MANUAL DE AGENTES CARCINÓGENOS - … · Raúl Hernando Murillo Moreno ... Ingeniero químico, ......

�

María Teresa Espinosa RestrepoMartha Patricia Rojas Hurtado

Marta Luz Bernal CamachoÁlvaro Araque García

Melba Vélez OsorioJosé Manuel López Camargo

“Por el control del cáncer”

Bogotá, D.C., julio de 2006

MANUAL DE AGENTES CARCINÓGENOS

DE LOS GRUPOS 1 Y 2A DE LA IARC, DE INTERÉS OCUPACIONAL PARA COLOMBIA

�

DIEGO PALACIO BETANCOURTMinistro de la Protección Social

INSTITUTO NACIONAL DE CANCEROLOGÍA, E.S.E.Carlos Vicente Rada EscobarDirector General

Raúl Hernando Murillo MorenoSubdirector de Investigaciones, Vigilancia Epidemiológica,Promoción y Prevención

Alejandro Garrido SerranoSubdirector Médico y de Docencia

Víctor Hugo Castellanos HerreraSubdirector Administrativo y Financiero

María Teresa Espinosa RestrepoMédica, especialista en Salud Ocupacional, experta universitaria en Toxicología; coordinadora, Grupo de Matrices de Exposición Laboral (MEL); directora, especialización en Salud Ocupacional, Universidad El Bosque.

Martha Patricia Rojas HurtadoNutricionista dietista, magíster en Epidemiología, Grupo de Investigación Epidemiológica, Instituto Nacional de Cancerología, E.S.E.

Marta Luz Bernal CamachoMédica, especialista en Salud Ocupacional,consultora en Salud Ocupacional

Álvaro Araque GarcíaIngeniero químico, especialista en Higiene Industrial,consultor en Higiene Industrial

Melba Vélez OsorioQuímica, magíster en Química Analítica, especialista en Higiene Industrial, consultora en Higiene Industrial

José Manuel López CamargoIngeniero químico, magíster en Higiene y Seguridad Industrial,docente en los postgrados de Salud Ocupacional e Higiene Indus-trial, Universidad El Bosque, consultor en higiene industrial

Carlos Arturo Hernández Ch. Revisión y corrección de estilo

�


Al doctor Carlos Efraín Cortés Sánchez y a la inge-niera Ingrid Regina Alfaro López, por sus aportes en la revisión de algunos agentes químicos, mezclas de sus-tancias y circunstancias de exposición.

A los doctores Carolina Gómez Posso, Andrea Her-nández Rodríguez y Andrés Ignacio Vecino Ortiz, por su apoyo técnico en la revisión de algunos agentes biológicos, físicos y químicos, la organización de la bi-bliografía y la diagramación inicial de los textos.

Al ingeniero agrónomo Alfredo Ramos Ángel, por su contribución en lo referente al uso y la producción de plaguicidas en el ámbito nacional.

La elaboración de este manual, como uno de los productos del estudio “Cáncer ocupacional en Co-lombia”, fue posible gracias al apoyo económico re-cibido de Colciencias (contrato Colciencias-INC N° 546-2002, código del proyecto N° 2101-04-13019), la carrera Terry Fox-Colombia, el Departamento Nacio-nal de Planeación (DNP) y el Ministerio de Hacienda y Crédito Público de Colombia (recursos de inversión de la nación años 2004 y 2005, rubros presupuestales Nº 4103039-5 y 41030310-12, respectivamente).

Agradecimientos

�

Contenido

�


Lista de tablas

�

Presentación

Desde la perspectiva epidemiológica, para expli-car la etiología de los distintos cánceres que pueden aquejar al ser humano, se han construido múltiples modelos causales. Definir al cáncer como enfermedad profesional, amerita establecer la relación existente entre el cáncer que presenta el individuo y la exposi-ción ambiental laboral a ciertos agentes identificados como carcinógenos en humanos, los cuales se consti-tuyen en causa necesaria para el desarrollo de la enfer-medad según la frecuencia, la intensidad y la duración de la exposición, las condiciones mismas del trabajo, la vía de ingreso de éstos al organismo y los hábitos de higiene personal, entre otros.

De acuerdo con el Informe de enfermedad profe-sional en Colombia, 2001-2002, elaborado por el Minis-terio de la Protección Social, nuestro país no dispone de estadísticas sobre el “cáncer de origen ocupacional”, enfermedad incluida en la tabla de enfermedades pro-fesionales adoptada para Colombia según el Decreto 1832 del 3 de agosto de 1994. Lo anterior posiblemente es el resultado del desconocimiento existente en el ám-bito nacional respecto a los factores de riesgo ocupa-cionales de mayor asociación con dicha enfermedad, las poblaciones laborales con mayor riesgo de desa-rrollar el evento y las técnicas diagnósticas que deben emplearse para su detección, estas últimas aunadas a la dificultad en su implementación por diversas razones. Esta situación es similar en los diferentes países de Amé-rica Latina y hace imposible recomendar, orientar y eje-cutar las medidas preventivas de mayor impacto en la reducción de la incidencia de cáncer en las poblaciones laboralmente expuestas.

Desde el año 2003, el Instituto Nacional de Can-cerología (INC), Empresa Social del Estado (E.S.E.), emprendió la ejecución de la investigación Cáncer ocupacional en Colombia, con el objeto de descri-bir las características sociodemográficas, laborales, de

salud y del estilo de vida, de pacientes con cánceres primarios reconocidos en el ámbito internacional por su relación con la exposición a diversos agentes carci-nógenos ocupacionales de distinta naturaleza. Como parte de esta investigación, el INC, con la colabora-ción de la Universidad El Bosque, elaboró el presente manual de agentes carcinógenos y diseñó la primera matriz de exposición laboral (MEL) a agentes carcinó-genos (publicación independiente), ambos de interés ocupacional y específicos para Colombia.

Este manual compila información referente a las características propias de los agentes carcinógenos se-leccionados de los grupos 1 y 2A de la International Agency for Research on Cancer (IARC) (Agencia Inter-nacional para la Investigación en Cáncer) y las indus-trias y ocupaciones que conllevan riesgo de enfermar por cáncer, básica para la construcción y comprensión de los contenidos de la matriz de exposición laboral. Además, este material reviste utilidad para otros profe-sionales en el campo de la salud ocupacional, los on-cólogos, las administradoras de riesgos profesionales, las entidades promotoras de salud y las inspecciones de trabajo, entre otros.

En asocio con la Dirección de Riesgos Profesiona-les del Ministerio de la Protección Social, la Dirección del INC ha decidido apoyar en un futuro la publicación de nuevas ediciones de este manual, que actualicen y complementen los contenidos aquí presentados.

Sea bienvenido el uso de este texto en nuestro me-dio, como una herramienta de consulta en los pro-cesos de diagnóstico del cáncer ocupacional y en la elaboración de programas de promoción de la salud y prevención de la enfermedad en los trabajadores co-lombianos.

Carlos ViCente rada esCobar

Director General

�


Summary

In order to understand the etiology of cancer from an epidemiological perspective, several causal models have been designed. The establishment of a relatio-nship between cancer and some labour exposures is essential to determine the cancer as an occupational disease. These exposures are a necessary condition to develop the disease and the final result depends on frequency, intensity, route and length of exposure as well as labour environment and lifestyles.

According to the Informe de enfermedad pro-fesional en Colombia, 2001-2002, developed by the Ministerio de Protección Social, statistics on occupa-tional cancer are not yet available in Colombia despite its inclusion in Tabla de enfermedades profesionales para Colombia in 1994 (Decreto 1832 de 1994). Proba-bly, this is the result of both a deep unawareness of the relationship between cancer and some occupational factors and environments, and the lack of knowledge about the diagnostic techniques required. These is-sues have brought about the current lack of registra-tion of occupational cancer, not only in Colombia, but throughout Latin America. This fact makes impossible to design, to address and to implement preventive measures with high impact for those who remain ex-posed to occupational carcinogens.

Since 2003, the Instituto Nacional de Cancerología (INC), E.S.E. started up the research project “Occupa-tional cancer in Colombia” with the aim of describing

the labour environment as well as previous health sta-tus, lifestyle and sociodemographic characteristics of patients undergoing some cancers which have been assumed to be related to a wide range of occupational exposures. On the basis of this research, the INC toge-ther with Universidad El Bosque, designed this manual of carcinogenic agents and the first job exposure ma-trix (JEM) to carcinogenic agents in Colombia, inde-pendent publication.

This manual has been designed comprises informa-tion both regarding the selected carcinogen agents’ characteristics from groups 1 and 2A, from the Inter-national Agency for Research on Cancer (IARC) and the risky industries and jobs, which is basic information on designing the job exposure matrix. Moreover, this manual is a useful tool for all workers on occupational health, oncologists, insurers and labour inspectorates.

The INC General Director along with the Dirección de Riesgos Profesionales of Ministerio de la Protección Social have decided to support futures editions of this manual in order to update all information concerning occupational exposures and cancer.

I hope that you will find this manual useful as a gui-de in the diagnosis process of occupational cancer and in the development of health promotion programs and prevention of disease.

Carlos ViCente rada esCobar

General direCtor

�

Introducción

La información presentada en este ma-nual corresponde principalmente a los resul-tados de las monografías desarrolladas por la International Agency for Research on Can-cer (IARC), dependencia de la Organización Mundial de la Salud (OMS), según las cuales se clasifican diversos agentes de acuerdo con su potencial carcinógeno para los seres humanos y los animales. Dado que esta agencia trabaja de forma continua en nuevas evaluaciones de los agentes, algunos de los agentes incluidos en este manual podrían ser reclasificados en otras categorías diferentes a las actuales, lo que amerita revisar periódicamente la página web de la IARC (www.iarc.fr).

De los 161 agentes clasificados por la IARC en los grupos 1 (95 agentes) y 2A (66 agentes), a febrero de 2006, fueron seleccionados como de interés para incluir en este manual, aquellos que cumplieran con tres parámetros: estar reportado por la IARC como asociado con alguno de los cánceres objeto de estudio, estar registrado en el sistema “Carcinogen Exposure (CAREX)” como relacionado con exposición laboral y estar presente en los ambientes laborales colombianos.

Al aplicar los tres criterios anteriores se ex-cluyeron 101 agentes y de los 60 agentes se-leccionados, de acuerdo con su naturaleza, se encontraron 4 agentes biológicos, 1 físico, 35 químicos, 7 mezclas y 13 circunstancias de exposición, 33 de los cuales se clasifican en el grupo 1 y 27 en el grupo 2A de la IARC.

Este manual se constituye, entonces, en un documento de referencia y consulta para aquéllos interesados en el cáncer ocupacio-nal, tanto en su diagnóstico como en su pre-vención en el ámbito nacional; además, este manual forma parte del soporte técnico para

la elaboración de la matriz de exposición la-boral (MEL) a agentes carcinógenos de los grupos 1 y 2A de la IARC, de interés ocupacio-nal para Colombia.

Inicialmente, en los capítulos del 1 al 5 se presentan aspectos teóricos relacionados con la clasificación de los agentes carcinógenos por la IARC, generalidades sobre el cáncer ocupacional, la importancia del cáncer como posible enfermedad ocupacional, el marco legal nacional referente a la exposición a car-cinógenos en los ambientes laborales y los sis-temas de información en Colombia respecto al cáncer ocupacional.

En el capítulo 6 se presentan los criterios de selección de los agentes, los cuales se consignan en una tabla, que además incluye la referencia bibliográfica correspondiente a las monografías de la IARC. En el capítulo 7 se presenta la guía para el uso de una serie de tablas en las que se describen, de manera específica para cada agente, los siguientes as-pectos: el grupo de la IARC al que pertenece, las características inherentes al mismo según su naturaleza, el cáncer asociado (tanto en humanos como en animales) y las caracterís-ticas de la exposición ocupacional –en parti-cular, las actividades económicas, los procesos productivos, las operaciones, los oficios y otras circunstancias con exposición ocupacional potencial a estos agentes–, lo cual le permite al lector integrar la información sobre agente-cáncer-ocupación.

Futuras actualizaciones del manual po-drán incluir otras neoplasias con sus agentes carcinógenos relacionados, ya sea que dichos agentes estén clasificados en los grupos 1, 2A o 2B de la IARC, según los avances científicos.

�


Clasificación de los agentes carcinógenos (1)

Distintas entidades han definido criterios para establecer categorías del efecto carci-nógeno de diferentes agentes. Todas ellas tie-nen en cuenta los aspectos epidemiológicos y toxicológicos y los estudios de los mecanis-mos de acción. Algunas de estas entidades son la IARC, la American Conference of Govern-mental Industrial Hygiene, ACGIH (Conferen-cia Gubernamental Americana de Higienistas Industriales) y la Environmental Protection Agency, EPA (Agencia de Protección del Me-dio Ambiente); estas dos últimas, de los Esta-dos Unidos.

La ACGIH, además de los estudios epide-miológicos y toxicológicos, utiliza sofisticados modelos matemáticos para extrapolar el ries-go en la población trabajadora y, aunque sus criterios de clasificación son similares a los de la IARC, los agrupa en categorías de A1 (con-firmado carcinógeno para humanos) hasta A5 (no se sospecha como carcinógeno para humanos). La EPA está enfocada, principal-mente, a la población general, cuyos niveles de exposición a estos agentes carcinógenos son diferentes a los de la población trabaja-dora. Por lo tanto, para clasificar los agen-tes carcinógenos de interés para Colombia, se seleccionó la clasificación descrita por la IARC dado que es una dependencia de una entidad internacional como la Organización Mundial de la Salud, está dedicada a la inves-tigación del cáncer y tiene, como parte de sus criterios, estudios realizados en población trabajadora.

La IARC clasifica la probabilidad de ser car-cinógeno de diferentes agentes biológicos, físicos, químicos, mezclas de sustancias y cir-

cunstancias de exposición, con base en los resultados combinados de pruebas in vitro, estudios en animales de experimentación, es-tudios epidemiológicos en humanos (especí-ficamente, se tienen en cuenta tres tipos de éstos: cohortes, casos y controles, y ecológi-cos) y otros datos relevantes, cuyos resultados son estadísticamente significativos. Algunas veces se revisan series de casos.

De cada estudio se evalúa su diseño me-todológico, el control de posibles sesgos y variables de confusión, los métodos estadís-ticos empleados para estimar las medidas de asociación, la obtención de tasas e intervalos de confianza, la aplicación de pruebas de sig-nificación estadística y la interpretación de los resultados. Además, realiza un análisis detalla-do sobre los riesgos absolutos y relativos res-pecto a variables como la edad de la primera exposición, el tiempo desde la primera expo-sición, la duración de la exposición, la exposi-ción acumulada y el tiempo desde que cesó la exposición.

Respecto a los datos de exposición a los agentes, las monografías de la IARC recopilan la información disponible sobre: exposición actual y pasada, fuentes de exposición en indi-viduos con mayor probabilidad de exposición, propiedades físicas, niveles de exposición ocupacional, producción, usos y frecuencia en el caso de agentes físicos y químicos. Para los agentes biológicos se incluyen su estruc-tura, métodos de detección y epidemiología de la enfermedad. En algunos casos se tienen en cuenta los hábitos culturales (por ejemplo, consumo de cigarrillo o alcohol) que puedan afectar el comportamiento del agente.

10

Después de evaluar la calidad de los estu-dios, la IARC emite un concepto con respecto a la solidez de la evidencia sobre el agente, la mezcla o la circunstancia de exposición y su capacidad carcinógena para los humanos.

Si se están evaluando agentes para los cua-les existe suficiente evidencia de efecto carci-nógeno en animales de experimentación pero no se dispone de datos adecuados en huma-nos, los grupos de expertos tienen en cuenta el mecanismo de acción del agente y otros datos relevantes, con el fin de emitir un juicio sobre el potencial carcinógeno de dichos agentes en los humanos.

En las monografías de la IARC, un agente es definido como “carcinógeno” si produce un incremento en la incidencia de neoplasias ma-lignas, ya sea reduciendo su tiempo de latencia o incrementando su gravedad o su capacidad de multiplicación.

Según la IARC, los grupos de agentes carci-nógenos se clasifican así:

GruPo 1 El agente (mezcla) es carcinógeno para los

seres humanos. La circunstancia de exposición exige exposiciones que son carcinógenas para los seres humanos.

Esta categoría se usa cuando existe sufi-ciente evidencia de ser carcinógeno en hu-manos. Excepcionalmente, un agente puede ser clasificado como perteneciente al grupo 1 cuando la evidencia de su efecto carcinógeno en humanos es menos que suficiente pero hay evidencia suficiente del efecto carcinógeno en animales de experimentación y fuerte eviden-

cia en humanos expuestos de que los agentes actúan a través de un mecanismo relevante para el origen del cáncer.

GruPo 2 (dos clasificaciones):

Grupo 2A. El agente (mezcla) es probable-mente carcinógeno para los seres humanos. La circunstancia de exposición exige exposi-ciones que son probablemente carcinógenas para los seres humanos.

Esta categoría se usa cuando hay limitada evidencia de efecto carcinógeno en humanos y suficiente evidencia de efecto carcinógeno en animales de experimentación. En algunos casos, un agente puede ser clasificado en esta categoría cuando hay inadecuada evidencia de efecto carcinógeno en humanos y suficien-te evidencia de efecto carcinógeno en ani-males de experimentación, a la vez que fuerte evidencia de que el origen del cáncer es me-diado por un mecanismo que, también, opera en humanos. Excepcionalmente, un agente puede ser clasificado en esta categoría sola-mente sobre la base de limitada evidencia de efecto carcinógeno en humanos.

Por otro lado, un agente puede ser asignado a esta categoría si, de acuerdo con su mecanis-mo de acción, éste claramente pertenece a una clase de agentes de los cuales uno o más miem-bros han sido clasificados en los grupos 1 o 2A.

Grupo 2B. El agente (mezcla) es posible-mente carcinógeno para los seres humanos. La circunstancia de exposición exige exposi-ciones que son posiblemente carcinógenas para los seres humanos.

11


Esta categoría se usa para agentes sobre los cuales hay limitada evidencia de efecto carcinógeno en humanos y menos que su-ficiente evidencia de efecto carcinógeno en animales de experimentación. Esta categoría también es usada cuando hay inadecuada evidencia de efecto carcinógeno en huma-nos pero hay suficiente evidencia de efecto carcinógeno en animales de experimenta-ción. En algunas circunstancias, un agente puede ser clasificado en este grupo si para éste hay inadecuada evidencia de efecto carcinógeno en humanos y menos que su-ficiente evidencia de efecto carcinógeno en animales de experimentación, a la vez que existe evidencia que soporte, desde el pun-to de vista de su mecanismo de acción o de otros datos relevantes, su relación causal con la enfermedad. Un agente puede ser clasi-ficado en esta categoría solamente sobre la base de fuerte evidencia sobre su mecanismo de acción y de otros datos relevantes.

GruPo 3El agente (mezcla o circunstancia de la

exposición) no es clasificable en cuanto a su efecto carcinógeno para los seres humanos.

Esta categoría se usa con mayor frecuencia para agentes para los cuales la evidencia de efecto carcinógeno es inadecuada en huma-nos e inadecuada o limitada en animales de experimentación.

Excepcionalmente, algunos agentes para los cuales la evidencia de efecto carcinógeno es inadecuada en humanos pero es suficien-te en animales de experimentación, pueden ser clasificados en esta categoría cuando hay

fuerte evidencia de que los mecanismos de su efecto carcinógeno en animales de experi-mentación no operan igual en los humanos.

Los agentes que no entran en ninguna otra categoría, también se clasifican en esta catego-ría. Sin embargo, el que un agente pertenezca a este grupo no es determinante de su falta de efecto carcinógeno o de su seguridad absoluta. Usualmente, cuando un agente es clasificado en el grupo 3, significa que se necesita más evi-dencia, especialmente cuando las exposiciones son muy frecuentes o cuando los datos de cán-cer pueden llevar a interpretaciones diversas.

GruPo 4 El agente (mezcla o circunstancia de la exposi-ción) probablemente no es carcinógeno para los seres humanos.

Esta categoría se usa para agentes para los cuales hay evidencia que sugiere falta de efec-to carcinógeno en humanos y en animales de experimentación. En algunas circunstancias, los agentes para los cuales hay evidencia in-adecuada de efecto carcinógeno en humanos pero evidencia que sugiere no ser carcinóge-no en animales de experimentación, en for-ma consistente y con soporte sólido de una amplia gama de datos sobre los mecanismos de acción y otros datos relevantes, el agente, mezcla o circunstancias de exposición puede ser clasificado en este grupo.

Para consultar la clasificación completa y sus actualizaciones, consulte la página web de la IARC (www.iarc.fr) y busque en las bases de datos http://monographs.iarc.fr/ENG/Mono-graphs/allmonos90.php ó http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/index.php

12

Generalidades sobre el cáncer ocupacional

Se estima que uno de cada dos o tres indi-viduos en el mundo industrializado desarrolla algún tipo de cáncer en su vida. Se piensa que la mayor parte de los cánceres en adultos se debe a la combinación de factores que inclu-yen exposición ambiental a carcinógenos y estilos de vida inapropiados (2,3).

Se han reconocido cánceres específicos dentro de las poblaciones trabajadoras en cier-tas industrias, así como las propiedades carci-nógenas de numerosas sustancias a las cuales está expuesto el hombre, lo que ha permitido fundamentar la hipótesis de un mecanismo químico relevante para el origen de algunos cánceres en humanos, lo cual lleva al conven-cimiento de que los factores ambientales, en-tre ellos, los ocupacionales, son responsables de un gran porcentaje de dichos tumores (4).

El cáncer profesional es una forma de toxi-cidad retardada, producto de la exposición acumulada a agentes carcinógenos en el lu-gar de trabajo, de muy graves consecuencias clínicas y que ocupa un lugar de privilegio en la historia de la investigación sobre el cáncer, ya que proporcionó los primeros ejemplos de cánceres en los que se podía reconocer su etiología, inicialmente en términos de exposi-ciones profesionales y, más tarde, según agen-tes carcinógenos específicos (2,5).

La investigación del cáncer ocupacional en el mundo ha sido tímidamente abordada a pesar de que comenzó hace más de dos siglos con las observaciones de Percivall Pott, quien en 1775 describió la presencia de carcinoma escamocelular de escroto en los deshollinado-res de chimeneas de Londres. Posteriormente, en 1895, el cirujano alemán Rehn reportó va-

rios casos de cáncer de vejiga en trabajado-res de industrias manufactureras de pinturas a base de alquitrán. Después de 1950 se reporta-ron varios casos de cáncer pulmonar y de piel en trabajadores expuestos al arsénico. En la década de 1970 se comprobó la relación cau-sal entre angiosarcoma hepático y exposición a cloruro de vinilo. Sólo hasta 1990 se empe-zó a estudiar formalmente la asociación entre cáncer y exposición laboral en Europa (6).

En los humanos, el período de latencia va-ría de un mínimo de 4-6 años para leucemias inducidas por radiación, hasta quizá 40 o más años para algunos casos de mesoteliomas in-ducidos por asbesto. Sin embargo, en la ma-yoría de los tumores el intervalo está alrededor de 12 a 15 años (2).

Al revisar la literatura disponible sobre la incidencia o mortalidad por cáncer ocupa-cional, para 1999 (7) se estimó que en el mun-do ocurrían anualmente 11’000.000 de casos de enfermedades ocupacionales (700.000 muertes), y la incidencia de cáncer (estimada mediante el método indirecto) correspondía a una cifra de 191.000 casos nuevos por año. Otro artículo indica que los factores de riesgo ocupacionales son responsables de 18,6 años de vida ajustados por discapacidad (AVISA) por cada 1.000 personas de la población trabaja-dora (8).

Para la selección de los agentes carcinó-genos incluidos en este manual, se tuvieron en cuenta las neoplasias que habían sido se-leccionadas en el 2002 como de interés para la investigación “Cáncer ocupacional en Co-lombia” –a cargo del INC–, con base, entre otros, en las tasas de incidencia por 100.000

13


Orden Sitio anatómicoTasa de incidencia

Por 100.000 Habitantes

Masculino Femenino

1 Próstata 20,1 No aplica

2 Mama Sin dato 18,6

3 Estómago 15,8 9,4

4 Cuello uterino No aplica 15,6

5 Pulmón 10,8 4,6

6 Colon y recto 6,4 6,9

7 Leucemia 5,2 3,9

8 Ovario No aplica 4,8

9 Linfoma 4,4 2,9

10 Tiroides Sin dato 3,8

11 Cuerpo uterino No aplica 3,1

12 Vejiga urinaria 3,1 Sin dato

13 Sistema nervioso central 3,1 Sin dato

14 Laringe 2,4 Sin dato

15 Páncreas 2,3 Sin dato

Tabla 1. Tasas

de incidencia

de neoplasias

malignas por

sexo. Registro

Poblacional de

Cáncer de Cali,

1992-1996.

habitantes y por sexo, reportadas por el Regis-tro Poblacional de Cáncer (RPC) de Cali para el período 1992–1996 (9) (tabla 1).

De las 10 neoplasias con mayores tasas de incidencia por sexo, se excluyeron del estu-dio los tumores malignos de mama, estóma-go, cuello uterino, ovario, cuerpo uterino, sistema nervioso central y páncreas, por no encontrarse descrita en la literatura interna-cional una fuerte evidencia de asociación con la exposición laboral, en tanto que sí se incluyeron los tumores de riñón, hígado y pleura que, a pesar de su muy baja frecuen-cia relativa, tienen reconocida relación con agentes carcinógenos presentes en los am-bientes laborales (10-11). No se incluyeron en el estudio los tumores de la piel diferentes al melanoma, dado que su principal causa son los factores ambientales y no los de origen

ocupacional; sin embargo, los médicos de-ben definir si es pertinente clasificarlos como de origen profesional cuando se presenten en personas que realizan trabajos al aire libre o tienen contacto frecuente con algunos hi-drocarburos policíclicos aromáticos.

Desde la perspectiva de la salud pública, el reconocimiento de los agentes carcinó-genos ocupacionales ha permitido sentar las bases para la prevención primaria del cáncer mediante la modificación de la exposición a los factores identificados. Dicha modificación puede implicar la eliminación del uso de un carcinógeno, la reducción de la exposición a éste, el aumento de la exposición a agentes protectores o la combinación de dichas estra-tegias, las cuales pueden lograrse mediante el establecimiento y la ejecución de recomen-daciones técnicas para un trabajo seguro.

14

Importancia del cáncer como posible enfermedad profesional en Colombia

El Decreto 1295 del 27 de junio de 1994, en su artículo 11, define a la enfermedad pro-fesional como “todo estado patológico per-manente o temporal que sobrevenga como consecuencia obligada y directa de la clase de trabajo que desempeña el trabajador, o del medio en que se ha visto obligado a trabajar, y que haya sido determinada como enferme-dad profesional por el gobierno nacional”.

El Decreto 1832 del 3 de agosto de 1994 adoptó la Tabla de enfermedades profesio-nales, dentro de la cual incluye al cáncer de origen ocupacional en el ítem 41. Para el esta-blecimiento de la relación causa-efecto entre la exposición previa a factores de riesgo pre-sentes en las empresas y el desarrollo posterior de una enfermedad determinada, este mismo decreto exige identificar: 1) la presencia de un factor de riesgo causal-ocupacional en el sitio de trabajo en el cual estuvo expuesto el trabajador, y 2) la presencia de una enferme-dad diagnosticada médicamente, relacionada causalmente con ese factor de riesgo.

Cabe resaltar que en la tabla de enferme-dades profesionales, respecto al cáncer de ori-gen ocupacional, no se especifican los tipos histológicos ni las localizaciones anatómicas de éste que pueden ser considerados de tal índole, a la vez que no se precisan los crite-rios para su diagnóstico. Lo anterior explica en parte por qué el Informe de enfermedad profesional en Colombia, 2001-2002 (12), no incluye dentro de los 10 principales diagnósti-

cos al cáncer ocupacional y tampoco lo nom-bra como una causa de menor importancia dentro del perfil de morbimortalidad de la población trabajadora colombiana para dicho período, aspecto que llama la atención del au-tor del informe y es enunciado en la página 48 del mismo (primer párrafo).

Otros aspectos que conducen a un sub-diagnóstico del cáncer ocupacional en Co-lombia, incluyen la inadecuada formación de los médicos generales y especialistas en aspec-tos técnicos relacionados con la valoración de la exposición a factores de riesgo ocupacional, el desconocimiento de los trabajadores sobre los factores de riesgo a los cuales están o han estado expuestos, los largos períodos de laten-cia que dificultan el recuerdo de la exposición a agentes carcinógenos en épocas muy ante-riores, la exposición a mezclas de agentes car-cinógenos y el cambio de oficio u ocupación en forma frecuente, entre otros.

En síntesis, en Colombia se desconocen la magnitud y la importancia del cáncer como enfermedad profesional, las características de la población laboral afectada, las características de la exposición a carcinógenos ocupaciona-les y la proporción de la población trabajado-ra expuesta a los mismos. Los datos anteriores deben ser recolectados y seguidos a través de un sistema nacional de información, creado para satisfacer las necesidades de un sistema de vigilancia epidemiológica, específico para el cáncer ocupacional en nuestro país.

15


La Constitución Política de Colombia en su artículo 25 señala que el trabajo es un derecho y una obligación social y goza, en todas sus mo-dalidades, de la especial protección del Estado. Toda persona tiene derecho a un trabajo en condiciones dignas y justas. Además, la Ley 9 del 24 de enero de 1979, artículo 81, señala que: “La salud de los trabajadores es una condición in-dispensable para el desarrollo socioeconómico del país; su preservación y conservación son ac-tividades de interés social y sanitario, en las que participan el gobierno y los particulares”.

Cabe resaltar que el 24 junio de 1974, la Conferencia General de la Organización In-ternacional del Trabajo (OIT) convocada en Ginebra, tomando en cuenta las disposicio-nes del convenio y la recomendación sobre la protección contra las radiaciones (1960), y del convenio y la recomendación sobre el ben-ceno (1971), consideró oportuno establecer normas internacionales sobre la protección contra las sustancias o agentes cancerígenos, por lo cual adoptó el Convenio 139 de 1974 sobre el cáncer profesional (13), el cual Co-lombia no ratificó.

En la década de 1960, la tendencia legis-lativa en el sector salud del mundo fue hacia el establecimiento de una “ley marco” de la salud ocupacional, lo que propició que países como Estados Unidos en 1970, Gran Bretaña en 1974, Dinamarca en 1975, Francia en 1976 y Suecia en 1977, desarrollaran normas en salud ocupacional. Colombia no fue del todo ajena a esta tendencia y por ello expidió el Decreto 614 del 14 de marzo de 1984, que establece las bases para la administración de la salud ocu-pacional en el país, y la Resolución 1016 del 31 de marzo de 1989, que reglamenta la orga-nización, el funcionamiento y la forma de los programas de salud ocupacional que deben

Generalidades sobre el marco legal nacional referente a la exposición a carcinógenos en los

ambientes laborales

desarrollar los patronos o empleadores en el ámbito nacional.

La Ley 100 de 1993, en sus artículos 1 al 9, establece los principios generales del Sis-tema de Seguridad Social Integral aplicable al Sistema General de Riesgos Profesionales. En su libro III, consagra al Sistema General de Riesgos Profesionales, pero no lo define ni sienta las bases para su organización y fun-cionamiento, y en su artículo 139, numeral 11, establece las facultades extraordinarias otorgadas por el Congreso al Presidente para organizar e implementar el Sistema de Ries-gos Profesionales.

El Decreto 1295 del 27 de junio de 1994 organiza, administra e implementa el funcio-namiento del Sistema General de Riesgos Pro-fesionales, involucrando nuevos retos para las industrias, los trabajadores y para el mismo Es-tado, relacionados con la protección del medio ambiente y, dentro de éste, el laboral. Dicho decreto, en su artículo 64, obliga a las em-presas de alto riesgo (aquéllas caracterizadas, entre otras cosas, por el manejo de sustancias cancerígenas o mutagénicas), pertenecientes a la clase IV y V de la tabla de clasificación de actividades económicas, a inscribirse ante la Dirección de Riesgos Profesionales del Minis-terio de Trabajo y Seguridad Social.

El convenio 162 de 1986 de la OIT, sobre uso controlado del asbesto, agente carcinógeno reconocido, fue ratificado en Colombia por la Ley 436 del 17 de febrero de 1998. Mediante la Resolución 00935 del 25 de mayo del 2001, se creó, además, un ente tripartita (gobierno, empleadores y trabajadores), denominado Comisión Nacional de Salud Ocupacional del Sector Asbesto. Vale la pena resaltar que este agente es el único para el cual se ha creado una Comisión Nacional de regulación.

16

Las empresas catalogadas como de alto riesgo están en la obligación de rendir un in-forme de evaluación del desarrollo del progra-ma de salud ocupacional a su Administradora de Riesgos Profesionales (ARP) y esta última, a su vez, está en la obligación de informar al Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, sobre la gestión de los programas de salud ocupa-cional de las empresas de alto riesgo que tiene a su cargo (Decreto 1295 del 27 de junio de 1994, artículo 67).

Con respecto al reporte de la enfermedad profesional, el mismo Decreto 1295 (artículo 21 literal e y artículo 62) y el Decreto 2800 de 2003 (artículo 11) obligan al empleador o con-tratante a notificar a la Entidad Promotora de Salud (EPS) a la que se encuentre afiliado el trabajador y a la correspondiente ARP, sobre la presencia de enfermedad profesional, dentro de los dos días siguientes a la detección de la misma. Copia de este informe deberá ser su-ministrada al trabajador y, cuando sea el caso, a la Institución Prestadora de Servicios de sa-lud (IPS) que atienda dichos eventos. El repor-te debe ir acompañado de todos los soportes de la exposición ocupacional del trabajador en dicha empresa, que le permitan a la IPS realizar un diagnóstico presuntivo de enfer-medad profesional, con el fin de remitirlo a la ARP respectiva.

En la Resolución 2569 del 1 de septiembre de 1999 se reglamenta el proceso de califi-cación del origen de los eventos de salud en primera instancia, dentro del Sistema General de Seguridad Social en Salud (SGSSS), con el

Sistemas de información en Colombia relacionados con el cáncer ocupacional

fin de garantizar a los trabajadores dependien-tes, independientes y del sector informal de la economía, la idónea calificación del origen de los eventos de salud. Las disposiciones de dicha resolución aplican a todas las personas naturales y jurídicas que componen el SGSSS, en especial a las EPS, a las Administradoras del Régimen Subsidiado (ARS), a las entidades de medicina prepagada, a las entidades adapta-das, a las IPS, a los grupos de práctica profe-sional, a los profesionales independientes y a todas las personas, organizaciones y estableci-mientos que prestan servicios de promoción, fomento, prevención, diagnóstico, tratamien-to y rehabilitación en salud, en el SGSSS. La calificación del origen profesional de las en-fermedades debe sustentarse en la historia clínica, que soporte con la clínica y con los exámenes paraclínicos el diagnóstico médico, y en los antecedentes laborales, que permitan conocer la exposición a los factores de ries-go en las diversas ocupaciones u oficios en los cuales se ha desempeñado el trabajador, como lo establece el Decreto 1832 de 1994.

Dado que, generalmente, el diagnóstico del cáncer se realiza en trabajadores retirados o pensionados, para determinar su probable origen ocupacional es posible que se deba re-currir a la Resolución 156 del 2005, que en su artículo 3 dice: “… cuando no exista el informe del evento diligenciado por el empleador o contratante, se deberá aceptar el reporte del mismo presentado por el trabajador, o por quien lo represente, o a través de las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el

17


literal b) del artículo 25 del Decreto 2463 de 2001”.

Cuando los reportes dados por las empre-sas estén incompletos, las ARP, las EPS y las IPS podrán solicitar a la empresa la información faltante, la cual debe ser suministrada dentro de los dos (2) días hábiles siguientes al reci-bo de la solicitud. Si se niega o no se cum-ple dicho plazo, la entidad solicitante deberá notificarlo a la correspondiente Dirección Te-rritorial del Ministerio de la Protección Social, a efecto de que se adelante la investigación correspondiente.

Los formatos establecidos para el reporte de enfermedad profesional por parte de los empleadores o contratantes, se encuentran en la Resolución Nº 0156 del 27 de enero de 2005.

Es deber de todos aquellos entes que hacen parte del SGSSS en el país, dar cumplimiento a estas normas, las cuales buscan prevenir daños a la salud en aquellos trabajadores expuestos a carcinógenos, propiciar condiciones de tra-bajo dignas y adecuadas, a la vez que facilitar los procesos de toma de decisiones en cuan-to a la indemnización que hubiere a lugar en aquellos enfermos con cáncer definido como ocupacional (así tengan su pensión por vejez, dado que las prestaciones asistenciales son di-ferentes y, además, si estuvieron afiliados a las ARP, tienen derecho a una indemnización).

18

Criterios de selección de los agentes carcinógenos

De los 161 agentes clasificados por la IARC en los grupos 1 (95 agentes) y 2A (66 agentes), a febrero de 2006, fueron seleccionados como de interés para incluir en este manual, aqué-llos que cumplieran con los siguientes tres pa-rámetros (tabla 2):

> Localización anatómica del cáncer: el agente de interés está reportado por la IARC como asociado con alguno de los siguien-tes diez cánceres: laringe, pulmón, pleura, hígado, riñón, vejiga, próstata, colon y recto, sistema hematopoyético (específicamente, leucemias y mieloma múltiple) y sistema linfoide, todos los cuales se han asociado con la exposición a factores ocupacionales.

En los tumores malignos del sistema he-matopoyético se trabajó con la inclusión de sólo algunas categorías morfológicas, debido a que existen agentes ocupaciona-les que exhiben una causalidad diferencial para estas enfermedades.

> Clasificación ocupacional del agente con base en el sistema internacional de re-gistro de carcinógenos Cancer Exposure (CAREX) de la Unión Europea: este siste-ma de registro fue escogido como criterio de selección de los agentes carcinógenos que tienen relación con la exposición la-boral, ya que está estructurado con bases de datos que contienen información sobre mediciones ambientales y prevalencias de exposición a carcinógenos en las industrias de Finlandia y de Estados Unidos, el cual fue ajustado para otros países de la Unión Europea con base en el concepto de ex-pertos en cada país, que confirman o no

la similitud de dichas exposiciones en las diferentes naciones o no lo hacen.

> Posibilidad de presencia del agente en los ambientes laborales colombianos: se con-sideró éste como criterio definitivo para la selección de los agentes carcinógenos de interés ocupacional para Colombia. Como principal fuente de información se utilizó el concepto de expertos en higiene industrial, medicina del trabajo y plaguicidas, con más de 30 años de experiencia en los sectores privado y gubernamental en el país. Dado que este manual es soporte básico para la construcción y el entendimiento de la ma-triz de exposición laboral (MEL), se conside-ró de vital importancia la consulta a gremios, empresas, ARP, universidades y asociaciones científicas, respecto a la producción y uso de estos agentes en el país y la posible in-tensidad de la exposición.

Al aplicar los tres criterios anteriores se obtu-vieron los siguientes resultados:

• Descritos por la IARC como agentes causa-les o de riesgo para desarrollar alguno de los 10 cánceres de interés: 102.

• Que habiendo sido seleccionados en el punto anterior estuvieran clasificados por CAREX como agentes carcinógenos ocu-pacionales: 66 (53 ocupacionales y 13 cir-cunstancias de exposición).

• Que habiendo sido seleccionados en los dos puntos anteriores, hubiesen estado presentes en los ambientes laborales na-cionales durante una parte o todo el pe-ríodo entre 1970 y 2005 (período definido

19


Al revisar la tabla 2, tenga en cuenta que en la columna de “Cáncer asociado” sólo serán descritas las localizaciones anatómicas de los cánceres relacionados con aquellos agentes que no cumplen con alguno de los criterios de inclusión, y, por lo tanto, para aquellos agentes que sí cumplen con dichos criterios, esta información debe ser revisada en las tablas respectivas que se encuentran en el Capítulo 7 de éste manual.

como de interés para la construcción de la MEL a agentes carcinógenos): 57.

No obstante, se adicionaron tres agentes biológicos no catalogados en el registro de CAREX, pero que sí tienen asociación con al-guno de los diez cánceres de interés y su ex-posición es muy factible en algunos sectores económicos en Colombia. Éstos son:

• Las aflatoxinas: consideradas como factores dependientes de la dieta, se incluyeron por exposición descrita en trabajadores mani-puladores de alimentos contaminados con aflatoxinas y en trabajadores en áreas de almacenamiento de maní, arroz y maíz.

• Los virus de las hepatitis B y C: aunque fi-guran como agentes infecciosos, se in-cluyeron por ser factores de riesgo para el personal de salud.

En conclusión, se excluyeron 101 agentes por no cumplir con los parámetros de selec-ción enunciados, ya fuera por ser eminen-temente de tipo o uso farmacológico (36 agentes) o derivados de la dieta y los estilos de vida, lo cual no compete al carácter ocupacio-nal, objeto principal de este manual.

Cabe aclarar que existen casos especiales en los que deberá analizarse la información sobre la exposición ocupacional en forma particular. Tal situación se presenta, por ejem-plo, en el personal de enfermería que aplica los medicamentos utilizados en quimiotera-pia, el cual evidencia riesgo de enfermar por cánceres asociados a factores ocupacionales relacionados con el uso de fármacos.

20

Age

nte

carc

inóg

eno

Mon

ogra

fía

IARC

Gru

po

IARC

C

ánce

r as

ocia

do

Incl

usió

n po

r si

tio

anat

ómic

o de

l cán

cer

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l C

ARE

x

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l en

colo

mbi

a

Obs

erva

cion

es s

obre

la e

xpos

ició

n pa

ra s

u in

clus

ión

o ex

clus

ión

Nat

ural

eza

Cód

igo

man

ual

Aflat

oxin

as (m

ezcl

as q

ue

ocu

rren

nat

ural

men

te)

Supp

l. 7,

198

7;

Vol.

56, 1

993;

Vo

l. 82

, 200

21

SíSí

Die

taSí

Alim

ento

s co

ntam

inad

os

con

hong

os

en:

plan

tas

que

pro

cesa

n al

imen

tos

para

ani

mal

es,

maí

z o

en

mo

lino

s de

arr

oz.

Bio

lógi

coB1

Clo

norc

his

sinen

sis (i

nfec

-ci

ón

con)

Vol.

61, 1

994

2AEn

hum

ano

s: he

-pa

toca

rcin

om

aSí

Infe

ccio

soN

o

Este

par

ásito

se

pres

enta

en

Áfric

a, C

hina

y

sure

ste

de A

sia; i

nfec

ta, p

rinci

palm

ente

, pe

scad

os

y ex

iste

el ri

esgo

de

cont

amin

ació

n al

trab

ajad

or p

or l

a m

anip

ulac

ión

de c

om

ida

(gen

eral

men

te, p

esca

do ti

po p

latij

a) in

fect

ada

con

Clo

norc

his

sinen

sis –

trem

áto

dos-

.

Bio

lógi

co

Hel

ico

bact

er p

ylo

ri (in

fec-

ció

n co

n)Vo

l. 61

, 199

41

En h

uman

os:

MAL

T (li

nfo

ma

gást

rico

tipo

lin-

fom

a T

aso

ciad

o

a m

uco

sa)

No

Infe

ccio

soSí

La e

xpo

sició

n pu

ede

cons

ider

arse

co

mo

ocu

-pa

cio

nal p

ara

los

endo

sco

pist

as e

n re

gio

nes

dond

e ex

iste

alta

pre

vale

ncia

de

gast

ritis

y

otra

s pa

tolo

gías

gas

tro

inte

stin

ales

.

Bio

lógi

co

Viru

s he

rpes

del

sar

com

a de

Kap

osi/

viru

s he

rpes

hu

man

o 8

Vol.

70, 1

997

2AEn

hum

ano

s: sa

r-co

ma

de K

apo

siN

oSi

n re

gist

roN

oBi

oló

gico

Osp

istho

rchi

s vi

verr

ini

(infe

cció

n co

n)Vo

l. 61

, 199

41

En h

uman

os:

hepa

toca

rcin

om

a y

cola

ngio

carc

i-no

ma

SíIn

fecc

ioso

No

Este

par

ásito

se

encu

entr

a in

fect

ando

pes

ca-

dos

y, p

or l

o ta

nto

, su

man

ipul

ació

n pu

ede

ser u

n rie

sgo

. Est

e pa

rásit

o e

s en

dém

ico

en

la

Uni

ón

Sovi

étic

a y

en e

l sur

este

de

Asia

, per

o

muy

raro

en

otro

s lu

gare

s.

Bio

lógi

co

Schi

sto

som

a ha

emat

obi

um

(infe

cció

n co

n)Vo

l. 61

, 199

41

En h

uman

os:

car-

cino

ma

esca

mo

-ce

lula

r de

vejig

aSí

Infe

ccio

soN

o

Expo

sició

n po

r man

ejo

de

agua

co

ntam

inad

a co

n Sc

hist

oso

ma

haem

ato

bium

. Est

a es

quist

o-

som

iasis

es

frec

uent

e en

Áfr

ica

y m

uy ra

ra e

n ot

ros

sitio

s. N

o re

port

an e

xpo

sició

n o

cupa

cio

-na

l (IA

RC).

Bio

lógi

co

Viru

s de

Eps

tein

-Bar

rVo

l. 70

, 199

71

En h

uman

os:

su-

ficie

nte

evid

enci

a de

po

sibili

dad

de

caus

ar d

e ca

usar

: lin

fom

a de

Bu

rkitt

, lin

fom

a na

sofa

rínge

o

angi

océ

ntric

o d

e cé

lula

s T,

linf

om

a re

laci

ona

do c

on

inm

uno

supr

e-sió

n, li

nfo

ma

de

Ho

dgki

n, e

nfer

-m

edad

de

Ho

d-gk

in y

car

cino

ma

naso

farín

geo

.

SíSi

n re

gist

roN

o

La in

fecc

ión

por v

irus

de E

pste

in-B

arr p

rese

nta

una

prev

alen

cia

supe

rior a

l 90%

en

adul

tos

en

toda

s la

s po

blac

ione

s hu

man

as. L

a in

fecc

ión

gene

ralm

ente

se

adqu

iere

en

la in

fanc

ia.

Aunq

ue s

e tr

ansm

ite p

or l

a sa

liva

y po

dría

so

spec

hars

e rie

sgo

ocu

paci

ona

l en

odo

ntó

-lo

gos,

endo

sco

pist

as y

trab

ajad

ore

s se

xual

es,

entr

e ot

ros,

no e

stá

desc

rita

su re

laci

ón

caus

al

ocu

paci

ona

l. Es

cau

sant

e de

l 60%

de

los

linfo

-m

as e

n ni

ños.

Bio

lógi

co

Tabla 2. Agentes carcinógenos de los grupos 1 y 2A de la iArC.

21

Viru

s de

la in

mun

ode

fi-ci

enci

a hu

man

a (V

IH) t

ipo

1

(infe

cció

n co

n)Vo

l. 67

, 199

61

SíSí

Sin

regi

stro

Sí

Pued

e pr

esen

tars

e in

fecc

ión

post

erio

r al c

on-

tact

o c

on

sang

re c

ont

amin

ada

por p

inch

azo

s ac

cide

ntal

es o

en

pro

cedi

mie

nto

s qu

irúrg

ico

s. N

o e

xist

e va

cuna

.

Bio

lógi

coB2

Viru

s de

la h

epat

itis

B (in

fecc

ión

cró

nica

co

n)Vo

l. 59

, 199

41

SíSí

Infe

ccio

soSí

Pued

e pr

esen

tars

e in

fecc

ión

post

erio

r al c

on-

tact

o c

on

sang

re c

ont

amin

ada

por p

inch

azo

s ac

cide

ntal

es o

en

pro

cedi

mie

nto

s qu

irúrg

ico

s. Ex

iste

vacu

na.

Bio

lógi

coB3

Viru

s de

la h

epat

itis

C

(infe

cció

n cr

óni

ca c

on)

Vol.

59, 1

994

1Sí

SíIn

fecc

ioso

Sí

Pued

e pr

esen

tars

e in

fecc

ión

post

erio

r al c

on-

tact

o c

on

sang

re c

ont

amin

ada

por p

inch

azo

s ac

cide

ntal

es o

en

pro

cedi

mie

nto

s qu

irúrg

ico

s. N

o e

xist

e va

cuna

.

Bio

lógi

coB4

Viru

s lin

fotr

ópi

co d

e cé

lula

s T,

tipo

1Vo

l. 67

, 199

61

En h

uman

os:

leu-

cem

ia li

nfo

cític

a y

linfo

ma

cutá

-ne

o d

e cé

lula

s T

en a

dulto

s

SíSi

n re

gist

roN

oBi

oló

gico

Viru

s 16

del

pap

ilom

a hu

man

o

Vol.

64, 1

995

1

En h

uman

os:

de

cuel

lo u

terin

o

(inva

sivo

, prin

ci-

palm

ente

) y a

no

No

Sin

regi

stro

No

Bio

lógi

co

Viru

s 18

del

pap

ilom

a hu

man

o

Vol.

64, 1

995

1

En h

uman

os:

de

cuel

lo u

terin

o

(inva

sivo

, prin

ci-

palm

ente

)

No

Sin

regi

stro

No

Bio

lógi

co

Viru

s 31

del

pap

ilom

a hu

man

o

Vol.

64, 1

995

2A

En h

uman

os:

de

cuel

lo u

terin

o

(inva

sivo

, prin

ci-

palm

ente

)

No

Sin

regi

stro

No

Bio

lógi

co

Viru

s 33

del

pap

ilom

a hu

man

o

Vol.

64, 1

995

2A

En h

uman

os:

de

cuel

lo u

terin

o

(inva

sivo

, prin

ci-

palm

ente

)

No

Sin

regi

stro

No

Bio

lógi

co

Dió

xido

de

torio

-232

y

sus

pro

duct

os

de d

esin

-te

grac

ión,

adm

inist

rado

in

trav

eno

sam

ente

co

mo

un

co

loid

e

Vol.

78, 2

001

1

En h

uman

os:

leu-

cem

ia (e

xcep

to

leuc

emia

linf

o-

cític

a cr

óni

ca)

y he

man

gio

sar-

com

a

SíSi

n re

gist

roN

o

Sufic

ient

e ev

iden

cia

en h

uman

os

para

inye

c-ci

ón

diag

nóst

ica

de to

rio23

2 co

mo

dió

xido

de

torio

232

en fo

rma

colo

idal

(Tho

rotr

ast,

usad

o

entr

e 19

30 y

195

0): c

ánce

r hep

átic

o, h

eman

-gi

osa

rco

ma

y le

ucem

ia (e

xclu

ye la

leuc

emia

lin

focí

tica

cró

nica

); in

adec

uada

evi

denc

ia e

n hu

man

os

del e

fect

o c

arci

nóge

no d

el to

rio23

2 de

spué

s de

la in

hala

ció

n.N

IOSH

198

3: s

ólo

repo

rta

948

expu

esto

s.

Físi

co

Age

nte

carc

inóg

eno

Mon

ogra

fía

IARC

Gru

po

IARC

C

ánce

r as

ocia

do

Incl

usió

n po

r si

tio

anat

ómic

o de

l cán

cer

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l C

ARE

x

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l en

colo

mbi

a

Obs

erva

cion

es s

obre

la e

xpos

ició

n pa

ra s

u in

clus

ión

o ex

clus

ión

Nat

ural

eza

Cód

igo

man

ual


22

Fósf

oro

-32,

co

mo

fosf

ato

Supp

l. 7,

198

7;

Vol.

78, 2

001

1En

hum

ano

s: le

ucem

iaSí

Sin

regi

stro

No

Su m

ayo

r rie

sgo

es

com

o m

edic

amen

to p

ara

el tr

atam

ient

o d

e la

po

licite

mia

ver

a. S

e ha

de

scrit

o e

xpo

sició

n o

cupa

cio

nal e

n tr

abaj

a-do

res

de p

lant

as n

ucle

ares

y e

n ra

dio

farm

a-cé

utic

os.

Físi

co

Neu

tro

nes

Vol.

75, 2

000

1

En a

nim

ales

: le

ucem

ia, o

vario

, gl

ándu

la m

a-m

aria

, pul

mó

n e

híga

do

SíSi

n re

gist

roN

oFí

sico

Plut

oni

o-2

39 y

sus

pro

-du

cto

s de

des

inte

grac

ión

(pue

de c

ont

ener

plu

to-

nio

240

y ot

ros

isóto

pos)

, co

mo

aer

oso

les

Vol.

78, 2

001

1

En h

uman

os:

pulm

ón,

híg

ado

(p

rinci

palm

ente

, he

man

gio

sar-

com

a), h

ueso

(p

rinci

palm

ente

, o

steo

sarc

om

a)

SíSi

n re

gist

roN

oEx

posic

ión

en p

lant

as n

ucle

ares

Físi

co

Radi

ació

n so

lar

Vol.

40, 1

986;

Vo

l. 55

, 199

2 1

En h

uman

os

y an

imal

es: p

iel

(mel

ano

citic

o y

no

mel

ano

cític

o);

en h

uman

os:

de

labi

o

No

Ambi

enta

lSí

La e

xpo

sició

n a

radi

ació

n so

lar s

e co

nsid

era

ocu

paci

ona

l si e

l tra

baja

dor p

erm

anec

e al

aire

lib

re m

ás d

el 7

5% d

el ti

empo

de

la jo

rnad

a.

Físi

co

Radi

ació

n X

y ra

diac

ión

gam

ma

Vol.

75, 2

000

1Sí

SíSí

SíU

so re

cono

cido

en

Co

lom

bia

Físi

coF1

Radi

onú

cleo

s, em

isore

s de

pa

rtíc

ulas

alfa

, dep

osit

ado

s in

tern

amen

teVo

l. 78

, 200

11

En h

uman

os

y an

imal

es:

pulm

ón,

óse

o,

hepá

tico

y h

ema-

topo

yétic

o

SíSi

n re

gist

roN

o

Man

ufac

tura

y a

plic

ació

n de

radi

onú

cleo

s;

expo

sició

n o

cupa

cio

nal y

am

bien

tal p

or

expl

osio

nes

nucl

eare

s, re

pro

cesa

mie

nto

de

com

bust

ible

nuc

lear

, ele

ctric

idad

pro

veni

ente

de

pla

ntas

nuc

lear

es y

acc

iden

tes

de in

stal

a-ci

one

s nu

clea

res.

Físi

co

Radi

onú

cleo

s, em

isore

s de

pa

rtíc

ulas

bet

a, d

epo

sita-

dos

inte

rnam

ente

Vol.

78, 2

001

1

En h

uman

os

y an

imal

es: h

ema-

topo

yétic

o y

de

mam

a

SíSi

n re

gist

roN

o

Man

ufac

tura

y a

plic

ació

n de

radi

onú

cleo

s;

expo

sició

n o

cupa

cio

nal y

am

bien

tal p

or

expl

osio

nes

nucl

eare

s, re

pro

cesa

mie

nto

de

com

bust

ible

nuc

lear

, ele

ctric

idad

pro

veni

ente

de

pla

ntas

nuc

lear

es y

acc

iden

tes

de in

stal

a-ci

one

s nu

clea

res.

Físi

co

Radó

n-22

2 y

sus

pro

duct

os

de d

esin

tegr

ació

n co

mo

pl

om

o-2

08 y

plo

mo

-210

Vol.

78, 2

001

1En

hum

ano

s: pu

lmó

nSí

SíN

oEn

min

as s

ubte

rrán

eas;

no s

e ha

des

crito

la

expo

sició

n en

Co

lom

bia.

Físi

co

Age

nte

carc

inóg

eno

Mon

ogra

fía

IARC

Gru

po

IARC

C

ánce

r as

ocia

do

Incl

usió

n po

r si

tio

anat

ómic

o de

l cán

cer

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l C

ARE

x

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l en

colo

mbi

a

Obs

erva

cion

es s

obre

la e

xpos

ició

n pa

ra s

u in

clus

ión

o ex

clus

ión

Nat

ural

eza

Cód

igo

man

ual


23

Radi

o-2

24 y

sus

pro

duct

os

de d

esin

tegr

ació

n co

mo

el

radó

n-22

0Vo

l. 78

, 200

11

En h

uman

os:

ost

eosa

rco

mas

, le

ucem

ias,

de

mam

a, s

istem

a ur

inar

io, r

iñó

n,

híga

do, t

iroid

es y

te

jido

s bl

ando

s

SíSi

n re

gist

roN

oLo

s cá

ncer

es d

escr

itos

se h

an p

rese

ntad

o p

or

su u

so c

om

o m

edic

amen

to.

Físi

co

Radi

o-2

26 y

sus

pro

duct

os

de d

esin

tegr

ació

n co

mo

el

radó

n-22

2Vo

l. 78

, 200

11

En h

uman

os:

ost

eosa

rco

ma,

se

nos

para

nasa

les

y m

asto

ides

No

Sin

regi

stro

No

En p

into

res

de p

ince

l (hi

stó

rico

)Fí

sico

Radi

o22

8 y

sus

pro

duct

os

de d

esin

tegr

ació

nVo

l. 78

, 200

11

En h

uman

os:

ost

eosa

rco

ma

No

SíN

oEn

pin

tore

s de

pin

cel (

hist

óric

o) y

fabr

icac

ión

de re

loje

s es

peci

ales

Físi

co

Radi

oyo

do, i

sóto

pos

de

cort

a du

raci

ón,

incl

usiv

e el

yo

do13

1Vo

l. 78

, 200

11

En h

uman

os:

ti-ro

ides

y le

ucem

ia S

íSi

n re

gist

roN

oPo

r acc

iden

tes d

e re

acci

ón

ató

mic

a en

la p

lan-

ta d

e C

hern

oby

l (ex

posic

ión

dura

nte

la n

iñez

) y

por d

eto

naci

one

s de

arm

as n

ucle

ares

Físi

co

Radi

ació

n ul

trav

iole

ta A

Vol.

55, 1

992

2AEn

hum

ano

s: m

elan

om

aN

oAm

bien

tal

SíFí

sico

Radi

ació

n ul

trav

iole

ta B

Vol.

55, 1

992

2AEn

hum

ano

s: m

elan

om

aN

oAm

bien

tal

SíFí

sico

Radi

ació

n ul

trav

iole

ta

regi

ón

CVo

l. 55

, 199

22A

En h

uman

os:

mel

ano

ma

No

Ambi

enta

lSí

Físi

co

Ácid

os

arist

oló

quic

os

Arch

ilam

ida

(mez

clas

que

o

curr

en n

atur

alm

ente

)Vo

l. 82

, 200

22A

En h

uman

os:

carc

ino

ma

rena

l, ur

éter

y v

ejig

a; e

n an

imal

es: c

arci

-no

ma

urot

elia

l

SíSi

n re

gist

roN

oPr

oven

ient

es d

e un

a es

peci

e de

pla

ntas

, util

i-za

das

en la

med

icin

a ch

ina

trad

icio

nal c

om

o

antir

reum

átic

o, d

iuré

tico

y p

ara

baja

r de

peso

Quí

mic

o

Age

nte

carc

inóg

eno

Mon

ogra

fía

IARC

Gru

po

IARC

C

ánce

r as

ocia

do

Incl

usió

n po

r si

tio

anat

ómic

o de

l cán

cer

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l C

ARE

x

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l en

colo

mbi

a

Obs

erva

cion

es s

obre

la e

xpos

ició

n pa

ra s

u in

clus

ión

o ex

clus

ión

Nat

ural

eza

Cód

igo

man

ual


24

Acril

amid

aVo

l. 31

, 198

3;Su

ppl.

7, 1

987;

Vo

l. 60

, 199

42A

No

hay

dat

os

adec

uado

s pa

ra e

valu

ar la

po

sibili

dad

de

caus

ar c

ánce

r en

hum

ano

s (IA

RC,

1986

, 198

7, 1

994)

; en

ani

mal

es:

feo

cro

mo

cito

mas

su

prar

rena

les,

mes

otel

iom

a de

tú

nica

test

icul

ar,

aden

om

a en

pi-

tuita

ria, a

deno

ma

y ad

eno

carc

i-no

ma

mam

ario

, pa

pilo

ma

de la

ca

vida

d o

ral,

aden

oca

rcin

om

a ut

erin

o, a

deno

-m

a de

la g

lánd

ula

del c

líto

ris, a

de-

nom

a fo

licul

ar d

e tir

oid

es, a

deno

-m

a pu

lmo

nar y

de

pie

l

No

SíSí

Quí

mic

o

4-am

ino

bife

nilo

Vol.

1, 1

972;

Su

ppl.

7, 1

987

1Sí

SíSí

Sí

En C

olo

mbi

a no

exi

ste

pro

ducc

ión

de c

auch

o

natu

ral.

Expo

sició

n en

su

uso

y e

n fa

bric

ació

n de

tint

as (J

. M. L

ópe

z). N

o e

stá

desc

rito

en

NIO

SH, 1

981-

1983

.

Quí

mic

oQ

1

Arsé

nico

y c

om

pues

tos

de

arsé

nico

Vol.

2, 1

973;

Vo

l. 23

, 198

0;

Supp

l. 7,

198

71

SíSí

SíSí

Expo

sició

n en

la in

dust

ria d

el v

idrio

y e

n la

in

dust

ria d

e m

etal

es. E

n C

olo

mbi

a, a

unqu

e no

est

á pr

ohi

bido

su

uso

co

mo

inse

ctic

ida

arse

nica

l, se

util

izó

has

ta 1

980

prin

cipa

lmen

te

en c

ultiv

os

de a

lgo

dón

(A. R

amo

s).

Quí

mic

oQ

2

Arse

niur

o d

e ga

lioVo

l. 86

(e

n pr

epar

ació

n)1

No

hay

est

udio

s en

hum

ano

s. En

an

imal

es: n

eopl

a-sia

bro

nqui

oal

-ve

ola

r

SíSi

n re

gist

roN

oEx

posic

ión

ocu

paci

ona

l en

indu

stria

mic

ro-

elec

tró

nica

(IAR

C)

Quí

mic

o

Age

nte

carc

inóg

eno

Mon

ogra

fía

IARC

Gru

po

IARC

C

ánce

r as

ocia

do

Incl

usió

n po

r si

tio

anat

ómic

o de

l cán

cer

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l C

ARE

x

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l en

colo

mbi

a

Obs

erva

cion

es s

obre

la e

xpos

ició

n pa

ra s

u in

clus

ión

o ex

clus

ión

Nat

ural

eza

Cód

igo

man

ual


25

Asbe

sto

Vol.

