Manual de Limpieza de Maquinas Offset

Limpieza manual de mquinas de impresin offset: exposicin a disolventes orgnicos

El proceso de impresin Offset se divide en 3 etapas: pre-impresin, impresin y post-impresin. La etapa de post-impresin incluye la limpieza de los rodillos entintadores, tinteros, cilindros de impresin, cubetas, etc. que han quedado impregnadas por el uso de tintas y barnices.Para realizar esta tarea, el operario retira las piezas a limpiar de las maquinas de impresin offset y las lleva, bien con la ayuda de otro operario o de medios auxiliares, hasta los bancos de lavado donde se procede a su limpieza ya sea vertiendo el producto de limpieza sobre la pieza y frotando manualmente con trapos o, directamente, frotando con los trapos impregnados en disolventes. Cuando no es posible desmontar las piezas, esta tarea se realiza en la propia mquina.

DESCRIPCIN DE LA SITUACIN DE TRABAJO

FEN CO L ABORAC I N CON L A S COMUN I D AD E S A U TNOMAS

Mquina offset multicolor

Durante la realizacin de esta tarea, el trabajador puede inhalar los vapores orgnicos que se liberan y entrar en contacto con los disolventes debido a las propias operaciones manuales que realiza o bien debido a derrames y salpicaduras.

Limpieza manual de rodillos no desmontables de mquina offset Banco de lavado para piezas desmontables

2AGENTES QUMICOS

Los agentes qumicos que pueden estar asociados a esta situacin de trabajo son disolventes orgnicos, que se utilizan bien solos, mezclados entre si o mezclados con detergentes o agua. Algunos de los disolventes utilizados en esta tarea de limpieza, agrupados por familias y de acuerdo a su grado de uso, son:

DAOS PARA LA SALUD

Aunque la realizacin de esta tarea puede comportar otros riesgos, aqu solo se tratarn los derivados de la exposicin a disolventes orgnicos. Las vas de entrada ms importantes de los disolventes orgnicos son la va inhalatoria y la va drmica.Los disolventes de limpieza son de composicin muy variable, por lo que es muy importante consultar las fichas de seguridad de los productos utilizados para conocer los daos para la salud especficos de los productos concretos que se utilicen en cada empresa. Como gua, se indican a continuacin los daos para la salud generales derivados de la exposicin a disolventes orgnicos y en el Anexo 3 se detallan los especficos de los disolventes orgnicos de uso ms frecuente as como de algunos de los que se utilizan con menor frecuencia.Los efectos provocados a corto plazo o agudos (exposiciones a cantidades elevadas de disolventes en periodos de tiempo cortos) suelen ser alteraciones reversibles si cesa la exposicin. Son fundamentalmente: Irritacin ocular. Irritacin del tracto respiratorio superior. Eczema e irritacin cutnea por contacto con la piel, ya que los disolventes disuelven las propias grasas de la piel. Efectos sobre el sistema nervioso central (SNC), como somnolencia, dolores de cabeza, nuseas, vmitos,

mareos, etc. Si la exposicin a elevadas cantidades se prolonga, los efectos sobre el SNC pueden acarrear la prdida de conocimiento y llegar a provocar la muerte.

FamiliaDisolventes

Uso ms frecuente Uso menos frecuente

CetonasMetiletilcetona (MEK)

metilisobutilcetona (MiBK)Acetona, ciclohexanona

Alcoholes Alcohol etlico, propanol Metanol, isopropanol, isobutanol, n-butanol

Esteres Acetato de etilo Acetato de metilo, de isobutilo, de etilenglicol

Hidrocarburos halogenados - Tricloroetileno, 1,1,1-tricloroetano

Hidrocarburos alifticos n-pentano, n-heptano e ismeros n-Hexano y derivados

Hidrocarburos aromticos Tolueno Xileno, etilbenceno, etiltoluenos, propilbencenos

Mezclas de composicin variable White spirit

Naftas aromticas con % variables de xilenos, propilbencenos y

1,3,5-trimetilbencenos (Coal tar nafta, disolvente de Stoddard)


3FACTORES DE RIESGO MS IMPORTANTES

Caractersticas especficas de los disolventes utilizados: Capacidad de los disolventes para pasar al ambiente (volatilidad). Grado de solubilidad en lpidos (liposolubilidad), de gran influencia tanto en la absorcin va drmica como por

va inhalatoria (en los alvolos). Porcentaje de disolventes orgnicos en el producto de limpieza utilizado.

Ausencia o deficiencia de medidas preventivas adecuadas: Mquinas especificas de lavado sin sistemas de extraccin localizada o con deficiencias. Ventilacin general por dilucin deficiente del lugar de trabajo. No utilizacin o mal uso de equipos de proteccin individual.

Ausencia o deficiencia de procedimientos de trabajo adecuados

Condiciones especificas de trabajo: Temperatura de las superficies a limpiar. Condiciones ambientales: Temperatura del local. Posicin de la cabeza del operario con relacin a la superficie a limpiar. Proximidad de trabajadores a los focos de emisin. Ausencia de aislamiento de la tarea. Alto nmero y proximidad de focos de emisin, especialmente cuando la limpieza es directa en las maquinas

por no poder retirar los rodillos o cilindros de las mismas.

Los efectos a largo plazo o crnicos (exposiciones frecuentes y en periodos de tiempo largos), aunque igualmente muy graves, no son tan evidentes. Muchas veces los sntomas leves iniciales como lagrimeo, mareos, disminucin de la comprensin, etc., son atribuidos a la edad, a los hbitos sociales o a otras causas subjetivas exteriores. A largo plazo los disolventes pueden tener efectos txicos en casi todos los rganos del cuerpo humano:

Efectos en el sistema nervioso central. Efectos en los riones. Efectos en el sistema digestivo: prdida de apetito, nuseas, mal sabor de boca, incluso algn disolvente

puede tener efectos en el hgado. Efectos en los pulmones: dificultad respiratoria. Efectos en la piel: casi todos los disolventes pueden ser absorbidos por la piel normal, produciendo

enrojecimiento, urticaria y sequedad. Cncer: algunos son cancergenos (tricloroetileno) y otros pueden facilitar la aparicin de tumores. Efectos sobre la reproduccin y el feto: Se sospecha que el tolueno puede producir daos en el feto. En

general, los disolventes pueden transmitirse al nio por la leche materna durante la lactancia.


