si la tapa de la tarjeta/batera no puede cerrarsecompletamente, quite la tarjeta, compruebe su direccin e introdzcala de nuevo.OPEN LOCK

- 20 -

Preparacin

Nota Quite la batera despus de usarla. No quite la batera mientras est encendida la alimentacin, ya que los ajustes de la cmara La batera suministrada slo se ha diseado para la cmara. No la utilice con ningn otro La batera se agotar si se deja durante un largo tiempo sin cargar. Quite la tarjeta o batera luego de apagar la fuente de alimentacin, con la lmpara deequipo. podran guardarse incorrectamente.

encendido completamente apagada y el cilindro del objetivo completamente retrado (La cmara puede no funcionar correctamente, o la tarjeta o los contenidos grabados pueden daarse.)

Usar el adaptador de CA (opcional) y el acoplador de CC (opcional) en lugar de la batera El adaptador de CA (opcional) nicamente puede utilizarse con el acoplador de CC de Panasonic (opcional). El adaptador de CA (opcional) no puede utilizarse solo. Preparacin: Apague la fuente de alimentacin [OFF] y compruebe Conecte el cable de CA al adaptador de CA y a un tomade corriente. que el cilindro del objetivo est retrado.

Conecte el acoplador de CC al adaptador de CA y a la cmara.A B C D E Tapa de la tarjeta de memoria/batera Acoplador de CC Tapa del acoplador de CC Adaptador de CA Cable de CA

1 2 3

Tire para abrir la tapa de la tarjeta/batera y la cubierta del acoplador de CC. Inserte el acoplador de CC en esta unidad. Inserte presionando el centro del acoplador de CC. Presione el acoplador de CC hasta que se bloquee con la palanca 1. Tire del cable por la apertura como se muestra en la ilustracin y luego cierre la tapa de la tarjeta/batera. Tenga cuidado de no atrapar el cable cuando cierra la tapa de la tarjeta/batera.

Nota Utilice siempre un adaptador original de Panasonic CA (opcional). Cuando use un adaptador de CA, use el cable de CA suministrado con el adaptador de CA. Si no necesita el adaptador de CA ni el acoplador de CC, entonces qutelos de la cmara Adems, lea las instrucciones de funcionamiento del adaptador de CA y del acoplador de CC. Le recomendamos utilizar una batera con carga suficiente o el adaptador de CA cuando graba Si cuando graba imgenes en movimiento usando el adaptador de CA, se apaga laimgenes en movimiento. alimentacin debido a un corte de la corriente o a una desconexin del adaptador de CA, etc., las imgenes en movimiento no se grabarn. digital. Asimismo, mantenga cerrada la tapa del acoplador de CC.

- 21 -

Preparacin

Acerca de la memoria integrada/TarjetaUtilizando esta unidad pueden realizarse las operaciones siguientes. Cuando no est insertada una tarjeta: las imgenes pueden Cuando est insertada una tarjeta: las imgenes pueden Cuando usa la memoria integrada Cuando usa la tarjetak> (indicacin de acceso) grabarse y reproducirse en la tarjeta. grabarse y reproducirse en la memoria integrada.

(indicacin de acceso) La indicacin de acceso se enciende de color rojo cuando se estn grabando las imgenes en la memoria integrada (o en la tarjeta).

Memoria integrada Puede copiar las imgenes grabadas a una tarjeta. (P170) Tamao de la memoria: unos 40 MB Imgenes en movimiento grabables: slo QVGA (320k240 pxeles) La memoria integrada puede usarse como soporte de almacenamiento temporal cuando est El tiempo de acceso a la memoria integrada podra superar el de la tarjeta.llena la tarjeta que se est usando.

- 22 -

Preparacin

Tarjeta Las siguientes tarjetas que conforman el estndar de vdeo SD se pueden usar con esta unidad. (Estas tarjetas se citan en el texto como Tarjeta.)Tipo de tarjeta que se puede usar con esta unidad Observaciones

Tarjeta de memoria SD (de 8 MB a 2 GB) Tarjeta de memoria SDHC (de 4 GB a 32 GB) Tarjeta de memoria SDXC (48 GB, 64 GB)

La tarjeta de memoria SDHC se puede usar con el equipo

compatible para la tarjeta de memoria SDHC o la tarjeta de memoria SDXC. La tarjeta de memoria SDXC slo se puede usar con el equipo compatible para la tarjeta de memoria SDXC. Verifique que el ordenador y otros equipos sean compatibles cuando se usan las tarjetas de memoria SDXC. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Slo las tarjetas con el logo SDHC (que indica que la tarjeta cumple con los estndares de Slo las tarjetas con el logo SDXC (que indica que la tarjeta cumple con los estndares de Cuando grabe imgenes en movimiento en [AVCHD Lite] utilice una tarjeta que tenga comovdeo SD) se pueden usar como tarjetas de 48 GB, 64 GB. clase de velocidad SD la Clase 4 o ms alta. Adems, cuando grabe imgenes en movimiento utilice una tarjeta que tenga como clase de velocidad SD la Clase 6 o ms alta en [VIDEO JPEG]. La clase de velocidad SD es el estndar de velocidad referida a la escritura continua. Confirme, por favor, la ltima informacin en el siguiente sitio Web. vdeo SD) se pueden usar como tarjetas de 4 GB a 32 GB.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Esta Web slo est en ingls.)

Nota No apague este dispositivo, ni quite su batera o la tarjeta, ni desconecte el adaptador deCA (opcional) cuando est encendida la indicacin de acceso [cuando se estn escribiendo, leyendo o borrando las imgenes, o bien se est formateando la memoria integrada o la tarjeta (P38)]. Por lo tanto, no someta la cmara a vibraciones, impactos o electricidad esttica. La tarjeta o los datos pueden daarse y este dispositivo ya no podra funcionar normalmente. Si la operacin falla debido a una vibracin, un impacto o electricidad esttica, realice de nuevo la operacin. Tiene el interruptor de proteccin contra la escritura A (Cuando este interruptor est en la posicin de [LOCK] no es posible escribir, borrar ni formatear datos. La capacidad de escribir, borrar y formatear se reanuda cuando se ponga el interruptor en su posicin original.) Los datos de la memoria integrada o de la tarjeta pueden daarse o perderse a causa de las ondas electromagnticas, la electricidad esttica o la rotura de la cmara o de la tarjeta. Le recomendamos guardar los datos importantes en un ordenador, etc. No formatee la tarjeta en su ordenador u otro equipo. Para asegurar un correcto funcionamiento, formatela slo en la cmara. (P38) Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los nios para evitar que se la traguen.

- 23 -

Preparacin

Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj) Cuando se adquiere la cmara, el reloj no est ajustado.

Encienda la cmara.A Botn [MENU/SET] B Botones cursor El cilindro del objetivo se extender. Si la pantalla de seleccin del idioma no se visualiza, siga el paso 4.

Pulse [MENU/SET]. Pulse 3/4 para seleccionar el idioma, y pulse [MENU/SET]. El mensaje [AJU. EL RELOJ] aparecer.

Pulse [MENU/SET].

- 24 -

Preparacin

Pulse 2/1 para seleccionar los detalles (ao, mes, da, hora, minuto, secuencia de visualizacin o el formato de visualizacin de la hora) y pulse 3/4 para ajustar.A: Hora en el rea nacional B: Hora en el destino del viaje (P122) Seleccione [24HRS] o [AM/PM] para el formato de Cuando est seleccionado [AM/PM] como formatovisualizacin de la hora.

: :

de visualizacin de la hora, la medianoche se visualiza como AM 12:00 y el medioda se visualiza como PM 12:00. Este formato de visualizacin es comn en los EE.UU. y en otras partes. Puede cancelar sin ajustar el reloj pulsando [].

Pulse [MENU/SET] para ajustar. Pulse [MENU/SET]. Pulse [] para volver a la pantalla de ajustes. Al terminar de ajustar el reloj, apague la cmara. Luego vuelva a encenderla, y Cuando se ha pulsado [MENU/SET] para completar los ajustes sin que se haya ajustado el reloj, ajuste ste correctamente siguiendo el procedimiento Cambio del ajuste del reloj siguiente.compruebe si la visualizacin refleja los ajustes que acaba de realizar.

Cambio del ajuste del relojSeleccione [AJUST RELOJ] en el men [REC] o [CONF.] y pulse 1. (P27) Puede cambiarse en los pasos 5 y 6 para ajustar el reloj. El ajuste del reloj se guarda durante 3 meses usando la batera del reloj incorporada

aunque no tenga batera. (Deje la batera cargada en la unidad durante 24 horas para cargar la batera incorporada.)

