A L D Í A

Sé parte del cambio

BOLETÍN MENSUAL Nro. 38 AÑO 5LIMA/TRUJILLO/SAN ANDRÉS, ABRIL DE 2011

MA ARS

SEMBLANZA:

Don Andrés Marsano Porras

Pág.

8

Celebramos los 30 años de Picso

Pág.

3

ESPECIAL:

¡MARSA celebra 30 años haciendo minería

responsable en el Perú!

CELEBRACIÓN EN U. M. SAN ANDRÉS.

CELEBRACIÓN EN LIMA.

2

Editorial

A L D Í A

Sé parte del cambio

MA ARS

DIRECCIÓN GENERAL Roberto Lazo

EDICIÓNRoberto Lazo

Augusto EguigurenGabriela Pérez Costa

REDACCIÓN Roberto Lazo

COLABORADORESLuis Santa Cruz, Patricia Eyzaguirre

MATERIAL PRODUCIDO POR:Gerencia de Gestión Humana - Área de Comunicaciones e Imagen Institucional

Email: comunicaciones@marsa.com.pe Campamento Minero San Andrés U.E.A. Retamas Parcoy - La Libertad.

Av. Trinidad Morán 821, Lince, Lima 14, Perú. T. (511) 411 7400, F (511) 440 8274.Av. La Marina Nro. 480, Trujillo, Perú, T (044) 242 462, F (044) 256 036

www.marsa.com.pe

Un 15 de abril de 1981, nacimos como una aventura minera, guiada por la fe y tenacidad de ANDRES MARSANO PORRAS, nuestro fundador, incansable pionero que llevaba la minería en la sangre.

30 años más tarde, creemos en lo mismo. Creemos en MARSA. Creemos en nosotros, creemos en lo que estamos haciendo, y en lo que vamos a seguir haciendo luego de esa aventura que comenzó hace 30 años.

En estos años hemos acumulado innu-merables experiencias, hemos aprendido de nuestros errores y hemos maximizado nuestros aciertos. 30 años de esfuerzos, de mística y de fe, que nos han regalado un sinnúmero de recuerdos, que estamos or-gullosos de haber vivido. Un pasado al que recordamos y respetamos mucho.

En estas tres décadas hemos evolucionado, pero al mismo tiempo hemos sabido mantener siempre nuestra esencia. Hemos crecido, de haber tratado en los años 80’s y 90’s entre 180 y 850 toneladas al día con 150 personas; al día de hoy tratamos 1,500 toneladas y contamos con una fuerza laboral de aproximadamente de 4,000 personas.

También, nos hemos mantenido a la vanguardia con la modernidad; contamos con equipos e infraestructura de primer orden, lo que nos permite maximizar nuestro potencial con apoyo de tecnología de punta en búsqueda de la excelencia.

Nos hemos vuelto más exigentes con nosotros mismos, es parte de ese no fallar que llevamos dentro, siempre en la búsqueda de lograr la máxima eficiencia en todo lo que hacemos, con el afán de ser siempre mejores.

Es así que, hemos incorporado al equipo MARSA personas muy capaces y dinámicas, que junto a todos nuestros profesionales, técnicos y trabajadores en general, estamos construyendo una empresa peruana de primer orden a nivel mundial.

Al mismo tiempo, mantenemos lo esencial de nosotros, el motor que nos impulsa: nuestra mística, ese amor por lo que hacemos, nuestro compromiso con nuestro país y como dijo nuestro Fundador: nuestro compromiso con las futuras generaciones.

Los primeros años de la década pasada, fueron decisivos para lograr ser lo que somos hoy; veníamos trabajando el cerro El Gigante, en sus niveles conocidos, con vetas angostas y de baja ley; las reservas habían disminuido, y nos vimos obligados a reducir la producción.

Es así que, afrontando el problema y siguiendo la fe minera que nos caracteriza, nunca dudamos y apostamos por nuestra mina; y así se inició el proyecto de profundización de nuestro yacimiento con el sistema de Rampas Patrick, y gracias a los acertados estudios y consejos de nuestro equipo de geólogos y profesionales, después de tres años de sacrificios y arduas labores, y con más de 7 kilómetros de túneles, hemos accedido a importantes recursos minerales y contamos al día de hoy con generosas reservas en las vetas Valeria, Daniela y Cachaco 2, que nos dan la tranquilidad de regresar a producir el día de hoy, alrededor de 160,000 onzas de oro.

Y eso no es todo, sumados a estos nuevos descubrimientos se ha iniciado una magní-fica labor con Recursos Humanos, Bienes-tar Social y Comunidades.

Hoy vivimos un presente prometedor, lleno de retos, los cuales afrontamos con inteligencia, profesionalismo, tenacidad y corazón. Contamos con un excelente grupo humano que es la razón de la celebración de los 30 años de MARSA.