4MEDIDAS PREVENTIVAS

Una vez identificados los factores de riesgo deben adoptarse medidas preventivas dirigidas, en primer lugar, a eliminar el riesgo. Cuando ello no sea posible habr que implantar medidas preventivas de control y de proteccin del trabajador para reducir el nivel de riesgo.

MEDIDAS DE ELIMINACIN DEL RIESGO

Sustituir los disolventes orgnicos por:

Agua caliente y cepillos. Agua a presin. Agua con detergente. Uso de productos de limpieza basados en aceites vegetales (por ejemplo aceite de soja).

MEDIDAS DE REDUCCIN Y CONTROL DEL RIESGO

1. Medidas sobre el agente qumico

Sustitucin de los productos de limpieza que contengan los disolventes orgnicos con efectos ms graves, especialmente los clasificados como cancergenos, por otros menos dainos.

Uso de productos de limpieza basados en emulsiones en base acuosa (por ejemplo: disoluciones acuosas de tipo terpeno, como d-limoneno).

2. Medidas sobre el proceso

Utilizacin de maquinas de impresin dotadas de limpieza automtica de alta presin (vase la figura 1). Utilizacin de baos de lavado, manuales o automticos, dotados de sistema de extraccin localizada

(vase la figura 2). Los caudales de aspiracin del sistema de extraccin se ajustarn a las caractersticas fsicas y toxicolgicas

de los contaminantes generados, implantando un sistema de controles peridicos que permitan garantizar su eficacia. En base a las caractersticas de los agentes qumicos asociados a esta tarea se recomienda una velocidad mnima de captura de contaminantes de 0,5 a 1,0 m/s y una velocidad en conducto de entre 5,0 y 10,0 m/s.


Carga de trabajo y duracin de la tarea: Depende de cada proceso productivo (n de pedidos, complejidad de impresin, cantidad de tinta seca, cantidad de fibras e hilos de papel, etc.), lo cual influye en el tiempo de exposicin.

Otros factores a considerar son: Susceptibilidad individual y patologas previas del trabajador. Situacin de embarazo y lactancia natural de la trabajadora. El hbito de fumar.

53. Medidas sobre el localVentilacin general por dilucin, preferentemente forzada (vase figura 3), con un diseo adecuado al lugar de trabajo. No se puede recomendar una tasa de ventilacin determinada debido a la alta variabilidad de las composiciones de los productos de limpieza. Como orientacin, para el caso de los disolventes orgnicos, la cantidad de aire recomendada por cada litro de disolvente evaporado oscila entre 400 y 5000 metros cbicos de aire.

figura 1: Sistema de limpieza automtica


figura 2: Limpieza manual con sistema de extraccin localizada

figura 3: Ventilacin general forzada. Las flechas indican la direccin adecuada del aire con relacin al trabajador

La ventilacin general por dilucin se recomienda durante las operaciones de limpieza que deban realizarse directamente en la mquina offset, siempre que los contaminantes sean de baja toxicidad, sus niveles de concentracin sean bajos y existan mltiples focos de contaminacin que hagan que los sistemas de extraccin localizada no sean viables. Dado que los vapores de los disolventes orgnicos pueden formar mezclas explosivas con el aire, se recomienda a la hora de disear los sistemas de ventilacin, tener en cuenta el lmite inferior de inflamabilidad y las cantidades utilizadas de cada disolvente, as como la extensin de la posible zona ATEX generada, asegurando que los equipos de ventilacin son adecuados a la clasificacin de la zona donde se van a colocar y que no existen fuentes de ignicin en la misma.

64. Medidas sobre el mtodo de trabajo y la organizacin

Separacin de la operacin de limpieza de piezas desmontables a un lugar aislado para afectar al menor nmero posible de operarios.

Rotacin de puestos de trabajo. Se seguirn los procedimientos establecidos para la limpieza y, cuando sea posible, se utilizarn sistemas de

dosificacin con el fin de dispensar las cantidades estrictamente necesarias. En especial:

Se mantendrn los recipientes de los disolventes y los de recogida de residuos cerrados cuando no estn en uso. Se utilizarn contenedores especiales, preferentemente con cierre automtico, para los trapos utilizados

en la limpieza. En cualquier caso deben permanecer cerrados. Los recipientes deben estar bien sealizados. Se recoger lo ms rpidamente posible cualquier derrame que se produzca y los residuos se depositarn

en el contenedor indicado.

5. SealizacinEn la zona de trabajo, se colocar sealizacin que alerte del peligro que supone para la salud de los trabajadores la inhalacin de vapores de disolventes orgnicos.

6. Medidas de higiene personal

No se debe comer, beber, fumar ni maquillarse en la zona de trabajo. Fuera de la zona de trabajo, se mantendr una estricta higiene antes de comer, beber, fumar, maquillarse y utilizar el bao, as como al final del turno de trabajo.

Los trabajadores debern disponer de: armarios / taquillas en los que guardar la ropa de trabajo o de proteccin y la de vestir de forma separada un rea de aseo con servicios higinicos, duchas y lavamanos. Es aconsejable la utilizacin de jabn

neutro y crema hidratante para las manos. de duchas y fuentes lavaojos.

Se recomienda que el empresario gestione la limpieza, descontaminacin y sustitucin, en su caso, de la ropa de trabajo.

Adems, en esta situacin de trabajo es importante: evitar el uso de disolventes para la limpieza de manos. cuando se utilicen papel o paos para limpiar restos de disolvente, se desecharn de inmediato, evitando

llevarlos en los bolsillos de la ropa de trabajo.

MEDIDAS DE PROTECCIN INDIVIDUAL DEL TRABAJADOR

Utilizacin de equipos de proteccin individual

El empresario deber proporcionar al trabajador los equipos de proteccin individual (EPI) adecuados a su tarea. Los EPI contarn con marcado CE, folleto de instrucciones y los trabajadores debern utilizarlos teniendo en cuenta las prescripciones especficas indicadas por el fabricante de cada uno de ellos y los procedimientos de trabajo establecidos.