Nota El reloj se visualiza cuando se pulsa [DISPLAY] muchas veces durante la grabacin. Puede ajustar el ao de 2000 a 2099. Si no est ajustado el reloj, no puede imprimirse la fecha correcta cuando la imprime en las Si el reloj est ajustado, se puede imprimir la fecha correcta incluso si la fecha no se visualizaen la pantalla de la cmara. imgenes con [IMPR. CAR.] (P157) o pide a un estudio fotogrfico que las imprima.

- 25 -

Preparacin

Ajustar el menLa cmara llega con mens que le permiten fijar los ajustes para tomar imgenes y reproducirlas precisamente como usted quiere y mens que le capacitan para disfrutar de la cmara y para usarla ms fcilmente. En particular el men [CONF.] contiene algunos ajustes importantes relacionados con el reloj y la alimentacin de la cmara. Compruebe los ajustes de este men ante de usar la cmara.! Men del modo [REC] (P124 a 144) [MODE] men del modo de reproduccin (P59, 150 a153)

Este men le

permite ajustar el colorido, la sensibilidad, la relacin de aspecto, el nmero de pxeles y otros aspectos de las imgenes que est grabando. Men del modo [IM. MOVIMIENTO] (P145 a 146)

Este men le permite

seleccionar el ajuste de los mtodos de reproduccin como la reproduccin o la diapositiva de slo imgenes ajustadas como [MIS FAVORIT.]. ( [REPR.] men del modo (P154 a 170)

Este men le permiteajustar el [MODO DE GRAB.], [CALIDAD GRA.] y otros aspectos para la grabacin de imgenes en movimiento.

Este men le

permite ajustar la proteccin, recorte e impresin, etc. de las imgenes grabadas.

Men [CONF.] (P30 a 39)

Este men le permite realizar los ajustes del reloj, seleccionar los

ajustes del pitido de funcionamiento y fijar otros ajustes que le ayudan manejar la cmara. El men [CONF.] puede ajustarse desde el modo de grabacin o bien desde el modo de reproduccin.

Nota Debido a las especificaciones de la cmara, tal vez no sea posible ajustar algunas de las funciones o bien algunas podran no funcionar en ciertas condiciones de utilizacin de la cmara. [REPR. FAV.] no se visualiza cuando no est ajustado [MIS FAVORIT.].

- 26 -

Preparacin

Ajustar los detalles de menEsta seccin describe cmo seleccionar el modo de programa AE (P49), y el mismo ajuste puede usarse para el men del modo [IM. MOVIMIENTO], el men [REPR.] y tambin para el men [CONF.]. Ejemplo: ajustando [MODO AF] desde [] a [] en el modo de la AE programada

Encienda la cmara.A Disco del modo B Botn [MENU/SET] El cilindro del objetivo se extender.CU STM

Ajuste el disco de modo a [paso 3 pulsando [(].

].

Para ajustar el men de reproduccin, proceda al

Pulse [MENU/SET] para visualizar el men.C Icono de alternacin del men D Opcin del men E Ajustes F Pantalla de men Puede cambiar fcilmente las pantallas del men rotando la palanca del zoom.

F

C

D

E

Pulse 3/4 para seleccionar [MODO AF]. Seleccione la opcin en el mismo fondo y pulse 4para pasar a la segunda pantalla.

Pulse 1. Segn la opcin, su ajuste puede no aparecer o bienpuede visualizarse de manera diferente.

Pulse 3/4 para seleccionar [].

- 27 -

Preparacin

Pulse [MENU/SET] para ajustar.

Pulse [MENU/SET] para cerrar el men.Cmo cambiar de men

Por ejemplo: Ir al men [CONF.] 1 Pulse [MENU/SET] para visualizar el men.

2

Pulse 2.

3

Pulse 4 para seleccionar el icono [CONF.] del men [ ].

4

Pulse 1. Seleccione otra opcin del men y ajstela.

- 28 -

Preparacin

Usar el men rpidoUsando el men rpido, pueden encontrarse fcilmente algunos de los ajustes del men. Algunas de las opciones del men no pueden ajustarse por medio de los modos.

Pulse [Q.MENU] cuando graba. Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la opcin del men y el ajuste, luego pulse [MENU/SET] para cerrar el men.A Se visualizan las opciones que desea ajustar y los ajustes. Puede ajustar con precisin las opciones siguientes pulsando [DISPLAY]. [BALANCE B.] (P128)/[MODO AF] (P131)

A

- 29 -

Preparacin

Lleve a cabo estos ajustes si lo necesita.

Acerca del men de configuracin[AJUST RELOJ], [AHORRO] y [REPR. AUTO] son detalles importantes. Compruebe sus ajustes antes de usarlos. En el Modo Automtico Inteligente, es posible ajustar tan solo [AJUST RELOJ], [HORA Para ampliar la informacin sobre cmo seleccionar los ajustes de men [CONF.], consulte P27.U [AJUST RELOJ] MUNDIAL], [BIP], [IDIOMA] y [DEMO ESTABILIZ.] (P39).

Ajuste de la fecha/hora.

Remtase a P24 para ampliar la informacin. Ajuste la hora de su rea nacional y del destino de viaje. [DESTINO]:[HORA MUNDIAL] rea de destino del viaje

[CASA]: Su rea nacional Remtase a P122 para ampliar la informacin. Ajuste la fecha de salida y la de la vuelta de las vacaciones. [FECHA VIAJE]

[CONF. VIAJE] [OFF]/[SET]

[LOCALIZACIN] [OFF]/[SET]

Remtase a P119 para ampliar la informacin. Esto le permite ajustar el pitido y el sonido de la obturacin. r [NIVEL BIP]: [s] (Apagado) [t] (Bajo) [u] (Alto) [u [VOLUMEN]1

r [BIP]

[ [ [ [1

[VOL. OBT.N]: ] (Apagado) ] (Bajo) ] (Alto) [TONO OBT.N]: ]/[ 2 ]/[ 3 ]

[TONO BIP]: ]/[ 2 ]/[ 3 ]

Ajusta el volumen del altavoz en uno de los 7 niveles.

Cuando conecta la cmara a un televisor, el volumen de los respectivos altavoces no cambia.

- 30 -

Preparacin

Es posible registrar hasta un mximo de 3 ajustes de cmara[MEM. AJ. CLIENTE] actuales como ajustes personalizados.

(Slo modo de grabacin) Remtase a P111 para ampliar la informacin. Asigne el men del modo [REC] al botn 4. Es conveniente para registrar el men del modo [REC] que utiliza a menudo. (Slo modo de grabacin) [ASPECTO]/[CALIDAD]/[MODO MEDICIN]/[BALANCE B.]/ [EXPO. INTEL.]/[EFECT COL.]/[LNEA GUA]/[ AR. GRAB.]/ [VI. RESTANTE]

[AJ. BOTN Fn]

Remtase a P124 para ampliar la informacin sobre el men del modo [REC]. Estos ajustes de men facilitan la visin del monitor LCD cuando se encuentra en lugares brillantes. [OFF] [LCD ALIMENTACIN]: El brillo se ajusta automticamente segn el brillo que rodea la cmara. [LCD ALIM]: El monitor LCD se vuelve ms brillante y ms fcil de ver incluso cuando toma imgenes al aire libre.

LCD [MODO LCD]

El brillo de las imgenes visualizadas en el monitor LCD aumenta de manera que algunos

sujetos pueden aparecer en el monitor LCD de manera diferente de la realidad. Sin embargo, esta dosificacin no afecta las imgenes grabadas. El monitor LCD vuelve automticamente al brillo normal a los 30 segundos cuando graba en el modo LCD de alimentacin. Pulse cualquier botn para devolver el brillo al monitor LCD. Si es difcil de ver el monitor LCD debido al reflejo de la luz que procede del sol, etc., use su mano u otro objeto para bloquear la luz. El nmero de imgenes que pueden grabarse disminuye en el modo LCD de alimentacin automtico y en el LCD de alimentacin. [LCD ALIMENTACIN] no puede seleccionarse en el modo de reproduccin.

Cambie el tamao de visualizacin de algunos iconos y pantallas[TAMAO VISU.] de men.

[STANDARD]/[LARGE]

- 31 -

Preparacin

[LNEA GUA]

Ajusta el modelo de las lneas de gua visualizadas cuando toma imgenes. Cuando aparecen las lneas de gua puede tambin establecer si visualizar o no la informacin de grabacin. (P62) [INFO. GRAB.]: [OFF]/[ON] [MODELO]: [ ]/[ ]

El ajuste [MODELO] est fijado en [[HISTOGRAMA]

] en el modo automtico inteligente.

