Manual Corolla
68
Guía de Información de Producto SOLO PARA USO INTERNO
Transcript of Manual Corolla
Guía deInformaciónde ProductoSOLO PARA USO INTERNO
Guía de Información de Producto
SOLO PARA USO INTERNO
Una nueva sensación
Al equipo de ventas Toyota
Tenemos el agrado de presentarles el nuevo Corolla. Los ingenieros
de Toyota, se han esforzado al máximo para presentar esta nueva
generación del auto más exitoso de Toyota; aplicando los rigurosos
parámetros de Calidad Toyota, con un diseño moderno e innovador,
el nuevo Corolla es producido aplicando la última tecnología en
fabricación de automóviles.
Como podrán apreciar en esta guía, las características del nuevo
Corolla mantienen nuestra tradición de ofrecer al mercado vehículos
concebidos con prioridades en: seguridad, preservación del medio
ambiente, calidad, durabilidad y confiabilidad, sin dejar de lado las
cualidades de estilo, diseño, desempeño y confort.
2
Objetivos de la guía de información de producto
Preparamos esta guía con información del nuevo Corolla especial-
mente para ustedes.
Aquí, encontrarán todas las características técnicas del nuevo Corolla,
sus especificaciones, equipamiento de serie, las ventajas de cada ca-
racterística, y los beneficios que ofrecer a nuestros clientes.
Como es costumbre, les presentamos las características de este
nuevo vehículo organizadas y agrupadas con sus principales
argumentos de venta.
Les sugerimos que realicen una lectura atenta y completa de este
material, tenemos la certeza de que este esfuerzo repercutirá en más
y mejores ventas.
Recuerden que, ustedes, como integrantes del equipo de ventas
Toyota, representan a toda la organización Toyota ante nuestros
clientes, ofreciéndoles los vehículos que producimos; confiamos en
que lo harán con responsabilidad y profesionalismo.
¡Buenas Ventas!
Buenos Aires, julio de 2002
3
2 UNA NUEVA SENSACIÓN
2 Al equipo de ventas Toyota
3 Objetivos de la guía de información
de producto
8 CRONOLOGÍA DE UNA
REPUTACIÓN EXITOSA
10 CONCEPTOS DEL NUEVO COROLLA
10 Estableciendo los Valores para el
Nuevo Siglo (VNS)
10 Un auto que lidere los estándares
mundiales de dimensiones
10 Un sedán mediano de alta calidad
11 Un desempeño basado
en integrar las tecnologías
disponibles actualmente
12 RESUMEN DE ARGUMENTOS
DE VENTAS
14 LINE UP NUEVO COROLLA
15 ARGUMENTOS DE VENTA
16 DISEÑO
16 Toyota incrementó el tamaño
del Corolla, evolucionando hacia
un nuevo concepto
16 Cuanto más grande el tamaño
exterior, más espacioso el interior
17 El espacio interior ha sido
construido siguiendo un nuevo
patrón de dimensiones
17 Baúl con piso plano de gran
capacidad, más fácil de usar
17 Facilidad de acceso con una posición
más elevada del conductor
18 ESTILO
18 El perfecto equilibrio entre
elegancia y personalidad
18 Un diseño de avanzada
19 Un nuevo diseño con bajo
coeficiente de resistencia
aerodinámica y líneas
cuidadosamente construidas
19 Aerodinámica superior
20 La vista frontal es más agresiva,
se destacan sus innovadores
faros multirreflectores de cuatro
lámparas
20 Exclusivos faros halógenos
multirreflectores de 4 lámparas
20 Delicadas e innovadoras líneas
de carrocería
21 Faros antiniebla delanteros
21 Parrilla delantera
21 Paragolpes delantero
21 Canales de techo
21 Parabrisas con franja parasol
INDICE
4
22 La silueta aerodinámica con
contornos bien definidos y
molduras laterales le dan una
mayor apariencia de calidad
a la vista lateral
22 Espejos retrovisores laterales
22 Manillas tipo empuñadura
22 Neumáticos
22 Antena
22 Molduras laterales de protección
23 Un diseño trasero atrayente,
caracterizado por luces
multirreflectoras para una mejor
combinación
23 Luces traseras combinadas
23 Paragolpes trasero
23 Tubo de escape
24 DESEMPEÑO
26 Dos nuevas alternativas de
motores Toyota 1.6 y 1.8 con VVT-i
(Tiempo Variable de Válvulas
Inteligentes)
brindan más potencia con un uso
más eficiente del combustible.
26 Motor Toyota 3ZZ-FE VVT-i 1.6
26 Motor Toyota 1ZZ-FE VVT-i 1.8
26 El rendimiento es superior por
donde lo busque: desde la
potencia y aceleración, hasta
la eficiencia del combustible
respecto del medio ambiente
27 Las tres principales ventajas de
los motores Toyota VVT-i
27 Aumento de torque
27 Eficiencia en el consumo de
combustible
27 Las emisiones son más limpias
27 Dirección Hidráulica
27 Motor de aluminio
29 Toyota demuestra con hechos
su intención de preservar
el medio ambiente
29 Convertidor catalítico
29 El diseño del colector múltiple de
admisión orientado hacia atrás
29 TCCS (Sistema de Control
Computarizado Toyota)
29 Una nueva transmisión automática
tipo ECT*, permite cambios de
marchas más suaves y una
experiencia de manejo inigualable
29 Caja automática del tipo ECT*,
transiciones de cambios
imperceptibles
29 Transmisión manual de 5 velocidades
con nuevos desarrollos
30 En las cuatro ruedas, los frenos
a disco con mayor diámetro,
no solo se sienten sólidos sino
que frenan de acuerdo a las
exigencias de manejo
30 Una excelente sensación de frenado
30 Freno dedisco en las 4 ruedas
30 Con las nuevas suspensiones
se logra mayor estabilidad y mejor
absorción de irregularidades
30 Suspensión delantera
30 (a) Análisis de la suspensión normal,
de tipo rígido
31 (b) Análisis de la suspensión
independiente
31 (c) Análisis de la suspensión
del Corolla
31 Suspensión trasera
5
32 CONFORT
32 Los espacios delantero y trasero
resultan confortables hasta para
las personas altas
33 Espacio para la cabeza
33 Buena distancia entre pasajeros
a derecha e izquierda
33 Espacio para las piernas
33 Distancia delantera y trasera
34 El nuevo diseño de los asientos
proporciona confort aun en los
viajes largos
34 Los asientos de alta calidad fueron
diseñados para mayor confort
34 Ajuste de altura del asiento
34 Apoyapié
35 La computadora del climatizador
automático mantendrá la
temperatura deseada, sin importar
las condiciones ambientales
en el exterior
35 Climatizador automático digital
35 Aire acondicionado
35 Los colores combinados del
interior logran que el tablero
de instrumentos parezca
una sola pieza con la puerta
35 Una combinación de colores y
tonalidades perfecta
36 El tablero de instrumentos fue
diseñado para una fácil operación
y lectura
36 Panel de instrumentos
36 Instrumental de alta tecnología -
Optitron
36 Indicadores de gran utilidad
36 El toque de lujo del interior
36 Lujoso tapizado de cuero
37 Elementos cromados
37 Armado de precisión
37 Sistema de audio
37 Control de crucero
37 Controles interiores
38 Paquete eléctrico que no solo
permite el mejor manejo,
sino también, el toque justo
38 Espejos externos eléctricos
38 Vidrios eléctricos en las 4 puertas
y sistema "one touch" con función
de protección para el conductor
38 Iluminación individual delantera
39 Cierre centralizado de puertas
39 Características que brindan
mayor seguridad
39 Inmovilizador de motor
39 TVSS (Toyota Vehicle Security
System - Sistema de Seguridad para
Vehículos Toyota)
40 Diferentes lugares donde guardar
los objetos de todos los días
40 Guantera
40 Portavasos delantero
40 Portavasos trasero
40 Bandeja delantera frontal
40 Portaobjetos del lado del conductor
41 Consola con compartimentos en
dos niveles
41 Bolsillos laterales
41 Bolsillos de respaldo
41 Asiento trasero abatible 60/40
42 SEGURIDAD
Seguridad activa
44 Visibilidad superior al conducir
44 Detalles esenciales de la buena
visibilidad
44 Visibilidad, respecto de los vehículos
que vienen detrás
45 Freno a disco en las 4 ruedas y
ABS con EBD
45 ABS en las cuatro ruedas
45 EBD - Distribución Electrónica
de la Fuerza de Frenado
Seguridad pasiva
46 Alto desempeño en colisiones,
gracias a una carrocería diseñada
para absorción de impactos
47 Carrocería de deformación
progresiva
47 Estructura de absorción de impactos
laterales
48 Equipado con varios dispositivos
de seguridad pasiva
48 Airbags para conductor y
acompañante
48 Cinturones de seguridad para
asientos delanteros
48 Cinturones de seguridad para
asientos traseros
49 Columna de dirección colapsible
49 Asientos que disminuyen las lesiones
de cuello y cabeza
49 Pedal de freno retráctil
6
50 CALIDAD
50 Máxima exigencia en
insonorización, mayor tranquilidad
con el menor nivel de vibración
y ruido
50 Un ámbito apacible
50 Materiales que reducen el nivel
de ruido y vibraciones - NVH*
51 Materiales para disminuir el NVH*
en el motor
51 Empaques dobles
52 Precisión en el ensamble
52 Calidad Toyota
53 Nueva carrocería, más liviana,
de alta rigidez y nuevas
dimensiones, brindan una
estabilidad superior
53 Carrocería liviana, de alta rigidez
53 Durabilidad en el largo plazo
53 Tratamiento anticorrosivo para una
carrocería más durable
54 VALOR DE MARCA
56 Trayectoria Toyota
56 Una compañía vigorosa y
con raíces sólidas
57 La mejor garantía del mercado
57 3 años o 100.000 kilómetros
57 Red de concesionarios integrales
en todo el país
57 Atención garantizada
58 Servicio técnico capacitado
58 Capacitación permanente
58 Una nueva línea de accesorios
58 Accesorios Corolla
59 Reconocimientos a la calidad
59 Estudio de Calidad Inicial
J. D. Power 2002
(Initial Quality Study)
59 Valor de reventa
59 Mejor valor de reventa
60 COLORES
62 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Y EQUIPAMIENTO
(Corolla XLI / XEI / SEG)
62 Dimensiones y pesos
62 Motor
62 Chasis
63 Exterior
64 Interior
65 Seguridad
66 NOTAS
7
Cronología de
SE PRODUCE ACTUALMENTE EN 15 PAÍSES Y SE VENDE EN MÁS DE 140.