7Limpieza manual de mquinas de impresin offset: exposicin a disolventes orgnicos

Concretamente para este tipo de contaminantes, los equipos de proteccin individual necesarios son los siguientes:

Guantes de proteccin contra riesgo qumicoLos guantes de proteccin contra riesgos qumicos deben seleccionarse teniendo en cuenta la composicin de los productos de limpieza y el tiempo de exposicin (o contacto o utilizacin).Debido a la gran variabilidad en la composicin de los productos de limpieza, no se puede recomendar un material de guante determinado adecuado para todos ellos.La tabla, que se da a continuacin como gua, recomienda los materiales a seleccionar como primera opcin, para proteger de la exposicin a los agentes qumicos que con ms frecuencia se pueden encontrar en los productos de limpieza que se utilizan en esta tarea, as como los que podran seleccionarse como segunda opcin y los que no deberan utilizarse por no ser adecuados.

Disolvente Primera opcin Segunda opcin Uso desaconsejado

Acetona Goma Neopreno PVC

Butanol Vitn, goma, neopreno Ninguno Ninguno

Hexano Vitn, goma PVA Goma, PVC

Alcohol isobutlico Vitn, goma, neopreno Ninguno PVC

Isopropanol Vitn, goma, neopreno PVC PVA

Metanol Goma, neopreno PVC PVA

Cloruro de metileno Ninguno Goma PVC

Metiletilcetona Ninguno Goma PVC

Metilisobutilcetona Ninguno Goma, PVA Neopreno, PVC

Nafta Vitn, PVA Ninguno Goma, neopreno

Pentano Vitn, goma PVA PVC

Percloroetileno Vitn, PVA Ninguno Goma, neopreno, PVC

Alcohol proplico Vitn, goma, neopreno Ninguno Ninguno

Tolueno Vitn PVA Goma, neopreno, PVC

Xileno Vitn, PVA Ninguno Goma, neopreno, PVC

Fuente: The United autoworkeres (EEUU)

PVA: Alcohol Polivinilico

El nivel de prestacin, que se establece en funcin del tiempo que tarda el agente qumico en atravesar el material del guante (tiempo de paso), se debera seleccionar teniendo en cuenta el tiempo de contacto previsible. Por ejemplo: para uso continuado: nivel de prestacin 6 (tiempo de paso > 480 min). para uso intermitente: nivel de prestacin 3 (tiempo de paso > 60 min).Los guantes de proteccin contra riesgos qumicos a utilizar en esta tarea deben adems proteger contra los riesgos mecnicos que se puedan presentar durante su realizacin.

Proteccin ocularSe recomienda el uso de gafas de montura integral para proteger de los vapores y salpicaduras de lquidos.

Ropa de proteccin frente a salpicaduras de lquidos Se recomienda el uso de chaquetas, mandiles y manguitos fabricados con materiales resistentes al tipo de disolvente utilizado.

Calzado de seguridad, de proteccin o de trabajo resistente a los productos qumicos Para su eleccin se debern tener en cuenta los productos qumicos utilizados as como otras propiedades especficas necesarias como resistencia mecnica, resistencia a la perforacin, propiedades antiestticas, etc.

Equipos de proteccin respiratoria con filtros adecuadosEl uso de equipos de proteccin individual respiratoria puede estar indicado en las siguientes situaciones: Cuando las medidas de control tcnico, pese a su buen diseo e implantacin, no garanticen una exposicin

por va inhalatoria inferior al Valor Lmite establecido. Provisionalmente mientras se adoptan o mejoran las medidas de control tcnico. En operaciones puntuales o excepcionales en las que no resulte posible o razonable implantar medidas de

control tcnico. Como complemento, a peticin voluntaria de los trabajadores.Se recomienda el uso de proteccin respiratoria (media mascara) dotada de dispositivos filtrantes contra vapores orgnicos: filtro tipo A contra gases y vapores orgnicos con punto de ebullicin superior a 65 C, banda de color marrn.

Proteccin de las trabajadoras embarazadas y en periodo de lactancia natural El empresario debera retirar a las trabajadoras embarazadas y en periodo de lactancia natural de las tareas de limpieza con disolventes orgnicos.


EVALUACIN DE LA EXPOSICIN

Una vez implantadas las medidas de control tcnico, a efectos de comprobar la eficacia de las mismas, se debe llevar a cabo una evaluacin del riesgo por exposicin a agentes qumicos basada en mediciones, que permitan la comparacin de la exposicin con los valores lmite ambientales establecidos. Esta evaluacin servir para comprobar la efectividad de las medidas preventivas adoptadas y tambin para precisar la eleccin de los EPI, si fueran necesarios.

La toma de muestra y anlisis se realizar, preferentemente, por los procedimientos descritos en los mtodos del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.

La estrategia de medicin, incluyendo en el numero de muestras, la duracin y la oportunidad de medicin tendr en cuenta lo dispuesto en la Gua Tcnica del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo para la evaluacin y prevencin de los riesgos presentes en los lugares de trabajo relacionados con los agentes qumicos.

Informacin de los trabajadoresEl empresario debe informar y proporcionar a los trabajadores instrucciones sobre los siguientes aspectos: Los daos para la salud por inhalacin y contacto con disolventes orgnicos. La evaluacin de riesgos de los distintos puestos de trabajo y tareas, las medidas preventivas implantadas y

la valoracin de su eficacia. Las fichas de seguridad de todos los compuestos qumicos utilizados. Mtodos de trabajo establecidos. Situaciones donde se requiera el uso de equipos de proteccin individual, incluyendo cmo utilizarlos, cuales

son los equipos que deben utilizarse en cada situacin, en especial los equipos de proteccin respiratoria y cmo cuidar los equipos de proteccin (limpieza, mantenimiento y sustitucin).

Se proporcionar informacin complementaria sobre actuacin frente a emergencias y para solicitar ayuda exterior (Tel. emergencias: 112, Tel. del Instituto Nacional de Toxicologa: 91 56 20 420).

Formacin de los trabajadoresProporcionar formacin, terica y prctica, adecuada y suficiente sobre los riesgos, efectos para la salud y medidas preventivas a adoptar para evitarlos y controlarlos. Se har especial hincapi en el uso correcto de sistemas de extraccin y sistemas de ventilacin, mtodos de trabajo, uso correcto de equipos de proteccin individual, etc.

Consulta y participacin de los trabajadoresConsultar con los trabajadores y sus representantes la implantacin y desarrollo de medidas preventivas para reducir y control los riesgos asociados a las operaciones de limpieza.