2, 1

973;

Vo

l. 14

, 197

7;

Supp

l. 7,

198

71

SíSí

SíSí

En C

olo

mbi

a, h

asta

198

4, s

e us

aro

n m

ezcl

as

de c

roci

dolit

a y

criso

tilo

y, d

esde

198

5, s

ólo

cr

isotil

o. U

sos

en: f

abric

ació

n de

pro

duct

os

de a

sbes

to-c

emen

to, m

ater

iale

s de

fric

ció

n (p

astil

las

para

fren

os)

, ind

ustr

ial t

extil

(has

ta

1990

en

Co

lom

bia)

y e

xplo

taci

ón

min

era

de

criso

tilo

(en

Antio

quia

). (M

. T. E

spin

osa

)

Quí

mic

oQ

3

Benc

eno

Vol.

7, 1

974;

Vo

l. 29

, 198

2;

Supp

l. 7,

198

71

SíSí

SíSí

Usa

do c

om

o m

ater

ia p

rima

para

sín

tesi

s de

ot

ros

pro

duct

os;

cont

amin

ante

de

vario

s co

m-

bust

ible

s y

pega

ntes

. Ant

erio

rmen

te s

e us

aba

com

o d

isolv

ente

. Exp

osic

ión

ocu

paci

ona

l re

cono

cida

en

Co

lom

bia.

Quí

mic

oQ

4

Benc

idin

aVo

l. 1,

197

2;

Vol.

29, 1

982;

Su

ppl.

7, 1

987

1Sí

SíSí

SíFa

bric

ació

n de

tint

es y

pig

men

tos;

en

labo

ra-

torio

s qu

ímic

os.

Quí

mic

oQ

5

Benz

o[a

]an

trac

eno

Vol.

3, 1

973;

Vo

l. 32

, 198

3;

Supp

l. 7,

198

72A

SíSí

SíSí

Expo

sició

n o

cupa

cio

nal e

n C

olo

mbi

aQ

uím

ico

Q6

Benz

o[a

]pire

noVo

l. 3,

197

3;

Vol.

32, 1

983;

Su

ppl.

7, 1

987

2ASí

SíSí

SíEx

posic

ión

ocu

paci

ona

l en

Co

lom

bia

Quí

mic

oQ

7

Beril

io y

sus

co

mpu

esto

sSu

ppl.

7, 1

987;

Vo

l. 58

, 199

31

SíSí

SíSí

Expo

sició

n o

cupa

cio

nal e

n C

olo

mbi

aQ

uím

ico

Q8

Bis-

(clo

rom

etil)

-ete

r(B

CM

E)

Vol.

4, 1

974;

Su

ppl.

7, 1

987

1

En h

uman

os

y an

imal

es:

pulm

ón;

en

anim

ales

: cav

idad

na

sal

SíSí

No

Pro

duct

o in

term

edio

y s

ubpr

odu

cto

; no

se

disp

one

de

dato

s o

cupa

cio

nale

s. La

may

oría

de

los

pro

ceso

s en

los

cual

es s

e in

volu

cran

el

BCM

E y

Clo

rom

etil

Met

il Et

er (C

MM

E), s

on

cerr

ado

s y

se u

sa e

n po

ca c

antid

ad e

n la

bo-

rato

rios

quím

ico

s, fá

bric

as d

e po

límer

os

y de

re

sinas

de

inte

rcam

bio

ióni

co, y

en

la in

dust

ria

del p

lást

ico

.

Quí

mic

o

Bro

mur

o d

e vi

nilo

Vol.

19, 1

979;

Vol.

39, 1

986;

Vo

l. 71

, 199

9;

Supp

l. 7,

198

7

2A

En h

uman

os:

no

exist

en e

stud

ios

adec

uado

s qu

e in

diqu

en re

laci

ón

entr

e ex

posi-

ció

n y

cánc

er.

En a

nim

ales

: he

man

gio

sar-

com

a he

pátic

o,

carc

ino

ma

de

la g

lánd

ula

de

Zym

bal (

en ra

tas)

, nó

dulo

s ne

opl

á-sic

os

del h

ígad

o

y ca

rcin

om

a he

pato

celu

lar

SíSí

No

Plás

tico

s y

text

iles;

muy

baj

a ex

posi

ció

n en

Es

tado

s U

nido

s y,

po

sible

men

te, n

o h

ay e

xpo

si-ci

ón

en C

olo

mbi

a (J.

M. L

ópe

z).

Quí

mic

o

Age

nte

carc

inóg

eno

Mon

ogra

fía

IARC

Gru

po

IARC

C

ánce

r as

ocia

do

Incl

usió

n po

r si

tio

anat

ómic

o de

l cán

cer

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l C

ARE

x

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l en

colo

mbi

a

Obs

erva

cion

es s

obre

la e

xpos

ició

n pa

ra s

u in

clus

ión

o ex

clus

ión

Nat

ural

eza

Cód

igo

man

ual


26

1,3-

buta

dien

o

Vol.

11, 1

976;

Vo

l. 39

, 198

6;

Supp

l. 7,

198

7;

Vol.

54, 1

992;

Vo

l. 71

, 199

9

2ASí

SíSí

SíU

so c

om

o m

onó

mer

o e

n pl

ástic

os

y ca

ucho

Quí

mic

oQ

9

Cad

mio

y s

us c

om

pues

tos

Vol.

58, 1

993

1Sí

SíSí

SíEx

posic

ión

ocu

paci

ona

l co

noci

da e

n C

olo

m-

bia

Quí

mic

oQ

10

Cap

tafo

lVo

l. 53

, 199

12A

SíSí

SíSí

En C

olo

mbi

a, u

so li

mita

do y

ant

iguo

, no

hub

o

fabr

icac

ión

y se

pro

hibi

ó s

u us

o e

n di

ciem

bre

de 1

989.

(A. R

amo

s).

Quí

mic

oQ

11

Clo

ro-m

etil-

met

il-ét

er(C

MM

E)Vo

l. 4,

197

4;

Supp

l. 7,

198

71

En h

uman

os

y an

imal

es: d

e pu

lmó

nSí

Sin

regi

stro

No

Pro

duct

o in

term

edio

y s

ubpr

odu

cto

. No

se

disp

one

de

dato

s o

cupa

cio

nale

s. La

may

oría

de

los

pro

ceso

s en

los

cual

es s

e in

volu

cran

el

BCM

E y

CM

ME

son

cerr

ado

s y

se u

sa e

n po

ca

cant

idad

en

labo

rato

rios

quím

ico

s, fá

bric

as d

e po

límer

os

y de

resin

as d

e in

terc

ambi

o ió

nico

, y

en la

indu

stria

del

plá

stic

o.

Quí

mic

o

4-cl

oro

-ort

o-t

olu

idin

a y

sus

sale

s de

áci

do fu

erte

Vol.

16 1

978;

Vo

l. 30

, 198

3;

Supp

l. 7,

198

7;

Vol.

48, 1

990;

Vo

l. 77

, 200

0

2ASí

SíSí

Sí

Inte

rmed

iario

en

la fa

bric

ació

n de

tint

as a

zo,

pigm

ento

s, te

xtile

s y

el c

lord

imef

orm

(ins

ecti-

cida

). En

Est

ado

s U

nido

s su

uso

se

ha re

duci

do

desd

e 19

80; e

l clo

rdim

efo

rm s

e ut

ilizó

des

de

1976

a 1

989,

prin

cipa

lmen

te e

n al

godó

n y

por

aplic

ació

n aé

rea;

no

hay

cas

os

de c

ánce

r de

vejig

a en

trab

ajad

ore

s de

pla

ntas

pro

duct

ora

s (A

. Ram

os)

.

Quí

mic

oQ

12

Clo

ruro

de

dim

etilc

arba

-m

ilo

Vol.

12, 1

976;

Su

ppl.

7, 1

987;

Vo

l. 71

, 199

92A

En a

nim

ales

: de

cavi

dad

nasa

lN

oSí

No

Quí

mic

o

Clo

ruro

de

vini

loVo

l. 7,

197

4;

Vol.

19, 1

979;

Su

ppl.

7, 1

987

1Sí

SíSí

SíEx

posic

ión

ocu

paci

ona

l co

noci

da e

n C

olo

m-

bia

Quí

mic

oQ

13

Cro

mo

[VI]

y co

mpu

esto

s de

Vol.

2, 1

973;

Vo

l. 23

, 198

0;

Supp

l. 7,

198

7;

Vol.

49, 1

990

1Sí

SíSí

SíEx

posic

ión

ocu

paci

ona

l co

noci

da e

n C

olo

m-

bia

Quí

mic

oQ

14

Age

nte

carc

inóg

eno

Mon

ogra

fía

IARC

Gru

po

IARC

C

ánce

r as

ocia

do

Incl

usió

n po

r si

tio

anat

ómic

o de

l cán

cer

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l C

ARE

x

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l en

colo

mbi

a

Obs

erva

cion

es s

obre

la e

xpos

ició

n pa

ra s

u in

clus

ión

o ex

clus

ión

Nat

ural

eza

Cód

igo

man

ual


27

Dib

enzo

[ah]

antr

acen

oVo

l. 3,

197

3;

Vol.

32, 1

983;

Su

ppl.

7, 1

987

2ASí

SíSí

Sí

Expo

sici

ón

a hi

dro

carb

uro

s po

licíc

lico

s ar

om

átic

os

(HPA

). E

s un

co

mpo

nent

e m

eno

r de

los

HPA

. Exp

osi

ció

n pr

inci

palm

ente

po

r hu

mo

de

taba

co, i

nhal

ació

n de

aire

co

ntam

inad

o e

inge

sta

de a

gua

o a

limen

tos

cont

amin

ado

s co

n H

PA.

Quí

mic

oQ

15

Dib

rom

uro

de

etile

noVo

l. 15

, 197

7;

Supp

l. 7,

198

7;

Vol.

71, 1

999

2ASí

SíSí

SíEx

posic

ión

ocu

paci

ona

l co

noci

da e

n C

olo

m-

bia

Quí

mic

oQ

16

1,2-

dim

etilh

idra

zina

Vol.

4, 1

974;

Su

ppl.

7, 1

987;

Vo

l. 71

, 199

92A

No

hay

est

udio

s en

hum

ano

s; en

ani

mal

es:

hepa

toca

rcin

om

a y

colo

n.

SíSi

n re

gist

roN

oN

o s

e co

noce

su

uso

en

Co

lom

bia.

Quí

mic

o

Epic

lorh

idrin

aVo

l. 11

, 197

6;

Supp

l. 7,

198

7;

Vol.

71, 1

999

2ASí

SíSí

SíEx

posic

ión

en p

rodu

cció

n de

mo

nóm

ero

s de

pl

ástic

os

y re

sinas

Quí

mic

oQ

17

Erio

nita

Vol.

42, 1

987;

Su

ppl.

7, 1

987

1

En h

uman

os:

mes

otel

iom

a m

alig

nos

en

habi

tant

es d

e tr

es

alde

as d

e Tu

rquí

a.

En a

nim

ales

: m

esot

elio

ma

pleu

ral (

por

inha

laci

ón,

in

trap

erito

neal

e

intr

aple

ural

). Li

s-ta

do p

or p

rimer

a ve

z en

el s

éptim

o

repo

rte

anua

l de

carc

inó

geno

s.

SíAm

bien

tal

No

Expo

sició

n, p

rinci

palm

ente

am

bien

tal e

n ci

erta

s re

gio

nes,

com

o e

n Tu

rquí

a, c

on

nive

les

entr

e 0,

001

y 0,

03 fi

bras

/cc.

Exp

osi

ció

n o

cupa

cio

nal s

ólo

en

min

ería

de

zeo

lita

o p

or

uso

de

sus

min

eral

es ta

les

com

o c

lino

ptilo

lita,

fil

ipsit

a, le

vini

ta, c

hava

zite

(no

exi

sten

min

as d

e er

ioni

ta e

n C

olo

mbi

a) (J

. M. L

ópe

z). N

o fi

gura

en

NIO

SH 1

981-

1983

.

Quí

mic

o

Fluo

ruro

de

vini

loVo

l. 63

, 199

5;

Supp

l. 7,

198

72A

En a

nim

ales

de

expe

rimen

taci

ón:

he

man

gio

sarc

o-

mas

y a

deno

mas

he

pátic

os

y br

on-

coal

veo

lare

s

SíSí

No

Inte

rmed

iario

quí

mic

o. N

o a

pare

ce d

escr

ito

en N

IOSH

198

1-19

83. E

n C

olo

mbi

a no

se

ma-

nufa

ctur

a flu

oru

ro d

e vi

nilo

(J. M

. Ló

pez)

. Só

lo

exist

e un

a pl

anta

de

pro

ducc

ión

en E

stad

os

Uni

dos.

Quí

mic

o

Age

nte

carc

inóg

eno

Mon

ogra

fía

IARC

Gru

po

IARC

C

ánce

r as

ocia

do

Incl

usió

n po

r si

tio

anat

ómic

o de

l cán

cer

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l C

ARE

x

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l en

colo

mbi

a

Obs

erva

cion

es s

obre

la e

xpos

ició

n pa

ra s

u in

clus

ión

o ex

clus

ión

Nat

ural

eza

Cód

igo

man

ual


28

Form

alde

hído

Vol.

88, 2

004

1Sí

SíSí

Sí

La e

xpo

sició

n o

cupa

cio

nal e

xced

e lo

s ni

vele

s de

aire

urb

ano

o re

siden

cial

(gen

eral

men

te,

men

or d

e 0,

1 pp

m).

Se p

rese

nta

por i

nhal

a-ci

ón

de g

as d

e fo

rmal

dehí

do, n

iebl

as d

e fo

r-m

alin

a, p

olv

o q

ue c

ont

iene

par

afo

rmal

dehí

do

o p

egan

te a

bas

e de

form

alin

a.

Quí

mic

oQ

18

Fosf

uro

de

indi

oVo

l. 86

(e

n pr

epar

ació

n)2A

En a

nim

ales

: br

onq

uio

alve

ola

r (p

rinci

palm

en-

te, c

arci

nom

a),

feo

cro

mo

cito

mas

de

la g

lánd

ula

supr

arre

nal y

he-

pato

carc

ino

ma

SíSi

n re

gist

roN

oEx

posic

ión

ocu

paci

ona

l en

indu

stria

mic

ro-

elec

tró

nica

(IAR

C)

Quí

mic

o

Gas

mo

staz

a (e

n in

glés

, sul

phur

mus

tard

o

r mus

tard

gas

)

Vol.

9, 1

975;

Su

ppl.

7, 1

987

1

En h

uman

os

y an

imal

es: d

e pu

lmó

n; e

n an

i-m

ales

: de

larin

ge

SíM

edic

amen

toN

oIn

teré

s hi

stó

rico

; gas

de

guer

raQ

uím

ico

Glic

ido

lVo

l. 77

, 200

02A

Sufic

ient

e ev

iden

cia

en

anim

ales

de

expe

rimen

taci

ón

de c

ánce

res

de:

pulm

ón,

hep

a-to

carc

ino

ma

y le

ucem

ias

SíSi

n re

gist

roN

o

Un

estu

dio

de

NIO

SH e

ntre

198

1-19

83 e

stim

ó

que

habí

a 88

indu

stria

s, 10

ocu

paci

one

s y

casi

5

mil

trab

ajad

ore

s ex

pues

tos.

Para

el 2

001,

Es

tado

s U

nido

s re

port

ó s

ólo

un

pro

duct

or

dom

éstic

o y

18

prov

eedo

res

de g

licid

ol.

En

Co

lom

bia

no e

xist

en e

mpr

esas

fabr

ican

tes.

(J. M

. Ló

pez)

.

Quí

mic

o

Met

ano

sulfo

nato

de

met

iloVo

l. 7,

197

4;

Supp

l. 7,

198

7;

Vol.

71, 1

991

2A

Sufic

ient

e ev

iden

cia

en

anim

ales

de

expe

rimen

taci

ón;

en

ani

mal

es: c

án-

cer d

e pu

lmó

n y

linfo

mas

SíSi

n re

gist

roN

oN

o e

stá

desc

rita

la e

xpo

sició

n o

cupa

cio

nal e

n hu

man

os.

Quí

mic

o

4-4

met

ilenb

is (2

-clo

roan

ilina

) (M

OC

A)Vo

l. 57

, 199

3;

Supp

l. 7,

198

72A

SíSí

SíSí

Expo

sició

n dé

rmic

a y

por i

nhal

ació

n; e

n el

es

tudi

o N

IOSH

198

1-19

83 s

ólo

apa

rece

n 11

4 pe

rso

nas

expu

esta

s en

fabr

icac

ión

de p

rodu

c-to

s qu

ímic

os.

Quí

mic

oQ

19

2-na

ftila

min

aVo

l. 4,

197

4;

Supp

l. 7,

198

71

En h

uman

os

y an

imal

es: d

e ve

ji-ga

; en

hum

ano

s: he

pátic

os

SíSí

No

Inte

rés

hist

óric

o; s

e ut

ilizó

en

la fa

bric

ació

n de

tin

tas

y pi

gmen

tos.

Quí

mic

o

Age

nte

carc

inóg

eno

Mon

ogra

fía

IARC

Gru

po

IARC

C

ánce

r as

ocia

do

Incl

usió

n po

r si

tio

anat

ómic

o de

l cán

cer

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l C

ARE

x

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l en

colo

mbi

a

Obs

erva

cion

es s

obre

la e

xpos

ició

n pa

ra s

u in

clus

ión

o ex

clus

ión

Nat

ural

eza

Cód

igo

man

ual


29

N-e

til-N

-nitr

oso

urea

Vol.

1, 1

972;

Vo

l. 17

, 197

8;

Supp

l. 7,

198

72A

En a

nim

ales

: del

sis

tem

a ne

rvio

so

cent

ral (

SNC

), po

r exp

osic

ión

pren

atal

en

toda

s la

s es

peci

es e

va-

luad

as

No

SíN

oQ

uím

ico

N-

met

il-N

-nitr

oso

urea

Vol.

1, 1

972;

Vo

l. 17

, 197

8;

Supp

l. 7,

198

72A

En a

nim

ales

: tu-

mo

res

beni

gno

s y

mal

igno

s en

riñ

ón

y tr

acto

re

spira

torio

SíSí

No

No

se

incl

uye

dado

que

en

la IA

RC n

o fi

gura

ex

posic

ión

ocu

paci

ona

l.Q

uím

ico

N-m

etil-

N-n

itro

-N-n

itro

-so

guan

idin

a (M

NN

G)

Vol.

4, 1

974;

Su

ppl.

7, 1

987

2A

En h

uman

os

y an

imal

es: c

olo

n;

en a

nim

ales

: pul

-m

ón

y he

pátic

o

SíSí

No

En e

l pas

ado

fue

usad

o p

ara

prep

arar

dia

-zo

met

ano

y, e

n la

act

ualid

ad, n

o ti

ene

uso

co

mer

cial

; no

obs

tant

e, s

e ut

iliza

en

pequ

eñas

ca

ntid

ades

en

inve

stig

ació

n cl

ínic

a. T

an s

ólo

se

han

repo

rtad

o tr

es c

aso

s de

glio

ma

y un

cán

-ce

r de

colo

n en

trab

ajad

ore

s de

un

labo

rato

rio

de g

enét

ica.

Quí

mic

o

Níq

uel y

co

mpu

esto

s de

Vol.

2, 1

973;

Vo

l. 11

, 197

6;

Supp

l. 7,

198

7;

Vol.

49, 1

990

1Sí

SíSí

Sí

Níq

uel m

etál

ico

: gru

po 1

(IAR

C) y

gru

po 2

B (A

soci

ació

n In

tern

acio

nal d

e Pr

odu

cto

res

de

Níq

uel y

el E

leve

nth

Repo

rt, E

EUU

). Su

lfato

de

níqu

el y

co

mbi

naci

one

s de

sul

furo

s y

óxid

os

de n

íque

l, en

cont

rado

s en

la in

dust

ria

de la

refin

ería

de

níqu

el, s

on

clas

ifica

dos

en e

l gr

upo

1 (I

ARC

).N

íque

l met

álic

o y

ale

acio

nes

del n

íque

l: gr

upo

2B

(IARC

).N

íque

l met

álic

o, m

onó

xido

s de

níq

uel,

hi

dróx

ido

s de

níq

uel y

sul

furo

s de

níq

uel

crist

alin

o: g

rupo

2A

(IARC

).Al

eaci

one

s de

níq

uel,

niqu

elo

ceno

, níq

uel c

ar-

boni

lo, s

ales

de

níqu

el, a

rsen

iuro

s de

níq

uel,

antim

onu

rio d

e ní

quel

, sel

eniu

ro d

e ní

quel

, te

luru

ro d

e ní

quel

,tr

ióxi

do d

e ní

quel

, sul

furo

de

níqu

el a

mo

rfo

y

titan

ato

de

níqu

el: g

rupo

3 (I

ARC

).

Quí

mic

oQ

20

N-n

itro

sodi

etila

min

aVo

l. 1,

197

2;

Vol.

17, 1

978;

Su

ppl.

7, 1

987

2A

No

hay

dat

os

en

hum

ano

s.En

ani

mal

es:

resp

irato

rio,

hepa

toca

rcin

om

a y

de ri

ñón

SíSí

No

Difí

cil e

stab

lece

r la

expo

sició

n o

cupa

cio

nal

por s

er u

n co

ntam

inan

te a

mbi

enta

l y a

gent

e en

dóge

no. L

a ex

posic

ión

no o

cupa

cio

nal

se p

rese

nta

por a

limen

tos

(car

ne, p

esca

do,

ques

o),

hum

o d

e ci

garr

illo

y n

itrat

os

de a

min

a en

agu

a o

alim

ento

s.

Quí

mic

o

Age

nte

carc

inóg

eno

Mon

ogra

fía

IARC

Gru

po

IARC

C

ánce

r as

ocia

do

Incl

usió

n po

r si

tio

anat

ómic

o de

l cán

cer

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l C

ARE

x

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l en

colo

mbi

a

Obs

erva

cion

es s

obre

la e

xpos

ició

n pa

ra s

u in

clus

ión

o ex

clus

ión

Nat

ural

eza

Cód

igo

man

ual


30

N-n

itro

sodi

met

ilam

ina

Vol.

1, 1

972;

Vo

l. 17

, 197

8;

Supp

l. 7,

198

72A

No

hay

dat

os

en

hum

ano

s.En

ani

mal

es:

resp

irato

rio,

hepa

toca

rcin

om

a y

de ri

ñón

SíSí

No

Difí

cil e

stab

lece

r la

expo

sició

n o

cupa

cio

nal

por s

er u

n co

ntam

inan

te a

mbi

enta

l y a

gent

e en

dóge

no. L

a ex

posic

ión

no o

cupa

cio

nal

se p

rese

nta

por a

limen

tos

(car

ne, p

esca

do,

ques

o),

hum

o d

e ci

garr

illo

y n

itrat

os

de a

min

a en

agu

a o

alim

ento

s.

Quí

mic

o

7-8-

óxid

o d

e es

tiren

oVo

l. 60

, 199

4;

Supp

l. 7,

198

72A

SíSí

SíSí

Es u

n m

etab

olit

o d

el e

stire

no, s

ólo

se

pres

enta

cu

ando

exi

ste

expo

sició

n al

est

ireno

.Q

uím

ico

Q21

Óxi

do d

e et

ileno

Supp

l. 7,

198

7;

Vol.

60, 1

994

1Sí

SíSí

SíIn

term

edia

rio q

uím

ico

, est

erili

zant

esQ

uím

ico

Q22

Plo

mo

, co

mpu

esto

s in

or-

gáni

cos

Vol.

87

(en

prep

arac

ión)

2ASí

SíSí

SíRe

cono

cida

exp

osic

ión

ocu

paci

ona

l en

Co

lom

bia

Quí

mic

oQ

23

Rem

edio

s de

hie

rbas

que

co

ntie

nen

espe

cies

de

plan

tas

del g

éner

o A

risto

-lo

chia

Vol.

82, 2

002

1En

hum

ano

s: re

nal.

SíSi

n re

gist

roN

o

Prov

enie

ntes

de

una

espe

cie

de p

lant

as, u

ti-liz

ado

s en

med

icin

a ch

ina

trad

icio

nal,

en tr

a-ta

mie

nto

s pa

ra la

obe

sidad

y e

ccem

as, c

om

o

antir

reum

átic

os,

para

baj

ar d

e pe

so, c

om

o

diur

étic

os

y pa

ra p

icad

uras

de

alac

rán

Quí

mic

o

Sílic

e cr

istal

ina

(inha

lada

en

form

a de

cua

rzo

)Vo

l. 68

, 199

7;

Supp

l. 7,

198

71

SíSí

SíSí

Reco

noci

da e

xpo

sició

n o

cupa

cio

nal e

n C

olo

mbi

aQ

uím

ico

Q24

Sulfa

to d

e di

etilo

Vol.

4, 1

974;

Su

ppl.

7, 1

987;

Vo

l. 54

, 199

2;

Vol.

71, 1

999

2ASí

SíSí

SíPo

sible

exp

osic

ión

ocu

paci

ona

l en

Co

lom

bia

Quí

mic

oQ

25

Sulfa

to d

e di

met

iloVo

l. 4,

197

4;

Supp

l. 7,

198

7;

Vol.

71, 1

999

2ASí

SíSí

SíPo

sible

exp

osic

ión

ocu

paci

ona

l en

Co

lom

bia

Quí

mic

oQ

26

Talc

o c

on

fibra

s as

best

i-fo

rmes

Vol.

42, 1

987;

Su

ppl.

7, 1

987

1Sí

SíSí

Sí

El ta

lco

es

un s

ilica

to d

e m

agne

sio

y p

uede

es

tar a

soci

ado

a m

iner

ales

fibr

oso

s (t

rem

olit

a y

anto

filita

, men

os

al c

risot

ilo) y

no

fibr

oso

s (c

alci

ta, d

olo

mita

, mag

nesit

a, c

uarz

o, m

ica)

. Es

difíc

il es

tabl

ecer

si e

l tal

co u

sado

en

Co

lom

bia,

en

dife

rent

es p

roce

sos,

está

o n

o c

ont

amin

ado

co

n as

best

o. G

ran

part

e de

l tal

co s

e im

port

a.

Quí

mic

oQ

27

2,3,

7,8

tetr

aclo

rodi

benz

o

(b,e

)(1,

4)di

oxin

a

Vol.

15, 1

977;

Su

ppl.

7, 1

987;

Vo

l. 69

, 199

71

SíSí

Sin

regi

stro

Sí

Aunq

ue n

o s

e pr

odu

ce c

om

erci

alm

ente

des

de

1970

po

r su

bio

pers

isten

cia,

es

un s

ubpr

odu

cto

de

alg

uno

s pr

oce

sos

térm

ico

s en

la s

ínte

sis

o

en la

des

truc

ció

n de

co

mpu

esto

s o

rgán

ico

s a

base

de

clo

ro, e

n lo

s in

cine

rado

res

urba

nos

y ho

spita

lario

s, en

las

fábr

icas

de

pape

l o e

n la

s re

finad

ora

s de

met

ales

.

Quí

mic

oQ

28

Tetr

aclo

roet

ileno

Supp

l. 7,

198

7;

Vol.

63, 1

995

2ASí

SíSí

SíEx

posic

ión

ocu

paci

ona

l en

Co

lom

bia

Quí

mic

oQ

29

Age

nte

carc

inóg

eno

Mon

ogra

fía

IARC

Gru

po

IARC

C

ánce

r as

ocia

do

Incl

usió

n po

r si

tio

anat

ómic

o de

l cán

cer

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l C

ARE

x

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l en

colo

mbi

a

Obs

erva

cion

es s

obre

la e

xpos

ició

n pa

ra s

u in

clus

ión

o ex

clus

ión

Nat

ural

eza

Cód

igo

man

ual


31

Tint

uras

a b

ase

de b

enci

-di

na

Vol.

1, 1

972;

Vo

l. 29

, 198

2;

Supp

l. 7,

198

72A

SíSí

SíSí

Expo

sició

n dé

rmic

a o

po

r inh

alac

ión

en e

l tr

abaj

o a

: neg

ro 3

8, a

zul 6

, caf

é 95

, ro

jo 2

8, a

zul

de E

vans

, azu

l de

trip

ano

; tin

tes

para

pap

el,

cuer

o y

text

iles.

Quí

mic

oQ

30

Tolu

eno

s-al

fa c

lora

dos,

com

pues

tos

(a) C

loru

ro d

e be

nzal

(b) B

enzo

tric

loru

ro(c

) Clo

ruro

de

benz

ilo(d

) Clo

ruro

de

benz

oilo

(e

xpo

sicio

nes

com

bina

das)

Vol.

29, 1

982;

Su

ppl.

7, 1

987;

Vo

l. 71

, 199

92A

SíSí

Sin

regi

stro

SíFa

bric

ació

n de

tint

es y

pig

men

tos,

inte

rmed

ia-

rio q

uím

ico

Quí

mic

oQ

31

o-to

luid

ina

Vol.

16, 1

978;

Vo

l. 27

, 198

2;

Supp

l. 7,

198

7;

Vol.

77, 2

000

2ASí

SíSi

n re

gist

roSí

Man

ufac

tura

de

tinta

s, pi

gmen

tos,

cauc

ho,

pro

duct

os

farm

acéu

tico

s y

plag

uici

das;

en

Co

lom

bia,

po

sible

exp

osic

ión

para

cau

cho

y

colo

rant

es (J

. M. L

ópe

z); e

n pl

agui

cida

s se

su

spen

dió

su

uso

des

de 1

960;

la m

ater

ia p

rima

era

clo

ro-t

olu

idin

a (A

. Ram

os)

.

Quí

mic

oQ

32

Tric

loro

etile

noSu

ppl.

7, 1

987;

Vo

l. 63

, 199

52A

SíSí

SíSí

Expo

sició

n o

cupa

cio

nal e

n C

olo

mbi

aQ

uím

ico

Q33

1,2,

3 Tr

iclo

ropr

opa

noVo

l. 63

, 199

52A

SíSí

SíSí

No

est

á de

scrit

o e

n N

IOSH

198

1-19

83.

Quí

mic

oQ

34

Tris-

(2,3

-dib

rom

opr

opi

l) fo

sfat

o

Vol.

20, 1

979;

Su

ppl.

7, 1

987;

Vo

l. 71

, 199

92A

SíSí

SíSí

Expo

sició

n o

cupa

cio

nal e

n C

olo

mbi

aQ

uím

ico

Q35

Acei

te d

e es

quist

oVo

l. 35

, 198

5;

Supp

l. 7,

198

71

En h

uman

os:

piel

de

escr

oto

y

pene

, y c

olo

n; e

n an

imal

es: p

iel y

pu

lmó

n

SíSí

No

No

exi

ste

expl

otac

ión

min

era

en C

olo

mbi

a.

Otr

o ti

po d

e lu

bric

ante

s fu

ero

n ut

iliza

dos

en la

indu

stria

text

il (J.

M. L

ópe

z); e

xpo

sici

ón

a hi

dro

carb

uro

s po

licíc

lico

aro

mát

ico

s, po

r ex

trac

ció

n té

rmic

a de

roca

sed

imen

taria

.

Mez

clas

Acei

tes

min

eral

es s

in tr

atar

y

med

iana

men

te tr

atad

os

Vol.

33, 1

984;

Su

ppl.

7, 1

987

1Sí

SíSí

SíEx

posic

ión

a hi

dro

carb

uro

s po

licíc

lico

s ar

o-

mát

ico

sM

ezcl

asM

1

Alqu

itrán

de

carb

ón

(en

ingl

és, c

oal

-tar

s)Vo

l. 35

, 198

5;

Supp

l. 7,

198

71

SíSí

SíSí

Expo

sició

n a

hidr

oca

rbur

os

polic

íclic

os

aro

-m

átic

os

Mez

clas

M2

Bebi

das

alco

hólic

asVo

l. 44

, 198

81

En h

uman

os:

larin

ge, h

epa-

toca

rcin

om

a,

esó

fago

, cav

idad

o

ral y

farin

ge

SíD

ieta

No

Mez

clas

Bebi

da c

alie

nte

de té

de

mat

eVo

l. 51

, 199

12A

En h

uman

os:

oro

-fa

ringe

, lar

inge

y

esó

fago

SíD

ieta

No

Mez

clas

Age

nte

carc

inóg

eno

Mon

ogra

fía

IARC

Gru

po

IARC

C

ánce

r as

ocia

do

Incl

usió

n po

r si

tio

anat

ómic

o de

l cán

cer

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l C

ARE

x

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l en

colo

mbi

a

Obs

erva

cion

es s

obre

la e

xpos

ició

n pa

ra s

u in

clus

ión

o ex

clus

ión

Nat

ural

eza

Cód

igo

man

ual


32

Bife

nilo

s po

liclo

rado

s (P

CB)

Vol.

18, 1

978;

Vo

l. 7,

197

4;

Supp

l. 7,

198

72A

SíSí

SíSí

La p

rinci

pal e

xpo

sició

n es

po

r die

ta y

co

nsum

o

de a

gua.

Mez

clas

M3

Brea

s (e

n in

glés

, co

al ta

rs

pitc

hes)

Vol.

35, 1

985;

Su

ppl.

7, 1

987

1Sí

SíSí

SíEx

posic

ión

a hi

dro

carb

uro

s po

licíc

lico

s ar

o-

mát

ico

sM

ezcl

asM

4

Co

nsum

o d

e pe

scad

o

sala

do, e

stilo

chi

noVo

l. 35

, 198

5;

Supp

l. 7,

198

71

En h

uman

os

y an

imal

es: n

aso

fa-

ringe

No

Die

taN

oM

ezcl

as

Cre

oso

tas

(del

alq

uitr

án d

e ca

rbó

n)Vo

l. 35

, 198

5;

Supp

l. 7,

198

72A

SíSí

SíSí

Expo

sició

n a

hidr

oca

rbur

os

polic

íclic

os

aro

-m

átic

os

Mez

clas

M5

Esca

pe d

e m

oto

res

dies

elVo

l. 46

, 198

92A

SíSí

SíSí

CAR

EX e

xclu

ye b

uses

, tax

is, v

an y

cam

ione

s po

r ser

baj

a la

exp

osic

ión.

La

expo

sici

ón

en

el tr

abaj

o p

roba

blem

ente

exc

eda

los

nive

les

basa

les

en z

ona

s ur

bana

s (u

sual

men

te, m

eno

r de

0,6

mg/

m3;

frec

uent

emen

te, m

eno

r de

0,1

mg/

m3,

med

ido

co

mo

dió

xido

de

nitr

óge

no).

Mez

clas

M6

Ho

llín

(en

ingl

és, s

oot

s)Vo

l. 37

, 198

5;

Supp

l. 7,

198

71

SíSí

SíSí

Expo

sició

n a

hidr

oca

rbur

os

polic

íclic

os

aro

-m

átic

os

Mez

clas

M7

Age

nte

carc

inóg

eno

Mon

ogra

fía

IARC

Gru

po

IARC

C

ánce

r as

ocia

do

Incl

usió

n po

r si

tio

anat

ómic

o de

l cán

cer

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l C

ARE

x

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l en

colo

mbi

a

Obs

erva

cion

es s

obre

la e

xpos

ició

n pa

ra s

u in

clus

ión

o ex

clus

ión

Nat

ural

eza

Cód

igo

man

ual


33

Inse

ctic

idas

no

ars

enic

ales

(e

xpo

sició

n o

cupa

cio

nal

en a

plic

ació

n y

riego

de)

Vol.

53, 1

991

2A

En h

uman

os:

pulm

ón,

linf

om

a,

leuc

emia

y m

ie-

lom

a m

últip

le.

Resp

ecto

al

toxa

feno

, exi

ste

inad

ecua

da

evid

enci

a en

hu

man

os

y su

fi-ci

ente

evi

denc

ia

en a

nim

ales

de

expe

rimen

ta-

ció

n, e

n lo

s qu

e pr

odu

jo a

deno

-m

a y

carc

ino

ma

hepa

toce

lula

r, ad

eno

mas

de

célu

las

folic

ular

es

de la

tiro

ides

y

aden

om

as p

itui-

tario

s.

SíSí

No

(*)

(*) N

o s

e in

cluy

e en

el M

anua

l dad

o q

ue to

dos

los

inse

ctic

idas

regi

stra

dos

en e

sa m

ono

graf

ía

de la

IARC

se

encu

entr

an e

n el

gru

po 2

B y

3.

Gru

po 2

B: A

ram

ite®

[140

-57-

8] (M

ono

graf

ía

IARC

: Vo

l. 5,

Sup

pl. 7

; 198

7); t

oxaf

eno

(chl

ori-

nate

d ca

mph

ene)

[CAS

: 800

1-35

-2] (

Mo

nogr

a-fía

IARC

: Vo

l. 2.

79 d

el 2

001,

p.5

69);

Clo

rdec

one

(K

epo

ne) [

143-

50-0

] (Vo

l. 20

, Sup

pl. 7

; 198

7);

Mire

x [2

385-

85-5

] (Vo

l. 20

, Sup

pl. 7

; 198

7); D

DT

[p,p

’-D

DT,

50-

29-3

] (Vo

l. 53

; 199

1); h

epta

clo

ro

[76-

44-8

] (Vo

l. 79

; 200

1); c

lord

ano

[57-

74-9

] (V

ol.

79; 2

001)

; dic

lorv

os

[62-

73-7

] (Vo

l. 53

; 19

91).

Gru

po 3

: Ald

icar

b [1

16-0

6-3]

(Vo

l. 53

; 19

91);

delta

met

rina

[529

18-6

3-5]

(Vo

l. 53

; 19

91);

fenv

aler

ato

[516

30-5

8-1]

(Vo

l. 53

; 199

1);

perm

etrin

a [5

2645

-53-

1] (V

ol.

53; 1

991)

. L

a ar

amita

, el c

lord

ano

y e

l hex

aclo

rohe

xano

fu

ero

n pr

ohi

bido

s en

Co

lom

bia

desd

e 19

87.

El D

DT

fue

pro

hibi

do e

scal

ona

dam

ente

, pri-

mer

o p

ara

su u

so e

n el

taba

co, l

uego

par

a su

ap

licac

ión

en e

l caf

é y,

po

r últi

mo

, par

a us

o e

n sa

lud

públ

ica

(co

ntra

la m

alar

ia).

La e

xpo

si-ci

ón

a M

irex

es p

oco

impo

rtan

te c

om

o ri

esgo

o

cupa

cio

nal p

or s

er u

n ce

bo p

ara

horm

igas

. El

toxa

feno

fue

muy

usa

do e

n C

olo

mbi

a en

cu

ltivo

s de

alg

odó

n, lo

que

impl

ica

expo

sici

ón

en a

gric

ulto

res

y pi

loto

s ag

ríco

las

(A. R

amo

s).

Mez

clas

Mas

cada

de

nuez

de

arec

a co

n ta

baco

Vol.

37, 1

985;

Su

ppl.

7, 1

987;

Vo

l. 85

, 200

4 1

En h

uman

os:

de c

avid

ad o

ral,

farin

ge y

esó

fago

No

Die

taN

oM

ezcl

as

Mas

cada

de

nuez

de

arec

a sin

taba

co

Vol.

37, 1

985;

Su

ppl.

7, 1

987;

Vo

l. 85

, 200

4 1

En h

uman

os:

de

cavi

dad

ora

lN

oD

ieta

No

Mez

clas

Nue

z de

are

caVo

l. 85

, 200

41

En a

nim

ales

: hí

gado

, pul

mó

n,

estó

mag

o y

es

ófa

go

SíD

ieta

No

Mez

clas

Polv

o d

e m

ader

aVo

l. 62

, 199

51

En h

uman

os:

de

la c

avid

ad n

asal

y

los

seno

s pa

ra-

nasa

les

No

SíSí

Mez

clas

Pro

duct

os

del t

abac

o s

in

hum

o, d

ifere

ntes

a fu

mar

Vol.

37, 1

985;

Su

ppl.

7, 1

987

1En

hum

ano

s: fa

ringe

, esó

fago

y

larin

geSí

Die

taN

oM

ezcl

as

Age

nte

carc

inóg

eno

Mon

ogra

fía

IARC

Gru

po

IARC

C

ánce

r as

ocia

do

Incl

usió

n po

r si

tio

anat

ómic

o de

l cán

cer

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l C

ARE

x

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l en

colo

mbi

a

Obs

erva

cion

es s

obre

la e

xpos

ició

n pa

ra s

u in

clus

ión

o ex

clus

ión

Nat

ural

eza

Cód

igo

man

ual


34

Co

nsum

o d

e ar

séni

co e

n ag

ua p

otab

leVo

l. 84

, 200

41

En h

uman

os:

he-

pato

carc

ino

ma,

ve

jiga,

pul

mó

n y

riñó

n

SíSi

n re

gist

roN

oC

ircun

stan

cia

de

expo

sici

ón

Fabr

icac

ión

de m

uebl

es y

ga

bine

tes

Vol.

25, 1

981;

Su

ppl.

7, 1

987

1Sí

SíC

ircun

stan

cial

SíEx

posic

ión

a m

ader

a du

ra y

form

alde

hído

Circ

unst

anci

a de

ex

posi

ció

nC

1

Fum

ado

r act

ivo

Vol.

38, 1

986;

Su

ppl.

7, 1

987;

Vo

l. 83

, 200

41

En h

uman

os:

pulm

ón,

cav

idad

o

ral,

oro

farin

ge,

hipo

farin

ge,

esó

fago

, vej

iga

y pe

lvis

rena

l. En

ani

mal

es: t

rac-

to re

spira

torio

SíAm

bien

tal

No

Circ

unst

anci

a de

ex

posi

ció

n

Fum

ado

r pas

ivo

Vol.

83, 2

002

1En

hum

ano

s: pu

lmó

nSí

No

regi

stro

No

Circ

unst

anci

a de

ex

posi

ció

n

Fund

ició

n de

hie

rro

y

acer

oVo

l. 34

, 198

4;

Supp

l. 7,

198

71

SíSí

Circ

unst

anci

alSí

Expo

sició

n a

hidr

oca

rbur

os

polic

íclic

os

aro

má-

tico

s, fo

rmal

dehí

do, a

sbes

to, s

ílice

cris

talin

a y

com

pues

tos

de n

íque

l

Circ

unst

anci

a de

ex

posi

ció

nC

2

Gas

ifica

ció

n de

l car

bón

Vol.

34, 1

984;

Su

ppl.

7, 1

987

1Sí

SíC

ircun

stan

cial

SíEx

posic

ión

a hi

dro

carb

uro

s po

licíc

lico

s ar

om

á-tic

os,

amin

a ar

om

átic

a, a

sbes

to, s

ílice

, ars

énic

o,

níqu

el y

cad

mio

Circ

unst

anci

a de

ex

posi

ció

nC

3

Indu

stria

del

cau

cho

Vol.

28, 1

982;

Su

ppl.

7, 1

987

1Sí

SíC

ircun

stan

cial

SíEx

posic

ión

a hi

dro

carb

uro

s po

licíc

lico

s ar

om

á-tic

os,

2-na

ftila

min

a, fo

rmal

dehí

do, M

OC

A.C

ircun

stan

cia

de

expo

sici

ón

C4

Lám

para

s de

rayo

s ul

trav

io-

leta

y c

ámar

as d

e br

onc

eo

(uso

de)

Vol.

40, 1

986;

Vo

l. 55

, 199

22A

En h

uman

os:

mel

ano

ma

No

Circ

unst

anci

alSí

Circ

unst

anci

a de

ex

posi

ció

n

Man

ufac

tura

de

aura

min

aSu

ppl.

7, 1

987

1

En h

uman

os:

ve-

jiga

y pr

óst

ata;

en

anim

ales

: hep

ato

-ca

rcin

om

a

SíC

ircun

stan

cial

No

No

exi

ste

esta

indu

stria

en

Co

lom

bia

(J. M

. Ló

pez)

.C

ircun

stan

cia

de

expo

sici

ón

Man

ufac

tura

de

isopr

opa

-no

l (po

r pro

ceso

de

ácid

os

fuer

tes

- ni

ebla

s de

áci

do

sulfú

rico

)

Supp

l. 7,

198

71

En h

uman

os:

larin

ge y

sen

os

para

nasa

les

SíC

ircun

stan

cial

No

El is

opr

opa

nol n

o s

e ha

man

ufac

tura

do e

n C

olo

mbi

a, to

do s

e im

port

a (J.

M. L

ópe

z).

Circ

unst

anci

a de

ex

posi

ció

n

Man

ufac

tura

de

mag

enta

Vol.

57, 1

993;

Su

ppl.

7, 1

987

1En

hum

ano

s: de

ve

jiga

SíC

ircun

stan

cial

No

Expo

sició

n a

tolu

idin

a y

anili

naC

ircun

stan

cia

de

expo

sici

ón

Age

nte

carc

inóg

eno

Mon

ogra

fía

IARC

Gru

po

IARC

C

ánce

r as

ocia

do

Incl

usió

n po

r si

tio

anat

ómic

o de

l cán

cer

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l C

ARE

x

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l en

colo

mbi

a

Obs

erva

cion

es s

obre

la e

xpos

ició

n pa

ra s

u in

clus

ión

o ex

clus

ión

Nat

ural

eza

Cód

igo

man

ual


35

Age

nte

carc

inóg

eno

Mon

ogra

fía

IARC

Gru

po

IARC

C

ánce

r as

ocia

do

Incl

usió

n po

r si

tio

anat

ómic

o de

l cán

cer

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l C

ARE

x

Incl

usió

n po

r ex

posi

ción

oc

upac

iona

l en

colo

mbi

a

Obs

erva

cion

es s

obre

la e

xpos

ició

n pa

ra s

u in

clus

ión

o ex

clus

ión

Nat

ural

eza

Cód

igo

man

ual

Man

ufac

tura

de

vidr

io

(dec

ora

tivo

, rec

ipie

ntes

y

artíc

ulo

s pr

ensa

dos)

Vol.

58, 1

994

2ASí

SíC

ircun

stan

cial

SíEx

posic

ión

a síl

ice

crist

alin

a, a

sbes

to, c

rom

o V

I, ca

dmio

, co

balto

y p

lom

oC

ircun

stan

cia

de

expo

sici

ón

C5

Man

ufac

tura

y re

para

ció

n de

cal

zado

y b

otas

Vol.

25, 1

981;

Su

ppl.

7, 1

987

1Sí

SíSí

SíEx

posic

ión

a be

ncen

o, c

loru

ro d

e m

etile

no y

se

cant

es d

el c

uero

Circ

unst

anci

a de

ex

posi

ció

nC

6

Met

al d

e co

balto

co

n ca

rbur

o d

e tu

ngst

eno

Vol.

52, 1

991;

Vo

l. 86

(en

prep

a-ra

ció

n)2A

En h

uman

os:

pulm

ón

SíSi

n re

gist

roN

oEn

fábr

icas

de

met

ales

dur

os

(IARC

)C

ircun

stan

cia

de

expo

sici

ón

Min

ería

de

hem

atita

baj

o

tierr

a co

n ex

posic

ión

a ra

dón

Vol.

1, 1

972;

Su

ppl.

7, 1

987

1Sí

SíC

ircun

stan

cial

Sí

La h

emat

ita e

s un

min

eral

de

óxid

o d

e hi

erro

. En

la e

xplo

taci

ón

pued

e ex

istir

expo

sici

ón

a ra

dón,

síli

ce c

rista

lina

y es

cape

s de

mot

ore

s de

die

sel.

Aunq

ue e

xist

en e

n C

olo

mbi

a m

inas

de

hie

rro

, se

desc

ono

ce s

i exi

ste

expo

sici

ón

al

radó

n.

Circ

unst

anci

a de

ex

posi

ció

nC

7

Nie

blas

y v

apo

res

de á

cido

su

lfúric

oVo

l. 54

, 199

21

SíSí

SíSí

Posib

le e

xpo

sició

n o

cupa

cio

nal e

n C

olo

mbi

aC

ircun

stan

cia

de

expo

sici

ón

C8

Pelu

quer

o y

bar

bero

(e

xpo

sició

n o

cupa

cio

nal

com

o u

n)Vo

l. 57

, 199

32A

SíSí

Circ

unst

anci

alSí

Expo

sició

n a

amin

as a

rom

átic

as e

n tin

tura

s pa

ra e

l cab

ello

Circ

unst

anci

a de

ex

posi

ció

nC

9

Pint

ore

sVo

l. 47

, 198

91

SíSí

Circ

unst

anci

alSí

Expo

sició

n a

cro

mo

hex

aval

ente

, fo

rmal

dehí

do

e hi

dro

carb

uro

s po

licíc

lico

s ar

om

átic

os

Circ

unst

anci

a de

ex

posi

ció

nC

10

Pro

ducc

ión

de a

lum

inio

Vol.

34, 1

984;

Su

ppl.

7, 1

987

1Sí

SíSí

SíPe

ndie

nte

defin

ir si

exist

e es

ta in

dust

ria e

n C

olo

mbi

a.C

ircun

stan

cia

de

expo

sici

ón

C11

Pro

ducc

ión

de c

oqu

eVo

l. 34

, 198

4;

Supp

l. 7,

198

71

SíSí

Circ

unst

anci

alSí

Expo

sició

n pr

inci

palm

ente

a h

idro

carb

uro

s po

licíc

lico

s ar

om

átic

os

Circ

unst

anci

a de

ex

posi

ció

nC

12

Refin

ería

del

pet

róle

o (e

x-po

sició

n o

cupa

cio

nal e

n)Vo

l. 45

, 198

92A

SíSí

Circ

unst

anci

alSí

Expo

sició

n a

hidr

oca

rbur

os

polic

íclic

os

aro

-m

átic

os

Circ

unst

anci

a de

ex

posi

ció

nC

13


36

¿Cómo utilizar este manual?

El presente manual incluye datos relevan-tes, presentados en forma de tablas, para 60 agentes carcinógenos seleccionados, los cua-les se clasificaron en cinco grupos de acuerdo con su naturaleza, así: 4 biológicos, 1 físico, 35 químicos, 7 mezclas y 13 circunstancias de ex-posición. De los anteriores agentes, 33 se en-cuentran en el grupo 1 y 27 en el grupo 2A de la IARC.

Cada grupo de agentes se presenta en tablas independientes, en las que cada fila corresponde a un agente específico y las co-lumnas contienen la información relevante sobre el mismo. El agente se encuentra ubica-do, por orden alfabético, dentro de su grupo respectivo.

Este manual puede ser consultado recu-rriendo a las variables ubicadas en las colum-nas, tales como nombre del agente, mezcla o circunstancia de exposición, Nº CAS, cáncer asociado, sinónimo, entre otras.

Para optimizar el uso de la información contenida en el manual y definir con mayor precisión si alguno de los oficios desempeña-dos por un paciente pudo ser factor de ries-go para el cáncer que padece, se recomienda realizar los siguientes pasos:

> Identificar en la columna de “cáncer aso-ciado” la localización anatómica del cán-cer primario de interés;

> Desplazarse en sentido horizontal hasta las columnas “principales industrias” y “exposi-ción ocupacional”, con el fin de identificar las actividades económicas y las áreas-ope-

raciones-oficios relacionados con dicho cáncer, y compararlos con los desempeña-dos por el individuo en su vida laboral.

> En la columna de “usos”, también puede encontrar información que le oriente so-bre una posible exposición ocupacional. Para ello debe desplazarse, nuevamente, en forma horizontal, con el fin de identificar el agente carcinógeno que pudiese estar aso-ciado con las industrias seleccionadas.

Cuando el profesional conoce los agen-tes carcinógenos que pueden estar presentes en las industrias u oficios descritos por el pa-ciente, puede ubicar el agente de interés en las tablas respectivas, para luego consultar las columnas de “usos”, “principales industrias” y “exposición ocupacional”, en las que podrá encontrar diferentes áreas-operaciones-ofi-cios relacionados con este agente, para pos-teriormente correlacionarlos con la historia laboral del paciente.

Cabe resaltar que el proceso posterior de toma de decisiones para definir el origen ocupacional del cáncer en estudio, debe in-volucrar un análisis minucioso por parte de expertos, considerando información particu-lar de la historia laboral del sujeto y otros datos adicionales sobre las mediciones ambientales en las áreas o puestos de trabajo, al igual que analizar variables personales y familiares.

Para orientar al usuario de este manual, se presenta a continuación el encabezado de cada tabla, el cual es diferente para cada gru-po de agentes, así:

CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL

37


Agentes biológicos

Código Agente Grupo IARCCáncer

asociadoGrupo o familia

Distribución geográfica

ReservorioModo de

transmisiónExposición

ocupacional

Código Agente Grupo IARCCáncer

asociadoFuente

Tipo de radiación

o de partículas

UsosPrincipales industrias

Exposición ocupacional

Agentes físicos

Código Circunstancia De exposición Grupo IARC Cáncer asociado Procesos

industrialesExposición

Ocupacional

Grupo de circunstancias de exposición

En el caso de los metales (arsénico, berilio, cadmio, cromo, níquel) y minerales (asbesto, sílice), la evalua-ción IARC se refiere, como agente carcinógeno, a compuestos específicos de estos agentes, de los cuales se citan sus nombres, Nº CAS correspondiente y sinónimos.

Usos Principales industrias Exposición ocupacionalc.

Familia química Fórmula química Sinónimo Descripción física Propiedades fisicoquímicas de importancia toxicológica

b.

Código Nombre del agente Nº CAS Grupo IARC Ruta de exposición Cáncer asociado

Agentes químicos: esta tabla está dividida en tres secciones que contienen la siguiente información:a.

Código Mezcla Nº CAS Grupo IARC Vía de ingreso

Cáncer asociado

Sinónimos o grupos Origen Descripción

física

Composición Usos Principales industrias Exposición ocupacional

Grupo de mezclas: esta tabla está dividida en dos secciones, con la siguiente información:

38

A continuación se presentan en orden alfabético las descripciones de los términos utilizados en los encabezados de las diferen-tes columnas incluidas en las tablas de este manual:

Agente: es el nombre del agente registrado por la IARC.

Cáncer asociado: presenta las localizaciones anatómicas del cáncer que se han repor-tado asociadas con la exposición al agente, tanto en estudios con animales como en humanos. En algunos casos, cuando existe el dato, se describe el tipo histológico.

Circunstancia de exposición: es el nombre de la actividad registrado por la IARC y se re-fiere al uso de fuentes de exposición o a procesos industriales específicos.

Código: identificación propia del manual para cada agente, mezcla o circunstancia de exposición. Para todos los agentes se utili-za un formato combinado de letras y nú-meros, así: AX, donde “A” es la primera letra del nombre del grupo al que pertenece el agente y “X” es el número que indica la posi-ción del agente dentro del grupo, en orden alfabético. Por ejemplo, “F1” corresponde al agente número 1 del grupo de agentes físicos, que para este caso es “Radiación X y radiación gamma”; “B1” corresponde al agente número 1 del grupo de agentes biológicos, en este caso “Aflatoxinas”.

Composición: categoría exclusiva para mez-clas; describe la naturaleza química (or-gánica o inorgánica) de los diferentes componentes de la mezcla y la composi-ción relativa o proporción aproximada de los mismos, de acuerdo con la información disponible. La mayoría de las mezclas con-

sideradas son de composición compleja e involucran un gran número de compo-nentes, en muchos casos sin identificar ni cuantificar.

Descripción física: información para agentes químicos y mezclas; describe el estado fí-sico y las propiedades organolépticas del agente o mezcla.

Distribución geográfica: información exclusi-va para los agentes biológicos; indica los lugares geográficos en donde se encuen-tra predominantemente el agente.

Exposición ocupacional: corresponde a las actividades económicas o los procesos operativos en los que se ha reportado expo-sición al agente evaluado. Para las mezclas y circunstancias de exposición se especi-fican, además, los agentes contaminantes potencialmente presentes en el ambiente laboral (gases, vapores, humos, aerosoles y material particulado). Se resumen las ope-raciones del proceso industrial, las áreas de trabajo y los oficios en los que se ha confir-mado la exposición ocupacional al agente particular.

Familia: esta columna sólo se encuentra en la hoja de los agentes biológicos y muestra el grupo taxonómico al cual pertenece el agente.

Familia química: corresponde a la familia quí-mica a la que pertenece el agente quími-co. Para compuestos multifuncionales se resalta el grupo funcional más importante o determinante.

Fórmula química: representa la composición atómica de los agentes químicos. Los su-bíndices indican el número de átomos de cada elemento por molécula del com-puesto químico.

CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL

39


Fuente: categoría exclusiva para agentes físi-cos; destaca el origen o presencia natural o artificial del agente.

Grupo IARC: indica la clasificación del agente en los grupos 1 o 2A de la IARC.

Mezclas: corresponde al nombre químico o nombre común de mezclas complejas, de naturaleza química y de presencia natural o artificial.

Modo de transmisión: información exclusiva para agentes biológicos; son los mecanis-mos por medio de los cuales un agente infeccioso pasa del reservorio al huésped humano susceptible.

Monografía de la IARC: se presentan el núme-ro del volumen y su año de publicación.

Nº CAS: corresponde al número de identifica-ción para agentes químicos asignado por el Chemical Abstracts Service (CAS). Tiene el formato “xxx-xx-x”, que es único para cada agente.

Origen: categoría exclusiva para mezclas; co-rresponde a la fuente de donde procede el agente, ya sea por presencia natural o como resultado de un proceso industrial, programado o indeseado.

Principales industrias: nombres de las principa-les industrias en las que se utilizan o están presentes los diferentes agentes carcinó-genos durante los procesos productivos.

Procesos industriales: categoría exclusiva para circunstancias de exposición; hace refe-rencia al empleo de un equipo o el desa-rrollo de una actividad industrial específica, por ejemplo, procesos industriales de ela-boración de patrones, moldeo, fundición, vaciado, acondicionamiento y terminado en la fundición de hierro y acero.

Propiedades fisicoquímicas de importancia toxicológica: información exclusiva para agentes químicos; se describen las propie-dades fisicoquímicas para cada agente e in-cluye datos como: peso atómico (metales), peso molecular (compuestos químicos), punto de fusión, punto de congelación, punto de ebullición, presión de vapor y so-lubilidad en agua.

Reservorio: esta categoría es exclusiva para agentes biológicos; son los seres vivos (hombres, animales, plantas) u otro sustra-to (suelo o materia orgánica inanimada), en los que los agentes infecciosos viven, se multiplican y se transmiten a un huésped susceptible.

Ruta de exposición: corresponde a los sitios de contacto del agente con el organismo, pero no necesariamente es una vía de in-greso. Incluye: inhalación, ingestión y con-tacto dérmico, principalmente.

Sinónimos: otros nombres químicos para el mismo agente.

Sinónimos o grupos: categoría exclusiva para mezclas; sinónimos: otros nombres para la misma mezcla; grupos: cuando se pueden utilizar diferentes procesos para la produc-ción de las mezclas o cuando se generan mezclas de la misma naturaleza pero de proporciones diferentes.

Tipo de radiación o de partículas: categoría exclusiva para agentes físicos; establece la naturaleza de la radiación emitida (por ejemplo, ionizante o no ionizante) o de la partícula emitida (por ejemplo, alfa, beta, neutrones).

Usos: se refiere a los diferentes usos industria-les que pueden tener los agentes.

40

Cód

igo

Age

nte

Gru

po

IARC

Cán

cer

asoc

iado

Fam

ilia

Dis

trib

ució

n ge

ográ

fica

Rese

rvor

ioM

odo

de t

rans

mis

ión

Expo

sici

ón o

cupa

cion

al

B1

Aflat

oxin

as

(mez

clas

que

o

curr

en n

atu-

ralm

ente

)

1En

hum

ano

s y

anim

ales

: hep

a-to

carc

ino

ma

Toxi

nas

de h

ong

os

de d

os

espe

cies

de

Aspe

rgill

us. E

l As-

perg

illus

flav

us p

ro-

duce

la a

flato

xina

B

y el

Asp

ergi

llus

para

sitic

us p

rodu

ce

las

aflat

oxin

as B

y

G.

En c

limas

húm

edo

s y

calie

ntes

. Co

nta-

min

ante

de

gran

os

en Á

fric

a y

Asia

. El

Aspe

rgill

us fl

avus

es

ubi

cuo

mie

ntra

s qu

e el

Asp

ergi

llus

para

sitic

us n

o.

Cul

tivo

s de

maí

z y

man

í, y

sem

illas

de

algo

dón

Vía

ora

l: co

nsum

o d

e m

aní o

maí

z co

ntam

inad

o c

on

Aspe

rgill

us

flavu

s; co

nsum

o d

e le

che,

incl

uso

la

mat

erna

, co

ntam

inad

a co

n afl

atox

ina

MI,

la c

ual e

s un

met

a-bo

lito

de

la a

flato

xina

B1.

• M

anip

ulad

ore

s de

alim

ento

s, ve

terin

ario

s, cu

idad

o-

res

de a

nim

ales

•

Trab

ajad

ore

s en

pla

ntas

que

pro

cesa

n al

imen

tos

para

an

imal

es

• En

trab

ajad

ore

s qu

e pr

oce

san

maí

z •

En tr

abaj

ado

res

de m

olin

os

de a

rroz

B2

Viru

s de

la in

-m

uno

defic

ien-

cia

hum

ana

(VIH

) tip

o 1

(in

fecc

ión

con)

1

En h

uman

os:

linfo

ma

no H

od-

gkin

y s

arco

ma

de K

apo

si; e

n an

imal

es: l

info

-m

a no

Ho

dgki

n,

enfe

rmed

ad d

e H

odg

kin

Viru

s re

trov

irida

eM

undi

alH

uman

os

y pr

i-m

ates

Tran

smisi

ón

pers

ona

a p

erso

na

por c

ont

acto

dire

cto

dur

ante

el

act

o s

exua

l, al

feto

po

r vía

tr

ansp

lace

ntar

ia y

al n

iño

po

r la

lech

e m

ater

na; p

or t

rans

fusio

-ne

s sa

nguí

neas

, uso

de

dro

gas

intr

aven

osa

s, he

mo

deriv

ado

s co

ntam

inad

os,

órg

ano

s tr

aspl

an-

tado

s co

ntam

inad

os;

al p

inch

arse

co

n o

bjet

os

cont

amin

ado

s co

n sa

ngre

y o

tro

s flu

ido

s co

rpo

rale

s qu

e lo

tran

smite

n; a

lto ri

esgo

par

a lo

s tr

abaj

ado

res

de la

sal

ud.