Eso le permite ajustar para visualizar o no el histograma. (P65) [OFF]/[ON] Puede controlarse el ngulo de visin para grabar imgenes en movimiento. [OFF]/[ON]

[

AR. GRAB.]

La visualizacin del encuadre de la grabacin de imgenes en movimiento es slo La visualizacin del encuadre de grabacin puede desaparecer cuando se ajusta el zoom a No se puede usar durante el modo automtico inteligente. sta cambiar la visualizacin entre el nmero de imgenes grabables y el tiempo de grabacin disponible. [TOMAS RESTAN.]: ste visualizar el nmero de imgenes que pueden grabarse como imgenes fijas. [TEIMPO RESTAN.]: ste visualizar el tiempo de grabacin disponible para las imgenes en movimiento.Tele, dependiendo del ajuste del tamao de imagen. aproximado.

[VI. RESTANTE]

- 32 -

Preparacin

[DESTACAR]

Cuando est activada la funcin de revisin automtica o cuando reproduce, aparecen reas saturadas en blanco destellando en blanco y negro [OFF]/[ON]

Si hay algunas reas saturadas en blanco, le

recomendamos que compense la exposicin hacia [ON] [OFF] el negativo (P76) refirindose al histograma (P65) y luego volviendo a tomar la imagen. Puede salir una imagen de mejor calidad. Puede haber reas saturadas en blanco si la cmara y el sujeto estn demasiado cerca cuando toma las imgenes con el flash. Si [DESTACAR] est ajustado en [ON] en este caso, el rea directamente iluminada por el flash se saturar en blanco y destellar en blanco y negro La visualizacin destacada no funciona mientras est en la reproduccin mltiple (P57), la bsqueda de calendario (P154) la reproduccin con zoom (P58), o la reproduccin de imagen en movimiento (P148).

Es posible memorizar la posicin del zoom y la posicin del MF (enfoque manual) cuando la energa se encuentra en [OFF]. [REANUD. ZOOM]: La vez siguiente que ponga en [ON], volver automticamente a la posicin del zoom que tena cuando puso en [OFF]. [OFF]/[ON] [REANUDACIN E.M.]: Se memorizar el ajuste de la posicin MF con el ajuste manual. Se retomar la posicin de ajuste manual memorizada cuando regrese a la grabacin de enfoque manual. [OFF]/[ON] La posicin MF se memorizar en los siguientes casos: Cmara apagada Cuando el enfoque se fija en un ajuste que no es [MF] usando el botn [AF/AF#/MF] En modo de reproduccin El zoom se ajustar hasta gran angular cuando [REANUD. ZOOM] se ajuste en [OFF]. Cuando [REANUDACIN E.M.] se ajusta en [OFF], la posicin MF ser la distancia enfocada Las posiciones MF y MF reanudadas pueden ser diferentes segn las condiciones degrabacin. al momento de grabar en enfoque manual.

[REANUDA OBJETIVO]

- 33 -

Preparacin

En el enfoque manual, la pantalla de ayuda aparece en el centro de la pantalla para facilitar el enfoque del sujeto.[AYUDA MF]

[OFF] [ON]: El centro de la pantalla se ensancha encima de la pantalla completa.

Consulte la P74 para ampliar la informacin. Ajustando estos mens puede alargar la duracin de la batera. Asimismo, cuando no est en uso se apaga automticamente el monitor LCD para evitar que se descargue la batera.p [MODO HIBER.]: La cmara se apaga automticamente si no se ha usado durante el tiempo seleccionado en el ajuste. [OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

q [AHORRO]

[LCD AUTO. DES.]: El monitor LCD se apaga automticamente en caso de que no se utilice la cmara durante el tiempo seleccionado en el ajuste. [OFF]/[15SEC.]/[30SEC.] Pulse hasta la mitad el botn del obturador o apague y encienda la cmara para cancelar [MODO HIBER.] est ajustado a [5MIN.] en el modo automtico inteligente [MODO HIBER.] est fijado en [2MIN.] cuando [LCD AUTO. DES.] est ajustado en [15SEC.] o Pulse cualquier botn para encender de nuevo el monitor LCD. [LCD AUTO. DES.] no funciona mientras maneja el men o la reproduccin con zoom. [MODO HIBER.] no funciona en los siguientes casos. Cuando usa el adaptador de CA Cuando conecta a un ordenador o a una impresora Cuando graba o reproduce imgenes en movimiento Durante una diapositiva [DEMO. AUTOM.] [LCD AUTO. DES.] no funciona en los siguientes casos. Cuando usa el adaptador de CA Cuando conecta a un ordenador o a una impresora Mientras est ajustado el autodisparador Cuando graba o reproduce imgenes en movimiento Durante una diapositiva Mientras se visualiza la pantalla del men [DEMO. AUTOM.][30SEC.]. [MODO HIBER.].

- 34 -

Preparacin

[REP EN LCD]

Si selecciona el visor en un modo de grabacin, la pantalla cambiar automticamente al monitor LCD al reproducir las imgenes. [OFF]/[ON]

Remtase a P64 para ampliar la informacin. Ajuste el tiempo durante el que la imagen debe visualizarse despus de tomarla.o [REPR. AUTO]

[OFF] [1SEC.] [2SEC.] [HOLD]: Las imgenes se visualizan hasta que se pulse uno de los botones.

La funcin de revisin automtica se activa independientemente del respectivo ajuste cuando

utilice el muestreo automtico (P77), [RFAGA RPIDA] (P96), [RFAGA DE FLASH] (P97) y [MARCO FOTO] (P101) en el modo de escena y en el modo de rfaga (P138). En el modo automtico inteligente, la funcin de revisin automtica est fijada en [2SEC.]. Si [DESTACAR] (P33) est ajustado en [ON], las reas saturadas de blanco destellan en blanco y negro al activar la funcin de revisin. [REPR. AUTO] no funciona en la grabacin de imagen en movimiento. v [NO REINIC.]

Reinicie el nmero de archivo de la grabacin sucesiva a 0001.

El nmero de la carpeta se actualiza y el nmero de archivo inicia desde 0001. (P183) Puede asignarse un nmero de carpeta entre 100 y 999.Cuando el nmero de carpeta llega a 999, ste no puede reiniciarse. Se recomienda formatear la tarjeta (P38) despus de guardar los datos en un PC o en otra parte. Para reiniciar el nmero de carpeta a 100, antes formatee la memoria integrada o la tarjeta, luego utilice esta funcin para reiniciar el nmero de archivo. Aparecer entonces una pantalla de reinicio del nmero de carpeta. Seleccione [SI] para reiniciar el nmero de carpeta. w [REINIC.]

Los ajustes de men [REC] o [CONF.] vuelven a ser los iniciales.

Cuando se selecciona el ajuste [REINIC.] durante la grabacin, al mismo tiempo se ejecuta

tambin la operacin que restablece el objetivo. Oir el sonido del objetivo funcionando, pero eso es normal y no es una seal de funcionamiento defectuoso. Cuando reinician los ajustes del modo [REC], reiniciarn tambin los datos registrados con [RECONOCE CARA]. Cuando recupera los ajustes del men [CONF.], se recuperan tambin los siguientes ajustes. Adems, [GIRAR PANT.] (P164) se ajusta a [ON]. Ajustes del cumpleaos y del nombre para [NIOS1]/[NIOS2] (P94) y [MASCOTAS] (P95) en el modo de escena. El ajuste [FECHA VIAJE] (P119) (Fecha de salida, fecha de vuelta, destino). El ajuste [HORA MUNDIAL] (P122). El ajuste [MEM. AJ. CLIENTE] (P111). Posicin memorizada en [REANUDA OBJETIVO]/[MEM. POS. MEN]. El nmero de carpeta y el ajuste del reloj se cambian.

- 35 -

Preparacin

Seleccione el sistema de comunicacin USB despus o antes de conectar la cmara al PC o a la impresora con el cable de conexin USB (suministrado). y [SEL. CONEXIN ACT.]: Seleccione [PC] o [PictBridge(PTP)] si tiene conectada la cmara a un PC o a una impresora que admite PictBridge. { [PictBridge(PTP)]: Ajstelo despus o antes de conectar a una impresora que admite PictBridge. z [PC]: Ajstelo despus o antes de conectar a un PC.

x [MODO USB]

Cuando est seleccionado [PC], la cmara se conecta por medio del sistema de comunicacin Cuando est seleccionado [PictBridge(PTP)], la cmara se conecta por medio del sistema decomunicacin PTP (Picture Transfer Protocol) (Protocolo de transferencia de imagen). de almacenamiento masivo USB.

| [SALIDA VIDEO]

Ajuste para armonizar el sistema televisivo del color en cada pas. (Slo modo de reproduccin) [NTSC]: [PAL]: La salida de vdeo est ajustada al sistema NTSC. La salida de vdeo est ajustada al sistema PAL.

