MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

21
MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19 00 00

Transcript of MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

Page 1: MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

MANUAL DEPREVENCION

Y CONTROLDEL COVID-19

0000

Page 2: MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

INTRODUCCIÓN

El brote diseminado de enfermedad por el coronavirus 2019 (COVID-19) en la provincia de Hubei, en China, y la introducción del virus en la Región de las Américas ponen de relieve la urgente necesidad de una comunicación clara, honesta, concisa y coherente.

La comunicación de riesgos abarca todas las cuestiones básicas de la comunicación para la salud, pero difiere en la necesidad de velocidad y la dependencia de la confianza. En los momentos de crisis, es de gran importancia dar una respuesta rápida, sentida y confiable. Las personas quieren saber qué se conoce, qué se está haciendo al respecto y lo que ellos pueden o deben hacer.

COVID-19, una afección similar a otros coronavirus ya conocidos como el MERS y el SARS y a la gripe, es motivo de preocupación mundial y ha sido declarada una emergencia de salud pública de importancia internacional por el Director General de la OMS. Hay muchas incógnitas, y esto provoca temor, principalmente acerca de lo que podría suceder. Por ello, la comunicación de riesgos resulta un recurso estratégico que puede contribuir a la respuesta de salud pública de las autoridades de los países de la región.

En un escenario ideal, se contaría con tiempo para hacer planes, establecer una estrategia de comunicación y una guía de acción. Pero situaciones como estas, requieren aptitudes inmediatas para comunicarse con el público. La comunicación de riesgos es un componente integral de la gestión de riesgos para la salud pública y una capacidad básica en el marco del Reglamento Sanitario Internacional. A continuación, se presentan algunas sugerencias, principios y plantillas para orientarlos.

Proteger la salud y prevenir muertes que podemos evitar es la misión que nos convoca a todos. Una comunicación oportuna y transparente, con información correcta y basada en evidencias, pero también honesta y franca, con empatía y comprensión por las preocupaciones del público, será fundamental para que las personas conozcan los riesgos de la COVID-19 y sigan las recomendaciones de las autoridades para proteger su salud y la de sus seres queridos.

INDICE

0000

Manual de prevención y control del COVID-19 Manual de prevención y control del COVID-19

Page 3: MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

NONO SALGA DESU CASA,a menos quesea para seratendido porun médico.

1.2 APRENDE A DIFERENCIAR LOS SÍNTOMAS DEL COVID 19

1.3 ¿QUÉ HACER SI USTED U OTRA PERSONA PRESENTA SÍNTOMAS?

SÍNTOMAS COVID - 19 GRIPE RESFRIADOFiebre

Tos seca flema flemaMoco

Congestión Nasal Estornudo

Dolor de gargantaMalestar en la gargantaDificultad para respirar

VómitoDiarrea

Cansancio/DebilidadDolor de articulaciones

X-Ray pulmón con mancha1. SÍNTOMAS DEL COVID -19

Es una enfermedad viral que causa problemasrespiratorios, lacual se está propagandopor todo el mundo y puede afectar a todas las personas.El virus no se ve a simple vistay puede estar en cualquier lugar.

Fiebre Tos y dolor de garganta

Debemos buscar atención médica cuando la persona presente alguno de los siguientes síntomas:

Dificultad para respirar

Fiebre alta que no cede con el paracetamol

Falta de aire y no poder respirar

¿QUÉ ES EL COVID-19?

1. 1 ¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS DEL COVID-19?

0302

Manual de prevención y control del COVID-19 Manual de prevención y control del COVID-19

Page 4: MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

Mantenerse aislado en una habitación ventilada hasta 14 DÍAS después de haber presentado el último síntoma.

Descansar bien pero mantenerse en movimiento dentro de la casa para que los pulmones no pierdan su capacidad.

Usar mascarilla, cubrebocas o pañuelo de tela gruesa siempre que salga de su casa.