Cla

sific

ació

n de

l rie

sgo

de

expo

sici

ón:

1.

Tra

baja

dore

s de

la sa

lud

y aq

uéllo

s qu

e re

aliz

an s

u ac

tivid

ad la

bora

l en

las

inst

ituci

one

s de

la re

d sa

nita

ria:

1.1.

Ban

cos

de s

angr

e; 1

.2 H

osp

itale

s; 1

.2.1

. Rie

sgo

al

to p

or c

ont

acto

dire

cto

y p

erm

anen

te c

on

sang

re y

flu

ido

s: sa

las

de e

spec

ializ

acio

nes

quirú

rgic

as, s

alas

de

ciru

gía,

urg

enci

as, u

nida

d re

nal,

unid

ad d

e qu

emad

os,

labo

rato

rio c

línic

o, s

ala

de a

uto

psia

s, un

idad

de

cuid

a-do

s in

tens

ivo

s, se

rvic

io d

e o

dont

olo

gía;

1.2

.2. R

iesg

o

med

io p

or c

ont

acto

no

per

man

ente

co

n sa

ngre

y

fluid

os:

man

teni

mie

nto

, ase

o, l

avan

dería

, co

nsul

ta

exte

rna,

gas

tro

ente

rolo

gía,

neu

mo

logí

a, te

rapi

a re

spira

toria

, uro

logí

a, e

spec

ializ

acio

nes

de m

edic

ina

inte

rna,

ped

iatr

ía, i

mag

enes

dia

gnó

stic

as; 1

.2.3

. Rie

sgo

ba

jo p

or n

o e

xist

ir co

ntac

to c

on

sang

re y

fluí

dos,

tale

s co

mo

: co

cina

, nut

rició

n, te

rapi

a fís

ica,

eco

nom

ato

, fa

rmac

ia, s

ecci

one

s ad

min

istra

tivas

; 1.3

. Cen

tro

s de

sa

lud

prim

aria

. 1.4

. Cui

dado

s de

sal

ud a

do

mic

ilio

. 1.5

. La

bora

torio

s de

dia

gnó

stic

o e

inve

stig

ació

n.

2. T

raba

jado

res

en in

stitu

cio

nes

cerr

adas

: 2.1

. Cár

cele

s;

2.2.

Cen

tro

s de

reha

bilit

ació

n de

toxi

cóm

ano

s; 2

.3.

Cen

tro

s de

aco

gida

. 3.

Tra

baja

dore

s qu

e pu

eden

pre

star

prim

ero

s au

xilio

s;

3.1.

Bo

mbe

ros;

3.2

. Co

nduc

tore

s de

am

bula

ncia

; 3.3

. Ag

ente

s de

seg

urid

ad; 3

.4. S

oco

rrist

as.

4. T

raba

jado

res

de d

ifere

ntes

pro

fesi

one

s: 4.

1. T

raba

ja-

dore

s de

cen

tro

s do

cent

es c

on

riesg

o p

untu

al; 4

.2. I

n-ve

stig

ado

res

y ci

entífi

cos;

4.3

. Em

plea

dos

de s

ervi

cio

s fu

nera

rios;

4.4

. Lim

piez

a do

més

tica;

4.5

. Lav

ande

ría;

4.6.

Fo

rens

es; 4

.7. F

unci

ona

rios

de a

duan

as; 4

.8. T

raba

jo

en a

lcan

taril

las;

4.9

. Em

plea

dos

de la

reco

lecc

ión

de

basu

ra, e

spec

ialm

ente

, san

itaria

; 4.1

0. M

asaj

istas

; 4.1

1.

Co

smet

ólo

gas

y es

tilist

as; 4

.12.

Acu

punt

urist

as; 4

.13.

Tr

abaj

ado

res

que

real

izan

pie

rcin

g y

tatu

ajes

; 4.1

4.

Pelu

quer

os

y ba

rber

os;

4.1

5. T

raba

jado

res

sexu

ales

.

B3

Viru

s de

la

hepa

titis

B(in

fecc

ión

cró

nica

co

n)

1En

hum

ano

s: he

-pa

toca

rcin

om

aVi

rus

ADN

(Hep

ad-

na v

iruse

s)M

undi

al

Hum

ano

s y

ani-

mal

es

Pers

ona

a p

erso

na p

or c

ont

acto

di

rect

o d

uran

te e

l act

o s

exua

l, al

fe

to p

or v

ía tr

ansp

lace

ntar

ia y

al

niño

po

r la

lech

e m

ater

na; p

or

tran

sfus

ione

s sa

nguí

neas

, hem

o-

deriv

ado

s co

ntam

inad

os

y us

o

de d

roga

s in

trav

eno

sas,

órg

ano

s tr

aspl

anta

dos

cont

amin

ado

s; al

pi

ncha

rse

con

obj

eto

s co

ntam

i-na

dos

con

sang

re y

otr

os

fluid

os

corp

ora

les

que

lo tr

ansm

iten;

al

to ri

esgo

par

a tr

abaj

ado

res

de la

sa

lud;

sí e

xist

e va

cuna

.

B4

Viru

s de

la

hepa

titis

C(in

fecc

ión

cró

nica

co

n)

1En

hum

ano

s: he

-pa

toca

rcin

om

aVi

rus

ARN

Mun

dial

; en

la

may

oría

de

los

paíse

s, de

l 0,5

% a

l 2%

de

la p

obl

ació

n tie

ne e

vide

ncia

de

infe

cció

n se

ro-

lógi

ca p

asad

a o

pr

esen

te.

Hum

ano

s

Pers

ona

a p

erso

na p

or c

ont

acto

in

dire

cto

al c

om

part

ir ag

ujas

in

fect

adas

en

usua

rios

de d

roga

s en

dove

nosa

s o

de

diál

isis,

al fe

to

por v

ía tr

ansp

lace

ntar

ia o

po

r la

lech

e m

ater

na; p

or t

rans

fusio

-ne

s sa

nguí

neas

, hem

ode

rivad

os

cont

amin

ado

s o

tras

plan

te d

e ó

r-ga

nos

cont

amin

ado

s; al

pin

char

se

con

obj

eto

s co

ntam

inad

os

con

sang

re y

otr

os

fluid

os

corp

ora

les

que

lo tr

ansm

iten;

en

men

or p

ro-

porc

ión,

dur

ante

el a

cto

sex

ual;

alto

ries

go p

ara

los

trab

ajad

ore

s de

la s

alud

. No

exi

ste

vacu

na.

Tabla 3. Agentes carcinógenos biológicos de interés ocupacional grupos 1 y 2A de la iArC.

41

Cód

igo

Age

nte

Gru

po IA

RC

Cán

cer

asoc

iado

Fuen

teTi

po d

e ra

diac

ión

o de

pa

rtíc

ulas

U

sos

Prin

cipa

les

indu

stri

asEx

posi

ción

ocu

paci

onal

F1Ra

diac

ione

s X

y ga

mm

a1

En h

uman

os

y an

imal

es: l

euce

-m

ia; e

n an

imal

es:

hepá

tico

, lin

fom

a,

mam

a y

pulm

ón

Nat

ural

y a

rtifi

cial

, es

ta ú

ltim

a,

prin

cipa

lmen

te,

para

exp

osic

ión

ocu

paci

ona

l

Radi

ació

n io

ni-

zant

e

• M

édic

o:

diag

nóst

ico

y

trat

amie

nto

• U

nida

des

de

radi

oter

apia

•

Indu

stria

l

Uni

dade

s de

ra-

dio

logí

a m

édic

a;

indu

stria

s de

di

fere

nte

tipo

• Ra

diac

ión

gam

ma:

trab

ajad

ore

s de

radi

ofa

rmac

ia (s

alas

de

mez

clas

y

prep

arac

ión

de ra

dio

fárm

aco

s)

• Ra

yos

X: c

entr

os

de d

iagn

óst

ico

y u

nida

des

radi

oló

gica

s; m

édic

os

y pe

rso

-na

l téc

nico

dur

ante

la to

ma

de ra

dio

graf

ías

y m

anej

o d

e eq

uipo

s ge

nera

-do

res

de ra

yos

X; p

erso

nal d

e ra

yos

X (p

rofe

sio

nale

s, té

cnic

os

o te

cnó

logo

s, au

xilia

res)

; uso

indu

stria

l en

man

teni

mie

nto

de

equi

pos,

verifi

caci

ón

de

pro

ceso

s de

so

ldad

ura

en tu

bería

de

ole

odu

cto

s; p

ara

med

ició

n de

fluj

os,

volú

men

es o

den

sidad

en

indu

stria

text

il, d

e al

imen

tos,

de e

xplo

taci

ón

de

carb

ón,

en

refin

ería

s de

pet

róle

o o

de

ferr

oní

quel

•

Radi

ació

n có

smic

a: p

iloto

s, as

isten

tes

de v

uelo

, ast

rona

utas

Tabla 4. Agentes carcinógenos físicos de interés ocupacional, iArC, grupos 1 y 2A.

42

Cód

igo

Age

nte

Nº

CA

SG

rupo

IARC

Ruta

de

expo

sici

ónC

ánce

r as

ocia

do

Q1

4-am

ino

bife

nilo

92-6

7-1

1Po

r inh

alac

ión,

inge

stió

n y

cont

acto

dér

mic

oEn

hum

ano

s y

anim

ales

: de

vejig

a

Q2

Arsé

nico

y c

om

pues

tos

de a

rsén

ico

: (a

) ars

énic

o e

lem

enta

l (b

) áci

do a

rsan

ílico

(c

) pen

tóxi

do d

e ar

séni

co

(d) s

ulfu

ro d

e ar

séni

co

(e) t

rióxi

do d

e ar

séni

co

(f) a

rsin

a (g

) ars

enia

to d

e ca

lcio

(h

) áci

do d

imet

ilars

ínic

o

( i) a

rsen

iato

de

plo

mo

(j)

áci

do m

etila

rsó

nico

, sal

de

diso

dio

k)

áci

do m

etila

rsó

nico

, sal

de

mo

no-

sodi

o

l) ar

seni

ato

de

pota

sio

m) a

rsen

ito d

e po

tasio

n)

ars

enia

to d

e so

dio

o

) ars

enito

de

sodi

o

p) a

codi

lato

só

dico

(a) 7

440-

38-2

(b

) 98-

50-0

(c

) 130

3-28

-2

(d) 1

303-

33-9

(e

) 132

7-53

-3

(f) 7

784-

42-1

(g

) 777

8-44

-1

(h) 7

5-60

-5

(i) 3

687-

31-8

(j)

144

-21-

8 (k

) 216

3-80

-6

(l) 7

784-

41-0

(m

) 134

64-3

5-2

(n) 7

631-

89-2

(o

) 778

4-46

-5

(p) 1

24-6

5-2

1Po

r inh

alac

ión

y co

ntac

to

dérm

ico

En h

uman

os:

de v

ejig

a, ri

ñón,

pul

mó

n, li

nfo

hem

ato

poyé

tico

(lin

fom

as, l

euce

mia

s, m

ielo

mas

), ga

stro

inte

stin

al (c

arci

nom

a de

co

lon)

, hem

angi

osa

rco

ma

hepá

tico

, car

cino

ma

hepa

toce

lula

r, de

pie

l, m

enin

gio

ma,

pró

stat

a, c

arci

nom

a de

la c

avid

ad o

ral;

en a

nim

ales

: evi

denc

ia li

mita

da

Q3

Asbe

sto

(no

mbr

e ge

néric

o p

ara

6 m

iner

ales

) (a

) Fib

ras

de a

sbes

to (e

n ge

nera

l) G

rupo

de

los

anfib

ole

s: (b

) act

ino

lita

(c) a

mo

sita

(d) a

nto

filita

(e

) cro

cido

lita

(f) t

rem

olit

a G

rupo

de

la s

erpe

ntin

a:

(g) C

risot

ilo

(a) 1

332-

21-4

(b

) 137

68-0

0-8

(c) 1

2172

-73-

5 (d

) 170

68-7

8-9

(e) 1

2001

-28-

4 (f

) 145

67-7

3-8

(g) 1

2001

-29-

5

1Po

r inh

alac

ión

En h

uman

os:

de p

ulm

ón,

mes

otel

iom

a (p

leur

a, p

eric

ardi

o y

per

itone

al).

No

hay

info

rmac

ión

conc

lusiv

a pa

ra c

olo

n, re

cto

, riñ

ón,

linf

ohe

mat

opo

yétic

o (l

info

ma

no H

odg

kin,

leuc

emia

linf

á-tic

a cr

óni

ca y

mie

lom

a m

últip

le) y

larín

geo

. Se

pote

ncia

su

efec

to c

arci

nóge

no e

n el

pul

mó

n po

r el c

ons

umo

de

ciga

rrill

o y

se

ha e

vide

ncia

do u

n ef

ecto

sin

érgi

co c

on

coex

posi

ció

n a

benz

o(a

)pire

no y

N-n

itro

sodi

etila

min

a.

Q4

Benc

eno

71-4

3-2

1Po

r inh

alac

ión

y co

ntac

to

dérm

ico

En h

uman

os:

leuc

emia

s (p

rinci

palm

ente

, leu

cem

ia m

ielo

ide

agud

a, m

eno

s co

n le

ucem

ia

linfo

cític

a cr

óni

ca) y

po

co c

on

mie

lom

a m

últip

le y

linf

om

a no

Ho

dgki

n; e

n an

imal

es: v

ario

s tip

os

de c

arci

nom

a (p

ulm

ón,

híg

ado

, de

piel

, cav

idad

ora

l y n

asal

, lin

fom

a y

otro

s te

jido

s no

es

peci

ficad

os)

Q5

Benc

idin

a92

-87-

51

Por i

nhal

ació

n, in

gest

ión

y co

ntac

to d

érm

ico

En h

uman

os:

de v

ejig

a e

híga

do (e

ste

últim

o a

soci

ado

a 2

-naf

tilam

ina)

; en

anim

ales

: hep

átic

o

y de

glá

ndul

a m

amar

ia

Q6

Benz

o[a

]ant

race

no

56-5

5-3

2APo

r inh

alac

ión

Inad

ecua

da e

vide

ncia

de

carc

ino

geni

cida

d en

hum

ano

s; e

stud

ios

epid

emio

lógi

cos

y de

m

ort

alid

ad p

ara

mez

clas

de

PAH

; en

trab

ajad

ore

s de

ho

rno

s de

co

que:

cán

cer d

e pu

lmó

n y

geni

tour

inar

io; p

ara

los

expu

esto

s a

creo

sota

s, br

eas

y al

quitr

án d

e ca

rbó

n: c

ánce

r de

piel

y d

e pu

lmó

n

Sufic

ient

e ev

iden

cia

en a

nim

ales

de

expe

rimen

taci

ón;

po

r vía

ora

l: pa

pilo

mas

de

estó

mag

o,

aden

om

a en

pul

mó

n y

hepa

tom

as; p

or v

ía tó

pica

: pap

ilom

as; u

na s

ola

inye

cció

n su

bcut

ánea

: sa

rco

mas

en

adul

tos

y ad

eno

ma

pulm

ona

r y a

deno

carc

ino

ma

en re

cién

nac

ido

s. Li

stad

o p

or p

rimer

a ve

z en

198

1 en

el s

egun

do re

port

e an

ual d

e ca

rcin

óge

nos.

Tabla 5a. Agentes carcinógenos químicos de interés ocupacional, IARC, grupos 1 y 2A.

43

Q7

Benz

o(a

)pire

no

50-3

2-8

2A

Por i

nhal

ació

n, in

gest

ión

y co

ntac

to d

érm

ico

Sufic

ient

e ev

iden

cia

en a

nim

ales

de

expe

rimen

taci

ón;

po

r vía

ora

l: ad

eno

mas

de

pulm

ón

y de

est

óm

ago

; po

r vía

tópi

ca: c

arci

nom

as y

ade

nom

as d

e pi

el; p

or i

nhal

ació

n: c

arci

nom

a y

papi

lom

a tr

aque

al, c

arci

nom

a de

cél

ulas

esc

amo

sas

del p

ulm

ón

(inst

alac

ión

intr

atra

quea

l);

por i

nyec

ció

n su

bcut

ánea

: sar

com

as d

e pi

el (s

egui

do d

e in

yecc

ione

s su

bcut

ánea

s re

petid

as) y

pu

lmó

n (lu

ego

de

la in

stal

ació

n in

trat

raqu

eal).

In

adec

uada

evi

denc

ia d

e se

r car

cinó

geno

en

hum

ano

s; s

egún

est

udio

s ep

idem

ioló

gico

s y

de

mo

rtal

idad

par

a m

ezcl

as d

e PA

H, e

n tr

abaj

ado

res

de h

orn

os

de c

oqu

e: d

e pu

lmó

n y

geni

tour

i-na

rio; e

n lo

s ex

pues

tos

a cr

eoso

tas,

brea

s y

alqu

itrán

de

carb

ón:

cán

cer d

e pi

el y

de

pulm

ón

List

ado

po

r prim

era

vez

en 1

981

en e

l seg

undo

repo

rte

anua

l de

carc

inó

geno

s.

Q8

Beril

io y

sus

co

mpu

esto

s: (a

) ber

ilio

met

al

(b) a

leac

ione

s de

ber

ilio

-alu

min

io

(c) a

leac

ione

s de

ber

ilio

-co

bre

(d) b

eryl

(e

) clo

ruro

de

beril

io

(f) fl

uoru

ro d

e be

rilio

(g

) hid

róxi

do d

e be

rilio

(h

) sul

fato

de

beril

io

(i) s

ulfa

to d

e be

rilio

tetr

ahid

rata

do

(j) ó

xido

de

beril

io

(k) c

arbo

nato

de

beril

io b

ásic

o

(l) n

itrat

o d

e be

rilio

(m

) nitr

ato

de

beril

io tr

ihid

rata

do

(n) n

itrat

o d

e be

rilio

tetr

ahid

rata

do

(o) f

osf

ato

de

beril

io

(p) s

ilica

to d

e be

rilio

(q

) sili

cato

de

zinc

ber

ilio

(a) 7

440-

41-7

(b

) 127

70-5

0-2

(c) 1

1133

-98-

5 (d

) 130

2-52

-9

(e) 7

787-

47-5

(f

) 778

7-49

-7

(g) 1

3327

-32-

7 (h

) 135

10-4

9-1

(i) 7

787-

56-6

(j)

130

4-56

-9

(k) 1

319-

43-3

(l)

135

97-9

9-4

(m) 7

787-

55-5

(n

) 135

10-4

8-0

(o) 1

3598

-15-

7 (p

) 135

98-0

0-0

(q) 3

9413

-47-

3

1Po

r inh

alac

ión

y co

ntac

to

dérm

ico

En h

uman

os:

de p

ulm

ón

y de

l sist

ema

nerv

ioso

cen

tral

; en

ani

mal

es: d

e pu

lmó

n y

ost

eosa

rco

mas

Q9

1,3-

buta

dien

o

106-

99-0

2A

Por i

nhal

ació

n y

mín

imo

po

r co

ntac

to d

érm

ico

En h

uman

os

y an

imal

es: l

info

hem

ato

poyé

tico

(lin

fosa

rco

ma

y re

ticul

osa

rco

ma,

leuc

emia

) y

cánc

er g

ástr

ico

; est

udio

s po

co c

onc

luye

ntes

en

expo

sici

ón

ocu

paci

ona

l po

r múl

tiple

exp

o-

sició

n a

otro

s ag

ente

s qu

ímic

os;

en a

nim

ales

: tam

bién

de

múl

tiple

s ó

rgan

os

com

o p

ulm

ón,

ov

ario

, hem

angi

osa

rco

ma,

ent

re o

tro

s.

Q10

Cad

mio

y s

us c

om

pues

tos:

(a) c

adm

io

(b) a

ceta

to d

e ca

dmio

(c

) car

bona

to d

e ca

dmio

(d

) clo

ruro

de

cadm

io

(e) h

idró

xido

de

cadm

io

(f) n

itrat

o d

e ca

dmio

(g

) est

eara

to d

e ca

dmio

(h

) sul

fato

de

cadm

io

(i) s

ulfu

ro d

e ca

dmio

(j)

óxi

do d

e ca

dmio

(k

) ale

acio

nes

cadm

io-c

obr

e

(a) 7

440-

43-9

(b

) 543

-90-

8 (c

) 513

-78-

0 (d

) 101

08-6

4-2

(e) 2

1041

-95-

2 (f

) 103

25-9

4-7

(g) 2

223-

93-0

(h

) 101

24-3

6-4

(i) 1

306-

23-6

(j)

130

6-19

-0

(k) 3

7364

-06-

0;

1268

5-29

-9; 1

3229

5-56

-8; 1

3229

5-57

-9

1

Expo

sició

n o

cupa

cio

nal:

por

inha

laci

ón

(po

lvo

s y

hum

os)

, in

gest

ión

(acc

iden

tal d

e po

lvo

po

r co

ntam

inac

ión

de m

ano

s, al

imen

tos

o c

om

ida)

; en

la

pobl

ació

n ge

nera

l: co

nsum

o

de a

gua

y al

imen

tos

cont

ami-

nado

s, in

hala

ció

n de

par

tí-cu

las

por h

umo

de

ciga

rrill

o,

inge

stió

n de

po

lvo

y s

uelo

co

ntam

inad

o

En h

uman

os:

de p

ulm

ón

y ve

jiga;

el d

e pr

óst

ata,

co

ntro

vert

ido

; en

anim

ales

: ade

noca

rcin

om

a de

pul

mó

n po

r inh

alac

ión;

po

r vía

ora

l: le

ucem

ia y

test

ícul

o; p

or i

nyec

ció

n: s

arco

mas

loca

les,

pró

stat

a, te

stíc

ulo

, lin

fom

a, g

lánd

ula

adre

nal,

glán

dula

pitu

itaria

y ri

ñón

Cód

igo

Age

nte

Nº

CA

SG

rupo

IARC

Ruta

de

expo

sici

ónC

ánce

r as

ocia

do


44

Q11

Cap

tafo

l 24

25-0

6-1

2APo

r inh

alac

ión,

inge

stió

n y

cont

acto

dér

mic

o

En a

nim

ales

: ade

noca

rcin

om

as d

el in

test

ino

del

gado

, hem

angi

oen

dote

liom

as d

el c

ora

zón,

ba

zo e

híg

ado

, car

cino

ma

rena

l, lin

fosa

rco

mas

, enf

erm

edad

es m

ielo

pro

lifer

ativ

as y

hem

angi

o-

sarc

om

as; s

in d

ato

s en

hum

ano

s

Q12

4-cl

oro

-ort

o-t

olu

idin

a y

sus

sale

s de

ác

ido

fuer

te95

-69-

2 2A

Por i

nhal

ació

n, in

gest

ión

y co

ntac

to d

érm

ico

En h

uman

os:

limita

da e

vide

ncia

par

a cá

ncer

de

vejig

a; e

n an

imal

es: h

eman

gio

sarc

om

a en

ba

zo y

tejid

o a

dipo

so (p

or v

ía o

ral).

Li

stad

o p

or p

rimer

a ve

z en

198

8, e

n el

oct

avo

repo

rte

de c

arci

nóge

nos.

Q13

Clo

ruro

de

vini

lo75

-01-

41

Por i

nhal

ació

n e

inge

stió

nEn

hum

ano

s y

anim

ales

: de

pulm

ón

y an

gio

sarc

om

a he

pátic

o; e

n hu

man

os:

de c

ereb

ro y

lin

fohe

mat

opo

yétic

o

List

ado

des

de 1

980,

en

el p

rimer

repo

rte

anua

l de

agen

tes

carc

inó

geno

s.

Q14

Cro

mo

VI,

com

pues

tos:

a) d

icro

mat

o d

e am

oni

o

b) c

rom

ato

de

calc

io

c) tr

ióxi

do d

e cr

om

o

d) c

rom

ato

de

plo

mo

e)

cro

mat

o d

e po

tasio

f)

dic

rom

ato

de

pota

sio

g) c

rom

ato

de

sodi

o

h) d

icro

mat

o d

e so

dio

i)

cro

mat

o d

e es

tro

ncio

j)

cro

mat

o d

e zi

nc

a) 7

789-

09-0

5 b)

137

65-1

9-0

c) 1

333-

82-0

d)

775

8-97

-6

e) 7

789-

00-6

f)

777

8-50

-9

g) 7

775-

11-0

3 h)

778

9-12

-0

i) 77

89-0

6-02

j)

1353

0-65

-9

1Po

r inh

alac

ión,

inge

stió

n y

cont

acto

dér

mic

o

En h

uman

os:

de p

ulm

ón.

En

anim

ales

: •

Cro

mat

o d

e ca

lcio

y tr

ióxi

do d

e cr

om

o: p

ulm

ón

• C

rom

ato

de

plo

mo

: riñ

ón

• C

rom

ato

de

zinc

: bro

nqui

os

• C

rom

ato

de

bario

: no

hay

evi

denc

ia d

e su

efe

cto

car

cinó

geno

Q15

Dib

enzo

[ah]

antr

acen

o53

-70-

32A

Por i

nhal

ació

n e

inge

stió

n

En h

uman

os,

por e

xpo

sició

n a

mez

clas

de

hidr

oca

rbur

os

polic

íclic

os

aro

mát

ico

s: de

pul

mó

n,

geni

tour

inar

io y

de

piel

En

ani

mal

es: p

or v

ía o

ral:

carc

ino

ma

esca

mo

celu

lar,

papi

lom

as d

e es

tóm

ago

, car

cino

ma

esca

-m

oce

lula

r de

pulm

ón,

hem

angi

otel

iom

a, m

ama;

po

r iny

ecci

ón

en lo

s ó

rgan

os:

sarc

om

as e

n pi

el, a

deno

ma

de p

ulm

ón

y ad

eno

carc

ino

ma

rena

l; po

r vía

inha

lato

ria e

n ot

ros

órg

ano

s co

mo

es

tóm

ago

, esó

fago

, híg

ado

, pul

mó

n, ri

ñón,

bro

nqui

os,

tejid

o li

nfát

ico

y m

ielo

ide.

Q16

Dib

rom

uro

de

etile

no

106-

93-4

2APo

r inh

alac

ión

Hay

sufi

cien

te e

vide

ncia

de

su p

oten

cial

de

caus

ar c

ánce

r en

anim

ales

de

expe

rimen

taci

ón;

po

r vía

ora

l: ca

rcin

om

a es

cam

oce

lula

r del

est

óm

ago

ant

erio

r, pu

lmo

nar,

hem

angi

osa

rco

mas

, pa

pilo

mas

eso

fági

cos;

por i

nhal

ació

n: a

deno

mas

y c

arci

nom

as d

e la

cav

idad

nas

al, h

eman

gio

-sa

rco

mas

, tum

ore

s de

las

glán

dula

s m

amar

ias,

tum

ore

s de

tejid

o c

one

ctiv

o, p

ulm

ón,

mes

ote-

liom

as p

erito

neal

es; t

ópi

co: d

e pi

el

Ev

iden

cia

inad

ecua

da e

n hu

man

os.

Q17

Epic

lorh

idrin

a 10

6-89

-8

2APo

r inh

alac

ión,

inge

stió

n y

cont

acto

dér

mic

o

En h

uman

os:

de p

ulm

ón

(exc

eso

de

cánc

er re

spira

torio

en

trab

ajad

ore

s ex

pues

tos,

un s

olo

es

tudi

o, e

n co

eexp

uest

os

a su

lfato

de

isopr

opi

lo);

en a

nim

ales

: de

cavi

dad

nasa

l po

r inh

ala-

ció

n y

por s

ond

a gá

stric

a, c

arci

nom

as y

pap

ilom

as e

n in

test

ino

; po

r vía

sub

cutá

nea

pro

duce

sa

rco

mas

loca

les.

Q18

Form

alde

hído

50

-00-

01

Por i

nhal

ació

n y

cont

acto

dé

rmic

o

En h

uman

os:

naso

farín

geo

(car

cino

ma

esca

mo

celu

lar)

y le

ucem

ia (e

vide

ncia

só

lida

pero

no

su

ficie

nte

para

leuc

emia

, prin

cipa

lmen

te ti

po m

ielo

ide,

en

emba

lsam

ado

res,

pató

logo

s, an

a-to

mist

as y

otr

os

trab

ajad

ore

s en

indu

stria

s ex

pues

tas

a fo

rmal

dehí

do);

en a

nim

ales

: leu

cem

ia

Q19

4-4’

-met

ilen-

bis(

2-cl

oro

anili

na)

(MO

CA)

10

1-14

-42A

Por i

nhal

ació

n, in

gest

ión

y co

ntac

to d

érm

ico

En h

uman

os:

vejig

a.

En a

nim

ales

: car

cino

ma

hepa

toce

lula

r, pu

lmó

n, v

ejig

a, u

retr

a, a

deno

carc

ino

ma

de la

glá

ndul

a m

amar

ia, c

arci

nom

a de

la g

lánd

ula

Zym

bal


Cód

igo

Age

nte

Nº

CA

SG

rupo

IARC

Ruta

de

expo

sici

ónC

ánce

r as

ocia

do

45

Q20

Níq

uel y

sus

co

mpu

esto

s (a

) ace

tato

de

níqu

el

(b) c

arbo

nato

de

níqu

el

(c) c

loru

ro d

e ní

quel

hex

ahid

rata

do

(d) d

isulfu

ro d

e ní

quel

(e

) hid

róxi

do d

e ní

quel

(f

) mo

nóxi

do d

e ní

quel

(g

) níq

uel c

arbo

nilo

(h

) níq

uel m

etál

ico

(i)

niq

uelo

ceno

(j)

nitr

ato

de

níqu

el

(k) s

ubsu

lfuro

de

níqu

el

(l) s

ulfa

rsen

iuro

de

níqu

el

(m) s

ulfa

to d

e ní

quel

(n

) sul

fato

hex

ahid

rata

do d

e ní

quel

(o

) sul

furo

de

níqu

el

(a) 3

73-0

2-4

(b) 3

333-

67-3

(c

) 779

1-20

-0

(d) 1

2035

-51-

7;

1203

5-50

-6

(e) 1

2054

-48-

7 (f

) 131

3-99

-1

(g) 1

3463

-39-

3

(h) 7

440-

02-0

(i)

127

1-28

-9

(j) 1

3138

-45-

9 (k

) 120

35-7

2-2

(l)

122

55-1

0-6

(m) 7

786-

81-4

(n

) 101

01-9

7-0

(o) 1

6812

-54-

7;

1111

3-75

-0 (a

mo

r-fa

); 13

14-0

4-1

1Po

r inh

alac

ión

(hum

os

y pa

rtí-

cula

s), i

nges

tión

(par

tícul

as) y

co

ntac

to d

érm

ico

En h

uman

os:

pulm

ón

y se

nos

nasa

les.

En a

nim

ales

: en

dife

rent

es e

spec

ies

de a

nim

ales

y e

n di

fere

ntes

siti

os,

prin

cipa

lmen

te fe

ocr

o-

mo

cito

ma.

El n

íque

l y s

us c

om

pues

tos

fuer

on

lista

dos

por p

rimer

a ve

z en

198

0 co

mo

razo

nabl

emen

te c

ar-

cinó

geno

s pa

ra e

l ser

hum

ano

. En

el 2

002

los

com

pues

tos

de n

íque

l fue

ron

clas

ifica

dos

com

o

reco

noci

dos

carc

inó

geno

s en

el d

écim

o re

port

e de

car

cinó

geno

s. El

níq

uel m

etál

ico

tien

e su

ficie

nte

evid

enci

a de

su

efec

to c

arci

nóge

no e

n an

imal

es d

e ex

perim

enta

ció

n e

inad

ecua

da

evid

enci

a co

mo

car

cinó

geno

en

sere

s hu

man

os.

Car

cinó

geno

s en

ser

es h

uman

os:

subs

ulfu

ro

de n

íque

l, óx

ido

s de

níq

uel a

alta

s te

mpe

ratu

ras

com

o ó

xido

s de

níq

uel-

cobr

e y

mo

nóxi

do d

e ní

quel

(lo

s ot

ros

com

pues

tos

no s

on

carc

inó

geno

s en

hum

ano

s).

Q21

7-8-

óxid

o d

e es

tiren

o96

-09-

32A

Por i

nhal

ació

n, in

gest

ión

y co

ntac

to d

érm

ico

En h

uman

os:

estu

dio

s in

adec

uado

s qu

e re

laci

one

n cá

ncer

y e

xpo

sici

ón

a óx

ido

de

estir

eno

. En

ani

mal

es: e

stó

mag

o e

híg

ado

.

Q22

Óxi

do d

e et

ileno

75-2

1-8

1Po

r inh

alac

ión,

inge

stió

n y

cont

acto

dér

mic

o

En h

uman

os:

leuc

emia

linf

ocí

tica,

linf

om

a no

Ho

dgki

n, c

ánce

r gás

tric

o y

en

1995

se

sosp

echa

pa

ra c

ánce

r de

mam

a.

En a

nim

ales

: sist

ema

hem

ato

poyé

tico

, pul

mó

n, g

lánd

ula

mam

aria

, úte

ro, g

lánd

ula

hard

eria

na,

cere

bro

, mes

otel

iom

a.

List

ado

en

1985

en

el c

uart

o re

port

e de

car

cinó

geno

s co

mo

razo

nabl

emen

te c

arci

nóge

no

para

hum

ano

s y

en e

l nov

eno

repo

rte,

pas

ó a

la c

ateg

oría

de

cono

cido

car

cinó

geno

par

a hu

man

os,

por s

ufici

ente

evi

denc

ia d

e su

mec

anis

mo

par

a ca

usar

cán

cer e

n hu

man

os

y en

an

imal

es.

Q23

Plo

mo

, co

mpu

esto

s in

org

ánic

os:

a) a

ceta

to d

e pl

om

o

b) s

ubac

etat

o d

e pl

om

o

c) b

rom

uro

de

plo

mo

d)

clo

ruro

de

plo

mo

e)

cro

mat

o d

e pl

om

o

f) d

ióxi

do d

e pl

om

o

g) n

itrat

o d

e pl

om

o

h) fo

sfat

o d

e pl

om

o

i) su

lfato

de

plo

mo

j)

sulfu

ro d

e pl

om

o

k) p

lom

o m

etal

a) 3

01-0

4-2

b) 1

335-

32-6

c)

100

31-2

2-8

d) 7

758-

95-4

e)

775

8-97

-6

f) 1

309-

60-0

g)

100

99-7

4-8

h) 7

446-

27-7

i)

7446

-14-

2 j)

1314

-87-

0 k)

743

9-92

-1

2APo

r inh

alac

ión

e in

gest

ión,

mí-

nim

a ab

sorc

ión

por c

ont

acto

dé

rmic

o

En h

uman

os:

de p

ulm

ón,

est

óm

ago

y v

ejig

a; e

n an

imal

es: r

enal

(car

cino

ma,

ade

noca

rcin

om

a y

carc

ino

ma)

, cer

ebro

(glio

ma)

, hem

ato

poyé

tico

. El

ace

tato

de

plo

mo

y e

l fo

sfat

o d

e pl

om

o fu

ero

n lis

tado

s po

r prim

era

vez

en e

l seg

undo

lis

tado

de

agen

tes

carc

inó

geno

s, m

ient

ras

que

el p

lom

o y

sus

otr

os

com

pues

tos

sólo

has

ta e

l 20

04, e

n el

déc

imo

repo

rte.

Lo

s co

mpu

esto

s in

org

ánic

os

solu

bles

(ace

tato

de

plo

mo

y s

ubac

etat

o d

e pl

om

o) e

inso

lubl

es

(cro

mat

o d

e pl

om

o y

fosf

ato

de

plo

mo

), ju

nto

co

n el

plo

mo

tetr

aetil

o, h

an m

ost

rado

efe

cto

s ca

rcin

óge

nos

en a

nim

ales

de

expe

rimen

taci

ón.

Q24

Sílic

e cr

istal

ina

(cua

rzo

) 14

808-

60-7

1

Por i

nhal

ació

nEn

hum

ano

s: de

pul

mó

n; e

n an

imal

es: p

ulm

ón

por i

nhal

ació

n y

linfo

ma

por i

nyec

ció

n in

tra-

pleu

ral o

intr

aper

itone

al.

Apar

ece

desd

e 19

91 e

n la

list

a an

ual d

e ca

rcin

óge

nos.


Cód

igo

Age

nte

Nº

CA

SG

rupo

IARC

Ruta

de

expo

sici

ónC

ánce

r as

ocia

do

46

Q25

Sulfa

to d

e di

etilo

64

-67-

52A

Por i

nhal

ació

n y

cont

acto

dé

rmic

oEn

hum

ano

s: la

ringe

y c

ereb

ro; e

n an

imal

es: d

e ce

rebr

o y

est

óm

ago

; po

r iny

ecci

ón

subc

utá-

nea

se p

rese

ntan

sar

com

as lo

cale

s y

met

ásta

sis

a pu

lmó

n.

Q26

Sulfa

to d

e di

met

ilo

77-7

8-1

2APo

r inh

alac

ión

y co

ntac

to

dérm

ico

En h

uman

os:

de p

ulm

ón;

en

anim

ales

: sist

ema

nerv

ioso

per

iféric

o, s

arco

ma

nasa

l, ca

rcin

om

a pu

lmo

nar y

sar

com

as lo

cale

s se

gún

el s

itio

de

ino

cula

ció

n, c

on

met

ásta

sis

a pu

lmó

n.

Q27

Talc

o c

on

fibra

s as

best

iform

es14

807-

96-6

1Po

r inh

alac

ión

En h

uman

os:

de p

ulm

ón

y m

esot

elio

mas

Q28

2,3,

7,8-

tetr

aclo

rodi

benz

o-(

b,e)

(1,4

) di

oxin

a17

46-0

1-6

1Po

r inh

alac

ión,

inge

stió

n y

cont

acto

dér

mic

o

En h

uman

os:

de p

ulm

ón,

linf

om

a no

Ho

dgki

n, m

ielo

ma

múl

tiple

, tra

cto

gat

roin

test

inal

y s

ar-

com

as d

e te

jido

bla

ndo

; may

or a

soci

ació

n co

n pe

ríodo

s pr

olo

ngad

os

de la

tenc

ia y

exp

osi

ció

n el

evad

a; e

n an

imal

es: d

e hí

gado

, tiro

ides

, lin

fom

as, p

alad

ar d

uro

, len

gua

y ca

vida

d na

sal

Q29

Tetr

aclo

roet

ileno

12

7-18

-42A

Por i

nhal

ació

n, in

gest

ión

(prin

cipa

lmen

te d

e ag

uas

cont

amin

adas

) y p

oca

abs

or-

ció

n po

r co

ntac

to d

érm

ico

En h

uman

os:

linfo

sarc

om

as, l

euce

mia

s, lin

fom

a no

Ho

dgki

n y

cánc

eres

de

piel

, pul

mó

n, c

olo

n,

larin

ge, e

sófa

go, c

uello

ute

rino

y tr

acto

uro

geni

tal;

estu

dio

de

cong

lom

erad

os

fam

iliar

es d

e le

ucem

ia li

nfo

cític

a cr

óni

ca; l

imita

da e

vide

ncia

de

su e

fect

o c

arci

nóge

no p

or e

stud

ios

de

mo

rtal

idad

pro

porc

iona

l en

trab

ajad

ore

s en

lava

nder

ías

pero

co

n co

expo

sici

ón

a ot

ros

solv

en-

tes

com

o e

l tric

loro

etile

no; c

abe

resa

ltar q

ue e

l núm

ero

tota

l de

trab

ajad

ore

s en

las

coho

rtes

es

tudi

adas

fue

pequ

eño

. En

ani

mal

es: a

deno

mas

y c

arci

nom

as h

epat

oce

lula

res,

leuc

emia

de

célu

las

mo

nonu

clea

res,

neo

plas

ma

celu

lar r

aro

del

túbu

lo re

nal (

por i

nhal

ació

n); c

arci

nom

a he

pato

celu

lar (

vía

ora

l).

List

ado

po

r prim

era

vez

en 1

989

en e

l qui

nto

repo

rte

anua

l de

carc

inó

geno

s, po

r la

sufic

ient

e ev

iden

cia

de s

u ef

ecto

car

cinó

geno

en

anim

ales

de

expe

rimen

taci

ón.

Q30

Tint

uras

a b

ase

de b

enci

dina

Ti

pos

de b

enci

dina

: a)

3,3

’-di

clo

ro-b

enci

dina

b)

3,3

’-di

met

oxi-

benc

idin

a

c) 3

,3’-

dim

etil-

benc

idin

a

De

las

benc

idin

as:

a) 9

1-94

-1

b) 1

19-9

0-4

c) 1

19-9

3-7

2APo

r inh

alac

ión

y co

ntac

to

dérm

ico

En h

uman

os:

de v

ejig

a (in

adec

uada

evi

denc

ia);

en a

nim

ales

: de

híga

do y

glá

ndul

a m

amar

ia

(sufi

cien

te e

vide

ncia

) Li

stad

os

por p

rimer

a ve

z en

el 2

000,

en

el n

oven

o re

port

e de

car

cinó

geno

s.

Q31

Tolu

eno

s-al

facl

ora

dos

(co

mpu

esto

s de

): (a

) clo

ruro

de

benz

al

(b) b

enzo

tric

loru

ro

(c) c

loru

ro d

e be

nzilo

(d

) clo

ruro

de

benz

oilo

(exp

osic

ione

s co

mbi

nada

s)

(a) 9

8-87

-3

(b) 9

8-07

-7

(c) 1

00-4

4-7

(d) 9

8-88

-4

2APo

r inh

alac

ión,

inge

stió

n y

cont

acto

dér

mic

o

En h

uman

os:

de p

ulm

ón

(lim

itada

evi

denc

ia);

en a

nim

ales

: de

estó

mag

o y

pul

mó

n (c

loru

ro d

e be

ncilo

) y p

iel (

benz

otric

loru

ro) (

sufic

ient

e ev

iden

cia)

; ina

decu

ada

evid

enci

a pa

ra c

loru

ro d

e be

nzo

ilo y

lim

itada

evi

denc

ia p

ara

clo

ruro

de

benz

al

Q32

o-to

luid

ina

95-5

3-4

2APo

r inh

alac

ión

y co

ntac

to

dérm

ico

En h

uman

os:

de v

ejig

a; e

n an

imal

es: d

e ve

jiga,

híg

ado

y v

ascu

lar

Q33

Tric

loro

etile

no

79-0

1-6

2APo

r inh

alac

ión

e in

gest

ión

En h

uman

os:

de h

ígad

o, r

iñó

n, li

nfo

ma

no H

odg

kin,

y m

eno

r aso

ciac

ión

para

pró

stat

a y

mie

lom

a m

últip

le (7

est

udio

s de

co

hort

e y

met

aaná

lisis

, per

o c

on

un n

úmer

o p

eque

ño d

e tr

abaj

ado

res)

; en

anim

ales

: de

híga

do, r

iñó

n, p

ulm

ón,

linf

om

a, te

stíc

ulo

s y

leuc

emia

(múl

tiple

s sit

ios

y m

últip

les

espe

cies

) Li

stad

o p

or p

rimer

a ve

z en

el 2

000,

en

el n

oven

o re

port

e so

bre

carc

inó

geno

s.

Q34

1,2,

3-tr

iclo

ropr

opa

no

96-1

8-4

2APo

r inh

alac

ión,

inge

stió

n y

cont

acto

dér

mic

o

En h

uman

os:

evid

enci

a in

adec

uada

de

efec

to c

arci

nóge

no; e

n an

imal

es: d

e hí

gado

, est

óm

a-go

, riñ

ón,

clít

oris

, pán

crea

s, se

no, p

repu

cio

y ú

tero

; sufi

cien

te e

vide

ncia

de

efec

to c

arci

nóge

-no

Q35

Tris-

2,3-

dibr

om

opr

opi

l-fo

sfat

o

126-

72-7

2APo

r inh

alac

ión,

inge

stió

n y

cont

acto

dér

mic

oEn

hum

ano

s: es

tudi

os

no c

onc

lusiv

os;

en a

nim

ales

: de

pulm

ón,

híg

ado

y ri

ñón

(ade

nom

a tu

bula

r); t

ópi

co: d

e pi

el, p

ulm

ón,

est

óm

ago

y c

avid

ad o

ral

List

ado

des

de 1

981

en e

l seg

undo

repo

rte

anua

l de

carc

inó

geno

s.

Cód

igo

Age

nte

Nº

CA

SG

rupo

IARC

Ruta

de

expo

sici

ónC

ánce

r as

ocia

do


47

Cód

igo

Fam

ilia

quím

ica

Fórm

ula

quím

ica

Sinó

nim

oD

escr

ipci

ón f

ísic

a Pr

opie

dade

s fi

sico

quím

icas

de

impo

rtan

cia

toxi

coló

gica

Q1

Am

ina

aro

mát

ica

C6H

5C6H

4NH

2

4-am

ino

dife

nilo

p-

amin

odi

feni

lo

p-am

ino

bife

nilo

4-

feni

lani

lina

Cris

tale

s in

colo

ros,

olo

r flo

ral,

se to

rna

púrp

ura

en c

ont

acto

co

n el

aire

pm:1

69

pf: 5

2,8°

C

pe: 3

02,2

°C

pv: 1

08,3

s:

lige

ram

ente

so

lubl

e en

agu

a

Q2

(a) e

lem

ento

m

etal

oid

e (b

) áci

do

(c) ó

xido

(d

) sal

(e

) óxi

do

(f) h

idru

ro

(g) s

al

(h) ó

xido

(i)

sal

(j)

sal

(k

) sal

(l)

sal

(m

) sal

(n

) sal

(o

) sal

(p

) sal

(a) A

s (b

) (C

6H4N

H2)

H2A

sO3

(c) A

s 2O5

(d) A

s 2S3

(e) A

s 2O3

(f) A

sH3

(g) A

s 2O8C

a 3 (h

) C2H

7AsO

2 (i)

PbH

AsO

4 (j)

CH

3Na 2A

sO3

(k) C

H3N

aHAs

O3

(l) K

H2A

sO4

(m) A

sKO

2 (n

) Na 2H

AsO

4 (o

) NaA

sO2

(p) C

2H6A

sNaO

2·3H

2O

(a) A

rsén

ico

met

álic

o, a

rsén

ico

neg

ro, a

rsén

ico

co

loid

al, a

rsén

ico

gris

(b

) Áci

do a

rsó

nico

(4-a

min

ofe

nil),

áci

do a

toxí

-lic

o

(c) Á

cido

de

anhí

drid

o d

e ar

séni

co, p

entó

xido

de

dia

rsén

ico

, óxi

do d

e ar

séni

co (V

) (d

) Ses

quisu

lfuro

de

arsé

nico

, sul

furo

de

arsé

nico

am

arill

o, t

risul

furo

de

arsé

nico

(e

) Ars

énic

o b

lanc

o, t

rióxi

do d

e di

arsé

nico

, tr

ióxi

do d

e ar

séni

co, ó

xido

de

arsé

nico

(III)

, ác

ido

ars

enio

so, ó

xido

ars

enio

so

(f) H

idru

ro d

e ar

séni

co, t

rihid

ruro

de

arsé

nico

, ar

sena

min

a, a

rsen

iuro

de

hidr

óge

no

(g) O

rto

arse

niat

o d

e ca

lcio

, sal

de

calc

io d

el

ácid

o a

rsén

ico

, ars

enia

to tr

icál

cico

(h

) Dim

etilg

idró

xido

óxi

do d

e ar

séni

co, ó

xido

de

hidr

oxid

imet

ilars

ina,

áci

do c

aco

dílic

o

(i) S

al d

e pl

om

o d

el á

cido

ars

énic

o, h

idro

ge-

noar

sena

to d

e pl

om

o

(j) D

isodi

o m

etan

oar

sona

to, D

SMA

(k) M

SMA

(l) S

al m

ono

potá

sica

del á

cido

ars

énic

o, d

ihid

ro-

geno

arse

nato

de

pota

sio, a

rsen

iato

de

pota

sio

(m) M

etar

seni

to d

e po

tasio

, sal

de

pota

sio d

el

ácid

o a

rsó

nico

, ars

enito

pot

ásic

o, m

etar

seni

to

potá

sico

(n

) Ars

enia

to d

isódi

co, s

al d

isódi

ca d

el á

cido

ar

séni

co, b

iars

enia

to d

e so

dio

(o

) Sal

só

dica

del

áci

do a

rsen

ioso

, met

arse

nito

só

dico

(p

) Ars

enia

to d

imet

il só

dico

, sal

só

dica

del

áci

do

caco

dílic

o

a) A

rsén

ico

met

álic

o: p

olv

o g

ris p

la-

tead

o o

bla

nco

est

añad

o, q

uebr

adiz

o

e in

odo

ro

(b) Á

cido

ars

aníli

co: p

olv

o c

rista

lino

bl

anco

, ino

doro

(c

) Pen

tóxi

do d

e ar

séni

co: p

olv

o b

lan-

co a

mo

rfo

del

icue

scen

te, i

nodo

ro

(d) S

ulfu

ro d

e ar

séni

co: c

rista

les

o p

ol-

vo d

e co

lor r

ojo

, nar

anja

o a

mar

illo

, in

odo

ro

(e) T

rióxi

do d

e ar

séni

co: p

olv

o b

lanc

o

amo

rfo

tran

spar

ente

, ino

doro

e

insíp

ido

(f

) Ars

ina:

gas

inco

loro

co

n o

lor a

ajo

(g

) Ars

enia

to d

e ca

lcio

: po

lvo

am

orf

o

inco

loro

e in

odo

ro

(h) Á

cido

dim

etila

rsín

ico

: líq

uido

in

colo

ro e

ino

doro

(i)

Ars

enia

to d

ibás

ico

de

plo

mo

: po

lvo

bl

anco

, ino

doro

(j)

Áci

do m

etan

o a

rsen

iato

disó

dico

: po

lvo

inco

loro

(k

) Met

ano

ars

enia

to m

ono

sódi

co: n

o

hay

dato

s de

est

ado

físic

o

(l) A

rsen

iato

de

pota

sio: c

rista

les

form

a te

traé

dric

a (m

) Ars

enito

de

pota

sio: p

olv

o b

lanc

o,

higr

osc

ópi

co

(n) A

rsen

iato

de

sodi

o: s

ólid

o in

odo

ro

(o) A

rsen

ito s

ódi

co: p

olv

o b

lanc

o o

gr

isáce

o, h

igro

scó

pico

, sin

dat

o p

ara

olo

r (p

) Cac

odi

lato

de

sodi

o: s

ólid

o d

e co

lor b

lanc

o o

peq

ueño

s cr

istal

es

blan

cos

e in

odo

ros

(a) A

rsén

ico

met

álic

o: p

a: 7

4,9

gr/m

d pf

: 817

°C p

e: 6

13°C

sub

lima

pv: 0

(apr

oxim

adam

ente

) s: i

nso

lubl

e en

agu

a y

solu

ble

en á

cido

ní

tric

o

(b) A

cido

ars

aníli

co: p

m: 2

17 p

e: p

ierd

e ag

ua a

15°

C, s

ublim

a pf

: 232

°C s

: muy

so

lubl

e en

agu

a ca

lient

e, s

olu

ble

en a

lco

hol,

inso

lubl

e en

éte

r (c

) Pen

tóxi

do d

e ar

séni

co: p

m: 2

30 p

f: s

e de

sco

mpo

ne a

315

°C

s: s

olu

ble

en a

gua

1.50

0 g/

L a

16°C

, so

lubl

e en

alc

oho

l y e

n ác

ido

(d

) Sul

furo

de

arsé

nico

: pm

: 246

,2 p

e: 7

07°C

pf:

300

°C g

e: 3

,46

s: in

solu

ble

en a

gua

(e) T

rióxi

do d

e ar

séni

co: p

m: 1

87,8

4 pf

: 312

°C p

e: 4

65°C

pv:

0,6

53

(200

ºC) s

: so

lubl

e en

agu

a 37

g/L

a 2

0°C

, lig

eram

ente

so

lubl

e en

al

coho

l y s

olu

ble

en á

cido

clo

rhíd

rico

(f

) Ars

ina:

pm

: 78

pf: -

113,

5°C

pe:

- 5

5°C

s: s

olu

ble

en a

gua,

ben

-ce

no y

clo

rofo

rmo

(g

) Ars

enia

to d

e ca

lcio

: pm

: 398

,08

pf: 1

.455

°C s

: so

lubl

e en

agu

a,

inso

lubl

e en

so

lven

tes

org

ánic

os

y so

lubl

e en

áci

dos

dilu

ido

s

(h) Á

cido

dim

etila

rsín

ico

: pm

: 138

pe:

no

det

erm

inad

o p

f: 1

00°C

s:

so

lubl

e en

agu

a, m

uy s

olu

ble

en a

lco

hol y

áci

do a

cétic

o

(i) A

rsen

iato

dib

ásic

o d

e pl

om

o: p

m: 3

47,1

pf:

se

desc

om

pone

a

270°

C e

n hu

mo

s de

ars

énic

o y

plo

mo

dr:

5,7

9 (a

gua=

1) s

: ins

olu

-bl

e en

agu

a (j)

Áci

do m

etan

o a

rsen

iato

dis

ódi

co: p

m: 1

83,9

pf:

>35

5°C

pe

: sin

dat

os s

: lig

eram

ente

so

lubl

e en

alc

oho

l (k

) Met

ano

ars

enia

to m

ono

sódi

co: p

m: 1

61,9

6 pf

: 115

°C

s: s

olu

ble

en a

gua

570

g/L

a 25

°C

(l) A

rsen

iato

de

pota

sio

: pm

: 180

pf:

288

°C s

: so

lubl

e en

agu

a (m

) Ars

enito

de

pota

sio

: pm

: 146

,02

pf: s

e de

sco

mpo

ne a

300

°C

d: 8

,76

g/cc

s: s

olu

ble

en a

gua

(n

) Ars

enia

to d

e so

dio

: pm

: 185

,91

pe: s

in d

ato

pf:

57°

C

s: s

olu

ble

en a

gua

y gl

icer

ol,

liger

amen

te s

olu

ble

en a

lco

hol

(o) A

rsen

ito d

e so

dio

: pm

: 130

pe:

sin

dat

o p

f: s

in d

ato

s:

muy

so

lubl

e en

agu

a y

liger

amen

te s

olu

ble

en a

lco

hol

(p) C

aco

dila

to d

e so

dio

: pm

: 159

,98

pe: s

in d

ato

pf:

sin

dat

o

s: s

olu

ble

en a

gua

830

g/L

a 22

°C

Tabla 5b. Agentes carcinógenos químicos de interés ocupacional, iArC, grupos 1 y 2A.

Sigl

as d

e pr

opie

dade

s fis

ico-

quím

icas

: pa:

pes

o a

tóm

ico

, pm

: pes

o m

ole

cula

r, pf

: pun

to d

e fu

sión,

pe:

pun

to d

e eb

ullic

ión,

ge:

gra

veda

d es

pecí

fica,

p v

: pre

sión

de v

apo

r, dr

: den

sidad

rela

tiva,

d: d

ensi

dad,

s: s

olu

bilid

ad

48

Cód

igo

Fam

ilia

quím

ica

Fórm

ula

quím

ica

Sinó

nim

oD

escr

ipci

ón f

ísic

a Pr

opie

dade

s fi

sico

quím

icas

de

impo

rtan

cia

toxi

coló

gica


Q3

Min

eral

fib

roso

nat

ural

de

sili

cato

s hi

drat

ado

s; lo

s an

fíbo

les

cont

iene

n sil

i-ca

to d

e hi

erro

(p

erox

idan

te)

y el

cris

otilo

sil

icat

o d

e m

agne

sio.

(a) G

ener

al H

4-M

g 3-O

9-Si

2 (b

) Ca 2(

Mg,

Fe) 5(

Si8O

22)(

OH

) 2 (c

) (Fe

Mg)

7(Si

8O22

)(O

H) 2

(d) 7

MgO

*Si 8O

16*H

2O

(e) N

a 2(Fe

2+ 3

Fe3+

2)(S

i 8O22

)(O

H) 2

(f) C

a 2Mg 5(

Si8O

22)(

OH

) 2 (g

) Mg 3S

i 2O5(

OH

) 4

a) A

mia

nto

b)

Asb

esto

s c)

Am

osit

a o

asb

esto

caf

é o

miro

sita

d) F

erro

anto

filita

, asb

esto

azb

ole

m

e) C

roci

dolit

a o

asb

esto

azu

l f)

Tre

mo

lita

fibro

sa

g) C

risot

ilo: a

sbes

to b

lanc

o, c

alid

ria, m

etax

ito,

criso

tilo

ser

pent

ina

Min

eral

es n

atur

ales

fibr

oso

s; so

n in

o-

loro

s, re

siste

ntes

al c

alo

r, a

la tr

acci

ón

y a

la d

egra

daci

ón

quím

ica

o b

ioló

gica

. Lo

s an

fíbo

les

son

fibra

s la

rgas

, ríg

idas

y

rect

as. E

l cris

otilo

es

una

fibra

tipo

se

rpen

tina

que

se p

rese

nta

en fo

rma

enso

rtija

da y

co

ntie

ne fi

bras

elá

stic

as

(lám

inas

tubu

lare

s co

n un

hue

co

cent

ral q

ue le

dan

así

a la

fibr

a m

ayo

r fle

xibi

lidad

), co

rtas

y c

urva

s, de

men

or

bio

pers

isten

cia

y re

siste

ncia

a lo

s ác

ido

s en

rela

ció

n co

n la

s de

más

fibr

as

tipo

anfi

bole

s. La

s qu

e tie

nen

may

or p

ode

r car

ci-

nóge

no s

on

las

fibra

s la

rgas

(más

de

8 m

icra

s) y

del

gada

s (m

eno

s de

1,5

m

icra

s).

pm: v

ario

s va

lore

s se

gún

del t

ipo

de

asbe

sto

pf

: 600

pe

: des

com

posi

ció

n pv

: 0 a

prox

imad

amen

te

s: in

solu

ble

en a

gua

El

cris

otilo

tien

e en

su

supe

rfici

e un

a ca

rga

posi

tiva

y se

dis

uelv

e en

áci

do d

iluid

o. L

os

anfíb

ole

s va

rían

en s

u fó

rmul

a qu

ímic

a y

pro

pied

ades

físic

o-q

uím

icas

per

o, e

n ge

nera

l, so

n fib

ras

delg

adas

, la

rgas

, sin

hue

co c

entr

al, c

on

carg

a ne

gativ

a en

su

supe

rfici

e y

muy

resis

tent

es a

los

ácid

os

(exc

epto

la a

ctin

olit

a). L

a cr

oci

dolit

a us

ualm

ente

co

ntie

ne im

pure

zas

org

ánic

as, i

nclu

ido

s lo

s hi

dro

car-

buro

s po

licíc

lico

s ar

om

átic

os.

La a

nto

filita

y la

trem

olit

a pu

eden

se

r co

ntam

inan

tes

natu

rale

s en

los

depó

sito

s de

talc

o; l

a tr

emo

lita

pued

e es

tar c

ont

amin

ando

los

depó

sito

s de

cris

otilo

y la

act

ino

lita

es u

n co

ntam

inan

te c

om

ún d

e lo

s de

pósi

tos

de a

mo

sita

.