El Perú de hoy, no es el Perú de los 80’s, cuando nació MARSA; gracias a Dios, ya no tenemos hiperinflación ni violencia terrorista; tenemos un Perú estable, lleno de oportunidades, un Perú que está creciendo, donde se generan cada vez más

puestos de trabajo, donde no dudamos en invertir para seguir generando desarrollo y contribuir a mejorar la calidad de vida de todos los peruanos.

Tenemos aun mucho por hacer por nuestro país, por darle un futuro mejor a nuestros hijos, por nosotros mismos, por eso les digo: nuestro Perú es también frágil, y es nuestra responsabilidad cuidarlo, manteniendo los valores democráticos en los que vivimos.

En los próximos años afrontaremos grandes retos, como por ejemplo la construcción de nuestro Pique Central, que contará con una longitud de 700 metros aproximadamente volviendo más eficiente la extracción de mineral; como también la modernización de nuestra planta de beneficio, que nos va a permitir mejorar la recuperación metalúrgica y tratar alrededor de 1,800 toneladas al día; y continuando con nuestro espíritu minero, seguiremos explorando y profundizando nuestro yacimiento, y con la ayuda de Dios, seguiremos encontrando nuevas reservas.

Tenemos grandes expectativas para el futuro, que con el esfuerzo, tenacidad y coraje que llevamos dentro, estoy seguro que vamos a ver todas nuestras metas cumplidas. La tarea no es fácil, la vamos a construir juntos, como el gran equipo que somos, el gran equipo MARSA.

Para terminar, quiero decirles que estamos orgullosos de vivir en estos momentos, haciendo minería profesional, responsable, respetuosa del medio ambiente, y lo más importante, es que hacemos minería, sabiendo que nuestro mayor y más preciado activo son nuestros trabajadores, que gracias a todos ustedes hacemos día a día de MARSA un gigante de la Minería Peruana.

Dr. Andrés Marsano ConroyVice - Presidente Ejecutivo de MARSA

3

SEMBLANZA

Semblanza: Don Andrés Marsano PorrasDon Andrés Marsano Porras, fue un hombre muy trabajador, visionario, tenaz, incansable, un creador de los que nunca se rinden hasta alcanzar sus objetivos, un gran empresario y apasionado amante del Perú, donde forjó una de las empresas mineras más importantes del país con una mentali-dad comprometida con el desarrollo y progreso de su país.

Un rasgo especial de su carácter y que tuvo mucho que ver con su éxi-to en la dirección y desarrollo de la empresa, fue su capacidad de asumir un liderazgo inteligente, orientado a dar el ejemplo con su trabajo en la obtención de objetivos y resultados concretos. Si bien fueron las leyes su verdadera vocación académica, en sus venas corría la tradición minera here-dada de su abuelo.

Admirador de la obra del sabio cien-tífico italiano Antonio Raimondi, don Andrés emprendió la creación de su empresa en Pataz, una región ubicada al sudeste del departamento de La Li-bertad, basándose ciegamente en las

afirmaciones del intelectual milanés, quien por el año 1860 fue el prime-ro que describió las riquezas mineras provenientes de un cerro llamado “El Gigante” situado en Parcoy.

A pesar del fracaso de muchos otros mineros en el intento de buscar oro en esa zona, fundó Minera Aurífe-ra Retamas S.A. (MARSA) luego de inspeccionar personalmente la zona, arriesgando sus propios recursos en un proyecto que muchos antes de él emprendieron sin éxito alguno debido principalmente al escarpado y compli-cado territorio.

Solía decir que «de lo que nosotros hagamos dependerá el futuro de las nuevas generaciones», considerando que, contribuir a través de la genera-ción de puestos de trabajo con el de-sarrollo del país, es clave en el progre-so de la sociedad, al punto de haber puesto un letrero en la entrada de la mina que decía, citando al ilustre his-toriador Basadre: «Antes que nada y que nadie, está el Perú».

De su amor por el Perú nace su deseo y vocación por hacer de MARSA una empresa trascendente que contribuya al progreso y desarrollo del país. En 1997 fue nombrado «Empresario mi-nero del año» por el Consejo Editorial del Directorio Minero del Perú, y ese mismo año MARSA recibió un premio del Congreso de la República dedica-do al esfuerzo de aquella por la preser-vación del medioambiente.

Don Andrés Marsano Porras

Unidad Minera San Andrés

4

EN PORTADA

MARSA celebró sus 30 años a lo grande.

De Izq. a Der.: Andrés Marsano, Verónica Marsano, Juan Gonzáles Vigil, Carlos Ortíz, Augusto Eguiguren y Edgardo Arrescurrenaga, en ceremonia por los 30 años.

El mago Plomo hizo de las suyas.