Funcionar cuando est conectado el cable AV o el mini cable HDMI (opcional). Ajuste para armonizar el tipo de televisor. (Slo modo de reproduccin)[ASPECTO TV]

[W]: [X]:

Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de 16:9. Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de 4:3.

Funcionar cuando est conectado el cable AV.

- 36 -

Preparacin

Ajuste el formato para la salida HDMI cuando reproduce en un televisor de alta definicin compatible con HDMI conectado a esta unidad por medio del mini cable HDMI (opcional). [AUTO]: La resolucin de salida se ajusta automticamente basndose en la informacin recibida desde el televisor conectado. [1080i]: Para la salida se usa el mtodo entrelazado con 1080 lneas de exploracin disponibles. [720p]: Para la salida se usa el mtodo progresivo con 720 lneas de barrido disponibles. [576p] 1/[480p] 2: Para la salida se usa el mtodo progresivo con 5761/4802 lneas de barrido disponibles.

[MODO HDMI]

1 Cuando [SALIDA VIDEO] est ajustado en [PAL]. 2 Cuando [SALIDA VIDEO] est ajustado en [NTSC].

Mtodo entrelazado/mtodo progresivo

i= barrido entrelazado explora cada 1/50 segundos la pantalla con la mitad de las lneas efectivas de barrido, en tanto que p= barrido progresivo es una seal de imagen de alta densidad que cada 1/50 segundos explora la pantalla con todas las lneas efectivas de barrido. El terminal [HDMI] de esta cmara es compatible con la salida de alta definicin [1080i]. Hay que tener un televisor compatible para disfrutar de imgenes progresivas y de alta definicin. Si las imgenes no se reproducen en el televisor cuando el ajuste es [AUTO], ajuste con el formato de imagen su televisor para visualizar, y seleccione el nmero de lneas de exploracin efectivas. (Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor.) Funcionar cuando hay conectado el mini cable HDMI (accesorio opcional). Para ms detalles, remtase a P173.

Instale de manera que esta unidad pueda ser controlada por el mando a distancia de VIERA acoplando automticamente esta unidad a un equipo compatible con VIERA Link por medio del mini cable HDMI (opcional). [OFF]:[VIERA Link]

La operacin se lleva a cabo con los botones de esta unidad. Est habilitado el funcionamiento con control remoto de un equipo compatible con VIERA Link. (No todas las operaciones son posibles) El funcionamiento del botn de la unidad principal ser limitado.

[ON]:

Funcionar cuando hay conectado el mini cable HDMI (accesorio opcional). Para ms detalles, remtase a P175.

- 37 -

Preparacin

Ajuste la pantalla que aparecer cuando el disco del modo est ajustado en , , , , y . [OFF]:} [MEN ESCENA]

Aparece la pantalla de grabacin en el modo de escena avanzado (P86) o el modo de escena (P91) actualmente seleccionado.

[AUTO]: Aparece la pantalla de men del modo de escena avanzado o bien la del modo de escena. Se guarda la ltima posicin de men utilizado aunque se[MEM. POS. MEN] apague la cmara.

[OFF]/[ON][VIS. VERSIN ]

Es posible comprobar qu versin de firmware hay en la cmara. Se formatea la memoria integrada o la tarjeta. El formateo permanente borra todos los datos guardados en la tarjeta de memoria. Asegrate de haber guardado en otro lugar las imgenes y vdeos antes de usar esta opcin.

[FORMATO]

Utilice una batera con carga suficiente o el adaptador de CA (opcional) y el acoplador de CC Si est insertada una tarjeta, slo sta se formatea. Para formatear la memoria integrada, quite Si ha formateado la tarjeta en un ordenador u otro equipo, vuelva a formatearla en la cmara. Puede durar ms el formateo de la memoria integrada que el de la tarjeta. Si no puede formatear, llame a su distribuidor o al centro de asistencia ms cercano.la tarjeta. (opcional) cuando formatea. No apague la cmara, durante el formateo.

- 38 -

Preparacin

~ [IDIOMA] idioma deseado.

Ajuste el idioma visualizado en la pantalla.

Si por descuido ajusta a otro idioma, seleccione [~] entre los iconos del men para ajustar el Muestra el nivel de trepidacin detectado por la cmara ([DEMO ESTABILIZ.]) Las caractersticas de la cmara se visualizan como diapositivas. ([DEMO. AUTOM.]) [DEMO ESTABILIZ.]DEMO [MODO DEMO.]

A Nivel de trepidacin B Nivel de trepidacin tras la correccin

A [DEMO. AUTOM.]: [OFF] [ON]

B

La funcin del estabilizador cambia entre [ON] y [OFF] cada vez que se toca [MENU/SET] En el modo de reproduccin, no puede visualizarse [DEMO ESTABILIZ.]. Pulse [DISPLAY] para cerrar [DEMO ESTABILIZ.]. [DEMO ESTABILIZ.] es aproximado. [DEMO. AUTOM.] no puede verse en el televisor aunque se encuentre en el modo de Pulse [MENU/SET] para cerrar [DEMO. AUTOM.].reproduccin. durante [DEMO ESTABILIZ.].

- 39 -

Bsico

Cambio del modoBsico

Seleccionar el modo [REC] y grabar la imagen fija o en movimientoEncienda la cmara. El testigo de alimentacin 2 se enciende al encendereste dispositivo 1.

CU

M

ST

Alinee un modo deseado a la parte A. Gire el disco del modo lenta y firmemente para ajustar a cada modo (El disco del modo gira 360 o).

Bsico Modo automtico inteligente (P44) La cmara graba a los sujetos usando los ajustes automticos. Modo de la AE programada (P49) Los sujetos se graban usando sus propios ajustes.

- 40 -

CU

ST

Cambiar el modo girando el respectivo disco.

M

Bsico

Avanzadas Modo AE con prioridad a la abertura (P80) La velocidad de obturacin se fija automticamente en base al valor de abertura ajustado. Modo AE con prioridad a la obturacin (P80) El valor de abertura se fija automticamente en base a la velocidad de obturacin ajustado. Modo de exposicin manual (P81) La exposicin se ajusta al valor de la abertura y velocidad de obturacin ajustados manualmente Modo creativo de imagen en movimiento (P109) Grabe la imagen en movimiento con los ajustes manuales. Modo personalizado (P112) Utilice este modo para tomar las imgenes con los ajustes que se registraron anteriormente. Modo de escena (P91) Este modo le permite tomar imgenes armonizadas con la escena a grabar. Modo mi color (P83) Utilice este modo para comprobar los efectos de color, seleccione un modo de color entre doce modos de color y tome imgenes. Modo de escena avanzado Modo de retrato (P87) Utilice este modo para tomar imgenes de personas. Modo de paisaje (P88) Utilice este modo para tomar imgenes de paisajes. Modo de deporte (P88) Utilice este modo para tomar imgenes de eventos deportivos, etc. Modo primer plano (P89) Utilice este modo para tomar imgenes de sujetos en primer plano. Modo de retrato nocturno (P90) Utilice este modo para tomar imgenes de escenas nocturnas y personas con paisajes en horas nocturnas.

- 41 -

Bsico

CU

A Botn del obturador B Botn de imagen en movimiento

Pulse hasta la mitad el botn del obturador para enfocar.

Pulse a tope el botn del obturador (empjelo ms adentro) y tome la imagen. Para ms detalles, se refiera a lo explicado de cada modo de grabacin.

Pulse el botn de imagen en movimiento para iniciar la grabacin. Pulse de nuevo el botn de imagen en movimiento para detener la grabacin. El sonido desaparecer al pulsar el botn de imagen en movimiento queindica el inicio/detencin de la grabacin de la imagen en movimiento. El volumen del sonido puede ajustarse en [NIVEL BIP] (P30).

Es posible grabar la imagen en movimiento apropiada para cada modo. Para ms detalles, refirase a Grabar una imagen en movimiento (P102).

M

ST

Tomar una imagen fija

Grabar una imagen en movimiento

- 42 -

Bsico

Consejos para tomar buenas imgenes No cubra con sus dedos u otros objetos el flash, el testigo de Agarre suavemente la cmara con ambas manos, tenga losayuda AF A ni el micrfono B. brazos inmviles a su lado y qudese con los pies un poco separados. Intente no mover la cmara cuando pulsa el botn del obturador. El cilindro del objetivo se repliega unos 15 segundos despus de pasar del modo de grabacin al modo de reproduccin. No toque la lente o el cilindro del objetivo. Sus dedos podran ser apretados por el cilindro al replegarse o la lente podra ensuciarse. (P197) Al tomar las imgenes, asegrese de que sus pies estn estables y de que no haya peligro de chocar contra otra persona, un objeto, etc.