LA PERSONA NO ENFERMA DEBE:

Usar obligatoriamente mascarilla, cubrebocaso pañuelo todo el tiempo.

LA PERSONA ENFERMA DEBE:

Beber muchos líquidos (agua).

Mantener la fiebre baja con paños de agua fría y/o con el uso de plantas medicinales.

Mantenga una distancia de al menos de 2 metrosal recibir o entregar comida.

Coloque su plato, cuchara y vaso en una olla con agua y jabón y dejar en remojo al terminar de comer.

2m

SI

0504

Manual de prevención y control del COVID-19 Manual de prevención y control del COVID-19

Page 5: MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

2.0 ATENCIÓN DOMICILIARIA PARA PERSONAS CON SOSPECHA O CONFIRMACIÓN DE COVID -19

2.1 INDICACIONES PARA CUIDADORES

Quien atiende al enfermo debe ser joven y tener buena salud.

Asegúrate de que la persona enferma descanse, tome mucho líquido y coma alimentos.

Usa una mascarilla y lentes o gafas cuando estés en la misma habitación con una persona enferma. No toques la mascarilla ni tu cara durante su uso y deséchala después.

Identifica las superficies que la persona enferma toca con frecuencia y desinfecta diariamente.

Bañarse después de atender al enfermo y lavar la ropa usada con abundante jabón.

Lávate las manos con agua y jabón con frecuencia o con un gel a base de alcohol para manos, especialmente después de cualquier tipo de contacto con la persona enferma o sus alrededores.

Usa platos, tazas, utencilios para comer, toallas y ropa de cama, específicos para la persona enferma. Lávalos con agua y jabón.

0706

Manual de prevención y control del COVID-19 Manual de prevención y control del COVID-19

Page 6: MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

Si la persona enferma empeora o tiene dificultad para respirar, llama al centro de salud de inmediato.

2.2 INDICACIONES PARA TODOS LOS MIEMBROS DEL HOGAR

Lávate las manos con aguay jabón regularmente,especialmente:* Después de toser oestornudar.

Evita exponerte innecesariamente a la persona enferma y compartir artículos como utensilios para comer, platos, bebidas y toallas

* Antes, durante y después de preparar los alimentos* Antes de comer.* Después de usar el baño.* Antes y después de cuidar a la persona enferma* Cuando las manos están visiblemente sucias.

Al toser o estornudar, cubre tu boca y nariz con el codo flexionado o usa un pañuelo desechable (bótalo después de usarlo).

Controla la salud de todos para detectar síntomas como fiebre, tos y dificultad para respirar, si los síntomas empeoran, llama al centro de salud de inmediato.

Si estas enfermo/a, con fiebre y tos:

2.3 INDICACIONES PARA LAS PERSONAS ENFERMAS

Lávate las manos con frecuencia con agua y jabón o con un gel a base de alcohol para manos .

Quédate en casa. No vayas al trabajo, escuela o lugares públicos. Descansa, bebe mucho líquido y come alimentos nutritivos.

0908

Manual de prevención y control del COVID-19 Manual de prevención y control del COVID-19

Page 7: MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

Permanece en una habitación separada de los otros miembros de la familia, pero si no es posible, usa una mascarilla y mantente a una distancia de

Al toser o estornudar,cubre tu boca y nariz conel codo flexionado o usa unpañuelo desechable

al menos 2 metros de otras personas. Mantén la habitación bien ventilada y, si es posible, usa un baño solo para ti.

(bótalo después de usarlo). Si tienes dificultad para respirar, llama a tu centro de salud de inmediato.

Si no cuenta con un sistema de manejo de heces, hacer un pozo en la tierra para defecar y con una pala colocar cal sobre los residuos generados.

La orina y las heces del enfermo no deben contaminar el agua.

Desinfectar bien el inodoro si es posible usando guantes.

