1

ADVERTENCIA: Para impedir un arranque inesperado de la unidad, desconecte y bloquee o rotule el suministro de alimentacin antes de continuar. Retire todas las cargas externas de la unidad antes de retirar o revisar la unidad o los accesorios. El incumplimiento de esta medida de precaucin podra dar lugar a daos personales.

INSTALACIN DEL CASQUILLO:

El reductor Torque-Arm II motorizado de Dodge est diseado para adaptarse a ejes impulsados tanto estndar como cortos. La serie de casquillos cnicos estndar est diseada para aplicaciones en las que la longitud del eje no represente un inconveniente. La serie de casquillos para ejes cortos debe emplearse en aplicaciones en las que el eje impulsado no atraviese el reductor. Casquillos cnicos estndar: 1. Se requiere un conjunto de casquillos para montar el reductor

sobre el eje impulsado. Un conjunto consta de dos casquillos cnicos, tornillos y arandelas para casquillos, dos placas traseras y anillos de retencin para los casquillos y la chaveta o chavetas necesarias para el eje. El eje impulsado debe atravesar por completo la longitud del reductor. Si el eje impulsado no atraviesa el reductor, no utilice los casquillos cnicos estndar. En su lugar, utilice los casquillos para ejes cortos segn se describe en la seccin sobre casquillos para ejes cortos que sigue a continuacin. La longitud mnima del eje, medida desde el extremo del eje hasta el borde exterior de la brida del casquillo (vase la Figura 1), se especifica en la Tabla 1.

2. Instale una de las placas traseras del casquillo en el extremo del cubo y sujtela con el anillo de retencin suministrado. Repita el procedimiento en el otro lado.

3. Coloque un casquillo, con el extremo de la brida primero, en el eje impulsado y segn la dimensin A, tal como se aprecia en la Tabla 1. Esto permitir atornillar los pernos en el casquillo para retirar a futuro tanto el casquillo como el reductor.

4. Introduzca la chaveta de salida en el eje y el casquillo. Para facilitar la instalacin, gire el eje impulsado de forma que el chavetero en el eje quede en la posicin superior.

5. Monte el reductor en el eje impulsado y coloque la chaveta del eje de forma que quede alineada con el chavetero en el cubo del reductor. Mantenga la distancia mnima "A" recomendada con respecto al rodamiento del eje.

ADVERTENCIA: Debido a los posibles daos personales o materiales derivados de accidentes provocados por un uso indebido de los productos, es importante seguir los procedimientos correctos. Los productos se deben utilizar de acuerdo con la informacin tcnica especificada en el catlogo. Se deben acatar los procedimientos adecuados de instalacin, mantenimiento y funcionamiento. Deben seguirse las indicaciones de los manuales de instrucciones. Se deben realizar las inspecciones necesarias para garantizar un funcionamiento seguro con las condiciones predominantes. Se debern utilizar las guardas y otros dispositivos o procedimientos de seguridad adecuados que se consideren convenientes o que se especifiquen en las normativas de seguridad. Estos no los proporciona ni son responsabilidad de Baldor Electric. La instalacin, ajuste y mantenimiento de esta unidad y su equipo asociado los debe efectuar personal calificado que est familiarizado con la fabricacin y el funcionamiento de todos los equipos del sistema y con los posibles riesgos asociados. Cuando pueda haber riesgo de daos personales o materiales, se debe contar con un dispositivo de retencin que forme parte integral del equipo accionado ms all del eje secundario del reductor de velocidad.

Manual de instalacin e instrucciones para los conjuntos cnico y de eje corto del reductor de velocidad DODGE

TA0107L TA4207H TA8407H

TA1107H TA5215H TA9415H

TA2115H TA6307H TA10507H

TA3203H TA7315H TA12608H Se deben leer completamente estas instrucciones antes de instalar u operar este producto.

6. Introduzca los tornillos, con las arandelas instaladas, en los orificios no roscados de la brida del casquillo y colquelos de forma que queden alineados con los orificios roscados de la placa trasera del casquillo. Si fuera necesario, gire la placa trasera del casquillo para alinearla con los tornillos del casquillo. Apriete ligeramente los tornillos. Si el reductor se debe colocar ms cerca que la dimensin "A", coloque los tornillos con las arandelas instaladas en los orificios no roscados del casquillo antes de colocar el reductor, y asegrese de mantener al menos 1/8 pulg. (3,2 mm) entre las cabezas de los tornillos y el rodamiento.

7. Coloque el segundo casquillo cnico en su posicin sobre el eje y site el chavetero del casquillo de forma que quede alineado con la chaveta del eje. Coloque los orificios no roscados del casquillo de forma que queden alineados con los orificios roscados de la placa trasera del casquillo. Si fuera necesario, gire la placa trasera del casquillo para alinearla con los orificios del casquillo. Introduzca los tornillos del casquillo, con las arandelas instaladas, en los orificios no roscados del casquillo. Apriete ligeramente los tornillos.

