Manual Casio Ex-z80

7/23/2019 Manual Casio Ex-z80

1/1651

S

Gracias por la compra de este producto CASIO. Asegrese de leer las precauciones contenidas en esta Gua del usuario antes de

comenzar a usar este producto. Guarde la Gua del usuario en un lugar seguro para futuras consultas. Para obtener la informacin ms reciente sobre este producto, visite el sitio web

oficial EXILIM en http://www.exilim.com/

K1122PCM1DMX

Cmara digital

Gua del usuario


2/1652

Mientras desembala la cmara, compruebe que se han incluido todos los elementosmostrados a continuacin. Si hay algn elemento faltante, pngase en contacto consu proveedor original.

Desembalaje

Cmara digitalPila recargable de ion-litio

(NP-60)Unidad de cargador

(BC-60L)

Cable dealimentacin

Correa

Cable USB Cable AV CD-ROM Referencia bsica

Para fijar la correa a la cmara

Fije aqu la correa.


3/1653

El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. El contenido de este manual fue verificado en cada paso del proceso de

produccin. En caso de preguntas, o si aprecia algn error, etc., no dude enponerse en contacto con nosotros.

Queda prohibida la copia, ntegra o parcial, del contenido de esta Gua del usuario.Segn las leyes de los derechos de autor, queda prohibido cualquier uso delcontenido de este manual por razones que no sean de uso personal, sin elconsentimiento de CASIO COMPUTER CO., LTD.

CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad por daos yperjuicios o prdidas por lucro cesante sufridos por usted o por terceros queresultasen del uso o de un fallo de funcionamiento de este producto.

CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad por daos,prdidas por lucro cesante, o quejas de terceros que resultasen del uso de PhotoLoader with HOT ALBUM, Photo Transport o YouTube Uploader for CASIO.

CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad por daos oprdidas por lucro cesante ocasionados por el borrado de los contenidos de lamemoria debido a fallos de funcionamiento, reparacin, o cualquier otra causa.

Tenga en cuenta que las pantallas e ilustraciones del producto mostradas comoejemplo en esta Gua del usuario, pueden diferir ligeramente de las pantallas y dela configuracin real de la cmara.

Panel LCDEl panel de cristal lquido de la pantalla del monitor utiliza tecnologa de alta precisinque provee un rendimiento de pxeles superior a 99,99%. Esto significa que un

nmero muy pequeo de pxeles puede permanecer siempre encendido o apagado.Esto se debe a las caractersticas del panel de cristal lquido, y no es ningn signo deanomala.

Lea esto primero!

Realice algunas tomas de pruebaAntes de grabar su imagen final, realice una toma de prueba y compruebe que lacmara est grabando correctamente.


4/1654Contenidos

ContenidosDesembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Lea esto primero! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gua de inicio rpido 9

Qu es una cmara digital?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Qu puede hacer con su cmara CASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Primero, cargue la pila antes de usar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Para cargar la pila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Para instalar la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configuracin del idioma de visualizacin la primera vez queenciende la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Preparacin de una tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tarjetas de memoria compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Para instalar una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Para formatear (inicializar) una tarjeta de memoria nueva. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Para grabar una instantnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Cmo sostener la cmara correctamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Cmo ver las instantneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Borrado de imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Para borrar un solo archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Para borrar todos los archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Precauciones sobre la grabacin de instantneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Restricciones sobre el enfoque automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Encendido y apagado de la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Para encender la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Para apagar la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tutorial de instantneas 23

Uso del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Cambio del tamao de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Tamao) . . 24Uso del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Flash) . . 26Uso del obturador automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Obtur. auto) . . 28 Cmo usar detectar borrosidad para reducir la

borrosidad de la imagen al mnimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Det. borros.). . . 28 Cmo usar detectar panoramizacin para reducir la

borrosidad de la imagen al mnimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Det. panoram.). . . 29 Cmo usar deteccin de sonrisa para grabar cuando el

sujeto est sonriendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Det. sonrisa). . . 29 Para cambiar la sensibilidad de disparo del obturador

automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Sensibilidad). . . 30Uso del reconocimiento facial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Reconoc.) . . 32 Para realizar una operacin de grabacin con

reconocimiento facial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Normal). . . 32

Uso del modo Primero familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Pro. familia). . . 33Uso del disparo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Continuo) . . 38Especificacin de la sensibilidad ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ISO) . . 40


5/1655Contenidos

Uso del modo easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Cambio del estilo de fecha/hora del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Grabacin con el zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Punto de conmutacin entre el zoom ptico y el zoom digital . . . . . . . . . . . . . . 43

Grabacin de imgenes de pelcula y audio 45

Para grabar una pelcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Uso de una pelcula pregrabada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Toma de una instantnea mientras se est grabando una pelcula . . . . . . . 48Grabacin de audio solamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Grabacin de voz) . . 48 Para reproducir una grabacin de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Uso de BEST SHOT 50

Qu es BEST SHOT? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Algunas escenas de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Para grabar una imagen con BEST SHOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Creacin de sus propias configuraciones de BEST SHOT. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Grabacin de imgenes de Pizarra blanca, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Grabacin de un auto retrato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ajustes avanzados 56

Uso de los mens en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Ajustes del modo REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (REC) . . 58

Seleccin de un modo de enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Enfoque). . . 58 Cambio de la forma del cuadro de enfoque . . . . . . . . . . . . . . (Cuadro enf.). . . 62 Uso del disparo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Continuo). . . 62 Uso del disparador automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Disp. aut.) . . . 63 Uso del obturador automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Obtur. auto). . . 64 Grabacin con reconocimiento facial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Reconoc.). . . 64 Reduccin de los efectos del movimiento del objeto . . . . . . (Antisacudida). . . 64 Especificacin del rea de enfoque automtico . . . . . . . . . . . . . (Area AF). . . 65 Uso del Modo easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(modo easy) . . . 65 Asignacin de funciones a las teclas [4] u [6] . . . . . . . . . . . . . .(Tecla I/D). . . 66 Grabacin con disparo rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Obt. Rpido). . . 66 Visualizacin de la cuadrcula en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . (Cuadrcula). . . 67 Activacin o desactivacin del zoom digital . . . . . . . . . . . . . . (Zoom digital). . . 67 Activacin de la revisin de imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Revisar). . . 67 Uso de la ayuda de iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Ayuda icono). . . 67 Configuraciones predeterminadas de ajustes de encendido . . . .(Memoria). . . 68

Ajustes de calidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Calidad) . . 69 Especificacin del tamao de la instantnea . . . . . . . . . . . . . . . . (Tamao). . . 69 Especificacin de la calidad de imagen de la

instantnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Calidad (Instantnea)). . . 69

Especificacin de la calidad de imagen de la pelcula . (Calidad (Pelcula)). . . 69 Correccin del brillo de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Cambio EV). . . 70 Control del equilibrio de blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Eq. blanco). . . 71 Especificacin de la sensibilidad ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ISO). . . 72

C


6/1656Contenidos

Especificacin del modo de medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Medicin). . . 72 Reduccin de sobreexposicin y subexposicin . . . . . . .(Rango dinmico). . . 73 Realce de los tonos de la piel en un retrato . . . . . . . . . (Refinador retratos). . . 73 Uso de los filtros de color incorporados . . . . . . . . . . . . . . . . (Filtro de color). . . 73 Control de nitidez de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Nitidez). . . 73 Control de saturacin de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Saturacin). . . 74 Ajuste del contraste de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Contraste). . . 74

Especificacin de la intensidad del flash . . . . . . . . . . . . . . . . (Intens. flash). . . 74 Activacin del asistente de flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Asist. Flash). . . 74

Cmo ver instantneas y pelculas 75

Cmo ver instantneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Cmo ver una pelcula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Zoom sobre la imagen en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Visualizacin de 12 imgenes en la misma pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Visualizacin de imgenes en la pantalla de calendario . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cmo ver instantneas y pelculas en una pantalla de TV . . . . . . . . . . . . . . 78

Otras funciones de reproduccin (PLAY) 80

Cmo ver una presentacin de diapositivas en la cmara . (Diapositivas) . . 80 Cmo guardar msica de su ordenador en la memoria de la cmara . . . . . . . . 81

Fotomontaje de instantneas con Imprimir Layout . . . . .(Imprimir Layout) . . 83Creacin de una instantnea de cuadros de unapelcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (MOTION PRINT) . . 84Edicin de una pelcula en la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . (Editar pelcula) . . 84Reduccin de los efectos de subexposicin . . . . . . . . . (Rango dinmico) . . 86

Ajuste del equilibrio de blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Eq. blanco) . . 87Ajuste del brillo de una instantnea existente . . . . . . . . . . . . . . . . (Brillo) . . 88Correccin trapezoidal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Dist. trapez.) . . 88Empleo de la correccin de color para corregir elcolor de una foto antigua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Correc. color) . . 89Seleccin de imgenes para la impresin . . . . . . . . . .(Impresin DPOF) . . 90Proteccin de archivos contra el borrado . . . . . . . . . . . . . . . . . (Proteger) . . 90

Edicin de la fecha y hora de una imagen . . . . . . . . . . . . . .(Fecha/Hora) . . 91Rotacin de una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Rotacin) . . 91Redimensionado de una instantnea . . . . . . . . . . . . . . . (Camb. tamao) . . 92Recorte de una instantnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Recorte) . . 92

Adicin de audio a una instantnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Duplicado) . . 93 Para reproducir el audio de una instantnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Copia de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Copia) . . 95


7/1657Contenidos

Impresin 96

Impresin de instantneas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Conexin directa a una impresora compatible con PictBridge . . . . . . . . . . . 97Cmo usar DPOF para especificar las imgenes y elnmero de copias a imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Empleo de la cmara con un ordenador 102