9

VIGILANCIA DE LA SALUD

Los trabajadores habitualmente expuestos a la situacin descrita deberan ser objeto de una vigilancia especfica de su salud.Para que el programa de Vigilancia de la Salud se ajuste a los riesgos derivados de los agentes qumicos presentes en el lugar de trabajo, el empresario debe facilitar informacin de estos riesgos y las fichas de seguridad de los productos qumicos utilizados. Por otro lado, la vigilancia de la salud de los trabajadores de artes graficas debera incluir la aplicacin de los protocolos especficos del Ministerio de Sanidad y Consumo: Dermatosis Laborales y Asma Laboral.

El control biolgico puede ser til para obtener informacin sobre el grado de eficacia de las medidas de prevencin y proteccin adoptadas, por lo que, en el programa de vigilancia de la salud, se debe considerar la inclusin del control biolgico de aquellos productos qumicos que dispongan de VLB.


Cuando, de acuerdo con los resultados de la evaluacin de la exposicin y con los criterios de la Gua Tcnica, sea necesario establecer un programa de mediciones peridicas, stas se realizarn de forma que puedan ser comparables y permitan establecer tendencias y evaluar la eficacia de las medidas de control. Para ello se fijarn los parmetros de la tarea concreta que se esta realizando (p.e. productos que se usan, medidas preventivas de control, etc.) y otras variables como tipo de medicin (personal o ambiental).

FORMACIN E INFORMACIN


Anexo 1. Descripcin del proceso productivo de impresin offset

La impresin offset es uno de los procedimientos de impresin ms utilizados en Artes Grficas. Es un proceso de impresin planogrfico, dado que las zonas con imagen y las zonas sin imagen se encuentran en el mismo plano superficial, que utiliza la inmiscibilidad existente entre el agua y las sustancias grasas o aceitosas como las tintas para conseguir el entintado selectivo de las reas con imagen, puesto que la naturaleza grasa de la imagen repele el agua.

volver a: descripcin

El proceso productivo de impresin offset se divide en 3 etapas:

Pre-impresin

Se inicia mediante una fase de diseo de la imagen a imprimir (fotocomposicin), para, posteriormente, pasar a la denominada fase de fotomecnica donde se genera un negativo para la preparacin de la plancha de impresin. Para la realizacin de este negativo, se utiliza una pelcula fotosensible que, tras una exposicin a luz ultravioleta (UV), debe pasar por distintos baos donde se produce el revelado, la fijacin, el lavado y el secado para obtener la pelcula con imagen (fotolito) que, posteriormente, se traslada a la plancha de impresin.El traslado de la imagen desde el fotolito a la plancha implica la modificacin de sus caractersticas superficiales de modo que, en la etapa de impresin, la tinta se transfiera a zonas con imagen y sea repelida de las zonas sin imagen. Dicho proceso de modificacin superficial de la plancha de impresin se consigue, por el revelado tradicional, mediante la combinacin de luz ultravioleta y varios reactivos para el revelado, lavado, correccin y engomado. As se obtiene la plancha con imagen. Aunque esta en desuso, la plancha se introduce en un horno de calor para endurecerla.Actualmente, se tiende a sustituir todas o alguna de las operaciones anteriores, por procedimientos digitales ms rpidos y eficaces que eliminan la necesidad de utilizar sustancia qumicas. Son los sistemas: computer to film, computer to plate, computer to print y computer to press.


Continuacin Anexo 1

volver a: descripcin

Impresin La etapa de impresin consiste en transmitir la imagen desde la plancha al sustrato (papel, cartn, etc.) en las prensas de impresin planas o de bobinas. Para ello, el aporte de la solucin de remojo y la tinta a la plancha con imagen, junto con el principio de inmiscibilidad grasa-agua, hace que la tinta se retenga en las partes lipoflicas de la plancha y sea repelida en las partes hidroflicas, repulsin fortalecida por la accin de la solucin de remojo.Cuando la plancha ha cogido la tinta, la transmite al rodillo portacaucho o mantilla, el cual imprime la imagen sobre el papel o el soporte que circula por encima del cilindro de impresin.La etapa de impresin finaliza con una etapa de secado y fijacin de las tintas sobre un sustrato que depende del tipo de tinta utilizado. As, se pueden encontrar: tintas de secado por calor (tintas convencionales Heat-Set), tintas de secado sin calor (tintas convencionales Cold-Set) o tintas de secado por radiacin (tintas Ultravioleta -tintas UV- y tintas de curado por radiacin de electrones -tintas EB).

Post-impresin

Finalizada la impresin es necesaria una etapa de acabado del producto impreso (corte, plegado, fresado, cosido, encuadernacin, embalaje, etc.) para conseguir las condiciones de formato y acabado solicitadas por el cliente. Dentro de la post-impresin tambin se incluye la limpieza con disolventes de rodillos entintadores, tinteros, planchas de impresin, cilindros de impresin, cubetas, etc., que han sido impregnadas por el uso de tintas, barnices, etc.

12

Anex

o 2.

Age

ntes

qu

mic

os m

s h

abitu

ales

en

la li

mpi

eza

man

ual d

e m

aqui

nas

de im

pres

in

offs

etNO

TA L

os V

LA y

VLB

est

n to

mad

os d

el d

ocum

ento

Lm

ites

de E

xpos

icin

Pro

fesio

nal p

ara

Agen

tes

Qu

mico

s en

Esp

aa

2013

Agen

te q

um

icoN

CAS

VLA-

ED

ppm

mg/

m3

VLA-

EC

ppm

mg/m

3No

tas

de lo

s LE

P (1

)In

dica

dor b

iol

gico

VLB

(2)

Mom

ento

de

mue

stre

oFr

ases

H (3

)Es

tado

fsi

co (4

) .Fo

rma

de p

rese

ntac

in

Prop

ieda

des

fsic

as (5

)

Acet

ato

de e

tilo

Sin

nimos

: -E

tano

ato

de e

tilo-A

cetid

ina

141-

78-6

400

1460

H225

Lq

uido

y v

apor

es m

uy in

flam

able

sH3

19 P

rovo

ca ir

ritac

in

ocul

ar g

rave

H336

Pue

de p

rovo

car s

omno

lenc

ia o

vr

tigo

EUH0

66 L

a ex

posic

in

repe

tida

pued

e pr

ovoc

ar s

eque

dad

o fo

rmac

in

de g

rieta

s en

la p

iel

Lqu

ido

P.e.