SI

1110

Manual de prevención y control del COVID-19 Manual de prevención y control del COVID-19

Page 8: MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

3.0 ¿CÓMO PREVENIR LA PROPAGACIÓN DEL COVID-19 EN LA COMUNIDAD?

Hacer un uso responsable del sistema de salud, y solamente acudir a los centros de salud cuando sea estrictamente necesario, y de esta manera reducir el riesgo de contagio.

SI

Al salir de casa hazlo de manera breve y respeta la distancia de 2 metros como mínimo entre personas.

NOLas personas que presenten fiebre, síntomas de gripe, tos o dolor de garganta NO deben entrar al Territorio ni a las comunidades.

NO hacer fiestas, mingas, asambleas, reuniones ni ningún otro evento que implique la concentración de más de 30 personas de otras casas o familias.

3.1 ¿QUIÉNES SON MÁS PROPENSOS DE CONTRAER UNA FORMA GRAVE DE COVID-19 ?

Si tienes más riesgos de contraer una forma grave de COVID-19 si se padece una enfermedad no transmisible o afecciones previas como:

Tensión arterial alta Diabetes Cardiopatías

Accidentes cerebrovasculares

Afecciones respiratorias crónicas

Cancer

1312

Manual de prevención y control del COVID-19 Manual de prevención y control del COVID-19

Page 9: MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

4.0 ¿CÓMO EVITAR CONTAGIARSE O CONTAGIAR A OTROS?

Mantener una distancia mínima de 2 metros con otras personas. Saludar de lejos, evitando el contacto físico.

Al toser o estornudar, cubrirse boca y nariz CON EL ANTEBRAZO o cubrirse con un pañuelo,lavarlo constantemente y lavarse las manos.

Dado que el virus no se ve, Lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón durante 40 o 60 segundos,o aplicar alcohol.

2m

Si te encuentras malQUEDATE EN CASA.Por favor sigue las instrucciones de las autoridades sanitariaslocales.

NONO tocarse la cara, ojos, boca o nariz ya que por ahí ingresa el virus al cuerpo. Si ha manipulado objetos que otros han cogido, lavarse inmediatamente las manos.

NO saludar con la mano ni de beso.Salude de lejos y evite el contacto físico.

NO compartir con nadiecuchara, plato, vaso, etc.

SI

1514

Manual de prevención y control del COVID-19 Manual de prevención y control del COVID-19

Page 10: MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

4.1 ¿CÓMO REALIZAR UN CORRECTO LAVADO DE MANOS?

Mójese las manos con agua

Aplique jabón Frotar las manosPalma a palma

Colocar espuma las espaldas de tus manos

Fregar entre tus dedos

Frote los dedos en las espaldas de

las manos

Pulgares limpios

Enjuagar las manos Secar con un toalla de un solo

uso

Utilice la toalla para cerrar el

grifo

Tus manos están limpias

1 2 3 4

5 6 7

Lavar todos los dedos

8

9 10 11 12

Si su ser querido es un adulto mayor, evite las visitas.Use el teléfono, la video llamada o el chat para mantenerse en contacto. Protejamos a nuestros ancianos

4.2 ¡REFUERZA TU SISTEMA INMUNOLÓGICO!

Consume diversos tipos de alimentos

Come abundantes vegetales, legumbres y

frutas

Evita los productos ultraprocesados

Reduce tu consume de sal y azúcar

Consume grasas y aceites con moderación

AZUCAR

Una nutrición adecuada y una alimentación sana son esenciales para mantener una salud óptima, reforzar tu sistema inmunológico y prevenir enfermedades transmisible y no transmisibles

1716

Manual de prevención y control del COVID-19 Manual de prevención y control del COVID-19

Page 11: MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

5.2 ¿CÓMO COLOCARSE, USAR, QUITARSE Y DESECHAR UNA MASCARILLA?

Antes de colocarse una mascarilla, realice la higiene de manos. Lave sus manos con agua y jabón, o utilice desinfectante para manos a base de alcohol.