El Corolla es uno de losvehículos de pasajeros más
famosos del mundo, la primerageneración fue desarrollada en
el año 1966. En Japón, elCorolla ha sido el vehículo depasajeros más vendido desde
hace 33 años consecutivos.
Desde el momento en quecomenzó a ser exportado
a distintos países, el volumende ventas creció año tras año.
De allí, que el Corolla haestablecido mundialmente una
excelente reputación.
REPRESENTA EL 25% DE LAS VENTAS MUNDIALES DE TOYOTA.
AL DÍA DE HOY SE HANVENDIDO 30 MILLONES DE UNIDADES.
El Corolla ha sido y es la bandera insignia de Toyota en el mundo.
Generación 1966 Generación 1970
Generación 1987 Generación 1991
Algunos datos que reflejan su distinción:
8
una reputación exitosa
De generación en generación, un Corolla cada vez mejor. Una historia de calidad, confiabilidad y éxito.
Por esto, no solo satisface a nuestrosclientes en distintos países del mundosino, también, mantiene un nivelconstante de calidad tanto en sus fun-ciones básicas como en la confiabilidadnecesaria para enfrentarse a todas lascondiciones posibles de manejo sin im-portar donde sea fabricado o utilizado.
Por estas razones -entre otras- se creó el concepto de que el nuevo Corolla debíaposicionarse como el líder del estándar
mundial en su tipo. Desde el principio, al desarrollar el nuevo Corolla, apuntamosa un auto que pudiese representar unnuevo valor, al mismo tiempo que res-ponder a las necesidades de nuestrosclientes.
Así, volvimos a los tableros de diseño, sin tomar en cuenta al modelo existente,y aceptamos un desafío: recomenzardesde el principio.
A partir de ese momento, enfocamos los caracteres básicos que redundarían en la creación de un auto con los Valorespara el Nuevo Siglo (VNS).
Generación 1974 Generación 1979 Generación 1983
Generación 1997 Generación 1999
9
Estableciendo los Valores
UN AUTO QUE LIDERE LOS
ESTÁNDARES MUNDIALES DE DIMENSIONES.
UN SEDÁN MEDIANO DE
ALTA CALIDAD.
Desde el principio, no solo creamos unanueva plataforma destinada a convertirseen una norma mundial, sino que, tam-bién fuimos en busca de un nuevo con-cepto que ofreciera: rendimiento óptimo,confort y más espacio interno del que se les exige a los autos del segmento.Con la nueva plataforma y el nuevo dise-ño, pudimos crear un exterior nuevo,armonioso y moderno.
Para crear la imagen de alta calidad quequeríamos para nuestro "mediano delsiglo XXI", se le dio a toda la carroceríauna superficie limpia, con manillas depuertas tipo empuñadura. En el interior,el conjunto del tablero de instrumentostambién se creó sin salientes irregulares yminimizando los bordes en la confecciónde los componentes. Además de losrealces cromados y un diseño de tablerosobrio; las versiones de clase superiorfueron equipadas con tapizados de cuerogenuino que enaltecen aún más la sen-sación de calidad en el conjunto.
1 2
10
para el Nuevo Siglo (VNS)
UN DESEMPEÑOBASADO EN INTEGRARLAS TECNOLOGÍASDISPONIBLESACTUALMENTE.
En términos de desempeño básico,el nuevo Corolla dispone motorizacionescuyo rendimiento es comparable a los decategorías superiores sin dejar de lado un uso más eficiente del combustible yun especial cuidado en disminuir losimpactos medio ambientales. A su vez,las suspensiones fueron diseñadas paralograr la mejor combinación posible deconfort y estabilidad en el manejo. Alhaberse disminuido el ruido del vientoexterior y los sonidos de vibraciones, el nuevo Corolla brinda un interior extra-ordinariamente silencioso. Al mismo
3tiempo, queríamos agregar elementos deseguridad, tanto activa como pasiva, que darán un mayor margen de seguridadintegral a nuestros clientes.
Basados en estos tres principios comoguías orientadoras, el equipo de desarro-llo del nuevo Corolla, volvió al comienzopara rediseñar y crear desde cero unvehículo que responda al desafío de esta-blecer los valores para el nuevo siglo.
El nuevo Corolla está marcando nuevastendencias en el mundo, y de la mano denuestros Concesionarios se convertirá enla Nueva Sensación de nuestro mercado.
11
Climatizador digital SEG.
Nuevas dimensiones. Un auto de categoría superior.
Diseño ergonómico de controles.Faros traseros multirreflectores.
Instrumental de precisión.
Tapizados de cuero SEG.
Confort
Diseño y Estilo
Varios espacios guarda objetos.
Versiones XLI / XEI.
Versión SEG. Estilo refinado y deportivo.
Todo el espacio de carga.Baúl de gran capacidad.
Un nuevo concepto. Más espacio interior.
Equipamiento superior.
Cierre centralizado XLI.A distancia XEI / SEG.Sistema de seguridad TVSS XEI / SEG.
Audio con 4 parlantes XLI / XEI.
Audio 6 CD´s y 6 parlantes SEG.
Aire acondicionado XLI / XEI.
Control de crucero SEG.
Asientos rebatibles 60/40 SEG.
12
Seguridad
Carrocería de deformación progresiva.
PRETENSIONADOR LIMITADOR DE FUERZA
Pretensionador y limitador de fuerza XEI / SEG.
Columna colapsable.
Pedal de freno retráctil.
Asientos que disminuyen lesiones.
Barras de protección laterales.
Doble airbag frontal XEI / SEG.
Tercera luz de freno.
Faros antiniebla delanteros y traseros SEG / XEI TD.
Faros halógenos multirreflectores.
Desempeño
Nuevos motores VVT-i.
3ZZ-FE 1.6 109 HP XLI.
1ZZ-FE 1.8 134 HP XEI / SEG.
Capacidad de frenado superior.Disco en las 4 ruedas.
Opcional automático.Transmisiones ECT.
13
14
Line up EL COROLLA POSEE DIVERSIDAD DE VERSIONES PARA
ATENDER LAS NECESIDADES DE TODOS NUESTROS CLIENTES
Toyota comercializa las siguientes versiones del Corolla:
+ Versión Transmisión Motorización
1 XLI Manual 3ZZ-FE VVT-i 1.6 gasolina
2 XEI Manual 1ZZ-FE VVT-i 1.8 gasolina
3 XEI Automática ECT 1ZZ-FE VVT-i 1.8 gasolina
4 SEG Automática ECT 1ZZ-FE VVT-i 1.8 gasolina
15
Nuevo CorollaDimensiones nunca vistas en un vehículo de este seg-mento. El más amplio espacio interior para disfrutardesde ahora.
Su nuevo estilo, combina un equilibrio entre dinamismoy deportividad, transmitido en un conjunto elegante queatraerá a nuestros clientes de espíritu joven.
Dos motorizaciones gasolina: 1.6 y 1.8 con VVT-i, rendi-miento deportivo con consumos reducidos. El másreciente desarrollo tecnológico de motores Toyota eneste nuevo Corolla.
El espacio interior en el nuevo Corolla refleja un usointeligente de volúmenes y espacios, invita a relajarse ydisfrutar del manejo. Todo el equipamiento que nue-stros clientes buscan.
Uno de los principios primordiales de Toyota.Prevención y protección con los mejores elementos deSeguridad Activa y Pasiva. Seguridad de alto nivel paraproteger a los ocupantes en todo momento.
El nuevo Corolla posee un andar confortable, con menosvibraciones. Sin importar las condiciones de manejo, la calidad, confiabilidad y durabilidad Toyota están pre-sentes en todas las partes del vehículo.
El respaldo de Toyota, un valor que otras marcas nopueden alcanzar. La mejor garantía del mercado,disponibilidad de piezas hoy y siempre.
Diseño
Estilo
Performance
Confort
Seguridad
Calidad
Valor de marca
= Nuevo
Liderandomundiales de
Las mayores dimensiones en elexterior y el interior colocan al nuevoCorolla un paso adelante de suscompetidores.
Se incrementó el largo, el ancho, y la altura total, así como la distanciaentre ejes. El mayor tamaño externo y su interior espacioso fortalecen nota-blemente su apariencia.
TOYOTA INCREMENTÓ EL TAMAÑODEL COROLLA, EVOLUCIONANDOHACIA UN NUEVO CONCEPTO.
Cuanto más grande el tamaño exterior, más espacioso el interior
Para crear una mayor sensación de lujo, se han incrementado el largo, el ancho yla altura total, como también la distanciaentre ejes. Así como sucedió con las dimen-siones exteriores, el interior también seincrementó; casi corresponde a las medi-das de un sedán de una categoría superior.
1
Dimensiones (mm) Corolla anterior Nuevo Corolla DiferenciaLargo 4.395 4.530 +135Ancho 1.690 1.705 +15Alto 1.405 1.500 +95Distancia entre ejes 2.465 2.600 +135
16
Diseñ
o
los estándares dimensión
Argumentos de venta para recordar
1. Toyota incrementó el tamaño del Corolla, evolucionando hacia un nuevo concepto.
2. El espacio interior ha sido construido siguiendo un nuevo patrón de dimensiones.
EL ESPACIO INTERIOR HA SIDO CONSTRUIDO
SIGUIENDO UN NUEVO PATRÓN DE DIMENSIONES.