: 77

CP.

f.: -8

4 C

PV (a

20

C):

10 k

Pa

Etan

olSi

nnim

os:

-Alco

hol e

tlico

64-1

7-5

1000

19

10s

H225

Lq

uido

y v

apor

es m

uy in

flam

able

s L

quid

oP.

e.: 7

9 C

P.f.:

-117

CPV

(a 2

0 C

): 5,

8 kP

a

n-Pr

opan

olSi

nnim

os:

-Alco

hol n

-pro

plic

o71

-23-

820

050

040

0 10

00V

a d

rmica

s

H225

Lq

uido

y v

apor

es m

uy in

flam

able

sH3

18 P

rovo

ca le

sione

s oc

ular

es g

rave

sH3

36 P

uede

pro

voca

r som

nole

ncia

o v

rtig

oL

quid

oP.

e.: 9

7 C

P.f.:

-127

CPV

(a 2

0C)

: 4,4

kPa

Tolu

eno

Sin

nimos

: -M

etilb

ence

no-F

enilm

etan

ol

108-

88-3

5019

210

038

4V

a d

rmica

VLB

, VLI

, r

o-Cr

esol

en

orin

a0,

5mg/

l Fi

nal d

e la

jorn

ada

labo

ral

Fc

ido

hip

rico

en o

rina

1,6

g/g

crea

tinin

aFi

nal d

e la

jorn

ada

labo

ral

F, I

Tolu

eno

en s

angr

e0,

05 m

g/l

Prin

cipio

de

la

ltima

jorn

ada

de la

sem

ana

labo

ral

H225

Lq

uido

y v

apor

es m

uy in

flam

able

s.H3

61d

Se s

ospe

cha

que

daa

al f

eto.

H304

Pue

de s

er m

orta

l en

caso

de

inge

sti

n y

pene

traci

n en

las

vas

resp

irato

rias.

H373

Pue

de p

erju

dica

r a d

eter

min

ados

rg

anos

por

exp

osici

n

prol

onga

da o

repe

tida

H315

Pro

voca

irrit

aci

n cu

tne

aH3

36 P

uede

pro

voca

r som

nole

ncia

o v

rtig

o

Lqu

ido

P.e.

: 111

CP.

f.: -9

5 C

PV (a

20

C):

3,2

kPa

n-Pe

ntan

oSi

nnim

os:

-Hid

ruro

de

amilo

109-

66-0

1000

3000

VLI

H225

Lq

uido

y v

apor

es m

uy in

flam

able

sH3

04 P

uede

ser

mor

tal e

n ca

so d

e in

gest

in

y pe

netra

cin

en la

s v

as re

spira

toria

sH3

36 P

uede

pro

voca

r som

nole

ncia

o v

rtig

oH4

11 T

xico

par

a lo

s or

gani

smos

acu

tico

s, c

on e

fect

os n

ocivo

s du

rade

ros

Lqu

ido

P.e.

: 36

CP.

f.: -1

29 C

PV (a

20

C):

56,8

kPa

Met

iletil

ceto

naSi

nnim

os:

-2-B

utan

ona

-MEK

-Met

ilpro

pano

na

78-9

3-3

200

600

300

900

VLB

, VLI

Met

iletil

ceto

na e

n or

ina

2 m

g/l

Fina

l de

la jo

rnad

a la

bora

l

H225

Lq

uido

y v

apor

es m

uy in

flam

able

sH3

19 P

rovo

ca ir

ritac

in

ocul

ar g

rave

H336

Pue

de p

rovo

car s

omno

lenc

ia o

vr

tigo

Lqu

ido

P.e.

: 80

CP.

f.: -8

6 C

PV (a

20

C):

10,5

kPa

Met

ilisob

utilc

eton

aSi

nnim

os:

-4-M

etilp

enta

n-2-

ona

-4-M

etil-

2-pe

ntan

ona

-MIB

K

108-

10-1

2083

5020

8VL

B, V

LIM

etili

sobu

tilce

tona

en

orin

a3,

5 m

g/l

Fina

l de

la jo

rnad

a la

bora

l

H225

Lq

uido

y v

apor

es m

uy in

flam

able

sH3

32 N

ocivo

en

caso

de

inha

laci

nH3

19 P

rovo

ca ir

ritac

in

ocul

ar g

rave

H3

35 P

uede

irrit

ar la

s v

as re

spira

toria

s

Lqu

ido

P.e.

: 118

CP.

f.: -8

4,7

CPV

(a 2

0 C

): 2,

13 k

Pa

Whi

te s

pirit

Sin

nimos

: -N

afta

de

petr

leo

6474

2-82

-150

290

100

580

Va

drm

icaj

H304

Pue

de s

er m

orta

l en

caso

de

inge

sti

n y

pene

traci

n en

las

vas

resp

irato

rias

Lqu

ido

P.e.

: 98-

105

Cin

solu

ble

en a

gua

Lim

piez

a m

anua

l de

mq

uina

s de

impr

esi

n of

fset

: exp

osici

n a

diso

lvent

es o

rgn

icos

(1) V

LB:

Age

nte

qum

ico c

on V

alor

Lm

ite B

iol

gico

esp

ecfi

co e

n el

doc

umen

to d

e Va

lore

s lm

ite 2

012.