Qu puede hacer con un ordenador... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Empleo de la cmara con un ordenador Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Cmo ver y guardar imgenes en un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Cmo guardar automticamente imgenes en un

ordenador/gestionar imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Reproduccin de pelculas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Cmo subir a YouTube los archivos de pelcula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Transferencia de imgenes de su ordenador a la memoria de la cmara . . . . .111

Cmo ver la documentacin del usuario. . . . . . . . . . . . . . . (archivos PDF). . 113 Registro de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Empleo de la cmara con un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Conexin de la cmara a su ordenador y almacenamiento de archivos . . . . . 114 Transferencia automtica de imgenes y

gestin de imgenes en su Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Reproduccin de pelculas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Cmo ver la documentacin del usuario . . . . . . . . . . . . . . . (archivos PDF). . 117 Registro de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Archivos y carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Datos de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Otros ajustes (Config.) 121

Cmo seleccionar la disposicin de la pantalla en elmodo REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (RPanel) . 121Cmo seleccionar la disposicin de la pantalla en elmodo PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(PVisualizacin) . 122Configuracin de los ajustes de sonido de la cmara . . . . . . . .(Sonidos) . 123

Cambio de color de la pantalla de men . . . . . . . . . . . . . . . (Color men) . 123Configuracin de una imagen de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Inicio) . 123Especificacin del mtodo de generacin del nmero deserie de los nombres de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (N archivo) . 124Configuracin de los ajustes de la hora mundial . . . . . . . (Hora mundial) . 124Instantneas con estampado de fecha . . . . . . . . . . . . . . . . (Mca. tiempo) . 125

Ajuste del reloj de la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ajustar) . 126Especificacin del estilo de fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Estilo fecha) . 126Especificacin del idioma de visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . (Language) . 127

Configuracin de los ajustes para el estado inactivo . . . . . . . . . (Inactivo) . 127Configuracin de los ajustes de apagado automtico . . . (Apag. autom.) . 128Configuracin de los ajustes [r] y [p] . . . . . . . . . . . . . . . (REC/PLAY) . 128


8/1658Contenidos

Configuracin de los ajustes del protocolo USB . . . . . . . . . . . . . . . (USB) . 129Seleccin de la relacin de aspecto de la pantalla y delsistema de salida de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Salida video) . 129Formateo de la memoria interna o una tarjeta de memoria . . . (Formato) . 130Reposicin de la cmara a sus ajustes predeterminados defbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Reposicin) . 130

Configuracin de los ajustes de lapantalla del monitor 131

Empleo del histograma en pantalla para verificar laexposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Info+Histog.) . 131 Cmo usar el histograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Apndice 133

Precauciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Fuente de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Para reemplazar la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Precauciones sobre la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Uso de la cmara en otro pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Uso de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Para cambiar la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Requisitos del sistema de ordenador para el software incluido. . . . . . . . . . 146Gua general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Datos visualizados en la pantalla del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Reposicin a los ajustes iniciales predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Algo no anda bien.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Localizacin y solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Mensajes visualizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Nmero de instantneas y tiempo de grabacin de la pelcula . . . . . . . . . . 159Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161


9/1659Gua de inicio rpido

Gua de inicio rpido

Qu es una cmara digital?

Borrado

Una cmara digital es un dispositivo usado para almacenar imgenes enuna tarjeta de memoria, de modo que usted puede grabar y borrar las

imgenes cuantas veces lo desee.

Reproducir

Grabar

Las imgenes capturadas pueden utilizarse de diversas maneras.

Almacenar imgenes ensu ordenador. Imprimir imgenes. Adjuntar imgenes amensajes de correoelectrnico.



Su cmara CASIO cuenta con una variedad de poderosas funciones y caractersticaspara permitir una fcil grabacin de imgenes digitales, incluyendo las tres funcionesprincipales siguientes.

Qu puede hacer con su cmara CASIO

BEST SHOTBasta con seleccionar la escena de muestra quedesea y la cmara realizar automticamente lasconfiguraciones. Entonces tan solo deberpresionar el botn disparador para lograrimgenes perfectas.

Reconocimiento facialPara obtener hermosos retratos, apunte la cmarahacia una persona y automticamente sedetectar su cara.

Para obtener ms informacin, vea lapgina 32.



Obturador automticoLa cmara libera automticamente el disparadorcuando detecta que la cmara est inmvil, elsujeto est sonriendo, etc.



Tenga en cuenta que la pila de una cmara recin comprada no est cargada.Cargue la pila completamente siguiendo los pasos descritos en Para cargar la pila. Su cmara se alimenta mediante una pila de ion-litio especial recargable (NP-60)

CASIO. Nunca intente usar otro tipo de pila.

1. Haga coincidir correctamente losterminales positivo +y negativo -de lapila con los de la unidad de cargador, ycoloque la pila en la unidad de cargador.

2. Enchufe la unidad de cargador en untomacorriente domstico.Se requiere aproximadamente 90 minutospara una carga completa. La lmpara[CHARGE] se apaga cuando se completa elproceso de carga. Desenchufe el cable dealimentacin del tomacorriente y extraiga lapila del cargador.

Otras precauciones sobre la carga

Utilice el cargador especial (BC-60L) para cargar la pila de ion-litio especial (NP-60). Nunca utilice ningn otro tipo de dispositivo cargador. El intento de usar uncargador diferente puede resultar en un accidente imprevisto.

Una pila que est an caliente debido al uso normal puede no cargarsecompletamente. Deje enfriar la pila antes de cargarla.

La pila se descarga ligeramente incluso cuando no est colocada en la cmara.Por tal motivo, se recomienda cargar la pila inmediatamente antes de su uso.

La carga de la pila de la cmara puede provocar interferencias con la recepcin dela radio y la televisin. Si as sucede, enchufe el cargador en un tomacorriente ms

alejado de la radio o el televisor. El tiempo real de carga depende de la capacidad de la pila utilizada y lascondiciones de carga.

Primero, cargue la pila antes de usar.

Para cargar la pila

Estado de la lmpara Descripcin

Encendida en rojo Cargando

Parpadeando en rojoProblema de la unidad de cargador o la pila (pgina142).

ApagadaCarga completada o en espera de carga, debido atemperatura ambiente anormalmente alta o baja(pgina 142)

Lmpara [CHARGE]



1. Abra la cubierta del compartimiento de la pila.Aplique presin sobre la flecha marcada en la cubiertadel compartimiento de la pila y deslcela en la direccinindicada por la flecha en la ilustracin.

2. Coloque la pila.Con el logotipo de EXILIM dirigido haciaabajo (en la direccin del objetivo),sostenga el tope que se encuentra juntoa la pila en la direccin indicada por laflecha, mientras introduce la pila en lacmara. Presione la pila hasta quequede correctamente aseguradamediante el tope.

3. Cierre la cubierta del compartimiento de la pila.Presione la cubierta del compartimiento de la pila contrala cmara, y deslcela hasta que quede cerrada. Para obtener informacin sobre cmo reemplazar la

pila, vea la pgina 142.

Verificacin de la energa restante de la pilaA medida que la pila se va consumiendo, un indicador de carga en la pantalla del

monitor indica la energa restante, de la manera mostrada a continuacin.

indica baja energa de la pila. Cargue la pila cuanto antes.La grabacin no es posible cuando se indica . Cargue la pila inmediatamente. El nivel mostrado por el indicador de la pila puede cambiar cuando se cambia entre

el modo REC y el modo PLAY. Los ajustes de fecha y hora se borran si se deja de suministrar alimentacin a lacmara durante aproximadamente dos das con la pila agotada. Deber volver aconfigurar los ajustes despus de reactivar la alimentacin.

Vea la pgina 163para la informacin sobre la vida til de la pila y la capacidad dela memoria.

Sugerencias para ahorrar energa de la pila Cuando no necesite usar el flash, seleccione ?(flash desactivado) para el ajuste

del flash (pgina 26).

Active las funciones de apagado automtico y de modo inactivo para evitar que lapila se descargue cuando se haya olvidado de apagar la cmara (pginas 127,128).

Para instalar la pila

Energa restante Alta Baja

Indicador de pila * * *

Color del indicador Cian * mbar * Rojo * Rojo

2

1

Pila

Tope

1

2



La primera vez que instala una pila en la cmara,aparece una pantalla para configurar los ajustesde idioma de visualizacin, fecha y hora. Si lafecha y hora no estn ajustadas correctamente,las imgenes se grabarn con una fecha y horaincorrectas.

1. Presione [ON/OFF] para encender la cmara.

2. Utilice [8], [2], [4] y [6] para seleccionar el idioma que desea y, acontinuacin, presione [SET].

3. Utilice [8], [2], [4] y [6] para seleccionar la

zona en que se va a utilizar la cmara y, acontinuacin, presione [SET].La zona seleccionada queda resaltada en rojo.

4. Utilice [8] y [2] para seleccionar la ciudaddonde se va a utilizar la cmara y, acontinuacin, presione [SET].

5. Utilice [8] y [2] para seleccionar hora de verano (DST) si lo desea y, a

continuacin, presione [SET].

6. Utilice [8] y [2] para seleccionar un estilo de fecha y, a continuacin,presione [SET].Ejemplo: 19. 12. 09

AA/MM/DD *09/12/19DD/MM/AA *19/12/09MM/DD/AA *12/19/09

7. Ajuste la fecha y la hora.Utilice [4] y [6] para seleccionar el ajuste que desea y, a continuacin, utilice[8] y [2] para cambiarlo.Presione [BS] para cambiar entre el formato de 12 horas y 24 horas.

8. Presione [SET]. Si comete algn error, podr cambiar los ajustes posteriormente (pginas 126,

127).

NOTA

Cada pas controla su diferencia horaria local y el uso del horario de verano, por loque estn sujetos a cambios.