Q4

Hid

roca

rbur

o

aro

mát

ico

C6H

6

• Ac

eite

de

carb

ón

• Be

nzo

l •

Benz

ol p

ara

mot

or

• C

iclo

hexa

trie

no

• H

idru

ro d

e fe

nilo

•

Naf

ta d

e ca

rbó

n •

Naf

ta m

iner

a •

Piro

benz

ol

Líqu

ido

inco

loro

o li

gera

men

te a

mar

i-llo

co

n o

lor a

rom

átic

o.

pm: 7

8,1

pe: 8

0,6°

C

pv: 7

5 s:

0,0

7 en

agu

a (li

gera

men

te s

olu

ble)

y s

olu

ble

en o

tro

s so

lven

tes

org

ánic

os

Q5

Amin

a ar

om

á-tic

aC

12H

12N

2

4,4’

-bia

nilin

a p,

p’-b

iani

lina

4,4’

-bife

nild

iam

ina

1,1’

-bife

nil-

4,4’

-dia

min

a 4,

4’-d

iam

ino

bife

nilo

p-

diam

ino

bife

nilo

C

om

pone

nte

112

diaz

oaz

oic

o

Polv

o d

e co

lor b

lanc

o c

rista

lino

o

amar

illo

gris

áceo

o g

ris ro

jizo

; se

osc

u-re

ce p

or a

cció

n de

la lu

z y

el a

gua.

pm: 1

84,3

pf

: 120

°C

pe: 4

03°C

pv

: baj

a s:

0,0

4% a

12,

3ºC

Q6

Hid

roca

rbur

o

polic

íclic

oC

18H

12

1,2-

benz

antr

eno

1,

2-be

nz(a

)ant

race

no

1,2-

benz

o(a

)ant

race

no

2,3-

benz

fena

ntre

no

Benz

antr

acen

o

Benz

(a)a

ntra

ceno

Be

nzan

tren

o

Benz

o(a

)ant

race

no

Naf

tant

race

no

Tetr

afen

o

Lám

inas

inco

lora

s co

n flu

ore

scen

cia

verd

e-am

arill

enta

a v

iole

ta.

pm: 2

28,3

°C

pf: 1

58-1

59°C

pe

: 400

°C

s: p

oco

so

lubl

e en

agu

a

49

Cód

igo

Fam

ilia

quím

ica

Fórm

ula

quím

ica

Sinó

nim

oD

escr

ipci

ón f

ísic

a Pr

opie

dade

s fi

sico

quím

icas

de

impo

rtan

cia

toxi

coló

gica


Q7

Hid

roca

rbur

o

polic

íclic

o

C20

H12

3,4-

benz

(a)p

ireno

3,

4-be

nzilp

ireno

1,

2-be

nzo

pire

no

3,4-

benz

opi

reno

6,

7-be

nzo

pire

no

B[A]

P Be

nz(a

)pire

no

Benz

o(d

,e,f)

crise

no

Benz

opi

reno

BP

Cris

tale

s en

form

a de

agu

ja, d

e co

lor

amar

illo

, que

en

una

solu

ció

n de

be

ncen

o m

uest

ran

fluo

resc

enci

a az

ul

o v

iole

ta, y

en

una

solu

ció

n de

áci

do

sulfú

rico

co

ncen

trad

o s

on

de c

olo

r ro

jo-a

nara

njad

o, c

on

fluo

resc

enci

a ve

rde.

pm: 2

52

pf: 1

77

pe: 4

95

s: m

uy p

oco

so

lubl

e en

agu

a: 0

,000

0003

8 g/

100

ml

Q8

(a) m

etal

al

calin

o

(b) a

leac

ión

(c) a

leac

ión

(d) c

iclo

silic

ato

(e

) sal

(f

) sal

(g

) hid

róxi

do

(h) s

al

(i) s

al

(j) ó

xido

(k

) sal

(l)

sal

(m

) sal

(n

) sal

(o

) sal

(p

) sal

(q

) sal

(a) B

e (b

) AlB

e (c

) BeC

u (d

) Be 3A

l 2Si 6O

18

(e) B

eCl 2

(f) B

eF2

(g) B

e(O

H) 2

(h) B

eS

(i) B

eS4(

H2O

) (j)

BeO

(k

) Be 2C

O5H

2 (l)

BeN

2O6

(m) B

eN2O

6*3(

H2O

) (n

) BeN

3O6*

4(H

2O)

(o) B

e 3P2O

3 (p

) Be 2S

iO4

(q) B

eO4S

iZn

(a) M

etal

de

beril

io, g

luci

nio

(b

) Ale

ació

n de

alu

min

io, n

o b

ase

(c) A

leac

ión

a ba

se d

e co

bre

(d) S

ilica

to d

e be

rilio

y a

lum

inio

(e

) Dic

loru

ro d

e be

rilio

(f

) Difl

oru

ro d

e be

rilio

(g

) Dih

idró

xido

de

beril

io

(h) S

al d

e be

rilio

del

áci

do s

ulfú

rico

(i)

Sal

de

beril

io d

el á

cido

sul

fúric

o te

trah

idra

-ta

do

(j) M

onó

xido

de

beril

io, b

erili

a (k

) Sal

de

beril

io d

el á

cido

car

bóni

co

(l) D

initr

ato

de

beril

io, s

al d

e be

rilio

del

áci

do

nítr

ico

(m

) Sal

de

beril

io d

el á

cido

nítr

ico

trih

idra

tado

(n

) Sal

de

beril

io d

el á

cido

nítr

ico

tetr

ahid

rata

do

(o) B

erili

o o

rto

fosf

ato

(p

) No

tien

e (q

) No

tien

e

(a) B

erili

o: s

ólid

o b

lanc

o-g

ris, d

uro

y

queb

radi

zo

(b y

c) N

o s

e in

cluy

en d

ato

s. (d

) Ber

ilo: c

rista

l, in

colo

ro e

n fo

rma

pura

per

o p

or l

as im

pure

zas

adqu

iere

co

lor v

erde

, ro

sado

o a

mar

illo

. Da

orig

en a

pie

dras

pre

cio

sas

com

o

esm

eral

da, a

guam

arin

a, m

org

anita

, he

liodo

ro, g

osh

enita

, ber

ilo n

obl

e y

beril

o c

om

ún.

(e) C

loru

ro d

e be

rilio

: cris

tale

s de

li-cu

esce

ntes

inco

loro

s o

lige

ram

ente

am

arill

os

(f) F

luo

ruro

de

beril

io: s

ólid

o h

igro

s-có

pico

, am

orf

o, i

nco

loro

o b

lanc

o

(g) H

idró

xido

de

beril

io: p

olv

o a

nfót

e-ro

, am

orf

o, b

lanc

o

(h) S

ulfa

to d

e be

rilio

: cris

tale

s in

co-

loro

s (i)

Sul

fato

de

beril

io te

trah

idra

tado

: cr

istal

inco

loro

(j)

Óxi

do d

e be

rilio

: po

lvo

anf

óter

o, d

e in

colo

ro a

bla

nco

, ino

doro

(k

) Car

bona

to b

ásic

o d

e be

rilio

: po

lvo

bl

anco

(l)

Nitr

ato

de

beril

io: s

ólid

o d

e co

lor

blan

co a

am

arill

o

(m) N

itrat

o d

e be

rilio

trih

idra

tado

: cr

istal

es d

e co

lor a

mar

illo

a b

lanc

o,

delic

uesc

ente

s

(n) N

itrat

o d

e be

rilio

tetr

ahid

rata

do:

crist

ales

de

colo

r bla

nco

(o

) Fo

sfat

o d

e be

rilio

trih

idra

tado

: só

lido

de

colo

r bla

nco

, ino

doro

(o

) Fo

sfat

o d

e be

rilio

: no

tien

e (p

) Sili

cato

de

beril

io: c

rista

les

inco

-lo

ros

(q) S

ilica

to d

e be

rilio

-zin

c: s

ólid

o

crist

alin

o

(a) B

erili

o: p

a: 9

gr/

md

pf:1

.298

pe:

2.5

20 p

v: 0

apr

oxim

adam

ente

s:

inso

lubl

e (b

, c

y d)

No

se

desc

riben

dat

os

(e) C

loru

ro d

e be

rilio

: pm

: 79,

9 pf

: 399

,2 s

: so

lubl

e en

agu

a (f

) Flu

oru

ro d

e be

rilio

: pm

: 47

pf: 5

55 s

: so

lubl

e (g

) Hid

róxi

do d

e be

rilio

: pm

: 43

pf: 3

8 s:

inso

lubl

e (h

) Sul

fato

de

beril

io: p

m: 1

05,1

pf:

se

desc

om

pone

a 5

00°C

d:

2.4

4 g/

cc s

: so

lubl

e en

agu

a (i)

Sul

fato

de

beril

io te

trah

idra

tado

: pm

: 105

pf:

550

s: e

s so

lubl

e en

agu

a ca

lient

e (j)

Óxi

do d

e be

rilio

: pm

:25

pf: n

o d

ato

pe:

3.9

00°C

d: 3

,01

g/cc

s:

inso

lubl

e en

agu

a (k

) Car

bona

to d

e be

rilio

bás

ico

: pm

: 181

,07

pf: s

e de

sco

mpo

ne a

20

0°C

, pro

duci

endo

óxi

do d

e be

rilio

s: i

nso

lubl

e en

agu

a (l)

Nitr

ato

de

beril

io: p

m: 1

33 p

e: s

e de

sco

mpo

ne a

100

°C

pf: 6

0°C

dr:

1,5

6 g/

cm3

s: m

uy s

olu

ble

en a

gua

(m) N

itrat

o d

e be

rilio

trih

idra

tado

: pm

: 187

,068

pe:

142

°C

pf: 6

0,5°

C s

: muy

so

lubl

e en

agu

a y

etan

ol

(n) N

itrat

o d

e be

rilio

tetr

ahid

rata

do: p

m: 2

05,0

8 pe

: 142

°C

pf: 6

0,5°

C d

r: 1

.557

g/c

c a

25°C

s: p

oco

so

lubl

e en

agu

a (o

) Fo

sfat

o d

e be

rilio

trih

idra

tado

: pm

: 271

,03

pf: s

e de

sco

mpo

ne

a 10

0°C

al p

erde

r agu

a (o

) Fo

sfat

o d

e be

rilio

: pm

: 216

,979

s: l

iger

amen

te s

olu

ble

en a

gua

(p) S

ilica

to d

e be

rilio

: pm

: 110

,11

pe: s

in d

ato

pf:

1.5

60°C

d:

3,0

g/c

c s:

sin

dat

o

(q) S

ilica

to d

e be

rilio

-zin

c: p

m: 1

66,4

9 N

o ti

ene

otro

s da

tos

50

Cód

igo

Fam

ilia

quím

ica

Fórm

ula

quím

ica

Sinó

nim

oD

escr

ipci

ón f

ísic

a Pr

opie

dade

s fi

sico

quím

icas

de

impo

rtan

cia

toxi

coló

gica

Q9

Hid

roca

rbur

o

alifá

tico

CH

2=C

HC

H=C

H2

Biet

ileno

Bi

vini

lo

Buta

dien

o

Die

tilen

o

Eritr

eno

Pi

rro

lilen

o

Tran

sbut

adie

no

Vini

etile

no

Gas

inco

loro

co

n un

lige

ro o

lor a

ro-

mát

ico

, sim

ilar a

l olo

r de

la g

aso

lina

pm: 5

4,1

pe: -

4,4

°C

pv: 1

.790

a 2

0°C

dv

: 1,8

s:

inso

lubl

e en

agu

a, li

gera

men

te s

olu

ble

en e

tano

l y m

etan

ol,

y so

lubl

e en

otr

os

solv

ente

s o

rgán

ico

s

Q10

(a) m

etal

(b

) sal

(c

) sal

(d

) sal

(e

) álc

ali i

nor-

gáni

co

(f) s

al

(g) s

al o

rgán

ica

(h) s

al

(i) s

al

(j) ó

xido

(k

) ale

ació

n

(a) C

d (b

) C4H

6CdO

4 (c

) CdC

O3

(d) C

dCl 2

(e) C

dOH

2 (f

) Cd(

NO

3)2.

4H2O

(g

) Cd(

C12

H18

O)4

(h

) CdS

O4

(i) C

dS

(j) C

dO

(k) C

dCu

(a) C

adm

io m

etal

(b

) Dia

ceta

to d

e ca

dmio

, eta

noat

o d

e ca

dmio

, bi

s(ce

toxi

) de

cadm

io, c

adm

io (I

I) ac

etat

o

(c) M

ono

carb

ona

to d

e ca

dmio

, sal

de

cadm

io

del á

cido

car

bóni

co

(d) D

iclo

ruro

de

cadm

io, d

iclo

ro d

e ca

dmio

(e

) Dih

idró

xido

de

cadm

io

(f) D

initr

ato

de

cadm

io, s

al d

e ca

dmio

del

áci

do

nítr

ico

(g

) Die

stea

rato

de

cadm

io, o

ctad

eco

noat

o d

e ca

dmio

, sal

de

cadm

io d

el á

cido

oct

adec

ono

ato

, sa

l de

cadm

io d

el á

cido

est

eáric

o, c

adm

io (I

I) es

tear

ato

(h

) Mo

nosu

lfato

de

cadm

io, s

al d

e ca

dmio

del

ác

ido

sul

fúric

o

(i) M

ono

sulfu

ro d

e ca

dmio

, cad

mio

nar

anja

, ca

dmio

am

arill

o

(j) M

onó

xido

de

cadm

io

(k) A

leac

ione

s a

base

de

cobr

e

a) C

adm

io: s

ólid

o g

rum

oso

bla

ndo

, de

colo

r ent

re a

zul y

pla

tead

o o

po

lvo

de

colo

r gris

-bla

nco

, ino

doro

; se

vuel

ve

queb

radi

zo p

or e

xpo

sició

n a

80ºC

y

pier

de b

rillo

en

ambi

ente

s hú

med

os.

(b) A

ceta

to d

e ca

dmio

: cris

tale

s in

co-

loro

s de

olo

r car

acte

rístic

o

(c) C

arbo

nato

de

cadm

io: s

ólid

o

trig

ona

l bla

nco

(d

) Clo

ruro

de

cadm

io: p

eque

ños

crist

ales

hex

ago

nale

s o

rom

boid

ales

, de

inco

loro

a b

lanc

os,

higr

osc

ópi

cos

(e) H

idró

xido

de

cadm

io: p

olv

o a

mo

r-fo

bla

nco

(f

) Nitr

ato

de

cadm

io: s

ólid

o in

colo

ro

(g) E

stea

rato

de

cadm

io: p

olv

o b

lanc

o

(h) S

ulfa

to d

e ca

dmio

: cris

tale

s o

rto

-rr

óm

bico

s bl

anco

s o

inco

loro

s (i)

Sul

furo

de

cadm

io: c

rista

les

cú-

bico

s di

mo

rfo

s se

mitr

ansp

aren

tes

o

hexa

gona

les

de c

olo

r ana

ranj

ado

o

liger

amen

te a

mar

illo

, o c

om

o p

olv

o

amar

illo

-caf

é; p

uede

n pr

epar

arse

ta

mbi

én d

esde

un

colo

r bla

nco

has

ta

un ro

jo-a

nara

njad

o.

(j) Ó

xido

de

cadm

io: c

rista

les

café

o

scur

o o

po

lvo

am

orf

o, i

nodo

ro

(k) A

leac

ione

s ca

dmio

-co

bre:

só

lido

; se

co

nsid

eran

est

e tip

o d

e al

eaci

one

s si

cont

iene

n en

tre

98%

y 9

9% d

e co

bre

y en

tre

0,5%

y 1

% d

e ca

dmio

.

(a) C

adm

io: p

a: 1

12,4

gr/

md

pe: 7

65ºC

pf:

321

ºC s

: ins

olu

ble

en

agua

, so

lubl

e en

áci

do n

ítric

o d

iluid

o, n

itrat

o d

e am

oni

o y

áci

do

sulfú

rico

cal

ient

e. F

orm

a hu

mo

s de

óxi

do d

e ca

dmio

cua

ndo

se

calie

nta.

(b

) Ace

tato

de

cadm

io: p

m: 2

30,5

0 pf

: 255

°C d

r: 2

,34

g/cm

3,

s: m

uy e

leva

da

(c) C

arbo

nato

de

cadm

io: p

m: 1

72,4

pe:

321

s: i

nso

lubl

e.

(d) C

loru

ro d

e ca

dmio

: pm

: 183

,3 p

e: 9

60°C

pf:

568

°C d

: 4,1

s: s

o-

lubl

e en

agu

a y

acet

ona

, lig

eram

ente

so

lubl

e en

eta

nol y

met

ano

l, in

solu

ble

en é

ter d

ietíl

ico

(e

) Hid

róxi

do d

e ca

dmio

: pm

: 146

,43

pf: s

e de

sco

mpo

ne a

300

ºC

D: 4

,79

s: p

oco

so

lubl

e en

agu

a (2

0ºC

0,0

026

g/l),

inso

lubl

e en

ál

calis

, so

lubl

e en

áci

dos

dilu

ido

s y

en s

ales

am

oni

acal

es

(f) N

itrat

o d

e ca

dmio

: pm

: 236

,42

pf: 3

50°C

s: m

uy s

olu

ble

en

ácid

os

dilu

ido

s y

solu

ble

en e

tano

l, ac

eto

na, a

gua,

die

tilét

er, y

ac

etat

o d

e et

ilo

(g) E

stea

rato

de

cadm

io: p

m: 6

79,3

9 ge

: 1,2

1 N

o h

ay d

ato

s de

pf,

pe y

s

(h) S

ulfa

to d

e ca

dmio

: pm

: 208

,5 p

f: 1

.000

°C d

: 4,7

g/c

m3

s: s

olu

-bl

e en

agu

a pe

ro in

solu

ble

en e

tano

l, ac

eto

na y

am

oni

aco

(i)

Sul

furo

de

cadm

io: p

m: 1

44,5

pf:

(100

atm

) 1.7

50°C

s: i

nso

lubl

e en

agu

a y

álca

lis, s

olu

ble

en á

cido

s co

ncen

trad

os

o d

iluid

os

pero

ca

lient

es, l

iger

amen

te s

olu

ble

en h

idró

xido

de

amo

niac

o.

(j) Ó

xido

de

cadm

io: p

m: 1

28,4

pf:

(se

desc

om

pone

): 90

0-1.

000°

C

(am

orf

o) d

r: 6

,95

(am

orf

o);

8,15

(cris

tale

s) s

: ins

olu

ble

en a

gua

y en

álc

alis,

so

lubl

e en

áci

dos

dilu

ido

s y

sale

s de

am

oni

aco

. (k

) Ale

acio

nes

cadm

io-c

obr

e: p

m: 4

.82,

dr:

0,3

21 p

f: 1

.886

s:

nin

guna

. No

tien

e da

tos

espe

cífic

os

y de

pend

en d

e la

pro

por-

ció

n de

co

bre

y ca

dmio

.


51

Cód

igo

Fam

ilia

quím

ica

Fórm

ula

quím

ica

Sinó

nim

oD

escr

ipci

ón f

ísic

a Pr

opie

dade

s fi

sico

quím

icas

de

impo

rtan

cia

toxi

coló

gica


Q11

Tio

les

Tipo

quí

mic

o:

ftal

imid

aC

10H

9C14

NO

2S

• N

-(1,

1,2,

2-te

trac

loro

etilt

io)-

4-ci

clo

hexa

no-1

,2-

dica

rbox

imid

a (IU

PAC

) •

3a,4

,7,7

a-te

trah

idro

-n-(

1,1,

2,2-

tetr

aclo

roet

ano

-su

lfeni

l)-ft

alim

ida

(IUPA

C)

• 3a

,4,7

,7a-

tetr

ahid

ro-2

-{(1

,1,2

,2-

tect

racl

oro

etil)

tio}-

1H-i

soin

dol-

1,3

(2H

)-di

one

(C

AS)

• Te

trac

loro

etilt

iote

trah

idro

ftal

imid

a

• 1,

2,3,

6-te

trah

idro

-N-(

1,1,

2,2-

tetr

aclo

roet

iltio

)-ft

alim

ida

El m

ater

ial p

uro

es

un s

ólid

o c

rista

lino

en

tre

inco

loro

y a

mar

illo

pál

ido

, co

n un

lige

ro o

lor p

ican

te c

arac

terís

tico

. El

capt

afo

l téc

nico

es

de c

olo

r to

sta-

do c

laro

per

o ta

mbi

én c

on

un o

lor

pica

nte.

Ti

po d

e fo

rmul

ació

n: c

onc

entr

ado

en

susp

ensió

n, p

olv

o m

oja

ble,

po

lvo

par

a es

polv

ore

o, c

onc

entr

ado

s em

ulsio

-na

bles

, sus

pens

ione

s flu

idas

, grá

nulo

s di

sper

sabl

es e

n ag

ua, p

asta

s y

agen

tes

de re

vest

imie

nto

(lo

s no

mbr

es d

e fo

rmul

acio

nes

son

técn

ico

s). E

n C

olo

mbi

a, e

l cap

tafo

l só

lo s

e ut

ilizó

co

mo

po

lvo

mo

jabl

e.

pm: 3

49,1

pf

: 162

°C p

ara

mat

eria

l pur

o y

ent

re 1

56°C

y 1

61°C

par

a el

mat

eria

l té

cnic

o

pe: d

esco

mpo

sici

ón

pv: 0

,000

008

s: e

n ag

ua 0

,000

1%. E

s pr

áctic

amen

te in

solu

ble

en a

gua

a 20

°C

(1-1

,4 m

g/L)

y li

gera

men

te s

olu

ble

en c

asi t

odo

s lo

s so

lven

tes.

Se

hidr

oliz

a rá

pida

men

te e

n m

edio

s ác

ido

s o

alc

alin

os.

Q12

Sal h

idro

clo

-ra

daC

7H5N

Cl

2-am

ino

-5-c

loro

tolu

eno

5-

clo

ro-2

-am

inot

olu

eno

4-

clo

ro-2

-met

ilani

lina

4-cl

oro

-6-m

etila

nilin

a 4-

clo

ro-2

-met

ilben

ceno

amin

a 4-

clo

ro-2

-to

luid

ina

2-m

etil-

4clo

roan

ilina

Ho

juel

aspe

: 244

°C

pf: 3

0°C

s:

alc

oho

l cal

ient

e, a

gua,

eta

nol y

áci

dos

dilu

ido

s

Q13

Hid

roca

rbu-

ro a

lifát

ico

ha

loge

nado

in

satu

rado

CH

2 = C

HC

l

Clo

roet

ano

C

loro

etile

no

Clo

ruro

de

mo

nóm

ero

de

vini

lo

Etile

nom

ono

clo

rado

M

ono

clo

roet

ano

M

ono

clo

roet

ileno

VC

Gas

o lí

quid

o (1

4ºC

baj

o 0

°), i

nco

loro

co

n o

lor a

grad

able

(co

ncen

trac

ione

s al

tas)

D

ispo

nibl

e co

mer

cial

men

te c

om

o g

as

licua

do c

om

prim

ido

pm: 6

2,5

pe: -

14°C

pv

: 3,3

atm

s:

0,1

5 a

25°C

52

Cód

igo

Fam

ilia

quím

ica

Fórm

ula

quím

ica

Sinó

nim

oD

escr

ipci

ón f

ísic

a Pr

opie

dade

s fi

sico

quím

icas

de

impo

rtan

cia

toxi

coló

gica


Q14

Met

al y

sus

sa

les,

óxid

os

y co

mpu

esto

s

a) (N

H4)

2Cr 2O

7 b)

CaC

rO4

c) C

rO3

d) P

bCrO

4

e) K

2CrO

4 f)

K2C

rO7

g) N

a 2CrO

4 h)

Na 2C

r 2O7

i) Sr

CrO

4 j)

ZnC

rO4

a) S

al d

e di

amo

nio

b)

Sal

de

calc

io

c) A

nhíd

rido

de

cro

mo

d)

Sal

de

plo

mo

e)

Sal

de

pota

sio

f) S

al d

e di

pota

sio

g) S

al d

e cr

om

o

h) S

al d

e di

cro

mo

i)

Sal d

e es

tro

nio

j)

Sal d

e zi

nc

a) P

olv

o c

olo

r nar

anja

b)

Po

lvo

co

lor a

mar

illo

bril

lant

e o

co

mo

cris

tale

s am

arill

os

c) P

olv

o, c

rista

les

u ho

juel

as d

e co

lor

rojo

osc

uro

o c

afé

d) C

rista

les

de c

olo

r ro

jo, a

mar

illo

o

nara

nja

o c

om

o p

olv

o d

e co

lor a

mar

i-llo

-nar

anja

e)

Cris

tale

s de

co

lor a

mar

illo

f)

Cris

tale

s de

co

lor r

ojo

o ro

jo a

na-

ranj

ado

g)

Cris

tale

s de

co

lor a

mar

illo

h)

Cris

tale

s hi

gro

scó

pico

s de

co

lor

rojo

o ro

jo a

nara

njad

o

i) Po

lvo

o c

rista

les

de c

olo

r am

arill

o

j) C

rista

les

o p

olv

o d

e co

lor a

mar

illo

-lim

ón

a) p

m: 2

52,0

6 pf

: se

desc

om

pone

a 1

70°C

s: e

n et

ano

l b)

pm

: 156

,1 p

f y p

e: s

in d

ato

s s: l

iger

amen

te s

olu

ble

en a

gua;

so

lubl

e en

áci

dos

dilu

ido

s c)

pm

: 99,

99 p

f: 1

96°C

pe:

se

desc

om

pone

s: e

n et

ano

l, et

il ét

er,

ácid

o s

ulfú

rico

y á

cido

nítr

ico

; en

agua

a 6

1,7

g/10

0 cc

a 0

°C

d) p

m: 3

23,1

8 pf

: 844

°C p

e: s

e de

sco

mpo

ne s

: en

agua

, 5,8

mic

ro-

gram

os/

100

ml;

inso

lubl

e en

áci

do a

cétic

o y

am

oni

aco

; so

lubl

e en

ác

ido

nítr

ico

dilu

ido

e)

pm

: 194

,20

pf: 9

68°C

pe:

sin

dat

o s

: en

agua

(so

lubl

e), 6

2,9

g/10

0 a

20°C

, ins

olu

ble

en e

tano

l f)

pm

: 294

,18

pf: 3

98°C

pe:

se

desc

om

pone

a 5

00°C

s: e

n ag

ua

(so

lubl

e) 4

,9 g

/100

cc

a 0°

C; i

nso

lubl

e en

eta

nol y

ace

tona

g)

pm

: 161

,97

pf: 7

92°C

pe:

sin

dat

o s

: en

agua

(ins

olu

ble)

87,

3 g/

100

cc a

30°

C, l

iger

amen

te s

olu

ble

en m

etan

ol

h) p

m: 2

98,0

pf:

356

,7°C

pe:

se

desc

om

pone

a 4

00°C

s: e

n ag

ua

230

g/10

0 cc

a 0

°C, i

nso

lubl

e en

eta

nol,

solu

ble

en m

etan

ol

i) pm

: 203

,61

pf y

pe:

sin

dat

os s

: en

agua

(lig

eram

ente

so

lubl

e)

0,12

g/1

00 c

c a

15°C

, so

lubl

e en

ace

til c

eto

na y

en

dilu

cio

nes

de

ácid

o c

lorh

ídric

o, á

cido

nítr

ico

y á

cido

acé

tico

j)

pm: 1

81,9

7 pf

y p

e: s

in d

ato

s: i

nso

lubl

e en

agu

a fr

ía, i

nso

lubl

e en

ace

tona

, so

lubl

e en

am

oni

aco

líqu

ido

y e

n ác

ido

Q15

Hid

roca

rbur

os

polic

íclic

os

aro

mát

ico

sC

22H

141,

2,5,

6-di

benz

antr

acen

oPo

lvo

cris

talin

o in

colo

ro. P

rese

nta

fluo

resc

enci

a az

ul te

nue

pm: 2

78,3

6 pe

: 524

°C

pf: 2

67°C

dr

: 1,2

8 (a

gua=

1)

s: in

solu

ble

en a

gua,

po

co s

olu

ble

en e

tano

l y b

enci

dina

; so

lubl

e en

so

lven

tes

org

ánic

os.

Q16

Hid

roca

rbur

o

alifá

tico

hal

o-

gena

doC

2H4B

r 2

1,2-

dibr

om

oet

ano

Al

fa,b

eta-

dibr

om

oet

ano

D

BE

Dib

rom

oet

ano

ED

B ED

B-85

E-

D-B

ee

Etile

no, b

rom

uro

de

Etile

no, d

ibro

mur

o d

e G

lico

l bro

mur

o

Sym

-dib

rom

oet

ano

Líqu

ido

inco

loro

pes

ado

o s

ólid

o (p

or

deba

jo d

e 10

°C),

con

un li

gero

olo

r du

lce,

det

ecta

ble

a 10

ppm

.

pm: 1

87,9

pe

: 131

,7°C

pv

: 12

s: li

gera

men

te s

olu

ble

en a

gua

0,41

52 g

/100

ml

Q17

Epóx

ido

C3H

5OC

l1-

clo

ro-2

,3-e

poxi

pro

pano

2-

óxid

o d

e cl

oro

pro

pile

no

Óxi

do 2

-clo

ropr

opi

leno

Líqu

ido

inco

loro

, olo

r lig

eram

ente

irri-

tant

e, s

imila

r al d

el c

loro

form

o

pm: 9

2,5

pe: 1

17°C

pv

: 13

mm

Hg

s: li

gera

men

te s

olu

ble

en a

gua

al 7

%, i

nso

lubl

e en

hid

roca

rbur

os

del p

etró

leo

. Se

hidr

oliz

a a

tem

pera

tura

am

bien

tal o

en

pres

enci

a de

áci

dos

53

Cód

igo

Fam

ilia

quím

ica

Fórm

ula

quím

ica

Sinó

nim

oD

escr

ipci

ón f

ísic

a Pr

opie

dade

s fi

sico

quím

icas

de

impo

rtan

cia

toxi

coló

gica


Q18

Alde

hído

CH

2O

Alde

hído

fórm

ico

Al

dehí

do m

etíli

co

Form

alde

hído

gas

eoso

Fo

rmal

ina

Met

alde

hído

M

etan

al

Óxi

do d

e m

etile

no

Óxi

do d

e m

etilo

Ó

xido

met

ílico

O

xim

etile

no

Oxo

met

ano

Gas

cas

i inc

olo

ro, c

on

olo

r pic

ante

y

sofo

cant

e

pm: 3

0 pe

: - 2

1,1°

C

pv: >

760

s: m

isci

ble

Q19

Amin

aC

H2(

C6H

4ClN

H2)

2

3,3’

-dic

loro

-4,4

’-di

amin

o-d

ifeni

lmet

ano

4,

4’-m

etile

nbis(

o-c

loro

anili

na)

4,4’

-met

ilenb

is(2-

clo

robe

ncen

amin

a)

DAC

PM

MBO

CA

MO

CA

La fo

rma

usad

a fr

ecue

ntem

ente

es

en b

ola

s pe

queñ

as d

e co

lor a

mar

illo

, ca

nela

o p

ardo

. La

form

a pu

ra e

s un

só

lido

cris

talin

o in

colo

ro. N

o ti

ene

olo

r ni s

abo

r.

pm: 2

67,2

pf

: 110

°C

pv: 0

,000

01 a

25°

C

s: e

scas

a en

agu

a

54

Cód

igo

Fam

ilia

quím

ica

Fórm

ula

quím

ica

Sinó

nim

oD

escr

ipci

ón f

ísic

a Pr

opie

dade

s fi

sico

quím

icas

de

impo

rtan

cia

toxi

coló

gica


Q20

Met

al y

sus

sa

les,

óxid

os

y co

mpu

esto

s

(a) C

4H6O

4Ni

(b) C

NiO

3 (c

) NiC

l 2H12

O6

(d) N

iS2

(e) H

2NiO

2 (f

) NiO

(g

) C4N

iO4

(h) N

i (i)

C10

H10

Ni

(j) N

i(NO

3)2

(k) N

i 3S2

(l) A

sNiS

(m

) NiS

O4

(n) N

iO4S

H12

O6

(o) N

iS

• Ac

etat

o d

e ní

quel

: sal

div

alen

te d

e ní

quel

del

ác

ido

acé

tico

•

Car

bona

to d

e ní

quel

: sal

de

níqu

el d

el á

cido

ca

rbó

nico

•

Clo

ruro

de

níqu

el h

exah

idra

tado

: no

tien

e •

Disu

lfuro

de

níqu

el: n

o ti

ene

(alg

uno

s lo

den

o-

min

an c

om

o s

ulfu

ro d

e ní

quel

) •

Hid

róxi

do d

e ní

quel

: níq

uel h

idró

xido

•

Mo

nóxi

do d

e ní

quel

: óxi

do d

e ní

quel

ver

de,

níqu

el p

rotó

xido

•

Níq

uel c

arbo

nilo

: tet

raca

rbo

nilo

de

níqu

el

• N

íque

l met

álic

o: p

olv

o o

par

tícul

as d

e ní

quel

•

Niq

uelo

ceno

: bisc

iclo

pent

adie

no d

e ní

quel

, co

mpu

esto

s pi

-cic

lope

ntad

ieni

lo c

on

níqu

el

• N

itrat

o d

e ní

quel

: sal

de

níqu

el d

el á

cido

ní

tric

o

• Su

bsul

furo

de

níqu

el: p

ara

el C

AS N

º 12

035-

72-

2: s

ulfu

ro c

rista

lino

de

alfa

-níq

uel,

disu

lfuro

de

trin

íque

l, su

lfuro

de

níqu

el (I

II), s

ulfu

ro n

iqué

lico

, se

squi

sulfu

ro d

e ní

quel

. Par

a el

CAS

Nº

1203

5-71

-1: H

eazl

ewo

odi

te [N

i3S2

], Kh

izle

vudi

te•

Sulfa

rsen

iuro

de

níqu

el: s

ulfu

ro a

rsen

iuro

de

níqu

el

• Su

lfato

de

níqu

el: s

al d

e ní

quel

del

áci

do

sulfú

rico

•

Sulfa

to h

exah

idra

tado

de

níqu

el: m

ono

sulfa

-to

de

níqu

el h

exah

idra

tado

, sul

fato

de

níqu

el

hexa

hidr

atad

o, s

al h

exah

idra

tada

de

níqu

el d

el

ácid

o s

ulfú

rico

•

Sulfu

ro d

e ní

quel

: sul

furo

de

níqu

el (I

I), m

ono

-su

lfuro

de

níqu

el

• Ac

etat

o d

e ní

quel

: po

lvo

de

colo

r ve

rde

opa

co, q

ue e

flore

sce

(se

conv

iert

e es

pont

ánea

men

te e

n po

lvo

cr

istal

ino

al p

erde

r el a

gua

de la

cris

ta-

lizac

ión)

en

aire

. •

Car

bona

to d

e ní

quel

: cris

tale

s ró

m-

bico

s de

co

lor v

erde

bril

lant

e •

Clo

ruro

de

níqu

el h

exah

idra

tado

: cr

istal

es o

esc

amas

del

icue

scen

tes

de

colo

r ver

de

• D

isulfu

ro d

e ní

quel

: po

lvo

o c

rista

les

de c

olo

r neg

ro

• H

idró

xido

de

níqu

el: c

rista

les

de

colo

r ver

de b

rilla

nte

o s

ólid

o a

mo

rfo

de

co

lor n

egro

•

Mo

nóxi

do d

e ní

quel

: po

lvo

o c

ris-

tale

s cú

bico

s de

co

lor g

ris, n

egro

o

verd

e, q

ue c

uand

o s

e ca

lient

a pa

sa a

se

r am

arill

o.

• N

íque

l car

boni

lo: l

íqui

do in

colo

ro,

volá

til, o

lor a

ñejo

•

Níq

uel m

etál

ico

: met

al m

alea

ble,

dú-

ctil,

dur

o y

de

colo

r bla

nco

-pla

tead

o

• N

ique

loce

no: c

rista

les

verd

es

osc

uro

s •

Nitr

ato

de

níqu

el: c

rista

les

verd

es

delic

uesc

ente

s, in

odo

ros

• Su

bsul

furo

de

níqu

el: g

rum

os

de

colo

r am

arill

o p

álid

o a

bro

ncea

do,

con

brill

o m

etál

ico

•

Sulfa

rsen

iuro

de

níqu

el: g

rano

muy

fin

o, d

e co

lor g

ris o

paco

•

Sulfa

to d

e ní

quel

: cris

tale

s cú

bico

s de

co

lor g

ris p

álid

o a

l am

arill

o

• Su

lfato

hex

ahid

rata

do d

e ní

quel

: cr

istal

es o

po

lvo

s az

ules

, ver

des

o

amar

illo

s •

Sulfu

ro d

e ní

quel

: po

lvo

neg

ro

Acet

ato

de

níqu

el: p

m: 1

76,8

pe:

16,

6°C

dr:

1,7

9 C

arbo

nato

de

níqu

el: p

m: 1

18,7

pe:

se

desc

om

pone

. s: c

asi i

nso

lu-

ble

en a

gua

pero

so

lubl

e en

áci

dos

dilu

ido

s y

amo

niac

o. g

e: 4

,39

C

loru

ro d

e ní

quel

hex

ahid

rata

do: p

m: 2

37,7

3 s:

inso

lubl

e en

am

o-

niac

o, s

olu

ble

en e

tano

l e h

idró

xido

de

amo

niac

o

En g

ener

al, l

os

óxid

os

e hi

dróx

ido

s de

níq

uel s

on

inso

lubl

es e

n ag

ua p

ero

so

lubl

es e

n ác

ido

s e

hidr

óxid

o d

e am

oni

aco

. H

idró

xido

de

níqu

el: p

m: 9

2,7

pf: 2

30 g

e: 4

,1 s

: cas

i ins

olu

ble

en

agua

. Dis

poni

ble

al 9

7% d

e pu

reza

. M

onó

xido

de

níqu

el: p

m: 7

4,7

pf: 1

.984

°C s

: ins

olu

ble

en a

gua

dr: (

agua

= 1

): 6

Níq

uel c

arbo

nilo

: pm

: 170

,7 p

f: -

19°C

pe:

43°

C d

: 1,3

2 s:

inso

lubl

e en

agu

a y

ácid

os

o á

lcal

is d

iluid

os,

solu

ble

en a

lgun

os

solv

ente

s o

rgán

ico

sN

íque

l met

álic

o: p

m: 5

8,7

pf: 1

.455

°C p

e: 2

.730

°C p

v: 1

mm

Hg

a 1.

810°

C g

e: 8

,91

s: in

solu

ble

en a

gua

y am

oni

aco

, so

lubl

e en

áci

do

nítr

ico

dilu

ido

, lig

eram

ente

so

lubl

e en

áci

do c

lorh

ídric

o y

áci

do

sulfú

rico

N

ique

loce

no: i

nso

lubl

e en

agu

a pe

ro s

olu

ble

en a

lgun

os

solv

ente

s o

rgán

ico

s N

itrat

o d

e ní

quel

: pm

: 182

,73,

pf:

56,

7°C

pe:

136

,7°C

d: 2

,05

s: 2

38,5

g/

100

cc d

e ag

ua

Óxi

do d

e ní

quel

: pm

: 74,

7 pf

:1.9

00°C

d: 7

,45

s: in

solu

ble

en a

gua,

so

lubl

e en

áci

dos

e hi

dróx

ido

de

amo

niac

o. F

orm

a sa

les

y ja

bone

s cu

ando

reac

cio

na c

on

ácid

os.

Sulfa

rsen

iuro

de

níqu

el: p

m: 1

65,6

9 Su

lfato

de

níqu

el h

exah

idra

tado

: pm

: 262

,828

pe:

103

°C p

f: 5

3,3°

C

se d

esco

mpo

ne a

280

°C s

: so

lubl

e en

agu

a dr

: 2,0

7 Su

lfato

s de

níq

uel:

form

as a

nhíd

ridas

: pm

: 154

,8 p

f: d

esco

mpo

ne a

84

8°C

s: a

ltam

ente

so

lubl

e en

agu

a. d

r: 3

,68

dr: (

agua

=1):

3,7

Sulfu

ros

de n

íque

l: pm

: 90,

8 pf

: 797

s: i

nso

lubl

e en

agu

a.

d: 5

,3. T

res

form

as: s

ubsu

lfuro

de

níqu

el (f

orm

a al

fa, m

asa

mo

le-

cula

r 240

,19)

, las

form

as b

eta

y am

orf

a, y

el d

isul

furo

de

níqu

el

(pm

:122

,82)

Q21

Epóx

ido

C8H

8O1,

2-ep

oxie

tilbe

ncen

o 1

,2-e

poxi

-1-f

enile

tano

Ep

oxie

stire

no 1

-fen

il-1,

2-ep

oxie

tano

Oxi

do fe

ni-

letil

eno

2-f

enilo

xira

no E

póxi

do d

e es

tiren

o

Líqu

ido

inco

loro

, co

n o

lor p

lace

nter

o,

simila

r al é

ter

pm: 1

20,1

5 pe

: 194

,1

s: li

gera

men

te s

olu

ble

en a

gua

pero

so

lubl

e en

alc

oho

l, ac

eto

na,

met

ano

l, he

ptan

o, b

ence

no, é

ter y

tetr

aclo

ruro

de

carb

ono

55

Cód

igo

Fam

ilia

quím

ica

Fórm

ula

quím

ica

Sinó

nim

oD

escr

ipci

ón f

ísic

a Pr

opie

dade

s fi

sico

quím

icas

de

impo

rtan

cia

toxi

coló

gica


Q22

Epóx

ido

u

Oxi

rano

C2H

4O

1, 2

-epo

xiet

ano

D

ihid

ro-o

xira

no

Dim

etile

nóxi

do

Oxa

cicl

opr

opa

no

Oxa

no

Óxi

do d

imet

ileno

Ó

xido

eta

no

Oxi

rano

Gas

inco

loro

a te

mpe

ratu

ra y

pre

sión

ambi

ente

, líq

uido

po

r deb

ajo

de

12°C

, co

n o

lor s

imila

r al é

ter

pm: 4

4 pe

: 10.

6°C

pf

: 256

,7°C

s:

misc

ible

en

agua

y e

n la

may

oría

de

los

solv

ente

s o

rgán

ico

s pv

: 1,4

6 at

m

Q23

Met

al y

sus

sa

les,

óxid

os

y co

mpu

esto

s

a) C

4H6O

4Pb

b) C

4H10

O8P

b 3 c)

PbB

r 2 d)

Cl 2P

b e)

CrO

4Pb

f) O

2Pb

g) N

2O6P

b h)

O8P

2Pb 3

i) O

4SPB

j)

PbS

k) P

b

a) A

zúca

r de

plo

mo

b)

Mo

no s

ubac

etat

o d

e pl

om

o

c) N

o ti

ene

d) D

iclo

ruro

de

plo

mo

e)

Cro

mo

am

arill

o

f) Ó

xido

de

plo

mo

caf

é, á

cido

plú

mbi

co c

afé

g) D

initr

ato

de

plo

mo

h)

Ort

ofo

sfat

o d

e pl

om

o n

orm

al

i) Pl

om

o d

e fo

ndo

j)

Sulfu

ro p

lom

oso

k)

Plo

mo

gra

nula

r o e

n ho

juel

as

a) S

al q

ue s

e co

nvie

rte

espo

ntán

ea-

men

te e

n po

lvo

de

colo

r ver

de o

paco

, en

co

ntac

to c

on

el a

ire

b) P

olv

o b

lanc

o

c) P

olv

o b

lanc

o

d) C

rista

les

de c

olo

r bla

nco

e)

Cris

tale

s de

co

lor a

mar

illo

f)

Cris

tale

s de

co

lor c

afé

g) C

rista

les

blan

cos

h) P

olv

o b

lanc

o

i) Ro

mbo

s bl

anco

s j)

Cris

tale

s m

etál

ico

s pl

atea

dos

o

negr

os

k) G

ránu

los

pequ

eño

s bl

anco

s a

azul

-gr

isáce

o

a) p

m: 3

35,3

pf:

280

°C p

e: s

in d

ato

s: e

n ag

ua 4

4,3

g/10

0 m

l (0-

25°C

) b)

pm

: 807

,7 p

f, pe

y s

: sin

dat

o

c) p

m: 3

67 p

f: 3

73°C

pe:

sin

dat

o s

: en

agua

0,8

441

g/10

0 m

l (0-

25°C

) d)

pm

: 278

,1 p

f: 5

01°C

pe:

sin

dat

o s

: en

agua

0,9

9 g/

100

cc (0

-25

°C)

e) p

m: 3

23,2

pf:

844

°C p

e: s

in d

ato

s: e

n ag

ua 0

,000

0006

g/1

00 c

c (0

-25°

C)

f) p

m: 2

39,2

pf:

290

°C p

e: s

in d

ato

s: i

nso

lubl

e en

agu

a g)

pm

: 331

,2 p

f: 4

70°C

pe:

sin

dat

o s

: en

agua

37,

65 g

/100

cc

(0-

25°C

) h)

pm

: 811

,5 p

f: 1

.014

°C p

e: s

in d

ato

s: e

n ag

ua 0

,000

014

g/10

0 cc

(0

-25°

C)

i) pm

: 303

,3 p

f: 1

.170

°C p

e: s

in d

ato

s: e

n ag

ua 0

,004

2 g/

100

cc

(0-2

5°C

) j)

pm: 2

39,2

pf:

1.1

14°C

pe:

sin

dat

o s

: ins

olu

ble

en a

gua

k) p

m: 2

79,1

9 pf

: 1.7

40°C

pe:

500

°C s

: ins

olu

ble

en a

gua,

so

lubl

e en

áci

do n

ítric

o, á

cido

sul

fúric

o c

onc

entr

ado

y c

alie

nte

h) p

m: 8

11,5

pf:

1.0

14°C

pe:

sin

dat

o s

: en

agua

0,0

0001

4 g/

100

cc

(0-2

5°C

) i)

pm: 3

03,3

pf:

1.1

70°C

pe:

sin

dat

o s

: en

agua

0.0

042

g/10

0 cc

(0

-25°

C)

j) pm

: 239

,2 p

f: 1

.114

°C p

e: s

in d

ato

s: i

nso

lubl

e en

agu

a k)

pa:

209

,19

gr/m

d pf

: 1.7

40°C

pe:

500

°C s

: ins

olu

ble

en a

gua,

so

lubl

e en

áci

do n

ítric

o, á

cido

sul

fúric

o c

onc

entr

ado

y c

alie

nte

Q24

Óxi

do m

etá-

lico

Si

O2

Cua

rzo

D

ióxi

do d

e sil

icio

D

ióxi

do d

e sil

icio

cris

taliz

ado

Sí

lice

crist

alin

a Sí

lice

crist

alin

a lib

re

Cris

tale

s tr

igo

nale

s bl

anco

s o

inco

lo-

ros,

ino

doro

s; es

un

com

pone

nte

del

polv

o d

e m

ucho

s m

iner

ales

. El

cua

rzo

pue

de e

xist

ir en

do

s fo

rmas

: al

fa y

bet

a. E

n co

ndic

ione

s am

bien

-ta

les,

la m

ás e

stab

le y

co

mún

es

la fo

rma

alfa

, ade

más

de

que

es e

l m

ayo

r co

mpo

nent

e de

roca

s íg

neas

ta

les

com

o e

l gra

nito

y la

peg

mat

ita;

tam

bién

se

encu

entr

a en

la a

rena

y e

n ro

cas

sedi

men

taria

s co

mo

el e

squi

sto

y

la p

izar

ra.

pm: 6

0,1

pf: 2

.230

°C

ge: 2

,66

pv: 0

mm

Hg

s: in

solu

ble

en a

gua.

La

solu

bilid

ad a

umen

ta c

on

la te

mpe

ratu

ra,

en s

olu

cio

nes

ácid

as y

seg

ún e

l tam

año

de

la p

artíc

ula.

La

síli

ce e

s at

acad

a po

r lo

s ál

calis

y e

l áci

do fl

uorh

ídric

o.

La e

stru

ctur

a de

la s

ílice

es

com

plej

a, la

uni

dad

bási

ca e

stru

ctur

al

es e

l SiO

4. L

a es

tabi

lidad

térm

ica

depe

nde

de la

form

a cr

istal

ina.

El

cua

rzo

alfa

es

esta

ble

hast

a 57

0°C

, mie

ntra

s qu

e la

form

a be

ta e

s es

tabl

e en

tre

573°

C y

870

°C.

56

Cód

igo

Fam

ilia

quím

ica

Fórm

ula

quím

ica

Sinó

nim

oD

escr

ipci

ón f

ísic

a Pr

opie

dade

s fi

sico

quím

icas

de

impo

rtan

cia

toxi

coló

gica


Q25

Sal o

rgán

ica

C4H

10O

4S

DS

Éste

r die

tílic

o d

el á

cido

sul

fúric

o

Sulfa

to d

e et

ilo

Sulfa

to d

ietíl

ico

Líqu

ido

ace

itoso

inco

loro

, que

se

os-

cure

ce c

on

el ti

empo

, co

n o

lor d

ébil

a m

enta

.

pm: 1

54,2

pe

: 209

°C c

on

desc

om

posi

ció

n pf

: -25

°C

pv: 2

0 pa

scal

es a

20°

C

dv: 5

,3

s: in

solu

ble

Q26

Sal o

rgán

ica

(CH

3)2S

O4

Dim

etil

mo

nosu

lfato

D

imet

ilsul

fato

Es

ter d

imet

ílico

del

áci

do s

ulfú

rico

Su

lfato

de

met

ilo

Líqu

ido

ace

itoso

inco

loro

, sin

olo

r o

con

un s

uave

olo

r a c

ebo

lla; e

l pro

-du

cto

co

mer

cial

tien

e tr

azas

de

ácid

o

sulfú

rico

.

pm: 1

26,1

pe

: 188

°C, c

on

desc

om

posi

ció

n pv

: 0,1

pf

: -32

°C

dv: 4

,35

en re

laci

ón

con

el a

ire

s: e

n ag

ua 3

% a

17,

8°C

, mis

cibl

e co

n la

may

oría

de

solv

ente

s ar

om

átic

os

y lig

eram

ente

so

lubl

e en

hid

roca

rbur

os

aro

mát

ico

s. Se

hi

dro

liza

y pu

ede

form

ar le

ntam

ente

áci

do s

ulfú

rico

.

Q27

Min

eral

a b

ase

de s

ilica

tos

Mg 3S

i 4O10

(OH

) 2

Este

atita

Ja

bón

de ro

ca

Polv

os

de ta

lco

Cris

tale

s de

lgad

os

tabu

lare

s, us

ual-

men

te la

s pa

rtíc

ulas

so

n gr

ande

s y

com

pact

as; t

ambi

én s

e pr

esen

ta e

n fo

rma

de m

asas

fibr

osa

s o

en

grup

os

glo

bula

res.

Min

eral

de

colo

r ver

de p

álid

o a

ver

de

osc

uro

o g

ris-v

erdo

so, t

ambi

én d

e co

lor b

lanc

o, b

lanc

o p

late

ado

, gris

, na

cara

do u

opa

co

Su e

stru

ctur

a es

hex

ago

nal d

e gr

upo

s te

trah

édric

os

de S

iO4.

Se

form

a po

r al

tera

cio

nes

o m

etam

orf

osis

de

las

roca

s y

por e

llo s

e en

cuen

tra

aso

ciad

o

con

num

ero

sos

min

eral

es.

La c

om

posic

ión

varía

alre

dedo

r de

los

sigu

ient

es p

orc

enta

jes:

63%

Si

O2,

32%

de

MgO

y 5

% H

2O.

Entr

e lo

s ta

lco

s o

roca

s ta

lco

sas

se c

ono

cen

las

clo

ritas

de

ser-

pent

inas

, sili

cita

s, tr

emo

litas

, dio

psid

a, ja

bón

de p

iedr

a, p

irofil

ita y

es

teat

ita.

Q28

Dio

xina

po

li-cl

ora

daC

12H

4 C

l 4O2

Núm

ero

po

sible

de

isóm

ero

s: 22

1,

2,3,

4- ó

1,2

,3,8

- ó

1,3

,6,8

- ó

1,3

,7,8

- ó

1,2

,7,8

- ó

2,

3,7,

8-te

trac

loro

dibe

nzo

-par

a-di

oxin

a;

1,2,

3,4-

ó 1

,2,3

,8-

ó 1

,2,7

,8-

ó 1

,3,6

,8-

ó 1

,3,7

,8-

ó

2,3,

7,8-

tetr

aclo

rodi

benz

odi

oxin

a;

1,2,

3,4-

ó 1

,2,3

,8-

ó 1

,2,6

,8-

ó 1

,3,7

,8-

ó 1

,2,7

,8-

ó

2,3,

7,8-

tetr

aclo

rodi

benz

o[b

,e](

1,4)

diox

ina;

1,

2,7,

8- ó

2,3

,7,8

-tet

racl

oro

dibe

nzo

-1,4

-dio

xina

; 2,

3,6,

7-te

trac

loro

-dib

enzo

diox

ina;

1,

2,7,

8-te

trac

loro

dibe

nzo

-p-d

ixin

a;

TCD

BD

TCD

D

2,3,

7,8

-TC

DD

Sólid

o c

rista

lino

, inc

olo

ro a

bla

nco

; no

ex

isten

dat

os

sobr

e su

olo

r.

ppm

: 322

pf

: 305

°C

pe: 4

46,5

°C

pv: 1

,5 x

10-

9 ha

sta

3,4

x 10

-5 m

m H

g s:

en a

gua,

a 2

5°C

: 7,9

x 1

0-6

hast

a 3,

2 x

10-4

mg/

L; s

olu

ble

en

solv

ente

s o

rgán

ico

s

57

Cód

igo

Fam

ilia

quím

ica

Fórm

ula

quím

ica

Sinó

nim

oD

escr

ipci

ón f

ísic

a Pr

opie

dade

s fi

sico

quím

icas

de

impo

rtan

cia

toxi

coló

gica


Q29

Hid

roca

rbur

o

alifá

tico

hal

o-

gena

doC

l 2C=C

Cl 2

1,1,

2,2-

tetr

aclo

roet

eno

1,

1,2,

2-te

trac

loro

etile

no

PCE

Perc

lore

tilen

o

Perc

loro

eten

o

Perc

loro

etile

no

Tetr

aclo

ruro

de

etile

no

Líqu

ido

inco

loro

, vo

latil

, co

n su

ave

olo

r a c

loro

form

o o

a é

ter

pm: 1

65,8

pe

: 121

,1°C

pv

: 14

s: li

gera

men

te s

olu

ble

en a

gua

(0,0

2%) y

mis

cibl

e en

alc

oho

l, ét

er,

clo

rofo

rmo

, hex

ano

y b

ence

no. E

n ag

ua s

e de

sco

mpo

ne le

nta-

men

te, f

orm

ando

áci

do c

lorh

ídric

o y

áci

do tr

iclo

roac

étic

o.

Q30

Amin

a ar

om

á-tic

a sin

tétic

a cl

ora

da

a) C

12H

10C

l 2N2

b) C

14H

16N

2O2

c) C

14H

16N

2/C

6H3(

CH

3)N

H22

a) 3

,3´-

dicl

oro

-4,4

´-di

feni

ldia

min

a; o

rto

,ort

o´d

icl

oro

benc

idin

a; 4

,4´-

diam

ino

-3,3

´-di

clo

robi

feni

lo;

dicl

oro

benc

idin

a; D

CB

b) o

-dia

nisid

ina

y sa

les

c)

4,4

’-bi

-o-t

olu

idin

a o

tolid

ina

a) P

olv

o c

rista

lino

bla

nco

o b

lanc

o

grisá

ceo

b)

Co

mpu

esto

cris

talin

o in

colo

ro, q

ue

se to

rna

vio

leta

al e

xpo

ners

e al

aire

c)

Po

lvo

cris

talin

o o

cris

tale

s en

tre

colo

r bla

nco

y ro

jo

a) p

m: 2

53,1

4 pe

: 368

°C p

f: 1

33°C

s: i

nso

lubl

e en

agu

a, s

olu

ble

en

álca

lis, b

ence

no y

áci

do a

cétic

o g

laci

al

b) p

m: 2

44,3

0 s:

inso

lubl

e en

agu

a y

solu

ble

en s

olv

ente

s o

rgán

i-co

s c)

pm

: 212

,3 p

e: 2

00°C

pf:

131

°C d

r: (a

gua

=1):

1 s:

esc

asa

en a

gua

Q31

Hid

roca

rbur

o

aro

mát

ico

ha

loge

nado

(a) C

7H6C

l 2 / C

6H5C

HC

l 2 b)

C7H

5Cl 3/

C6H

5CC

l 3 c)

C7H

7Cl/

C6H

5CH

2Cl

d) C

7H5C

lO/C

6H5C

OC

l

a) C

loru

ro c

arbo

nil b

ence

no

b) B

enzo

tric

loru

ro, f

enilc

loro

form

o, t

riclo

roto

-lu

eno

c)

Clo

rom

etilb

ence

no, c

loru

ro d

e be

ncilo

, cl

oru

ro d

e to

lilo

, O-c

loro

tolu

eno

d)

Alfa

clo

ro b

enza

ldeh

ído

, clo

ruro

del

áci

do

benz

oic

o

Gen

eral

men

te, t

odo

s so

n líq

uido

s in

colo

ros,

con

olo

r pic

ante

.

a) p

m:1

61,0

3 pe

:205

°C p

f: -

17°C

d: 1

,26

s: n

ingu

na

pv: a

35,

4°C

: 0,1

3

b) p

m: 1

95,4

8 pe

: 221

°C p

f: -

5°C

dr:

(agu

a=1)

: 1,3

8 dr

: (ai

re=1

): 6,

77

c) p

m: 1

26,6

pe:

179

°C p

f: -

43°C

dr:

(agu

a=1)

: 1,1

dr:

(aire

=1):

4,4

s: in

solu

ble

en a

gua,

pv:

a 2

0°C

: 120

d)

pm

: 140

pe:

197

,2 p

f: -

1°C

dr:

1,2

1 s:

reac

cio

na c

on

el a

gua

pv: a

20°

C: 5

0

Q32

Amin

aC

H3C

6H4N

H2

1-m

etil-

2-am

ino

benc

eno

2-

amin

oto

luen

o

2-m

etila

nilin

a o

-am

inot

olu

eno

o

-met

ilani

lina

Líqu

ido

de

colo

r am

arill

o p

álid

o o

in-

colo

ro, c

on

un o

lor a

rom

átic

o s

imila

r al

de

la a

nilin

a

pm: 1

07,2

pe

: 200

pv

: 0,3

s:

2%

Q33

Hid

roca

rbur

o

alifá

tico

hal

o-

gena

doC

2HC

l 3

1,1,

2-tr

iclo

roet

ileno

TC

E Tr

iclo

roet

ano

Tr

iclo

ruro

de

etile

no

Tric

loru

ro d

e et

inilo

Tr

ileno

Líqu

ido

inco

loro

o te

ñido

de

azul

, co

n o

lor a

clo

rofo

rmo

pm: 1

31,4

pe

: 87,

22

pv: 5

8 s:

0,1

%. E

n pr

esen

cia

de h

umed

ad y

luz

se d

esco

mpo

ne fo

rman

do

ácid

o c

lorh

ídric

o.

Q34

Hid

roca

rbur

o

alifá

tico

hal

o-

gena

doC

3H5C

l 3

Tric

lorh

idrin

a de

glic

erin

a Tr

iclo

rohi

drin

a Tr

iclo

rohi

drin

a de

glic

erilo

Tr

iclo

rohi

drin

a de

glic

ero

l Tr

iclo

ropr

opa

no

Tric

loro

pro

pano

, 1,2

,3

Tric

loru

ro d

e al

ilo

Líqu

ido

inco

loro

co

n un

fuer

te o

lor a

cl

oro

form

o

pm: 1

47,4

pe

: 156

,7

pf: -

14,7

pv

: 3

s: ca

si in

solu

ble

Q35

Sal o

rgán

ica

C9H

15Br

6O4P

Éste

r tris

del

áci

do fo

sfó

rico

És

ter t

ris(2

,3-d

ibro

mo

pro

pil)

de á

cido

fosf

óric

o

Fosf

ato

de

2,3-

dibr

om

o-1

-pro

pano

l

Líqu

ido

visc

oso

, de

colo

r am

arill

o p

á-lid

o o

cas

i inc

olo

ro; s

e pr

esen

ta c

om

o

impu

reza

de

2,3-

dibr

om

opr

opa

nol,

1,2,

3-tr

ibro

mo

pro

pano

y 1

,2-d

ibro

mo

-3

clo

ropr

opa

no.

pm: 6

97,6

1 pe

: 390

pv

: 0,0

0022

a 2

5°C

s:

inso

lubl

e en

agu

a y

mis

cibl

e en

tetr

aclo

ruro

de

carb

ono

, clo

ro-

form

o y

clo

ruro

de

met

ileno

. Se

hidr

oliz

a en

áci

dos

y ba

ses.

58

Cód

igo

Uso

sPr

inci

pale

s in

dust

rias

Ex

posi

ción

ocu

paci

onal

Q1

• An

tioxi

dant

e en

la in

dust

ria d

el c

auch

o

• M

anuf

actu

ra d

e tin

tas

• M

anuf

actu

ra d

e ca

ucho

•

Man

ufac

tura

de

tinta

s •

Indu

stria

quí

mic

a

• El

abo

raci

ón

de c

auch

o n

atur

al: a

lmac

enam

ient

o, p

esad

o, m

ezcl

a de

co

mpu

esto

s y

mo

liend

a •

Man

ufac

tura

y u

so d

e tin

tas

Q2

• En

ale

acio

nes

para

aum

enta

r la

dure

za y

resis

tenc

ia a

l cal

or

• Pr

odu

cció

n y

uso

de

inse

ctic

idas

(en

Co

lom

bia

se u

só c

om

o a

rsen

iato

de

calc

io y

de

plo

mo

, prin

cipa

lmen

te e

n al

godó

n, h

asta

198

0).

• Pr

odu

cció

n y

uso

de

fung

icid

as (e

n C

olo

mbi

a, s

ólo

se

usar

on

los

com

pues

-to

s o

rgán

ico

s ha

sta

1990

, en

el S

inú)

. •

Pro

ducc

ión

y us

o d

e he

rbic

idas

y c

om

o c

ebo

par

a co

ntro

l de

inse

cto

s y

roed

ore

s (e

n C

olo

mbi

a se

usó

has

ta 1

970)

. •

Fabr

icac

ión

de m

unic

ione

s y

mat

eria

l piro

técn

ico

•

Pres

erva

tivo

par

a m

ader

as

• D

epila

ció

n de

pie

les

en c

urtie

mbr

es

• En

fund

ició

n de

co

bre

y pl

om

o

• En

disp

osit

ivo

s se

mic

ond

ucto

res

•

En b

ater

ías

de p

ola

rizac

ión

• Re

activ

o d

e la

bora

torio

•

En m

edic

ina

para

el t

rata

mie

nto

de

la le

ucem

ia y

de

lesio

nes

de la

pie

l (a

nter

iorm

ente

) •

Co

mo

inhi

bido

res

de la

co

rro

sión

• Al

guno

s co

mpu

esto

s o

rgán

ico

s se

han

util

izad

o c

om

o a

ditiv

os

de a

limen

tos

para

ani

mal

es.