SI

5.0 USO CORRECTO DEL EQUIPO DE BIOSEGURIDAD

5.1 ¿QUÉ ES UN EQUIPO DE BIOSEGURIDAD?

El equipo de bioseguridad, es un quipo especial que se usa para crear una barrera entre la persona que lo usa y los virus, bacterias y microbios.Esta barrera reduce la posibilidad de tocar, exponerse y propagar microbios.Un equipo de bioseguridad esta compuesto principalmente por:

Gel antibacterial oalcohol ( al 70% como mínimo)

Tra

je d

e b

iose

gu

rida

d

Guantes

MascarillaGafas protectoras

Protector facial

1918

Manual de prevención y control del COVID-19 Manual de prevención y control del COVID-19

Page 12: MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

Cúbrase la boca y la nariz con la mascarilla y asegúrese de que no haya espacio entre su cara y su mascarilla.

Reemplace las mascarillascon una nueva tan prontocomo esté húmeda.No reutilice las mascarillasde un solo uso.

Para quitarse la mascarilla quítela por detrás (no toque el frente de la mascarilla). Deseche inmediatamente en un contenedor cerrado; realice la higiene de manos con un desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón.

NO toque la mascarillamientras la usa.Si lo hace, realice lahigiene de manos.

La mascarilla es de usopersonal.NO se puede compartir.

NO

5.3 ¿CÓMO QUITARSE EL EQUIPO DE BIOSEGURIDAD?

Tra

je d

e b

iose

gu

rida

d

Gafas protectoras

Mascarilla

Guantes Protector facial

2120

Manual de prevención y control del COVID-19 Manual de prevención y control del COVID-19

Page 13: MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

1. ¿Debo evitar dar la mano a las personas por el nuevo coronavirus?Sí. Los virus respiratorios pueden transmitirse al darse la mano y tocarse los ojos, la nariz y la boca.

2. ¿Cómo debo saludar a las personas para evitar contagiarme del nuevo coronavirus?Para prevenir la COVID-19, lo más seguro es evitar el contacto físico al saludarse. Algunas formas seguras de saludo son un gesto de la mano, una inclinación de la cabeza o una reverencia.

3. ¿Usar guantes de látex cuando se está en público es una forma eficaz de prevenir la infección por el nuevo coronavirus?No. Lavarse las manos con frecuencia proporciona más protección frente al contagio de la COVID-19 que usar guantes de goma. El hecho de llevarlos puestos no impide el contagio, ya que si uno se toca la cara mientras los lleva, la contaminación pasa del guante a la cara y puede causar la infección.

4. ¿Las moscas domésticas transmiten COVID-19?Hasta la fecha no existe ningún dato ni información que indique que las moscas domésticas puedan transmitir el virus causante de la COVID-19. Dicho virus se propaga fundamentalmente a través de las minúsculas gotas generadas cuando una persona infectada tose, estornuda o habla. También es posible infectarse si se toca una superficie contaminada y a continuación se lleva uno la mano a los ojos, la nariz o la boca sin lavarse antes las manos. Para protegerse se recomienda mantener una distancia de al menos 1 metro del resto de personas y desinfectar las superficies que se toquen a menudo.

5. ¿Rociar cloro u otros desinfectantes sobre el cuerpo o introducirlos en el organismo no protege la COVID-19?Jamás se debe rociar cloro u otros desinfectantes sobre el cuerpo ni introducirlos en el organismo. Estas sustancias pueden ser tóxicas si se ingieren, y el contacto con ellas irrita y daña la piel y los ojos. La lejía y los desinfectantes deben utilizarse únicamente para la desinfección de superficies y siempre con las debidas precauciones. Recuerde mantener el cloro (lejía) y otros desinfectantes

fuera del alcance de los niños. 6. ¿Exponerse al sol o a temperaturas superiores a los 25o C NO previene la enfermedad por coronavirus (COVID-19)?Puede contraer la COVID-19, por muy soleado o cálido que sea el clima. Se han notificado casos de COVID-19 en países cálidos. Para protegerse, lávese las manos con frecuencia y a fondo y evite tocarse los ojos, la boca y la nariz.