Configuracin del idioma de visualizacin la primera vez queenciende la cmara

4

8

2

6

[SET]

[ON/OFF]

[BS]

C



Si bien la cmara cuenta con una memoria interna que se puede usar para guardarimgenes y pelculas, probablemente desear comprar una tarjeta de memoria disponiblecomercialmente para contar con mayor capacidad. La cmara no viene con una tarjeta dememoria. Mientras haya una tarjeta de memoria cargada en la cmara, las imgenesgrabadas se almacenarn en la tarjeta de memoria. Cuando no haya una tarjeta dememoria cargada en la cmara, las imgenes se almacenarn en la memoria interna. Para obtener informacin sobre la capacidad de las tarjetas de memoria, vea la

pgina 159.

Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SDHC MMC (MultiMediaCard) MMCplus(MultiMediaCardplus)

Utilice uno de los tipos de tarjeta de memoria mencionados anteriormente.

1. Presione [ON/OFF] para apagar la cmara y luegoabra la cubierta del compartimiento de la pila.

Aplique presin sobre la flecha marcada en la cubierta delcompartimiento de la pila y deslcela en la direccinindicada por la flecha en la ilustracin.

2. Instale una tarjeta dememoria.Posicione la tarjeta de

memoria con su cara

delantera hacia arriba

(hacia el lado de la

pantalla del monitor), y

deslcela hasta el fondo

de la ranura hasta or el chasquido que se emite al quedar firmemente asegurada.

3. Cierre la cubierta del compartimiento de la pila.Presione la cubierta del compartimiento de la pila contrala cmara, y deslcela hasta que quede cerrada. Para obtener informacin sobre cmo reemplazar la

tarjeta de memoria, vea la pgina 144.

IMPORTANTE!!

Nunca inserte en la ranura nada que no sea una tarjeta de memoria compatible (pgina 14). Si llegara a entrar agua u otros objetos extraos en la ranura de la tarjeta, apagueinmediatamente la cmara, retire la pila, y pngase en contacto con suconcesionario o centro de servicio autorizado CASIO ms cercano.

Preparacin de una tarjeta de memoria

Tarjetas de memoria compatibles

Para instalar una tarjeta de memoria

2

1

Partedelantera

Partetrasera Parte delantera

1

2



Antes de utilizar por primera vez una tarjeta de memoria nueva, primero deberformatearla.

1. Encienda la cmara y presione [MENU].

2. En la pestaa Config., seleccione Formato y, a continuacin,presione [6].

3. Utilice [8] y [2] para seleccionar Formato y, a continuacin,presione [SET].

IMPORTANTE!!

Las imgenes o archivos almacenados previamente en una tarjeta de memoria seborrarn al efectuar el formateo. Normalmente no necesitar volver a formatear

una tarjeta de memoria. Sin embargo, si se tarda ms en guardar una imagen omuestra cualquier otra anormalidad, vuelva a formatear la tarjeta.

Asegrese de usar la cmara para formatear la tarjeta de memoria. Si una tarjetade memoria es formateada en un ordenador para ser luego utilizada en la cmara,es posible que el procesamiento de datos efectuado por la cmara tarde ms. Enel caso de una tarjeta de memoria SD o SDHC, si la formatea en un ordenadorpuede producirse disconformidad con el formato SD, y causar problemas decompatibilidad, funcionamiento, etc.

Para formatear (inicializar) una tarjeta de memoria nueva



1. Presione [r] (REC) para encender la cmara.Asegrese de que se muestre Ren la pantalla. Si no est en la pantalla, vea lapgina 50.

2. Apunte la cmarahacia el objeto.Si lo desea, puedehacer zoom sobre laimagen.

3. Presione el botndisparador hasta la mitad paraenfocar la imagen.

Al finalizar el enfoque, la cmaraemitir un pitido, la lmpara traserase encender en verde y el cuadrode enfoque cambiar a verde.

Para grabar una instantnea

Pantalla del monitor

Botn disparador

[r] (REC)

Icono del modo de instantnea

zTelefoto wGran angularControlador de zoom

Cuadro de enfoque

Lmparatrasera

Media presinPresioneligeramentehasta que el

botn sedetenga.

Bip, bip(la imagen est enfocada).

La media presin sobre el botn disparadorhace que la cmara ajuste automticamentela exposicin, y enfoque el objeto que tiene

en la mira. Una tcnica importante es saberdominar cunta presin se requiere para unamedia presin y una presin total del botndisparador a fin de poder obtener buenasimgenes.



4. Siga manteniendo la cmara fija, y presione el botn disparador afondo.Esto hace que se grabe la instantnea.

. Uso del obturador rpidoSi presiona el botn disparador a fondo sin esperar a que se realice el enfoqueautomtico, se grabar utilizando el obturador rpido (pgina 66). Con el obturador rpido, la cmara enfoca a una velocidad mayor que la del

enfoque automtico normal, lo cual significa que puede capturar acciones demovimiento rpido con mayor facilidad. Sin embargo, tenga en cuenta que algunasimgenes podran estar desenfocadas cuando se utiliza el obturador rpido.

En lo posible, tmese el tiempo para presionar el botn disparador hasta la mitadcon el fin de asegurar un enfoque correcto.

. Si la imagen no est enfocada...Si el cuadro de enfoque permanece en rojo y la lmpara trasera parpadea en verde,significa que la imagen no est enfocada (por estar el objeto demasiado cerca, etc.).Vuelva a apuntar la cmara hacia el objeto e intente enfocar otra vez.

. Si el objeto no est en el centro del cuadro...El bloqueo de enfoque (pgina 61) es una tcnica que se puede utilizar paracapturar una imagen cuando el objeto que se desea enfocar no est dentro delcuadro de enfoque en el centro de la pantalla.

Presin a fondo

Instantnea(la imagen queda grabada).

Grabacin de pelculas

Presione [0] para comenzara grabar una pelcula.Presione [0] otra vez paradetener la grabacin de lapelcula. Si desea msinformacin, vea la pgina45.

[0]



No podr obtener imgenes ntidas si mueve la cmara al presionar el botndisparador. Cuando presiona el botn disparador, asegrese de sostener la cmaratal como se muestra en la siguiente ilustracin, y mantngala inmvil apretandofirmemente sus brazos contra su cuerpo hasta que se tome la foto.Mantenga la cmara inmvil, y presione el botn disparador teniendo la precaucinde evitar todo movimiento mientras se dispara el obturador y hasta unos instantesdespus. Esto es especialmente importante cuando la iluminacin disponible seaescasa, debido a que la velocidad de obturacin disminuye.

NOTA

Tenga la precaucin de no taparninguna de las partes indicadasen la ilustracin con sus dedos yla correa.

Como medida de prevencin paraevitar una cada accidental de lacmara, fije la correa de muecay asegrese de mantenerlaceida alrededor de sus dedos osu mueca mientras opera la cmara.

No balance nunca la cmara cuando la lleve por la correa. La correa se suministra para utilizarse slo con esta cmara. No la utilice nunca

para ningn otro propsito.

Cmo sostener la cmara correctamente

Horizontal Vertical

Sostenga la cmara de maneraque el flash est encima delobjetivo.

Flash

Lmpara delantera

Correa

Objetivo

Micrfono



Utilice el siguiente procedimiento para ver instantneas en la pantalla del monitor dela cmara. Para obtener informacin sobre cmo reproducir las pelculas, vea la pgina 75.

1. Presione [p] (PLAY) para

ingresar en el modo PLAY. Esto hace que se visualice una de

las instantneas almacenadasactualmente en la memoria.

Tambin se incluye informacinacerca de la instantneavisualizada (pgina 149).

Tambin puede borrar la informacin para ver la instantnea solamente. Puede hacer zoom de acercamiento en la imagen deslizando el controlador de

zoom hacia z(pgina 76). Si est grabando una instantnea que sea muyimportante para usted, se recomienda hacer zoom en la imagen y verificar susdetalles luego de grabarla.

2. Utilice [4] y [6] para desplazarse entre las imgenes. Mantenga presionado uno u otro botn para un desplazamiento a alta

velocidad.

Cmo ver las instantneas

[p](PLAY)

[6] [6]

[4] [4]



Si se llena la memoria, puede borrar las imgenes que ya no necesita para hacerms espacio y grabar otras imgenes. Tenga en cuenta que una operacin de borrado de archivo (imagen) no es

reversible. Al borrar una instantnea con audio (pgina 93) se borrar tanto la instantnea

como el archivo de audio.

1. Presione [p] (PLAY) para ingresar en elmodo PLAY y luego presione [2] ( ).

2. Utilice [4] y [6] para desplazarse a travs delos archivos hasta que aparezca el que

desea borrar.3. Utilice [8] y [2] para seleccionar Borrar y, a continuacin, presione

[SET]. Para borrar otros archivos, repita los pasos 2 y 3. Para salir de la operacin de borrado, presione [MENU].

1. Presione [p] (PLAY) para ingresar en el modo PLAY y luego presione

[2] ( ).

2. Utilice [8] y [2] para seleccionar Borrar todo y, a continuacin,presione [SET].

3. Utilice [8] y [2] para seleccionar S y, a continuacin, presione[SET].Esto hace que aparezca el mensaje No hay archivos.

Borrado de imgenes

Para borrar un solo archivo

Para borrar todos los archivos



Operacin No abra nunca la cubierta del compartimiento de la pila mientras la lmpara

trasera parpadea en verde. De este modo, podra resultar en un almacenamientoincorrecto de la imagen recin grabada, daos en otras imgenes almacenadas enla memoria, mal funcionamiento de la cmara, etc.

Si hay una luz innecesaria que incide directamente en el objetivo, haga sombraponiendo la mano encima del objetivo cuando se graba una imagen.

Pantalla del monitor cuando se graban las instantneas Las condiciones de iluminacin del objeto pueden ocasionar que la respuesta de la

pantalla del monitor sea ms lenta, y generar ruidos digitales en la imagenvisualizada en la pantalla del monitor.