• Fa

bric

ació

n de

ale

acio

nes

(lató

n)

• Vi

drio

•

Cer

ámic

a •

Met

ales

•

Esm

alta

do

• C

alde

ras

• In

dust

ria p

iroté

cnic

a •

Uso

y fa

bric

ació

n de

: her

bici

das,

inse

ctic

idas

, fun

gici

das

y ra

ticid

as

(ant

erio

rmen

te)

• Fa

bric

ació

n de

pin

tura

s po

r su

uso

co

mo

pig

men

to

• C

urtie

mbr

es

• In

dust

ria d

e la

mad

era

• Re

finad

ore

s de

oro

•

Refin

ería

s de

pet

róle

o

• Fa

bric

ació

n de

tint

as p

ara

impr

enta

• Es

mal

tado

de

met

al n

o fe

rro

so, c

obr

e y

esm

alta

do fi

no: e

n es

mal

tado

res

y en

ope

raci

o-

nes

de to

stad

o, h

orn

o, á

rea

de c

onv

ertid

or,

carg

a, a

pila

do y

ens

ambl

e •

Trat

amie

nto

de

mad

era

y en

car

pint

ero

s, en

ope

raci

one

s de

co

rtad

o y

ase

rrad

o

• In

dust

ria d

e vi

drio

fino

, min

ería

de

cobr

e, o

ro y

plo

mo

•

Man

ufac

tura

de

sem

ico

nduc

tore

s •

Cur

tiem

bres

•

Pro

ducc

ión

y us

o d

e pl

agui

cida

s ar

seni

cale

s en

frut

ales

y v

iñed

os

(ant

erio

rmen

te):

en

área

s de

alm

acen

amie

nto

y e

mpa

que,

en

ope

raci

one

s de

mez

clad

o y

apl

icac

ión

por

pulv

eriz

ació

n co

n sp

ray,

en

la re

cole

cció

n y

pro

ceso

de

la fr

uta.

Gru

po d

e tr

abaj

ado

res

de

huer

tos

y vi

ñedo

s. •

Man

ufac

tura

de

desin

fect

ante

s de

uso

vet

erin

ario

: en

área

s de

em

paqu

e, s

ecad

o, t

amiz

a-do

y o

pera

dor d

e Ki

bber

•

Man

ufac

tura

y e

mpa

que

de p

rodu

cto

s fa

rmac

éutic

os

(ars

fena

min

a)

• In

dust

ria q

uím

ica:

pro

ducc

ión

de a

ceto

arse

nato

de

cobr

e y

arse

nito

de

sodi

o, e

n ár

eas

de a

lmac

enam

ient

o y

em

paqu

e

Q3

La a

nto

filita

fue

desc

ont

inua

da e

n Es

tado

s U

nido

s de

sde

1980

. Des

de 1

986

la

OIT

pro

hibi

ó e

l uso

de

los

anfib

ole

s. En

Est

ado

s U

nido

s ca

si de

sde

1990

só

lo s

e us

a cr

isotil

o y

en

Co

lom

bia,

des

de 1

985.

La

últim

a m

ina

de a

sbes

to e

n Es

tado

s U

nido

s ce

rró

en

el 2

002.

El a

sbes

to c

risot

ilo q

ue im

port

an E

stad

os

Uni

dos

y C

olo

mbi

a pr

ovie

ne e

n su

may

oría

de

Can

adá.

El

99%

del

cris

otilo

est

á de

stin

ado

a la

indu

stria

del

fibr

oce

men

to. A

nte-

riorm

ente

se

utili

zaba

n m

ezcl

as d

e cr

isotil

o c

on

amo

sita

y cr

oci

dolit

a pa

ra:

lám

inas

, tej

as y

tube

rías

de a

sbes

to-c

emen

to p

ara

cons

truc

ció

n; m

ater

iale

s ai

slant

es d

e ru

ido

, aisl

ante

s té

rmic

os

y el

éctr

ico

s; pa

ra p

isos

de tr

áfico

pes

ado

, fr

eno

s y

embr

ague

s; pa

ra p

apel

, ref

orz

ar p

lást

ico

y re

sinas

; par

a fie

ltro

s y

text

i-le

s re

siste

ntes

al f

uego

.

• Ex

trac

ció

n m

iner

a •

Man

ufac

tura

de

pro

duct

os

de a

s-be

sto

-cem

ento

par

a la

indu

stria

de

la

cons

truc

ció

n (e

n C

olo

mbi

a nu

nca

se

ha u

sado

asb

esto

po

r asp

ersió

n)

• Fa

bric

ació

n de

text

iles

con

asbe

sto

•

Man

ufac

tura

de

past

illas

par

a fr

eno

s y

embr

ague

s •

Indu

stria

aut

om

otriz

(po

r cam

bio

o

man

teni

mie

nto

de

past

illas

par

a fr

eno

s y

embr

ague

s)

• M

anuf

actu

ra d

e te

xtile

s re

siste

ntes

al

fueg

o

• In

dust

ria d

e la

co

nstr

ucci

ón

• As

tille

ros

a) M

iner

ía d

e as

best

o: e

n C

olo

mbi

a só

lo e

stá

la m

ina

Las

Bris

as, e

n An

tioqu

ia, q

ue e

xplo

ta

sólo

cris

otilo

. Las

ope

raci

one

s de

may

or r

iesg

o s

on:

tritu

raci

ón

o m

olie

nda,

cla

sific

ació

n,

seca

do y

em

paqu

e de

bul

tos.

b) F

abric

ació

n de

pro

duct

os

asbe

sto

-cem

ento

: las

ope

raci

one

s de

may

or r

iesg

o s

on:

re

cepc

ión

de m

ater

ia p

rima,

dep

ósit

o, d

esem

bols

ado

, maq

uina

do, c

ort

e, te

rmin

ado

, re

cicl

ado

y m

ante

nim

ient

o e

n ge

nera

l. c)

Fab

ricac

ión

de p

rodu

cto

s de

fric

ció

n: la

s o

pera

cio

nes

de m

ayo

r rie

sgo

so

n: re

cepc

ión

de m

ater

ia p

rima,

dep

ósit

o, d

esem

bolsa

do, m

ezcl

ado

, pre

nsad

o e

n se

co, e

smer

ilado

y

perf

ora

do.

d) In

signi

fican

te e

xpo

sició

n en

talle

res

de la

indu

stria

aut

om

otriz

do

nde

se re

aliz

a el

m

ante

nim

ient

o o

cam

bio

de

past

illas

par

a fr

eno

s o

de

embr

ague

s. La

s o

pera

cio

nes

de

may

or r

iesg

o s

on:

apl

icac

ión

de a

ire c

om

prim

ido

ant

es d

e re

tirar

las

past

illas

, rem

acha

do

y ta

ladr

o.

e) F

abric

ació

n de

text

iles

con

asbe

sto

: las

ope

raci

one

s de

may

or r

iesg

o s

on:

rece

pció

n de

m

ater

ia p

rima,

dep

ósit

o, d

esem

bolsa

do, d

osi

ficac

ión,

mez

clad

o, c

arda

dura

, to

rsió

n, h

ilado

y

tejid

o.

f) C

ons

truc

ció

n: la

s o

pera

cio

nes

de m

ayo

r rie

sgo

so

n: in

stal

ació

n, m

ante

nim

ient

o y

repa

-ra

ció

n de

pro

duct

os

de a

sbes

to-c

emen

to (t

ejas

, cla

rabo

yas,

tanq

ues

y tu

bería

), re

para

ció

n y

rem

oci

ón

del a

islan

te té

rmic

o y

de

ruid

o. E

n C

olo

mbi

a no

se

pres

enta

el r

iesg

o p

or

expo

sició

n a

asbe

sto

fria

ble

en lo

s pr

oce

sos

de re

nova

ció

n y

dem

olic

ione

s de

co

nstr

uc-

cio

nes

con

aisl

amie

nto

de

asbe

sto

. g)

Co

nstr

ucci

ón

y re

para

ció

n de

buq

ues

(ast

iller

os)

Tabla 5c. Agentes carcinógenos químicos de interés ocupacional, iArC, grupos 1 y 2A.

59

Q4

Uso

prin

cipa

l co

mo

mat

eria

prim

a pa

ra la

sín

tesis

de

otro

s co

mpu

esto

s o

rgán

ico

s, ta

les

com

o: e

tilbe

ncen

o/e

stire

no (5

3%),

cum

eno

/fen

ol (

22%

), ni

tro

benc

eno

/ani

lina

(5%

), ci

clo

hexa

no (1

2%),

dete

rgen

tes

alqu

ilado

s (3

%),

clo

robe

ncen

o y

anh

ídrid

o d

el á

cido

mal

eico

(5%

). Fo

rma

part

e, c

om

o im

pure

za, d

e nu

mer

oso

s co

mbu

stib

les,

diso

lven

tes,

pega

ntes

, det

erge

ntes

líqu

ido

s, ce

ra p

ara

mue

bles

indu

stria

les

y de

otr

os

pro

duct

os

quím

ico

s pr

epar

ado

s a

base

de

benc

eno

. Es

un

com

pone

nte

men

or d

e la

gas

olin

a (p

ara

gaso

lina

no p

lom

ada

debe

ser

m

eno

r del

5%

). D

ebid

o a

su

efec

to c

arci

nóge

no fu

e pr

ohi

bido

su

uso

co

mo

so

lven

te in

dust

rial

en v

ario

s pa

íses,

entr

e el

los,

Co

lom

bia,

po

r rec

om

enda

ció

n de

la O

rgan

iza-

ció

n In

tern

acio

nal d

el T

raba

jo (O

IT).

Actu

alm

ente

, só

lo s

e sig

ue u

tiliz

ando

co

mo

so

lven

te y

reac

tivo

en

los

labo

ra-

torio

s de

co

ntro

l de

calid

ad. E

s ub

icuo

en

el m

edio

am

bien

te.

• Re

finer

ía d

e pe

tró

leo

y p

lant

as

petr

oqu

ímic

as

• Pl

anta

s de

co

que

y ca

rbó

n •

Fábr

icas

de

pint

uras

y p

egan

tes

• In

dust

ria m

etal

mec

ánic

a •

Indu

stria

quí

mic

a •

Indu

stria

farm

acéu

tica

• La

bora

torio

s de

quí

mic

a an

alíti

ca y

de

co

ntro

l de

calid

ad

• M

arro

quin

eras

•

Indu

stria

del

cal

zado

•

Man

ufac

tura

de

llant

as

• Em

pres

as d

e tr

ansp

ort

e de

car

ga

• Re

finer

ía d

el p

etró

leo

(se

obt

uvo

ben

ceno

de

la d

estil

ació

n de

l pet

róle

o d

esde

194

1)

y pl

anta

s pe

tro

quím

icas

; en

pro

ceso

s de

des

tilac

ión

dire

cta

del p

etró

leo

y e

n el

áre

a de

l la

bora

torio

de

cont

rol d

e ca

lidad

. •

Pro

ceso

de

dest

ilaci

ón

del c

arbó

n y

el c

oqu

e (s

e o

btuv

o b

ence

no d

e la

des

tilac

ión

del

carb

ón

desd

e 18

49).

• Pr

odu

cció

n, m

anuf

actu

ra y

uso

de

benc

eno

y d

e ot

ros

com

pues

tos

org

ánic

os

• M

anuf

actu

ra y

dist

ribuc

ión

de g

aso

lina;

ries

go e

n o

pera

cio

nes

de a

lmac

enam

ient

o,

tran

spo

rte,

car

ga y

des

carg

a, s

umin

istro

y d

espa

cho

de

gaso

lina

• Fá

bric

as d

e lla

ntas

de

cauc

ho; r

iesg

o p

osi

ble

en a

lmac

enam

ient

o d

e di

solv

ente

s, m

ez-

clad

o, e

xtru

sión,

ela

bora

ció

n de

llan

tas,

prep

arac

ión

de c

urad

o, i

nspe

cció

n, re

para

ció

n y

man

teni

mie

nto

•

Recu

brim

ient

os

a ba

se d

e ca

ucho

; rie

sgo

po

sibl

e en

el c

uart

o d

e m

ezcl

ado

y e

n la

má-

quin

a de

apl

icac

ión

de re

cubr

imie

nto

s a

base

de

cauc

ho

• M

arro

quin

eras

; rie

sgo

po

sible

en

área

s y

ope

raci

one

s de

arm

ado

, eng

om

ado

y te

rmin

a-do

•

Indu

stria

del

cal

zado

: en

área

s do

nde

se a

plic

a el

peg

ante

•

Fábr

icas

y u

so d

e pi

ntur

as

• Tr

ansp

ort

e de

car

ga: t

rans

port

e en

cam

ión,

term

inal

es d

e ca

rga

de p

etró

leo

y te

rmin

ales

de

car

ga e

n ge

nera

l •

Otr

as: c

entr

ales

tele

fóni

cas,

trab

ajo

s en

indu

stria

met

alm

ecán

ica,

impr

esió

n, p

lant

as

quím

icas

, tra

tam

ient

o d

e ag

ua d

e de

sech

os,

limpi

eza

de m

oto

res

Q5

• M

anuf

actu

ra d

e re

sinas

, pig

men

tos

y co

lora

ntes

a b

ase

de c

om

pues

tos

azo

, in

clus

o la

ben

cidi

na

• Fá

bric

a de

tint

es a

bas

e de

alq

uitr

án

• In

dust

ria d

el c

auch

o s

inté

tico

•

Agen

te re

activ

o e

n la

bora

torio

s •

Cur

tiem

bres

ital

iana

s qu

e ut

iliza

ron

cro

mo

• Pl

anta

s de

man

ufac

tura

de

benc

idin

a (m

ayo

r rie

sgo

que

en

usua

rios)

; áre

as: b

año

s de

s-al

iniz

ado

res,

pren

sa, fi

ltro

, em

paqu

e de

tam

bore

s co

n be

ncid

ina,

reac

tore

s de

redu

cció

n de

nitr

obe

ncen

o

• En

labo

rato

rios

de in

vest

igac

ión

clín

ica

y cr

imin

alíst

ica,

co

mo

una

pru

eba

de a

nális

is p

ara

dete

ctar

san

gre;

en

pers

ona

l téc

nico

y a

nalis

tas

de la

bora

torio

se

han

enco

ntra

do tr

azas

de

benc

idin

a.

• Pr

odu

cció

n y

prep

arac

ión

de c

olo

rant

es e

labo

rado

s a

base

de

benc

idin

a (d

e us

o c

om

er-

cial

o c

aser

o);

expo

sici

ón

al m

anip

ular

po

lvo

•

Uso

de

tinte

s a

base

de

benc

idin

a pa

ra la

co

lora

ció

n de

text

iles

y pa

pel

Q6

No

exi

ste

uso

co

mer

cial

co

noci

do p

ero

se

encu

entr

a en

: •

pro

duct

os

de c

om

bust

ión

inco

mpl

eta

de la

bas

ura,

la m

ader

a, e

l tab

aco

, el

com

bust

ible

de

uso

resid

enci

al (p

rinci

pal f

uent

e)

• es

cape

de

máq

uina

s a

mot

or d

iese

l o a

gas

olin

a •

carb

one

s qu

emad

os

• ac

eite

s m

iner

ales

y a

ceite

s cr

udo

s •

en d

ifere

ntes

alim

ento

s as

ado

s y

ahum

ado

s, y

en a

ceite

s co

mes

tible

s •

pro

ducc

ión

de h

ollí

n y

en e

l uso

del

ho

llín

• El

alq

uitr

án d

e hu

lla p

uede

co

nten

er h

asta

12,

5 g/

kg y

el h

umo

de

ciga

rrill

o

hast

a 12

-140

ng.

•

agua

s su

perfi

cial

es, d

e río

, de

caño

s, de

lluv

ia, s

ubte

rrán

eas,

de tr

atam

ient

o y

de

sed

imen

to

No

hay

pro

ducc

ión

com

erci

al.

El 9

6% d

e la

s fu

ente

s qu

e lib

eran

be

nzo

[a]a

ntra

ceno

so

n: q

uem

a de

ba

sura

s co

n ca

rbó

n, m

inas

de

carb

ón

aban

dona

das,

man

ufac

tura

de

coqu

e,

com

bust

ión

resid

enci

al e

xter

na d

e ca

rbó

n bi

tum

ino

so y

ant

rací

tico

. La

prin

cipa

l fue

nte

de e

xpo

sició

n es

la

inha

laci

ón

de a

ire c

ont

amin

ado

po

r hum

o d

e m

ader

a y

de ta

baco

, in

gest

ión

de a

gua

y al

imen

tos

cont

a-m

inad

os.

La e

xpo

sició

n o

cupa

cio

nal a

ben

zo[a

]pire

no y

otr

os

hidr

oca

rbur

os

polic

íclic

os

aro

mát

ico

s se

pre

sent

a en

pla

ntas

pro

duct

ora

s de

alq

uitr

án d

e ca

rbó

n, p

lant

as d

e co

quiz

ació

n, s

itio

s de

gas

ifica

ció

n de

car

bón,

cua

rto

s pa

ra h

umea

r o a

ceci

nar c

arne

s o

pie

les,

fund

ició

n (e

n la

indu

stria

del

ace

ro e

n lo

s ho

rno

s de

co

que

y de

l alto

ho

rno

), la

min

ado

de

acer

o y

mo

li-no

de

acer

o, p

lant

as d

e pr

odu

cció

n de

alu

min

io, p

lant

as d

e pr

odu

cció

n de

asf

alto

y b

etún

, o

pera

cio

nes

de e

mbr

eado

de

carr

eter

as y

tech

os

con

brea

o a

sfal

to, s

itio

s de

inci

nera

ció

n de

des

echo

s m

unic

ipal

es (d

ond

e se

que

ma

mat

eria

l car

boná

ceo

), en

fuen

tes

de h

umo

de

coci

na, e

n la

s in

dust

rias

de c

om

ida

o s

umin

istro

de

alim

ento

s, y

dond

e se

util

ice

alqu

itrán

de

car

bón

y cr

eoso

ta c

om

o c

om

bust

ible

(es

un c

ont

amin

ante

de

esto

s pr

odu

cto

s).

En 1

985,

el D

epar

tam

ento

de

Agric

ultu

ra d

e lo

s Es

tado

s U

nido

s en

cont

ró la

sig

uien

te

expo

sició

n o

cupa

cio

nal:

trab

ajad

ore

s de

trat

amie

nto

de

la m

ader

a po

r inm

ersi

ón

o m

edio

té

rmic

o c

on

creo

sota

, pro

duct

os

que

cont

iene

n cr

eoso

ta p

ara

trat

amie

nto

a p

resi

ón

(alta

exp

osic

ión

por i

nhal

ació

n) y

los

trab

ajad

ore

s de

man

teni

mie

nto

(exp

osi

ció

n po

r pie

l o

casi

ona

l alta

).

En p

rodu

cto

s bi

oqu

ímic

os,

bio

méd

ico

s y

en la

bora

torio

s de

inve

stig

ació

n de

cán

cer

Cód

igo

Uso

sPr

inci

pale

s in

dust

rias

Ex

posi

ción

ocu

paci

onal


60

Q7

No

exi

ste

uso

co

mer

cial

co

mo

tal,

pero

se

encu

entr

a en

dife

rent

es p

rodu

c-to

s, ta

les

com

o lo

s de

la c

om

bust

ión

inco

mpl

eta

de m

ader

a y

com

bust

ible

re

siden

cial

(prin

cipa

l fue

nte)

, asf

alto

s (1

4 m

g/g)

, alq

uitr

án d

e hu

lla (2

-5 m

g/g)

, al

quitr

anes

de

mad

era

(35

ug/g

), ac

eite

s us

ado

s pr

oce

dent

es d

e eq

uipo

s el

éctr

ico

s (1

,4 u

g/g)

, gas

es d

e es

cape

de

auto

móv

iles

(4 u

g/m

3) o

de

máq

ui-

nas

y eq

uipo

s a

mot

or d

iese

l o d

e ga

solin

a, c

ond

ensa

do (7

4 ug

/g),

hum

o d

el

taba

co (3

0 ng

/cig

arril

lo),

acei

tes

min

eral

es (0

,04-

1,6

ug/g

), ac

eite

s de

mot

ore

s ga

stad

os

(55

ug/g

), en

aire

de

rest

aura

ntes

, car

bone

s qu

emad

os,

dife

rent

es

alim

ento

s pr

oce

sado

s (a

sado

s, ah

umad

os

y re

finad

os)

, ace

ites

com

estib

les,

mar

garin

as, m

ante

cas,

gras

as, f

ruta

s, ve

geta

les

y ce

real

es, c

afé

tost

ado

y té

. Se

enc

uent

ra ta

mbi

én e

n ag

ua s

uper

ficia

l, de

cañ

o, l

luvi

a, s

ubte

rrán

ea, d

e tr

atam

ient

o y

sed

imen

tada

; en

el h

ollí

n al

que

mar

la b

asur

a o

en

la in

dust

ria

para

pro

duci

r ho

llín.

No

hay

pro

ducc

ión

com

erci

al.

El 9

6% d

e la

s fu

ente

s qu

e lib

eran

be

nzo

[a]p

ireno

so

n: q

uem

a de

ba

sura

s co

n ca

rbó

n, m

inas

de

carb

ón

aban

dona

das,

man

ufac

tura

de

coqu

e,

com

bust

ión

resid

enci

al e

xter

na d

e ca

rbó

n bi

tum

ino

so y

ant

rací

tico

. La

prin

cipa

l fue

nte

de e

xpo

sició

n es

la

inha

laci

ón

de a

ire c

ont

amin

ado

po

r hum

o d

e m

ader

a y

de ta

baco

, in

gest

ión

de a

gua

y al

imen

tos

cont

a-m

inad

os.

La e

xpo

sició

n o

cupa

cio

nal a

ben

zo[a

]pire

no y

otr

os

hidr

oca

rbur

os

polic

íclic

os

aro

mát

ico

s se

pre

sent

a en

: pla

ntas

pro

duct

ora

s de

alq

uitr

án d

e ca

rbó

n, p

lant

as d

e co

quiz

ació

n, s

itio

s de

gas

ifica

ció

n de

car

bón,

cua

rto

s pa

ra h

umea

r o a

ceci

nar c

arne

s o

pie

les,

fund

ició

n (e

n la

indu

stria

del

ace

ro e

n lo

s ho

rno

s de

co

que

y de

l alto

ho

rno

) , la

min

ado

de

acer

o y

mo

li-no

de

acer

o, p

lant

as d

e pr

odu

cció

n de

alu

min

io, p

lant

as d

e pr

odu

cció

n de

asf

alto

y b

etún

, o

pera

cio

nes

de e

mbr

eado

de

carr

eter

as y

tech

os

con

brea

o a

sfal

to, s

itio

s de

inci

nera

ció

n de

des

echo

s m

unic

ipal

es, d

ond

e se

que

ma

mat

eria

l car

boná

ceo

, en

fuen

tes

de h

umo

de

coci

na e

n la

s in

dust

rias

de c

om

ida

o s

umin

istro

de

alim

ento

s, y

dond

e se

util

ice

alqu

itrán

de

car

bón

y cr

eoso

ta c

om

o c

om

bust

ible

(es

un c

ont

amin

ante

de

esto

s pr

odu

cto

s).

En 1

985,

el D

epar

tam

ento

de

Agric

ultu

ra d

e lo

s Es

tado

s U

nido

s en

cont

ró la

sig

uien

te e

x-po

sició

n o

cupa

cio

nal:

trab

ajad

ore

s de

trat

amie

nto

de

la m

ader

a po

r med

io d

e in

mer

sió

n o

térm

ico

co

n cr

eoso

ta, p

rodu

cto

s qu

e co

ntie

nen

creo

sota

par

a tr

atam

ient

o a

pre

sió

n (a

lta e

xpo

sició

n po

r vía

inha

lato

ria) y

los

trab

ajad

ore

s de

man

teni

mie

nto

(exp

osi

ció

n po

r pi

el o

casi

ona

l alta

).

En p

rodu

cto

s bi

oqu

ímic

os,

bio

méd

ico

s y

en la

bora

torio

s de

inve

stig

ació

n de

cán

cer.

Q8

El b

erili

o m

etál

ico

y la

s al

eaci

one

s se

util

izan

: •

com

o m

ode

rado

res

y fu

ente

s de

neu

tro

nes

(po

r bo

mba

rdeo

co

n pa

rtíc

ulas

al

fa) e

n re

acto

res

nucl

eare

s en

la in

dust

ria a

ero

espa

cial

y e

n ap

licac

ione

s m

ilita

res;

• po

r su

rigid

ez, l

iger

eza

y es

tabi

lidad

dim

ensio

nal,

se e

mpl

ean

en la

co

nstr

uc-

ció

n de

div

erso

s di

spo

sitiv

os

com

o g

irosc

opi

os,

mue

lles

de re

loje

ría, p

arte

s de

co

mpu

tado

res,

com

pone

ntes

ele

ctró

nico

s y e

quip

o e

léct

rico

, rep

rodu

cció

n de

circ

uito

s in

tegr

ado

s e

inst

rum

enta

l div

erso

; •

com

o a

ditiv

os

en c

om

bust

ible

s pr

ope

lent

es s

ólid

os

para

co

hete

s; •

en fr

eno

s de

alta

efic

ienc

ia p

ara

aero

nave

s; •

para

esp

ejo

s y

com

pone

ntes

de

siste

mas

ópt

ico

s pa

ra s

atél

ites;

• pa

ra a

leac

ione

s co

n co

bre

y da

rle e

ndur

ecim

ient

o a

l mism

o;

• pa

ra a

leac

ione

s m

etál

icas

; •

ante

riorm

ente

se

utili

zaro

n en

tubo

s flu

ore

scen

tes;

• el

óxi

do d

e be

rilio

se

empl

ea c

uand

o s

e re

quie

re d

e un

a al

ta c

ond

uctiv

idad

té

rmic

a, a

islam

ient

o e

léct

rico

, pro

pied

ades

mec

ánic

as e

spec

ífica

s y

un p

unto

de

fusió

n el

evad

o.

• Ex

trac

ció

n m

iner

a •

Fabr

icac

ión

de a

leac

ione

s de

ber

ilio

•

Avia

ció

n •

Auto

mot

ore

s •

Met

ales

•

Tele

com

unic

acio

nes

• El

ectr

óni

ca y

elé

ctric

a •

Fund

ició

n y

esm

alta

do

• Eq

uipo

s y

sum

inist

ros

dent

ales

•

Equi

po c

ient

ífico

y d

e in

geni

ería

•

Sold

adur

a y

plat

inad

o m

etál

ico

•

Fabr

ican

tes

de m

ater

ial r

efra

ctar

io y

ce

rám

ica

• Fa

bric

ante

s de

mec

hero

s de

gas

•

Fabr

ican

tes

de tu

bos

de ra

yos

cató

di-

cos

• Fa

bric

ació

n de

misi

les

• In

vest

igac

ión

nucl

ear y

aer

oes

paci

al

• Pr

oce

so d

el m

iner

al y

man

ufac

tura

ció

n: p

rodu

cció

n de

óxi

do d

e be

rilio

, ber

ilio

met

álic

o,

beril

o y

ale

acio

nes

de c

obr

e/be

rilio

en

las

área

s de

man

ejo

de

óxid

o, h

orn

o, m

ezcl

a-do

, co

rtad

o y

sec

ció

n de

mo

lino

; pla

ntas

de

pro

ducc

ión

de b

erili

o: d

epar

tam

ento

s de

fu

ndic

ión,

man

teni

mie

nto

, ins

pecc

ión,

lava

nder

ía, m

aqui

nado

y m

olie

nda,

labo

rato

rios

de

inve

stig

ació

n y

desa

rro

llo, a

lmac

enam

ient

o y

em

barq

ue

• M

aqui

nado

: tra

baja

dore

s de

mo

liend

a, p

ulid

o, c

ort

e (m

anua

l o a

uto

mát

ico

) y s

old

adur

a en

ale

acio

nes

de b

erili

o

• Em

plea

dos

del l

abo

rato

rio té

cnic

o d

enta

l, en

los

pro

ceso

s de

fusi

ón

y te

rmin

ado

de

prót

esis

den

tale

s •

Indu

stria

aer

oes

paci

al, a

ero

náut

ica

y m

ilita

r •

Indu

stria

cer

ámic

a y

refr

acta

ria

La E

PA h

a de

term

inad

o q

ue la

exp

osic

ión

a be

rilio

a c

onc

entr

acio

nes

de 0

,04

mic

rogr

a-m

os/

m3

dura

nte

toda

la v

ida,

est

á as

oci

ada

con

una

pro

babi

lidad

de

1 en

1.0

00 d

e de

sarr

o-lla

r cán

cer.

Cód

igo

Uso

sPr

inci

pale

s in

dust

rias

Ex

posi

ción

ocu

paci

onal


61

Q9

Entr

e la

s su

stan

cias

quí

mic

as d

e m

ás a

lta p

rodu

cció

n en

Est

ado

s U

nido

s, pa

só

del l

ugar

34

en 1

987,

al l

ugar

50

a m

edia

dos

de 1

990.

Tam

bién

han

des

cend

ido

lo

s vo

lúm

enes

de

expo

rtac

ión

pro

gres

ivam

ente

has

ta e

l 200

2.

Util

izad

o e

n la

man

ufac

tura

de

num

ero

sos

polím

ero

s: •

cauc

ho e

stire

no-b

utad

ieno

: co

rres

pond

e al

75%

del

cau

cho

sin

tétic

o y

re

pres

enta

del

30%

al 3

5% d

el u

so d

el 1

,3 b

utad

ieno

; •

cauc

ho d

e po

libut

adie

no: d

el 2

0% a

l 22%

•

cauc

ho a

dipo

nitr

ilo: d

el 1

2% a

l 15%

•

cauc

ho d

e ne

opr

eno

: del

5%

al 1

0%

• ca

ucho

nitr

ilo: u

n 3%

•

resin

as a

crilo

nitr

ilo-b

utad

ieno

-est

ireno

: del

5%

al 6

%

• lá

tex

buta

dien

o-e

stire

no: 1

0%

• ot

ros

polím

ero

s es

peci

ales

: del

2%

al 8

%

• In

dust

ria p

etro

quím

ica:

se

pro

duce

po

r des

tilac

ión

o e

xtra

cció

n de

but

a-di

eno

cru

do, e

l cua

l es

un s

ubpr

odu

c-to

en

la p

rodu

cció

n de

etil

eno

. •

Toda

indu

stria

que

pro

duzc

a ca

ucho

sin

tétic

o

• Bo

mbe

ros

• In

cine

rado

res

• Re

finer

ía d

el p

etró

leo

y p

rodu

cció

n de

but

adie

no c

rudo

; ope

raci

one

s de

ries

go: p

rodu

c-ci

ón

(pro

ceso

s de

des

tilac

ión,

mue

stre

o, l

abo

rato

rio),

man

teni

mie

nto

, alm

acen

amie

nto

, ca

rga

y de

scar

ga d

e ba

rco

s, ca

rrot

anqu

es y

tam

bore

s; o

ficio

s de

dist

ribuc

ión

y su

min

istro

po

r car

rota

nque

s y

en e

stac

ione

s de

ser

vici

o

• Pr

odu

cció

n de

mo

nóm

ero

de

1,3-

buta

dien

o; p

rodu

cció

n de

mo

nóm

ero

s: ár

ea d

e ca

rga;

gr

upo

de

trab

ajad

ore

s: té

cnic

o d

e pr

oce

sos,

técn

ico

de

labo

rato

rio; o

pera

cio

nes

de a

náli-

sis y

vac

iado

de

cilin

dro

s •

Pro

ducc

ión

de p

olím

ero

s y

deriv

ado

s; p

roce

sos

técn

ico

s: ár

eas

de d

esca

rga,

tanq

ue

subt

errá

neo

, pur

ifica

ció

n, re

acci

one

s de

po

limer

izac

ión,

so

luci

one

s y

coag

ulac

ión,

mo

lido

y

seca

do, e

mpa

cado

, alm

acen

amie

nto

; per

sona

l téc

nico

de

man

teni

mie

nto

•

Pro

ducc

ión

de c

auch

o s

inté

tico

•

Pro

ducc

ión

de p

lást

ico

s, pr

inci

palm

ente

, acr

ílico

s •

Aten

ció

n de

ince

ndio

s fo

rest

ales

•

La g

aso

lina

cont

iene

peq

ueña

s ca

ntid

ades

. •

Co

ntam

inac

ión

ambi

enta

l po

r tub

o d

e es

cape

s de

aut

om

óvile

s e

inci

nera

dore

s

Cód

igo

Uso

sPr

inci

pale

s in

dust

rias

Ex

posi

ción

ocu

paci

onal


62

Q10

El u

so d

e ca

dmio

se

ha re

duci

do e

n lo

s úl

timo

s añ

os,

exce

pto

par

a la

fabr

ica-

ció

n de

bat

ería

s, pa

sand

o e

n Es

tado

s U

nido

s de

8%

en

1970

a 7

5% e

n el

200

0.

Su u

so e

n Es

tado

s U

nido

s se

ha

mo

dific

ado

así:

•

para

el e

lect

ropl

atea

do y

cub

iert

as, p

asó

del

50%

en

1960

al 8

% e

n el

200

0;

• pa

ra la

fabr

icac

ión

de p

igm

ento

s, pa

só d

e 30

% e

n 19

70 a

12%

en

el 2

000;

•

com

o e

stab

iliza

nte

del c

loru

ro d

e po

livin

ilo (P

VC) p

asó

de

23%

en

1970

al 4

%

en e

l 200

0;

• pa

ra a

leac

ione

s, pa

só d

el 8

% e

n 19

70 a

l 1%

en

el 2

000.

En

Est

ado

s U

nido

s se

ha

dism

inui

do s

u pr

odu

cció

n, p

ero

se

han

incr

emen

tado

la

s im

port

acio

nes.

• Re

finac

ión

del z

inc

• Fa

bric

ació

n de

bat

ería

s •

Man

ufac

tura

de

pigm

ento

s y

colo

-ra

ntes

•

Pro

ducc

ión

de m

ater

ial y

pig

men

tos

fluo

resc

ente

s •

Fábr

icas

de

PVC

•

Sold

adur

a •

Fabr

icac

ión

de a

lam

bres

y c

able

s te

lefó

nico

s •

Med

icin

a ve

terin

aria

a) C

adm

io m

etal

: pro

ducc

ión

y re

finac

ión

de c

adm

io e

n o

pera

cio

nes

de to

stad

o, m

ezcl

a-do

, cal

cina

do y

car

ga d

el ó

xido

pur

o, o

pera

ció

n de

pre

para

ció

n de

so

luci

ón

y ta

nque

de

alm

acen

amie

nto

, ret

ort

a, fu

ndic

ión

y m

olie

nda;

áre

as d

e m

uest

reo

, car

ga, t

rans

port

e de

m

ater

ia p

rima;

en

esm

alta

do (c

adm

io-z

inc-

plo

mo

): ta

llere

s de

cad

mio

, rec

ort

e y

sint

e-riz

ado

; el c

rom

o n

o s

e en

cuen

tra

en e

stad

o p

uro

en

la n

atur

alez

a; s

e en

cuen

tra

en lo

s de

pósit

os

de z

inc

com

o s

ulfu

ro d

e ca

dmio

, po

r lo

tant

o, e

s un

sub

pro

duct

o d

e la

fund

i-ci

ón

y re

finac

ión

del z

inc.

b)

Ace

tato

de

cadm

io: á

rea

de h

orn

os

de o

scila

ció

n c)

Car

bona

to d

e ca

dmio

: pro

ducc

ión

de a

leac

ione

s ca

dmio

-co

bre

y ca

dmio

-pla

ta e

n ár

eas

de tr

itura

do, t

ost

ado

, esm

alta

do e

n se

co, f

usió

n de

cad

mio

y e

labo

raci

ón

de li

ngot

es;

sold

adur

a de

pun

to, e

labo

raci

ón

de b

linda

jes

y ta

llere

s de

ens

ambl

e; g

rupo

de

sold

ado

res

d) C

loru

ro d

e ca

dmio

: ele

ctro

plat

eado

, fot

oco

piad

ora

s, im

pres

ión

en p

laca

par

a es

tam

-pa

do, t

inte

s, es

pejo

s, qu

ímic

a an

alíti

ca, t

ubo

s de

vac

ío y

lubr

ican

tes;

co

mo

inte

rmed

iario

qu

ímic

o e

n la

pro

ducc

ión

de p

igm

ento

s y

esta

biliz

ante

s qu

e co

nten

gan

cadm

io; c

ond

i-ci

one

s qu

e au

men

tan

el ri

esgo

de

expo

sici

ón:

mo

liend

a, m

ezcl

a, d

emo

lició

n, d

esca

rga,

ca

lent

amie

nto

, vac

iado

, ro

ciad

a, d

erra

mes

, eva

pora

ció

n de

áre

as d

e su

perfi

cies

gra

ndes

ta

les

com

o re

cipi

ente

s ab

iert

os

y ex

posic

ione

s en

esp

acio

s ce

rrad

os

(tra

bajo

den

tro

de

cuba

s, re

acto

res,

cald

eras

y c

uart

os

pequ

eño

s, en

tre

otro

s).

e) H

idró

xido

de

cadm

io: á

rea

de h

orn

o, t

ritur

ado

y li

mpi

eza;

áre

as d

e se

rvic

io y

de

enva

sa-

do e

n ca

neca

s f)

Nitr

ato

de

cadm

io: e

n em

ulsio

nes

foto

gráfi

cas,

para

po

rcel

ana

y va

sos

de c

olo

r, en

reac

-to

res

nucl

eare

s y

para

pro

duci

r hid

róxi

do d

e ca

dmio

par

a se

r usa

do e

n la

s ba

tería

s g)

Est

eara

to d

e ca

dmio

: par

a m

ejo

rar l

a es

tabi

lidad

de

mat

eria

les

de P

VC fr

ente

a la

luz

y a

los

agen

tes

atm

osf

éric

os

h) S

ulfa

to d

e ca

dmio

: en

elec

tro

plat

eado

, tub

os

de v

acío

, pan

talla

fluo

resc

ente

, en

quím

i-ca

ana

lític

a, c

om

o in

term

edia

rio q

uím

ico

par

a pr

odu

cir p

igm

ento

s, es

tabi

lizad

ore

s y

otro

s co

mpu

esto

s de

cad

mio

, co

mo

fung

icid

a o

nem

atic

ida

(en

Co

lom

bia

no s

e co

noce

su

uso

de

sde

1960

) y c

om

o e

lect

rolit

o e

n la

s cé

lula

s W

esto

n i)

Sulfu

ro d

e ca

dmio

: man

ufac

tura

de

pigm

ento

s pa

ra p

intu

ra, v

idrio

, cer

ámic

a, p

lást

ico

s, te

xtile

s, pa

pel y

fueg

os

artifi

cial

es; s

e us

a en

cel

das

sola

res,

pant

alla

s flu

ore

scen

tes,

dete

c-to

res

de ra

diac

ión,

det

ecto

res

de h

umo

, sen

sore

s de

láse

r par

a bo

mba

s, di

odo

s, fó

sfo

ros,

foto

mul

tiplic

ado

ras,

tran

sist

ore

s. j)

Óxi

do d

e ca

dmio

: usa

do p

rinci

palm

ente

par

a la

s ba

tería

s de

níq

uel-

cadm

io c

om

o c

ata-

lizad

or,

en e

lect

ropl

atea

do, e

n co

ntac

tos

eléc

tric

os,

en e

smal

tado

s re

sist

ente

s, en

plá

stic

os

resis

tent

es a

l cal

or y

en

la m

anuf

actu

ra d

e pl

ástic

os

com

o e

l tefl

ón

o c

auch

os

de n

itrilo

; co

mo

nem

atic

ida

y ac

aric

ida

para

cer

dos

(en

Co

lom

bia

no s

e ha

util

izad

o p

or l

o m

eno

s de

sde

1960

); su

bpro

duct

o e

n so

ldad

ura.

k)

Ale

acio

nes

cadm

io-c

obr

e: p

lást

ico

s de

co

lor,

impr

esió

n y

esm

alta

do.

Q11

Fung

icid

a no

sist

émic

o, u

sado

par

a el

co

ntro

l de:

•

enfe

rmed

ades

en

frut

as, v

eget

ales

, pla

ntas

orn

amen

tale

s y

past

ales

; •

org

anism

os

en s

emill

as y

sue

los.

• Ag

ricul

tura

•

Empr

esa

pro

duct

ora

y c

om

erci

ali-

zado

ra

Expo

sició

n po

tenc

ial d

eriv

ada

de la

pre

para

ció

n, e

l man

ejo

y la

apl

icac

ión

del p

rodu

cto

. O

pera

ció

n de

roci

ado

baj

o p

resi

ón

para

trat

amie

nto

de

mad

eras

En

Nue

va Z

elan

dia,

des

de 1

989

cuan

do s

e pr

ohi

bió

su

uso

co

mo

fung

icid

a, s

e pe

rmiti

ó

para

cur

ar le

sione

s de

árb

ole

s en

una

pre

para

ció

n a

base

de

cera

de

petr

óle

o c

on

un

cont

enid

o d

e 10

g/k

g de

cap

tafo

l (us

o a

ctua

l: m

eno

s de

l 1%

del

uso

ant

erio

r).

Not

a: e

n C

olo

mbi

a su

uso

fue

pro

hibi

do p

or s

u ef

ecto

can

ceríg

eno

, med

iant

e la

Res

o-

luci

ón

5053

del

7 d

e di

ciem

bre

de 1

989

del I

CA

(se

canc

elar

on

las

licen

cias

de

vent

a y

se

pro

híbe

la im

port

ació

n, p

rodu

cció

n y

vent

a de

pla

guic

idas

de

uso

agr

íco

la q

ue c

ont

enga

n co

mo

ingr

edie

nte

activ

o C

apta

fol).

Obs

erva

ció

n ex

pert

o: e

n C

olo

mbi

a, u

na e

mpr

esa

lo d

istrib

uyó

; fue

un

pro

duct

o d

e po

co u

so e

n el

paí

s, se

util

izó

baj

o la

mar

ca c

om

erci

al

Difo

lata

n y

se re

com

enda

ba p

rinci

palm

ente

par

a ca

cao

.

Cód

igo

Uso

sPr

inci

pale

s in

dust

rias

Ex

posi

ción

ocu

paci

onal


63

Q12

• Pa

ra p

rodu

cir t

inte

s az

o p

ara

algo

dón,

sed

a, a

ceta

to y

nai

lon

• C

om

o in

term

edia

rio q

uím

ico

en

la p

rodu

cció

n de

pig

men

to ro

jo 7

y p

ig-

men

to a

mar

illo

49

• Pa

ra la

pro

ducc

ión

del i

nsec

ticid

a-ac

aric

ida

deno

min

ado

clo

rdim

efo

r (en

C

olo

mbi

a us

ado

prin

cipa

lmen

te p

ara

algo

dón)

• Pr

odu

cció

n de

quí

mic

os

sinté

tico

s •

Pro

ducc

ión

de ti

ntas

•

Pro

ducc

ión

de c

lord

imef

orm

(aca

ri-ci

da e

inse

ctic

ida)

Los

com

pues

tos

no s

e en

cuen

tran

nat

ural

men

te.

La p

-clo

ro-o

-to

luid

ina

se p

rese

nta

com

o u

n m

etab

olit

o d

el c

lord

imef

orm

, tan

to e

n el

am

bien

te c

om

o e

n el

org

anis

mo

. La

s o

cupa

cio

nes

de m

ayo

r rie

sgo

so

n la

man

ufac

tura

de

pigm

ento

s, tin

tas

y cl

ord

imef

orm

. Lo

s pr

oce

sos

de m

ayo

r rie

sgo

so

n el

car

gue

o la

mez

cla

en ti

nas

y en

los

pro

ceso

s pa

ra

obt

ener

una

may

or p

urez

a. N

o e

xist

en d

ato

s cu

antit

ativ

os

de e

xpo

sici

ón

ocu

paci

ona

l. En

tre

1981

y 1

983,

NIO

SH re

port

ó s

ólo

250

trab

ajad

ore

s, to

das

muj

eres

, que

est

aban

ex

pues

tas

a p-

clo

ro-o

-to

luid

ina.

En

el 2

001,

en

Esta

dos

Uni

dos

se id

entifi

caro

n 11

dist

ribui

-do

res

de e

sta

sust

anci

a au

nque

su

pro

ducc

ión

loca

l ces

ó e

n 19

79.

Q13

Se u

tiliz

a ca

si ex

clus

ivam

ente

en

la in

dust

ria d

el p

lást

ico

par

a la

pro

ducc

ión

de

clo

ruro

de

poliv

inilo

(res

inas

de

copo

límer

os)

. Se

usó

co

mo

: •

mat

eria

prim

a pa

ra la

pro

ducc

ión

de m

etilc

loro

form

o (p

or e

l Pro

toco

lo d

e M

ont

real

, lo

s pa

íses

desa

rro

llado

s pr

ohi

bier

on

su p

rodu

cció

n de

sde

el 2

003)

; •

refr

iger

ante

y d

isolv

ente

de

extr

acci

ón

para

mat

eria

les

term

ose

nsib

les;

• pr

ope

lent

e en

aer

oso

les,

e •

ingr

edie

nte

en d

roga

s y

cosm

étic

os

(se

pro

hibi

ó e

n Es

tado

s U

nido

s de

sde

1974

).

Fabr

icac

ión

de:

• cl

oru

ro d

e vi

nilo

•

polím

ero

s en

la in

dust

ria d

el p

lást

ico

En la

pro

ducc

ión

de c

loru

ro d

e vi

nilo

(mo

nóm

ero

) y d

e cl

oru

ro d

e po

livin

ilo; e

n C

olo

m-

bia

se p

rodu

jo e

l mo

nóm

ero

y e

xist

e pl

anta

par

a po

límer

os.

Las

área

s de

may

or r

iesg

o s

on:

a)

reac

tore

s de

po

limer

izac

ión:

pro

cedi

mie

nto

de

rasp

ado

y o

pera

dore

s de

co

agul

ado

b)

pro

ducc

ión

de re

sinas

de

polím

ero

s de

clo

ruro

de

vini

lo

Es u

n co

ntam

inan

te d

e ag

ua y

alim

ento

s, a

baja

s co

ncen

trac

ione

s, po

r la

fabr

icac

ión

de

bote

llas

plás

ticas

y p

elíc

ulas

pro

tect

ora

s co

n cl

oru

ro d

e po

livin

ilo, u

sada

s pa

ra e

l em

paqu

e de

alim

ento

s.

Cód

igo

Uso

sPr

inci

pale

s in

dust

rias

Ex

posi

ción

ocu

paci

onal


64

Q14

a) D

icro

mat

o d

e am

oni

o: t

inte

s pa

ra c

uero

y te

xtile

s. b)

Cro

mat

o d

e ca

lcio

: en

pint

ura

y re

cubr

imie

nto

co

mo

ant

ico

rro

sivo

, pig

-m

ento

par

a tin

te, p

intu

ra y

plá

stic

o; d

espo

lariz

ado

r en

las

bate

rías.

c) T

rióxi

do d

e cr

om

o: e

n pi

ntur

a y

recu

brim

ient

o c

om

o in

hibi

dor d

e la

co

-rr

osió

n. P

ara

la p

rodu

cció

n de

pre

serv

ativ

os

de la

mad

era.

En

cro

mo

plat

eado

. Te

rmin

ado

de

met

ales

(prin

cipa

lmen

te e

n au

tom

óvile

s y

avio

nes

mili

tare

s).

Pro

ducc

ión

de q

uím

ico

s y

cata

lizad

ore

s o

rgán

ico

s. d)

Cro

mat

o d

e pl

om

o: p

igm

ento

de

pint

uras

, tin

tes

para

impr

esió

n y

colo

ran-

te d

e ca

ucho

, pap

el y

vin

ilo.

e) C

rom

ato

de

pota

sio: p

rodu

cció

n y

uso

de

colo

rant

es p

ara

text

iles.

f) D

icro

mat

o d

e po

tasio

: co

lora

nte

para

text

iles

y pi

gmen

to p

ara

tinta

s, pl

ás-

tico

y p

intu

ras.

Pro

ceso

s fo

tom

ecán

ico

s. Pr

eser

vativ

o d

e la

mad

era.

Ha

sido

re

empl

azad

o p

or e

l dic

rom

ato

de

sodi

o.

g) C

rom

ato

de

sodi

o: c

om

o m

ater

ia p

rima

para

la s

ínte

sis d

e ag

ente

s qu

ímic

os

, co

mo

inhi

bido

r de

corr

osió

n, e

n flu

ido

s de

per

fora

ció

n de

pet

róle

o, p

ara

el

trat

amie

nto

de

agua

de

cald

eras

, de

enfr

iado

res

y de

torr

es d

e en

fria

mie

nto

, co

mo

pre

serv

ativ

o d

e m

ader

a.

h) D

icro

mat

o d

e so

dio

: par

a la

man

ufac

tura

de

pigm

ento

s in

org

ánic

os

de

cro

mo

(co

lore

s es

tabl

es a

la lu

z), c

om

o m

ater

ia p

rima

para

la s

ínte

sis d

e ot

ros

com

pues

tos

de c

rom

o, p

ara

term

inad

o d

e m

etal

es, c

om

o in

hibi

dor d

e la

co

rro

sión

de m

etal

es, p

ara

la li

mpi

eza

de s

uper

ficie

s m

etál

icas

y p

rom

over

la

adhe

sión

de la

pin

tura

, co

mo

age

nte

oxid

ante

en

la m

anuf

actu

ra d

e vi

tam

ina

K y

cera

, par

a la

pre

para

ció

n de

vid

rio c

olo

read

o y

par

a ce

rám

ica

vidr

iada

, co

mo

mo

rdie

nte

para

tint

es á

cido

s en

la in

dust

ria te

xtil

para

incr

emen

ter l

a pr

opi

edad

del

co

lor

i) C

rom

ato

de

estr

onc

io: c

om

o in

hibi

dor d

e la

co

rro

sión,

par

a in

crem

enta

r el

peso

a lo

s lo

dos

de p

erfo

raci

ón,

co

mo

pig

men

to p

ara

pint

uras

ant

ico

rro

sivas

(e

spec

ialm

ente

par

a al

umin

io y

sus

ale

acio

nes)

par

a la

co

nstr

ucci

ón

de b

arco

s y

avio

nes.

j) C

rom

ato

de

zinc

: co

mo

ant

ico

rro

sivo

en

las

pint

uras

que

se

aplic

an a

su

perfi

cies

que

est

arán

en

cont

acto

co

n ag

uas

mar

inas

o s

obr

e es

truc

tura

s m

etál

icas

exp

uest

as a

l aire

libr

e (p

uent

es, h

ierr

o fo

rjado

, maq

uina

ria a

gríc

ola

, ac

ero

).

• Fa

bric

ació

n de

pin

tura

s •

Indu

stria

text

il (t

inci

ón)

•

Indu

stria

del

plá

stic

o (p

igm

ento

s)

• C

urtie

mbr

e y

tinci

ón

de c

uero

s •

Met

álic

a (a

ntic

orr

osiv

o)

Not

a: e

n Es

tado

s U

nido

s el

min

eral

de

cro

mita

no

se

expl

ota

desd

e 19

61.

Pred

om

ina

la e

xpo

sició

n a

cro

mo

VI e

n la

pro

ducc

ión

de c

rom

ato

, de

acer

o in

oxid

able

y

sold

adur

a (m

ás e

n fu

ndic

ión

que

en s

old

adur

a o

cua

ndo

el a

cero

inox

idab

le e

s co

rtad

o, o

so

ldad

o c

on

sopl

ete;

es

el p

rinci

pal c

ons

umid

or d

e cr

om

o),

pro

ducc

ión

y us

o d

e pi

g-m

ento

s co

n cr

om

o, i

ndus

tria

del

cro

mo

plat

eado

(cro

mo

VI s

olu

ble,

en

gene

ral,

y pa

ra la

in

dust

ria a

uto

mot

riz, e

n lo

s ba

ños

y el

bril

lo).

Pred

om

ina

la e

xpo

sició

n a

cro

mo

III e

n al

eaci

one

s de

ferr

ocr

om

o y

la in

dust

ria d

e te

ñido

de

cue

ro. T

uvo

am

plio

uso

en

Esta

dos

Uni

dos

com

o p

rese

rvat

ivo

de

mad

era.

Cód

igo

Uso

sPr

inci

pale

s in

dust

rias

Ex

posi

ción

ocu

paci

onal


65

Q15

Hac

e pa

rte

de lo

s di

fere

ntes

hid

roca

rbur

os

polic

íclic

os

aro

mát

ico

s qu

e co

m-

pone

n la

s cr

eoso

tas,

coqu

e, a

lqui

trán

de

carb

ón

y br

ea.

• In

vest

igac

ión

de c

ánce

r •

Labo

rato

rio b

iom

édic

o

• La

bora

torio

bio

quím

ico

• Pl

anta

s de

pro

ducc

ión

de a

lqui

trán

•

Plan

tas

de c

oqu

e •

Sitio

s de

gas

ifica

ció

n de

l car

bón

• Fu

ndic

ione

s •

Cua

rto

s de

cal

dera

s •

Plan

tas

de p

rodu

cció

n de

alu

min

io

• Pl

anta

s de

pro

ducc

ión

de a

sfal

to y

ca

rbó

n bi

tum

ino

so

• In

cine

rado

res

Se e

ncue

ntra

en:

•

los

hum

os

de c

om

bust

ión

inco

mpl

eta

de c

om

pues

tos

org

ánic

os

com

o m

ader

a, p

apel

, ca

rbó

n;

• la

s fu

ente

s de

hum

o d

uran

te lo

s pr

oce

sos

de c

occ

ión

y di

strib

ució

n de

alim

ento

s; •

la c

om

bust

ión

de c

om

bust

ible

, die

sel,

quer

ose

no y

mad

era;

•

el h

umo

co

nden

sado

del

cig

arril

lo;

• el

ho

llín;

•

los

esca

pes

de m

oto

res

a ga

solin

a;

• la

s o

pera

cio

nes

de im

perm

eabi

lizac

ión

de te

cho

s y

carr

eter

as;

• lo

s pr

odu

cto

s de

mad

era

trat

ado

s co

n cr

eoso

ta, y

•

en p

roce

sos

que

utili

cen

asfa

lto.

Es u

n co

ntam

inan

te d

e nu

mer

oso

s al

imen

tos

que

se c

oci

nan

en a

ceite

o e

n ba

rbac

oa,

al

imen

tos

ahum

ado

s, fr

utas

, gra

nos,

carn

es, h

arin

as y

beb

idas

.

Q16

• C

om

o a

ditiv

o e

n la

gas

olin

a co

n te

trae

tilo

de

plo

mo

•

Co

mo

un

solv

ente

gen

eral

•

En p

repa

raci

one

s im

perm

eabi

lizan

tes

• En

sín

tesis

org

ánic

a •

Co

mo

inse

ctic

ida

en c

ose

chas

de

frut

as c

ítric

as, h

ort

aliz

as y

cer

eale

s D

esde

198

4, la

EPA

ha

pro

hibi

do la

may

oría

de

los

uso

s de

l 1,2

-dib

rom

oet

ano

. En

la a

ctua

lidad

se u

sa p

ara

elim

inar

term

itas

y es

cara

bajo

s de

tro

nco

s de

ma-

dera

, po

lilla

s en

co

lmen

as y

en

la m

anuf

actu

ra d

e tin

tura

s y

cera

s; en

Co

lom

-bi

a no

se

ha u

tiliz

ado

co

mo

inse

ctic

ida

ni p

ara

fum

igar

.

• In

term

edia

rio q

uím

ico

•

Pro

ducc

ión

de p

lagu

icid

as

• Ad

itivo

de

com

bust

ible

s

• Ag

ricul

tura

par

a el

co

ntro

l de

plag

as; r

iesg

o p

ara

los

aplic

ado

res

• En

mec

ánic

os

de a

uto

móv

iles

y ot

ros

trab

ajad

ore

s qu

e m

anip

ulen

gas

olin

a pl

om

ada

y so

lven

tes

• Pr

epar

ació

n, m

anej

o y

uso

de

impe

rmea

biliz

ante

s

Q17

• Pa

ra la

man

ufac

tura

de

mat

eria

les

sinté

tico

s co

mo

: res

inas

epó

xica

s (s

e ut

i-liz

a el

68%

de

la e

picl

orh

idrin

a), g

licer

ina

sinté

tica

(19%

), el

astó

mer

os

y ot

ros

(10%

), y

cauc

ho d

e po

liést

er u

sado

par

a pa

rtes

de

auto

móv

il (Z

eosp

an).

• Pa

ra la

cur

a de

l cau

cho

a b

ase

de p

ropi

leno

•

Co

mo

so

lven

te p

ara

éter

es y

ést

eres

de

celu

losa

y e

n re

sinas

co

n al

to p

ode

r hí

dric

o p

ara

la in

dust

ria d

el p

apel

•

Co

mo

un

esta

biliz

ado

r

Pro

ducc

ión

de:

• m

onó

mer

os

• ca

ucho

sin

tétic

o

• re

sinas

•

glic

erin

a

No

exi

sten

dat

os

espe

cífic

os.

Man

ufac

tura

de

resin

as, g

licer

ina

y de

cau

cho

s co

n ba

se e

n pr

opi

leno

Cód

igo

Uso

sPr

inci

pale

s in

dust

rias

Ex

posi

ción

ocu

paci

onal


66

Q18

• C

om

o m

ater

ia p

rima

en la

indu

stria

de

plás

tico

s pa

ra la

pro

ducc

ión

de re

si-na

s fe

nólic

as (1

9%),

resin

as d

e po

liace

tal,

resin

as d

e m

elam

ina,

resin

as d

e ur

ea

(23%

) y p

lást

ico

s po

liace

tale

s (1

1%).

La c

onc

entr

ació

n de

form

alde

hído

se

ha

ido

redu

cien

do p

rogr

esiv

amen

te e

n es

tas

resin

as, l

as c

uale

s se

util

izan

co

mo

ad

hesiv

os

y re

sinas

de

impr

egna

ció

n en

la m

anuf

actu

ra d

e pr

odu

cto

s de

ma-

dera

(tab

las,

mad

era

cont

rach

apad

a y

mue

bles

), pu

lpa

y pa

pel,

pro

ducc

ión

de

fibra

s ví

trea

s sin

tétic

as, p

rodu

cció

n de

plá

stic

os

y en

la in

dust

ria d

e te

rmin

ado

te

xtil.

•

Inte

rmed

iario

en

la s

ínte

sis d

e co

mpu

esto

s qu

ímic

os

com

o: 1

,4-b

utan

edio

l, tr

imet

ilolp

ropa

no, t

rimet

leta

no, 4

,4´-

dife

nilm

etan

o d

iiso

cian

ato

, pen

taer

itiro

l, he

xam

etile

nete

tram

ine.

•

Sínt

esis

de q

uím

ico

s ac

etilé

nico

s (1

2%) y

diis

oci

anat

o d

e m

etile

no.

• Pr

odu

cció

n de

age

ntes

que

lant

es: 7

5% p

ara

ácid

o e

tilen

diam

inot

etra

cétic

o

(ED

TA) y

25%

par

a ác

ido

nitr

ilotr

iacé

tico

. •

Para

la m

anuf

actu

ra d

e fe

rtili

zant

es d

e lib

erac

ión

lent

a (8

0% ti

enen

ure

a-fo

r-m

alde

hído

). •

Fabr

icac

ión

de a

gent

es li

mpi

ado

res

para

uso

del

ho

gar,

líqui

dos

para

lava

r va

jilla

, age

ntes

par

a el

cui

dado

del

cal

zado

, cer

as y

cha

mpú

par

a ca

rro

s (c

om

o

pres

erva

tivo

, co

nten

ido

men

or a

l 1%

).

• In

dust

ria q

uím

ica:

plá

stic

os,

cauc

hos,

farm

acéu

tica

y pr

odu

cció

n de

form

al-

dehí

do

• In

dust

ria d

e la

mad

era

• Se

cto

r sal

ud: s

ervi

cio

s de

pat

olo

gía,

m

edic

ina

lega

l, fu

nera

rias

y an

fitea

tro

s •

Indu

stria

de

alim

ento

s •

Indu

stria

text

il •

Indu

stria

del

cue

ro

• Ag

ricul

tura

•

Co

nstr

ucci

ón

• In

dust

ria d

el p

etró

leo

• Al

ta e

xpo

sició

n en

farm

acéu

tico

s, de

ntist

as, m

édic

os,

vete

rinar

ios,

enfe

rmer

as, p

ató

lo-

gos,

técn

ico

s de

hist

olo

gía,

em

balsa

mad

ore

s, pr

ofe

sore

s de

ana

tom

ía (r

epo

rtes

en

Esta

dos

Uni

dos,

1983

y 1

987.

•

Pro

ducc

ión

de fo

rmal

dehí

do, r

esin

as y

otr

os

pro

duct

os

quím

ico

s co

mo

el p

enta

eritr

itol,

hexa

met

ilent

etra

min

a, e

tilen

glic

ol;

no s

e di

spo

ne d

e da

tos

de e

xpo

sici

ón

ocu

paci

ona

l po

r o

pera

cio

nes

o p

roce

sos

para

est

a ac

tivid

ad.