Va

dr

mic

a: In

dica

que

, en

las

expo

sicio

nes

a es

ta s

usta

ncia

, la

apor

taci

n po

r va

cut

nea

pue

de re

sulta

r sig

nific

ativa

par

a el

con

teni

do c

orpo

ral t

otal

si n

o se

ado

ptan

med

idas

par

a pr

even

ir la

abs

orci

n. V

LI: A

gent

e qu

mico

que

tien

e es

tabl

ecid

o un

valo

r lim

ite in

dica

tivo

por l

a Un

in

Euro

pea.

j: D

e ac

uerd

o, a

la in

form

aci

n di

spon

ible

el w

hite

spiri

t que

se co

mer

cializ

a en

Esp

aa

cont

iene

men

os d

el 0

,1%

de

benc

eno,

por

lo cu

al n

o es

t cl

asific

ado

com

o ca

rcin

ogn

ico. r

: Est

a su

stan

cia tie

ne e

stab

lecid

as re

stric

cione

s a la

fabr

icaci

n, la

com

ercia

lizac

in

o el

uso

en

los t

rm

inos

es

pecifi

cado

s en

el R

egla

men

to (C

E) n

190

7/20

06. s

: Est

a su

stan

cia ti

ene

proh

ibid

a to

tal o

par

cialm

ente

su

com

ercia

lizac

in

y us

o co

mo

fitos

anita

rio y

/o b

iocid

a.(2

) Fin

al d

e la

jorn

ada

labo

ral:

Cuan

do e

l fina

l de

la e

xpos

icin

no

coin

cida

con

el fi

nal d

e la

jorn

ada

labo

ral,

la m

uest

ra s

e to

mar

lo

ant

es p

osib

le d

espu

s d

e qu

e ce

se la

exp

osici

n re

al. P

rinci

pio

de la

lti

ma

jorn

ada

de la

sem

ana

labo

ral:

Sign

ifica

ante

s de

l com

ienz

o de

la q

uint

a jo

rnad

a co

nsec

utiva

de

expo

sici

n. F

: Fon

do. E

l indi

cado

r es

t g

ener

alm

ente

pre

sent

e en

can

tidad

es d

etec

tabl

es e

n pe

rson

as n

o ex

pues

tas

labo

ralm

ente

. Eso

s ni

vele

s de

fond

o es

tn

cons

ider

ados

en

el v

alor

VLB

. I: I

ndica

que

el d

eter

min

ante

s es

ines

pec

fico

pues

to q

ue p

uede

enc

ontra

rse

desp

us

de la

exp

osici

n la

bora

l a o

tros

agen

tes

qum

icos.

(3) F

rase

que

des

crib

e la

nat

ural

eza

de lo

s pe

ligro

s de

una

sus

tanc

ia o

mez

cla p

elig

rosa

(Reg

lam

ento

(CE)

N 1

272/

2008

.(4

) A te

mpe

ratu

ra a

mbi

ente

.(5

) Pe:

pun

to d

e eb

ullic

in

(C),

Pf: p

unto

de

fusi

n (C

), PV

: pre

sin

de v

apor

(kPa

a 2

0 C

)

volv

er a

: age

ntes

qu

mic

os

eval

uaci

n d

e la

exp

osic

in

vig

ilanc

ia d

e la

sal

ud

13Li

mpi

eza

man

ual d

e m

qui

nas

de im

pres

in

offs

et: e

xpos

icin

a d

isolve

ntes

org

nico

s

Anex

o 3.

Da

os p

ara

la s

alud

pro

duci

dos

por a

lgun

os d

isol

vent

es e

n im

pres

in

offs

etvo

lver

a: d

aos

par

a la

sal

ud

Diso

lven

te

Efec

tos

de e

xpos

icio

n de

cor

ta d

urac

in

Efec

tos

de e

xpos

icio

n pr

olon

gada

o re

petid

a

Uso ms frecuente

Met

iletilc

eton

a

Irr

itaci

n oc

ular

Irr

itaci

n de

l tra

cto

resp

irato

rio s

uper

ior

Af

ecta

al S

NC c

on e

fect

os n

arc

ticos

car

acte

rizad

os p

or s

omno

lenc

ia o

vr

tigo,

dol

or d

e ca

beza

, vm

itos,

mar

eos

y p

rdid

a de

co

ordi

naci

n. U

na e

xpos

icin

muy

por

enc

ima

del L

EP p

uede

pro

ducir

pr

dida

de

cono

cimie

nto

y lle

gar a

pro

voca

r la

mue

rte

De

seng

rasa

la p

iel y

pro

duce

enr

ojec

imie

nto,

seq

ueda

d y

grie

tas.

Pue

de p

rodu

cir d

erm

atitis

de

cont

acto

Q

uem

adur

as d

e la

cr

nea

De

fect

os e

n el

nac

imie

nto,

mut

acio

nes

y da

os

en e

l fet

o (O

IT)

Met

ilisob

utilc

eton

a

Irr

itaci

n oc

ular

gra

ve

Irr

itaci

n de

la p

iel

Irr

itaci

n de

l tra

cto

resp

irato

rio

No

civo

en c

aso

de in

hala

cin.

Si l

a ex

posic

in

a el

evad

as c

antid

ades

se

prol

onga

pue

de a

carre

ar p

rdi

da d

e co

nocim

ient

o y

llega

r a

prov

ocar

la m

uerte

De

seng

rasa

la p

iel y

pro

duce

enr

ojec

imie

nto

y se

qued

ad. P

uede

pro

ducir

der

mat

itis d

e co

ntac

to

Pued

e af

ecta

r el h

gad

o y

los

rion

es

Acet

ato

de e

tilo

Irr

itaci

n oc

ular

gra

ve

Irrita

cin

de la

pie

l

Irrita

cin

del t

ract

o re

spira

torio

Af

ecta

al S

NC,

con

efec

tos

com

o so

mno

lenc

ia o

vr

tigo.

Una

exp

osici

n m

uy p

or e

ncim

a de

l LEP

pue

de a

carre

ar p

rdi

da d

e co

nocim

ient

o y

llega

r a p

rovo

car l

a m

uerte

La

exp

osici

n re

petid

a pu

ede

prov

ocar

sequ

edad

o fo

rmac

in

de g

rieta

s en

la p

iel. P

uede

pro

ducir

der

mat

itis

de c

onta

cto

Alco

hol e

tlico

La

exp

osici

n a

alta

s con

cent

racio

nes d

el va

por p

uede

orig

inar i

rrita

cin

de lo

s ojos

y de

l trac

to re

spira

torio

Pu

ede

afec

tar a

l SNC

, con

sn

tom

as c

omo

som

nole

ncia

, dol

or d

e ca

beza

, nu

seas

o m

areo

s

De

seng

rasa

la p

iel y

pro

duce

enr

ojec

imie

nto

y se

qued

ad

Sobr

e el

SNC

da

luga

r a ir

ritac

in,

dol

or d

e ca

beza

, fat

iga

y fa

lta d

e co

ncen

traci

n

Sobr

e lo

s pu

lmon

es, d

ificul

tad

resp

irato

ria

Prop

anol

Pr

ovoc

a le

sione

s oc

ular

es g

rave

s

Irrita

cin

de la

pie

l

Irrita

cin

del t

ract

o re

spira

torio

Af

ecta

al S

NC c

on s

nto

mas

com

o so

mno

lenc

ia, d

olor

de

cabe

za, n

use

as y

mar

eos.