- 43 -

Bsico

Modo [REC]:

Tomar imgenes usando la funcin automtica(Modo automtico inteligente)La cmara fijar los ajustes ms apropiados al sujeto y a las condiciones de grabacin, as que recomendamos este modo a los principiantes o a los que quieren dejar que la cmara se ajuste automticamente y tomar imgenes fcilmente. Las funciones siguientes se activan automticamente. Deteccin de la escena/[ESTAB.OR]/Control de sensibilidad ISO inteligente/Deteccin de lacara/AF rpido/[EXPO. INTEL.]/Correccin digital de ojos rojos/Compensacin a contraluz/ [RESOLUC. INTEL.]/Zoom inteligente

Ajuste el disco del modo a []. Pulse hasta la mitad el botn del obturador para enfocar. Una vez que el sujeto est enfocado, se enciende la El rea AF 2 se visualiza alrededor de la cara delindicacin del enfoque 1 (verde). sujeto por medio de la funcin de deteccin de la cara. En otros casos, se visualiza en el punto en que est enfocado el sujeto. El rango de enfoque es 1 cm (Gran angular)/ 1 m (Tele) a . La mxima distancia de primer plano (la distancia ms corta a la que puede tomarse el sujeto) difiere segn la ampliacin del zoom.

1

2

Pulse completamente el botn del obturador (empjelo hasta el fondo) y capte la imagen. La indicacin de acceso (P22) se enciende de color rojocuando se estn grabando las imgenes en la memoria integrada (o en la tarjeta).

Cuando toma imgenes usando el flash (P66) Abra el flash cuando necesite usarlo. (P66) [ ], [ ], [ ]o[ ] aparecern segn el tipo y el brillo del sujeto. Cuando se visualiza [ ]o[ ], se activa la correccin digital de ojos rojos. La velocidad del obturador ser inferior al usar [ ]o[ ]. Cuando toma imgenes usando el zoom (P53) Cuando graba imgenes en movimiento (P102) Para realizar fotografas usando la funcin de Reconocimiento de Rostro (que guarda las caras de los sujetos frecuentes con informacin como sus nombres y cumpleaos) (P113)

- 44 -

Bsico

Deteccin de la escenaCuando la cmara localiza la mejor escena, se visualiza de color azul el icono de la escena en cuestin durante 2 segundos. Despus su color pasa al rojo habitual. >

[i-RETRATO] [i-PAISAJE] [i-MACRO] [i-RETRATO NOCT.] [i-PAISAJE NOCT.] [i-PUESTA SOL] [i-NIOS] Slo cuando [] est seleccionado

[] se ajusta si ninguna de las escenas es aplicable y estn fijados los ajustes estndares. Cuando est seleccionado [ ],[ ] o [ ], la cmara detecta automticamente la cara de Si utiliza un trpode, por ejemplo, y la cmara percibe que la sacudida es mnima cuando eluna persona y ajusta el enfoque y la exposicin. (Deteccin de la cara) (P132) modo de escena haya sido identificado como [ ], la velocidad de obturacin se ajustar a un mximo de 8 segundos. Tenga cuidado de no mover la cmara mientras toma las imgenes. Cuando [RECONOCE CARA] est ajustado en [ON] y detecta una cara parecida a una registrada, se visualiza [R] en la parte superior a la derecha de [ ], [ ] y [ ] Cuando [RECONOCE CARA] est ajustado en [ON], se visualizar [ ] para los cumpleaos relativos a las caras registradas ya ajustados slo cuando se detecta la cara de un nio de 3 aos o ms joven.

Nota Debido a condiciones como las siguientes, puede localizarse una escena diferente del mismo

sujeto. Condiciones del sujeto: Cuando la cara es brillante u oscura, el tamao del sujeto, el color del sujeto, la distancia del sujeto, el contraste del sujeto, cuando el sujeto se est moviendo Condiciones de grabacin: puesta de sol, amanecer, en condiciones de poca iluminacin, cuando se sacude la cmara, cuando se utiliza el zoom Para tomar imgenes en una escena deseada, le recomendamos que tome las imgenes en el modo apropiado de grabacin. Compensacin a contraluz Contraluz es la luz que procede por detrs de un sujeto. En este caso se oscurecer el sujeto, as que esta funcin va a compensar el contraluz alumbrando automticamente toda la imagen.

- 45 -

Bsico

Funcin de localizacin AFEs posible ajustar el enfoque hacia el sujeto especificado.

1

Pulse [FOCUS]. [ ] aparece en la parte superior a la izquierda de la El encuadre de localizacin AF se visualiza en el centro Vuelva a pulsar [FOCUS] para cancelar.de la pantalla. pantalla.

2

Lleve el sujeto dentro del encuadre de localizacin AF y pulse [AF/AE LOCK] para bloquear el sujeto El encuadre de la localizacin AF se pondr amarillo. Se escoger una escena ptima para el especfico Pulse [FOCUS] para cancelar.sujeto.

Nota [RECONOCE CARA] no funciona durante la localizacin AF. No puede usar la funcin de localizacin AF cuando [EFECT COL.] se ajusta en [B/W] o Le rogamos que lea la nota que se refiere a la localizacin AF a la P132[SEPIA].

- 46 -

Bsico

Ajustar en el modo automtico inteligente Men del modo [REC] [TAMA. IM.]1 (P125)/[RFAGA] (P138)/[EFECT COL.]/ [RECONOCE CARA] (P113) [EFECT COL.] puede ajustar los efectos de color de [STANDARD], [Happy], [B/W] o [SEPIA].Cuando se selecciona [Happy], se puede tomar una imagen automticamente con un nivel ms alto de brillo para el brillo y viveza del color.

Men del modo [IM. MOVIMIENTO] [MODO DE GRAB.] (P106)/[CALIDAD GRA.]1 (P106) Men [CONF.] [AJUST RELOJ]/[HORA MUNDIAL]/[BIP]/[IDIOMA]/[DEMO ESTABILIZ.] Los ajustes de las opciones siguientes son fijos.Detalle Ajustes ([INFO. GRAB.]: [OFF])

[LNEA GUA] (P32)

[AHORRO] ([MODO HIBER.]) [5MIN.] (P34) [REPR. AUTO] (P35) [SENS.DAD] (P78) [CALIDAD] (P126) [AJ. LMITE ISO] (P127) [BALANCE B.] (P128) [MODO AF] (P131) [AF PRE] (P134) [MODO MEDICIN] (P136) [EXPO. INTEL.] (P136) [RESOLUC. INTEL.] (P138) [ESTAB.OR] (P141) [LMP.AYUDA AF] (P142) [SINCRO FLASH] (P143) [EL. OJO ROJO] (P143) [AF CONTINUO] (P146) [CORTA VIENTO] (P146) [MIC. ZOOM] (P146) C [STANDARD] [i.ZOOM] AUTO3 [ON] [1ST] [ON] [ON] [OFF] [ON] [2SEC.] (ISO inteligente) (La mxima sensibilidad ISO: [ISO1600]) A 1600 [AWB] 2

- 47 -

Bsico

1 Los ajustes que pueden seleccionarse son diferentes de cuando se utilizan otros modos [REC]. 2 Cuando una cara no se reconoce, se fijar a [ ] al grabar imgenes fijas y a [] al grabar imgenes en movimiento. 3 Fije a [MODE 1] durante la grabacin de la imagen en movimiento. No pueden usarse las funciones siguientes. [LCD AUTO. DES.]/Muestreo automtico/ajuste de salida del flash/ ajuste exacto del balance de blancos/muestreo de balance de blancos/[AF/AE LOCK]/[VEL. DISP. MIN.]/[ZOOM D.]/ [AJU. IM.]/[HISTOGRAMA]/pantalla fuera de encuadre [CONVERSION] en el men de [REC] y los otros elementos en el men [CONF.] se pueden fijar en un modo como el modo AE del programa. Lo que est ajustado se reflejar en el modo automtico inteligente.

- 48 -

Bsico

Modo [REC]:

Tomar imgenes con sus ajustes favoritos(Modo de la AE programada)La cmara ajusta automticamente la velocidad de obturacin y el valor de abertura segn el brillo del sujeto. Puede tomar imgenes con mayor libertad cambiando los diversos ajustes en el men [REC].

A Disco del modo Para cambiar el ajuste mientras toma las imgenes, remtase a Usar el men del modo [REC] (P124).