La imagen que aparece en la pantalla del monitor es para la composicin de laimagen. La imagen real ser grabada segn la calidad definida por el ajuste de

calidad de imagen (pgina 69).Grabacin en interiores bajo una luz fluorescente El parpadeo minsculo de una luz fluorescente puede afectar el brillo o el color de

una imagen.

Cualquiera de las siguientes condiciones puede hacer imposible un enfoquecorrecto.

Paredes de color slido u otros objetos con muy poco contraste Objetos con luz de fondo muy fuerte Objetos muy brillantes Persianas u otros objetos con un patrn horizontal repetitivo Mltiples objetos a diversas distancias de la cmara Objetos en lugares oscuros Movimiento de la cmara mientras se graba Objeto movindose rpidamente Objetos fuera del rango de enfoque de la cmara

Si no consigue realizar correctamente el enfoque, intente usar el bloqueo de

enfoque (pgina 61) o el enfoque manual (pgina 58).

Precauciones sobre la grabacin de instantneas

Restricciones sobre el enfoque automtico



Para ingresar en el modo REC, presione [ON/OFF](Encender/apagar) o [r] (REC). Para ingresar en el modoPLAY, presione [p] (PLAY).La lmpara trasera se ilumina momentneamente (enverde) y la cmara se enciende. Si est ingresando en elmodo REC, el objetivo de la cmara se extiende en estemomento. Asegrese de que no haya nada que pueda restringir o

entrar en contacto con el objetivo mientras se extiende.Si sostiene el objetivo con la mano para que no seextienda, se podran producir fallos de funcionamiento.

Si presiona [p] (PLAY) mientras est en el modo REC

se cambiar al modo PLAY. El objetivo se retraeaproximadamente 10 segundos despus de cambiar losmodos.

La funcin de desactivado o de apagado automtico(pginas 127, 128) hace que la alimentacin se desconecte automticamente trasun perodo de inactividad predeterminado.

Presione [ON/OFF] (Encender/apagar).

Puede configurar la cmara para evitar que se encienda al presionar [r] (REC) o[p] (PLAY). Asimismo, puede configurar la cmara para que se apaguepresionando [r] (REC) o [p] (PLAY) (pgina 128).

Encendido y apagado de la cmara

Para encender la cmara

Para apagar la cmara

[ON/OFF](Encender/apagar)

Lmpara trasera

[p](PLAY) [r](REC)


23/16523Tutorial de instantneas

Tutorial de instantneas

El panel de control se puede usar para configurar los ajustes de la cmara.

1. En el modo REC, presione [SET].Esto hace que se seleccione uno de los iconos del panel de control y se

visualicen sus ajustes.

2. Utilice [8] y [2] para seleccionar el ajuste que desea cambiar.

* La calidad de la imagen no se puede cambiar utilizando el panel de control.

3. Utilice [4] y [6] para cambiar el ajuste.

4. Si desea configurar otro ajuste, repita los pasos 2 y 3.

5. Despus de haber realizado todos los ajustes deseados, presione[SET].

Esto permite aplicar los ajustes y salir del modo REC.

NOTA

Asimismo, puede configurar la cmara para que se desactive la visualizacin delpanel de control al presionar [SET] (pgina 121).

Tambin puede configurar ajustes distintos de los indicados en la lista de arriba(pgina 56).

El panel de control no se puede visualizar mientras se est realizando unaoperacin de pelcula pregrabada, For YouTube, o grabacin de voz.

Uso del panel de control

1

9

5

34

78

2

6

[SET]

Panel de control

1Tamao/calidad de imagen*(pginas 24, 69)

2Modo flash (pgina 26)

3Obturador automtico (pgina 28)

4Sensibilidad de disparo delobturador automtico (pgina 30)

5Reconocimiento facial (pgina 32)

6Disparo continuo (pgina 38)

7Sensibilidad ISO (pgina 40)

8Modo easy (pgina 65)

9Fecha/Hora (pgina 42)



. PxelesLa imagen de una cmara digital es unacoleccin de pequeos puntos llamadospxeles. Cuanto ms pxeles contenga una

imagen, mayor sern los detalles quecontiene. No obstante, generalmente essuficiente con un nmero menor de pxelescuando imprime una imagen (tamao L) atravs de un servicio de impresin, la adjuntaa un mensaje de correo electrnico, lavisualiza en la pantalla de un ordenador, etc.

. Acerca de los tamaos de imagenEl tamao de una imagen indica cuntospxeles contiene, y se expresa como pxeleshorizontalesxverticales.

1Tamao de imagen 2816x2112 =aproximadamente 6 millones de pxeles

2Tamao de imagen 640x480 =aproximadamente 300.000 pxeles

Sugerencias sobre seleccin de tamao de imagenTenga en cuenta que las imgenes ms grandes tienen ms pxeles y que por lotanto ocupan ms espacio en la memoria.

Para la informacin sobre el tamao de imagen, calidad de imagen y el nmero deimgenes que se puede almacenar, vea la pgina 159.

Para la informacin sobre el tamao de imagen de la pelcula, vea la pgina 69. Para la informacin sobre cmo cambiar el tamao de las instantneas existentes,

vea la pgina 92.

Cambio del tamao de imagen (Tamao)

Pxel

640

480

2816

2112

1

2

Unidad: pxeles

Nmero grande de pxeles* Ms detalles, pero ocupa ms memoria. Excelente para

realizar impresiones en tamao grande (tal como tamaoA3).

Nmero pequeo de pxeles* Menos detalles, pero ocupa menos memoria. Excelente para

enviar imgenes por correo electrnico, etc.



. Para seleccionar el tamao de la imagen

1. En el modo REC, presione [SET].

2. Utilice [8] y [2] para seleccionar la opcin superior en el panel decontrol (Tamao de imagen).

3. Utilice [4] y [6] para seleccionar un tamao de imagen y, acontinuacin, presione [SET].

El ajuste predeterminado de fbrica para el tamao de imagen es 8M (8 millonesde pxeles).

La seleccin de 3:2 (3264x2176 pxeles) permite grabar las imgenes con unarelacin de aspecto de 3:2, que corresponde con la relacin de aspecto estndardel papel de impresin.

La sigla HDTV significa High Definition Television o Televisin de altadefinicin. Una pantalla HDTV tiene una relacin de aspecto de 16:9, o sea que esms ancha que la relacin de aspecto de 4:3 de las pantallas de televisincorrientes del pasado. Su cmara puede grabar imgenes compatibles con la

relacin de aspecto de una pantalla HDTV. Los tamaos de papel de impresin sugeridos en la presente deben considerarse

slo como recomendaciones (resolucin de impresin de 200 ppp).

Tamao deimagen(Pxeles)

Tamao deimpresinsugerido yaplicacin

Descripcin

8M(3264x2448)

Impresin A3

Buen detalle y mayor claridad incluso paraimgenes recortadas (pgina 92) de la original

3:2(3264x2176)

Impresin A3

16:9(3264x1840)

HDTV

6M(2816x2112)

Impresin A3

Buen detalle4M

(2304x

1728)

Impresin A4

2M(1600x1200)

Impresin3.5"x5"

Excelente cuando conservar la capacidad de lamemoria sea relativamente ms importante quela calidad de la imagen.

VGA(640x480)

Correoelectrnico

Los archivos de imgenes son ms pequeos, ypor lo tanto, son convenientes para enviarloscomo adjuntos de correo electrnico. Sinembargo, las imgenes sern relativamentems granulosas.



1. En el modo REC, presione una vez [2]( ).

2. Utilice [4] y [6] para seleccionar el ajuste

de flash que desea y, a continuacin,presione [SET].Si presiona [2] ( ) cuando la opcin demen RPanel (pgina 121) seaDesactivado (el panel de control no est visualizado), se efectuar eldesplazamiento a travs de los ajustes de flash disponibles.

3. Presione el botn disparador para grabar la imagen.

NOTA

Tenga la precaucin de no bloquear el flash con los dedos y la correa. Puede suceder que no se obtenga el resultado deseado cuando el objeto est

demasiado lejos o demasiado cerca. El tiempo de carga del flash depende de las condiciones de funcionamiento

(condicin de la pila, temperatura ambiente, etc.). Con una pila completamente

cargada, puede tardar desde unos pocos segundos hasta 5 segundos.

Uso del flash (Flash)

Flashautomtico

El flash se dispara automticamente segn las condicionesde exposicin (cantidad de luz y brillo).

Flashdesactivado El flash no se dispara.

Flashactivado

El flash se dispara siempre. Puede utilizar este ajuste parailuminar un objeto que aparece normalmente oscuro debidoa la luz del da o la luz de fondo (flash sincro con luz diurna).

Flash suaveEl flash suave se dispara siempre, independientemente delas condiciones de exposicin.

Reduccin

ojos rojos

El flash se dispara automticamente. Este tipo de flash sepuede usar para reducir la posibilidad de ojos rojos delsujeto.

[2] ( )

Flash

(Automtico)*/



1. En el modo REC, presione [SET].

2. Utilice [8] y [2] para seleccionar la opcin inferior en el panel decontrol (Fecha/hora).

Utilice [4] y [6] para seleccionar la fecha u hora.

NOTA

Para la fecha, puede seleccionar uno de los dos estilos de visualizacin (pgina126): Mes/da o Da/mes.

La hora se visualiza en el formato de 24 horas.

Su cmara cuenta con el zoom ptico 3X (que cambia la distancia focal del objetivo),que se puede usar en combinacin con el zoom digital (que procesa digitalmente laparte central de la imagen para ampliarla) para aprovechar al mximo lascapacidades del zoom de 3X a 45,2X. El punto de deterioro de la imagen dependedel tamao de la imagen (pgina 44).

1. En el modo REC, deslice el controlador de zoom a zoom.

2. Presione el botn disparador para grabar la imagen.

IMPORTANTE!!