Baúl con piso plano de gran capacidad,más fácil de usar
El nuevo diseño de la suspensión traseray otros refinamientos permiten disponerde un baúl más espacioso -con capacidadde 437 litros-, las formas salientes hansido reducidas al mínimo; es decir: todo elespacio disponible para gran cantidad deequipaje. Con respecto al modeloanterior, la capacidad del baúl ha sidoincrementada en 31 litros. Su apertura esamplia y generosa para facilitar la carga de objetos voluminosos.
Facilidad de acceso con una posiciónmás elevada del conductor
Desde el suelo, los asientos de la posicióndelantera han sido elevados 60 mm, estofacilita al acceso al vehículo y le brinda alconductor una visibilidad soberbia graciasa un punto de visión más alto.
2
17
De gran clasepero con espíritu
El estilo del nuevo Corolla combina una apariencia de gran clase que ciertamente va a satisfacer a todos nuestros clientes con espíritu joven. Es enteramente nuevo, por donde se lo mire.
EL PERFECTO EQUILIBRIOENTRE ELEGANCIA YPERSONALIDAD.
Un diseño de avanzada
El estilo del Corolla está elegantementeequilibrado. Cada pieza del Corolla hasido puesta a prueba teniendo en cuentasu impacto en la aerodinámica -porejemplo: el perfil exterior liso, los for-matos de los espejos laterales y lasmanillas de las puertas-. Con seguridad,este auto será apreciado por nuestrosclientes de espíritu joven.
1
Cd. 0,30
18
Estil
o
joven
Argumentos de venta para recordar
1. El perfecto equilibrio entre elegancia y personalidad.
2. Un nuevo diseño con bajo coeficiente de resistencia aerodinámica y líneas cuidadosamente construidas.
3. La vista frontal es más agresiva, se destacan sus innovadores faros multirreflectores de cuatro lámparas.
4. La silueta aerodinámica con contornos bien definidos y molduras laterales le dan una mayor apariencia de calidad a la vista lateral.
5. Un diseño trasero atrayente, caracteri-zado por luces multirreflectoras para una mejor combinación.
UN NUEVO DISEÑO CON BAJO COEFICIENTE
DE RESISTENCIA AERODINÁMICA Y LÍNEAS CUIDADOSAMENTE
CONSTRUIDAS.
Aerodinamica superior
El exterior combina el diseño aerodinámi-co con una superficie plana y un perfectoajuste de las partes de carrocería, lo quepermitió lograr un destacable coeficientede resistencia aerodinámica: 0,30.Esto contribuye a la economía de combus-tible, a una soberbia estabilidad en rectas,y a disminuir la sonoridad del viento enaltas velocidades.
2
19
Exclusivos faros halógenosmultirreflectores de 4 lámparas
En el núcleo de la atractiva vista delan-tera, se encuentran los faros halógenosmultirreflectores de cuatro lámparas;poseen lentes transparentes de polímerode alta resistencia. El exquisito diseñoaerodinámico no solo realza su originali-dad, sino que también brinda unaexcelente iluminación con un caudal deluz imponente.
Delicadas e innovadoras líneas decarrocería
Las líneas de carrocería del capot con-tínuas que fluyen delicadamente desde los faros delanteros hasta el paragolpesprovienen de un enfoque de diseño cada vez más progresista que denotanuna tecnología industrial de ordensuperior. En otras palabras, una vistafrontal moderna y atractiva.
LA VISTA FRONTAL ES MÁS AGRESIVA,
SE DESTACAN SUS INNOVADORES FAROS MULTIRREFLECTORES
DE CUATRO LÁMPARAS.
3
20
Su luminosidad va más lejos, es dos veces más brillante e intensa que la delmodelo anterior. La luz alta ilumina amás de 190 metros de distancia.Combinadas, estas características dan ungran sentido de seguridad cuando semaneja de noche o en ambientes de po-ca visibilidad.Todas las versiones también poseen alar-ma de luces encendidas.
Estil
o
Faros antiniebla delanteros SEG
En las versión SEG los faros antiniebladelanteros son estilizados y del tipo multirreflector para un manejomás seguro cuando se circula en condi-ciones de lluvia o niebla
Parrilla delantera
Existen dos tipos de parrillas en el Co-rolla. Las versiones XLI y XEI poseen undiseño de barras horizontales negras conlíneas cromadas. En la versión SEG, lasbarras son verticales y están combinadascon elementos cromados atractivos quedenotan un vehículo de mayor categoría.
Paragolpes delantero
El imponente paragolpes delantero, realzael amplio diseño de la carrocería, otorgaunidad al vehículo y es del mismo colorde la carrocería. Robusto a primera vista.
Canales de techo
A lo largo de los laterales del techo estánmarcadas las canaletas de lluvia: son agu-das y triangulares. No se trata tan solo de un diseño más funcional, sino tambiéncon mejor estilo, agregan formas cortantesen una carrocería construida con curvas.
Parabrisas con franja parasolSEG
En las versión SEG la parte superior delparabrisas es en degradé sombreado parareducir el brillo solar y realzar su aspectoexterior.
21
LA SILUETA AERODINÁMICA
CON CONTORNOS BIEN DEFINIDOS Y MOLDURAS LATERALES LE
DAN UNA MAYOR APARIENCIA DE CALIDAD A LA VISTA LATERAL.
Espejos retrovisores laterales
Los espejos, con una nueva combinaciónde colores al tono de la carrocería, aña-den originalidad a su diseño.
Manillas tipo empuñadura
Otra muestra de clase, al igual que en los vehículos de alta gama de Toyota, elCorolla posee manillas tipo empuñadura,con un mejor grip de agarre y con unfuncionamiento mejorado que denota so-lidez estructural al abrir o cerrar unapuerta. Son del color de la carrocería entodas las versiones.
Neumáticos
Las versiones XEI y SEG incorporan neu-máticos de perfil bajo, del tipo 195/60 R15con aros de aluminio y un diferente diseñopara cada versión. Estas llantas de altodesempeño han sido creadas espe-cialmente para el Corolla, con las mismasse logra excelente estabilidad de manejo.La versión XLI posee neumáticos del tipo185/70 R14, con aros de acero y copasestilizadas, también garantizan un buendesempeño como en el caso anterior.
4
22
XLI XEI SEG
Estil
o
Antena
Toyota cambió la disposición de la antenaen el Corolla, ahora se encuentra en el centro de la parte trasera del techo.
Molduras laterales de protección
Las molduras horizontales de las puertascortan el diseño lateral, dando másagudeza a los costados del vehículo.
Luces traseras combinadas
Se incorporó un diseño original de losvehículos Toyota de alta gama, con unatractivo estilo combinado de lucesmultirreflectoras, enfatizando la belleza de las líneas de la carrocería.
Paragolpes trasero
El paragolpes trasero, del mismo color de la carrocería, amplio e integrado, ha sido cuidadosamente diseñado parafacilitar la carga y descarga al habersebajado la "línea" de apertura del baúl.
Tubo de escape
El extremo del tubo de escape es prácti-camente imperceptible desde atrás, sudiseño contribuye a resaltar el atractivoexterior y a mejorar la aerodinamia de la parte inferior.
23
UN DISEÑO TRASERO ATRAYENTE,
CARACTERIZADO POR LUCESMULTIRREFLECTORAS PARA
UNA MEJOR COMBINACIÓN.
5
Excelencia en el en las motorizaciones,
y protección
24
Desem
peño
desempeño de la potencia consumo eficiente del combustible del medio ambiente
En su búsqueda de alto desempeño, los ingenieros de Toyotahan creado nuevos motores equipados con el sistema VVT-i(Tiempo Variable de Válvulas Inteligentes).
El núcleo de esta tecnología es un mecanismo de válvulasvariables, que contribuye con más dinamismo y potencia, al usoeficiente del combustible y al respeto por el medio ambiente.
Argumentos de venta para recordar
1. Dos nuevas alternativas de motores Toyota 1.6 y 1.8 con VVT-i (TiempoVariable de Válvulas Inteligentes)brindan más potencia con un uso más eficiente del combustible.
2. Toyota demuestra con hechos su inten-ción de preservar el medio ambiente.
3. Una nueva transmisión automática tipo ECT* permite cambios de marchas más suaves y una experiencia de manejo inigualable.
4. En las cuatro ruedas, los frenos de disco con mayor diámetro, no solo se sienten sólidos sino que frenan de acuerdo a las exigencias de manejo.
5. Con las nuevas suspensiones se logra mayor estabilidad y mejor absorción de irregularidades.
25
DOS NUEVAS ALTERNATIVAS DE MOTORES TOYOTA
1.6 Y 1.8 CON VVT-i (Tiempo Variable de VálvulasInteligentes) BRINDAN MÁS POTENCIACON UN USO MÁS EFICIENTE DELCOMBUSTIBLE.
Motor Toyota 1ZZ-FE VVT-i 1.8XEI / SEG
1.794 cm3, DOHC de 16 válvulas con VVT-i4 cilindros en línea y transmisión por cadenaInyección electrónica de combustible (tipo EFI)Potencia máxima: 100 kW / 134 hp a 6.000 rpm Torque máximo: 171 Nm / 17,4 kg-m a 4.200 rpm
Motor Toyota 3ZZ-FE VVT-i 1.6XLI
1.598 cm3, DOHC de 16 válvulas con VVT-i4 cilindros en línea y transmisión por cadenaInyección electrónica de combustible (tipo EFI)Potencia máxima: 81 kW / 109 hp a 6.000 rpm Torque máximo: 146 Nm / 14,9 kg-m a 4.400 rpm
El rendimiento es superior por donde lo busque: desde la potencia y acele-ración, hasta la eficiencia del combus-tible respecto del medio ambiente
Controlar la sincronización del aire queentra y sale de las válvulas de admisiónes la clave para determinar las caracte-rísticas del motor.Si el "tiempo" cambia de acuerdo a lasrevoluciones del motor, éste otorgará lapotencia que necesita el conductor tan-to para acelerar, para pasar a otro vehícu-lo o para manejar en velocidad crucero.Los ingenieros de Toyota han desarrolla-do un mecanismo de Tiempo Variable deVálvulas Inteligente (VVT-i), que logra una sincronización óptima alcontrolar el sincronismo de apertura y elcierre de las válvulas. Este sistema toma en cuenta las rpm del motor, la apertura de la válvula delacelerador y otros factores para que, de manera continua, se optimice la sin-cronización.En los motores Toyota VVT-i, los cambiosde sincronización ocurren a unavelocidad sorprendente: una milésima desegundo (1 seg / 1.000).Como resultado se consigue un motor ágil y poderoso.