Dirija el rea AF hacia el punto que quiere enfocar. Pulse el botn del obturador hasta la mitad para enfocar. El rango de enfoque es 30 cm (Gran angular)/ Si las imgenes han de tomarse en una gama an ms cercana, consulte Tomar imgenes a poca distancia (P71).2 m (Tele) a .

Pulse el botn del obturador completamente para tomar una imagen. La indicacin de acceso se enciende (P22) de colorrojo cuando se estn grabando las imgenes en la memoria integrada (o en la tarjeta).

Para ajustar la exposicin y tomar las imgenes cuando la imagen aparece demasiado oscura (P76) Para ajustar los colores y tomar las imgenes cuando la imagen aparece demasiado roja (P128) Cuando graba imgenes en movimiento (P102)

- 49 -

CU

ST

Ajuste el disco del modo a [

].

M

Bsico

EnfocarDirija el rea AF hacia el sujeto, luego pulse hasta la mitad el botn del obturador. A B C D E F GEnfoque Indicacin del enfoque rea del enfoque automtico Sonido 1 Cuando el sujeto est enfocado On Blanco>Verde Emite 2 pitidos Cuando el sujeto no est enfocado Destella Blanco>Rojo Emite 4 pitidos

A Indicacin del enfoque B rea AF (normal) C rea AF (cuando utiliza el zoom digital o cuando est oscuro) D Visualizacin del rango de la distancia de grabacin (cuando acciona el zoom) E Valor de abertura2 F Velocidad de obturacin2 G Sensibilidad ISO 1 El volumen del sonido puede ajustarse en [VOL. OBT.N] (P30). 2 Si no puede lograrse la exposicin correcta, se visualizar en rojo. (Sin embargo, no se visualizar en rojo cuando se utilice el flash).

Cuando el sujeto no est enfocado (como cuando no se halla en el centro de la composicin de la imagen que quiere tomar) 1 2Dirija el rea AF hacia el sujeto, luego pulse hasta la mitad el botn del obturador para fijar el enfoque y la exposicin. Pulse y mantenga pulsado hasta la mitad el botn del obturador mientras mueve la cmara para componer la imagen.

Puede intentar repetidamente las acciones delpaso 1 antes de pulsar a fondo el botn del obturador.

Recomendamos utilizar la funcin de reconocimiento de caras cuando se toman imgenes de personas. (P131) Sujetos y condicin de grabacin difciles de enfocar Sujetos que se mueven rpidamente, sujetos muy brillantes o sujetos sin contraste Cuando la visualizacin del rango de distancia de grabacin ha aparecido en rojo. Cuando graba sujetos a travs de ventanas o cerca de objetos brillantes Cuando es oscura o cuando hay trepidacin Cuando la cmara est demasiado cerca del sujeto o al tomar una imagen de sujetos queestn al mismo tiempo lejos y cerca

- 50 -

Bsico

Para evitar trepidacin (sacudida de la cmara)Cuando aparece el aviso de trepidacin [ ], utilice [ESTAB.OR] (P141), un trpode o el autodisparador (P75). La velocidad de obturacin se reduce sobre todo en los casos siguientes. Mantenga inmvil lacmara desde el momento en que pulsa el botn del obturador hasta que aparezca la imagen en la pantalla. Le recomendamos el uso de un trpode. Sincronizacin lenta/Reduccin de ojos rojos [RETRATO NOCT.] y [PAISAJE NOCT.] en el modo de escena avanzado (P86) En [AYUDA PANORMICO], [FIESTA], [LUZ DE VELA], [CIELO ESTRELL.], o [FUEGOS ARTIF.] en el modo de escena (P91) [DINMICA ALTA], [ARTE DINMICO], [DINMICO] ( ) en el modo Mi color Cuando se reduce la velocidad de obturacin en [VEL. DISP. MIN.]

Funcin de deteccin de la direccin Las imgenes grabadas con la cmara mantenida verticalmente se reproducen verticalmente (giradas). (Slo cuando [GIRAR PANT.] (P164) est ajustado a [ON]) La funcin de deteccin de la direccin podra no funcionar correctamente si se lleva a cabo la Las imgenes en movimiento tomadas con la cmara mantenida verticalmente no sevisualizan en dicho sentido. grabacin con la cmara dirigida hacia arriba o hacia abajo.

- 51 -

Bsico

Cambio programadoEn el modo de la AE programada, puede cambiar el valor de abertura preajustado y la velocidad de obturacin sin cambiar la exposicin. Esto se llama cambio programado. Puede hacer el fondo ms borroso reduciendo el valor de abertura o grabar de modo ms dinmico un sujeto en movimiento reduciendo la velocidad de obturacin cuando toma una imagen en el modo de la AE programada. Pulse hasta la mitad el botn del obturador y luego utilice eldisco trasero para activar el cambio del programa mientras el valor de apertura y la velocidad del obturador se visualizan en la pantalla (aproximadamente 10 segundos). En la pantalla aparece el programa indicado A de cambio de programa cuando est activado el cambio de programa. El cambio de programa se cancela si se apaga la cmara o se rota el disco trasero hasta que desaparece la indicacin del cambio de programa.

Ejemplo de cambio programado (A): Valor de abertura (B): Velocidad de obturacin 1 Cantidad de cambio programado 2 Diagrama de lneas del cambio programado 3 Lmite del cambio programado1 2 2.8 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

(A)

4 5.6 8 11 1 1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000

(B)

Nota Si la exposicin no es adecuada cuando pulsa hasta la mitad el botn del obturador, el valor de El cambio programado se cancela y la cmara vuelve al modo de la AE programada manual sipasan ms de 10 segundos despus de activar el cambio programado. Sin embargo, el ajuste del cambio programado se memoriza. Segn el brillo del sujeto, el cambio programado podra no activarse. abertura y la velocidad de obturacin se ponen rojos.

- 52 -

Bsico

Modo [REC]:

Tomar imgenes con el zoomUsar el zoom ptico/Usar el zoom ptico adicional (EZ)/Usar el zoom inteligente/Usar el zoom digitalPuede acercarse con el zoom para que las personas y los objetos aparezcan ms cercanos o bien aljese con el zoom para grabar paisajes en gran ngulo. Para que los sujetos aparezcan an ms cercanos (mximo de 50,6k), no ajuste el tamao de la imagen al valor ms alto para cada relacin de aspecto (X/Y/W/ ). La ampliacin del zoom se puede aumentar aproximadamente 1,3k sin deterioro notorio en la imagen con la tecnologa de resolucin inteligente cuando se usa el zoom inteligente. Son posibles niveles an ms altos de ampliacin cuando [ZOOM D.] est ajustado en [ON] en el men [REC]. Para acercar a los sujetos utilice (Teleobjetivo)

Gire la palanca del zoom hacia Tele.Para alejar los sujetos utilice (Gran angular)

W

T

Gire la palanca del zoom hacia Gran angular. Cambiar la velocidad del zoom Puede hacer funcionar el zoom a 2 velocidades segn el ngulo de rotacin de la palanca del zoom. Cuando es pequeo el ngulo de rotacin la velocidad del zoom disminuye, mientras que aumenta cuando dicho ngulo es grande.A Rpida B Lenta La velocidad del zoom no puede cambiarse en la grabacin de imgenes en movimiento (P102).

W

T

Almacenar la posicin del zoom (reanudacin del zoom) Remtase a P33 para ampliar la informacin.

- 53 -

Bsico

Tipos de zoomCaracterstica Mxima ampliacin Calidad de la imagen Condiciones Zoom ptico 24k Sin deterioro Ninguna Zoom ptico adicional (EZ) 50,6k Sin deterioro Est seleccionado [TAMA. IM.] con (P125).

Visualizacin de la pantalla A [ Caracterstica Zoom inteligente ] est visualizado.

Zoom digital 96k (incluyendo el zoom ptico 24k) 202k (incluyendo el zoom ptico adicional 50,6k) 32k (incluyendo el zoom ptico 24k) Mxima 127k (incluyendo el zoom ptico y 67,4k (incluyendo el zoom ptico ampliacin [i.ZOOM] 32k) adicional 50,6k) 269k (incluyendo el zoom ptico adicional y [i.ZOOM] 67,4k) Calidad de la Cuanto mayor es el nivel de Sin deterioracin notable imagen ampliacin, mayor es el deterioro. [RESOLUC. INTEL.] (P138) en el men [ZOOM D.] (P139) en el men [REC] Condiciones [REC] est ajustado a [i.ZOOM]. est ajustado a [ON].W W W W T T T T T T

Visualizacin de la pantalla B [

W W

] est visualizado.

C Se visualiza la gama del zoom digital.

Cuando utiliza la funcin del zoom, aparecer una evaluacin sobre el rango delenfoque junto con la barra de visualizacin del zoom (Ejemplo: 0.3 m ). El nivel de ampliacin difiere segn el ajuste [TAMA. IM.] y [ASPECTO].