El zoom digital se inhabilita mientras el estampado de fecha (pgina 125) seencuentra activado.

Cambio del estilo de fecha/hora del panel de control

Grabacin con el zoom

z(Telefoto) :Se ampla el objeto y se estrecha el rangow(Gran angular):Reduce el tamao del objeto y se ensancha el rango

zTelefoto wGran angular Controlador de zoom

C



NOTA

Cuanto ms alto sea el factor de zoom digital, mas granulosa ser la imagengrabada. Tenga en cuenta que la cmara tambin dispone de una funcin que lepermite grabar con el zoom digital sin deterioro de la imagen (pgina 44).

Se recomienda el uso de un trpode para evitar la borrosidad de la imagenprovocada por el movimiento de la cmara cuando se graba con telefoto.

Si realiza una operacin de zoom se cambiar la abertura del objetivo. El zoom digital slo estar disponible durante la grabacin de pelcula. Puede

realizar el ajuste del zoom digital antes de presionar [0] (Pelcula) para iniciar lagrabacin de la pelcula.

Si retiene el controlador de zoom hacia z(Telefoto), la operacin de zoom cesacuando el factor de zoom ptico llegue a su valor mximo. Si sueltamomentneamente el controlador de zoom y lo sostiene de nuevo hacia z

(Telefoto), se cambiar a zoom digital, que podr usar para ajustar un factor de zoomincluso ms alto. Durante el zoom digital, una barra de zoom en la pantalla del monitor muestra el

ajuste actual de zoom.

Punto de conmutacin entre el zoom ptico y el zoom digital

Indicador de deterioro de la imagen

Barra de zoom

Rango de enfoque(Se visualiza para enfoque automtico, enfoque macroy enfoque manual).

3X a 15,1X

Rango de calidad deimagen no deteriorada

1X 12X a 45,2XPuntero del zoom(Indica el zoom actual).

Deterioro de la imagen

Punto de conmutacin de zoom ptico/digital* Punto de zoom ptico 3X

Rango de calidad deimagen deteriorada

C



El punto de deterioro de la imagendepende del tamao de la imagen(pgina 24). Cuanto menor sea eltamao de la imagen, ms alto ser elfactor de zoom que puede utilizarantes de llegar al punto de deteriorode la imagen.

Si bien el zoom digital generalmenteocasiona un deterioro en la calidad dela imagen, podr utilizar el zoomdigital sin deterioro de la imagen contamaos de imgenes de 6M ymenos. En la pantalla se indica elrango de uso posible del zoom digitalsin causar deterioro de la imagen. Elpunto de deterioro depende deltamao de la imagen.

Tamao deimagen

Factor mximo dezoom

8M 12X

3:2 12X

16:9 12X

6M 13,7X4M 16,7X

2M 24,0X

VGA 45,2X

Tamao deimagen

Lmite de zoom sindeterioro

8M 3X

3:2 3X

16:9 3X

6M 3,5X

4M 4,2X

2M 6,1X

VGA 15,1X


45/16545Grabacin de imgenes de pelcula y audio

Grabacin de imgenes de pelcula y audio

1. Configure el ajuste de calidad para la pelcula (pgina 69).La duracin de la pelcula que podr grabar depende del ajuste de calidadseleccionado por usted.

2. En el modo REC, presione [0] (Pelcula).Esto hace que se inicie la grabacin y se visualiceYen la pantalla del monitor.La grabacin de pelculas se realiza con audiomonofnico.

3. Presione [0] otra vez para detener lagrabacin. La grabacin mxima por pelcula es de 10

minutos. La grabacin de la pelcula se detieneautomticamente despus de 10 minutos degrabacin. La grabacin de la pelcula tambincesa automticamente si se llena la memoria antes de detener la grabacinpresionando [0].

Grabacin con BEST SHOTCon BEST SHOT (pgina 50), puede seleccionar la escena de muestra quecorresponde con el tipo de pelcula que desea filmar, y la cmara se configurarautomticamente para que siempre pueda obtener pelculas hermosas. Alseleccionar la escena BEST SHOT denominada Escena nocturna, por ejemplo, lacmara quedar configurada para que las escenas nocturnas aparezcan ms clarasy luminosas.

Cmo minimizar los efectos del movimiento de la cmara durante lagrabacin de la pelculaPuede configurar la cmara para minimizar los efectos del movimiento de la cmaradurante la grabacin de la pelcula (pgina 64). No obstante, tenga en cuenta queesto no evita la borrosidad de la imagen provocada por el movimiento del objeto y

hace que el campo de visin sea ms angosto.

Para grabar una pelcula

Tiempo de grabacin

Tiempo de grabacinrestante



NOTA

La cmara puede calentarse ligeramente si transcurre un tiempo considerable enel modo de grabacin de pelcula. Esto es normal y no es ningn signo deanomala.

La cmara tambin graba audio. Tenga en cuenta los siguientes puntos al grabaruna pelcula.

Tenga la precaucin de no tapar el micrfono con los dedos,etc.

No se pueden obtener buenas grabaciones cuando la cmaraest muy lejos del motivo que desea grabar.

El sonido de operacin de los botones durante la grabacin,puede ser captado e introducido en el audio.

La grabacin de un objeto muy brillante puede causar laaparicin de una banda vertical en la imagen de la pantalla delmonitor. Esto no es ningn signo de anomala. La banda no sergrabada en la instantnea, pero ser grabada cuando se trate de una pelcula.

El uso de ciertos tipos de tarjetas de memoria aumenta el tiempo requerido paragrabar pelculas, lo cual podra causar la prdida de algunos cuadros de pelcula.Esta condicin se indica mediante el parpadeo de y Yen la pantalla delmonitor. Para evitar la prdida de cuadros de pelcula, se recomienda utilizar unatarjeta de memoria con una velocidad mxima de transferencia de por lo menos10MB por segundo.

Durante la grabacin de pelculas se puede utilizar solamente el zoom digital parahacer zoom. Debido a que no se podr utilizar el zoom ptico durante la grabacinde pelculas, efecte el zoom segn sea necesario antes de presionar [0] para

iniciar la grabacin. Los efectos del movimiento de la cmara son ms evidentes cuando se grabanprimeros planos o se utiliza un factor de zoom grande. Por tal motivo, serecomienda utilizar un trpode para grabar en estas condiciones.

El enfoque automtico y el enfoque macro quedan como enfoque fijo mientras segraba una pelcula (pgina 58).

Micrfono



Con esta funcin, la cmara graba previamente hasta cinco segundos de la accinque tuvo lugar delante del objetivo, en una memoria intermedia que se actualizacontinuamente. Si presiona [0] se guarda la accin pregrabada (contenido de lamemoria intermedia) seguido por la grabacin en tiempo real. La grabacin entiempo real contina hasta que la detenga.

. Cmo configurar la cmara para grabar una pelcula pregrabada1. En el modo REC, presione [BS].

2. Utilice [8], [2], [4], y [6] para seleccionar la escena Pregrabac.(pelcula) y, a continuacin, presione [SET].

Aparecer en la pantalla del monitor.

. Para filmar una pelcula pregrabada

1. Con la cmara dirigida hacia el objeto, presione [0].Esto hace que se guarden cinco segundos de accin pregrabada en la memoriaintermedia y se inicie la grabacin en tiempo real.

2. Presione [0] otra vez para detener la grabacin. Para desactivar la pelcula pregrabada, presione [BS] y, a continuacin,

seleccione R(Automtico).

Uso de una pelcula pregrabada

[0]

Pelcula

Inicio de la grabacinParte pregrabada de 5 segundos(desde la memoria intermedia)

[0]

Fin de la grabacin



1. Presione el botn disparador mientras se est grabando una pelcula.La grabacin de la pelcula contina despus que se grabe la instantnea.

NOTA

Para cambiar el ajuste del modo de flash, puede utilizar [2] ( ) mientras segraba una pelcula.

La grabacin de la pelcula se interrumpe durante unos segundos en el puntodonde hay una instantnea grabada.

La grabacin de una instantnea durante la grabacin de una pelcula no serposible mientras est seleccionada cualquiera de las siguientes escenas BESTSHOT.Pregrabac. (pelcula), Pizarra blanca, etc., For YouTube, Grabacin de voz

La grabacin de voz le permite grabar slo audio, sin instantnea ni pelcula. Puedegrabar aproximadamente 38 minutos y 33 segundos de grabacin de voz utilizandosolamente la memoria interna de la cmara.

1. En el modo REC, presione [BS].

2. Utilice [8], [2], [4], y [6] para seleccionar la escena Grabacin devoz y, a continuacin, presione [SET].

Aparecer `en la pantalla del monitor.

3. Presione el botn disparador para iniciar lagrabacin. La lmpara trasera parpadea en verde mientras

se est efectuando la grabacin. Si presiona [SET] durante la grabacin, se

insertar un marcador en la grabacin. Durante la

reproduccin, podr saltar a los marcadoresinsertados en la grabacin.

4. Presione otra vez el botn disparador paradetener la grabacin de audio. Para crear otro archivo de grabacin de audio,

repita los pasos 3 y 4. Para desactivar la grabacin de voz, presione [BS] y, a continuacin,

seleccione R(Automtico).

Toma de una instantnea mientras se est grabando unapelcula

Grabacin de audio solamente (Grabacin de voz)

Tiempo de grabacin

Tiempo de grabacinrestante

C



Acerca de los datos de audio Los archivos de audio se pueden reproducir en un ordenador con Windows Media

Player o QuickTime. Datos de audio: WAVE/IMA-ADPCM (extensin WAV) Tamao del archivo de audio: Aproximadamente 165KB (Aproximadamente 30

segundos de grabacin a 5,5KB por segundo)

1. En el modo PLAY, utilice [4] y [6] paravisualizar el archivo de grabacin de voz quedesea reproducir.Se visualiza `en lugar de una imagen del archivode grabacin de voz.