1Las motorizaciones gasolina son dos, a saber:
26
Desem
peño
LAS TRES PRINCIPALES VENTAJAS DE LOS MOTORES TOYOTA VVT-i
Aumento de torqueAl optimizar la sincronización de válvu-las, el motor equipado con VVT-i ofrece un torque potente en el rango de bajas y medias rpm.
Eficiencia en el consumo de combustibleLos motores con VVT-i utilizan el combus-tible de modo más eficiente, mantenien-do el consumo de combustible al máximo nivel de eficiencia.
Las emisiones son más limpiasToyota es una empresa que se preocupa verdaderamente por el medio ambiente. A pesar del desempeño superior de los nuevos motores, estos cumplen con las regulaciones más exigentes de emisión de gases (US-TIER1).
Dirección Hidráulica
Desde el momento de la aceleración hasta lograr potencia máxima a altas ve-locidades, el Corolla demuestra su versati-lidad para doblar y maniobrar tanto enciudad como en rutas. La direcciónhidráulica es equipamiento de serie entodas sus versiones.
Motor Toyota 1ZZ-FE VVT-i 1.8
Motor Toyota 3ZZ-FE VVT-i 1.6
27
Motor de aluminio
Al igual que en los vehículos de alta ga-ma, el bloc del motor del Corolla es dealuminio, esto mejora la relación peso po-tencia del vehículo ya que su peso esinferior al de los motores convencionales.
28
Convertidor catalítico
Se ha adoptado un nuevo convertidorcatalítico para lograr una excelenteconversión de los gases de escape. Suconstrucción interna ha sido optimizadapara un mejor funcionamiento conmenores emisiones.Esta característica le permitió al Corollaaprobar las regulaciones más exigentes,como la US-TIER1 en el caso de losmotores gasolina.
TOYOTA DEMUESTRA CON HECHOS SU
INTENCIÓN DE PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE.
El diseño del múltiple de admisiónorientado hacia atrás
Se ha adoptado una disposición de esca-pe hacia atrás para conseguir la rápidaactivación del dispositivo catalítico.Esto no solo contribuye a disminuir elruido de la admisión y acortar la distanciahacia el convertidor catalítico sino que lo calienta rápidamente para que trabajemás eficientemente.
TCCS (Sistema de ControlComputarizado Toyota)
Todo motor con inyección electrónica de combustible requiere de una compu-tadora que lo controle, pero el sistemaTCCS de Toyota va más lejos: permite unmonitoreo a prueba de fallas, así como el diagnóstico rápido de cualquier anoma-lía en el motor. Una microcomputadora de 16 bits controla permanentemente el funcionamiento del motor y optimiza el consumo de combustible.
UNA NUEVA TRANSMISIÓN
AUTOMÁTICA TIPO ECT* PERMITE CAMBIOS
DE MARCHAS MÁS SUAVES, Y UNA EXPERIENCIA DE
MANEJO INIGUALABLE.
Caja automática del tipo ECT*,transiciones de cambios imperceptiblesXEI AT / SEG AT
Motores de alta tecnología requieren trans-misiones del mismo nivel. En este caso setrata de una transmisión automática deltipo ECT con 4 velocidades, de avanzada,liviana y compacta. Posee una nuevafunción de seguridad que impide sacar lasllaves si la palanca no fue colocada en laposición "P" o parking (estacionamiento).Nuestros clientes apreciarán las transicio-nes de marchas más suaves y el menorconsumo de combustible en comparacióncon la transmisión hidráulica del CorollaAT anterior.
* ECT (Electronic Controlled Transmission- Transmisión Controlada Electrónicamente).
Transmisión manual de 5 velocidadescon nuevos desarrollos
La transmisión manual ha sido sometidaa reingeniería para mayor suavidad en la transición de cambios. Se han calcula-do cuidadosamente las relaciones deengranajes para complementar al motor y, por ende, lograr mejores prestaciones.
3
4
29
Disco de freno en las 4 ruedas
Para condiciones de uso a alta velocidad,los discos de freno instalados tanto en lasruedas delanteras, como en las traseras,brindan una formidable capacidad de fre-nado.Los discos delanteros poseen ventilaciónpara evitar el sobrecalentamiento quecausa disminución de la eficacia de frenado.
Una excelente sensación de frenado
El Corolla ha realizado numerosas prue-bas de desarrollo, en circuitos que Toyotaposee en Japón, para refinar toda la di-námica de su tracción delantera, en espe-cial cómo el conductor "siente" el frena-do. Los frenos trabajan firmemente yresponden en relación directa a la fuerzaque se aplica sobre el pedal.
CON LAS NUEVAS SUSPENSIONES
SE LOGRA MAYOR ESTABILIDAD Y MEJOR ABSORCIÓN DE
IRREGULARIDADES.
Suspensión delantera
Es del tipo Mac Pherson Strut con barraestabilizadora, a pesar de ser conocida, la suspensión responde a un diseñonuevo. En este diseño, el brazo inferiorcon forma de "L" es soportado por unsubchasis que contribuye a mejorar eldesempeño de la suspensión. El despla-zamiento ha sido incrementado en 20 mm para obtener mejores respuestas del sistema de dirección y mejor absorción de las irregu-laridades del camino.
(a) Análisis de la suspensión normal, de tipo rígido
Las suspensiones rígidas tienen un ejeque conecta los centros de ambas ruedas.Principales ventajas: gran rigidez, buenaestabilidad en curvas, estructura sencillay compacta.
6Para una mejor comprensión se presenta a continuación un análisis comparativo dediferentes tipos de suspensión:
EN LAS CUATRO RUEDAS,
LOS FRENOS DE DISCO CON MAYOR
DIÁMETRO, NO SOLO SESIENTEN SÓLIDOS SINO QUE
FRENAN DE ACUERDO A LAS EXIGENCIAS DE MANEJO.
5
30
Desem
peño
Eje rígido
Suspensión trasera
El Corolla ha adoptado una nueva sus-pensión trasera, la misma, es del tipo ba-rra de torsión con articulación de controlde convergencia. Este sistema es alta-mente rígido y, al mismo tiempo, flexible.Los brazos derecho e izquierdo de suspen-sión se mueven en forma independientepara compensar las condiciones del piso y tener una buena estabilidad. Poseeademás una barra estabilizadora que me-jora el desempeño del vehículo en con-diciones de manejo exigentes.Gracias a esta suspensión, el Corolla ofre-ce las características de una suspensiónrígida y al mismo tiempo independiente,con robustez, estabilidad y durabilidad.
(b) Análisis de la suspensiónindependiente
Este tipo de suspensión de las ruedas tra-seras tiene brazos que soportan y arras-tran las ruedas en forma independiente.Principales ventajas: ya que cada ruedaes soportada en forma independiente, seadaptan mejor a los desniveles del suelo.
31
(c) Análisis de la suspensión del Corolla
El sistema tiene brazos que soportan las ruedas en forma individual, como en las suspensiones independientes. A suvez, están unidos con una barra detorsión que actúa como un poderosoestabilizador, esta barra está descentradapara dejar que los brazos de salidaizquierdo y derecho trabajenindependientemente.Principal ventaja: este sistema ofrece lomejor de ambas suspensiones, la inde-pendiente y la rígida.
Brazo de arrastre
Brazo de arrastre
Barra de torsión
El espacio interior y losNuevo Corolla algo apasionante
El espacio interior en el nue-vo Corolla refleja un uso inteli-gente de volúmenes y espacios,invita a relajarse y disfrutar del manejo. Aun las personasaltas estarán confortablementesentadas, tanto en los asientosdelanteros, como en los trase-ros. El nuevo Corolla ofrece el interior espacioso que se es-pera en un vehículo mediano.
La regulación de tempera-tura interna es otro aspectoinnovador y mejorado. Gracias al climatizador automático, la cabina mantiene siempre latemperatura deseada por elconductor.
Argumentos de venta para recordar
1. Los espacios delantero y traseroresultan confortables hasta para las personas altas.
2. El nuevo diseño de los asientos propor-ciona confort aun en los viajes largos.
3. La computadora del climatizador auto-mático mantendrá la temperatura deseada, sin importar las condiciones ambientales en el exterior.
4. Los colores combinados del interior logran que el tablero de instrumentos parezca una sola pieza con la puerta.
5. El tablero de instrumentos fue diseñadopara una fácil operación y lectura.
6. El toque de lujo del interior.
7. Paquete eléctrico que no solo permiteel mejor manejo, sino también, el toquejusto.
8. Características que brindan mayor seguridad.
9. Diferentes lugares donde guardar los objetos de todos los días.
LOS ESPACIOS DELANTERO Y TRASERO
RESULTAN CONFORTABLES HASTA PARA LAS PERSONAS ALTAS.
1
32
Conf
ort
rasgos de calidad hacen del
Espacio para la cabeza
La parte importante del espacio para lacabeza es, en realidad, el espacio existen-te en diagonal entre la cabeza y el tra-vesaño interior del techo. El nuevo Co-rolla tiene más espacio (+10 mm) en estazona. El conductor y su acompañanteapreciarán este mayor espacio.