7.¿Puede recuperarse de la enfermedad una persona que contrae el coronavirus (COVID-19) o conservarlo de por vida?La mayoría de las personas que contraen la COVID-19 pueden recuperarse y eliminar el virus de sus cuerpos. Si contrae la enfermedad, asegúrese de tratar sus síntomas. Si tiene tos, fiebre y dificultad para respirar, busque rápidamente atención médica, pero antes llame por teléfono a su centro de salud. La mayoría de los pacientes se recuperan gracias a los cuidados de apoyo.

8. ¿Contener la respiración durante diez segundos o más sin toser o sentir molestias NO significa que no tenga la enfermedad por coronavirus (COVID-19) o cualquier otra enfermedad pulmonar?Los síntomas más comunes de la COVID-19 son la

tos seca, el cansancio y la fiebre. Algunas personas pueden desarrollar formas más graves de la enfermedad, como la neumonía. La mejor manera de saber si tiene el virus que produce la enfermedad de la COVID-19 es someterse a una prueba de laboratorio. No podrá salir de dudas llevando a cabo este ejercicio de respiración, que incluso podría resultar peligroso.

9. ¿El consumo previene el nuevo COVID19?El consumo frecuente o excesivo de alcohol puede aumentar el riesgo de sufrir problemas de salud.

10.¿El frío puede matar el nuevo coronavirus COVID19?La temperatura normal del cuerpo humano se mantiene en torno a 36,5° y 37°, con independencia de la temperatura exterior o de las condiciones meteorológicas. Por lo tanto, no hay razón para creer que el frío pueda matar el nuevo coronavirus o acabar con otras enfermedades. La forma más eficaz de protegerse contra el 2019-nCoV es limpiarse las manos frecuentemente con un desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón.

11. ¿Bañarse en agua caliente no previene la infección por el nuevo coronavirus? Bañarse en agua caliente no proporciona ninguna protección contra la COVID-19. Con independencia de la temperatura del agua de la bañera o la ducha, la temperatura corporal continuará siendo de 36,5 °C a 37 °C. De hecho, si el agua está muy caliente puede uno quemarse.

12. El nuevo coronavirus ¿Puede transmitirse a través de picaduras de mosquitos?El nuevo coronavirus es un virus respiratorio que se propaga principalmente por contacto con una persona infectada a través de las gotículas respiratorias que se generan cuando esta persona tose o estornuda, por ejemplo, o a través de gotículas de saliva o secreciones de la nariz. Hasta la fecha no hay información ni pruebas que indiquen que el 2019-nCoV pueda transmitirse por medio de mosquitos. Para protegerse, evite el contacto cercano con cualquier persona que tenga fiebre y tos, y practique una buena higiene de las manos y de las vías respiratorias.

13. ¿Se pueden utilizar lámparas de luz ultravioleta (UV) para desinfectar las manos u otras zonas de la piel?La radiación UV puede irritar la piel y dañar los

ojos. El modo más eficaz de eliminar los virus es limpiarse las manos con un gel desinfectante hidroalcohólico o lavárselas con agua y jabón.

14. ¿Qué tan efectivos son los termómetros sin contacto para detectan personas infectadas con la COVID-19?Los termómetros sin contacto resultan eficaces para detectar a personas con fiebre (es decir, con una temperatura corporal superior a la normal). Sin embargo, no permiten detectar a personas infectadas por el virus de la COVID-19.La fiebre puede tener múltiples causas. Llame a un profesional sanitario si necesita ayuda o solicite atención médica inmediatamente si tiene fiebre y vive en una zona con riesgo de paludismo (malaria) o dengue.