Una

exp

osici

n m

uy p

or e

ncim

a de

l LEP

pue

de

acar

rear

pr

dida

de

cono

cimie

nto

y lle

gar a

pro

voca

r la

mue

rte. L

os e

fect

os p

uede

n ap

arec

er d

e fo

rma

no in

med

iata

.

De

seng

rasa

la p

iel y

pro

duce

enr

ojec

imie

nto

y se

qued

ad. P

uede

pro

ducir

der

mat

itis d

e co

ntac

to

n-Pe

ntan

o

Afec

ta a

l SNC

con

sn

tom

as c

omo

som

nole

ncia

, dol

or d

e ca

beza

, nu

seas

y m

areo

s. S

i la e

xpos

icin

a e

leva

das

cant

idad

es s

e pr

olon

ga

pued

e ac

arre

ar p

rdi

da d

e co

nocim

ient

o y

llega

r a p

rovo

car l

a m

uerte

La

inge

stin

del

lquid

o pu

ede

dar l

ugar

a la

asp

iraci

n de

l mism

o po

r los

pulm

ones

y la

cons

iguien

te n

eum

onitis

qu

mica

De

seng

rasa

la p

iel y

pro

duce

enr

ojec

imie

nto

y se

qued

ad. P

uede

pro

ducir

der

mat

itis d

e co

ntac

to

n-He

ptan

o

Irr

itaci

n oc

ular

Irr

itaci

n de

la p

iel

Irr

itaci

n de

l tra

cto

resp

irato

rio s

uper

ior

Af

ecta

al S

NC c

on s

nto

mas

com

o so

mno

lenc

ia, d

olor

de

cabe

za, n

use

as y

mar

eos.

Una

exp

osici

n m

uy p

or e

ncim

a de

l LEP

pue

de

acar

rear

pr

dida

de

cono

cimie

nto

y lle

gar a

pro

voca

r la

mue

rte

Por d

eglu

cin

pued

e pa

sar a

los

pulm

ones

con

ries

go d

e ne

umon

itis q

um

ica

De

seng

rasa

la p

iel y

pro

duce

enr

ojec

imie

nto

y se

qued

ad. P

uede

pro

ducir

der

mat

itis d

e co

ntac

to

Tolu

eno

Irr

itaci

n oc

ular

Irr

itaci

n de

la p

iel

Irr

itaci

n de

l tra

cto

resp

irato

rio s

uper

ior

Af

ecta

al S

NC co

n s

ntom

as co

mo

som

nole

ncia

, dol

or d

e ca

beza

, nu

seas

y m

areo

s. S

i la e

xpos

icin

a e

leva

das c

antid

ades

se p

rolo

nga

pued

e ac

arre

ar a

rritm

ia, p

rdi

da d

e co

nocim

ient

o y

llega

r a p

rovo

car l

a m

uerte

La

inge

sti

n pu

ede

dar l

ugar

a la

asp

iraci

n de

l mism

o po

r los

pul

mon

es y

a la

con

sigui

ente

neu

mon

itis q

um

ica

De

seng

rasa

la p

iel y

pro

duce

enr

ojec

imie

nto

y se

qued

ad. P

uede

pro

ducir

der

mat

itis d

e co

ntac

to

Pued

e af

ecta

r al S

NC

La

exp

osici

n a

est

a su

stan

cia p

uede

pot

encia

r el d

ao

audi

tivo

caus

ado

por l

a ex

posic

in

a ru

ido

Se

sos

pech

a qu

e da

a e

l fet

o

Pued

e pe

rjudi

car d

eter

min

ados

rg

anos

Whi

te s

pirit

El

vap

or ir

rita

leve

men

te lo

s oj

os

Af

ecta

al S

NC co

n s

ntom

as co

mo

som

nole

ncia

, dol

or d

e ca

beza

, nu

seas

y m

areo

s. S

i la e

xpos

icin

a e

leva

das c

antid

ades

se p

rolo

nga

pued

e ac

arre

ar a

rritm

ia, p

rdi

da d

e co

nocim

ient

o y

llega

r a p

rovo

car l

a m

uerte

De

seng

rasa

la p

iel y

pro

duce

enr

ojec

imie

nto

y se

qued

ad. P

uede

pro

ducir

der

mat

itis d

e co

ntac

to

14Li

mpi

eza

man

ual d

e m

qui

nas

de im

pres

in

offs

et: e

xpos

icin

a d

isolve

ntes

org

nico

s

Cont

inua

cin

Ane

xo 3

volv

er a

: da

os p

ara

la s

alud

Diso

lven

te

Efec

tos

de e

xpos

icio

n de

cor

ta d

urac

in

Efec

tos

de e

xpos

icio

n pr

olon

gada

o re

petid

a

Uso menos frecuente

Acet

ona

Irr

itaci

n oc

ular

gra

ve

Irrita

cin

del t

ract

o re

spira

torio

sup

erio

r

Afec

ta a

l SNC

, la e

xpos

icin

a a

ltas c

once

ntra

cione

s pue

de p

rodu

cir d

ismin

uci

n de

l est

ado

de a

lerta

, tie

ne e

fect

os n

arc

ticos

, pro

voca

so

mno

lenc

ia o

vr

tigo.

De

seng

rasa

la p

iel y

pro

duce

enr

ojec

imie

nto,

seq

ueda

d y

grie

tas

Ciclo

hexa

nona

Irr

itaci

n oc

ular

Irrita

cin

de la

pie

l

Irrita

cin

del t

ract

o re

spira

torio

Afec

ta a

l SNC

, una

exp

osici

n m

uy p

or e

ncim

a de

l LEP

pod

ra c

ausa

r dism

inuc

in

de la

con

scie

ncia

De

seng

rasa

la p

iel

Pu

ede

prov

ocar

deg

ener

aci

n de

l hg

ado

y lo

s ri

ones

Met

anol

Pr

ovoc

a le

sione

s oc

ular

es g

rave

s

Irrita

cin

de la

pie

l

Irrita

cin

del t

ract

o re

spira

torio

Af

ecta

al S

NC, p

rovo

ca s

omno

lenc

ia o

vr

tigo

y pu

ede

dar l

ugar

a p

rdi

da d

el c

onoc

imie

nto.