Buena distancia entre pasajeros aderecha e izquierda
Tanto en los asientos delanteros como en el asiento trasero hay más distancia(+15 mm) entre personas, de modo que tanto el conductor como el acompa-ñante y los ocupantes del asiento traseroestarán sentados cómodamente. Inclusive, el asiento trasero puede aco-modar confortablemente a tres personas(dos mayores y un menor).
Espacio para las piernas
Al haberse alargado la distancia entre ejes(+135 mm), se ha conseguido mayorespacio para las piernas, este detalle nopasará inadvertido para nuestros clientes.En la parte trasera, el espacio para pier-nas cuenta con más espacio (+100 mm).Aun las personas altas encontrarán un es-pacio del tamaño del puño entre sus ro-dillas y el respaldo del asiento delantero.
Distancia delantera y trasera
La distancia entre los asientos de los pa-sajeros delanteros y traseros ha sidoincrementada (+70 mm), lo que crea unespacio interior superior al que es norma en vehículos de este segmento.
33
EL NUEVO DISEÑO DE LOS
ASIENTOS PROPORCIONA
CONFORT AUN EN LOS VIAJES LARGOS.
Los asientos de alta calidad fuerondiseñados para mayor confort
El Corolla tiene dos nuevos tapizados con hilados de alta calidad (XLI y XEI).Sus asientos moldeados son tan con-fortables como los de un cómodo sillón.Además, se ha depurado la estructura de los asientos para un mayor confort al manejar, adecuándolos a las formas del cuerpo.Los respaldos de los asientos poseencontornos y curvas que fueron refinadas,mientras que el asiento tiene resortesperfeccionados que permiten una mejorcontención del cuerpo y una mejordistribución del peso. Esto, en combinación con el volante regu-lable en altura de serie, crea un conjuntoideal de confort de manejo.En la versión SEG, se dispone de asientostapizados en cuero genuino, algo que serámuy apreciado por nuestros clientes que desean una atmósfera interior de lujo.
Ajuste de altura del asiento
En todas las versiones, el asiento delconductor posee un dispositivo de ajusteque permite regular la altura más con-veniente, de acuerdo con la contexturafísica de la persona.
2
Apoyapié
El Corolla posee un confortable apoyapiépara descansar la posición de manejo enlos viajes largos.
34
Conf
ort
LA COMPUTADORA DEL CLIMATIZADOR
AUTOMÁTICO MANTENDRÁ LA TEMPERATURA DESEADA, SIN
IMPORTAR LAS CONDICIONES AMBIENTALES EN EL EXTERIOR.
Climatizador automático digitalSEG
La versión SEG cuenta con un climatiza-dor automático digital de grandesempeño. Para más comodidad, poseecontroles digitales tipo pulsador, el visor de cristal líquido indica su operación ytambién cuál es la temperatura delambiente en el exterior.Los sopladores de aire son varios, se en-cuentran estratégicamente ubicados en el habitáculo. La intensidad de soplado secontrola desde el climatizador, y puederegularse en forma manual o automática.
Aire acondicionadoXLI / XEI
Las versiones XLI y XEI, cuentan con unsistema de aire acondicionado conven-cional, posee controles radiales de fácilacceso, y también, es sumamente efi-ciente a la hora de regular la temperaturadel habitáculo.
Una combinación de colores ytonalidades perfecta
Arriba, el color oscuro destaca las curvasdel interior y da a los pasajeros la idea deestar confortablemente "abrazados". El co-lor más claro, en la mitad inferior, lograque se perciba la sensación de un mayorespacio de la cintura hacia abajo. Esta per-fecta combinación de colores no es casual;se basa en estudios ergonómicos.Las partes cromadas del interior acentúanuna imagen moderna y superior.
LOS COLORESCOMBINADOS DEL
INTERIOR LOGRAN QUE EL TABLERO DE INSTRUMENTOS PAREZCA
UNA SOLA PIEZA CON LA PUERTA.
3
4
35
EL TABLERO DEINSTRUMENTOS
FUE DISEÑADO PARA UNA FÁCIL OPERACIÓN
Y LECTURA.
Panel de instrumentos
El panel de instrumentos del Corolla es el más atractivo que haya tenido. La com-binación refleja sobriedad y clase. Todos los comandos están ubicados deacuerdo a estudios de ergonomía por loque son más fáciles de operar. Además,el diseño del volante contribuye a crearun conjunto armonioso y equilibrado.
Instrumental de alta tecnología -OptitronSEG
La versión SEG, ha adoptado un instru-mental medidor con visualización del tipoOptitron. Este sistema se caracteriza poruna excelente visibilidad con un grancontraste para la iluminación de los ins-trumentos de medición. Es tecnología dealta gama que se encuentra en los vehí-culos Lexus y ha sido incorporada paraesta ocasión. En las versiones XLI y XEI, el instrumen-tal es del tipo "backlight" (iluminacióntrasera) con fondo negro y con el mismodiseño de la versión SEG.Todas las versiones poseen además unodómetro LCD digital, el cual informa elkilometraje parcial o total del vehículo.
5
Lujoso tapizado de cueroSEG
En las versiones SEG los tapizados son de cuero genuino acorde con el tope de la línea.
EL TOQUE DE LUJO
DEL INTERIOR.6
36
Indicadores de gran utilidad
El Corolla posee varios indicadores queayudan al conductor a prevenirdescuidos. Si una puerta queda mal cerrada, si lasllaves se olvidan en el tambor, o si las lu-ces quedan encendidas, los indicadoresalertarán al conductor en forma visual oauditiva.
Conf
ort
Armado de precisión
Al igual que el ensamble exterior, el in-terior del auto recibió los mayores cuida-dos: las "luces" de ensamble entre lasdiferentes piezas fueron minimizadas aniveles de alta gama.Un acabado esmerado y con precisión.
Elementos cromadosSEG
Los elementos cromados del vehículodistinguen a la versión SEG del Corolla.Se pueden apreciar en: la parrilla de-lantera, las manillas interiores de apertu-ra de puertas, el freno de mano y en los difusores del aire acondicionado.
Sistema de audio
Las versiones XLI y XEI del Corolla, traende serie un equipo de audio marca"Alpine" con reproductor de compact discy radio AM/FM con 4 parlantes ubicadosen las puertas traseras y delanteras.En la versión SEG, el equipo de audiocuenta con un sofisticado cargador para 6 compact discs, radio AM/FM con 6 par-lantes, en este equipo se adicionan dosparlantes de agudos (tweeters), ubicadosen la parte superior delantera del habi-táculo, de esta forma, se resalta notable-mente el "brillo" de los tonos agudos.En las dos alternativas, la calidad del au-dio es impecable, destacándose la purezadel sonido que ha sido perfeccionada para estar a la altura de nuestros clientesmás exigentes.
Control de cruceroSEG
La versión SEG, incorpora un nuevo elemento de confort, el control de crucero(cruise control) que permite estableceruna velocidad de conducción y mante-nerla sin necesidad de acelerar o frenar elvehículo, de esta forma, el conductorpuede relajarse y disfrutar de un manejoapacible.Este dispositivo, es también muy ventajo-so para evitar infracciones en áreas convelocidades restringidas.
Controles interiores
Al igual que en el modelo anterior, todaslas versiones del Corolla poseen aperturade baúl y del tanque de combustible des-de el interior del habitáculo, otra opciónmás de confort para nuestros clientes.
37
PAQUETE ELÉCTRICO QUE NO SOLO PERMITE EL MEJORMANEJO, SINO TAMBIÉN,
EL TOQUE JUSTO.
Vidrios eléctricos en las 4 puertas ysistema "one touch" con función deprotección para el conductor
Todas las versiones poseen los cuatro vi-drios eléctricos. En el caso de la venta-nilla del conductor, se puede subir y bajarcon solo tocar un botón (one touch).Al igual que en el modelo anterior, unafunción de protección actúa si algo seatasca al subir el vidrio del conductor.
Iluminación individual delantera SEG
En la versión SEG, iluminación individualestá disponible para el conductor y elacompañante. También, todas las versio-nes cuentan con reloj digital.
7
Espejos externos eléctricos
En todas las versiones, el ángulo devisión de los espejos se puede ajustarsimplemente pulsando un botón. Elconductor, puede así verificar la distancia en la parte trasera para estacionar con más seguridad.
38
Conf
ort
Cierre centralizado de puertas
Para mayor seguridad personal, la versiónXLI posee cierre centralizado de puertas,que opera desde el interior del vehículo ointroduciendo la llave en la puerta delconductor.En las versiones XEI y SEG, incorporacierre centralizado a distancia, el mismo,opera desde un dispositivo de controlremoto que se integra con el sistema dealarma TVSS (Toyota Vehicle SecuritySystem - Sistema de Seguridad para Ve-hículos Toyota).
CARACTERÍSTICAS QUE BRINDAN
MAYOR SEGURIDAD.8
Inmovilizador de motor
Para mayor seguridad, un sistema inmo-vilizador verifica en cada llave la existen-cia de un circuito integrado (microchip)antes de permitir que se encienda elmotor. Es decir: el Corolla no arrancarácon un duplicado común de esa llave.Una luz testigo ubicada al costado de loscomandos de los espejos eléctricos titilapara mostrar su operatividad.
TVSS (Toyota Vehicle Security System - Sistema de Seguridad para Vehículos Toyota) XEI / SEG
Es un confiable sistema de seguridad contecnología avanzada, opera en conjuntocon el control remoto de apertura de puer-tas (keyless entry system - sistema deentrada sin llaves). Esta alarma, es origi-nal de Toyota y equipa a las versiones XEI y SEG.También, posee un dispositivo que cierreautomáticamente todas las puertas del ve-hículo al superar la velocidad de 20 km/h.
39
DIFERENTES LUGARES DONDE
GUARDAR LOS OBJETOS DE TODOS LOS DÍAS.
Guantera
El Corolla posee una espaciosa guanterapara acomodar objetos personales en su interior.