• Pr

odu

cció

n de

resin

as s

ólid

as a

bas

e de

form

alde

hído

(po

limer

izac

ión

del f

orm

alde

hí-

do):

ope

raci

one

s de

sec

ado

, mo

lido

, trit

urad

o, s

elec

ció

n y

man

teni

mie

nto

•

Man

ufac

tura

de

pro

duct

os

de p

ulpa

de

mad

era

y pa

pel

• Fá

bric

a de

mad

era

cont

rach

apad

a: á

rea

de b

ode

ga, c

ort

e y

pren

sado

, mo

lino

s de

mad

e-ra

co

ntra

chap

ada

y m

olin

os

de re

cort

es d

e ta

blas

, pre

para

ció

n y

aplic

ació

n de

co

las

o p

e-ga

men

to, m

ezcl

ado

, fo

rmad

o, e

nsam

ble,

pre

nsad

o e

n ca

lient

e, a

serr

ado

y re

cubr

imie

nto

•

Fábr

icas

de

mue

bles

: tar

eas

de te

rmin

ado

de

supe

rfici

es u

sand

o á

cido

s, cu

rado

de

pint

uras

, enc

ola

do, m

aqui

nado

, bar

niza

do y

aca

bado

; car

gos

de s

uper

viso

r y m

ezcl

ado

r de

pint

uras

, asis

tent

e de

pin

tore

s y

aplic

ació

n de

pin

tura

s co

n sp

ray

• Pi

ntur

a de

mue

bles

: tar

eas

de a

limen

taci

ón

de la

máq

uina

de

pint

ado

, pin

tado

co

n sp

ray,

cu

rtid

o, l

acad

o y

bar

niza

do a

ntes

y d

espu

és d

el s

ecad

o

• M

anuf

actu

ra d

e te

xtile

s y

pren

das

de v

estir

: dep

arta

men

tos

de te

rmin

ado

, mez

clad

o,

trat

amie

nto

ant

iarr

ugas

, tra

tam

ient

o p

ara

pro

paga

ció

n lim

itada

de

llam

a y

man

ufac

tura

de

cam

iseta

s tr

atad

as c

on

resi

nas

a ba

se d

e fo

rmal

dehí

do

• M

anuf

actu

ra d

e pr

odu

cto

s m

etál

ico

s, la

na m

iner

al, p

elíc

ulas

foto

gráfi

cas

y pl

ástic

o:

pro

ceso

de

fund

ició

n, o

pera

cio

nes

de e

labo

raci

ón

de n

úcle

os

med

iant

e re

sina

s a

base

de

form

alde

hído

, mo

ldea

do y

pro

ducc

ión

• H

osp

itale

s (d

epar

tam

ento

de

pato

logí

a, u

nida

des

de d

iális

is),

labo

rato

rios,

sala

s fu

nera

rias

y an

fitea

tro

s; ac

tivid

ades

de

desin

fecc

ión

y lim

piez

a de

inst

alac

ione

s de

ho

spita

les,

pro

ce-

dim

ient

os

de e

mba

lsam

ado

y d

e au

tops

ias;

pat

ólo

gos

y té

cnic

os

de h

isto

logí

a, e

stud

iant

es

y do

cent

es q

ue m

anip

ulan

pie

zas

pres

erva

das

en fo

rmal

dehí

do

• Ac

tivid

ades

de

cons

truc

ció

n: ta

reas

de

barn

izad

o d

e pi

sos

de m

ader

a, u

so d

e es

pum

a ai

slant

e ur

ea-f

orm

alde

hído

y m

aqui

nado

de

part

ícul

as d

e m

ader

a •

Activ

idad

es e

n ag

ricul

tura

: pre

serv

ació

n de

forr

aje

y de

sinf

ecci

ón

de h

uevo

s

Q19

• Su

stan

cia

quím

ica

sinté

tica

utili

zada

par

a la

man

ufac

tura

de

pro

duct

os

de

poliu

reta

no

• C

atal

izad

or e

n la

po

liadi

ció

n de

los

poliu

reta

nos

• M

anuf

actu

ra d

e pr

odu

cto

s de

cau

cho

de

poliu

reta

no: n

eum

átic

os

y ro

dillo

s in

dust

riale

s, am

ort

igua

dore

s y

band

as tr

ansp

ort

ado

ras,

engr

anaj

es, e

mpa

-qu

etad

uras

, bot

as d

epo

rtiv

as, r

ueda

s de

pat

ines

, sue

las

de z

apat

os,

rodi

llos

y co

rrea

s de

cám

aras

, co

mpu

tado

ras

y co

piad

ora

s, ru

edas

y p

ole

as p

ara

esca

-le

ras

mec

ánic

as y

ele

vado

res,

part

es d

e ap

arat

os

dom

éstic

os

y di

vers

os

uso

s m

ilita

res

• Ag

ente

par

a cu

ajar

adh

esiv

os

y pl

ástic

os

• In

dust

ria d

el c

auch

o p

oliu

reta

no

• In

dust

ria d

el p

lást

ico

• M

anuf

actu

ra c

om

erci

al, p

elet

izad

o, e

mpa

que

de M

OC

A •

Fusió

n de

MO

CA

pele

tizad

o a

ntes

del

mez

clad

o c

on

polím

ero

líqu

ido

•

Mez

clad

o d

e M

OC

A só

lido

co

n po

liol

• Pr

odu

cció

n de

ela

stó

mer

os

de u

reta

no a

par

tir d

e M

OC

A só

lido

o e

n so

luci

ón;

fabr

i-ca

ció

n de

pro

duct

os

de e

last

óm

ero

po

liure

tano

: tra

nsfe

renc

ia d

e M

OC

A se

co d

entr

o d

e re

cipi

ente

s de

mez

clad

o y

tubo

s de

pro

cesa

do d

e el

astó

mer

o, m

ezcl

ado

res

y m

old

eado

res

Cód

igo

Uso

sPr

inci

pale

s in

dust

rias

Ex

posi

ción

ocu

paci

onal


67

Q20

Las

sale

s de

níq

uel s

on

ampl

iam

ente

usa

das:

• Ac

etat

o d

e ní

quel

: co

mo

un

inte

rmed

iario

cat

aliz

ado

r, en

la in

dust

ria te

xtil

para

fija

r tin

tas,

en e

lect

ropl

atea

do y

co

mo

un

sella

dor e

n lo

s án

odo

s de

al

umin

io

• C

arbo

nato

de

níqu

el: p

ara

prep

arar

mo

nóxi

do d

e ní

quel

, níq

uel e

n po

lvo

, ca

taliz

ado

res

de n

íque

l, vi

drio

co

lore

ado

o c

iert

os

tipo

s de

pig

men

tos;

com

o

cata

lizad

or o

par

a re

mov

er c

ont

amin

ante

s o

rgán

ico

s de

l agu

a •

Clo

ruro

de

níqu

el: c

om

o u

n ca

taliz

ado

r, pa

ra a

bso

rber

am

oni

aco

en

la

indu

stria

de

más

cara

s pa

ra g

as y

en

elec

tro

plat

eado

•

Níq

uel c

arbo

nilo

: par

a pr

odu

cir n

íque

l en

polv

o d

e al

ta p

urez

a co

n el

mét

o-

do d

e M

ond

y p

ara

cubi

erta

s co

ntin

uas

de n

íque

l so

bre

acer

o y

otr

os

met

ales

•

Niq

uelo

ceno

: es

usad

o c

om

o u

n ca

taliz

ado

r co

mpl

ejo

. •

Sulfa

to d

e ní

quel

: en

elec

tro

plat

eado

, co

mo

inte

rmed

iario

quí

mic

o p

ara

pro

duci

r otr

os

com

pues

tos

y co

mo

un

cent

elle

o s

obr

e el

ace

ro q

ue v

a a

ser

esm

alta

do-p

orc

elan

izad

o

• Su

bsul

furo

de

níqu

el: e

s us

ado

en

las

bate

rías

de li

tio.

• Su

lfuro

de

níqu

el: e

s un

a sa

l neu

tra,

usa

da c

om

o c

atal

izad

or e

n la

indu

stria

pe

tro

quím

ica

y co

mo

inte

rmed

iario

en

los

pro

ceso

s de

hid

rom

etal

urgi

a.

Lo

s óx

ido

s de

níq

uel,

en fo

rma

gene

ral,

son

usad

os

en la

man

ufac

tura

del

ace

-ro

(del

2%

al 4

% d

el c

ont

enid

o d

e és

te e

s ní

quel

) y a

leac

ione

s. Po

r co

mpu

esto

es

pecí

fico

: •

Hid

róxi

do d

e ní

quel

: es

usad

o e

n la

s ba

tería

s ní

quel

-cad

mio

y c

om

o u

n in

term

edia

rio c

atal

izad

or.

• M

onó

xido

de

níqu

el v

erde

: es

usad

o e

n el

ectr

óni

ca, e

lect

rodo

s ce

lula

res,

com

o c

olo

rant

e en

vid

rio y

cer

ámic

a, y

par

a fa

bric

ar c

atal

izad

ore

s co

n ní

quel

. •

Mo

nóxi

do d

e ní

quel

neg

ro: e

s us

ado

en

la in

dust

ria c

erám

ica

y en

la m

anu-

fact

ura

de c

atal

izad

ore

s co

n ní

quel

y d

e sa

les

de n

íque

l.

• Re

finer

ía d

e ní

quel

•

Plan

tas

de p

roce

sam

ient

o d

e ní

quel

(p

ara

alea

cio

nes

y sa

les

de n

íque

l) •

Sold

adur

a •

Elec

tro

plat

eado

•

Pro

ducc

ión

y fu

ndic

ión

de a

cero

•

Min

ería

de

níqu

el

• Fu

ndic

ión

de p

rodu

cto

s m

etál

ico

s o

al

eaci

one

s qu

e co

nten

gan

níqu

el

• M

etal

urgi

a •

Indu

stria

met

álic

a •

Pro

ducc

ión

de n

íque

l co

mo

cat

ali-

zado

r •

Uso

de

catá

lisis

a ba

se d

e ní

quel

•

Indu

stria

aer

eoes

paci

al

• M

anuf

actu

ra d

e co

mpu

tado

res

(dis-

co d

uro

) y e

quip

os

de c

om

unic

ació

n •

Man

ufac

tura

de

pila

s o

bat

ería

s qu

e co

nten

gan

níqu

el

• Ex

posic

ión

en m

iner

ía, f

undi

ció

n, s

old

adur

a, p

ieza

s fu

ndid

as, p

intu

ra e

n sp

ray

o p

ulve

ri-za

da, e

lect

ropl

atea

do, p

roce

sos

en lo

s cu

ales

util

izan

níq

uel c

om

o c

atal

izad

or,

alea

cio

nes

que

cont

enga

n ní

quel

y c

ualq

uier

otr

o tr

abaj

o e

n el

que

se

utili

ce n

íque

l o s

us c

om

pues

tos

• Ex

plot

ació

n de

min

eral

es d

e ní

quel

: gru

po d

e m

iner

os

en m

inas

sub

terr

ánea

s; m

iner

ía

y es

mal

tado

: man

ipul

ació

n de

l min

eral

, sec

ado

, cal

cina

do, m

ezcl

ado

, refi

nado

, man

teni

-m

ient

o y

man

ejo

de

pro

duct

os

term

inad

os

• To

stad

o, c

alci

nado

, esm

alta

do y

refin

ado

de

níqu

el: á

reas

de

horn

os

de to

stad

o y

cal

ci-

nado

del

min

eral

en

la p

rodu

cció

n de

ferr

oní

quel

, ope

raci

one

s de

refin

ació

n, e

smal

tado

y

min

ería

•

Pro

ducc

ión

de a

cero

inox

idab

le: á

rea

de h

orn

o, o

pera

cio

nes

de m

old

eado

co

ntin

uo,

tritu

rado

y p

ulid

o m

anua

l y c

on

máq

uina

, fun

dido

y c

ort

ado

, tra

tam

ient

o e

n ca

lient

e y

man

teni

mie

nto

•

Pro

ducc

ión

de a

leac

ione

s de

níq

uel:

ope

raci

one

s de

pes

ado

y fu

ndid

o, t

raba

jo e

n ca

-lie

nte

y en

frío

, trit

urad

o, l

impi

eza

y m

ante

nim

ient

o

• Fu

ndic

ión

de a

cero

: ope

raci

one

s de

fund

ido

, mo

ldea

do, c

uart

o d

e lim

piez

a en

so

ldad

u-ra

, pul

veriz

ació

n y

repa

raci

ón

• Pr

odu

cció

n de

bat

ería

s: ní

quel

/cad

mio

, níq

uel/

hier

ro, n

íque

l/zi

nc e

n o

pera

cio

nes

de

ensa

mbl

e y

sold

adur

a de

blin

daje

s de

las

bate

rías

Cód

igo

Uso

sPr

inci

pale

s in

dust

rias

Ex

posi

ción

ocu

paci

onal


68

Q20

El n

íque

l met

álic

o, p

or s

u re

siste

ncia

a la

co

rro

sión

y a

las

alta

s te

mpe

ratu

ras,

se u

tiliz

a:

• Pa

ra fa

bric

ar a

cero

inox

idab

le (e

l may

or u

so) y

otr

as fo

rmas

de

acer

o.

• Pa

ra fo

rmar

ale

acio

nes

com

bina

do c

on

otro

s m

etal

es c

om

o h

ierr

o, c

obr

e (m

ás c

om

ún),

cro

mo

y z

inc.

Ést

as s

e us

an p

ara

fabr

icar

dife

rent

es p

rodu

c-to

s ta

les

com

o m

one

das

(25%

de

níqu

el),

joya

s, vá

lvul

as e

inte

rcam

biad

ore

s de

cal

or,

pila

s al

calin

as, p

rodu

cto

s de

so

ldad

ura,

co

mpo

nent

es e

léct

rico

s, co

ntac

tos

eléc

tric

os

y m

agné

tico

s, el

ectr

odo

s, bu

jías

de e

ncen

dido

, par

tes

de

maq

uina

ria, p

róte

sis d

enta

les

y qu

irúrg

icas

, ent

re o

tro

s. •

Co

mo

cat

aliz

ado

r en:

hid

roge

naci

ón

de a

ceite

s ve

geta

les,

refo

rma

de h

idro

-ca

rbur

os

y en

la p

rodu

cció

n de

alg

uno

s pl

agui

cida

s (f

ertil

izan

tes

y fu

ngic

idas

, pr

inci

palm

ente

). •

En e

lect

ropl

atin

ado

en

met

ales

y e

n pl

ástic

o.

U

sos

gene

rale

s de

scrit

os

pero

que

no

est

án e

spec

ifica

dos

por c

om

pues

to:

fabr

icac

ión

de a

vio

nes,

mot

ore

s y

equi

po a

uto

mot

riz; e

n co

nstr

ucci

ón

y re

para

ció

n de

bar

cos;

para

la p

rodu

cció

n de

quí

mic

os;

para

la fa

bric

ació

n de

pr

odu

cto

s m

etál

ico

s y

maq

uina

ria; c

om

o c

atal

izad

or e

n re

acci

one

s qu

ímic

as

(prin

cipa

lmen

te la

s fo

rmas

hex

ahid

rata

das

del c

loru

ro d

e ní

quel

, co

n un

99%

de

pur

eza)

; par

a ni

quel

ado

; par

a co

lore

ar c

erám

icas

y p

ara

fabr

icar

bat

ería

s.

Dat

os

de E

stad

os

Uni

dos

del 2

002:

dist

ribuy

en p

orc

entu

alm

ente

el u

so d

el

níqu

el y

sus

co

mpu

esto

s as

í: 42

% e

n ac

ero

, 38%

en

alea

cio

nes

no fe

rro

sas,

14%

en

ele

ctro

plat

inad

o y

6%

otr

os

uso

s.

• Pr

odu

cció

n de

bat

ería

s: ní

quel

/cad

mio

, níq

uel/

hier

ro, n

íque

l/zi

nc e

n o

pera

cio

nes

de

ensa

mbl

e y

sold

adur

a de

blin

daje

s en

las

bate

rías

• Pr

odu

cció

n y

uso

de

cata

lizad

ore

s de

níq

uel:

pro

ducc

ión

de p

olv

o d

e ní

quel

met

álic

o y

de

sal

es d

e su

lfato

de

níqu

el, u

so d

e ca

taliz

ado

res

a ba

se d

e ní

quel

en

pro

ceso

s de

oxi

da-

ció

n, h

idro

desu

lfura

ció

n y

desg

asifi

caci

ón

del c

arbó

n •

Elec

tro

plat

inad

o o

pla

tinad

o q

uím

ico

co

n ní

quel

: vap

ore

s de

las

solu

cio

nes

elec

tro

lític

as

(sal

es d

e ní

quel

) de

los

baño

s du

rant

e el

pro

ceso

de

elec

tró

lisis

• So

ldad

ura:

pro

ceso

s de

so

ldad

ura

man

ual m

etal

-arc

o, m

etal

-gas

iner

te y

tung

sten

o-g

as

iner

te, s

obr

e ac

ero

y a

leac

ione

s de

ace

ro

• O

pera

cio

nes

de p

ulve

rizac

ión

por l

lam

a o

pla

sma:

apl

icac

ión

con

spra

y, e

n ca

lient

e, d

e m

ater

iale

s de

níq

uel s

obr

e su

perfi

cies

de

trab

ajo

; pro

ceso

s de

fusi

ón,

ato

miz

ació

n y

pulv

e-riz

ado

de

mat

eria

l de

níqu

el

• Pr

odu

cció

n y

uso

de

pint

uras

co

n co

nten

ido

de

níqu

el: a

plic

ació

n de

pin

tura

s m

dian

te la

té

cnic

a de

pul

veriz

ació

n co

n sp

ray

y lim

piez

a de

sup

erfic

ies

met

álic

as c

on

cho

rro

de

aren

a •

Ope

raci

one

s de

term

inad

o d

e m

etal

es c

on

cont

enid

o d

e ní

quel

: tra

baja

dore

s de

mo

-lie

nda,

co

rte,

pul

ido

y b

rilla

do

Q21

• In

term

edia

rio q

uím

ico

de

muc

hos

pro

ceso

s de

pro

ducc

ión

de g

lico

l est

i-re

no y

sus

der

ivad

os,

mat

eria

les

para

cub

rimie

nto

de

supe

rfici

es, p

olié

ster

es y

po

liure

tano

s •

Mat

eria

prim

a pa

ra la

sín

tesis

de

2-fe

nile

tano

l (ac

eite

de

rosa

s), u

na b

ase

de p

erfu

me

ampl

iam

ente

usa

da; l

os

éste

res

útile

s en

apl

icac

ione

s de

frag

an-

cia

pued

en s

er h

echo

s po

r rea

cció

n de

l 7-8

-óxi

do d

e es

tiren

o c

on

ácid

os

carb

oxíli

cos.

• Sí

ntes

is de

tetr

amiso

l (an

tihel

mín

tico

): ba

sado

en

un p

rodu

cto

inte

rmed

io

que

se fo

rma

al c

om

bina

rse

con

etan

ola

min

a •

Reac

tivo

dilu

ente

de

resin

as e

póxi

cas

• Re

activ

o á

cido

lim

piad

or p

ara

mej

ora

r la

esta

bilid

ad d

e flu

ido

s hi

dráu

lico

s y

eléc

tric

os,

limpi

ado

res

clo

rado

s, de

stila

dos

del p

etró

leo

, flui

dos

diel

éctr

ico

s y

para

po

límer

os

y co

polím

ero

s se

nsib

les

al á

cido

(en

pequ

eñas

can

tidad

es)

• En

form

ulac

ione

s ad

hesiv

as c

om

o u

n po

lipro

pile

no c

atal

izad

or d

esac

tivad

or,

para

hac

er c

opo

límer

os

con

el a

lgo

dón,

sed

a y

lana

•

Co

mo

un

lubr

ican

te p

ara

polím

ero

s y

en fo

rmul

acio

nes

para

sel

lar

• In

dust

ria q

uím

ica

• In

dust

ria fa

rmac

éutic

a •

Indu

stria

del

plá

stic

o y

de

plás

tico

re

forz

ado

•

Fábr

ica

de p

intu

ras

• To

da e

mpr

esa

que

use

estir

eno

va

a te

ner e

xpo

sici

ón

indi

rect

a a

7,8-

óxid

o d

e es

tiren

o.

• In

dust

rias

de re

sinas

de

polié

ster

: dur

ante

la a

dici

ón

de p

eróx

ido

s a

la re

sina

, par

a pr

odu

-ci

r lan

chas

, par

tes

de c

arro

y m

ater

iale

s de

co

nstr

ucci

ón

• La

min

ado

res

man

uale

s de

la in

dust

ria d

e pl

ástic

o re

forz

ado

, do

nde

se u

tiliz

a el

est

ireno

Cód

igo

Uso

sPr

inci

pale

s in

dust

rias

Ex

posi

ción

ocu

paci

onal


69

Q22

Inte

rmed

iario

quí

mic

o e

n pr

odu

cció

n de

: etil

engl

ico

l, te

nso

activ

os

no ió

nico

s, et

ano

lam

ina,

glic

olé

ter,

glic

old

ietil

eno

y tr

ietil

eno

U

sado

en

form

a ga

seo

sa c

om

o d

esin

fect

ante

, age

nte

para

est

erili

zar,

inse

ctic

i-da

y p

ara

fum

igar

An

tes

de 1

960

se u

tiliz

ó p

ara

pro

duci

r acr

ino

nitr

ilo, e

n la

pro

ducc

ión

del t

aba-

co y

par

a in

crem

enta

r la

dura

bilid

ad d

e la

mad

era.

• Se

cto

r de

salu

d •

Indu

stria

s de

alim

ento

s, ac

eite

s y

cosm

étic

os

(par

a es

teril

izar

) •

Pro

duct

os

vete

rinar

ios

y fa

rmac

eú-

tico

s •

Indu

stria

quí

mic

a

Dad

o q

ue e

l óxi

do d

e et

ileno

es

alta

men

te e

xplo

sivo

y re

activ

o, l

os

equi

pos

para

su

uso

ge

nera

lmen

te s

on

cerr

ado

s y

auto

mat

izad

os,

por l

o c

ual s

e re

duci

ría la

exp

osi

ció

n.

a) P

rodu

cció

n de

óxi

do d

e et

ileno

y s

us d

eriv

ado

s: du

rant

e tr

abaj

os

de m

ante

nim

ient

o y

de

ser

vici

o té

cnic

o, á

rea

de c

arga

, des

carg

a y

tom

a de

mue

stra

s; tr

abaj

ado

res

de p

rodu

c-ci

ón,

dist

ribuc

ión,

man

teni

mie

nto

, sup

ervi

sore

s y

de la

bora

torio

; co

nduc

tore

s b)

Est

erili

zant

e in

dust

rial (

pro

duct

os

vete

rinar

ios,

farm

acéu

tico

s y

alim

ento

s pa

ra a

nim

a-le

s): e

n tr

abaj

ado

res

de p

rodu

cció

n y

ope

rado

res

de e

quip

o d

e es

teril

izac

ión;

en

la e

ste-

riliz

ació

n de

pro

duct

os

y di

spo

sitiv

os

méd

ico

s: zo

na d

e al

mac

enam

ient

o y

em

paqu

e; e

n o

pera

cio

nes

de d

esca

rga

de e

ster

iliza

dor,

man

teni

mie

nto

, sup

ervi

sió

n, to

ma

de m

uest

ras

para

co

ntro

l de

calid

ad, d

esca

rga

de a

ireac

ión

y ca

mbi

o d

e bo

tella

s, ci

lindr

os

y ta

nque

s de

óx

ido

de

etile

no

c) U

so e

n ho

spita

les:

dura

nte

el c

ambi

o d

e ci

lindr

os

pres

uriz

ado

s de

óxi

do e

tilen

o, f

ugas

en

las

válv

ulas

, uni

one

s y

tube

rías;

fuga

po

r el e

mpa

que

de la

pue

rta

del e

ster

iliza

dor,

vent

ilaci

ón

inad

ecua

da e

ntre

la lí

nea

de d

esca

rga,

dre

naje

y e

n el

áre

a de

aire

ació

n; v

enti-

laci

ón

gene

ral i

nade

cuad

a; tr

ánsit

o d

el p

erso

nal c

erca

del

áre

a de

est

erili

zaci

ón

y de

l lug

ar

de a

ireac

ión

dura

nte

los

pro

ceso

s; m

ayo

r exp

osi

ció

n en

la a

pert

ura

de la

s m

áqui

nas

para

re

mo

ció

n de

los

elem

ento

s po

r est

erili

zar,

dond

e ge

nera

lmen

te e

s un

áre

a po

co a

iread

a;

uso

del

óxi

do d

e et

ileno

en

hosp

itale

s en

las

máq

uina

s de

est

erili

zaci

ón

(po

co u

so p

ero

co

n ni

vele

s de

exp

osic

ión

alto

) en

sala

s de

ciru

gías

, sal

as d

e es

teril

izac

ión.

d)

Co

mo

bio

cida

par

a es

peci

as, e

n gr

ano

s al

mac

enad

os,

coco

y n

uez

e) M

ante

nim

ient

o y

repa

raci

ón

de e

quip

os

de e

ster

iliza

ció

n, ta

nque

s u

otro

s co

n do

nde

se

pro

cese

óxi

do d

e et

ileno

f)

Lab

ora

torio

s de

inve

stig

ació

n

Cód

igo

Uso

sPr

inci

pale

s in

dust

rias

Ex

posi

ción

ocu

paci

onal


70

Q23

Es u

no d

e lo

s m

etal

es m

ás u

sado

s de

spué

s de

l hie

rro

, el c

obr

e, e

l alu

min

io y

el

zinc

. Ent

re s

us u

sos

está

n:

• la

man

ufac

tura

de

pigm

ento

s pa

ra p

intu

ra y

cer

ámic

a (ó

xido

de

plo

mo

); •

la c

ons

truc

ció

n de

tanq

ues,

tube

rías,

equi

pos

para

man

ejo

de

líqui

dos

y ga

ses

corr

osiv

os

usad

os

en re

finer

ía d

el p

etró

leo

, hal

oge

naci

ón,

sul

fona

ció

n,

extr

acci

ón,

co

nden

saci

ón

y m

etal

urgi

a;

• co

mo

est

abili

zado

r en

la in

dust

ria d

e pl

ástic

o d

e po

livin

ilo;

• la

man

ufac

tura

de

disp

osit

ivo

s el

ectr

óni

cos;

• co

mo

co

mpo

nent

e en

las

bate

rías

de p

lom

o;

• la

pro

ducc

ión

de lá

min

as d

e pl

om

o y

, en

gene

ral,

para

pro

tecc

ión

radi

oló

gi-

ca y

la fa

bric

ació

n de

so

ldad

ura

y ca

bles

de

cubr

imie

nto

; •

la p

rodu

cció

n de

cris

tal d

e vi

drio

(óxi

do d

e pl

om

o).

El a

ceta

to d

e pl

om

o s

e ut

ilizó

co

mo

repe

lent

e de

agu

a, p

rote

cció

n co

ntra

m

ildeu

s y

com

o m

ord

ient

e de

tint

es d

el a

lgo

dón.

El

nitr

ato

de

plo

mo

se

usa

en la

fabr

icac

ión

de fó

sfo

ros

y ex

plo

sivo

s, co

mo

es

tabi

lizan

te d

el c

olo

r del

nai

lon,

y c

om

o c

apa

de p

rote

cció

n en

el p

apel

de

foto

term

ogr

afía

. El

sub

acet

ato

de

plo

mo

se

usa

en e

l aná

lisis

del a

zúca

r y p

ara

clar

ifica

r so

luci

o-

nes

de c

om

pues

tos

org

ánic

os.

El c

rom

ato

de

plo

mo

se

usa

com

o p

igm

ento

en

pint

uras

, cau

cho

y p

lást

ico

. El

clo

ruro

de

plo

mo

se

utili

za e

n em

brag

ues

de a

sbes

to y

líne

as p

ara

fren

os,

com

o c

atal

izad

or y

lim

itant

e de

pro

paga

ció

n de

llam

a.

El fo

sfat

o d

e pl

om

o s

e us

a co

mo

est

abili

zado

r en

la in

dust

ria d

e pl

ástic

os.

El s

ulfa

to d

e pl

om

o s

e em

plea

co

mo

est

abili

zado

r en

la in

dust

ria fo

togr

áfica

y

en b

ater

ías

galv

aniz

adas

. El

sul

furo

de

plo

mo

es

usad

o e

n la

indu

stria

cer

ámic

a, c

om

o a

gent

e vu

lcan

iza-

dor e

n la

indu

stria

del

cau

cho

y e

l plá

stic

o, y

co

mo

un

dete

cto

r de

hum

edad

en

los

cohe

tes.

• M

iner

ía y

refin

ació

n (e

xplo

taci

ón

de

gale

na, q

ue e

s su

lfuro

de

plo

mo

) •

Fund

ició

n de

met

ales

ferr

oso

s y

no

ferr

oso

s •

Term

inad

o d

e au

topa

rtes

•

Man

ufac

tura

del

cem

ento

•

Inci

nera

ció

n •

Man

ufac

tura

de

pint

uras

a b

ase

de

plo

mo

•

Indu

stria

de

pigm

ento

s •

Indu

stria

de

la c

erám

ica

• Im

pren

tas

• M

anuf

actu

ra d

el v

idrio

•

Man

ufac

tura

de

mun

icio

nes

• M

anuf

actu

ra o

repa

raci

ón

de b

ate-

rías

a ba

se d

e pl

om

o

• Fu

ndic

ión

de b

ater

ías

• In

dust

ria d

el p

lást

ico

de

poliv

inilo

•

Indu

stria

del

cau

cho

Alta

exp

osic

ión:

pro

ducc

ión

y re

cicl

aje

de b

ater

ías;

indu

stria

de

fund

ició

n de

met

ales

fe

rro

sos

y no

ferr

oso

s (o

pera

cio

nes

de fu

ndic

ión,

gal

vani

zado

y te

rmin

ado

de

mat

rices

); qu

ímic

os

con

plo

mo

(ide

a in

com

plet

a); f

undi

ció

n y

refin

ació

n de

l plo

mo

; tra

baja

dore

s de

vi

drio

plo

mad

o; f

abric

ació

n y

trab

ajo

co

n pi

gmen

tos

a ba

se d

e pl

om

o; a

l so

ldar

, fun

dir o

re

para

r rad

iado

res

de a

uto

móv

iles

Expo

sició

n de

frec

uenc

ia m

ode

rada

per

o a

alto

s ni

vele

s de

inte

nsid

ad: p

roce

sos

de c

horr

o

de a

rena

, apl

icac

ión

de p

intu

ra a

bas

e de

plo

mo

, rem

ode

laci

ón

en la

co

nstr

ucci

ón,

mi-

nero

s de

plo

mo

, im

pres

ión

de p

erió

dico

s, tr

abaj

o d

e la

indu

stria

del

plá

stic

o y

el c

auch

o,

sold

ado

r o c

ort

ado

r de

acer

o y

tube

rías

Expo

sició

n de

po

ca fr

ecue

ncia

per

o d

e al

ta in

tens

idad

: rep

arac

ión

de a

uto

móv

iles,

trab

aja-

dore

s de

la c

ons

truc

ció

n y

dem

olic

ión,

trab

ajo

co

n so

ldad

ura

de ll

ama,

man

teni

mie

nto

de

barc

os,

pro

ducc

ión

de v

idrio

de

colo

r y a

lfare

ría e

n vi

drio

O

tras

exp

osic

ione

s o

cupa

cio

nale

s so

n: tr

abaj

ado

res

de m

etal

es, p

erso

nal q

ue m

anej

a ar

mas

de

fueg

o, t

raba

jado

res

de c

hata

rra,

fabr

ican

tes

de a

rmas

y m

unic

ione

s, fa

bric

ante

s de

bat

ería

s, jo

yero

s, re

para

dore

s de

pue

ntes

, fab

rican

tes

y em

palm

ado

res

de c

able

, plo

me-

ros,

trab

ajad

ore

s de

cer

ámic

a pi

ntad

a a

man

o, r

epar

ado

res

de ra

diad

ore

s, tr

abaj

ado

res

de

bro

nce

y de

lató

n, fu

ndid

ore

s.

Expo

sició

n no

ocu

paci

ona

l: la

co

mbu

stió

n de

gas

olin

a pl

om

ada

emite

90%

de

com

pues

tos

de p

lom

o in

org

ánic

os

(co

mo

bro

mur

o d

e pl

om

o) y

10%

de

com

pues

tos

de p

lom

o o

rgán

i-co

s; lo

s al

imen

tos

se c

ont

amin

aban

cua

ndo

se

utili

zaba

n lo

s co

nten

edo

res

met

álic

os

que

habí

an s

ido

so

ldad

os

con

plo

mo

(usa

dos

en E

stad

os

Uni

dos

hast

a 19

89).

Cód

igo

Uso

sPr

inci

pale

s in

dust

rias

Ex

posi

ción

ocu

paci

onal


71

Q24

• C

om

o m

ater

ia p

rima

para

la fa

bric

ació

n de

vid

rio, s

ilicó

n y

ferr

osil

icó

n •

La a

rena

y la

gra

villa

se

utili

zan

prin

cipa

lmen

te p

ara

la c

ons

truc

ció

n co

n co

ncre

to y

de

carr

eter

as.

• Pa

ra la

ela

bora

ció

n de

mo

ldes

(co

razo

nes)

en

pro

ceso

s de

fund

ició

n •

Co

mo

mat

eria

l abr

asiv

o

• Pa

ra la

lim

piez

a de

sup

erfic

ies

met

álic

as c

on

cho

rro

de

aren

a •

Co

mo

filtr

o p

ara

plan

tas

de tr

atam

ient

o d

e ag

ua

• En

pro

ceso

s de

exp

lota

ció

n de

pet

róle

o y

gas

La

cris

toba

lita

es e

l prin

cipa

l co

mpo

nent

e de

los

ladr

illo

s re

frac

tario

s, pe

ro p

or

las

alta

s te

mpe

ratu

ras

se c

onv

iert

e en

cua

rzo

. La

har

ina

de s

ílice

(síli

ce e

xtre

mad

amen

te fi

na) s

e ut

iliza

par

a: p

asta

den

tal,

polv

o p

ara

pulir

, pin

tura

, cau

cho

, pap

el, p

lást

ico

, rel

leno

de

lana

, cem

ento

, m

ater

iale

s de

sup

erfic

ies

de ro

dam

ient

o y

en

aplic

acio

nes

de fu

ndic

ión.

• M

iner

ía

• C

ante

ras

y pi

cape

drer

os

• Tr

abaj

ado

res

de g

rani

to

• In

dust

ria d

e la

cer

ámic

a •

Alfa

rería

•

Fábr

ica

de la

drill

os

refr

acta

rios

• In

dust

ria d

e tie

rras

dia

tom

ácea

s

• C

ons

truc

ció

n •

Indu

stria

del

vid

rio

• In

dust

ria d

e la

fund

ició

n •

Term

inad

o d

e pi

ezas

met

álic

as

• M

inas

de

met

ales

, no

met

ales

y d

e ca

rbó

n; e

n la

may

oría

de

ocu

paci

one

s en

min

as, y

a se

a ba

jo ti

erra

, en

supe

rfici

e o

en

los

mo

lino

s (r

uptu

ra, p

ulve

rizac

ión,

em

paqu

e y

tam

iza-

do)

• C

ante

ras,

pro

cesa

mie

nto

del

gra

nito

y a

ctiv

idad

es a

fines

: ope

raci

one

s de

ext

racc

ión,

pi

cado

y tr

itura

do d

e pi

edra

, pro

cesa

mie

nto

de

aren

a y

grav

a, c

ort

e de

roca

s m

onu

men

ta-

les,

ráfa

ga a

bras

iva,

cal

cina

ció

n de

roca

s di

ato

mita

s, tr

abaj

o c

on

piza

rra

y us

o d

e ro

cas

(de

aren

a, g

rani

to, g

rava

, piz

arra

, ped

erna

l y ti

erra

de

diat

om

ita)

• Fu

ndic

ión

ferr

osa

y n

o fe

rro

sa: o

pera

cio

nes

de m

old

eado

y d

e de

smo

lde,

repa

raci

ón

e in

stal

ació

n de

ho

rno

s, lim

piez

a co

n ch

orr

o a

bras

ivo

, ela

bora

ció

n de

núc

leo

s co

n ar

ena

•

Otr

as o

pera

cio

nes

en m

etal

urgi

a: m

olin

os

de h

ierr

o y

ace

ro, o

pera

cio

nes

de p

repa

raci

ón

e in

stal

ació

n de

mat

eria

l ref

ract

ario

y re

para

ció

n de

ho

rno

s •

Indu

stria

de

la c

erám

ica,

prin

cipa

lmen

te la

cer

ámic

a sa

nita

ria, p

orc

elan

a y

esm

alte

ví

treo

; mín

ima

expo

sició

n en

la fa

bric

ació

n de

ladr

illo

y te

ja; e

n o

pera

cio

nes

de m

ezcl

a-do

, mo

ldea

do, e

smal

tado

po

r asp

ersió

n, te

rmin

ado

e in

spec

ció

n; u

so d

e ar

cilla

, esq

uist

o,

pede

rnal

, are

na, c

uarc

ita y

tier

ra d

e di

ato

mita

• In

dust

ria d

el c

emen

to: d

uran

te e

l pro

cesa

mie

nto

de

mat

eria

prim

a (a

rcill

a, a

rena

, cal

iza

y tie

rra

de d

iato

mita

) •

Indu

stria

del

vid

rio y

la fi

bra

de v

idrio

: dur

ante

el p

roce

sam

ient

o d

e m

ater

ia p

rima

(are

na

y cu

arzo

) y e

n la

inst

alac

ión

y re

para

ció

n de

mat

eria

l ref

ract

ario

•

Indu

stria

de

la c

ons

truc

ció

n: e

n la

exc

avac

ión

de tú

nele

s e

hidr

oel

éctr

icas

y e

n o

pera

cio

-ne

s de

lim

piez

a de

est

ruct

uras

y e

dific

ios

med

iant

e el

sist

ema

de c

horr

o a

bras

ivo

; cua

ndo

se

usa

n ar

ena

y co

ncre

to, s

e in

crem

enta

el r

iesg

o d

e ex

posi

ció

n si

se

utili

za a

rena

mo

lida

en v

ez d

e gr

avill

a (c

asca

jo).

• Li

mpi

eza

de s

uper

ficie

s y

estr

uctu

ras

met

álic

as e

mpl

eand

o c

horr

o d

e ar

ena

• Ag

ricul

tura

: ope

raci

one

s de

ara

do, c

ose

chad

o, u

so d

e m

aqui

naria

y m

anip

ulac

ión

del

suel

o

• Va

rios:

com

o ad

itivo

par

a ca

ucho

, plá

stic

o y

pint

uras

, en

man

ejo

de re

lleno

s con

teni

endo

tie

rra

de d

iato

mita

, pre

para

ción

de

jabo

nes a

bras

ivos

y p

olvo

s par

a fr

egar

, uso

de

harin

a de

síl

ice,

trab

ajo

dent

al (o

pera

ción

de

pulid

o, u

so d

e ar

ena

y ab

rasiv

os),

escu

ltore

s y ta

llado

res

Q25

Se e

mpl

ea p

ara

pro

duci

r der

ivad

os

etíli

cos

de c

om

pues

tos

de fe

nole

s, am

inas

y

tiole

s. Es

el ú

nico

age

nte

etila

nte

efica

z pa

ra p

rodu

cir s

ales

de

etio

sulfa

to d

e am

oni

o c

uate

rnar

io.

Empl

eado

en

pro

ceso

s de

pro

ducc

ión

de e

tano

l med

iant

e un

áci

do fu

erte

In

term

edia

rio q

uím

ico

en

man

ufac

tura

de

colo

rant

es, a

gent

e et

ilant

e en

pr

odu

cció

n de

pig

men

tos,

agen

te d

e ac

abad

o e

n m

anuf

actu

ra te

xtil

y co

mo

ag

ente

co

lora

nte

de p

apel

car

bón

Co

mo

un

agen

te a

cele

rado

r de

pro

ceso

s de

sul

fona

ció

n, p

rinci

palm

ente

, del

et

ileno

Ti

ene

uso

s m

eno

res

tale

s co

mo

: quí

mic

os

para

la a

gric

ultu

ra y

pro

duct

os

para

el

ho

gar,

en in

dust

rias

farm

acéu

tica

y co

smét

ica

y co

mo

reac

tivo

de

labo

ra-

torio

.

• M

anuf

actu

ra d

el e

tano

l •

Fábr

ica

de te

jido

s •

Indu

stria

de

la m

ader

a •

Indu

stria

quí

mic

a y

farm

acéu

tica

Pro

ducc

ión

de e

tano

l, su

perv

isió

n de

pro

ceso

s, ap

ertu

ra d

e re

cipi

ente

s de

reac

ció

n, li

m-

piez

a y

man

teni

mie

nto

de

equi

pos;

en

ambi

ente

s co

ntam

inad

os

por f

ugas

N

o s

e re

port

an o

tro

s da

tos

en o

tras

act

ivid

ades

eco

nóm

icas

o p

or s

u us

o

Cód

igo

Uso

sPr

inci

pale

s in

dust

rias

Ex

posi

ción

ocu

paci

onal


72

Q26

• U

sado

co

mo

age

nte

alqu

ilant

e pa

ra la

met

ilaci

ón

en la

indu

stria

quí

mic

a (p

ara

conv

ertir

co

mpu

esto

s de

hid

róge

no a

ctiv

o ta

les

com

o fe

nole

s, am

inas

y

tiole

s qu

e co

rres

pond

en a

der

ivad

os

met

ílico

s)

• Pa

ra la

fabr

icac

ión

de: t

inte

s y

colo

rant

es, a

ntip

irétic

os

y an

tico

linér

gico

s, y

perf

umes

•

Co

mo

so

lven

te p

ara

la s

epar

ació

n de

ace

ites

min

eral

es y

ext

racc

ión

de

hidr

oca

rbur

os

aro

mát

ico

s •

En c

om

bina

ció

n co

n co

mpu

esto

s de

bo

ro p

ara

la e

stab

iliza

ció

n de

l trió

xido

de

azu

fre

• U

sado

co

mo

age

nte

sulfa

tant

e y

sulfo

nant

e •

Se u

tiliz

ó c

om

o g

as d

e gu

erra

.

• In

dust

ria q

uím

ica

• In

dust

ria fa

rmac

éutic

a •

Fábr

icas

de

tinte

s y

colo

rant

es

Expo

sició

n de

rivad

a de

la in

form

ació

n so

bre

uso

s co

mo

age

nte

de m

etila

ció

n en

pla

ntas

de

pro

ducc

ión

En p

lant

as p

rodu

cto

ras

dura

nte

el ll

enad

o d

e tin

tas,

colo

rant

es, f

árm

aco

s y

otro

s pr

odu

cto

s

Q27

• Es

tabi

lizad

or,

refu

erzo

y re

lleno

en

plás

tico

s •

Se a

greg

a al

asf

alto

par

a da

r est

abili

dad

y re

siste

ncia

a la

apl

icac

ión

en

tech

os.

• En

pin

tura

s se

usa

par

a ex

tend

er p

igm

ento

s y

com

o re

lleno

. •

En p

rodu

cto

s co

smét

ico

s y

farm

acéu

tico

s, y

com

o e

xcip

ient

e y

base

par

a pa

sta

de d

ient

es y

jabó

n •

Co

mo

age

nte

pulid

or d

e gr

ano

s de

cer

eale

s, es

peci

alm

ente

arr

oz

• In

gred

ient

e en

cer

a pa

ra p

isos,

pulid

ore

s de

cal

zado

, po

rtad

or d

e ra

ticid

as,

com

pone

nte

text

il y

para

abs

orb

er a

ceite

• In

dust

ria d

e la

cer

ámic

a •

Indu

stria

del

pap

el

• In

dust

ria d

el p

lást

ico

•

Indu

stria

de

la c

ons

truc

ció

n •

Man

ufac

tura

de

pint

uras

A co

ntin

uaci

ón

se p

rese

ntan

los

pro

ceso

s en

los

cual

es e

xist

e ex

posi

ció

n a

talc

o e

n ge

ne-

ral,

pues

no

se

desc

riben

uso

s es

pecí

fico

s de

l tal

co c

ont

amin

ado

co

n fib

ras

asbe

stifo

rmes

: a)

min

ería

: en

ope

raci

one

s de

tala

drad

o y

per

fora

ció

n, m

olie

nda,

ope

raci

one

s de

tritu

ra-

do, s

elec

ció

n, a

cum

ulac

ión

y se

para

ció

n, p

ulve

rizac

ión,

em

bols

ado

, des

carg

a de

vag

one

s y

de c

amio

nes;

b) c

auch

o: e

n la

ope

raci

ón

de re

tirar

el p

olv

o d

el c

auch

o y

en

las

extr

uso

ras,

vulc

aniz

ado

-ra

s y

cort

ado

ras;

c) o

tro

s: al

agr

egar

talc

o e

n lo

s pr

oce

sos

de c

erám

ica,

vid

riado

, pap

el, p

intu

ra, p

lást

ico

s, co

smét

ico

s y

pro

duct

os

farm

acéu

tico

s.

Cód

igo

Uso

sPr

inci

pale

s in

dust

rias

Ex

posi

ción

ocu

paci

onal


73

Q28

Aunq

ue n

o s

e pr

odu

ce c

om

erci

alm

ente

en

Esta

dos

Uni

dos

desd

e 19

70 p

or s

u bi

ope

rsist

enci

a, e

s un

sub

pro

duct

o in

dese

ado

de

algu

nos

pro

ceso

s té

rmic

os

dura

nte

la s

ínte

sis o

la d

estr

ucci

ón

de c

om

pues

tos

org

ánic

os

a ba

se d

e cl

oro

.

• In

dust

ria q

uím

ica

varia

da, c

on

reac

-ci

ón

térm

ica

y fo

toqu

ímic

a •

Man

ufac

tura

y a

plic

ació

n de

her

bi-

cida

s fe

noxi

y c

loro

feno

les

(tric

loro

-fe

nol)

•

Indu

stria

del

pap

el y

la m

ader

a •

Indu

stria

s co

n in

cine

rado

res

indu

s-tr

iale

s o

en

los

inin

erad

ore

s m

unic

i-pa

les

En u

n su

bpro

duct

o n

o d

esea

do d

uran

te lo

s pr

oce

sos

de:

• Sí

ntes

is qu

ímic

a, re

acci

one

s té

rmic

as, f

oto

quím

icas

y b

ioqu

ímic

as

• Ex

posic

ión

pro

babl

e en

la p

rodu

cció

n de

feno

les

clo

rado

s co

mo

el p

enta

clo

rofe

nol,

2,4-

D, 2

,4-(

dicl

oro

feno

xi) á

cido

but

ano

ico

, (4-

clo

ro-2

-met

ilfen

oxi)

ácid

o a

cétic

o, á

cido

2,

4,5-

tric

loro

feno

xiac

étic

o (2

,4,5

-T),

(4-c

loro

-2-m

etil)

áci

do p

ropa

noic

o y

2,4

,5-t

riclo

ro-

feno

l (TC

P); i

mpo

rtan

te e

l tie

mpo

de

expo

sici

ón

y ha

ber t

raba

jado

en

man

ufac

tura

de

los

quím

ico

s m

enci

ona

dos

ante

s de

197

0, e

n Es

tado

s U

nido

s; a

plic

ació

n de

est

os

herb

icid

as

feno

xi y

clo

rofe

noxi

, util

izad

os

en s

ilvic

ultu

ra y

ho

rtic

ultu

ra; e

n la

s pl

anta

s de

pro

ducc

ión,

en

el r

eact

or,

dura

nte

la re

acci

ón

de p

rodu

cció

n o

po

r co

ntam

inac

ión

acci

dent

al e

n la

se

cció

n de

l rea

cto

r dur

ante

la li

mpi

eza

y re

para

cio

nes

• En

pro

ceso

s té

rmic

os

de in

cine

raci

ón

en á

mbi

tos

urba

no, m

unic

ipal

, ind

ustr

ial y

ho

spi-

tala

rio, i

nclu

sive

basu

ras

cont

amin

adas

co

n cl

oro

; prin

cipa

lmen

te e

n el

man

teni

mie

nto

de

inci

nera

dore

s de

des

echo

s (e

spec

ialm

ente

só

lido

s), d

uran

te la

s o

pera

cio

nes

de li

mpi

eza

de c

eniz

a y

esco

ria

• D

uran

te la

ext

inci

ón

de in

cend

ios,

com

bust

ión

de m

ader

a y

com

bust

ible

de

fósi

les

• En

pro

ceso

s té

rmic

os

en la

refin

ació

n y

tran

sfo

rmac

ión

de m

etal

es (h

ierr

o, a

cero

, mag

-ne

sio, n

íque

l, pl

om

o y

alu

min

io)

• En

el b

lanq

ueam

ient

o d

e la

pul

pa d

e pa

pel c

on

clo

ro li

bre,

en

los

mo

lino

s de

pul

pa y

pr

odu

cto

s de

pap

el (b

aja

expo

sici

ón)

•

En la

lim

piez

a, m

ante

nim

ient

o y

ext

inci

ón

de fu

ego

de

tran

sfo

rmad

ore

s qu

e co

ntie

nen

polif

enilc

lora

dos

(PC

B) y

po

liclo

robe

ncen

os

(sec

tor d

e se

rvic

ios

públ

ico

s el

éctr

ico

s •

En a

serr

ader

os

de m

ader

a tr

atad

a •

Para

inve

stig

ació

n qu

ímic

a y

toxi

coló

gica

, en

pequ

eñas

can

tidad

es (u

so a

ctua

l en

Esta

dos

Uni

dos)

•

En q

uím

ico

s de

los

labo

rato

rios

de la

s pl

anta

s de

pro

ducc

ión

de e

sto

s pl

agui

cida

s y

en lo

s la

bora

torio

s qu

e an

aliz

an m

uest

ras

ambi

enta

les

(baj

a ex

posi

ció

n)

• En

siti

os

de d

ispo

sició

n de

des

echo

s qu

ímic

os

• En

los

vete

rano

s de

la g

uerr

a de

Vie

tnam

exp

uest

os

al a

gent

e na

ranj

a La

may

or y

más

pro

babl

e ex

posic

ión

es la

no

ocu

paci

ona

l, pu

es s

e en

cuen

tra

pres

ente

en

el s

uelo

, sed

imen

to, a

ire y

alim

ento

s (c

arne

, lec

he, h

uevo

s y

pesc

ado

s co

ntam

inad

os)

. Se

acum

ula

en la

gra

sa; e

s de

deg

rada

ció

n le

nta

lo c

ual d

a lu

gar a

la b

ioac

umul

ació

n.

Cód

igo

Uso

sPr

inci

pale

s in

dust

rias

Ex

posi

ción

ocu

paci

onal


74

Q29

• C

om

o in

term

edia

rio q

uím

ico

par

a pr

odu

cir fl

uoro

carb

ona

dos,

tale

s co

mo

1,

1,2-

tric

loro

-1,2

,2-t

rifluo

roet

ano

(CFC

113

) (us

o im

port

ante

); su

util

izac

ión

en

Esta

dos

Uni

dos p

asó

del

21%

en

1970

al 5

0% e

n el

200

0.

• C

om

o s

olv

ente

lim

piad

or e

n la

indu

stria

text

il y

en m

etal

es (u

so im

port

ante

); en

Est

ado

s U

nido

s, en

tre

1970

y 1

997

el 5

8% d

el tr

iclo

roet

ileno

se

utili

zaba

en

la in

dust

ria d

el la

vado

en

seco

; par

a el

año

200

0 se

redu

jo a

l 21%

po

r las

re

gula

cio

nes

gube

rnam

enta

les.

• Pa

ra li

mpi

ado

res

en fr

ío y

des

engr

asan

tes

líqui

dos

y al

vap

or d

e m

etal

es

• C

om

o u

n so

lven

te g

ener

al in

dust

rial (

foto

graf

ía) y

par

a re

mov

er e

l ho

llín

de

olla

s in

dust

riale

s •

En la

indu

stria

text

il co

mo

un

solv

ente

des

engr

asan

te y

des

man

chad

or,

para

re

mov

er lu

bric

ante

s, ac

eite

y ti

zne

de te

jido

s o

tela

s y

com

o u

n so

lven

te p

ara

colo

raci

ón

y ac

abad

o d

e te

jido

s o

tela

s •

Usa

do e

n re

mov

edo

res

de p

intu

ras,

tinta

s de

impr

esió

n, fo

rmul

acio

nes

de

adhe

sivo

s, re

vest

imie

nto

s de

pap

el, t

rata

mie

nto

s de

cue

ro, c

om

o lu

bric

ante

pa

ra s

ilico

nas

y en

form

ulac

ione

s de

aer

oso

les

com

o re

pele

nte

de a

gua

• C

om

o a

gent

e an

tihel

mín

tico

(ant

erio

rmen

te)

• Pr

odu

cció

n de

fluo

roca

rbo

nado

s •

Lava

nder

ías

y lim

piez

a en

sec

o

• In

dust

ria te

xtil

• In

dust

ria a

uto

mot

riz

• In

dust

ria d

e tr

atam

ient

o d

e m

etal

es

• In

dust

ria a

uto

mot

riz: d

uran

te e

l uso

de

dese

ngra

sant

es, r

eves

timie

nto

s de

pro

tecc

ión,

es

pum

a de

ure

tano

y p

oliu

reta

no

• D

esen

gras

e de

equ

ipo

méd

ico

, pla

tinas

impr

esas

y m

áqui

nas

• M

anuf

actu

ra y

des

engr

ase

de c

uchi

llos

• Pr

oce

so d

e lle

nado

de

lata

s de

aer

oso

l co

n lim

piad

or c

arbu

rado

r •

Empa

cado

esp

ecia

lizad

o, m

old

eado

de

cauc

ho, p

roce

sado

de

pelíc

ulas

, ele

ctro

plat

eado

, pi

ntur

a en

spr

ay, a

rtes

grá

ficas

, fun

dici

ón,

fábr

icas

de

pint

ura

en p

olv

o y

taxi

derm

ia

Q30

• In

term

edia

rios

quím

ico

s en

la s

ínte

sis d

e pi

gmen

tos:

azul

dire

cto

(1, 8

, 15,

76,

98

y 2

18) y

nar

anja

16

• In

term

edia

rios

quím

ico

s pa

ra la

sín

tesis

de

tinta

s pa

ra s

eda,

pap

el, t

elas

y

cuer

o

• Es

tá p

rohi

bido

su

uso

en

la U

nió

n Eu

rope

a co

mo

co

mpo

nent

e de

pro

duct

os

que

teng

an c

ont

acto

co

n la

pie

l, in

clus

ive

text

iles

y cu

ero

.

Man

ufac

tura

de

pigm

ento

s pa

ra s

er

usad

os

en:

• Pi

ntur

as

• Im

pren

tas

• Te

xtile

s •

Prot

ecto

res

• C

auch

o

• C

uero

•

Pape

l •

Plás

tico

Ope

rario

s de

man

ufac

tura

de

esto

s pi

gmen

tos,

ante

riorm

ente

en

pro

ceso

s ab

iert

os

Pint

ore

s qu

e ut

iliza

n pi

ntur

as a

bas

e de

ben

cidi

na c

om

o e

l neg

ro 3

8, a

zul 6

, caf

é 95

, ro

jo

28, a

zul d

e Ev

ans,

azul

de

trip

ano

. El n

egro

38

pued

e co

nten

er p

eque

ñas

cant

idad

es d

e 4-

amin

obi

feni

lo y

2,4

-dia

min

obe

ncen

o; m

ayo

r exp

osi

ció

n en

pin

tore

s de

cas

as. E

n Al

ema-

nia,

ant

erio

rmen

te lo

s pi

nto

res

prep

arab

an la

s pi

ntur

as.

Q31

• C

om

o in

term

edia

rio q

uím

ico

par

a la

man

ufac

tura

de:

per

óxid

o d

e be

nzo

ilo,

herb

icid

as, c

olo

rant

es, p

lást

ico

s, m

edic

amen

tos

y pa

ra la

intr

odu

cció

n de

l gr

upo

ben

zoilo

en

alco

hole

s, fe

nole

s y

amin

as

• En

la m

anuf

actu

ra d

e be

nzo

feno

na, e

n pe

rfum

es y

jabo

nes

• U

sado

en

el la

bora

torio

co

mo

reac

tivo

quí

mic

o

• El

clo

ruro

de

benz

ilo s

e us

a pa

ra la

pro

ducc

ión

de c

loru

ro d

e be

nzal

, alc

oho

l be

ncíli

co y

ben

zald

ehíd

o. S

u us

o in

dust

rial i

nclu

ye la

man

ufac

tura

de

plás

tico

s, co

lora

ntes

, tan

ino

sin

tétic

o, p

erfu

mes

, res

inas

y p

rodu

cto

s fa

rmac

éutic

os.

• In

dust

ria q

uím

ica

• Em

pres

as fa

bric

ante

s de

her

bici

das

• C

loru

ro d

e be

nzilo

: fab

ricac

ión

de

aditi

vos

para

gas

olin

a, p

erfu

mer

ía,

plás

tico

s, co

lora

ntes

, ger

mic

idas

, hu

les,

resin

as y

reve

lado

res

a) M

anuf

actu

ra y

uso

del

clo

ruro

de

benz

oilo

b)

En

la p

rodu

cció

n de

per

óxid

o d

e be

nzo

ilo

c) P

ara

fabr

icar

her

bici

das,

colo

rant

es y

otr

os

deriv

ado

s de

l clo

ruro

de

benz

al

d) P

rodu

cció

n de

pft

alat

os

de b

enzi

lo, a

lco

holb

enzi

lo, s

ales

de

amo

nio

cua

tern

ario

, sal

es

farm

acéu

ticas

y é

ster

es d

e be

nzilo

a b

ase

de c

loru

ro d

e be

nzilo

Q32

Co

mo

inte

rmed

iario

en

la m

anuf

actu

ra d

e co

lora

ntes

, pig

men

tos,

pro

duct

os

farm

aceú

tico

s, pe

stic

idas

y q

uím

ico

s de

l cau

cho

• Fa

bric

ació

n de

co

lora

ntes

•

Indu

stria

farm

acéu

tica

• In

dust

ria d

el c

auch

o

• In

dust

ria d

e pl

agui

cida

s

Se p

rodu

ce c

om

erci

alm

ente

des

de 1

880.

Ex

posic

ión

deriv

ada

de la

info

rmac

ión

sobr

e us

os:

dura

nte

la p

rodu

cció

n de

co

lora

ntes

co

mo

la fu

csin

a y

safr

anin

a T

y qu

ímic

os

del c

auch

o

Se e

ncue

ntra

co

mo

impu

reza

en

algu

nas

form

ulac

ione

s de

inhi

bido

res

de la

co

rro

sió

n.

Se e

ncue

ntra

en

el h

umo

del

cig

arril

lo.

Cód

igo

Uso

sPr

inci

pale

s in

dust

rias

Ex

posi

ción

ocu

paci

onal


75

Q33

• Pr

inci

palm

ente

, co

mo

age

nte

para

des

engr

asar

par

tes

met

álic

as

• O

pera

cio

nes

de d

esen

gras

e en

frío

o a

l vap

or d

e: m

uebl

es, p

rodu

cto

s fa

bric

ado

s en

met

al, p

arte

s m

etál

icas

en

la in

dust

ria a

uto

mot

riz, p

rodu

cto

s el

éctr

ico

s y

elec

tró

nico

s y

equi

pos

de tr

ansp

ort

e •

Co

mo

so

lven

te d

e ex

trac

ció

n de

: gra

sas

natu

rale

s y

acei

tes

(pal

ma,

co

co

y so

ya),

espe

cias

, lúp

ulo

de

la c

erve

za, y

caf

eína

del

caf

é (e

n el

pro

ceso

de

desc

afei

nado

) •

Para

lim

piez

a en

sec

o d

e te

jido

s •

Para

sín

tesis

de

com

pues

tos

org

ánic

os

• C

om

o c

om

pone

nte

de a

dhes

ivo

s y

pint

uras

•

Co

mo

diso

lven

tes

de p

intu

ra, l

acas

, bar

nice

s, ad

hesiv

os,

tinta

s de

impr

esió

n,

lubr

ican

tes,

inse

ctic

idas

, lim

piad

ore

s de

met

ales

en

frío

, cau

cho

s, el

astó

mer

os

y en

líqu

ido

s co

rrec

tore

s de

tint

a •

Co

mo

quí

mic

o in

term

edia

rio e

n la

pro

ducc

ión

de p

rodu

cto

s fa

rmac

éutic

os

y qu

ímic

os

que

limita

n la

pro

paga

ció

n de

la ll

ama

• En

sist

emas

de

fosf

atiz

ado

met

álic

o, p

roce

sam

ient

o te

xtil

y pr

odu

cció

n de

cl

oru

ro d

e po

livin

ilo (P

VC)

• U

sado

en

plás

tico

s, el

ectr

odo

més

tico

s, jo

yería

, aut

om

óvile

s, fo

ntan

ería

, te

xtile

s, pa

pel,

vidr

io e

impr

esió

n •

Antig

uam

ente

fue

usad

o c

om

o a

nest

ésic

o y

ana

lgés

ico

en

obs

tetr

icia

.

• In

dust

ria o

inst

alac

ione

s co

n tr

abaj

o

met

álic

o

• O

pera

cio

nes

de m

ante

nim

ient

o d

e m

aqui

naria

•

Trat

amie

nto

s de

sup

erfic

ie

• In

dust

ria c

on

equi

po e

léct

rico

y

elec

tró

nico

•

Indu

stria

del

tran

spo

rte

• In

dust

ria d

el p

lást

ico

• M

ante

nim

ient

o: u

so d

e de

seng

rasa

ntes

al v

apo

r par

a m

etal

es, a

vio

nes,

buse

s y

equi

po

méd

ico

•

Rest

aura

ció

n de

text

iles

• Li

mpi

eza

y de

seng

rase

de

equi

pos

elec

tró

nico

s y

de s

emic

ond

ucto

res

• In

dust

ria d

e m

uebl

es

• Pe

gado

y d

esen

gras

e de

l cau

cho

N

ota:

po

r ser

un

cont

amin

ante

am

bien

tal,

el 1

0% d

e la

po

blac

ión

tiene

niv

eles

det

ecta

bles

en

san

gre.

Q34

• So

lven

te

• Ag

ente

de

extr

acci

ón

• Re

mov

edo

r de

pint

uras

y b

arni

ces

• Ag

ente

de

limpi

eza

y pa

ra d

esen

gras

ar

• In

term

edia

rio q

uím

ico

en

la p

rodu

cció

n de

po

límer

os

líqui

dos

polis

ulfo

na-

dos,

dicl

oro

pro

pano

y h

exafl

uoro

pro

pile

no, y

age

nte

de e

nlac

e en

la s

ínte

sis

de p

olis

ulfu

ros

• In

dust

ria q

uím

ica

• In

dust

ria m

etal

mec

ánic

a •

Indu

stria

de

limpi

eza

• Ex

posic

ión

deriv

ada

de la

info

rmac

ión

sobr

e us

os

• D

uran

te s

u us

o c

om

o a

gent

e pa

ra d

esen

gras

ar y

de

limpi

eza

• Pr

odu

cció

n de

po

límer

os

líqui

dos

Det

ecta

do e

n el

sue

lo y

en

el a

gua,

incl

uso

en

el a

gua

de c

ons

umo

, co

mo

un

resu

ltado

de

su p

rese

ncia

co

mo

impu

reza

de

un n

emat

óci

do c

om

erci

al.