2. Presione [SET] para iniciar la reproduccin.

Controles de reproduccin para grabacin de voz

Para reproducir una grabacin de audio

Avance rpido/retroceso rpido [4] [6]

Reproduccin/pausa [SET]

Salto a un marcador

Mientras la reproduccin est en pausa,presione [4] o [6] para saltar al siguientemarcador y, a continuacin, presione [SET]para reanudar la reproduccin.

Ajuste de volumen Presione [2] y, a continuacin, presione [8][2]

Encender/apagar pantalla delmonitor

[8] (DISP)

Fin de reproduccin [MENU]

C


50/16550Uso de BEST SHOT

Uso de BEST SHOT

BEST SHOT le ofrece una coleccin de escenas de muestra que abarca diversostipos de condiciones de grabacin. Cuando se necesite cambiar la configuracin dela cmara, simplemente busque la escena que corresponda con la que estintentando capturar, y la cmara realizar automticamente los ajustes. Esto ayuda a

reducir al mnimo la posibilidad de imgenes estropeadas resultantes de ajustes deexposicin y velocidad de obturacin incorrectos.

1. En el modo REC, presione [BS].Se visualizar un men de escenas BEST SHOT.

La seleccin predeterminada inicial es R(Automtico).

2. Utilice [8], [2], [4] y [6] para mover el marco

hasta la escena que desee seleccionar.

El men de escenas consta de mltiplespginas. Utilice [8] y [2] para desplazarseentre las pginas del men.

Puede obtener informacin sobre la escenaseleccionada actualmente. Si desea msinformacin, vea la pgina 51.

Para volver a la grabacin normal deinstantneas, seleccione la escena 1R(Automtico). Si presiona [MENU]mientras se encuentra visualizada la pantalla de seleccin de escena o la pantallade informacin de escena, el marco saltar directamente aR(Automtico).

3. Presione [SET] para configurar los ajustes de la escena actualmenteseleccionada.Esto hace que se vuelva al modo REC.

Los ajustes de la escena que ha seleccionado permanecern efectivos hastaque usted seleccione una escena diferente.

Para seleccionar una escena BEST SHOT diferente, repita el procedimientoanterior desde el paso 1.

Qu es BEST SHOT?

Algunas escenas de muestra

Retrato Paisaje Escena nocturnaRetrato con escena

nocturna

Para grabar una imagen con BEST SHOT

Escena de muestraseleccionada actualmente(con marco)

Nmero de escena

Nombre de la escena



4. Presione el botn disparador (si est grabando una instantnea) o [0](si est grabando una pelcula).

NOTA

La escena BEST SHOT YouTube configura la cmara para que pueda grabarpelculas optimizadas para ponerlas en YouTube. Las pelculas grabadas con laescena YouTube se guardan en una carpeta especial para que pueda encontrarlasfcilmente cuando desee subirlas (pgina 109). El tiempo mximo de grabacinmientras est seleccionada una escena YouTube es 10 minutos.

. Cmo usar la pantalla de informacin de escenaPara obtener ms informacin sobre una escena,seleccinela con el marco en la pantalla de seleccin deescena y, a continuacin, deslice el controlador de zoomen una u otra direccin.

Para volver al men de escenas, deslice otra vez elcontrolador de zoom. Para desplazarse entre las escenas, utilice [4] y [6]. Presione [SET] para configurar los ajustes de la

escena actualmente seleccionada. Para volver a la pantalla de informacin sobrela escena BEST SHOT actualmente seleccionada, presione [BS].

. Precauciones sobre BEST SHOT Las siguientes escenas BEST SHOT no se pueden usar mientras se graba una

pelcula:Auto retrato (1 pers.), Auto retrato (2 pers.), Pizarra blanca, etc.

Las siguientes escenas BEST SHOT no se pueden usar mientras se graba unainstantnea:Pregrabac. (pelcula), For YouTube.

La escena Grabacin de voz no se puede usar mientras se graba una instantneao una pelcula.

La seleccin de Escena Nocturna o Fuegos artificiales resulta en un ajuste develocidad de obturacin lenta. Puesto que una baja velocidad de obturacinaumenta la posibilidad de ruido digital en la imagen, la cmara realiza

automticamente el proceso de reduccin de ruido digital cuando se seleccionauna de estas escenas. Esto significa que se tardar un poco ms en almacenar laimagen, lo cual se indica mediante el parpadeo en verde de la lmpara trasera. Norealice ninguna operacin durante este lapso. Asimismo, se recomienda el uso deun trpode para evitar la borrosidad de la imagen provocada por el movimiento dela cmara al grabar a bajas velocidades de obturacin.

Su cmara incluye una escena de muestra que optimiza los ajustes para lasimgenes de avisos de subastas. Dependiendo del modelo de cmara, la escenade muestra puede llamarse For eBay o Subasta. Las imgenes que ustedgraba con la escena de muestra de subasta se guardan en una carpeta especialpara poderlas encontrarlas fcilmente en su ordenador (pgina 119).



Alta sensibilidad El ajuste de alta sensibilidad se inhabilita cuando se dispara el flash de la

cmara. Puede suceder que la alta sensibilidad no pueda producir los resultados

deseados en condiciones muy oscuras. Cuando graba con velocidades de obturacin lentas, utilice un trpode para

evitar la borrosidad resultante del movimiento de la cmara.

Bajo ciertas condiciones de iluminacin, la cmara realizar una operacin dereduccin automtica de filtrado de ruido para reducir el ruido digital en lasimgenes. Esta operacin hace que la cmara tarde ms de lo normal enguardar la imagen y en prepararse para la siguiente toma.

Las imgenes de las escenas BEST SHOT no fueron grabadas con esta cmara. Dependiendo de las condiciones de grabacin y otros factores, es posible que las

imgenes grabadas con BEST SHOT no produzcan los resultados previstos. Puede modificar los ajustes de la cmara que tienen lugar luego de seleccionar

una escena BEST SHOT. Sin embargo, tenga en cuenta que los ajustes BEST

SHOT vuelven a sus valores predeterminados al seleccionar otra escena BESTSHOT o al apagar la cmara.

Puede almacenar hasta 999 configuraciones de cmara como escenas BEST SHOTde usuario para poder llamarlas instantneamente, cuando las necesite.

1. En el men de escenas BEST SHOT, seleccione la escena denominadaBEST SHOT (Registro escena usuario).

2. Utilice [4] y [6] para seleccionar la instantnea o pelcula cuyaconfiguracin desea guardar.

3. Utilice [8] y [2] para seleccionar Guardar y, a continuacin,presione [SET].

A su escena BEST SHOT se le asignar el nombre Llamada escena usuario,junto con el nmero de escena.

Creacin de sus propias configuraciones de BEST SHOT



NOTA

Las escenas de instantneas BEST SHOT se pueden usar solamente parainstantneas, y las escenas de pelculas solamente para pelculas.

Puede comprobar los ajustes de la escena BEST SHOT actualmente seleccionadavisualizando los mens de ajustes de la cmara y ver sus ajustes.

Se asignan nmeros a las escenas de instantneas del usuario, en la siguiente

secuencia: SU1, SU2 y as sucesivamente, mientras que a las pelculas seasignan nmeros en la siguiente secuencia: MU1, MU2, y as sucesivamente.

A continuacin se indican los ajustes que se almacenan para cada escena BESTSHOT de usuario para instantneas.Reconoc., Enfoque, Cambio EV, Eq. blanco, Flash, ISO, Medicin, Rangodinmico, Refinador retratos, Intens. flash, Asist. Flash, Filtro de color, Nitidez,Saturacin, Contraste

A continuacin se indican los ajustes que se almacenan para cada escena BESTSHOT de usuario para pelculas.Enfoque, Cambio EV, Eq. blanco, Filtro de color, Nitidez, Saturacin, Contraste

Las escenas BEST SHOT de usuario se encuentran almacenadas en la memoriainterna (pgina 119), en la carpeta SCENE (instantneas) o la carpeta MSCENE(pelculas).

El formateo de la memoria interna (pgina 130) de la cmara hace que se borrentodas las escenas BEST SHOT de usuario.

Utilice el siguiente procedimiento cuando desee borrar una escena BEST SHOTde usuario.

1Visualice la pantalla de informacin (pgina 51) de la escena BEST SHOT quedesea borrar.

2Presione [2] ( ) para seleccionar Borrar y, a continuacin, presione [SET].



Las escenas Business Shot deBEST SHOT permiten obtenerimgenes con lneas rectas ynaturales, aunque se grabe unobjeto rectangular en ngulo. Esteproceso se denomina correccintrapezoidal.

1. Presione [BS] y luego seleccione la escena Pizarra blanca, etc.

2. Presione el botn disparador para grabar laimagen.

Esta imagen aparece en la pantalla del monitor conun marco rojo alrededor del rea seleccionada parala correccin trapezoidal. Si aparece un marconegro, significa que la cmara ha detectado ms deun rea en que se deba realizar la correccintrapezoidal. Utilice [4] y [6] para mover el marco hasta el rea en que se va arealizar la correccin trapezoidal. El mensaje No se puede corregir la imagen! aparece en la pantalla del

monitor si no hay reas en la que se deba realizar la correccin trapezoidal, yla imagen ser guardada tal cual en la memoria.

3. Utilice [8] y [2] para seleccionar Corregir y, a continuacin,presione [SET].Se efectuar la correccin de la imagen y se almacenar la imagen resultante(corregida).

NOTA

Cuando se compone una imagen como las mostradas anteriormente, asegrese

de que todo el contorno del objeto que se est intentando grabar est encuadradodentro de la pantalla del monitor. Asegrese de que el objeto se contraste contra un fondo que permita resaltar su

contorno. Las imgenes de tamao VGA se guardan como imgenes de tamao VGA.