Portavasos delantero
En todas las versiones, un espacio paracolocar dos bebidas se encuentra junto alfreno de mano.
Portavasos traseroSEG
En la versión SEG, un espacio idéntico se encuentra en el apoyabrazos centraltrasero, en el mismo se pueden acomodardos bebidas.
Bandeja delantera frontal
Permite mantener los elementos de usodiario organizados, tiene tapa para quelas cosas se queden en su sitio.
Portaobjetos del lado del conductor
Cercanos a la posición de manejo hayotros dos espacios para guardar pequeñosobjetos, que son de gran ayuda para elconductor. Uno se encuentra debajo delos comandos eléctricos de los espejos yel otro debajo del volante.
9
40
Conf
ort
Consola con compartimentos en dos niveles
La consola central es más alta (+150 mm) y más ancha (+42 mm),también está pensada para actuar comoun confortable apoyabrazos para des-cansar mientras se conduce.Su capacidad es de 4,5 litros, 1 y 1/2veces más grande que el modelo anterior. Su interior es lo suficientemente grandecomo para guardar 14 CD’s.
Bolsillos laterales
Con un diseño atractivo que combinabien con el del interior de la puerta, estosgrandes bolsillos permiten acomodarvarios objetos.
Bolsillos de respaldo
Prácticos espacios ubicados en losrespaldos de los asientos delanteros.Pueden utilizarse para guardar revistas,diarios o mapas.
Asiento trasero abatible 60/40SEG
En la versión SEG, los respaldos de losasientos traseros son abatibles desde elinterior. Resultan sumamente útiles almomento de tener que transportar obje-tos largos, o para introducir y/o extraerobjetos del baúl.Este sistema se pliega hasta 73 gradoshacia adelante, en lugar de los 65 gradosde otros modelos; esto permite plegarlos;de manera que queden prácticamentehorizontales.
41
Seguridad activa y para tranquilidad
42
Segu
rida
d
pasiva de alto nivel total de los ocupantes
En Seguridad Activa (prevención), el Corolla cuenta con frenos de disco en las 4 ruedas, el sistema ABS(Sistema de Frenado Antibloqueo) conEBD (Distribución Electrónica de Fuerza de Frenado).
En Seguridad Pasiva (protección),cuenta con doble airbag delantero,cinturones de seguridad con pretensio-nador y limitador de fuerza y más.En su segmento, el Corolla ofrece, exce-lentes características de seguridad tanto activa como pasiva.
43
VISIBILIDAD SUPERIOR AL
CONDUCIR.
Detalles esenciales de la buenavisibilidad
Además de todo lo que el Corolla ofrece,la buena visibilidad, también, tiene quever con la seguridad aunque esto parezcaobvio, existen, sin embargo, autos delsegmento cuyo diseño limita la visibilidaden función del estilo.Al Corolla, se lo ha examinado desdevarios aspectos relacionados con la visi-bilidad: postura del conductor, el anchode los parales y dónde están colocados, laforma de la carrocería; todo para ase-gurarse de que la visibilidad sea óptima,sin perjudicar el estilo.De noche, los faros delanteros multirreflec-tores de 4 lámparas como las luces anti-niebla, aseguran la visibilidad. Tambiénla mayor altura del asiento del conductorle permite a éste mayor visibilidad.Asimismo, se han refinado los dispositi-vos de velocidad de los limpiaparabrisas,para contribuir con una mejor visibilidadcuando llueve o hay neblina.
Visibilidad, respecto de los vehículosque vienen detrás SEG / XEI TD
El Corolla es muy visible para los vehícu-los que vienen detrás, para ello poseetercera luz indicadora de frenado.La versión SEG ha incorporado lucestraseras antiniebla, las mis-mas contribuyen a mejorar la seguridad,haciendo que los demás conductorespuedan apreciar mejor el vehículo cuan-do se maneja con lluvia o niebla.
1Argumentos de venta para recordar
1. Visibilidad superior al conducir.
2. Frenos de disco en las 4 ruedas y ABS con EBD.
Seguridad Activa
44
Segu
rida
d
FRENOS DE DISCO EN
LAS 4 RUEDAS Y ABS CON EBD.
ABS en las cuatro ruedasSEG / XEI TD
Este sistema, funciona a través de unacomputadora (ECU) que regula la presiónde frenado al impedir que se bloqueen las ruedas, permitiendo efectuar unamaniobra evasiva para evitar un impactoposterior.
EBD - Distribución Electrónica de laFuerza de FrenadoSEG / XEI TD
Este exclusivo dispositivo, funciona com-plementando la acción del ABS, mejora la distribución de la fuerza de frenadoentre las ruedas delanteras y las traserassegún sea la carga del auto, y las condi-ciones de manejo.Cuando se frena al tomar una curva, elABS y el EBD, conjuntamente optimizanla distribución de la fuerza de frenadoentre las ruedas izquierdas y derechas, loque mantiene la estabilidad del vehículo.
2
45
ALTO DESEMPEÑO EN COLISIONES,
GRACIAS A UNA CARROCERÍA DISEÑADA PARA
ABSORCIÓN DE IMPACTOS.Argumentos de venta para recordar
1. Alto desempeño en colisiones, gracias a una carrocería diseñada para absorción de impactos.
2. Equipado con varios dispositivos deseguridad pasiva.
1Seguridad Pasiva
46
Segu
rida
d
Carrocería de deformación progresiva
La seguridad pasiva tiene por objeto mi-nimizar las lesiones que puedan sufrir losocupantes del vehículo ante un eventual e indeseado choque.Se trata de una estructura que absorbe laenergía del impacto mediante zonas dedeformación progresivas, específicamentediseñadas para dispersar la fuerza delimpacto por todo el resto de la estructura,a la vez que contribuye a mantener laintegridad del habitáculo. También latapa del motor posee ganchos sujetadorespara mayor protección.
Estructura de absorción de impactoslaterales
Las barras de protección de impactos enlas puertas fueron optimizadas y repo-sicionadas para proteger a los pasajerosde los impactos laterales.Adicionalmente, la estructura absorbe y dispersa la energía del impacto lateral en la carrocería. Esto se pudo lograrreacomodando los componentes de laestructura del habitáculo, otorgándolescurvas suaves para mantener la defor-mación a niveles mínimos.Los pilares centrales del habitáculo, hansido diseñados y construidos a propósitocon acero de distintos espesores, para de esta forma controlar y minimizar ladeformación. Las puertas traseras tam-bién cuentan con cierres de seguridadpara menores.
47
EQUIPADO CON VARIOS DISPOSITIVOS DE
SEGURIDAD PASIVA.
Airbags para conductor y acompañanteXEI / SEG
Las versiones XEI y SEG poseen dobleairbag frontal, los mismos son activadosen caso de un impacto frontal importante.Trabajan en conjunto con el efecto deinmovilización de los cinturo-nes de segu-ridad (pretensionador).Los airbags contribuyen a disminuir laposibilidad de que conductor y acom-pañante sufran heridas graves en la cabe-za y parte superior del torso.
Cinturones de seguridad para asientos delanterosXEI / SEG
Son de 3 puntos retráctiles y regulablesen altura. Vienen equipados con preten-sionadores y limitadores de fuerza.Cuando los sensores detectan el fuerteimpacto de un choque frontal, instantá-neamente los pretensionadores rebobinanlos cinturones de seguridad. Los limita-dores de fuerza ayudan a aliviar lapresión en la parte superior del torso(versiones XEI y SEG).
Cinturones de seguridad para asientos traseros
El Corolla cuenta en sus plazas traserascon tres cinturones de seguridad de trespuntos, retráctiles (ELR).
2Seguridad Pasiva
48
Segu
rida
d
Columna de dirección colapsible
La columna de dirección ha sido diseñadapara absorber la fuerza de un impacto,deformándose, contribuyendo a disminuirel impacto ejercido sobre el conductor.
Asientos que disminuyen las lesionesde cuello y cabeza
Los asientos delanteros han sido diseña-dos para "ceder" en caso de choquetrasero: así la cabeza y el cuello del con-ductor y acompañante se acercan más al apoyacabezas. En caso de choque tra-sero a baja velocidad, este sistema con-tribuye a disminuir las lesiones del cuelloen estas personas. Todos los apoyaca-bezas del Corolla poseen ajuste de alturapara adecuarlos a la estatura de susocupantes y protegerlos mejor.
Pedal de freno retráctil
La nueva estructura anti-intrusión actúaen caso de impacto frontal, impidiendoque el pedal de freno se proyecte violen-tamente en el sitio donde se encuentra el pie del conductor.
49
50
Argumentos de venta para recordar
1. Máxima exigencia en insonorización,mayor tranquilidad con el menor nivel de vibración y ruidos.
2. Precisión en el ensamble.
3. Nueva carrocería, más liviana, de alta rigidez y nuevas dimensiones, brindan una estabilidad superior.
4. Durabilidad en el largo plazo.
Un andar silencioso
El nuevo Corolla posee un andar confortable, con menos vibraciones. Sin importar las condiciones de manejo, la Calidad, Confiabilidad y Durabilidad Toyota están presentes en todas las partes del vehículo, desdela selección de los materiales utilizados hasta el montaje final.
MÁXIMA EXIGENCIA EN
INSONORIZACIÓN, MAYORTRANQUILIDAD CON
EL MENOR NIVEL DE VIBRACIÓN Y RUIDO.
Un ámbito apacible
El compromiso de Toyota para lograrambientes internos silenciosos, aun envelocidades de ruta, donde los pasaje-ros pueden disfrutar su música sin tener que aumentar el volumen, conversartranquilamente e incluso a los del asientotrasero, dormir. También contribuye aprevenir la fatiga del conductor.
Materiales que reducen el nivel deruido y vibraciones - NVH*
Se ha extendido el uso de placas de ma-terial asfáltico y materiales destinados a disminuir el ruido y las vibraciones enel interior de la carrocería para lograr una calma superior. La calidad Toyota trabaja aun en loslugares y en detalles que no se ven, perose aprecian.