Q35

Ante

s de

197

9 fu

e us

ado

en

Esta

dos

Uni

dos

com

o u

n ad

itivo

par

a lim

itar l

a pr

opa

gaci

ón

de la

llam

a pa

ra p

lást

ico

s, te

xtile

s y

fibra

s sin

tétic

as (t

ejid

os

de

polié

ster

, ace

tato

cel

uló

sico

y a

críli

co).

Esta

dos

Uni

dos

lo p

rohi

bió

en

1977

par

a se

r usa

do e

n ro

pa, p

ero

en

1978

lo

enco

ntra

ron

en 2

2 pr

odu

cto

s. N

o h

ay d

ato

s po

ster

iore

s a

1979

, aun

que

en

el 2

001

se id

entifi

caro

n 5

dist

ribui

dore

s en

Est

ado

s U

nido

s. N

o h

ay d

ato

s de

im

port

ació

n o

exp

ort

ació

n en

Est

ado

s U

nido

s. Fu

e us

ado

en

Esta

dos

Uni

dos

para

la p

rodu

cció

n de

resin

as fe

nólic

as, p

intu

ras,

reve

stim

ient

os

de p

apel

y c

auch

o.

En E

stad

os

Uni

dos

se a

dici

onó

a e

spum

as rí

gida

s y

de p

oliu

reta

no fl

exib

le

(co

jiner

ía p

ara

auto

móv

iles,

avio

nes,

cam

as y

mue

bles

tapi

zado

s).

En E

stad

os

Uni

dos

se h

a en

cont

rado

en

ropa

par

a ni

ños,

unifo

rmes

indu

s-tr

iale

s, pa

ños,

tela

de

carp

a, a

uto

móv

iles,

resin

as e

póxi

cas

para

la in

dust

ria

elec

tró

nica

, dec

ora

cio

nes

navi

deña

s e

hilo

s de

po

liést

er.

• In

dust

ria d

el p

lást

ico

•

Indu

stria

text

il (t

erm

inad

o c

on

polié

ster

) •

Lava

nder

ías

• Fá

bric

as d

e es

pum

as

• In

dust

ria q

uím

ica

• In

dust

ria d

el te

rmin

ado

text

il co

n po

liést

er

• Pr

odu

cció

n y

uso

de

cabl

es e

mpl

eado

s pa

ra la

co

mun

icac

ión

tele

fóni

ca

• La

vand

ería

N

o e

s un

pro

duct

o n

atur

al y

es

poco

bio

pers

isten

te

Cód

igo

Uso

sPr

inci

pale

s in

dust

rias

Ex

posi

ción

ocu

paci

onal


76

Cód

igo

Mez

cla

Nº

CA

SG

rupo

IA

RCRu

ta d

e ex

posi

ción

Cán

cer

aso

ciad

oSi

nóni

mos

o

grup

osO

rige

nD

escr

ipci

ón f

ísic

a

M1

Acei

tes

min

eral

es

sin tr

atar

y m

edia

na-

men

te tr

atad

os

No

tien

e1

Inha

laci

ón,

inge

s-tió

n y

cont

acto

dé

rmic

o

En h

uman

os:

carc

i-no

ma

esca

mo

celu

-la

r, pr

inci

palm

ente

, de

esc

roto

; car

ci-

nom

as d

e se

nos

para

nasa

les,

vejig

a,

estó

mag

o, c

olo

n y

pulm

ón;

en

anim

a-le

s: de

pie

l

No

tien

e.Pr

oce

so d

e re

finam

ient

o d

el a

ceite

cr

udo

del

pet

róle

o

Los

acei

tes

se c

lasi

fican

en

clas

es s

egún

el p

roce

so d

e re

finac

ión.

En

las

clas

es 1

, 2 y

3, l

as e

tapa

s fin

ales

de

trat

amie

nto

pue

den

ser p

or n

eutr

aliz

ació

n ca

ústic

a,

desp

arafi

niza

ció

n, tr

atam

ient

o c

on

arci

lla o

hid

ro-

trat

amie

nto

térm

ico

med

iano

. Cla

se 1

o p

roce

so d

e de

stila

do a

l vac

ío: n

o re

cibe

n tr

atam

ient

o c

on

ácid

o

ni p

or e

xtra

cció

n co

n so

lven

tes.

Cla

se 2

o a

ceite

tr

atad

o c

on

ácid

o: n

o re

cibe

n tr

atam

ient

o p

or e

x-tr

acci

ón

con

solv

ente

s. C

lase

3 o

ace

ite re

finad

o c

on

solv

ente

s. C

lase

4 o

ace

ites

hidr

otra

tado

s. C

lase

5 o

ac

eite

bla

nco

y p

etro

lato

, alta

men

te re

finad

os.

Cla

se 6

o

ace

ites

aro

mát

ico

s: ex

traí

dos

con

solv

ente

s y

acei

tes

pro

cesa

dos

cata

lític

amen

te. C

lase

7 o

mat

eria

les

misc

elán

eos:

pro

duct

os

form

ulad

os

y ac

eite

s us

ado

s, qu

e co

ntie

nen

aditi

vos

quím

ico

s no

iden

tifica

dos.

Cla

se 8

: mat

eria

les

deriv

ado

s de

l pet

róle

o a

ún n

o

clas

ifica

dos.

Para

todo

s lo

s ac

eite

s m

iner

ales

, a m

ayo

r pe

so m

ole

cula

r, m

ayo

r es

su v

isco

sida

d.

M2

Alqu

itrán

de

carb

ón

(en

ingl

és c

oal

tar)

a)

Alq

uitr

án d

e ca

rbó

n b)

Alq

uitr

án d

e ca

rbó

n de

alta

te

mpe

ratu

ra

c) A

lqui

trán

de

carb

ón

de b

aja

tem

pera

tura

a) 8

007-

45-2

b)

659

96-8

9-6

c) 6

5996

-90-

91

Inha

laci

ón

y co

ntac

-to

dér

mic

o

En h

uman

os:

de

piel

, pul

mó

n, la

rin-

ge, l

euce

mia

, vej

iga

y pe

lvis

rena

l; en

an

imal

es: d

e pi

el y

pu

lmó

n.

a) A

lqui

trán

de

carb

ón

crud

o; b

) Al

quitr

án re

sidua

l de

cant

ado

; c) A

cei-

te d

e ca

rbó

n

a) A

lqui

trán

de

carb

ón:

sub

pro

duc-

to d

e la

des

tilac

ión

dest

ruct

iva

del

carb

ón,

llam

ada

carb

oni

zaci

ón,

pa

ra p

rodu

cir c

oqu

e o

gas

.b)

Alq

uitr

án d

e ca

rbó

n de

alta

te

mpe

ratu

ra: c

ond

ensa

ció

n de

los

gase

s de

alta

tem

pera

tura

, may

or

de 7

00°C

, pro

duci

dos

en la

car

bo-

niza

ció

n de

l car

bón.

c) A

lqui

trán

de

car

bón

de b

aja

tem

pera

tura

: co

nden

saci

ón

de lo

s ga

ses

de b

aja

tem

pera

tura

, men

or d

e 70

0°C

, pr

odu

cido

s en

la c

arbo

niza

ció

n de

l ca

rbó

n.

a) A

lqui

trán

de

carb

ón:

líqu

ido

s vi

sco

sos

o s

emid

uro

s de

co

lor n

egro

o c

asi n

egro

y c

on

olo

r a n

afta

leno

, lig

eram

ente

so

lubl

es e

n ag

ua y

so

lubl

es e

n so

lven

tes

org

ánic

os.

b) A

lqui

trán

de

carb

ón

de a

lta te

mpe

ratu

ra: s

egún

la

tem

pera

tura

del

pro

ceso

se

obt

iene

n do

s tip

os:

los

de h

orn

o c

on

tem

pera

tura

has

ta d

e 1.

350°

C y

los

de

siste

ma

de re

tort

a ve

rtic

al c

ont

inua

, co

n te

mpe

ratu

ra

hast

a de

1.1

00°C

par

a la

man

ufac

tura

de

carb

ón

y ga

s de

uso

do

més

tico

. c)

Alq

uitr

án d

e ca

rbó

n de

baj

a te

mpe

ratu

ra: l

íqui

dos

visc

oso

s ne

gro

s, m

ás d

enso

s qu

e el

agu

a y

con

men

or

cont

enid

o d

e co

mpu

esto

s ar

om

átic

os

(40%

a 5

0%)

que

los

alqu

itran

es d

e al

ta te

mpe

ratu

ra.

Tabla 6. Características de las mezclas carcinógenas seleccionadas, iArC, grupos 1 y 2A.

77

Cód

igo

Com

posi

ción

U

sos

Prin

cipa

les

indu

stri

as

Expo

sici

ón o

cupa

cion

al

M1

a) E

n lo

s ac

eite

s lu

bric

ante

s, la

co

mpo

sició

n de

-pe

nde

de la

sus

tanc

ia c

ruda

orig

inal

(hid

roca

rbur

os

aro

mát

ico

s, na

ften

os

o c

iclo

para

finas

y p

arafi

nas)

y

del p

roce

so s

egui

do e

n la

refin

ació

n. L

a pr

opo

r-ci

ón

de h

idro

carb

uro

s de

fine

las

cara

cter

ístic

as d

el

acei

te. P

uede

n co

nten

er c

om

pues

tos

org

ánic

os

com

o: n

itró

geno

, azu

fre,

oxí

geno

y tr

azas

de

com

-pu

esto

s m

etál

ico

s. b)

El a

ceite

bla

nco

es

alta

men

-te

refin

ado

y li

bre

de c

om

pues

tos

insa

tura

dos.

Co

ntie

nen

com

pues

tos

aro

mát

ico

s po

linuc

lear

es

com

o b

enzo

(a)p

ireno

. Lo

s co

mpu

esto

s ar

om

átic

os

y ot

ros

cons

tituy

ente

s de

term

inan

el o

lor,

el c

olo

r, el

sab

or y

el g

rado

de

acep

tabi

lidad

co

mo

mat

eria

l pa

ra a

limen

tos

y us

o fa

rmac

eútic

o. c

) El a

ceite

bl

anco

gra

do té

cnic

o e

s m

eno

s re

finad

o q

ue e

l m

edic

inal

.

Los

acei

tes

min

eral

es s

irven

co

mo

mat

eria

prim

a pa

ra la

sín

tesis

de

otro

s pr

odu

cto

s de

ace

ites

refin

ado

s, ta

les

com

o: a

ceite

de

mot

or,

acei

te d

e m

aqui

naria

en

gene

ral,

acei

te d

e en

gran

aje

para

au

tom

oto

res

e in

dust

ria, fl

uido

s de

tran

smisi

ón,

flu

ido

s hi

dráu

lico

s, ac

eite

hid

rául

ico

y c

ircul

ante

, ac

eite

de

fric

ció

n, a

ceite

de

com

pres

ión

y re

frig

e-ra

ció

n, a

ceite

de

máq

uina

s de

aire

co

mpr

imid

o,

acei

te p

ara

trab

ajo

co

n m

etal

(co

rte,

enr

olla

do,

form

ado

, arr

astr

e), a

ceite

ant

ico

rro

sivo

, ace

ite p

ara

trat

amie

nto

en

calo

r, ac

eite

de

tran

sfo

rmad

ore

s, gr

asas

, ace

ite b

lanc

o g

rado

técn

ico

, ace

ite b

lanc

o

med

icin

al, a

ceite

s pa

ra p

roce

sam

ient

o (t

rans

por-

tado

res

y di

luye

ntes

, rep

elen

tes

de a

gua,

age

nte

activ

ado

r de

supe

rfici

e, a

ceite

s ba

cter

icid

as, a

ceite

pa

ra d

esm

old

ar, a

ceite

par

a la

vado

).

Man

ufac

tura

de:

aut

om

óvile

s, av

ione

s y

sus

part

es,

dest

orn

illad

ore

s, to

rnill

os

y pr

odu

cto

s de

ace

ro,

part

es d

e tu

bería

de

prec

isió

n, tr

ansf

orm

ado

res;

pro

ducc

ión

de a

lum

inio

y la

tón;

min

ería

de

cobr

e;

repa

raci

ón

de m

oto

res;

impr

enta

co

mer

cial

y d

e pe

riódi

co

1. A

ceite

par

a co

rte:

pul

ido

de

cuch

illas

de

mot

or

de a

vio

nes,

maq

uina

do d

e m

old

es d

e hi

erro

en

part

es d

e au

tos,

pro

ducc

ión

de m

etal

per

fora

do

de a

lta c

alid

ad, p

arte

s m

etál

icas

de

prec

isió

n,

man

ufac

tura

de

aco

ples

de

tube

ría p

ara

acei

te y

co

nduc

tos

eléc

tric

os,

com

pone

ntes

de

avia

ció

n,

part

es p

ara

indu

stria

aut

om

otriz

co

n m

áqui

nas

de

torn

illo

s au

tom

átic

as, m

olie

nda

y m

aqui

nado

2.

Ace

ite tr

ansf

orm

ado

r: en

min

as d

e ca

rbó

n, m

a-nu

fact

ura

y m

ante

nim

ient

o d

e tr

ansf

orm

ado

res

3. Im

pres

ión

de p

erió

dico

s: ni

ebla

s de

tint

as d

e im

pren

ta o

aer

oso

les

de n

egro

de

hum

o e

n ac

eite

m

iner

al e

n lo

s cu

arto

s de

impr

enta

, ope

rado

r y

ayud

ante

M2

Son

com

bina

cio

nes

com

plej

as d

e al

rede

dor d

e 40

0 co

mpo

nent

es, e

ntre

ello

s, lo

s hi

dro

carb

uro

s al

ifá-

tico

s y

aro

mát

ico

s, fe

nole

s, co

mpu

esto

s he

tero

cí-

clic

os

de o

xíge

no, s

ulfu

ro, n

itró

geno

y c

om

pues

tos

aro

mát

ico

s po

linuc

lear

es. A

l aum

enta

r la

tem

pera

-tu

ra d

e ca

rbo

niza

ció

n, a

umen

ta e

l po

rcen

taje

de

hidr

oca

rbur

os

polic

íclic

os

aro

mát

ico

s pr

esen

tes

en

los

alqu

itran

es, e

n ta

nto

que

el c

ont

enid

o d

e pa

ra-

finas

y fe

nole

s di

smin

uye.

Alg

uno

s de

los

com

po-

nent

es c

arci

nóge

nos

son:

el b

ence

no, e

l naf

tale

no

y la

cre

oso

ta.

• En

la in

dust

ria d

el a

cero

, co

mo

co

mbu

stib

le e

n ho

rno

s ab

iert

os

y al

tos

horn

os,

por s

u gr

an d

ispo

-ni

bilid

ad, b

ajo

co

nten

ido

de

azuf

re y

alto

gra

do d

e ca

lent

amie

nto

. •

En la

indu

stria

farm

acéu

tica,

los

alqu

itran

es d

e al

ta y

baj

a te

mpe

ratu

ra s

e ut

iliza

n en

ung

üent

os

para

el t

rata

mie

nto

de

enfe

rmed

ades

cró

nica

s de

la p

iel,

com

o p

soria

sis, d

erm

atiti

s se

borr

eica

, ca

spa

y ec

cem

as; c

om

o v

ehíc

ulo

de

crem

as, p

asta

s, lo

cio

nes,

pom

adas

, ace

ites,

cham

pú, j

abo

nes,

gele

s y

en p

om

adas

tópi

cas

de s

ulfa

to d

e ne

om

icin

a-hi

-dr

oco

rtiso

na. E

l alq

uitr

án d

e gr

ado

farm

acéu

tico

se

usa

en e

l alc

oho

l des

natu

raliz

ado

. •

En fo

rmul

acio

nes

de re

cubr

imie

nto

s de

sup

erfi-

cie

actú

a co

mo

mo

dific

ado

r, en

lace

y re

lleno

. •

Para

la p

rodu

cció

n de

co

mpu

esto

s qu

ímic

os

refin

ado

s co

mo

la c

reo

sota

, las

bre

as, e

l naf

tale

no

crud

o y

el a

ceite

de

antr

acen

o, a

la v

ez q

ue p

ara

la re

cupe

raci

ón

de b

ence

no, p

rodu

cció

n de

pas

ta

de a

ntra

ceno

, co

mbu

stib

le p

ara

ence

nded

or y

m

anuf

actu

ra d

e el

ectr

odo

s de

gra

fito

, se

utili

zan

frac

cio

nes

de la

des

tilac

ión

y re

siduo

s de

alq

uitr

án

de a

lta te

mpe

ratu

ra.

• C

om

o m

odi

ficad

or d

e la

s re

sinas

epó

xica

s, en

los

cubr

imie

nto

s de

sup

erfic

ie.

• In

gred

ient

e ac

tivo

de

algu

nos

plag

uici

das

• D

estil

ació

n de

l car

bón

• H

orn

os

de c

oqu

e •

Co

nstr

ucci

ón

• Fa

rmac

éutic

a •

Fund

ició

n

• C

erca

a la

s fu

ente

s as

oci

adas

al u

so d

e al

quitr

a-ne

s; e

n o

pera

cio

nes

y ár

eas

dura

nte

el tr

abaj

o c

on

pavi

men

to a

lqui

tran

ado

o c

on

brea

; dur

ante

la

cons

truc

ció

n y

rem

oci

ón

de te

cho

s al

quitr

anad

os

• N

o s

e di

spo

ne d

e da

tos

para

la e

xpo

sici

ón

ocu

paci

ona

l en

el á

rea

farm

acéu

tica

y en

ho

rno

s en

la in

dust

ria d

e ac

ero

(es

la p

rinci

pal f

uent

e de

pr

odu

cció

n).


78

M3

Bife

nilo

s po

liclo

ra-

dos

(PC

B)13

36-3

6-3

2A

Inge

stió

n, in

ha-

laci

ón

y co

ntac

to

dérm

ico

En h

uman

os:

evi-

denc

ia in

adec

uada

; sis

tem

a di

gest

ivo

y

hem

ato

poyé

tico

; m

elan

om

a co

n Ar

o-

clo

r 125

4; e

n an

ima-

les:

adm

inist

rado

en

la d

ieta

pro

duce

tu

mo

res

hepá

tico

s (p

artic

ular

men

te,

con

clo

rinac

ión

may

or d

e 50

%:

Aro

clo

r 126

0, A

ro-

clo

r 125

4, K

anec

lor

500)

; en

otro

s PC

B,

indu

cció

n po

r N-

nitr

oso

diet

ilam

ina

o

2-ac

etila

min

oflu

o-

reno

; list

ado

en

el

segu

ndo

repo

rte

anua

l de

carc

inó

ge-

nos

en 1

981.

• Ar

ocl

or

• Ar

ocl

or-

bife

nilo

s po

liclo

rado

s •

Bife

nilo

s, cl

ora

dos

• Bi

feni

los

polic

lora

-do

s (P

CB)

•

Clo

rado

s bi

feni

los

• C

lora

dos

dife

nilo

s •

Clo

robi

feni

los

• D

eriv

ado

s cl

oro

-bi

feni

los

• D

eriv

ado

s 1,

1’

clo

ro-b

ifeni

los

• PC

B •

Polic

loro

bife

nilo

s

No

se c

ono

cen

fuen

tes n

atur

ales

de

PCB.

Exi

sten

209

po

sible

s isó

mer

os.

Se p

repa

ran

indu

stria

lmen

te p

or l

a cl

ora

ció

n de

l bife

nilo

co

n an

hidr

o

clo

rhíd

rico

, en

pres

enci

a de

un

cata

lizad

or t

al c

om

o li

mad

uras

de

hier

ro o

clo

ruro

férr

ico

. Lo

s bi

feni

-lo

s po

liclo

rado

s pu

eden

co

nten

er

desd

e 1

hast

a 10

áto

mo

s de

clo

ro

en d

ifere

ntes

po

sicio

nes

de lo

s an

i-llo

s de

l bife

nilo

; la

ubic

ació

n de

la

sust

ituci

ón

se in

dica

co

n el

no

mbr

e de

cad

a co

mpu

esto

.

Los

PCB

son

líqui

dos,

acei

toso

s o

só

lido

s, au

nque

al

guno

s pu

eden

exi

stir

com

o v

apo

r en

el a

ire; d

e in

colo

ros

a am

arill

o c

laro

. No

tien

en o

lor n

i sab

or

espe

cial

. En

mez

clas

co

mpl

ejas

de

clo

robi

feni

los,

el g

rado

de

clo

raci

ón

depe

nde

prin

cipa

lmen

te d

el

tiem

po d

e co

ntac

to d

el b

ifeni

lo c

on

el a

nhid

ro

clo

rhíd

rico

. Lo

s pr

odu

cto

s co

mer

cial

es s

on

líqui

dos

porq

ue e

l pun

to d

e fu

ndic

ión

se d

ism

inuy

e cu

ando

se

mez

clan

los

PCB.

So

n pr

áctic

amen

te in

solu

bles

en

agua

s y

solu

bles

en

acei

tes

y so

lven

tes

org

ánic

os.

Son

térm

icam

ente

est

able

s, re

sist

ente

s a

la o

xida

ció

n, á

ci-

dos

o b

ases

y c

on

exce

lent

es p

ropi

edad

es d

ielé

ctric

as.

M4

Brea

s (e

n in

glés

co

al

tar p

itche

s):

a) B

reas

de

alqu

itrán

de

car

bón

b) B

reas

de

alqu

itrán

de

car

bón

de a

lta

tem

pera

tura

c)

Bre

as d

e al

quitr

án

de c

arbó

n de

baj

a te

mpe

ratu

ra

d) O

tras

6599

6-93

-21

Inha

laci

ón,

inge

s-tió

n y

cont

acto

dé

rmic

o

En h

uman

os:

de p

iel,

escr

oto

, pu

lmó

n, v

ejig

a,

leuc

emia

, lar

in-

ge, c

avid

ad o

ral,

esó

fago

, est

óm

ago

y

pelv

is re

nal;

en

anim

ales

: de

piel

No

tien

e.Re

siduo

pro

duci

do d

uran

te la

des

ti-la

ció

n de

l alq

uitr

án d

e ca

rbó

n Re

sidu

o a

mo

rfo

, bril

lant

e, n

egro

o c

afé

osc

uro

Cód

igo

Mez

cla

Nº

CA

SG

rupo

IA

RCRu

ta d

e ex

posi

ción

Cán

cer

aso

ciad

oSi

nóni

mos

o

grup

osO

rige

nD

escr

ipci

ón f

ísic

a


79

Cód

igo

Com

posi

ción

U

sos

Prin

cipa

les

indu

stri

as

Expo

sici

ón o

cupa

cion

al


M3

a) P

rinci

palm

ente

alq

uiln

afta

leno

s, na

ftal

eno

, di

feni

lace

naft

eno

, fluo

reno

, óxi

do d

e di

feni

leno

, de

rivad

os

de fe

nole

s (2

%) y

bas

e de

qui

nolin

a (4

%

a 6%

). b)

Co

mpu

esto

s po

linuc

lear

es, p

rinci

palm

ente

an

trac

eno

, fen

antr

eno

y c

arba

zol,

con

pequ

eñas

ca

ntid

ades

de

fluo

reno

y p

ireno

. c)

Co

mpu

esto

s ar

om

átic

os

polin

ucle

ares

de

alto

pe

so m

ole

cula

r.

En E

stad

os

Uni

dos,

ante

s de

197

2, s

e us

aro

n en

apl

i-ca

cio

nes

abie

rtas

co

mo

en

plas

tifica

ntes

, rec

ubri-

mie

nto

s su

perfi

cial

es, t

inta

s, ad

hesiv

os,

dilu

yent

es

de p

lagu

icid

as y

co

mbi

nado

s co

n fo

rmul

acio

nes

de in

sect

icid

as y

de

bact

eric

idas

; en

mic

roen

cap-

sula

ció

n de

co

lora

ntes

par

a pa

pel c

arbó

n y

en

inm

ersio

nes

acei

tosa

s pa

ra m

icro

sco

pio

s, co

mo

ca

taliz

ado

res

en la

po

limer

izac

ión

de o

lefin

as y

en

la c

onv

ersió

n de

só

lido

s pe

rmea

bles

a n

o p

erm

ea-

bles

. U

sado

s en

Est

ado

s U

nido

s de

sde

1974

, en

apli-

caci

one

s no

min

alm

ente

cer

rada

s” ta

les

com

o

refr

iger

ante

s y

lubr

ican

tes

en tr

ansf

orm

ado

res,

cond

ensa

dore

s y

otro

s eq

uipo

s el

éctr

ico

s, en

tr

ansf

eren

cia

de c

alo

r y e

n flu

ido

s hi

dráu

lico

s. Ac

tual

men

te s

e us

an s

ólo

po

r so

licitu

d co

mo

un

acei

te d

e in

mer

sión

de m

icro

sco

pio

de

fluo

res-

cenc

ia y

co

mo

líqu

ido

ópt

ico

par

a in

vest

igac

ión

y de

sarr

ollo

. Pr

odu

cto

s fa

bric

ado

s an

tes

de 1

977

que

pued

en

cont

ener

PC

B, in

cluy

en tu

bos

fluo

resc

ente

s an

ti-gu

os,

arte

fact

os

eléc

tric

os

con

cond

ensa

dore

s de

PC

B, a

ceite

par

a m

icro

sco

pio

s y

fluid

os

hidr

áulic

os.

En lo

s Es

tado

s U

nido

s, la

man

ufac

tura

de

PCB

cesó

en

197

7 de

bido

a la

evi

denc

ia d

e la

acu

mul

ació

n en

el m

edio

am

bien

te y

de

los

efec

tos

noci

vos

pro

duci

dos

por e

sto

s co

mpu

esto

s.

• Tr

asfo

rmad

ore

s de

ene

rgía

•

Indu

stria

elé

ctric

a •

Plás

tico

s •

Adhe

sivo

s •

Min

ería

•

Co

nstr

ucci

ón

nava

l •

Plag

uici

das

Trab

ajad

ore

s de

pro

ducc

ión

y us

o d

e PC

B, fá

bric

a de

co

nden

sado

res,

inci

nera

dore

s co

mer

cial

es,

pro

ducc

ión

de p

apel

car

bón

e in

dust

ria e

léct

rica;

m

ayo

r rie

sgo

co

n Ka

necl

or 4

00 y

Ara

clo

r 125

4.

Not

a: lo

s PC

B so

n gr

ande

s co

ntam

inan

tes

ambi

en-

tale

s y

la m

ayo

r fue

nte

de e

xpo

sici

ón

es la

die

ta.

M4

La b

rea

de a

lqui

trán

de

carb

ón

es u

na c

om

bina

-ci

ón

de d

ifere

ntes

co

mpu

esto

s qu

e in

tera

ctúa

n fo

rman

do m

ezcl

as e

utét

icas

, po

r ello

no

mue

s-tr

an u

n pu

nto

de

ebul

lició

n o

fusió

n de

finid

os.

Se c

lasifi

can

en b

reas

med

iana

men

te b

land

as

y br

eas

muy

dur

as, s

egún

el p

unto

de

abla

nda-

mie

nto

o te

mpe

ratu

ra a

la c

ual s

e al

canz

a un

a vi

sco

sidad

det

erm

inad

a. L

as b

reas

co

ntie

nen

hidr

oca

rbur

os

polin

ucle

ares

, sus

der

ivad

os

met

il y

polim

etil,

y c

om

pues

tos

hete

ronu

clea

res,

entr

e el

los:

fena

ntre

no, a

ntra

ceno

, pire

no, c

rese

no y

be

nzo

(a)p

ireno

. Lo

s hi

dro

carb

uro

s po

linuc

lear

es

men

os

com

plej

os,

de c

uatr

o a

nillo

s co

mo

pire

no y

be

nzo

(a)a

ntra

ceno

, se

encu

entr

an e

n la

s br

eas

de

alta

tem

pera

tura

. Lo

s co

mpu

esto

s de

5 a

7 a

nillo

s (4

0% a

50%

) se

encu

entr

an e

n la

s br

eas

med

ia-

nam

ente

bla

ndas

. Alg

uno

s de

los

com

pone

ntes

ca

rcin

óge

nos

son:

ben

ceno

, naf

tale

no y

otr

os

hidr

oca

rbur

os

polic

íclic

os

aro

mát

ico

s.

Co

mo

adh

esiv

o e

n la

pro

ducc

ión

de e

lect

rodo

s de

al

umin

io e

n fu

ndic

ión;

en

mat

eria

les

para

impe

r-m

eabi

lizar

tech

os

y te

jado

s; pa

ra im

preg

nar y

dar

fo

rtal

eza

e im

perm

eabi

lizar

los

ladr

illo

s re

frac

tario

s pa

ra h

orn

os

indu

stria

les

en lí

nea;

co

mo

cub

rimie

n-to

pro

tect

or d

e su

perfi

cies

, apl

icad

o c

om

o p

intu

ra

esm

alta

da o

bar

niz

negr

o p

ara

tube

rías

de a

gua,

ga

s y

acei

te, p

ara

la in

dust

ria s

ider

úrgi

ca y

co

mo

pi

ntur

a an

tisuc

ieda

d pa

ra b

otes

. La

bre

a du

ra e

s us

ada

com

o a

dhes

ivo

en

los

cen-

tro

s de

fund

ició

n.

La b

rea

de lo

s ho

rno

s de

co

que

se u

tiliz

a co

mo

un

carb

ón

com

pone

nte

de e

lect

rodo

s, es

cobi

llas

de

carb

ón,

y a

rtíc

ulo

s de

gra

fito

y c

arbó

n.

Los

resid

uos

y fr

acci

one

s de

la d

estil

ació

n de

l al

quitr

án d

e al

ta te

mpe

ratu

ra s

e us

an p

ara

la c

ons

-tr

ucci

ón

y pa

vim

enta

ció

n de

cal

les,

en la

pro

duc-

ció

n de

naf

tale

no, l

a re

cupe

raci

ón

de b

ence

no, l

a pr

odu

cció

n de

pas

ta d

e an

trac

eno

, el c

om

bust

ible

só

lido

par

a br

ique

tas

de c

arbó

n sin

hum

o, l

a im

-pr

egna

ció

n de

ele

ctro

dos

y fib

ras

y la

man

ufac

tura

de

ele

ctro

dos

y gr

afito

.

a) P

rodu

cció

n de

co

que

b) F

undi

ció

n de

hie

rro

y a

cero

c)

Pro

ducc

ión

y ap

licac

ión

de re

cubr

imie

nto

s co

n br

ea p

ara

impe

rmea

biliz

ar (c

ons

truc

ció

n)

d) G

asifi

caci

ón

del c

arbó

n e)

Pro

ducc

ión

de a

lum

inio

f)

Pro

ducc

ión

de la

drill

os

refr

acta

rios

g) P

rodu

cció

n de

car

buro

de

calc

io o

car

buro

de

silic

io

h) In

dust

ria ó

ptic

a

a) S

in d

etal

les

b) D

estil

ado

res

de c

arbó

n c)

Co

nstr

ucci

ón:

en

área

s de

trab

ajo

co

n br

eas

de a

lqui

trán

de

carb

ón,

dur

ante

las

ope

raci

one

s de

co

rte,

dem

olic

ión

e in

stal

ació

n de

tech

os

con

recu

brim

ient

os

a ba

se d

e br

eas;

pro

ducc

ión

y ap

licac

ión

de re

cubr

imie

nto

s, o

pera

cio

nes

de

recu

brim

ient

o d

e tu

bería

s, ca

lent

amie

nto

y a

plic

a-ci

ón

del r

ecub

rimie

nto

a b

ase

de b

rea;

tran

sfer

en-

cia

de b

reas

des

de b

arca

s de

río

a b

arca

s de

mar

; co

nstr

ucci

ón

de m

olin

os

d) S

in d

etal

les

e) S

in d

etal

les

f) O

pera

ció

n de

inm

ersi

ón

del l

adril

lo e

n la

bre

a ca

lient

e en

bañ

o a

bier

to

g) P

rodu

cció

n de

car

buro

de

silic

io a

par

tir d

e cu

arzo

y c

oqu

e, u

sand

o b

rea

com

o m

ater

ial e

n-la

zant

e du

rant

e el

mez

clad

o, p

rens

ado

y c

alen

ta-

mie

nto

h)

Dur

ante

el f

undi

do y

mo

ldea

do d

e la

bre

a en

la

pro

ducc

ión

y el

pul

ido

de

lent

es; e

n la

rem

oci

ón

de la

bre

a

80

Cód

igo

Mez

cla

Nº

CA

SG

rupo

IA

RCRu

ta d

e ex

posi

ción

Cán

cer

aso

ciad

oSi

nóni

mos

o

grup

osO

rige

nD

escr

ipci

ón f

ísic

a


M5

Cre

oso

tas

8001

-58-

92A

Inha

laci

ón

y co

ntac

-to

dér

mic

o

En h

uman

os:

de

piel

, tip

o c

arci

nom

a y

epite

liom

as m

alig

-no

s (d

e es

crot

o);

en

anim

ales

: de

piel

y

de p

ulm

ón

a) A

ceite

de

creo

so-

ta/a

ceite

de

lava

do

b) A

ceite

lige

ro d

e an

trac

eno

c)

Ace

ite p

esad

o d

e an

trac

eno

/bas

e de

ac

eite

Frac

ció

n de

stila

da, o

bten

ida

por

dest

ilaci

ón

en fr

acci

one

s de

alq

ui-

trán

cru

do y

car

bón

Líqu

ido

ace

itoso

, de

colo

r am

arill

o b

rilla

nte

osc

uro

a

café

M6

Esca

pe d

e m

oto

res

dies

elN

o ti

ene

2AIn

hala

ció

n

En h

uman

os:

pulm

ón,

vej

iga,

le

ucem

ia li

nfo

cític

a cr

óni

ca y

mie

lo-

ma

múl

tiple

; en

anim

ales

: pul

mó

n y

de p

iel

Gas

es d

e co

mbu

s-tió

n

Co

mbu

stió

n in

term

itent

e e

inte

rna

de m

oto

res,

en lo

s qu

e el

co

m-

bust

ible

se

auto

enci

ende

po

r la

inye

cció

n en

aire

cal

ient

e po

r co

nden

saci

ón.

Emis

ión

gase

osa

y p

artic

ulad

a, p

rove

nien

te d

e la

co

mbu

stió

n co

mpl

eta

e in

com

plet

a de

un

com

bust

i-bl

e, ti

po d

iese

l, en

un

mot

or.

81

Cód

igo

Com

posi

ción

U

sos

Prin

cipa

les

indu

stri

as

Expo

sici

ón o

cupa

cion

al


M5

Los

hidr

oca

rbur

os

polic

íclic

os

aro

mát

ico

s co

nsti-

tuye

n el

75%

de

la c

reo

sota

. a) F

ase

gase

osa

: áci

dos

cian

hídr

ico

, fó

rmic

o, n

ítric

o, n

itro

so y

sul

fúric

o;

acro

leín

a, a

mo

niac

o, b

ence

no, 1

,3-b

utad

ieno

, di

óxid

o d

e su

lfuro

, fo

rmal

dehí

do; c

om

pues

tos

hete

rocí

clic

os

y de

rivad

os,

hidr

oca

rbur

os

alifá

tico

s (C

1-C

18) y

der

ivad

os;

hidr

oca

rbur

os

aro

mát

ico

s po

licíc

lico

s y

deriv

ado

s; m

etan

ol;

tolu

eno

; óxi

dos

de n

itró

geno

. b)

Fas

e pa

rtic

ulad

a: c

om

pues

tos

hete

rocí

clic

os

y de

rivad

os,

hidr

oca

rbur

os

alifá

tico

s (C

14-C

35) y

de

rivad

os,

hidr

oca

rbur

os

aro

mát

ico

s po

licíc

lico

s y

deriv

ado

s (a

ntra

ceno

, naf

tale

no y

der

ivad

os

del

fena

ntre

no),

met

ales

(plo

mo

y p

latin

o),

sulfa

tos

y ni

trat

os

ino

rgán

ico

s. Lo

s de

rivad

os

men

cio

nado

s in

cluy

en: á

cido

s, al

coho

les,

alde

hído

s, an

hídr

i-do

s, ce

tona

s, co

mpu

esto

s su

lfona

dos,

nitr

ado

s y

halo

gena

dos,

éste

res,

nitr

ilos,

quin

ona

s y

deriv

ado

s m

ultif

unci

ona

les.

En E

stad

os

Uni

dos,

más

del

97%

de

la p

rodu

cció

n ac

tual

de

creo

sota

es

usad

a pr

imar

iam

ente

par

a la

pr

eser

vaci

ón

de la

mad

era.

En

Euro

pa y

en

Esta

dos

Uni

dos

es u

sada

en

el tr

atam

ient

o d

e tr

avie

sas

o

durm

ient

es d

e lo

s fe

rro

carr

iles,

post

es p

ara

cerc

os,

pilo

tes,

mad

ero

s y

otro

s pr

odu

cto

s de

la m

ader

a.

Está

regi

stra

da p

ara

uso

s, en

can

tidad

es li

mita

das,

com

o re

pele

nte

de a

ves

y an

imal

es, b

año

s de

in

mer

sión

para

ani

mal

es (g

arra

patic

ida)

, ins

ectic

ida

(ovi

cida

), fu

ngic

ida,

her

bici

da e

inse

ctic

ida

de u

so

no a

gríc

ola

. La

creo

sota

es

tam

bién

util

izad

a pa

ra

cerr

ar lo

s ho

rno

s re

frac

tario

s co

n ta

pas

de c

emen

-to

, co

mo

un

agen

te e

spum

ante

en

min

eral

es d

e flo

taci

ón

y co

mo

mat

eria

prim

a en

la p

rodu

cció

n de

neg

ro d

e ca

rbó

n. A

plic

ació

n co

mo

ant

isépt

ico

, as

trin

gent

e, a

ntip

irétic

o, d

esin

fect

ante

y p

ara

la

casp

a. L

os

uso

s o

rale

s su

gerid

os

incl

uyen

med

ica-

men

tos

para

la to

s, in

fluen

za, d

iarr

ea e

infe

ccio

nes

del t

ract

o u

rinar

io.

a) In

dust

ria d

e la

mad

era

b) In

dust

ria fa

rmac

éutic

a c)

Otr

os

uso

s fu

ero

n ab

ando

nado

s an

tes

de 1

970

a) Im

port

ante

exp

osi

ció

n de

rmic

a en

la in

dust

ria

de la

mad

era,

po

r tra

tam

ient

o d

e la

mis

ma

a pr

e-si

ón

o p

or i

nmer

sió

n.

b) E

n la

pro

ducc

ión

de c

oqu

e o

gas

ifica

ció

n de

l ca

rbó

n; e

xpo

sici

ón

indi

rect

a en

el h

orn

o d

e co

que

(sub

pro

duct

o)

c) S

in d

etal

les

M6

a) L

a fr

acci

ón

gase

osa

est

á co

nstit

uida

prin

cipa

l-m

ente

po

r dió

xido

de

carb

ono

y a

gua;

en

men

or

porc

enta

je, p

or m

onó

xido

de

carb

ono

, dió

xido

de

azu

fre,

óxi

dos

de n

itró

geno

e h

idro

carb

uro

s de

ba

jo p

eso

mo

lecu

lar y

sus

der

ivad

os.

b) E

l mat

eria

l pa

rtic

ulad

o e

stá

form

ado

po

r mic

ropa

rtíc

ulas

de

carb

ón

elem

enta

l que

ha

adso

rbid

o m

ater

ial o

rgá-

nico

tal c

om

o: h

idro

carb

uro

s po

licíc

lico

s ar

om

á-tic

os,

entr

e el

los,

los

nitr

oar

eno

s, lo

s co

mpu

esto

s he

tero

cícl

ico

s, lo

s fe

nole

s y

otro

s de

rivad

os

que

cont

iene

n ni

tró

geno

y o

xíge

no, y

traz

as d

e co

m-

pues

tos

met

álic

os

(bás

icam

ente

, plo

mo

).

No

se

cono

cen

uso

s de

est

os

subp

rodu

cto

s.

a) A

uto

mot

riz

b) M

iner

ía

c) T

rans

port

e d)

En

cual

quie

r ind

ustr

ia e

n la

que

se

utili

cen

equi

pos

a m

oto

r que

func

iona

n co

n co

mbu

stib

le

dies

el.

La in

tens

idad

de

la e

xpo

sici

ón

y el

co

nten

ido

de

esto

s ga

ses

y hu

mo

s de

co

mbu

stió

n de

los

mot

ore

s de

pend

en d

el ti

po y

las

cond

icio

nes

del m

oto

r, de

l tip

o d

e co

mbu

stib

le y

de

los

aditi

vos,

de la

s co

ndi-

cio

nes

de o

pera

ció

n y

de la

s m

edid

as d

e co

ntro

l. El

di

esel

gen

era

40 v

eces

más

par

tícul

as, 2

0 ve

ces

más

ni

tro

aren

os

y 10

vec

es m

ás h

idro

carb

uro

s po

licíc

li-co

s ar

om

átic

os

que

los

mot

ore

s a

gaso

lina.

La

s ex

posi

cio

nes

ocu

paci

ona

les

más

frec

uent

es a

lo

s es

cape

s de

mot

ore

s di

esel

so

n:

a) m

ante

nim

ient

o y

revi

sió

n de

veh

ícul

os;

trab

aja-

dore

s de

gar

ajes

y ta

llere

s de

repa

raci

ón;

b)

ope

raci

ón

de v

ehíc

ulo

s, ta

ladr

os,

bom

bas

y ot

ros

equi

pos

con

mot

ore

s di

esel

en

min

as d

e su

bsue

lo;

c) c

ond

ucto

res

de b

uses

, cam

ione

s y

equi

pos

pesa

-do

s; c

ont

rol d

e tr

ánsi

to (p

olic

ías)

d)

ferr

oca

rrile

s, bo

mbe

ros,

ope

rado

res

de c

arga

, du

rant

e el

pas

o a

trav

és d

e tú

nele

s y

ope

raci

ón

de c

arga

, em

plea

dos

de e

stac

ione

s de

ser

vici

o,

elec

tric

istas

, maq

uini

stas

y s

uper

viso

res

en á

reas

en

las

que

se u

tilic

en e

quip

os

de m

oto

r.

82

M7

El 6

0% d

el h

ollí

n es

car

bón

y co

ntie

ne fr

acci

one

s de

mat

eria

les

org

ánic

os,

prin

cipa

lmen

te, h

idro

car-

buro

s ar

om

átic

os

polin

ucle

ares

(PH

A) e

ino

rgá-

nico

s so

lubl

es (ó

xido

s, sa

les,

met

ales

, sul

furo

s y

com

pues

tos

nitr

oge

nado

s), y

otr

os

líqui

dos

y ga

ses

adso

rben

tes.

Co

ntie

ne re

sinas

, alq

uitr

án o

rgán

ico

ab

sorb

ido

y n

umer

oso

s age

ntes

reco

noci

dos c

om

o

carc

inó

geno

s, ta

les

com

o: c

adm

io, a

rsén

ico

, cro

-m

o, n

íque

l y P

HA,

ent

re e

llos,

benz

o(a

)ant

race

no y

be

nzo

(a)p

ireno

.

De

poco

uso

indu

stria

l, pr

inci

palm

ente

, en

met

a-lu

rgia

en

la re

cupe

raci

ón

de tr

azas

de

met

ales

. En

hort

icul

tura

par

a el

imin

ar le

cho

s ác

ido

s o

neu

tra-

lizar

los

con

com

pues

tos

de a

mo

nio

y o

tras

bas

es,

para

diso

lver

bab

osa

s, pa

ra a

cond

icio

nam

ient

o

de s

uelo

s, pa

ra m

ante

ner e

l sue

lo ti

bio

dad

o q

ue

por s

u co

lor n

egro

abs

orb

e ra

diac

ión

sola

r, co

mo

fe

rtili

zant

e pa

ra s

umin

istra

r tra

zas

de n

itró

geno

y

met

ales

, bás

ico

s pa

ra e

l met

abo

lism

o d

e la

s pl

anta

s y

la p

igm

enta

ció

n de

las

flore

s.

a) M

etal

urgi

a b)

Ho

rtic

ultu

ra

c) O

tro

s do

nde

exist

an p

roce

sos

de c

om

bust

ión

a) T

raba

jado

res

met

alúr

gico

s b)

Ho

rtic

ulto

res

c) O

pera

cio

nes

de li

mpi

eza

de c

him

enea

s in

dus-

tria

les

y re

side

ncia

les,

cale

ntad

ore

s in

dust

riale

s y

pequ

eño

s, pe

rso

nal d

e se

rvic

io d

e la

uni

dad

de

cald

eras

, tra

baja

dore

s en

fábr

icas

de

ladr

illo

s, bo

m-

bero

s, tr

abaj

ado

res

en in

cine

rado

res

o e

xpue

sto

s a

la q

uem

a de

cua

lqui

er m

ater

ial o

rgán

ico

Cód

igo

Com

posi

ción

U

sos

Prin

cipa

les

indu

stri

as

Expo

sici

ón o

cupa

cion

al

M7

Ho

llín,

fam

ilias

(en

ingl

és s

oot

s):

a) C

arbo

nos

acin

i-fo

rmes

b)

Par

tícul

as c

arbo

-ná

ceas

xer

oge

l c)

Car

bón

tipo

xe

nósf

era

d) C

oqu

e y

frag

-m

ento

s ca

rbo

ni-

zado

s

No

tien

e1

Inha

laci

ón,

inge

s-tió

n y

cont

acto

dé

rmic

o

En h

uman

os:

reco

-no

cido

s, es

crot

o, d

e pi

el y

pul

mó

n; s

e-gú

n ot

ros

estu

dio

s, ad

emás

, cán

cer

hepá

tico

, pró

stat

a,

vejig

a, li

nfo

hem

ato

-po

yétic

o y

esó

fa-

go; e

n an

imal

es:

pulm

ón

y de

pie

l. In

clui

do d

esde

198

0 en

el p

rimer

list

ado

an

ual d

e re

port

e de

ca

rcin

óge

nos.

Part

ícul

as d

e em

i-sió

n de

car

boná

-ce

os

prim

ario

s

Subp

rodu

cto

s de

la c

om

bust

ión

inco

mpl

eta

o p

irólis

is de

cua

lqui

er

clas

e de

mat

eria

l que

co

nten

ga

carb

ono

, co

mo

so

bran

tes

de a

cei-

te, c

om

bust

ible

s, ga

solin

a, c

arbó

n,

alqu

itrán

de

carb

ón,

bre

as, a

ceite

de

esq

uist

o, m

ader

a, p

apel

, cau

cho

, pl

ástic

o, r

esin

as o

des

echo

s do

-m

éstic

os.

Mat

eria

l par

ticul

ado

fino

, de

colo

r neg

ro o

paco

, que

pr

esen

ta p

ropi

edad

es m

uy v

aria

bles

y fr

ecue

nte-

men

te d

esco

noci

das.

Se c

lasi

fica

en fa

mili

as s

egún

lo

s co

mpo

nent

es m

ayo

ritar

ios.

Hay

cua

tro

form

as d

e pa

rtíc

ulas

de

carb

ono

mo

rfo

lógi

cam

ente

dife

rent

es:

a) C

arbo

no a

cini

form

e co

loid

al: p

artíc

ulas

esf

ero

ida-

les

form

adas

po

r uni

ón

de n

úcle

os

y de

pósi

to d

e la

fa

se d

e va

por,

pres

ente

s en

po

ca c

antid

ad e

n ho

lline

s de

chi

men

ea

b) P

artíc

ulas

car

boná

ceas

xer

oge

l: se

pro

duce

n po

r la

carb

oni

zaci

ón

de d

epó

sito

s de

mat

eria

l org

ánic

o d

el

carb

ón

acin

iform

e c)

Car

bono

xen

ósf

era:

dur

o, b

rilla

nte,

esf

eras

po

rosa

s o

hue

cas,

se fo

rma

de la

car

boni

zaci

ón

de g

otas

líq

uida

s y

está

pre

sent

e en

muc

hos

holli

nes

d) C

oqu

e y

frag

men

tos

carb

oni

zado

s de

mad

era

o c

arbó

n: fo

rman

la m

ayo

r par

te d

el h

ollí

n de

las

chim

enea

s do

més

ticas

.

Cód

igo

Mez

cla

Nº

CA

SG

rupo

IA

RCRu

ta d

e ex

posi

ción

Cán

cer

aso

ciad

oSi

nóni

mos

o

grup

osO

rige

nD

escr

ipci

ón f

ísic

a


83

Cód

igo

Cir

cuns

tanc

ia d

e ex

posi

ción

Gru

po

IARC

Cán

cer

asoc

iado

Proc

esos

indu

stri

ales

Expo

sici

ón o

cupa

cion

al

C1

Fabr

icac

ión

de m

uebl

es y

ga

bine

tes

1

En h

uman

os:

aden

oca

r-ci

nom

a na

sal,

carc

ino

ma

esca

mo

celu

lar n

asal

y

pulm

ón;

men

or r

elac

ión

con

el li

nfo

hem

ato

poyé

tico

y e

l ga

stro

inte

stin

al; e

n an

imal

es:

nasa

l.

Pro

ceso

s ge

nera

les:

pres

erva

ció

n de

la m

ader

a,

aser

rado

, sec

ado

art

ifici

al, e

ncha

pado

, ela

bora

ció

n de

pa

nele

s, tr

abaj

o m

ecán

ico

(lija

r, re

sana

r, en

mas

illar

y

aisla

r); d

esen

gras

ado

, bla

nque

ado

, ent

inta

do; b

rilla

do,

barn

izad

o y

lija

do; e

nsam

ble

y te

rmin

ado

. Q

uím

ico

s ut

iliza

dos:

1.

Pre

serv

ativ

os:

arse

nica

les,

bora

tos,

cro

mat

os

y di

cro

mat

os

alca

lino

s, su

lfato

de

cobr

e, fl

uoro

silic

ato

s, m

ercu

riale

s, cl

oru

ro d

e zi

nc, c

loro

benc

eno

, fen

ol,

fosf

ato

s al

quíli

cos,

DD

T y

diel

drin

2.

Adh

esiv

os:

silic

ato

de

sodi

o; c

ola

s ve

geta

les;

cola

s de

am

ilasa

, gel

atin

a, p

esca

do, s

angr

e, c

aseí

na; r

esin

as

de u

rea-

form

alde

hído

, mel

amin

a-fo

rmal

dehí

do,

reso

rcin

ol;

resin

as v

iníli

cas,

celu

losa

, cau

cho

clo

rado

, ne

opr

eno

, fo

rmal

dehí

do y

form

ol-

cres

ol

3. B

arni

ces:

con

solu

biliz

ante

s vo

látil

es, d

e ce

lulo

sa,

de v

inilo

, ace

ites,

glic

ero

ftál

ico

s, ur

ea-f

orm

alde

hído

, ep

óxid

os,

poliu

reta

no y

po

liést

er

1. P

olv

o:

• Po

lvo

de

mad

era

en o

pera

cio

nes

de a

serr

ado

, enc

hapa

do, c

epill

ado

, rec

ort

e,

mo

ldea

do, l

ijado

, ens

ambl

e. S

on

trab

ajo

s ru

tinar

ios.

Exist

e m

ayo

r co

nten

ido

de

po

lvo

alre

dedo

r de

las

máq

uina

s pa

ra a

serr

ar o

pul

ir, e

n la

s lij

ado

ras,

sier

ras

y bo

lsas

de fi

ltro

s. La

s m

ader

as d

uras

(ro

ble,

hay

a, a

rce,

fres

no, a

bedu

l, lim

a)

tiene

n m

ayo

r rie

sgo

de

gene

rar c

ánce

r que

las

mad

eras

bla

ndas

. •

Polv

o d

e m

iner

ales

de

silic

ato

s: po

r el u

so d

e pa

pel d

e lij

a o

de

mat

eria

les

abra

sivo

s a

base

de

silic

ato

s m

iner

ales

. 2.

So

lven

tes:

dura

nte

la p

repa

raci

ón

de b

arni

ces

y su

apl

icac

ión

por a

sper

sió

n (s

pray

). Lo

s so

lven

tes

pued

en s

er c

eto

nas,

éste

res,

alco

hole

s e

hidr

oca

rbur

os

aro

mát

ico

s. El

ben

ceno

se

encu

entr

a co

mo

co

ntam

inan

te d

e es

tos

últim

os.

3. Is

oci

anat

os:

en z

ona

s ce

rcan

as a

la c

aset

a de

bar

niza

do y

en

el c

uart

o d

e se

-ca

do; s

in ri

esgo

par

a cá

ncer

(to

luen

o-d

iiso

cian

ato

, hex

amet

ileno

-diis

oci

anat

o)

4. F

acto

res

bio

lógi

cos:

inse

cto

s y

pará

sito

s, si

n rie

sgo

par

a cá

ncer

C2

Fund

ició

n de

hie

rro

y a

cero

1En

hum

ano

s: pu

lmó

n, g

as-

tro

inte

stin

al, r

iño

n, p

róst

ata.

N

o h

ay d

ato

s en

ani

mal

es.

Ope

raci

one

s ge

nera

les:

1) e

labo

raci

ón

de p

atro

nes

2)

mo

ldeo

y e

labo

raci

ón

de n

úcle

os

3) fu

ndic

ión

y va

ciad

o

4) a

cond

icio

nam

ient

o y

term

inad

o

Mat

eria

prim

a: a

rena

(de

cuar

zo, p

rinci

palm

ente

) y

mat

eria

les

de u

nió

n

a) S

ílice

y p

olv

os

de m

iner

ales

(asb

esto

s) e

n la

s fu

ndic

ione

s de

hie

rro

y a

cero

, do

nde

se u

sa a

rena

par

a m

old

ear y

ela

bora

r lo

s nú

cleo

s. Ex

iste

expo

sici

ón

en e

l ár

ea d

e ho

rno

s po

r: pr

epar

ació

n m

anua

l, m

ecán

ica

o a

uto

mat

izad

a de

are

na,

mo

ldea

do, e

labo

raci

ón

de n

úcle

os,

trab

ajo

gen

eral

de

fund

ició

n, v

acia

do,

extr

acci

ón

de m

old

es y

de

núcl

eos,

limpi

eza

de p

atro

nes

e in

stal

acio

nes,

repa

-ra

ció

n de

ho

rno

s y

man

teni

mie

nto

. b)

Hum

os

y po

lvo

s m

etál

ico

s (s

on

de in

teré

s lo

s co

mpu

esto

s de

cro

mo

y n

í-qu

el) d

uran

te la

fusió

n, m

old

eado

, vac

iado

y e

smal

tado

. Lo

s ac

ond

icio

nado

res

está

n ex

pues

tos

dura

nte

la m

olie

nda,

so

ldad

ura

y o

pera

cio

nes

de c

ort

e co

n lla

ma;

exp

osic

ión

a po

lvo

s m

etál

ico

s en

pro

ceso

s de

lija

do c

on

abra

sivo

s. c)

Res

inas

tipo

ure

a-fo

rmal

dehí

do o

feno

l-fo

rmal

dehí

do, a

min

as e

iso

cian

ato

s: se

util

izan

co

mo

co

mpu

esto

s de

uni

ón

en m

old

es y

núc

leo

s de

are

na. L

os

com

-po

nent

es s

e pu

eden

vo

latil

izar

dur

ante

las

ope

raci

one

s de

mez

clad

o, s

opl

ado

, em

puja

do, s

ecad

o y

co

cció

n.

d) P

olin

ucle

ares

(PAC

) co

mo

el b

enzo

(a)p

ireno

, se

pro

duce

n po

r des

com

posi-

ció

n té

rmic

a de

los

ingr

edie

ntes

car

boná

ceo

s de

la a

rena

de

fund

ició

n du

rant

e la

s o

pera

cio

nes

de fu

sión,

mo

ldea

do, v

acia

do, d

esm

old

e, a

cond

icio

nam

ient

o

y tr

ansp

ort

e. A

l cal

enta

rse

los

com

pues

tos

de u

nió

n se

libe

ran

com

pues

tos

alifá

tico

s, ar

om

átic

os

(ben

ceno

) y c

om

pues

tos

aro

mát

ico

s po

linuc

lear

es c

om

o

el b

enzo

(a)p

ireno

. Lo

s co

mpu

esto

s po

linuc

lear

es s

e fo

rman

y v

apo

rizan

po

r las

co

ndic

ione

s ex

trem

as d

e ca

lor e

n la

inte

rfas

e m

old

e-m

etal

; so

n ad

sorb

ido

s po

r el

ho

llín,

hum

o y

are

na, y

lueg

o s

on

espa

rcid

os

dura

nte

la re

mo

ció

n de

mo

ldes

y

ope

raci

one

s fo

rmad

ora

s de

po

lvo

s.

Tabla 7. Características de las circunstancias de exposición carcinógenas, iArC, grupos 1 y 2A.

84

Cód

igo

Cir

cuns

tanc

ia d

e ex

posi

ción

Gru

po

IARC

Cán

cer

asoc

iado

Proc

esos

indu

stri

ales

Expo

sici

ón o

cupa

cion

al


C3

Gas

ifica

ció

n de

l car

bón

1

En h

uman

os:

de p

ulm

ón,

ve

jiga,

pie

l (m

ás d

e es

crot

o);

en a

nim

ales

: pie

l (pa

pilo

mas

y

carc

ino

mas

)

1. R

eto

rtas

de

gas

- sis

tem

a an

tiguo

: a)

Des

tilac

ión

del c

arbo

no: d

os

tipo

s de

reto

rta,

ho

-riz

ont

al y

ver

tical

, o e

stru

ctur

as re

frac

taria

s ce

rrad

as,

con

cám

ara

de c

om

bust

ión

con

capa

cida

d pa

ra

cale

ntar

2 o

3 to

nela

das

de c

arbó

n a

1.20

0ºC

po

r 10

hora

s b)

Pur

ifica

ció

n de

gas

: el g

as p

rodu

cido

en

la re

tort

a se

pur

ifica

po

r co

nden

saci

ón,

pre

cipi

taci

ón

elec

-tr

ost

átic

a de

alta

efic

ienc

ia, l

avad

o c

on

agua

par

a la

re

mo

ció

n de

am

oni

aco

y, fi

nalm

ente

, elim

inac

ión

de

ácid

o s

ulfh

ídric

o. E

l vap

or s

e pa

sa lu

ego

so

bre

carb

o-

no a

l ro

jo v

ivo

par

a ag

rega

r mo

nóxi

do d

e ca

rbo

no e

hi

dró

geno

. 2.

Sist

emas

mo

dern

os

de g

asifi

caci

ón

de c

arbó

n-ga

si-fic

ado

res

com

erci

ales

: a)

lech

o d

e en

trad

a, p

roce

so a

alta

tem

pera

tura

b)

lech

o fi

jo, p

roce

so a

co

ntra

corr

ient

e c)

lech

o fl

uido

3.

Alq

uitr

anes

pro

duci

dos

por g

asifi

caci

ón

del c

ar-

bono

: en

los

alqu

itran

es s

e ha

n id

entifi

cado

muc

hos

com

pues

tos

aro

mát

ico

s (b

ence

no, t

olu

eno

, etil

ben-

ceno

, xile

no y

feno

l) e

hidr

oca

rbur

os

polin

ucle

ares

(a

ntra

ceno

, ben

zo[a

]pire

no, c

reso

les)

. No

hay

dat

os

disp

oni

bles

reci

ente

men

te.

1. R

eto

rtas

de

gas

dom

éstic

o-s

istem

a an

tiguo

: a.

Exp

osi

ció

n a

hum

os

y po

lvo

s: •

Hid

roca

rbur

os

polin

ucle

ares

co

mo

el b

enzo

(a)p

ireno

y c

om

pues

tos

de 4

a 6

an

illo

s •

1- y

2-n

aftil

amin

as

b. O

ficio

s: el

ope

rado

r de

reto

rta

está

exp

uest

o d

uran

te la

s o

pera

cio

nes

de

carg

a y

desc

arga

de

la re

tort

a. E

n lo

s si

stem

as v

ertic

ales

, la

desc

arga

del

co

que

se h

ace

por l

a pa

rte

infe

rior p

or g

rave

dad.

2.

Sist

emas

mo

dern

os

de g

asifi

caci

ón

de c

arbó

n:

a. E

xpo

sició

n a

com

pues

tos

aro

mát

ico

s po

linuc

lear

es, i

nclu

idas

las

amin

as.

b. O

ficio

s o

áre

as: á

reas

de

com

bust

ión

del g

asifi

cado

r, re

duct

or d

el g

asifi

cado

r, du

cto

del

gas

, ven

tilac

ión

indu

cida

, cua

rto

de

cont

role

s, ga

sific

ado

r, se

para

dor

de a

ceite

s, bo

mba

de

alqu

itrán

, co

mpr

eso

r de

gas,

filtr

os;

en

ope

rado

res

de

equi

pos,

pers

ona

l de

man

teni

mie

nto

, so

ldad

ore

s, ca

lder

ista,

técn

ico

quí

mic

o,

técn

ico

inst

rum

enta

l, el

ectr

icist

a y

mez

clad

or.

3. A

lqui

tran

es p

rodu

cido

s po

r gas

ifica

ció

n: s

e ha

n re

aliz

ado

med

icio

nes

cuan

-tit

ativ

as d

e se

is hi

dro

carb

uro

s ar

om

átic

os

polin

ucle

ares

y a

min

as a

rom

átic

as

polin

ucle

ares

, en

siste

mas

de

reto

rta

vert

ical

es, g

asifi

cado

res

a ba

ja te

mpe

ratu

-ra

, gas

ifica

dore

s tip

o L

urgi

. El

gas

tam

bién

pue

de c

ont

ener

ars

énic

o, r

adó

n, fo

rmal

dehí

do, c

loru

ro d

e vi

nilo

y

PCB.

El

alq

uitr

án p

rove

nien

te d

e la

s re

tort

as h

oriz

ont

ales

era

más

car

cinó

geno

que

el

prov

enie

nte

de la

s re

tort

as v

ertic

ales

, en

los

estu

dio

s co

n an

imal

es d

e ex

peri-

men

taci

ón.