Todos los dems tamaos de imgenes se guardan como imgenes 2M(1600x1200 pxeles).

El zoom digital se inhabilita mientras se graba con una escena Business Shot. Noobstante, podr usar el zoom ptico (pgina 42).

Grabacin de imgenes de Pizarra blanca, etc.

Antes de la correccintrapezoidal

Despus de lacorreccin trapezoidal



Esta funcin le permite tomar su propio retrato con slo dirigir la cmara hacia surostro.BEST SHOT ofrece dos escenas de auto retrato para que usted pueda elegir.

1. Presione [BS] y luego seleccione Auto retrato (1 pers.) o Autoretrato (2 pers.).

2. Presione el botn disparador hasta el fondo, y apunte la cmara hacias mismo.

Aproximadamente tres segundos despus de presionar el

botn disparador, la cmara entrar en el modo de esperade obturador automtico y se iniciar la deteccin facial.Cuando la cmara sea capaz de detectar el nmerorequerido de personas, el obturador se liberarautomticamente en cuanto determine que no hayborrosidad en la imagen. La cmara emitir el sonido caracterstico del

disparador y la lmpara delantera parpadear dosveces cuando se libere el disparador.

Para cancelar la espera de obturador automtico,presione [SET].

NOTA

Puede grabar con la funcin de auto retrato en combinacin con un modo dedisparo continuo (CS) (pgina 38). La operacin es la misma que cuando se utilizaun modo de disparo continuo (CS) combinado con el obturador automtico. Paraobtener ms informacin, vea la pgina 30.

IMPORTANTE!

!

Si la cmara permanece en espera de obturador automtico sin que se libere elobturador, puede grabar una imagen volviendo a presionar el botn disparadorhasta el fondo.

Con la funcin de auto retrato, se podra producir una imagen movida cuando segraba en condiciones de iluminacin dbil, debido a que la cmara se ajusta a unavelocidad de obturacin muy lenta.

El tiempo de activacin para el apagado automtico (pgina 128) est fijado encinco minutos mientras la cmara se encuentra en el modo de espera de obturadorautomtico. El modo inactivo (pgina 127) se inhabilita durante el uso delobturador automtico.

Grabacin de un auto retrato

Auto retrato (1 pers.): Se dispara cuando detecta por lo menos la cara de unapersona, incluyendo la suya.

Auto retrato (2 pers.): Se dispara cuando detecta por lo menos las caras de dospersonas, incluyendo la suya.

C


56/16556Ajustes avanzados

Ajustes avanzadosA continuacin se describen las operaciones de men utilizables para configurardiversos ajustes de la cmara. Tambin puede usar el panel de control (pgina 23) para configurar algunos de los

ajustes que aparecen en la pantalla del monitor. Consulte las pginas dereferencia indicadas en esta seccin para obtener informacin sobre cmoconfigurar los ajustes con el panel de control.

. Operacin en la pantalla de ejemplo de menPresione [MENU] para visualizar la pantalla de men. Los contenidos del men son diferentes en el modo REC y el modo PLAY.

Botones de operacin de la pantalla de men

1. En el modo REC, presione [MENU].Se visualizar la pantalla de men.

2. Utilice [4] y [6] para seleccionar la pestaa en que se encuentra laopcin que desea configurar.

Uso de los mens en pantalla

[4] [6]Selecciona las pestaas. [6] tambin se utiliza para visualizar lasopciones disponibles para un ajuste.

[8] [2] Selecciona una opcin de ajuste.

[SET] Registra el ajuste seleccionado.

[MENU] Sale de la pantalla de men.

Ejemplo: men del modo REC

[MENU]



3. Utilice [8] y [2] para seleccionar la opcinde men que desea y, a continuacin,presione [6].

4. Utilice [8] y [2] para cambiar el ajuste.

5. Despus de realizar los ajustes deseados,presione [SET]. Si presiona [4] se registrar el ajuste

seleccionado y se volver al men. Para configurar los ajustes de otra pestaa

luego de presionar [4] para volver al men,utilice [8] para mover el realce hasta laspestaas y, a continuacin, utilice [4] y [6]para seleccionar la pestaa que desee.

. Operaciones de men en este manualLas operaciones de men estn representadas en este manual de la maneramostrada a continuacin. La siguiente operacin es la misma que la descrita enOperacin en la pantalla de ejemplo de men en la pgina 56.

Ajustes

Ejemplo:Cuando se seleccionaEnfoque en la pestaaREC

Pestaas

Procedimiento

[r]*[MENU]*Pestaa REC*Enfoque

Utilice [4] y [6] para seleccionar la pestaa REC.

Utilice [8] y [2] para seleccionarEnfoque y, a continuacin, presione [6].

Presione [MENU].Presione [r].



Procedimiento

[r] (REC) *[MENU] *Pestaa REC *Enfoque

*1 El rango de enfoque es la distancia desde la superficie del objetivo.*2 El valor mnimo cambia de acuerdo con el ajuste de zoom ptico.*3 La distancia depende de las condiciones de grabacin, y aparece en la pantalla del

monitor cuando se presiona el botn disparador hasta la mitad.

Ajustes del modo REC (REC)

Seleccin de un modo de enfoque (Enfoque)

AjustesTipo decaptura

Modo de enfoqueRango de enfoque

aproximado*1

Instantnea Pelculas Instantnea Pelculas

QEnfoqueautomtico

Grabacin engeneral

Automtico

Puntofocal fijo

Aproximadamente 40 cma 9(infinito)

Distanciafija*2, *4

Macro Primerosplanos Automtico

Aproximada

mente 10 cma 50 cm

EPanFocus(Enfoquepanormico)

Grabacincon un rangode enfoquerelativamenteamplio

Puntofocal fijo

Distanciafija*2, *3

)Infinito

Paisajes y

otros objetosdistantes Fijo Infinito

WEnfoquemanual

Cuado deseeenfocarmanualmente

ManualAproximadamente 10 cm a9(infinito)*2



*4 (m)

NOTA

Los valores anteriores se proveen slo para fines de referencia.Para la pelcula macro, el rango de enfoque est a unos centmetros de ladistancia central.

Normal Macro

Pasos de zoom Primer plano Telefoto Distancia central

Z1 (Gran angular) Aprox. 0,50 9 0,20

2 Aprox. 0,70 9 0,25

3 Aprox. 1,00 9 0,354 Aprox. 1,40 9 0,45

5 Aprox. 1,70 9 0,45

6 Aprox. 1,80 9 0,45

7 (Telefoto) Aprox. 2,10 9 0,70



Para enfocar con enfoque manual

1. En la pantalla del monitor, componga laimagen de manera que el objeto que deseaenfocar quede dentro del marco amarillo.

2. Utilice [4] y [6] para ajustar el enfoque

mientras observa la imagen en la pantalla delmonitor. En este momento, la parte enmarcada de la

imagen aparecer ampliada hasta llenar lapantalla del monitor, para ayudarle a afinar el enfoque. Si no realiza ningunaoperacin durante dos segundos mientras se visualiza la imagen ampliada,volver a aparecer la pantalla del paso 1.

NOTA

La funcin macro automtico hace que la cmara mida la distancia hasta el objetoy que seleccione automticamente enfoque macro o enfoque automtico, segn elcaso.

El uso del flash junto con el enfoque macro puede llegar a bloquear la luz del flash,lo cual puede provocar sombras indeseables del objetivo en su imagen.

Macro automtico puede usarse solamente cuando se graban instantneas. Cada vez que se realiza una operacin de zoom ptico mientras graba con

enfoque automtico, enfoque macro, o enfoque manual, aparecer un valor en lapantalla del monitor para indicarle el rango de enfoque, tal como se indica a

continuacin.Ejemplo: oocm a 9* ooes el valor del rango de enfoque real.

Las operaciones asignadas a las teclas [4] y [6] mediante el ajuste de la Tecla I/D(pgina 66) se inhabilitan mientras est seleccionado el enfoque manual como modode enfoque.

Marco amarillo



Uso del bloqueo de enfoqueEl bloqueo de enfoque es una tcnica que se puede utilizar para componer unaimagen cuando el objeto que se desea enfocar no est dentro del cuadro de enfoqueen el centro de la pantalla. Para utilizar el bloqueo de enfoque, seleccione UPuntual o OSeguimiento

para el rea de enfoque automtico (pgina 65).

1. Alinee el cuadro de enfoque de la pantalla delmonitor con el objeto que desea enfocar y, acontinuacin, presione el botn disparadorhasta la mitad.

2. Mantenga el botn disparador presionadohasta la mitad (para mantener el ajuste deenfoque), y mueva la cmara para componerla imagen. Cuando se selecciona OSeguimiento como el

rea de enfoque automtico, el cuadro deenfoque se mover automticamente para seguirlos movimientos del objeto.

3. Cuando est listo para capturar la imagen, presione el botndisparador a fondo. El bloqueo de enfoque tambin bloquea la exposicin (AE).

Objeto que se deseaenfocar

Cuadro de enfoque



Procedimiento

[r] (REC) *[MENU] *Pestaa REC *Cuadro enf.

Puede usar este procedimiento para seleccionar entre cinco formas diferentes parael cuadro de enfoque, incluyendo uno en forma de corazn.

NOTA

Una media presin sobre el botn disparador hace que el cuadro de enfoquecambie a una de las formas mostradas a continuacin.

Cuando se graba con el reconocimiento facial o el modo easy, la forma delcuadro es .

Las opciones mencionadas debajo no aparecen cuando se selecciona Mltiplecomo el rea AF (pgina 65) mientras est seleccionado cualquier cuadro deenfoque excepto con este ajuste. Asimismo, el ajuste de la pantalla del monitor(pgina 131) se fija en Mostrar.Cuadrcula en pantalla, histograma, y la siguiente informacin cuando se presionael botn disparador hasta la mitad: ISO, apertura, velocidad de obturacin.