* NVH (Noise, Harshness and Vibration - Ruidos, Asperezas y Vibraciones).
1
Calid
ad
51
y sin vibracionesMateriales para disminuir el NVH* en el motor
Para ayudar a reducir los niveles de ruido, los ingenieros de Toyota se han dedicado muy especialmente al trabajo en los motores.Se suavizó la fricción de los pistones y otras partes móviles para que el motorfuncione de manera más "fluida". Porestas nuevas características, el nuevoCorolla obtuvo excelentes mediciones en indicadores de nivel de ruido y vibraciones.
* NVH (Noise, Harshness and Vibration - Ruidos,Asperezas y Vibraciones).
Empaques dobles
Los empaques dobles de las puertas con-tribuyen también a reducir el ruido delviento cuando se maneja a alta velocidad.Por estas medidas, las puertas -cuando se abren o se cierran- no emiten el carac-terístico ruido a metal de los autos de lacompetencia.
PRECISIÓN EN EL ENSAMBLE.
Calidad Toyota
La excelencia en el montaje de precisiónrespalda la creación de un diseño tansobrio como de alta calidad: por lo tanto,cuidamos especialmente el ensamblaje de las partes en el Corolla. Se han mini-mizado las "luces" pese a la complejidaddel armado y al tamaño mayor de lacarrocería.La diferencia es notable, si lo compara-mos con los autos de la competencia, y esa misma diferencia es la que da alCorolla un aspecto más sólido y estiliza-do. Es una demostración más de la tec-nología superior de Toyota en materia de ensamble.
2
52
Calid
ad
Carrocería liviana, de alta rigidez
Si consideramos las exigencias de mane-jo actual -entre otras cosas tomar curvasy manejar, ambas actividades a alta velo-cidad- toda carrocería debe ser construidapara soportar fuerzas poderosas. Al mis-mo tiempo, y para contribuir a la faci-lidad del manejo, la carrocería debe tenerpoco peso. Los ingenieros de Toyota hanutilizado análisis computarizados espe-ciales para responder a esos criterios. Se ha incrementado la rigidez a la torsión,en casi un 30%, lo que contribuye a un manejo estable y con mejor respuestadel vehículo.
NUEVA CARROCERÍA,
MÁS LIVIANA, DE ALTA RIGIDEZ Y NUEVAS
DIMENSIONES, BRINDAN UNA ESTABILIDAD SUPERIOR.
DURABILIDAD EN EL LARGO PLAZO.
Tratamiento anticorrosivo para unacarrocería más durable
Toyota posee los estándaresanticorrosivos más altos de la industria,es por ello que la carrocería del Corollalogra superar a la competencia endurabilidad.Se aplica cera anticorrosiva y selladoresen las juntas de chapas que van soldadas,esto impide que se acumule agua, barro y se forme óxido. También se trata con material especialamortiguante en las zonas de las ruedas yen otras partes susceptibles de recibirimpactos de golpes de piedras u otrosobjetos de los caminos.
3
453
54
El respaldo de Toyota, un valor queLa mejor garantía del mercado,
Al comprar un vehículoToyota, nuestros clientes rea-lizan una mejor inversión de su dinero, ya que se asegu-ran el más sólido respaldo para siempre.
Nuestra relación con losclientes, comienza en esemomento, y trabajamos paraque sea de por vida.
Valor
de M
arca
55
otras marcas no pueden alcanzar. disponibilidad de piezas hoy y siempre.
Argumentos de venta para recordar
1. Trayectoria Toyota.
2. La mejor garantía de mercado.
3. Red de concesionarios integrales en todo el país.
4. Servicio técnico capacitado.
5. Una nueva línea de accesorios.
6. Reconocimientos a la calidad.
7. Valor de reventa.
Valor de Marca
56
TRAYECTORIA TOYOTA.
Una compañía vigorosa y con raícessólidas
Toyota Motor Corporation es laautomotriz Nº3 del mundo, y la Nº1 en Japón desde hace muchos años.
Cada año, produce y vende más de 6 millones de vehículos en más de 160 países, desde minivehículos hastacamiones de gran escala.
Sus vehículos se fabrican en 12plantas en Japón y en otras 54 plantasdistribuidas estratégicamente en 27 países.
Toyota es la marca de vehículosextranjera más elegida en los EE.UU.,superó la cifra de 1,7 millones de unida-des en el 2001.
Su marca de vehículos de lujo: Lexus, ha superado las ventas de Merce-des Benz y BMW en los últimos dos años en EE.UU., vendiendo más de 200.000unidades.
Posee el 90% del mercado mundialde vehículos ecológicos, con el ToyotaPrius y otros.
Con respecto a otras automotrices,Toyota posee el mayor valor de capitali-zación del mercado a escala mundial.
Las marcas Toyota y Lexus, encabe-zan las investigaciones de calidad efectua-das cada año por empresas especializadasdel sector.
Su solidez como grupo empresario es reconocida desde su fundación en elaño 1937, cuenta con más de 246.700empleados en el mundo y realiza todoslos años varias acciones comunitarias fiel a su idea de ser un "buen ciudadanocorporativo".
1Va
lor de
Mar
ca
57
LA MEJOR GARANTÍA DEL MERCADO.
3 años o 100.000 kilómetros
Cada Toyota está protegido con una exce-lente garantía, pero dada nuestra repu-tación de calidad, puede ser que nuestrosclientes nunca sepan que tan buena es. Es posible que nunca la necesiten, pero de todas formas, están cubiertos.En el nuevo Corolla, como en toda su línea de vehículos, Toyota respalda con la mejor garantía del mercado, algo queotras marcas no pueden igualar.Se adjunta a continuación un cuadro com-parativo para los vehículos del segmento:
Marca Modelo Garantía básicaToyota Corolla 3 años o 100.000 kmVolkswagen Golf 1 año sin límite de kmPeugeot 307 1 año sin límite de kmChevrolet Astra 1 año o 20.000 kmCitroen Xsara 1 año sin límite de km Ford Focus 1 año sin límite de kmRenault Megane 1 año sin límite de km
2
RED DE CONCESIONARIOS
INTEGRALES EN TODO EL PAÍS.
3Atención garantizada
No importa donde se encuentren nues-tros clientes, siempre contarán con un concesionario Toyota a su alcance.Cubrimos todo el país, poseemos una red de concesionarios integrales quegarantizan la comercialización devehículos, la provisión de repuestos,accesorios y servicio técnico.
58
SERVICIO TÉCNICO CAPACITADO.
Capacitación permanente
Los técnicos de nuestras concesionariasasisten permanentemente a cursos decapacitación personalizados. De esta for-ma garantizamos a nuestros clientes lamejor atención de todos los vehículosToyota que se comercializan en el país.
UNA NUEVA LÍNEA DE ACCESORIOS.
Accesorios Corolla
Una nueva y completa línea de accesoriosestá disponible para el Corolla.Así, cada propietario tiene la posibilidadde personalizar su Corolla y hacer quesea más especial.
4
5
Valor
de M
arca
59
RECONOCIMIENTOS A LA CALIDAD.
Estudio de Calidad Inicial J. D. Power 2002 (Initial Quality Study)
Probablemente no hay nombre más res-petado en la mente de los consumidoresde EE.UU. que el de J. D. Power & Asocia-dos, la compañía en la cual las medidasde satisfacción y calidad están basadas enlas respuestas reales que anualmente lle-gan de parte de millones de consumidores.El Initial Quality Study (Estudio de Cali-dad Inicial) de J. D. Power & Asociados,ha sido el punto de referencia estándar de la industria para la calidad de losvehículos desde 1987 y, está basado enproblemas por cada 100 vehículos, cu-briendo más de 135 áreas de problemasespecíficos.
El Corolla recibió la mejor calificación en su categoría, empatando el primerpuesto con el Toyota Prius en el InitialQuality Study del 2002, basado en untotal de 47.909 respuestas de consumido-res indicando problemas reportados pordueños durante los primeros 90 días de haber adquirido el vehículo. Para ma-yor información acceder por internet a la siguiente dirección: www.jdpa.com
VALOR DE REVENTA.
Mejor valor de reventa
La durabilidad de los vehículos Toyota es legendaria. Con el pasar de los años ylos kilómetros, la mayoría de los vehícu-los presentan cada vez más problemas ysu costo de mantenimiento se eleva. No así en los vehículos Toyota, ya queson construidos para brindar a nuestrosclientes muchos años de satisfacciones y vida útil.
6
7
60
EL COROLLA NO SOLO ES MÁS ATRACTIVO EN SU
ESTILO EXTERIOR, SINO QUETAMBIÉN HA INCORPORADO
UNA NUEVA VARIEDAD DE COLORES PARA
SATISFACER EL GUSTO DENUESTROS CLIENTES.
040 - Super White II Blanco
3N6 - Dark Red Mica Rojo oscuro
4N3 - Beige Mica MetallicBeige metálico
* Durante la etapa de lanzamiento, la disponibilidad de colores para el Corolla deberá ser consultada con el departamento Administración de Ventas de TASA.