- 54 -

Bsico

Mecanismo del zoom ptico adicional Cuando ajusta el tamao de la imagen a [ ] (3 millones de pxeles), el rea CCD de 14M (14,1 millones de pxeles) se recorta al rea central de 3M (3 millones de pxeles), permitiendo una imagen con un alto efecto de zoom. Nota El zoom digital no puede ajustarse cuando ha sido seleccionado . La indicacin de ampliacin del zoom es aproximada. EZ es una abreviatura de Extra optical Zoom. El zoom ptico est ajustado a Gran angular (1k) cuando se enciende la cmara.

Si la [REANUD. ZOOM] (P33) est ajustada en [ON], la posicin del zoom es la de cuando se apag la alimentacin. Si usa la funcin del zoom despus de enfocar el sujeto, enfquelo de nuevo. El cilindro del objetivo se extiende o se retrae segn la posicin del zoom. Tenga cuidado de no interrumpir el movimiento del cilindro del objetivo mientras va girando la palanca del zoom. Cuando gira la palanca del zoom, puede or unos sonidos procedentes de la cmara o la cmara puede sacudirse. Esto no es un funcionamiento defectuoso. Cuando utiliza el zoom digital, el [ESTAB.OR] podra no ser eficaz. Cuando usa el zoom digital, le recomendamos utilizar un trpode y el autodisparador (P75) para tomar las imgenes. [RESOLUC. INTEL.] se fija en [i.ZOOM] en el modo Automtico Inteligente, o modo de Escena. [i.ZOOM] no se puede usar cuando est en [MAX. SENS.], [RFAGA RPIDA] o [RFAGA DE FLASH] en el modo de escena. El zoom ptico adicional no puede usarse en los casos siguientes. En el modo zoom macro En [MAX. SENS.], [RFAGA RPIDA], [RFAGA DE FLASH] y [MARCO FOTO] en el modo de escena [ESTENOSCOPIO] en el modo Mi color Cuando graba imgenes en movimiento Cuando [CALIDAD] est ajustado en [ ], [ ] o [ ] [ZOOM D.] no puede usarse en los casos siguientes. En [MAX. SENS.], [RFAGA RPIDA], [RFAGA DE FLASH] y [MARCO FOTO] en el modo de escena [ESTENOSCOPIO] o [SOPLO DE ARENA] en el modo Mi color Cuando [CALIDAD] est ajustado en [ ], [ ] o [ ]

- 55 -

Bsico

Modo [REPR.]:

Reproducir imgenes ([REPR. NORMAL])Pulse [(].

Pulse 2/1 para seleccionar la imagen.A Nmero de archivo B Nmero de imagen

A B

2: Reproducir la imagen anterior 1: Reproducir la imagen siguiente La velocidad de avance/rebobinado Si mantiene pulsado 2/1, puede reproducir la imgenes seguidamente. Tambin se pueden adelantar/atrasar las imgenes al girar el disco trasero. Para terminar la reproduccin Vuelva a pulsar [( ], pulse el botn de imagen en movimiento o bien pulse a mitad el botn del obturador. Nota Esta cmara cumple con el estndar DCF Design rule for Camera File system establecidopor JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association y con Exif Exchangeable Image File Format. Los archivos que no cumplen con el estndar DCF no pueden reproducirse. El tambor del objetivo se repliega unos 15 segundos despus de pasar del modo [REC] al modo [REPR.]. cambia segn el estado de reproduccin.

- 56 -

Bsico

Visualizar pantallas mltiples (reproduccin mltiple) Gire la palanca del zoom hacia [L] (W).1 pantalla>12 pantallas>30 pantallas>Visualizacin de la pantalla de calendario (P154)A El nmero de la imagen seleccionada y el nmero total de las imgenes grabadas Gire la palanca del zoom hacia [Z] (T) para volver a la pantalla anterior. Imgenes que no se giran para la visualizacin. Las imgenes visualizadas usando [ ] no pueden reproducirse.W T

A

Para volver a la reproduccin normal 1 Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la imagen. Se visualizar un icono segn la imagen grabada y los ajustes. Tambin se pueden seleccionar las imgenes al girar el disco trasero. 2 Pulse [MENU/SET]. Aparecer la imagen seleccionada. Tambin se pueden visualizar las imgenes al presionar el disco trasero.

- 57 -

Bsico

Uso de la reproduccin zoom Gire la palanca del zoom hacia [Z] (T).1k>2k>4k>8k>16k Cuando gira la palanca del zoom hacia [L] (W) despus de Cuando cambia la ampliacin, aparece la indicacin deampliar la imagen, dicha ampliacin disminuye.W T

posicin del zoom A durante 1 segundo aproximadamente y la posicin de la seccin ampliada puede moverse pulsando 3/4/2/1. Cuanto ms se ampla la imagen, ms se deteriora su calidad. Cuando mueve la posicin a visualizar, se visualiza la indicacin de la posicin del zoom durante cerca de 1 segundo. Se ampliar el punto de enfoque cuando pulse [FOCUS]. (P59)

A

Cambiar la imagen visualizada mientras mantiene la reproduccin zoom

Gire el disco trasero para seleccionar la imagen durante la reproduccin con zoom. Puede cambiar la imagen visualizada mientras mantiene la misma ampliacin y posicin delzoom para la reproduccin con zoom.

Nota Puede tambin borrar la informacin de grabacin, etc. en el monitor LCD/visor durante la Si quiere guardar la imagen ampliada, utilice la funcin de recorte. (P161) La reproduccin con zoom tal vez no funcione si las imgenes se grabaron con otro equipo. La ampliacin del zoom y la posicin del zoom se cancelan cuando se apaga la cmara La posicin del zoom vuelve al centro en las imgenes a continuacin. Imgenes con diferente relaciones de aspecto Imgenes con diferente nmero de pxeles grabados Imgenes con diferente sentido de rotacin (cuando [GIRAR PANT.] est ajustado en [ON]) La reproduccin con zoom no est disponible durante la reproduccin imgenes enmovimiento. (incluso en el modo de apagado automtico). reproduccin zoom pulsando [DISPLAY].

- 58 -

Bsico

Ample el punto del enfoque (visualice el punto de enfoque)Esta unidad recordar el punto de enfoque durante la grabacin, que puede ampliarse con aquel punto como centro.

Pulse [FOCUS] durante la reproduccin de imagen. El punto de enfoque podra no ser el centro de la ampliacin Remtase a Uso de la reproduccin zoom (P58) para el Volver a la ampliacin original si vuelve a pulsar [FOCUS]. Las imgenes siguientes no pueden ampliarse si no haypunto de enfoque: Imagen tomada sin enfocar Imagen tomada con el enfoque manual Imagen tomada con otra cmara funcionamiento durante el accionamiento del zoom.W T

cuando se halla en el borde de la imagen.

Cambiar el modo [REPR.] 1 2 3Pulse [MENU/SET] durante la reproduccin. Pulse 1. Pulse 3/4 para seleccionar el detalle, luego pulse [MENU/SET]. [REPR. NORMAL] (P56) Se reproducen todas las imgenes. [DIAPOSITIVA] (P150) Las imgenes se reproducen en secuencia. [MODO REPRO.] (P152) Reproduzca en [IMAGEN], [AVCHD Lite]1, o bien puede seleccionarse [VIDEO JPEG]. 1 sta es la especificacin para grabar y reproducir imgenes de alta definicin. [REPR. CATEG.] (P153) Se reproducen las imgenes agrupadas juntas por categoras. [REPR. FAV.] (P153) 2 Se reproducen las imgenes favoritas. 2 [REPR. FAV.] no se visualiza cuando no se haya ajustado [MIS FAVORIT.].

- 59 -

Bsico

Modo [REPR.]:

Borrar imgenesUna vez borradas, las imgenes no pueden recuperarse. Se borrarn las imgenes de la memoria integrada o de la tarjeta que se estn reproduciendo.

Para borrar una nica imagen Seleccione la imagen a borrar y luego pulse [].A Botn [DISPLAY] B Botn []

Pulse 2 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/SET].

- 60 -

Bsico

Para borrar todas las imgenes o varias (hasta 50) Pulse []. Pulse 3/4 para seleccionar [BORRADO MULT.] o [BORRADO TOTAL], luego pulse [MENU/SET]. [BORRADO TOTAL] > paso 5. Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la imagen y luego pulse [DISPLAY] para ajustar (Repita este paso).[] aparece en las imgenes seleccionadas. Si vuelve a pulsar [DISPLAY], el ajuste se cancela.