8. De forma alterna y uniforme, apriete los tornillos situados en el casquillo ms cercano al equipo con la torsin especificada en la Tabla 1. Repita el procedimiento con el casquillo externo.

Casquillos para ejes cortos: 1. Se requiere un conjunto de casquillos para montar el reductor

sobre el eje impulsado. Un conjunto consta de un casquillo cnico largo, un casquillo cnico corto, una cua para casquillo cnico, tornillos y arandelas para casquillos, dos placas traseras y anillos de retencin para casquillos y la chaveta o chavetas necesarias para el eje. Para que el casquillo para ejes cortos funcione correctamente, no es necesario que el eje impulsado atraviese el reductor. La longitud mnima del eje, medida desde el extremo del eje hasta el borde exterior de la brida del casquillo (vase la Figura 1), se especifica en la Tabla 1.

A

LONGITUD MNIMA DEL EJE

Figura 1: Dimensiones mnimas recomendadas

2. El casquillo largo est diseado para instalarse desde el

Sede central

P.O. Box 2400, Fort Smith, AR 72902-2400 EE. UU., Tel.: +1 479.646.4711, Fax +1 479.648.5792, Fax internacional +1 479.648.5895

Asistencia para productos Dodge

6040 Ponders Court, Greenville, SC 29615-4617 EE. UU., Tel: +1 864 297-4800, Fax: +1 864 281-2433

www.baldor.com

Reservados todos los derechos. Impreso en EE. UU. 6/10 Litho 30.000

Baldor Electric Company IMN1641SP (Reemplaza a 499382)

costado del reductor contrario al equipo accionado, tal como se aprecia en la Figura 2. Cuando se instala correctamente, el casquillo largo est diseado para capturar el extremo del eje del cliente que no pasa a travs del reductor. Normalmente el reductor se montara de forma que el eje primario se extienda desde el lateral del reductor opuesto al equipo accionado; sin embargo, el diseo del reductor permite su instalacin en la direccin contraria.

3. Instale la cua del casquillo cnico en el orificio hueco del reductor, desde el mismo lateral en que se instalar el casquillo largo. Al instalar la cua del casquillo cnico en el cubo del reductor, instale primero el extremo con brida, de forma que el cono fino apunte hacia fuera, en direccin al casquillo largo, tal y como se aprecia en la Figura 2. La cua quedar debidamente instalada cuando encaje en el cubo del reductor.

Figura 2: Conjunto de casquillo para ejes cortos y cubo de salida

4. Coloque el chavetero de la cua del casquillo cnico de forma que quede alineado con el chavetero del cubo del reductor. El chavetero de la cua es ligeramente ms ancho que el del cubo del reductor, lo que facilita la instalacin.

5. Instale una de las placas traseras del casquillo en el extremo del cubo y sujtela con el anillo de retencin suministrado. Repita el procedimiento en el otro lado.

6. Instale el casquillo corto, con la brida primero, en el eje impulsado y segn la dimensin A, tal como se aprecia en la Tabla 1. Esto permitir atornillar los pernos en el casquillo para retirar a futuro tanto el casquillo como el reductor.

7. Introduzca la chaveta de salida en el eje y el casquillo. Para facilitar la instalacin, gire el eje impulsado de forma que el chavetero en el eje quede en la posicin superior.

8. Monte el reductor en el eje impulsado y coloque la chaveta del eje de forma que quede alineada con el chavetero en el cubo del reductor. Mantenga la distancia mnima "A" recomendada con respecto al rodamiento del eje.

9. Introduzca los tornillos, con las arandelas instaladas, en los orificios no roscados de la brida del casquillo y colquelos de forma que queden alineados con los orificios roscados de la placa trasera del casquillo. Si fuera necesario, gire la placa trasera del casquillo para alinearla con los tornillos del casquillo. Apriete ligeramente los tornillos. Si el reductor se debe colocar ms cerca que la dimensin "A", coloque los tornillos con las arandelas instaladas en los orificios no roscados del casquillo antes de colocar el reductor, y asegrese de mantener al menos 1/8 pulg. (3,2 mm) entre las cabezas de los tornillos y el rodamiento.

10. Coloque el casquillo largo en posicin sobre el eje y coloque el chavetero del casquillo de forma que quede alineado la chaveta del eje. Tenga cuidado a la hora de localizar el casquillo largo con la cua del casquillo cnico instalado previamente. Coloque los orificios no roscados del casquillo de forma que queden alineados con los orificios roscados de la placa trasera del casquillo. Si fuera necesario, gire la placa trasera del casquillo para alinearla con los orificios del casquillo. Introduzca los tornillos del casquillo, con las arandelas instaladas, en los orificios no roscados del casquillo. Apriete ligeramente los tornillos.