Procedimiento

[r] (REC) *[MENU] *Pestaa REC *Continuo

Para obtener mayor informacin, vea el procedimiento del panel de control en lapgina 38.

Cambio de la forma del cuadro de enfoque (Cuadro enf.)

Ajustes

Enfoque exitoso

Enfoque no exitoso

Uso del disparo continuo (Continuo)



Procedimiento

[r] (REC) *[MENU] *Pestaa REC *Disp. aut.

Con el disparador automtico, un temporizador se activa al presionar el botndisparador. El obturador se dispara y la imagen se captura luego de un lapso detiempo fijo.

La lmpara delantera parpadea durante la cuenta atrs del

disparador automtico. Presione [SET] si desea cancelar una cuenta atrs del

disparador automtico.

NOTA

El disparador automtico no se puede usar junto con las siguientes funciones.Disparo continuo a velocidad normal, disparo continuo a alta velocidad, algunasescenas BEST SHOT (Pregrabac. (pelcula), Grabacin de voz)

El disparador automtico triple no se puede usar junto con las siguientesfunciones.Obturador automtico, Disparo continuo con flash, pelcula, algunas escenasBEST SHOT (Pizarra blanca, etc., For YouTube)

Uso del disparador automtico (Disp. aut.)

10segundos

Disparador automtico de 10 segundos

2segundos

Disparador automtico de 2 segundos Cuando graba en condiciones de velocidad de obturacin lenta,

puede utilizar este ajuste para evitar la borrosidad producida porel movimiento de la cmara.

X3(Disparadorautomticotriple)

Se capturan tres imgenes: una imagen 10 segundos despus depresionar el botn disparador, y las dos restantes en cuanto lacmara est preparada luego de la toma anterior. El tiempo quetarda la cmara en prepararse para grabar de nuevo depende delos ajustes de tamao y calidad de la imagen, si est o no cargadala tarjeta de memoria en la cmara, y las condiciones de carga delflash.

Desactivado Desactive el disparador automtico.

Lmpara delantera

C



Procedimiento

[r] (REC) *[MENU] *Pestaa REC *Obtur. auto


Procedimiento

[r] (REC) *[MENU] *Pestaa REC *Reconoc.


Procedimiento

[r] (REC) *[MENU] *Pestaa REC *Antisacudida

Usted puede activar la funcin Antisacudida de la cmara para reducir la borrosidadde la imagen producida por el movimiento del objeto cuando se graba un objeto enmovimiento con telefoto, un objeto movindose rpidamente, o en condiciones depoca iluminacin.

NOTA

La sensibilidad ISO, la apertura y la velocidad de obturacin no aparecen en lapantalla del monitor al presionar el botn disparador hasta la mitad mientras estseleccionado Auto. No obstante, estos valores aparecern brevemente en laimagen de vista previa que aparece inmediatamente despus de grabar unainstantnea.

Si se dispara el flash, el icono de Antisacudida Spermanece en la pantalla,incluso cuando Antisacudida no funcione durante la fotografa con flash.

La grabacin con Antisacudida puede hacer que la imagen aparezca algo msgranulosa que lo normal, y causar asimismo un ligero deterioro en la resolucin dela imagen.

Es posible que Antisacudida no consiga eliminar los efectos del movimiento delobjeto cuando el movimiento sea considerable.

Uso del obturador automtico (Obtur. auto)

Grabacin con reconocimiento facial (Reconoc.)

Reduccin de los efectos del movimiento del objeto(Antisacudida)

Automtico Minimiza los efectos del movimiento del objeto.

Desactivado Se desactivan los ajustes de Antisacudida



Procedimiento

[r] (REC) *[MENU] *Pestaa REC *Area AF

Mltiple no se puede seleccionar para el rea de enfoque automtico mientrasest usando el reconocimiento facial (pgina 32).

Seguimiento no se puede seleccionar para el rea de enfoque automticomientras se est usando el obturador automtico (pgina 28).

Procedimiento

[r] (REC) *[MENU] *Pestaa REC *modo easy


Especificacin del rea de enfoque automtico (Area AF)

Puntual

Este modo toma lecturas en un rea pequea del centro de la

imagen. Este ajuste funciona perfectamente con el bloqueo deenfoque (pgina 61).

Mltiple

Al presionar el botn disparador hasta la mitad mientras estseleccionado este ajuste, la cmara seleccionaautomticamente el rea ptima de enfoque automtico a partirde nueve reas posibles. El cuadro de enfoque del rea a la quese enfoca se visualiza en verde.

Seguimiento

Al presionar el botn disparador hasta la mitad mientras est

seleccionado este ajuste, el cuadro de enfoque sigue elmovimiento del objeto.

Uso del Modo easy (modo easy)

I

UPuntual oOSeguimiento IMltiple

Cuadro de enfoque Cuadro de enfoque

C



Procedimiento

[r] (REC) *[MENU] *Pestaa REC *Tecla I/D

Puede asignar una de las cinco funciones listadas a continuacin a las teclas [ 4] y[6].

Procedimiento

[r] (REC) *[MENU] *Pestaa REC *Obt. Rpido

Cuando se activa el obturador rpido, puede presionar el botn disparador a fondosin esperar a que se realice el enfoque automtico. Esto hace que la imagen segrabe mediante una operacin de enfoque a alta velocidad, mucho ms rpida que elenfoque automtico.

NOTA

El obturador rpido se inhabilita cuando el factor de zoom es muy grande. En estecaso, la grabacin se realiza con el enfoque automtico.

Asignacin de funciones a las teclas [4] u [6] (Tecla I/D)

Ajuste Operacin de la tecla [4]/[6]

Medicin Cambios del modo de medicin (pgina 72)

Cambio EV Aumente el valor de cambio EV (pgina 70)

Eq. blanco Cambia el ajuste del equilibrio de blanco (pgina 71)

ISO Cambia el ajuste de sensibilidad ISO (pgina 40)

Disp. aut. Define el tiempo del disparador automtico (pgina 63)

Desactivado Cancela las asignaciones de las teclas [4] y [6]

Grabacin con disparo rpido (Obt. Rpido)

ActivadoSe activa el obturador rpido. Algunas imgenes pueden salir desenfocadas cuando se utiliza

el obturador rpido.

Desactivado

Desactiva el obturador rpido, para que tenga lugar el enfoqueautomtico normal antes de que se grabe la imagen. Si contina presionando el botn disparador a fondo mientras el

obturador rpido est desactivado, las imgenes se seguirngrabando sin enfoque.

En lo posible, tmese el tiempo para presionar el botndisparador hasta la mitad con el fin de asegurar un enfoquecorrecto.



Procedimiento

[r] (REC) *[MENU] *Pestaa REC *Cuadrcula

La cuadrcula en pantalla se puede visualizar en lapantalla del monitor en el modo REC para facilitar laalineacin horizontal y vertical cuando se componen lasimgenes.

Procedimiento

[r] (REC) *[MENU] *Pestaa REC *Zoom digital

Puede usar este ajuste para activar o desactivar el zoom digital. Cuando estdesactivado el zoom digital, solamente se podr efectuar el zoom ptico en laimagen mediante la operacin del controlador de zoom.

Procedimiento

[r] (REC) *[MENU] *Pestaa REC *RevisarMientras se encuentra activada la funcin Revisar, la cmara visualizar una imagendurante aproximadamente un segundo luego de presionar el botn disparador paragrabarla.

Procedimiento

[r] (REC) *[MENU] *Pestaa REC *Ayuda iconoMientras est activada la funcin Ayuda de icono, se muestra un texto de gua en lapantalla sobre ciertos iconos cuando usted cambia entre las funciones REC.

Funciones que cuentan con Ayuda icono Modo REC, flash, modo de medicin, equilibrio de blanco, disparador automtico,

cambio EV

Visualizacin de la cuadrcula en pantalla (Cuadrcula)

Activacin o desactivacin del zoom digital (Zoom digital)

Activacin de la revisin de imgenes (Revisar)

Uso de la ayuda de iconos (Ayuda icono)



Procedimiento

[r] (REC) *[MENU] *Pestaa REC *Memoria

Cuando usted apaga la cmara, se retienen los ajustes actuales de todas lasopciones de la memoria habilitadas, para que se restablezcan cuando vuelva aencender la cmara. Cualquier opcin de la memoria que est inhabilitada vuelve asu ajuste inicial predeterminado al apagar la cmara.

* Ajuste de zoom ptico solamente.

Si usted apaga la cmara y la enciende otra vez mientras est habilitada la opcinmemorizada BEST SHOT, todas las dems opciones memorizadas (excepto parala posicin del zoom) se inicializan de acuerdo con la configuracin de escena demuestra BEST SHOT actualmente seleccionada, independientemente del estadohabilitado/inhabilitado de las otras opciones memorizadas.

Configuraciones predeterminadas de ajustes de encendido(Memoria)

Ajuste Inhabilitado (Ajuste inicial predeterminado) Habilitado

bBEST SHOT Instantnea (Automtico)

Ajuste alapagar lacmara

Obtur. auto Desactivado

Flash Automtico

Enfoque AF (Enfoque automtico)

Eq. blanco Automtico

ISO Automtico

Area AF Puntual

Medicin Mltiple

Continuo Desactivado

Disp. aut. DesactivadoIntens. flash 0

Zoom digital Activado

Posicin MFPosicin antes de seleccionar el enfoquemanual.

Posicin zoom* Gran angular

C



Procedimiento

[r] (REC) *[MENU] *Pestaa calidad *Tamao

Para obtener mayor informacin, vea el procedimiento del panel de control en la pgina 25.

Procedimiento

[r] (REC) *[MENU] *Pestaa calidad *TCalidad (Instantnea)

Manual Casio Ex-z80

Documents

Transcript of Manual Casio Ex-z80