C4

Indu

stria

del

cau

cho

1

En h

uman

os:

de v

ejig

a, le

u-ce

mia

linf

ocí

tica,

est

óm

ago

y

pulm

ón;

cán

cer d

e pi

el e

n la

man

ufac

tura

de

llant

as

Indu

stria

s de

l cau

cho

: 1.

Lla

ntas

, tub

os

2. C

able

s, ci

ntur

one

s, m

angu

eras

, cal

zado

de

cauc

ho,

equi

po p

ara

pro

ceso

de

alim

ento

s, eq

uipo

par

a av

ione

s, pa

rtes

de

auto

móv

iles,

equi

po d

epo

rtiv

o y

ju

guet

es, e

quip

o m

édic

o y

qui

rúrg

ico

3.

Fáb

rica

de im

perm

eabi

lizan

tes

de c

auch

o, a

dhes

i-vo

s y

sella

ntes

4.

Pro

duct

os

de lá

tex

y es

pum

as

Se re

laci

ona

n la

s o

pera

cio

nes

del p

roce

so d

e pr

odu

c-ci

ón

de ll

anta

s y

tubo

s. La

s ot

ras

man

ufac

tura

s sig

uen

un e

sque

ma

simila

r co

n al

guna

s va

riaci

one

s se

gún

el

pro

ceso

: a)

man

ejo

de

mat

eria

prim

a b)

pes

ado

y m

ezcl

ado

c)

ope

raci

ón

de e

quip

os

de m

olie

nda,

ext

rusió

n,

elab

ora

ció

n de

pla

ncha

s de

cau

cho

o p

roce

so d

e ca

land

ra

d) e

labo

raci

ón

de c

om

pone

ntes

, ens

ambl

e y

reco

ns-

truc

ció

n e)

mo

ldea

do, a

uto

clav

ado

, cur

ado

f)

insp

ecci

ón,

term

inad

o, r

eco

rtes

y p

intu

ra

g) a

lmac

enam

ient

o y

des

pach

o

Expo

sició

n co

mbi

nada

a m

últip

les

agen

tes

quím

ico

s, en

tre

ello

s: so

lven

tes

org

ánic

os

(pue

den

cont

ener

ben

ceno

), am

inas

aro

mát

icas

, co

mpu

esto

s de

ca

dmio

en

los

baño

s de

cau

cho

, ace

ites

min

eral

es, n

egro

de

hum

o, h

umo

s de

cu

rado

, co

mpu

esto

s ni

tro

sos,

com

pues

tos

de d

itio

carb

amat

o, e

tilen

tiour

ea,

agua

oxi

gena

da, h

idro

carb

uro

s ar

om

átic

os

polin

ucle

ares

, di(2

-etil

hexi

l)fta

lato

, di

(2-e

tilhe

xil)a

dipa

to. A

nter

iorm

ente

, alg

uno

s an

tioxi

dant

es c

ont

enía

n 2-

naft

i-la

min

a.

85

C5

Man

ufac

tura

de

vidr

io,

reci

pien

tes

de v

idrio

y c

rista

l pr

ensa

do2A

En h

uman

os:

de p

ulm

ón,

es

tóm

ago

y c

olo

n

1. M

ezcl

a de

are

na y

otr

as m

ater

ias

prim

as

2. F

undi

ció

n de

mat

eria

les

mez

clad

os

3. F

abric

ació

n po

r so

plad

o, p

rens

ado

, enr

olla

do,

mo

ldea

do

4. T

empl

e 5.

Insp

ecci

ón

6. P

roce

sos

de d

eco

raci

ón,

pla

tead

o, e

ndur

ecim

ient

o,

segú

n ne

cesid

ades

7.

Alm

acen

amie

nto

8.

Em

paqu

e 9.

Des

pach

o

Co

ntam

inan

tes

quím

ico

s: •

Met

ales

y ó

xido

s m

etál

ico

s de

: ant

imo

nio

, ars

énic

o (e

n te

rmin

ado

), ca

dmio

, cr

om

o, n

íque

l (co

mo

co

lora

nte

y de

colo

rant

e), m

anga

neso

, plo

mo

y s

elen

io

• Ác

ido

s: su

lfúric

o y

fluo

rhíd

rico

•

Hum

os

y ne

blin

as d

e hi

dro

carb

uro

s ar

om

átic

os

polic

íclic

os,

prov

enie

ntes

de

horn

os

y ac

eite

s m

iner

ales

usa

dos

para

la lu

bric

ació

n de

mo

ldes

•

Sílic

e: e

s la

prin

cipa

l mat

eria

prim

a; e

l po

lvo

se

encu

entr

a en

baj

a pr

opo

rció

n y

el ta

mañ

o d

e la

s pa

rtíc

ulas

es

gran

de, p

or l

o c

ual e

l rie

sgo

de

efec

tos

sobr

e la

sa

lud

es b

ajo

. •

Asbe

sto

Ár

eas

de in

teré

s: a)

pes

aje

y m

ezcl

a de

co

mpo

nent

es

b) h

orn

os

de fu

ndic

ión

c) p

ulid

o y

esm

erila

do d

e su

perfi

cies

de

vidr

io

C6

Man

ufac

tura

y re

para

ció

n de

ca

lzad

o y

bot

as

1

En h

uman

os:

nasa

l (tip

o

aden

oca

rcin

om

a y

carc

ino

-m

a es

cam

oce

lula

r), l

arin

ge,

pulm

ón,

vej

iga,

leuc

emia

(e

ritro

leuc

emia

, prin

cipa

l-m

ente

), ca

vida

d o

ral,

farin

ge

(ade

noca

rcin

om

a), e

stó

-m

ago

, lin

fom

a; to

dos

esto

s ca

sos

fuer

on

desc

rito

s an

tes

de 1

960

y en

la m

ono

graf

ía

de la

IARC

no

repo

rtan

dat

os

reci

ente

s.

a) F

abric

ació

n de

cal

zado

: •

Prep

arac

ión

de m

ater

iale

s de

l zap

ato

y s

uela

•

Co

rte,

ribe

tead

o, p

repa

raci

ón

y en

sam

ble

de c

om

-po

nent

es s

uper

iore

s •

Prep

arac

ión

de la

uni

dad

de m

old

eo d

e su

ela

• Pr

epar

ació

n de

co

mpo

nent

es

• Ar

mad

o fi

nal d

e la

par

te s

uper

ior y

ens

ambl

e de

l za

pato

•

Term

inad

o

• Re

visió

n, li

mpi

eza,

po

licha

do y

des

pach

o

b) R

epar

ació

n de

cal

zado

(rem

ont

a o

cam

bio

de

suel

a, c

on

cort

e y

ribet

eado

); ge

nera

lmen

te e

n la

re

para

ció

n, e

s el

mism

o o

pera

dor q

uien

real

iza

toda

s la

s o

pera

cio

nes.

•

Prep

arac

ión

de m

ater

iale

s •

Aplic

ació

n de

peg

ante

y p

egad

o d

e su

elas

•

Repa

raci

ón

y co

loca

ció

n de

taco

nes

• Pa

rcha

do

• Ti

ntur

a •

Term

inad

o

• Re

visió

n, li

mpi

eza,

po

licha

do y

des

pach

o

Fabr

icac

ión

y re

para

ció

n:

a) M

ater

ial p

artic

ulad

o: p

artíc

ulas

de

cuer

o, p

lást

ico

, cau

cho

y te

xtil,

en

los

de-

part

amen

tos

de p

repa

raci

ón,

pul

ido

y te

rmin

ado

man

ual;

dura

nte

el tr

atam

ien-

to p

ara

dar t

extu

ra á

sper

a al

cue

ro, r

eco

rte

de b

ord

es y

oril

los,

man

ejo

y c

ort

e de

mat

eria

les,

mo

ldea

do s

obr

e ca

ucho

no

vul

cani

zado

trat

ado

co

n es

tear

ato

de

zinc

co

mo

ant

iadh

eren

te; l

as m

áqui

nas

de p

ulid

o d

e al

ta v

elo

cida

d pr

odu

cen

gran

can

tidad

de

part

ícul

as, l

as c

uale

s pu

eden

co

nten

er s

ales

de

cro

mo

que

se

utili

zaro

n en

la ti

ntur

a de

l cue

ro.

b) V

apo

res:

pro

duct

os

utili

zado

s en

la li

mpi

eza,

apl

icac

ión

de a

dhes

ivo

s (e

n fo

rma

man

ual o

co

n m

áqui

na),

aplic

ació

n de

recu

brim

ient

os

tran

spar

ente

s y

colo

read

os,

uso

de

tinta

s y

colo

rant

es; a

lgun

os

tinte

s co

ntie

nen

amin

as a

rom

á-tic

as c

om

o la

2-n

aftil

amin

a. L

os

vapo

res

pued

en s

er d

e be

ncen

o (c

ont

amin

ante

de

so

lven

tes

y pe

gant

es),

tolu

eno

, xile

no, t

riclo

roet

ileno

, tet

racl

oro

etile

no,

resin

as d

e ur

ea-f

orm

alde

hído

y te

trac

loru

ro d

e ca

rbo

no.

c) M

ezcl

as d

e ot

ros

cont

amin

ante

s qu

ímic

os:

silic

ona

s y

cera

s, cl

oru

ro d

e vi

nilo

, iso

cian

ato

s, ac

rilo

nitr

ilo y

hum

os

del c

alen

tam

ient

o d

el c

auch

o v

ulca

niza

do

(des

tilad

os

de p

etró

leo

, age

ntes

cur

ante

s, re

tard

ante

s, am

inas

, azu

fre

com

pues

-to

s N

-nitr

oso

) d)

Diso

lven

tes

y pe

gant

es e

n fo

rma

líqui

da

C7

Min

ería

de

hem

atita

baj

o ti

e-rr

a, c

on

expo

sició

n a

radó

n1

En h

uman

os

y an

imal

es: d

e pu

lmó

nEx

plot

ació

n de

min

as s

ubte

rrán

eas

de h

emat

ita (m

i-ne

ral d

e óx

ido

de

hier

ro)

Por i

nade

cuad

a ve

ntila

ció

n de

las

min

as s

ubte

rrán

eas

se p

rese

nta

expo

sici

ón

a: ra

dón,

síli

ce c

rista

lina

y es

cape

s de

mot

ore

s de

die

sel.

Aunq

ue e

n C

olo

mbi

a ex

isten

min

as d

e óx

ido

de

hier

ro, s

e de

sco

noce

si e

xist

e ex

posi

ció

n a

radó

n. N

o

hay

más

dat

os

disp

oni

bles

en

la li

tera

tura

.

Cód

igo

Cir

cuns

tanc

ia d

e ex

posi

ción

Gru

po

IARC

Cán

cer

asoc

iado

Proc

esos

indu

stri

ales

Expo

sici

ón o

cupa

cion

al


86

Cód

igo

Cir

cuns

tanc

ia d

e ex

posi

ción

Gru

po

IARC

Cán

cer

asoc

iado

Proc

esos

indu

stri

ales

Expo

sici

ón o

cupa

cion

al


C8

Nie

blas

y v

apo

res

de á

cido

su

lfúric

o, c

on

cont

enid

o

de o

tro

s ác

ido

s in

org

ánic

os

fuer

tes

(nítr

ico

, clo

rhíd

rico

y

fosf

óric

o)

Nie

blas

y v

apo

res

de á

cido

su

lfúric

o, c

on

cont

enid

o

de o

tro

s ác

ido

s in

org

ánic

os

fuer

tes

(nítr

ico

, clo

rhíd

rico

y

fosf

óric

o) (

cont

.)

1

En h

uman

os:

de p

ulm

ón

y la

ringe

(sen

os

para

nasa

les

en p

roce

so d

e pr

odu

cció

n de

iso

pro

pano

l co

n ác

ido

s fu

erte

s); n

o h

ay e

stud

ios

dis-

poni

bles

en

anim

ales

(199

2).

a) Á

cido

sul

fúric

o:

• m

anuf

actu

ra d

e iso

pro

pano

l y e

tano

l sin

tétic

o

• en

chap

ado

, mot

eado

, ele

ctro

plat

eado

y tr

atam

ient

o

ácid

o d

e m

etal

es

• m

anuf

actu

ra d

e ác

ido

sul

fúric

o y

áci

do n

ítric

o

• fá

bric

a de

det

erge

ntes

, jab

one

s y

fert

iliza

ntes

a b

ase

de fo

sfat

os

• m

anuf

actu

ra d

e ba

tería

s de

plo

mo

•

pro

ducc

ión

de p

igm

ento

s, te

xtile

s, ex

plo

sivo

s •

petr

oqu

ímic

a y

man

ufac

tura

s qu

ímic

asb)

Áci

do n

ítric

o:

• tr

atam

ient

o d

e m

etal

es

• m

anuf

actu

ra d

e ác

ido

fosf

óric

o y

fert

iliza

ntes

a b

ase

de fo

sfat

o

• m

anuf

actu

ra d

e pl

ástic

os,

fibra

s, ex

plo

sivo

s y

colo

-ra

ntes

c)

Áci

do c

lorh

ídric

o:

• tr

atam

ient

o d

e m

etal

es

• pr

oce

sos

de o

xi-h

idro

clo

raci

ón

com

o p

rodu

cció

n de

clo

ruro

de

vini

lo y

so

lven

tes

clo

rado

s d)

Áci

do fo

sfó

rico

: •

trat

amie

nto

de

met

ales

•

pro

ducc

ión

de fe

rtili

zant

es a

bas

e de

fosf

ato

, de

terg

ente

s, su

plem

ento

s al

imen

ticio

s pa

ra a

nim

ales

, pr

odu

cció

n de

age

ntes

par

a tr

atam

ient

o d

e m

etal

es,

abla

ndad

ore

s de

agu

a y

reta

rdan

tes

de ll

ama

1. M

anuf

actu

ra d

e ác

ido

sul

fúric

o: p

lant

as d

e m

anuf

actu

ra d

e ác

ido

sul

fúric

o y

en

pla

ntas

de

esm

alta

do d

e co

bre;

exp

osi

ció

n a

ácid

o s

ulfú

rico

, dió

xido

de

azu-

fre,

disu

lfuro

de

hier

ro, ó

xido

férr

ico

, trió

xido

de

azuf

re, p

entó

xido

de

vana

dio

, óx

ido

de

arsé

nico

y c

uarz

o

2. M

anuf

actu

ra d

e iso

pro

pano

l: ex

posi

ció

n a

pro

pile

no, á

cido

sul

fúric

o, s

ulfa

to

ácid

o d

e iso

pro

pilo

, sul

fato

de

diis

opr

opi

lo, i

sopr

opa

nol,

acei

te y

éte

r iso

pro

pí-

lico

y b

ence

no; r

iesg

o e

n la

ope

raci

ón

de a

pert

ura

de re

cipi

ente

s de

reac

ció

n;

no s

e ha

n pu

blic

ado

dat

os

de e

xpo

sici

ón

a ác

ido

sul

fúric

o e

n es

tas

plan

tas.

3. M

anuf

actu

ra d

e et

ano

l sin

tétic

o: e

xpo

sici

ón

a et

ileno

, áci

do s

ulfú

rico

, sul

fato

de

die

tilo

y s

ulfa

to á

cido

de

etilo

, eta

nol,

éter

die

tílic

o, á

cido

fosf

óric

o, b

ence

-no

, cic

lohe

xano

y e

tilen

glic

ol;

se p

rese

ntan

nie

blas

en

form

a ge

nera

l en

toda

la

plan

ta y

en

la o

pera

ció

n de

enf

riam

ient

o d

e ác

ido

s. N

o s

e ha

n pu

blic

ado

dat

os

de e

xpo

sició

n a

ácid

o s

ulfú

rico

en

esta

s pl

anta

s. La

exp

osi

ció

n a

sulfa

to d

e di

eti-

lo s

e pr

esen

ta e

n la

repa

raci

ón

de fu

gas

de b

om

bas,

man

teni

mie

nto

y li

mpi

eza

de a

bso

rben

tes

y de

ext

ract

os

de re

mo

jo.

4. M

anuf

actu

ra d

e ja

bone

s y

dete

rgen

tes:

en la

s pl

anta

s de

pro

ducc

ión

de

jabo

nes,

en la

s ár

eas

de s

apo

nific

ació

n e

hidr

ólis

is; e

xpo

sici

ón

a ác

ido

sul

fúri-

co, j

abó

n en

po

lvo

, glic

ero

l, ác

ido

s gr

aso

s, ní

quel

y s

us c

om

pues

tos

y ac

eite

s m

iner

ales

5.

Tra

tam

ient

os

ácid

os

de m

etal

es: l

a m

ayo

ría d

e lo

s da

tos

de e

xpo

sici

ón

a ae

ro-

sole

s ác

ido

s se

ha

obt

enid

o d

e la

indu

stria

de

chap

ado

de

met

ales

y re

pres

enta

n la

s m

edic

ione

s m

ás a

ltas.

a) M

otea

do: o

pera

dor d

e gr

úa y

de

ganc

hos:

área

de

tanq

ues,

cabi

na d

e gr

úa,

enfr

iam

ient

o fi

nal y

áre

a de

mo

lino

s b)

Lim

piez

a: d

esga

ste

de m

etal

es c

on

ácid

o c

róm

ico

, cab

ina

de g

rúa

c) G

raba

do: a

plic

ació

n de

tita

nio

y a

lum

inio

d)

Refi

naci

ón

elec

tro

lític

a: o

pera

cio

nes

de d

iso

luci

ón,

ele

ctró

lisis

, inc

iner

ació

n,

refin

ació

n, s

ulfa

tizac

ión

y to

stad

o, r

emo

ció

n de

esc

oria

; dep

ósi

to

e) E

ncha

pado

: gal

vano

plas

tia, c

ubrim

ient

o c

on

cadm

io y

co

bre,

tanq

ue d

e en

chap

ado

, áre

as g

ener

ales

, bañ

o d

e ác

ido

s y

ano

diza

do. 6

. Man

ufac

tura

de

bate

rías

de p

lom

o: e

xpo

sició

n a

nieb

las

de á

cido

sul

fúric

o e

n el

pro

ceso

de

elab

ora

ció

n de

pla

cas

de p

lom

o p

or i

nmer

sió

n en

áci

do s

ulfú

rico

y a

plic

ació

n de

co

rrie

nte

eléc

tric

a; g

ener

ació

n de

bur

buja

s de

gas

y n

iebl

as á

cida

s en

cim

a de

los

tanq

ues;

ope

raci

one

s de

form

ació

n, c

arga

, ens

ambl

e y

repa

raci

ón

de

bate

rías

7. M

anuf

actu

ra d

e ác

ido

nítr

ico

: no

se

cono

cen

dato

s de

exp

osi

ció

n o

cupa

cio

-na

l. 8.

Man

ufac

tura

de

fert

iliza

ntes

de

fosf

ato

s: ár

eas

gene

rale

s de

la p

lant

a de

pro

-du

cció

n; á

reas

de

tanq

ues

de á

cido

s, co

mpr

eso

res

y pr

ecip

itaci

ón;

ope

raci

one

s de

lim

piez

a de

reci

pien

tes

del r

eact

or d

el á

cido

fosf

óric

o; p

roce

so d

e ev

apo

ra-

ció

n y

agita

ció

n de

áci

do fo

sfó

rico

.

87

Cód

igo

Cir

cuns

tanc

ia d

e ex

posi

ción

Gru

po

IARC

Cán

cer

asoc

iado

Proc

esos

indu

stri

ales

Expo

sici

ón o

cupa

cion

al


C9

Pelu

quer

o o

bar

bero

2A

En h

uman

os:

de v

ejig

a;

inco

nsist

ente

par

a cá

ncer

: de

pul

mó

n, li

nfo

ma

no H

od-

gkin

, ova

rio, c

avid

ad o

ral,

farin

ge, p

róst

ata,

mie

lom

a m

últip

le, c

ereb

ro, m

ama,

ov

ario

En ra

tas:

la a

plic

ació

n tó

pica

de

tint

es p

ara

el c

abel

lo s

ólo

fu

e po

sitiv

a en

un

estu

dio

pa

ra a

deno

ma

pitu

itario

.

El p

eluq

uero

o b

arbe

ro re

aliz

an d

ifere

ntes

act

ivid

a-de

s so

bre

el c

abel

lo y

la b

arba

, ent

re e

llos:

cham

pú

y tr

atam

ient

os

para

el c

abel

lo (l

o m

ás fr

ecue

nte)

, se

guid

os

por t

intu

rado

s y

lueg

o p

or l

os

ond

ulad

os

y la

s pe

rman

ente

s. Ad

emás

, rea

lizan

co

rte

del c

abel

lo o

la

bar

ba y

pei

nado

. •

La o

cupa

ció

n co

mo

pel

uque

ro o

bar

bero

oca

siona

ex

posic

ione

s qu

e so

n pr

oba

blem

ente

car

cino

géni

cas

(gru

po 2

A).

• El

uso

per

sona

l de

colo

rant

es p

ara

el c

abel

lo n

o

pued

e se

r eva

luad

o e

n cu

anto

a s

u ca

paci

dad

de

caus

ar c

ánce

r (gr

upo

3).

Pro

duct

os

para

el c

abel

lo:

1) C

olo

rant

es y

tint

es: a

lgun

os

com

pone

ntes

de

esto

s pr

odu

cto

s so

n: a

min

as

aro

mát

icas

, am

ino

feno

les,

peró

xido

de

hidr

óge

no, a

min

oan

tro

quin

ona

s, tin

tes

azo

, sal

es d

e ní

quel

, mez

clas

de

sale

s m

etál

icas

co

mo

ace

tato

de

plo

mo

o d

e co

mpu

esto

s in

solu

bles

o d

e al

to p

eso

mo

lecu

lar,

acei

tes

min

eral

es, a

lqui

trán

de

hulla

, clo

ruro

de

vini

lo, f

enac

etin

a, fo

rmal

dehí

do e

hid

roqu

ino

na; t

inte

s co

mo

el

PPD

y 2

,4-d

iam

inot

olu

eno

est

án e

n el

gru

po 2

B de

la IA

RC.

2) P

rodu

cto

s de

lim

piez

a (c

ham

pú) y

age

ntes

aco

ndic

iona

dore

s: al

guno

s de

es

tos

pro

duct

os

cont

iene

n et

ano

l, fo

rmal

dehí

do, i

sopr

opa

nol,

óxid

os

de c

rom

o

y de

hie

rro

, tita

nio

, to

luen

o y

xile

no.

3) F

ijado

res

para

el c

abel

lo (b

rilla

ntin

a, g

eles

): la

p-d

imet

ilam

ino

-azo

benc

eno

, co

mpo

nent

e de

alg

unas

bril

lant

inas

, est

á ca

talo

gada

en

el g

rupo

2B

de la

IARC

. O

tro

s co

mpu

esto

s so

n: e

tano

l, m

etilm

etac

rilat

o y

óxi

do d

e tit

anio

. Pr

odu

cto

s pa

ra u

ñas:

form

alde

hído

co

mo

des

infe

ctan

te, m

etra

crila

tos

y al

guna

s tr

azas

de

nitr

osa

min

as, c

om

o la

N-n

itro

sodi

etan

ola

min

a

C10

Pint

ore

s1

En h

uman

os:

de p

ulm

ón,

es

ófa

go, e

stó

mag

o, v

ejig

a,

leuc

emia

, cán

cer d

e ca

vida

d o

ral,

larin

ge, v

esíc

ula

bilia

r, pá

ncre

as, e

nfer

med

ad d

e H

odg

kin,

mie

lom

a m

últip

le,

cánc

er d

e pr

óst

ata

1. A

plic

ació

n de

pin

tura

s re

siste

ntes

al a

gua

y de

laca

s en

co

nstr

ucci

one

s, en

ext

erio

res

e in

terio

res

de c

asas

2.

Rec

ubrim

ient

o d

e su

perfi

cies

en

la in

dust

ria d

e la

m

ader

a: p

intu

ra, l

acad

o y

bar

niza

do

3. P

intu

ra e

n la

indu

stria

de

met

ales

: cap

a pr

inci

pal,

term

inad

o d

e ca

pas,

pint

ura

antic

orr

osiv

a, p

intu

ra

mar

ina,

recu

brim

ient

o d

e au

tom

óvile

s, pi

ntur

a en

al

umin

io, r

ecub

rimie

nto

s de

cab

les

4. O

tras

: pin

tura

par

a tr

áfico

, ret

arda

nte

del f

uego

, co

lore

s en

aer

oso

l, re

mov

edo

r de

pint

ura

y ba

rniz

La

pro

ducc

ión

de p

intu

ras

se e

ncue

ntra

cla

sifica

da

en e

l gru

po 3

de

la IA

RC. V

ario

s pr

odu

cto

s qu

ímic

os

hace

n pa

rte

de la

pin

tura

, ent

re e

llos:

pigm

ento

s o

rgán

ico

s e

ino

rgán

ico

s, lig

ante

s, so

lven

tes

org

áni-

cos,

agen

tes

de e

xten

dido

, res

inas

y a

ditiv

os

com

o

cata

lizad

ore

s te

nso

activ

os,

seca

ntes

, pla

stifi

cado

res

y bi

oci

das.

La e

xpo

sici

ón

se p

rese

nta

a:

a. S

olv

ente

s: be

ncen

o (c

om

o c

ont

amin

ante

), to

luen

o, x

ileno

, tric

loro

etile

-no

, tet

racl

oro

etile

no, c

loro

form

o, é

ster

es, t

etra

clo

ruro

de

carb

ono

, ace

tona

, es

tiren

o, e

tano

l, ac

etat

o d

e et

ilo y

dic

loro

met

ano

; rie

sgo

s du

rant

e el

llen

ado

de

can

ecas

de

pint

ura

y de

thin

ner;

limpi

eza

man

ual d

e re

cipi

ente

s; tr

abaj

o e

n ár

eas

mal

ven

tilad

as y

en

área

s co

n te

mpe

ratu

ra a

mbi

enta

l alta

; pre

para

ció

n de

su

perfi

cies

y re

mo

ció

n de

la p

intu

ra v

ieja

; pre

para

ció

n y

aplic

ació

n po

r spr

ay d

e pi

ntur

a, la

ca y

bar

niz;

pin

tura

que

co

ntie

ne p

lom

o y

cro

mo

: apl

icac

ión

de p

in-

tura

en

spra

y en

recu

brim

ient

o e

n av

ione

s, re

tirar

pin

tura

de

avio

nes,

term

inad

o

de a

uto

móv

iles,

de v

ago

nes

de tr

enes

, mue

bles

met

álic

os,

uso

de

pint

ura

con

alto

co

nten

ido

de

sólid

os,

equi

pos

pesa

dos.

b. P

olv

os:

mat

eria

prim

a qu

e co

ntie

ne p

igm

ento

s, re

lleno

s, se

llant

es, p

last

ifi-

cant

es, c

om

pues

tos

de p

lom

o (u

sado

en

el p

asad

o) y

cro

mo

(óxi

do c

róm

ico

), hi

erro

y ó

xido

de

titan

io; c

om

o re

lleno

se

ha u

tiliz

ado

talc

o, a

sbes

to (e

n la

in-

dust

ria d

e la

co

nstr

ucci

ón

y en

ast

iller

os)

; la

expo

sici

ón

a sí

lice

pued

e o

curr

ir en

la

pre

para

ció

n de

sup

erfic

ies

en c

ons

truc

ció

n y

para

pin

tura

de

met

ales

dur

ante

lo

s pr

oce

sos

de p

ulid

o, l

ijado

y li

mpi

eza

con

cho

rro

de

aren

a, c

on

el fi

n de

re-

tirar

la p

intu

ra v

ieja

, co

ncre

to, p

lást

ico

, mad

era

o m

etal

es; d

uran

te la

rem

oci

ón

de p

apel

de

colg

adur

a, li

mpi

eza

de p

iso

s y

limpi

eza

de fi

ltro

s; ta

mbi

én d

uran

te

la a

plic

ació

n de

pin

tura

de

spra

y. c.

Hum

os

org

ánic

os

y m

etál

ico

s de

pig

men

tos

de c

om

pues

tos

de c

rom

o, p

lo-

mo

y a

rsén

ico

po

r el u

so d

e so

plet

e d.

Uso

de

rem

oved

ore

s a

base

de

diso

lven

tes

e. U

so d

e la

cas

de é

ster

de

celu

losa

, rec

ubrim

ient

os

a ba

se d

e re

sina

s tip

o a

mi-

no, p

oliu

reta

no y

po

liést

er

f. N

iebl

as d

e pi

ntur

a g.

Otr

os:

alqu

itran

es d

e ca

rbó

n vo

látil

es y

co

mpu

esto

s ar

om

átic

os

polin

ucle

ares

(b

enzo

[a]p

ireno

) en

la a

plic

ació

n té

rmic

a de

alq

uitr

anes

de

carb

ón;

co

mpu

es-

tos

epóx

ido

s, pr

odu

cto

s de

deg

rada

ció

n (f

orm

alde

hído

, fen

ol,

cres

ol)

y re

sina

s de

po

liure

tano

po

r el u

so d

e pi

ntur

as e

póxi

cas

Co

ndic

ione

s de

l áre

a de

trab

ajo

: tra

bajo

en

inte

riore

s y

área

s ce

rrad

as c

on

poca

o

nin

guna

ven

tilac

ión

com

o e

n la

pin

tura

de

gabi

nete

s, cu

arto

s y

baño

s

88

Cód

igo

Cir

cuns

tanc

ia d

e ex

posi

ción

Gru

po

IARC

Cán

cer

asoc

iado

Proc

esos

indu

stri

ales

Expo

sici

ón o

cupa

cion

al


C11

Pro

ducc

ión

de a

lum

inio

1

En h

uman

os:

limita

da e

vi-

denc

ia p

ara

pulm

ón

y ve

jiga;

ev

iden

cia

inad

ecua

da p

ara

el li

nfo

hem

ato

poyé

tico

y e

l de

pán

crea

s; en

ani

mal

es:

papi

lom

as y

car

cino

ma

Prin

cipa

l rie

sgo

en

los

pro

ceso

s de

So

derb

erg

Los

pro

ceso

s ge

nera

les

son:

a)

redu

cció

n el

ectr

olít

ica

de la

alú

min

a: e

tapa

s de

pr

epar

ació

n de

cel

das

de á

nodo

y m

ante

nim

ient

o d

el

cuar

to d

e ce

ldas

b)

fund

ició

n: e

tapa

s de

ale

ació

n, fl

uidi

ficac

ión

y m

ezcl

ado

a) F

luo

ruro

s: o

pera

dor d

e án

odo

, cua

rto

de

ope

raci

one

s de

cel

das,

repa

raci

ón

de c

elda

s, fu

ndic

ión

de m

etal

trat

ado

, fus

ión

de fu

nden

tes,

recu

pera

ció

n de

es

coria

b)

Nie

blas

de

acei

te e

n la

pro

ducc

ión

de e

lect

rodo

s c)

Bre

as v

olá

tiles

de

alqu

itrán

de

carb

ono

, pre

sent

es e

n pe

gant

es d

e el

ectr

odo

s, cu

arto

de

reci

pien

tes,

plan

tas

de c

ola

y c

arbó

n d)

Co

mpu

esto

s ar

om

átic

os

polin

ucle

ares

, apr

oxim

adam

ente

100

, ent

re e

llos,

el

benz

o(a

)pire

no, p

uede

n es

tar p

rese

ntes

en

aisl

ante

s el

éctr

ico

s, en

tre

los

reci

-pi

ente

s de

áno

do, c

áto

do o

tier

ra, a

lam

bre

de te

rmo

cupl

as, p

izar

ra d

e as

best

o-

cem

ento

, esp

acia

dore

s de

ho

rno

s de

fund

ició

n.

e) A

sbes

to: a

isla

mie

nto

térm

ico

f)

Síli

ce: u

so d

e ar

cilla

refr

acta

ria, l

impi

eza

con

cho

rro

de

aren

a g)

Hum

os

de s

old

adur

a: h

umo

s de

so

ldad

ura

en a

ctiv

idad

es d

e m

ante

nim

ient

o

y re

para

ció

n de

cel

das

C12

Pro

ducc

ión

de c

oqu

e1

En h

uman

os:

de p

ulm

ón,

ve

jiga,

riñó

n y

piel

; en

ani-

mal

es: p

ulm

ón

y pi

el; a

pare

-ce

en

el s

egun

do li

stad

o d

e ca

rcin

óge

nos

de 1

981.

Las

plan

tas

para

pro

ducc

ión

de c

oqu

e co

ntie

nen

de 1

a

12 b

ater

ías

cada

una

y d

e 10

a 1

00 h

orn

os.

La m

ater

ia p

rima

es e

l car

bón

bitu

min

oso

de

vola

ti-lid

ad m

edia

y b

aja,

en

mez

clas

de

dife

rent

es p

ropo

r-ci

one

s. Et

apas

del

pro

ceso

: 1.

alm

acen

amie

nto

, man

ejo

de

carb

ón

y ca

rga

de

horn

os

2. p

rodu

cció

n de

co

que

a te

mpe

ratu

ras

de 1

.000

-1.4

00

°C, d

uran

te 1

6-34

ho

ras

3. e

nfria

mie

nto

del

co

que,

cla

sifica

ció

n po

r tam

año

y

alm

acen

amie

nto

del

mism

o

El c

oqu

e se

util

iza

com

o c

om

bust

ible

redu

cto

r y

com

o m

ater

ia p

rima

para

los

alto

s ho

rno

s, en

la

fabr

icac

ión

del h

ierr

o (f

undi

ció

n), p

ara

la s

ínte

sis d

el

carb

uro

de

calc

io y

par

a la

man

ufac

tura

de

elec

tro

dos

de g

rafit

o.

Las

emisi

one

s de

los

horn

os

de c

oqu

e so

n m

ezcl

as c

om

plej

as d

e po

lvo

s, va

pore

s y

gase

s. La

s m

edic

ione

s am

bien

tale

s co

nfirm

an e

xpo

sici

ón

a nu

mer

o-

sos

com

pues

tos,

entr

e el

los:

hidr

oca

rbur

os

aro

mát

ico

s po

linuc

lear

es c

om

o e

l be

nzo

[a]p

ireno

, el b

enzo

[a]a

ntra

ceno

y e

l ant

race

no, f

orm

alde

hído

, nitr

osa

mi-

nas,

alqu

itrán

, acr

ole

ínas

, ald

ehíd

os

alifá

tico

s, co

mpu

esto

s de

ars

énic

o, c

adm

io,

mer

curio

, síli

ce, a

sbes

to y

co

mpu

esto

s de

ben

ceno

. El g

as q

ue s

e de

spre

nde

de

los

horn

os

de c

oqu

e se

util

iza

com

o c

om

bust

ible

y e

stá

form

ado

po

r hid

róge

-no

, met

ano

, eta

no, m

onó

xido

y d

ióxi

do d

e ca

rbo

no, h

idro

carb

uro

s al

ifátic

os,

amo

niac

o, o

xíge

no y

nitr

óge

no.

Las

tare

as d

e m

ayo

r rie

sgo

so

n: la

s o

pera

cio

nes

de lo

s ho

rno

s de

co

que

(dur

an-

te la

car

ga 6

0%, e

n la

des

carg

a el

30%

y e

l 10%

al a

paga

r el h

orn

o) y

man

ejo

de

subp

rodu

cto

s, pa

ra lo

s o

pera

dore

s de

co

mpu

erta

s y

puer

tas;

pla

nta

de c

oqu

e,

emisi

one

s de

co

que

húm

edo

y to

rres

de

alm

acen

amie

nto

del

co

que;

áre

as d

e co

cció

n de

l car

bón,

cer

ca a

los

horn

os

de c

oqu

e en

la p

rodu

cció

n de

bre

as;

bate

rías

de c

arbó

n: c

entr

o d

e la

bat

ería

; sec

ció

n al

ta d

e la

bat

ería

de

coqu

e y

bate

ría b

rea-

coqu

e; b

ater

ía d

e br

eas:

área

gen

eral

, tan

que

de d

esca

rga,

est

ació

n de

bo

mbe

o, r

eser

vorio

do

sifica

dor,

entr

e lo

s re

acto

res

y ra

mpa

s; tr

abaj

ado

res

de a

cero

: car

ga y

des

carg

a de

máq

uina

s, pl

anta

de

amo

niac

o, e

dific

io d

e ad

mi-

nist

raci

ón,

car

ros

de tr

ansp

ort

e.

89

C13

Refin

ería

del

pet

róle

o2A

En h

uman

os:

limita

da e

vi-

denc

ia p

ara

leuc

emia

y p

iel;

men

or e

vide

ncia

par

a: v

eji-

ga, r

iñó

n, p

róst

ata,

pul

mó

n y

neo

plas

ias

óse

as

En a

nim

ales

: de

piel

1. S

epar

ació

n de

l cru

do: d

estil

ació

n at

mo

sfér

ica,

pr

oce

sam

ient

o d

el g

as, d

estil

ació

n al

vac

ío

2. P

roce

sado

de

hidr

oca

rbur

os

liger

os:

polim

eriz

ació

n,

alqu

ilaci

ón,

hid

rode

sulfu

raci

ón

de la

naf

ta, i

som

eri-

zaci

on

cata

lític

a, c

onv

ersió

n ca

talít

ica

y cr

aque

o a

l va

por

3. P

roce

sado

de

dest

ilado

s m

edio

s: su

aviz

ado

quí

mic

o,

hidr

ode

sulfu

raci

ón

de k

ero

sene

, hid

rode

sulfu

raci

ón

de g

as, c

raqu

eo c

atal

ítico

de

lech

o fl

uido

, cra

queo

ca

talít

ico

de

lech

o m

óvil

e hi

dro

craq

ueo

cat

alíti

co

4. P

roce

sado

de

hidr

oca

rbur

os

pesa

dos:

deas

falta

do,

rupt

ura

de v

isco

sidad

, co

quiz

ado

, hid

rode

sulfu

raci

ón

de a

ceite

resid

ual

Co

mpu

esto

s qu

ímic

os

pres

ente

s en

la re

finer

ía:

a) h

idro

carb

uro

s al

ifatic

os:

buta

no, p

enta

no y

hex

ano

; hid

roca

rbur

os

aro

mát

i-co

s: be

ncen

o, t

olu

eno

, xile

nos,

trim

etilb

ence

nos,

cum

eno

b)

co

mpu

esto

s ar

om

átic

os

polin

ucle

ares

: naf

tale

no y

sus

der

ivad

os,

com

pues

tos

con

más

de

dos

anill

os

c) a

min

as a

rom

átic

as y

nitr

osa

min

as

d) a

sbes

to

e) s

ílice

f)

alc

oho

l ter

butíl

ico

, éte

r met

il-te

r-bu

tilo

, 1,2

-dib

rom

oet

ano

y 1

,2 d

iclo

roet

ano

g)

po

lvo

de

coqu

e h)

furf

ural

i)

ácid

o fl

uorh

ídric

o

j) ce

tona

s k)

hum

os

met

álic

os

de s

old

adur

a: ó

xido

de

hier

ro, c

rom

o, n

íque

l, pl

om

o y

m

anga

neso

l)

nebl

inas

de

acei

tes

m) p

lom

o te

tra-

alqu

ílico

n)

pen

tóxi

do d

e va

nadi

o y

óxi

dos

de n

íque

lLa

s ár

eas

u o

ficio

s de

inte

rés

son:

-

en la

man

ufac

tura

, car

ga y

uso

de

gaso

lina

- el

pro

ceso

de

conv

ersi

ón

cata

lític

a de

naf

teno

s y

para

finas

-

el c

raqu

eo, t

orr

es d

e re

acci

ón

y fr

acci

ona

dora

s -

las

unid

ades

de

craq

ueo

cat

alíti

co, p

roce

sam

ient

o d

e bi

tum

en y

co

que,

lam

i-na

ció

n de

co

que

- el

alis

amie

nto

térm

ico

de

tube

rías,

rem

oci

ón

de re

vest

imie

nto

s, em

paqu

es y

ai

slam

ient

os

- el

per

sona

l de

man

teni

mie

nto

en

gene

ral,

limpi

eza

y m

ante

nim

ient

o d

e ho

rno

s y

cald

eras

-

los

ope

rado

res

de p

lant

a y

de la

bora

torio

-

las

activ

idad

es d

e co

rte

y so

ldad

ura

- la

s pl

anta

s de

mez

clad

o d

e ac

eite

lubr

ican

te

- la

rem

oci

ón

o in

stal

ació

n de

ladr

illo

s re

frac

tario

s so

bre

cale

ntad

ore

s en

el

craq

ueo

térm

ico

, fra

ccio

nado

r del

sist

ema

de li

mpi

eza

con

cho

rro

de

aren

a -

el d

esca

rgue

del

tanq

ue c

ister

na

- el

co

rte

o s

old

adur

a en

tanq

ues

que

han

cont

enid

o g

aso

lina

con

plo

mo

-

las

prox

imid

ades

a v

álvu

las

de ta

nque

s, tu

bería

s in

clin

adas

y b

om

bas

de v

acío

Cód

igo

Cir

cuns

tanc

ia d

e ex

posi

ción

Gru

po

IARC

Cán

cer

asoc

iado

Proc

esos

indu

stri

ales

Expo

sici

ón o

cupa

cion

al


90

Bibliografía consultada

Selección de agentes• Finnish Institute of Occupational Health.

International information system on occupational exposure to carcinogen (CAREX). Jun 2000. Disponible en URL: www.ttl.fi/Internet/English/ Organization/Collaboration/Carex/default.htm

• Finnish Institute of Occupational Health. Definition of agents and exposure; 1999. Disponible en: http://www.ttl.fi/NR/rdonlyres/FD674161-CB79-4584-939A-D2416FF46494/0/Definition_of_agents_and_exposures.pdf

• National Institute for Occupational Safety and Health. National Occupational Exposure Survey conducted, 1981-1983. Disponible en: www.cdc.gov/noes/default.html

Agentes biológicos• Autrup JL, Schimtdt J, Autrup H. Exposure to aflatoxin

B1 in animal-feed production plant workers. Environ Health Perspect.1993;99:195-7.

• Bernal ML. Riesgos biológicos en profesionales de la salud. Tribuna Médica 2003; 103(2). Disponible en URL: http://www.medilegis.com/BancoConocimiento/ T/Tribuna103n2_pamc1/pamcriesgos.htm.

• Chong J, Marshall BJ, Barkin JS, Mccallum RW, Reiner DK, Hoffman SR, O’phelan C. Occupational exposure to Helicobacter pylori for the endoscopy professional: A seroepidemiological study. Am J gastroenterol. 1994;89: 1987-92.

• Desai MR, Ghosh SK. Aflatoxin related occupational exposure to maize processing workers. Cell Mol Biol. 2003;49:529-35.

• Desai MR, Ghosh SK. Occupational exposure to airborne fungi among rice mill workers with special reference to aflatoxin producing A. Flavus strains. Ann Agric Environ Med. 2003;10:159-62.

• International Agency for Research on Cancer. Aflatoxins (naturally occurring mixtures of). Lyon; IARC; 2002: Vol.82. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Hepatitis viruses. Lyon: IARC; 1994: Vol. 59. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Human immunodeficiency viruses and human t-cell lymphotropic viruses. Lyon: IARC; 1996: Vol.67. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• Lin SK, Lambert JR, Schembri MA, Nicholson L, Korman MG. Helicobacter pylori. Prevalence in endoscopy and medical staff. J Gastroenterol Hepatol. 1994;9:319-24.

• Martí MC, Alonso RM, Constans A. NTP 398: patógenos transmitidos por la sangre: un riesgo

laboral. Ministerio del Trabajo y Asuntos Sociales. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Notas técnicas de prevención; 1995. Disponible en: URL:http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_398.htm

• Wilhoite SL, Ferguson DA Jr, Soike DR, Kalbfleisch JH, Thomas E. Increased prevalence of Helicobacter pylori antibodies among Nurses. Arch Intern Med. 1993;153:708-12.

Agentes físicos• Agency for Toxic Substances and Disease

Registry. Toxicology profile for ionizing radiation. Toxicological profiles; 2000.

• Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Toxicology profile for thorium-232. ToxFAQs July 1999.

• International Agency for Research on Cancer. Ionizing radiation, part 1: X- and gamma (g)-radiation, and neutrons. Lyon: IARC; 2000: Vol.75. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Some internally deposited radionuclides. Lyon: IARC; 2001: Vol.78. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Labour Office. Convenio 115. Disponible en URL: www.ilo.org/public/spanish/

• International Labour Office. Recomendación 114 de 1960. Disponible en URL: www.ilo.org/public/spanish/

• Reglamento de Protección y Seguridad Radiológica. Ministerio de Minas y Energía de Colombia. Resolución 1434 (5 de diciembre de 2002).

• Normas de procedimientos relacionados con el funcionamiento y operación de rayos X y otros emisores de radioactividad ionizantes. Ministerio de la Protección Social. Resolución 9031 (12 de julio de 1990).

• Tabla de enfermedades profesionales. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Decreto 1832 (3 de agosto de 1994).

Agentes químicos• Agency for Toxic Substances and Disease Registry.

1,3-Butadieno. Tox FAQs. Disponible en URL: www.atsdr.cdc.gov/es/toxfaqs/es_tfacts28.htmlUS

• Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Arsenic. Toxicological profiles; 2000. Disponible en URL: www.atsdr.cdc.gov/tfacts2.html

• Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Asbestos. Toxicological profiles; 2001. Disponible en URL: www.atsdr.cdc.gov/es/toxfaqs/es_tfacts37.html

• Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Asbestos. Toxicological profiles; 2001. Disponible en URL: www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp61.html

• Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Benzidine. Toxicological profiles; 2000. Disponible en URL: www.atsdr.cdc.gov/tfacts62.html

91


• Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Chromium. Toxicological profiles; 2000. Disponible en URL: www.atsdr.cdc.gov/tfacts7.html

• Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Níquel. Tox FAQs. Disponible en URL: www.atsdr.cdc.gov/es/toxfaqs/es_tfacts15.html

• Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Polychlorinated biphenyls. Toxicological profiles; 2001. Disponible en URL: http://www.atsdr.cdc.gov/es/toxfaqs/ es_tfacts17.html

• Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Toxicological Profile for Chlorinated dibenzo-p-dioxins. Toxicological profiles; 1998. Disponible en URL: www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/phs104.html

• Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Toxicological Profile for Formaldehyde. Toxicological profiles; 1999. Disponible en URL: www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp111.html

• American Conference of Governmental Industrial Hygienists. TLVs and BEIs. Based on the documentation of the Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents and Biological Exposure Indices. 11 Ed. Cincinnati: ACGIH Worldwide Signature Publications; 2005.

• Air Resources Board, Office of Environmental health Hazard Assessment. Proposed identification of organic lead as a toxic air contaminant. Executive summary; October 1996.

• American Cancer Society. Prevention and early detection. Lead. March 2003. Disponible en URL: http://www.cancer.org/docroot/PED/content/ PED_1_3X_Lead.asp? sitearea=PED

• Canada’s National Occupational Health and Safety Resource. Health effects of lead. September 1998. Disponible en URL: http://www.ccohs.ca/oshanswers/chemical/ chem_profiles/lead/health_lead.html

• Chemicalland21.com. Arsanilic acid. Disponible en URL: http://www.chemicalland21.com/arokorhi/lifescience/phar/ARSANILIC%20ACID.htm

• Curso sobre uso seguro y eficaz de plaguicidas. Grupo Internacional de Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Agroquímicos, GIFAP. Junio de 1991.

• Department of Health and Human Services, Public Health Service, National Toxicology Program. Report on Carcinogens. 11 ed. Disponible en URL: http://ntp.niehs.nih.gov/ntp/roc/toc11.html

• Department of Health and Human Services, Public Health Service, National Toxicology Program. Report on Carcinogens. 11 ed. Disponible en URL:http://ntp.niehs.nih.gov/ntp/roc/toc11.html

• Finnish Institute of Occupational Health. CAREX, International Information System on Occupational Exposure to Carcinogens. Disponible en URL: http://www.ttl.fi/NR/rdonlyres/FD674161-CB79-4584-939A D2416FF46494/0/Definition_of_agents_and_exposures.pdf

• Fu H, Boffetta P. Cancer and occupational exposure to inorganic lead compounds: a meta-analysis of published data. Occup Environ Med. 1995;52:73-81.

• International Agency for Research on Cancer. Beryllium, cadmium, mercury, and exposures in the glass manufacturing industry. Lyon: IARC; 1994: Vol.58. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Chromium, nickel and welding. Lyon: IARC; 1990: Vol.49. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Diesel and gasoline engine exhausts and some nitroarenes. Lyon: IARC; 1989: Vol.46. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Formaldehyde, 2-Butoxyethanol and 1-tert-Butoxy-2-propanol. Lyon: IARC; 2004; Vol.88 (en preparación). Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Inorganic and organic lead compounds. Lyon: IARC; 2004; Vol.87 (en preparación). Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Occupational exposures in insecticide application, and some pesticides. Monographs database on carcinogenic risks to humans. Lyon; 1991: Vol.53.

• International Agency for Research on Cancer. Occupational exposures in insecticide application, and some pesticides. Lyon: IARC; 1991: Vol.53. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Overall evaluations of carcinogenicity: an updating of IARC monographs volumes 1 to 42. Lyon: IARC; 1987:(Suppl.7). Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Polychlorinated biphenyls and polybrominated biphenyls. Lyon: IARC; 1978: Vol.18. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Polychlorinated biphenyls and polybrominated biphenyls. Lyon: IARC; 1978: Vol.18. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Polynuclear aromatic compounds, part 4: bitumens, coal-tars and derived products, shale-oils and soots. Lyon: IARC; 1985: Vol.35. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Polynuclear aromatic compounds, part 2: carbon blacks, mineral oils (lubricant base oils and derived products) and some nitroarenes. Lyon: IARC; 1984: Vol.33. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

92

• International Agency for Research on Cancer. Polynuclear aromatic compounds, part 1: chemical, environmental and experimental data. Lyon: IARC; 1983: Vol.32. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Re-evaluation of some organic chemicals, hydrazine and hydrogen peroxide. Lyon: IARC; 1999: Vol.71. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Some industrial chemicals and dyestuffs. Lyon: IARC; 1982: Vol.29. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Some inorganic substances, chlorinated hydrocarbons, aromatic amines, n-nitroso compounds, and natural products. Lyon: IARC; 1978: Vol.18. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Some inorganic substances. chlorinated hydrocarbons, aromatic amines, n-nitroso compounds, and natural products. Lyon: IARC; 1972: Vol.1. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Trichloropropane. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 0683.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Captafol. International Chemical Safety Cards; 1991: ICSC: 0119.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Spectrum Chemical Fact Sheet. Polycyclic Aromatic Hydrocarbons. International Chemical Safety Cards; 2000: ICSC: 0104.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Benzal chloride. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 0101.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Benzotrichloride. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 0105.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Benzoyl chloride. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 1015.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. 4-Aminobiphenyl. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 0759.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Arsenic pentoxide. International Chemical Safety Cards; 1999: ICSC: 0377.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Arsine. International Chemical Safety Cards; 1999: ICSC: 0222.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Potassium arsenate. International Chemical Safety Cards; 2000: ICSC: 1210.

• International Occupational Safety and Health

Information Centre. Chrysotile. International Chemical Safety Cards; 2004: ICSC: 0014.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Crocidolite. International Chemical Safety Cards; 2004: ICSC: 01314.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Benzene. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 0015.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Beryllium. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 0226.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Beryllium chloride. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 1354.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Beryllium fluoride. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 1355.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Beryllium sulfate. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 1351.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Beryllium oxide. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 1325.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Beryllium carbonate. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 1353.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Beryllium nitrate. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 1352.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Cadmium. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 0020.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Cadmium acetate. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 1075.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Cadmium chloride. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 0116.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Cadmium sulphate. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 1318.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Cadmium sulphur. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 0404.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Cadmium oxide. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 0117.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Beryllium. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 0119.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Índice de nombres. fichas internacionales de seguridad química; 2004. Disponible en URL: http://www.mtas.es/insht/ipcsnspn/nspn0000.htm

93


• International Occupational Safety and Health Information Centre. Chromium. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 0029.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Strontium chromate. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 0957.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Lead chromate. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 0003.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Sodium chromate. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 1370.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Zinc chromate. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 0811.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Ammonium dichromate. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 1368.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Sodium dichromate. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 1369.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Chromium oxide. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 1194.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Dibenzo anthracene. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 0431.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Arsenic trioxide. International Chemical Safety Cards; 1999: ICSC: 0378.

• International Occupational Safety and Health Information Centre. Benzyl chloride. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 0016.

• International Occupational Safety and Health Information Centre.1,2-Dibromoethane. International Chemical Safety Cards; 2003: ICSC: 0045

• International Programme on Chemical Safety. Captafol. Disponible en URL: http://www.inchem.org/documents/pims/chemical/pim097.htm

• International Programme on Chemical Safety. Captafol. Health and safety guide 49. Disponible en URL: http://www.inchem.org/documents/hsg/hsg/ hsg049.htm#PartNumber:

• Lewis, Richard J. Hazardous Chemicals Desk Reference. Second Edition. New York:. Ed. Van Nostrand Reinold; 1991.

• Minerals, locations photos and data. Disponible en URL: http://www.mindat.org/index.php

• National Institute for Occupational Safety and Health. Health effects of occupational exposure to asphalt. Cincinnati: NIOSH; 2000. Publication Nº 2001–110.

• National Institute for Occupational Safety and Health. National Occupational Exposure Survey conducted,

1981-1983. Disponible en: www.cdc.gov/noes/default.html

• National Institute for Occupational Safety and Health. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards; Sept 2005. Disponible en URL: http://www.cdc.gov/niosh/npg/npgname-a.html

• National Institutes of Standards and Technology. Dibenz[a,h]anthracene. Disponible en URL: http://webbook.nist.gov/cgi/cbook.

• National Institutes of Standards and Technology. Guide to OSHA/NIOSH/ASTM Air Sampling Methods. Formaldehyde. Disponible en URL: http://webbook.nist.gov/cgi/cbook

• Organización Panamericana de la Salud. Enfermedades ocupacionales. Guía para su diagnóstico. Washington, D.C.: OPS; 1989. Publicación científica No. 480.

• Boffetta P, Saracci R, Kogevinas M, Wilbourn J, Vainio H, Gustavsson P. Cáncer. En: Organización Internacional del Trabajo. Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo. 3 ed. Madrid: Chantal Dufresne; 1998.

• Programa conjunto FAO/ PNUMA para la aplicación del principio de información y consentimiento previos. Documentos de orientación para la toma de decisiones. Captafol. Roma – Ginebra; 1996.

• Rom WN. Environmental and occupational medicine. 3 ed. Philadelphia: Lippincott Raven Publishers; 1998.

• Romero Luengo A. Cerámica: glosario básico; 2003. Disponible en URL: http://www.xtec.es/~aromero8/pagina70.htm

Mezclas• Agency for Toxic Substances and Disease Registry.

Polychlorinated biphenyls. Toxicological profiles; 2001. Disponible en URL: http://www.atsdr.cdc.gov/es/toxfaqs/es_tfacts17.html

• American Conference of Governmental Industrial Hygienists. TLVs and BEIs. Based on the documentation of the threshold limit values for chemical substances and physical agents and biological exposure indices. 11 Ed. Cincinnati: ACGIH- Worldwide Signature Publications; 2005.

• Department of Health and Human Services, Public Health Service, National Toxicology Program. Report on carcinogens. 11 ed. Disponible en URL: http://ntp.niehs.nih.gov/ntp/roc/toc11.html

• International Agency for Research on Cancer. Polynuclear aromatic compounds, part 4: bitumens, coal-tars and derived products, shale-oils and soots. Lyon: IARC; 1985: Vol.35. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Diesel and gasoline engine exhausts and some nitroarenes. Lyon: IARC; 1989: Vol.46. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

94

• International Agency for Research on Cancer. Some inorganic substances, chlorinated hydrocarbons, aromatic amines, n-nitroso compounds, and natural products. Lyon: IARC; 1978: Vol.18. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Occupational exposures in insecticide application, and some pesticides. Lyon: IARC; 1991: Vol.53. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Polychlorinated Biphenyls and Polybrominated Biphenyls. Lyon: IARC; 1978: Vol.18. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Polychlorinated Biphenyls and Polybrominated Biphenyls. Lyon: IARC; 1978: Vol.18. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Polynuclear aromatic compounds, part 2: carbon blacks, mineral oils (lubricant base oils and derived products) and some nitroarenes. Lyon: IARC; 1984: Vol.33. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• The National Institute for Occupational Safety and Health. NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards; Sept 2005. Disponible en URL: http://www.cdc.gov/niosh/npg/npgname-a.html

• Greenberg MI. Occupational, industrial, and environmental toxicology. St. Louis: Mosby; 1997.

• National Institute for Occupational Safety and Health. Health effects of occupational exposure to asphalt. Cincinnati: NIOSH; 2000. Publication No.2001–110.

• Boffetta P, Saracci R, Kogevinas M, Wilbourn J, Vainio H, Gustavsson P. Cáncer. En: Organización Internacional del Trabajo. Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo. 3 Ed. Madrid: Chantal Dufresne; 1998.

Circunstancias de exposición• Austin GT. Manual de procesos químicos en la

industria. 1ª ed. Ciudad de México: McGraw; 1993.• International Agency for Research on Cancer.

Beryllium, cadmium, mercury, and exposures in the glass manufacturing industry. Lyon: IARC; 1994: Vol.58. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Occupational exposures to mists and vapours from strong inorganic acids; and other industrial chemicals. Lyon: IARC; 1992: Vol.54. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Occupational exposures of hairdressers and barbers and personal use of hair colourants; some hair dyes, cosmetic colourants, industrial dyestuffs and aromatic amines. Lyon; (1993): Vol. 57. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Occupational exposures in petroleum refining; crude oil and major petroleum fuels. Lyon; (1989): Vol. 45. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Polynuclear aromatic compounds, part 3: industrial exposures in aluminium production, coal gasification, coke production, and iron and steel founding. Lyon; (1984): Vol. 34. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Some organic solvents, resin monomers and related compounds, pigments and occupational exposures in paint manufacture and painting.. Lyon; (1989): Vol. 47. Monographs database on carcinogenic risks to humans

• International Agency for Research on Cancer. The rubber industry. Lyon; (1982): Vol. 28. Monographs database on carcinogenic risks to humans.

• International Agency for Research on Cancer. Wood, leather and some associated industries. Monographs database on carcinogenic risks to humans. Lyon; 1981: Vol. 25.

• Paolo Boffetta, Rodolfo Saracci, Manolis Kogevinas, Julian Wilbourn, Harri Vainio, Per Gustavsson. Cáncer. En: Organización Internacional del Trabajo. Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo. 3 Ed. Madrid: Chantal Dufresne; 1998.

• Rom, William N. Environmental & Occupational medicine. 3 ed. Lippincott Ravenn Publishers. Philadelphia; 1998.

95


1. International Agency for Research on Cancer. IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans. Preamble. Lyon, Francia: IARC; 2006. Disponible en URL: http://www-cie.iarc.fr/monoeval/preamble-new-06.pdf

2. La Dou J. Medicina laboral y ambiental. 2ª ed. México D.F.: Manual Moderno; 1999.

3. Thériault G, Infante-Rivard C, Armstrong B, Ernst P. Occupational neoplasia. En: Zenz C. Occupational Medicine. 3rd. ed. Saint Louis: Mosby; 1994. p.813-23.

4. Boffetta P, Saracci R, Kogevinas M, Wilbourn J, Vainio H, Gustavsson P. Cáncer. En: Organización Internacional del Trabajo. Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo. 3ª ed. Madrid: Chantal Dufresne; 1998.

5. Rom WN. Environmental and occupational medicine. 3rd. ed. Philadelphia: Lippincott Raven Publishers; 1998.

6. Boffetta P, Kogevinas M. Introduction: epidemiologic research and prevention of occupational cancer in Europe. Environ Health Perspect. 1999;107(Suppl.2):229-31.

7. Leigh J, Macaskill P, Kuosma E, Mandryk J. Global burden of disease and injury due to occupational factors. Epidemiology. 1999;10:626-31.

8. Leigh J, Macaskill P, Kuosma E, Mandryk J. Global burden of disease and injury due to occupational factors. Methods for quantifying environmental health impacts. Geneve: World Health Organization; 1999.

9. Universidad del Valle, Facultad de Salud. Registro poblacional de cáncer de Cali. Tasa de incidencia de cáncer promedio anual por 100.000 habitantes, 1992-1996. Disponible en URL: http://rpcc.univalle.edu.co/es/incidencias/Estadisticas/index.php

10. Parent ME, Hua Y, Siemiatycki J. Occupational risk factors for renal cell carcinoma in Montreal. Am J Ind Med. 2000;38:609-18.

11. Mundt KA, Dell LD, Austin RP, Luippold RS, Noess R, Bigelow C. Historical cohort study of 10 109 men in the North American vinyl chloride industry, 1942-72: update of cancer mortality to 31 December 1995. Occup Environ Med. 2000;57:774-81.

12. Ministerio de la Protección Social, Dirección de Riesgos Profesionales. Informe de enfermedad profesional en Colombia 2001-2002: una oportunidad para la prevención. Bogotá: Imprenta Nacional de Colombia; 2004.

13. Convenio sobre el cáncer profesional. Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo. Convenio C 139 (Ginebra 1974) Disponible en URL: http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/

Bibliografía referenciada

Fotos en portada:Ministerio de la Protección Social - Dirección de Riesgos ProfesionalesAntonia Ojeda Blanco - www.lasherrerias.com

Diseño GrÁFiCoDavid Rendón / Lina María Botero

iMPresiónPanameriCana Formas e imPresos

ISBN: 958-96892-6-4 © Instituto Nacional de Cancerología, Bogotá, Julio de 2006Calle 1 No. 9 - 85Tel: (57 1) 334 1111IMPRESO EN COLOMBIA / PRINTED IN COLOMBIA

MANUAL DE AGENTES CARCINÓGENOS - … · Raúl Hernando Murillo Moreno ... Ingeniero químico, ......

Documents

Transcript of MANUAL DE AGENTES CARCINÓGENOS - … · Raúl Hernando Murillo Moreno ... Ingeniero químico, ......