La

expo

sici

n pu

ede

prod

ucir

cegu

era

y m

uerte

. Los

efe

ctos

pue

den

apar

ecer

de

form

a no

inm

edia

ta.

Af

ecta

al S

NC, d

ando

luga

r a d

olor

es d

e ca

beza

per

siste

ntes

alte

racio

nes

de la

visi

n q

ue p

uede

n lle

gar a

pro

voca

r ceg

uera

2-Bu

tano

l

Irrita

cin

ocula

r

Afec

ta a

l SNC

, una

exp

osici

n m

uy p

or e

ncim

a de

l LEP

pod

ra ca

usar

dism

inuci

n de

la co

nscie

ncia

La

inge

stin

del

lquid

o pu

ede

dar l

ugar

a la

asp

iraci

n de

l mism

o po

r los

pulm

ones

y la

cons

iguien

te n

eum

onitis

qu

mica

De

seng

rasa

la p

iel

Isob

utan

ol

Irr

itaci

n oc

ular

gra

ve

Irr

itaci

n de

la p

iel

Af

ecta

al S

NC. U

na e

xpos

icin

muy

por

enc

ima

del L

EP p

odra

cau

sar d

ismin

uci

n de

la c

onsc

ienc

ia

La in

gest

in

del l

quid

o pu

ede

dar l

ugar

a la

asp

iraci

n de

l mism

o po

r los

pul

mon

es y

la c

onsig

uien

te n

eum

onitis

qu

mica

.

De

seng

rasa

la p

iel

Tricl

oroe

tileno

Irr

itaci

n oc

ular

gra

ve

Irrita

cin

de la

pie

l

La in

gesti

n d

el lq

uido

pued

e da

r lug

ar a

la a

spira

cin

del m

ismo

por l

os p

ulmon

es y

la co

nsigu

iente

neu

mon

itis q

um

ica.

Af

ecta

al S

NC p

udie

ndo

dar l

ugar

a u

n fa

llo re

spira

torio

. Pud

e ca

usar

dism

inuc

in

de la

con

scie

ncia

y p

rovo

car s

omno

lenc

ia o

vr

tigo

De

seng

rasa

la p

iel y

pro

duce

enr

ojec

imie

nto

y se

qued

ad. P

uede

pro

ducir

der

mat

itis d

e co

ntac

to

Afec

ta a

l SNC

dan

do lu

gar a

am

nesia

Pu

ede

afec

tar a

l hg

ado

y ri

n

Pued

e pr

ovoc

ar c

nce

r

Se s

ospe

cha

que

prov

oca

defe

ctos

gen

tico

s

1,1,

1-Tr

iclor

oeta

no

Irr

itaci

n oc

ular

leve

Iri

taci

n de

la p

iel le

ve

Irrita

cin

del t

ract

o re

spira

torio

leve

Af

ecta

al S

NC d

ando

luga

r a d

ismin

uci

n de

l est

ado

de a

lerta

La

exp

osici

n a

alta

s co

ncen

tracio

nes

pued

e pr

oduc

ir ar

ritm

ia c

ardi

aca

De

seng

rasa

la p

iel

n-He

xano

Irr

itaci

n de

la p

iel

Af

ecta

al S

NC d

ando

luga

r a d

ismin

uci

n de

l est

ado

de a

lerta

con

alta

s co

ncen

tracio

nes.

Pue

de p

rovo

car s

omno

lenc

ia o

vr

tigo

La

inge

sti

n de

l lqu

ido

pued

e or

igin

ar a

spira

cin

dent

ro d

e lo

s pu

lmon

es c

on ri

esgo

de

neum

onitis

qu

mica

Pu

ede

prod

ucir

derm

atitis

Af

ecta

al s

istem

a ne

rvio

so p

erif

rico,

dan

do lu

gar a

pol

ineu

ropa

tas

Se

sos

pech

a qu

e pe

rjudi

ca la

ferti

lidad

Pu

ede

perju

dica

r det

erm

inad

os

rgan

os

Xile

no

Irr

itaci

n de

la p

iel

Irr

itaci

n oc

ular

Af

ecta

al S

NC

La in

gest

in

del l

quid

o pu

ede

orig

inar

asp

iraci

n de

ntro

de

los

pulm

ones

con

ries

go d

e ne

umon

itis q

um

ica

De

seng

rasa

la p

iel

Af

ecta

al S

NC

Pu

ede

pote

ncia

r el d

ao

audi

tivo

caus

ado

por l

a ex

posic

in

a ru

ido

Etilb

ence

no

Irr

itaci

n de

la p

iel

Irr

itaci

n oc

ular

Irr

itaci

n de

l tra

cto

resp

irato

rio

Afec

ta a

l SNC

La

expo

sici

n po

r enc

ima

del L

EP p

odra

cau

sar d

ismin

uci

n de

l est

ado

de a

lerta

.

La in

gesti

n d

el lq

uido

pued

e da

r lug

ar a

la a

spira

cin

del m

ismo

por l

os p

ulmon

es y

a la

cons

iguien

te n

eum

onitis

qu

mica

.

De

seng

rasa

la p

iel y

pro

duce

enr

ojec

imie

nto,

seq

ueda

d y

grie

tas

Pu

ede

afec

tar a

l ri

n y

al h

gad

o, d

ando

luga

r a a

ltera

cione

s fu

ncio

nale

s

Es p

osib

lem

ente

car

cing

ena

para

los

sere

s hu

man

os

Nafta

s

Irrita

cin

ocul

ar le

ve

Afec

ta a

l SNC

, la

expo

sici

n a

alta

s co

ncen

tracio

nes

pued

e pr

oduc

ir p

rdid

a de

l con

ocim

ient

o

La in

gesti

n d

el lq

uido

pued

e da

r lug

ar a

la a

spira

cin

del m

ismo

por l

os p

ulmon

es y

a la

cons

iguien

te n

eum

onitis

qu

mica

.

Dese

ngra

sa la

pie

l

Manual de Limpieza de Maquinas Offset

Documents

Transcript of Manual de Limpieza de Maquinas Offset