En LimaLuego de tres décadas de haber inicia-do sus operaciones, MARSA continúa con la misma mística. El 14 de abril compartimos inolvidables momentos en la cena y show especial que fue preparado para conmemorar nuestro aniversario. La ceremonia se realizó en las instalaciones del hotel Contry Club, el mismo que fue acondicionado para recibir de manera calurosa a nuestros trabajadores.

Los Drs. Verónica Marsano y Andrés Marsano manifestaron que la empresa atraviesa por un gran momento, lleno de retos, los cuales debemos afrontar con inteligencia, profesionalismo, te-nacidad y corazón, porque contamos con un excelente grupo humano que justifican celebrar estos 30 años de vida institucional.

¡MARSA celebra 30 años haciendominería responsable en el Perú!

5

EN PORTADA

Los trabajadores de la Unidad Minera San Andrés, disfrutaron de una deliciosa pachamanca.

El mago Plomo hizo de las suyas.

El grupo Criollos con Clase amenizó la tarde.

Patty Eyzaguirre, feliz ganadora.

¡A gozar sabroso!

Trabajadores fueron premiados por sus años de servicio.

Grupo folklórico.Los trabajadores de MARSA estuvieron presentes. Nuestras bellas trabajadoras también celebraron con

nosotros.

Durante la celebración se rindió ho-menaje a 35 trabajadores por su tra-yectoria en MARSA y especialmente a Nancy Ordóñez, Juan Gonzáles Vigil y Andrés Perez, por haber cumplido 30 años en la empresa.

Los asistentes a esta ceremonia de-gustaron de una deliciosa cena y dis-frutaron del show de la Tarumba, del espectáculo folklórico y de la presen-

tación del mago Plomo. Además se realizaron grandes sorteos entre todos los trabajadores de MARSA.

Unidad Minera San AndrésEn la Unidad Minera San Andrés, el domingo 17 de Abril, también se ce-lebró el aniversario de nuestra em-presa en la Casa de la Laguna Blanca, donde participaron todos los traba-jadores degustando de una deliciosa pachamanca.

Las palabras de bienvenida y de con-memoración del aniversario estuvieron a cargo del Superintendente General, Ing. Braulio Castillo. Se contó con un espectáculo a cargo del Grupo Musi-cal: Criollos con Clase, quienes vinie-ron acompañados de La Valentina de Oro, quien puso a bailar a muchos de nuestros trabajadores.

Los trabajadores disfrutaron de gra-tos momentos y del show de la Hora Loca preparado especialmente para celebrar las tres décadas del inicio de operaciones de MARSA.

¡MARSA celebra 30 años haciendominería responsable en el Perú! La Tarumba también estuvo presente.

GANADORES DEL SORTEO DE AUTOS:

Toyota CorollaBasilio Ponce (Lima)

Toyota CorollaMargarita Méndez (U.M. San Andrés)

Chevrolet SparkPatricia Eyzaguirre (U.M. San Andrés)

GANADORES DEL SORTEO DE VIAJES:

Paquete a Disney todo incluido para 4 personasClara Larrabure (Lima)

Paquete a La Rivera Maya todo incluido para 2 personasEdgar De La Cruz (Lima)

Paquete a Cancún todo incluido para 2 personasSamuel Liendo (U.M. San Andrés)

Paquete a La Rivera Maya todo incluido para 2 personasVictor Antunez de Mayolo (U.M. San Andrés)

6

NUESTRA GENTE

Saludos del equipo MARSA

Braulio CastilloSuperintendente General (U.M. San Andrés)Mi labor es la coordinación directa con todas las áreas operativas y admi-nistrativas de la mina. Cada año se está superando y estamos logrando las metas que hemos planificado, últimamente hemos logrado imple-mentar el sistema de seguridad, calidad y medio ambiente basado en las normas internacionales. Aprovecho la oportunidad para saludar a todos los directivos de MARSA y los trabajadores por los 30 años de esta gran empresa.

Fernando ZamoraSuperintendente de Planta (U.M. San Andrés)Laboro en MARSA desde noviembre del 2009. En el área hemos formado un equipo de trabajo con metalurgistas y personal de las áreas de medio ambiente y seguridad, principalmente. Durante estos últimos años he-mos realizado trabajos de mejora en equipo, como la modificación que se hizo a las celdas de flotación que nos ha permitido llegar a obtener una mayor recuperación de oro logrando bajar los relaves de 0.35 con promedio a 0.25 gramos de oro por tonelada métrica, que es un logro bastante bueno.

Quiero aprovechar para saludar a los integrantes del equipo MARSA que están haciendo todos los esfuerzos posibles no solo para contribuir con mejoras para la empresa sino también al desarrollo nacional. ¡Felicidades MARSA!