Pulse [MENU/SET]. Pulse 3 para seleccionar [SI], luego pulse [MENU/SET] para ajustar. Cuando est seleccionado [BORRADO TOTAL] con el ajuste [MIS FAVORIT.] (P165) Se visualiza de nuevo la pantalla de seleccin. Seleccione [BORRADO TOTAL] o [BORRAR TODO SALVO], pulse 3 para seleccionar [SI] y borrar las imgenes. (No puede seleccionar [BORRAR TODO SALVO] si no hay imgenes ajustadas como [MIS FAVORIT.].) Nota No apague la cmara mientras borra (mientras se visualiza []). Utilice una batera con carga Si pulsa [MENU/SET] mientras borra las imgenes usando [BORRADO MULT.], [BORRADO Segn el nmero de imgenes a borrar, puede llevar algn tiempo borrarlas. Si las imgenes no estn conformes al estndar DCF o bien estn protegidas (P168), no seborrarn aunque est seleccionado [BORRADO TOTAL] o [BORRAR TODO SALVO ]. suficiente o bien el adaptador de CA (opcional) y el acoplador de CC (opcional). TOTAL] o [BORRAR TODO SALVO ], el borrado se detendr en el curso del procesamiento.

- 61 -

Avanzadas (Grabar imgenes)


Acerca del monitor LCD/Visor Cambiar el monitor LCD/Visor

Pulse [EVF/LCD] para cambiar la pantalla del monitor.A Visor B Botn [EVF/LCD] C Monitor LCD

Cuando se enciende el monitor LCD, el visor se apaga(y viceversa).

Seleccin de la pantalla a usar

Pulse [DISPLAY] para cambiar.D Botn [DISPLAY] Cuando aparece la pantalla del men, el botn [DISPLAY] no se activa. Durante la reproduccin con zoom (P58), mientras reproduce las imgenes en movimiento (P148) y durante una diapositiva (P150), slo puede seleccionar Visualizacin normal I o Sin visualizacin K.

En modo de grabacinE Visualizacin normal1, 2 F Sin visualizacin G Sin visualizacin (Lnea de gua de la grabacin)1, 3 H Visualizacin fuera del encuadre4

7

En el modo de reproduccinI Visualizacin normal J Visualizacin con informacin de la grabacin1 K Sin visualizacin10:00 1.DIC.2010

1/7

1/7

10:00 1.DIC.2010

- 62 -


1 Si el [HISTOGRAMA] en el men [CONF.] est ajustado en [ON], se visualizar el histograma. 2 Puede cambiar entre el tiempo de grabacin disponible y el nmero de imgenes que pueden grabarse ajustando [VI. RESTANTE] en el men [CONF.]. 3 Ajuste el modelo de las lneas de gua visualizadas ajustando [LNEA GUA] en el men [CONF.]. Cuando aparecen las lneas de gua tambin puede fijar si visualizar o no la informacin cuando se visualizan las lneas de gua. 4 Cuando el nmero de imgenes restantes es superior a 1000 o el tiempo restante al grabar imgenes en movimiento es superior a 1000 segundos, [ ] se visualiza.

Nota [RETRATO NOCT.] (P90), [CIELO ESTRELL.] y [FUEGOS ARTIF.] en el modo de escena En [MARCO FOTO] en el modo de escena, no se visualiza la lnea de gua. (P101)(P91), la lnea de gua es gris.

- 63 -


Visualizacin fuera del encuadre La informacin de la grabacin se visualiza en los bordes del fondo y derecho de la pantalla. Por lo tanto, cuando toma las imgenes puede concentrarse en el sujeto sin verse obstaculizado por la informacin visualizada en la pantalla. Ajuste diptrico Ajuste el diptrico para adaptar su visin de manera que pueda ver claramente el visor. Mire la visualizacin en el visor y gire el disco del ajuste del diptrico hasta donde la pantalla resulta ms clara. Disco de ajuste diptrico

Prioridad del monitor Cuando [REP EN LCD] se ajusta a [ON] en el men [CONF.] (P35), el monitor LCD se enciende al cambiar del modo de grabacin al de reproduccin. Puede guardar el tiempo que necesitara para cambiar la visualizacin del monitor LCD aun cuando usa el visor para grabar. Lnea directriz de la grabacin Cuando alinea el sujeto con las lneas de gua horizontal y vertical o el punto de cruce de estas lneas, puede tomar imgenes con una composicin bien diseada viendo el tamao, la inclinacin y el equilibrio del sujeto.A [ B [ ]: ]: ste se utiliza cuando divide toda la pantalla en 3k3 para tomar imgenes con una composicin bien equilibrada. ste se utiliza cuando quiere colocar el sujeto exactamente en el centro de la pantalla.

- 64 -


Acerca del histograma Un histograma es un grfico que visualiza el brillo a lo largo del eje horizontal (blanco y negro) y el nmero de pxeles de cada nivel de brillo en el eje vertical. ste le permite controlar fcilmente la exposicin de la imagen. Ejemplo de histograma 1 Correctamente expuesta 2 Poco expuesta 3 Sobreexpuesto Histograma10:00 1.DIC.2010 10:00 1.DIC.2010 10:00 1.DIC.2010

Nota Cuando la imagen grabada y el histograma no coinciden una con el otro bajo las

siguientes condiciones, el histograma se visualiza en anaranjado. Cuando la ayuda de la exposicin manual es diferente de [n0EV] durante la compensacin a la exposicin o en el modo de exposicin manual Cuando se activa el flash En [CIELO ESTRELL.] o [FUEGOS ARTIF.] en el modo de escena (P91) Cuando se cierra el flash Cuando el brillo de la pantalla no se visualiza correctamente en lugares oscuros Cuando la exposicin no est adecuadamente ajustada En el modo de grabacin el histograma es aproximado. El histograma de una imagen puede no coincidir en el modo de grabacin y el modo de reproduccin. El histograma visualizado en esta cmara no coincide con los visualizados por software de edicin de imgenes usado en ordenadores, etc. Los histogramas no se visualizan en los siguientes casos. Modo automtico inteligente Reproduccin mltiple En [MARCO FOTO] en el modo de escena Reproduccin con zoom Bsqueda de calendario Cuando est conectado el cable HDMI

- 65 -


Modo [REC]:

Tomar imgenes usando el flash incorporadoA Para abrir el flash

Pulse el botn de apertura del flash.B Para cerrar el flash usa.

Presione el flash hasta que haga clic. Tenga cuidado de cerrar el flash cuando no lo El ajuste del flash est fijado a [] mientras elflash est cerrado.

Nota Tenga cuidado de no pillarse un dedo cuando cierre la bombilla del flash.

Cambio al ajuste apropiado del flashAjuste el flash para armonizar la grabacin. Abra el flash.

Seleccione [FLASH] en el men del modo [REC]. (P27) Pulse 3/4 para seleccionar un modo y pulse [MENU/SET]. Para ampliar la informacin sobre los ajustes del flash que pueden seleccionarse, remtase a Ajustes del flash disponibles por el modo de grabacin . (P68)

Pulse [MENU/SET] para cerrar el men. Puede tambin pulsar hasta la mitad del recorrido el botn del obturador para terminar.

- 66 -


Descripcin de los ajustes El flash se activa automticamente cuando lo requieren las condiciones de grabacin. El flash se activa automticamente cuando lo requieren las condiciones de grabacin. : Se activa una vez antes de la grabacin real para reducir el fenmeno AUTOMTICO/ de ojos rojos (los ojos del sujeto aparecen rojos en la imagen) y luego Reduccin de ojos se activa otra vez para la grabacin real. rojos selo cuando toma imgenes de personas en lugares con poca luz. : Forzado El flash se activa cada vez independientemente de las condiciones de activado grabacin. : selo cuando el sujeto est a contraluz o sobre una luz Forzado activado/ fluorescente. Reduccin de ojos El ajuste del flash se fija a [ ] slo cuando ajusta [FIESTA] o rojos [LUZ DE VELA] en el modo de escena. (P91) Si toma una imagen en un paisaje de fondo oscuro, esta caracterstica reducir la velocidad de obturacin cuando est activado el flash de : manera que se ponga claro el paisaje de fondo oscuro. Al mismo Sincronizacin tiempo, reduce el fenmeno de ojos rojos. lenta/Reduccin de selo cuando toma imgenes de personas sobre fondos oscuros. ojos rojos Al usar una velocidad ms venta se puede volver borroso el movimiento. Al usar un trpode mejoran las fotos. El flash no se activa en ninguna condicin de grabacin. : Forzado selo cuando toma imgenes en lugares en los que no est desactivado permitido usar

manual camara tz45

Documents

Transcript of manual camara tz45