* Los colores disponibles son:
7 nuevos colores para satisfacer
61
164 - Silver Metallic Gris plata metálico
1B2 - Grey Mica Metallic Gris metálico
6P3 - Dark Green Mica Metallic Verde esmeralda metálico
8N7 - Blue Green Mica Metallic Azul verdoso metálico
a nuestros clientes
62
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Dimensiones y pesos XLI M/T XEI M/T XEI A/T SEG A/T
Largo total (mm) 4.530 4.530 4.530 4.530
Ancho total (mm) 1.705 1.705 1.705 1.705
Alto total (mm) 1.485 1.485 1.485 1.485
Distancia entre ejes (mm) 2.600 2.600 2.600 2.600
Vía delantera (mm) 1.480 1.480 1.480 1.480
Vía trasera (mm) 1.460 1.460 1.460 1.460
Largo interior (mm) 1.915 1.915 1.915 1.915
Ancho interior (mm) 1.430 1.430 1.430 1.430
Alto interior (mm) 1.230 1.230 1.230 1.230
Altura de paso (mm) 170 170 170 170
Radio mínimo de giro (m) 5,1 5,1 5,1 5,1
Peso en orden de marcha (kg) 1.105 1.110 1.130 1.170
Peso total del vehículo (kg) 1.600 1.600 1.600 1.600
Tanque de combustible (l) 55 55 55 55
Volumen del baúl (l) 437 437 437 437
Motor
Marca y modelo Toyota 3ZZ-FE Toyota 1ZZ-FE Toyota 1ZZ-FE Toyota 1ZZ-FE
Combustible Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina
Disposición 4 cilindros en línea 4 cilindros en línea 4 cilindros en línea 4 cilindros en línea
Sistema valvular Multi valvular (16v) - Multi valvular (16v) - Multi valvular (16v) - Multi valvular (16v) -
DOHC con VVT-i DOHC con VVT-i DOHC con VVT-i DOHC con VVT-i
(Tiempo Variable de Válvulas (Tiempo Variable de Válvulas (Tiempo Variable de Válvulas (Tiempo Variable de Válvulas
Inteligentes) Inteligentes) Inteligentes) Inteligentes)
Diámetro x carrera (mm) 79,0 x 81,5 79,0 x 91,5 79,0 x 91,5 79,0 x 91,5
Cilindrada (cc) 1.598 1.794 1.794 1.794
Relación de compresión a 1 10,5 10,0 10,0 10,0
Alimentación EFI - Inyección electrónica EFI - Inyección electrónica EFI - Inyección electrónica EFI - Inyección electrónica
multipunto multipunto multipunto multipunto
Potencia máx. kW (hp) / rpm 81 (109) / 6.000 100 (134) / 6.000 100 (134) / 6.000 100 (134) / 6.000
Torque máx. Nm (kg-m) / rpm 146 (14,9) / 4.400 171 (17,4) / 4.200 171 (17,4) / 4.200 171 (17,4) / 4.200
Chasis
Transmisión
- Tipo Manual 5 velocidades Manual 5 velocidades Automática 4 velocidades Automática 4 velocidades
con regulación con regulación
electrónica (ECT) electrónica (ECT)
- Relación de cambio
1° 3.545 3.166 3.643 3.643
2° 1.904 1.904 2.008 2.008
3° / Drive 1.310 1.310 1.296 1.296
4° / Overdrive 0.969 0.969 0.892 0.892
5° 0.815 0.815 - -
Marcha atrás 3.250 3.250 2.977 2.977
- Reducción final a 1 4.312 4.312 2.821 2.821
Suspensión delantera Tipo Mac Pherson Strut Tipo Mac Pherson Strut Tipo Mac Pherson Strut Tipo Mac Pherson Strut
con barra estabilizadora con barra estabilizadora con barra estabilizadora con barra estabilizadora
Suspensión trasera Tipo barra de torsión Tipo barra de torsión Tipo barra de torsión Tipo barra de torsión
con cascos de corrección con cascos de corrección con cascos de corrección con cascos de corrección
de convergencia y de convergencia y de convergencia y de convergencia y
barra estabilizadora barra estabilizadora barra estabilizadora barra estabilizadora
Dirección
- Tipo Dirección hidráulica Dirección hidráulica Dirección hidráulica Dirección hidráulica
- Relación de cambio a 1 16,9 16,9 16,9 16,9
Frenos delanteros Discos ventilados Discos ventilados Discos ventilados Discos ventilados
Frenos traseros Discos sólidos Discos sólidos Discos sólidos Discos sólidos
63
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Exterior XLI M/T XEI M/T XEI A/T SEG A/T
Antena, ubicación Techo Techo Techo Techo
Espejos exteriores
- Color Color carrocería Color carrocería Color carrocería Color carrocería
- Regulación Eléctrica Eléctrica Eléctrica Eléctrica
Faros, tipo Multirreflectores Multirreflectores Multirreflectores Multirreflectores
Faros antiniebla delanteros X X X O
Faros antiniebla traseros X X X O
Insignia
- Versión XLI XEI XEI SEG
- Motor X X X X
- Transmisión automática X X O - "Automatic" O - "Automatic"
- En vidrio trasero "VVT-i" "VVT-i" "VVT-i" "ABS + VVT-i"
Vidrio trasero térmico, tipo Standard Standard Standard Con temporizador
Molduras
- Protección lateral Color carrocería Color carrocería Color carrocería Color carrocería
- Puertas Negra Negra Negra Negra
- Parabrisas Negra Negra Negra Negra
- Ventanillas traseras Negra Negra Negra Negra
Manillas de puertas, color Color carrocería Color carrocería Color carrocería Color carrocería
Neumáticos y llantas
- Llantas Acero con copas 6JJ Aluminio 6JJ Aluminio 6JJ Aluminio 6JJ
- Neumáticos 185 / 70 R14 195 / 60 R15 195 / 60 R15 195 / 60 R15
Parabrisas, tipo Laminado Laminado Laminado Laminado con franja parasol
Paragolpes, color Color carrocería Color carrocería Color carrocería Color carrocería
Parrilla
- Tipo Horizontal Horizontal Horizontal Vertical
- Color Negra Negra Negra Cromada
64
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Interior XLI M/T XEI M/T XEI A/T SEG A/T
Aire acondicionado, tipo Manual Manual Manual Automático
Audio, tipo AM/FM CD AM/FM CD AM/FM CD AM/FM - 6 CD
- Parlantes 4 4 4 4
- Tweeters X X X 2
Apoyapié O O O O
Apertura interna
- Tapa de combustible O O O O
- Baúl O O O O
Alarma de olvido
- Llave Sonora Sonora Sonora Sonora
- Luces encendidas Sonora Sonora Sonora Sonora
- Puertas abiertas Lumínica Lumínica Lumínica Lumínica
Ajuste de asientos delanteros
- Horizontal O O O O
- Reclinación O O O O
- Vertical Conductor Conductor Conductor Conductor
Asiento trasero
- Reclinable 60/40 X X X O
- Apoyabrazos central X X X 0
Bolsillos en asientos X O O O
Cierre central de puertas O O O O
Cierre centralizado
con comando a distancia X O O O
Columna regulable
en altura tipo Manual Manual Manual Manual
Consola central porta
objetos con tapa O O O O
Control de velocidad crucero X X X O
Cromado interior
- Freno de mano X X X O
- Salidas de aire X X X O
- Manijas de puertas X X X O
Espejo interior, tipo Día y noche Día y noche Día y noche Día y noche
Indicador de
temperatura externa X X X O
Vidrios eléctricos
- Delanteros y traseros O O O O
- Función one touch Conductor Conductor Conductor Conductor
- Función de protección X Conductor Conductor Conductor
Luces
- Luz de mapa X X X O
- Luz de cortesía trasera O O O O
- Sistema de iluminación
de entrada X X X O
Limpiaparabrisas, tipo Intermitente Intermitente Intermitente Variable
Manillas de sujeción,
ubicación Delantera 1 - Trasera 2 Delantera 1 - Trasera 2 Delantera 1 - Trasera 2 Delantera 1 - Trasera 2
Parasol con espejo y
portapapeles, ubicación Pasajero Conductor y pasajero Conductor y pasajero Conductor y pasajero
Portamonedas O O O O
Posavasos, ubicación Delanteros 2 Delanteros 2 Delanteros 2 Delanteros 2 - Traseros 2
Portamapas en puertas,
ubicación Delanteras Delanteras Delanteras Delanteras
Reloj, tipo Digital Digital Digital Digital
Tapizado y panel de
puertas, material Tela Tela Tela Cuero
Tablero de instrumentos
- Tipo Analógico Analógico Analógico Optitron
- Velocidad máxima (km/h) 220 240 240 240
- Odómetro digital Parcial y total Parcial y total Parcial y total Parcial y total
- Tacómetro O O O O
Volante
- Tipo 3 puntos 4 puntos 4 puntos 4 puntos
- Material Uretano Uretano Uretano Uretano
65
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Seguridad XLI M/T XEI M/T XEI A/T SEG A/T
ABS
- 4 ruedas X X X O
- EBD - Distribución Electrónica
de Fuerza de Frenado X X X O
Airbag, tipo X Conductor y pasajero Conductor y pasajero Conductor y pasajero
Apoyacabezas delanteros
- Tipo Separados - Separados - Separados - Separados -
regulables en altura regulables en altura regulables en altura regulables en altura
- Material Tela Tela Tela Cuero
Apoyacabezas traseros
- Tipo Separados (2) - Separados (2) - Separados (2) - Separados (3) -
regulables en altura regulables en altura regulables en altura regulables en altura
- Material Tela Tela Tela Cuero
Barras de protección
contra impactos laterales O O O O
Barra estabilizadora, ubicación Delantera y trasera Delantera y trasera Delantera y trasera Delantera y trasera
Cinturón de seguridad delanteros
- Tipo 3 puntos 3 puntos 3 puntos 3 puntos
- Regulables en altura O O O O
- Con pretensionador X O O O
- Con limitador de fuerza X O O O
Cinturón de seguridad traseros
- Tipo 3 puntos x 2 3 puntos x 2 3 puntos x 2 3 puntos x 3
+ sujeción abdominal x 1 + sujeción abdominal x 1 + sujeción abdominal x 1
Cierre automático
de puertas con velocidad X O O O
Frenode disco en las 4 ruedas O O O O
Sistema antirrobo
- Alarma TVSS -
Sistema de Seguridad
para Vehículos Toyota X O O O
- Inmovilizador de motor O O O O
Seguro para niños, ubicación Puertas traseras Puertas traseras Puertas traseras Puertas traseras
Tercera luz de freno O O O O
REFERENCIAS
O Disponible de serie
X No disponible
66
NOTAS
XLI XEI
67
SEG