Juan Gonzales VigilGerente General Adjunto (Lima)Este año en que cumplimos 30 años de nuestras operaciones, creo que nos encontramos en el mejor momento de la compa-ñía y esto gracias a la confianza depositada por los accionistas en un excelente grupo humano.

El futuro de MARSA es prometedor no solamente por lo que se ha encontrado, sino porque este equipo humano confor-mado por todos los profesionales y técnicos que laboramos en ella estamos haciendo de MARSA una empresa líder en el mercado peruano. ¡Felices 30 años MARSA!

7

NUESTRA GENTE

Nuestros nuevos representantes.

Sócrates SifuentesAsistente de Superintendencia General (U. M. San Andrés)A lo largo de estos años hemos ido incrementado la producción. Hace 20 años empezamos a producir 350 toneladas. Hoy producimos 1,500 toneladas, gracias al equipo de trabajo que conformamos en MARSA.

En los últimos cuatro años hemos profundizado la mina. Ahora estamos en la rampa Patrick. Gracias a esta decisión de avanzar por el método de rampa, hemos podido cubicar un millón y medio de toneladas lo cual garantiza la vida de la mina. ¡Saludos a MARSA por sus 30 años y que continúe hacia adelante!

Jorge Luis CáceresSuperintendente de Mantenimiento y Transportes (U. M. San Andrés)Mis funciones son garantizar la operatividad de los equipos en el momento oportuno y la confiabilidad de su funcionamiento para así evitar retrasos en nues-tras operaciones. Se ha renovado la flota de quipos y se está trabajando con una política de cambio de componente, lo que permitirá garantizar que los equipos trabajen bien. ¡Muchas felicidades MARSA!.

Clara LarrabureJefe de Sistemas (Lima)Nosotros empezamos teniendo muy pocos equipos y con una dificultad especialmente por el tema de la geografía, sin embargo hoy en día hemos logra-do conectar todas nuestras operaciones y perma-necemos siempre vinculados en todo lo que es la comunicación y datos, logrando llegar hasta donde están nuestros compañeros en los sitios más remo-tos. ¡Felices 30 años MARSA!

Edgardo ArrescurrenagaSub Gerente de Operaciones (Lima)MARSA está cumpliendo 30 años haciendo minería, de los cuales a mí me ha tocado vivir esas tres décadas colaborando con nuestra querida MAR-SA. Hemos logrado alcanzar las metas con la colaboración de los obreros, profesionales y muy en especial de la Alta Dirección. ¡30 años más para MARSA y muchos éxitos!.

8

ESPECIAL

Fue un 15 de abril de 1981 que nació Picso en la Unidad Minera San Andrés. Y fue en honor a Picsa, herramienta uti-lizada en la exploración, que sus padres, mineros de tradición, lo llamaron Picso.

El nacimiento de Picso trajo prosperi-dad al pueblo de sus padres, pues ese día un grupo de inversionistas arriba-ron con buenas intenciones para desa-rrollar minería responsable.

Su gran desempeño escolar le hizo ga-nar una beca en minería otorgada por MARSA. Y luego de concluir la carre-ra, Picso regresó a Llacuabamba con el deseo de trabajar en MARSA. Hoy, su compromiso y responsabilidad con MARSA lo han vuelto uno de los me-jores trabajadores de la mina.

MARSA al Día conversó con Picso. A continuación sus declaraciones:

Celebramos los 30 años de Picso

-¿Cuál es el aporte de los trabaja-dores MARSA en el crecimiento de la empresa? Es enorme, porque mis compañeros y amigos de trabajo son personas muy capaces y dinámicas, con quienes es-tamos construyendo una empresa pe-ruana de primer orden a nivel mun-dial. MARSA cuenta con un excelente grupo humano que hoy es la razón de la celebración de sus 30 años de creación.

-¿Cuáles son las características del equipo MARSA?Es la mística, ese amor por lo que ha-cemos, nuestro compromiso con nues-tro país y como dijo nuestro Fundador: “Nuestro compromiso con las futuras generaciones”. Afrontamos con inte-ligencia, profesionalismo, tenacidad y corazón cualquier situación que se nos presenta. Somos el mejor equipo. So-mos el equipo de MARSA.

Saludamos a todos los trabajadores de MARSA que con su esfuerzo y trabajo han logrado que durante estos 30 años

MARSA sea una empresa líder en la minería peruana.

Saludamos a todos los trabajadores de MARSA que con su esfuerzo y trabajo han logrado que durante estos 30 años

MARSA sea una empresa líder en la minería peruana.

¡Felicidades Equipo MARSA!¡Felicidades Equipo MARSA!

¡Feliz 30 Aniversario!¡Feliz 30 Aniversario!

15 de Abril15 de Abril

Picso en una de sus labores diarias. Picso al lado de sus compañeros de trabajo.