15. Las vacunas contra la neumonía, ¿protegen contra el nuevo coronavirus?No. Las vacunas contra la neumonía, como la neumocócica y la vacuna contra Haemophilus influenzae de tipo B (Hib), no protegen contra el nuevo coronavirus. Aunque las vacunas contra la neumonía no son eficaces contra el 2019 coronavirus, es muy conveniente vacunarse contra las enfermedades respiratorias para mantener una buena salud.

16. ¿Conviene enjuagarse regularmente la nariz con una solución salina para prevenir la infección por el nuevo coronavirus?No. No hay pruebas que indiquen que esta práctica proteja de la infección por el nuevo coronavirus. Aunque algunas pruebas indican que enjuagarse la nariz regularmente con solución salina puede acelerar la recuperación tras un resfriado común, no se ha demostrado que prevenga las infecciones respiratorias.

17. El nuevo coronavirus, ¿afecta solo a las personas de edad o también puede afectar a las más jóvenes?El nuevo coronavirus (2019-nCoV) puede infectar a personas de todas las edades, si bien se ha observado que las personas mayores y las que padecen algunas enfermedades (como el asma, la diabetes o las cardiopatías) tienen más probabilidades de enfermarse gravemente cuando adquieren la infección. La OMS aconseja a las personas de todas las edades que tomen medidas para protegerse del virus, por ejemplo, mediante una buena higiene de manos y respiratoria.

18. ¿Son eficaces los antibióticos para prevenir y tratar la infección por el nuevo coronavirus?No. Los antibióticos son eficaces contra las bacterias, pero no contra los virus. Puesto que el nuevo coronavirus (2019-nCoV) es un virus, no deben utilizarse antibióticos ni para prevenir ni para tratar la infección. Sin embargo, si resulta usted infectado por este virus y le hospitalizan, es posible que le administren antibióticos para que no contraiga infecciones bacterianas.

19. ¿Comer ajo puede ayudar a prevenir la infección por el nuevo coronavirus?El ajo es un alimento saludable que puede tener algunas propiedades antimicrobianas. Sin embargo, no se han obtenido pruebas de que comerlo proteja contra el virus que causa el brote actual.

20. ¿Hay algún medicamento para prevenir o tratar la infección por el nuevo coronavirus?Por el momento, no se recomienda ningún medicamento específico para prevenir o tratar la infección por el nuevo coronavirus (2019-nCoV).Sin embargo, es necesario atender adecuadamente a las personas infectadas por este virus para aliviar y tratar los síntomas y procurar medidas de apoyo optimizadas a los que

presenten síntomas graves. Se están estudiando algunos tratamientos específicos que se probarán en ensayos clínicos. 21. ¿Las mascarillas faciales de uso médico pueden esterilizarse y reutilizarse?No. Las mascarillas faciales de uso médico desechables están concebidas para utilizarse una sola vez. Después de su uso, deben retirarse mediante técnicas apropiadas (por ejemplo, sin tocar la parte frontal, retirar estirando por detrás las tiras elásticas o lazos que las sujetan a las orejas) y desecharse de inmediato en un cubo con tapa para desechos infecciosos, y posteriormente se realizará la higiene de manos.

22. ¿Necesitan ser hospitalizados los pacientes con infección presunta o confirmada por 2019-nCoV si presentan una forma leve de la enfermedad?No. Puede que no se requiera hospitalización para los pacientes que presentan una forma leve de la enfermedad, por ejemplo: febrícula, tos, malestar general, rinorrea, faringoamigdalitis sin signos de alerta, como dificultades de respiración, aumento de los síntomas respiratorios (como esputo o hemoptisis), síntomas gastrointestinales, como náusea, vómitos y/o diarrea y sin cambios en el estado mental, a menos que haya indicios

preocupantes de rápido deterioro clínico. Debe instruirse a todos los pacientes que haya recibido el alta que vuelvan al hospital si se manifiesta algún síntoma de la enfermedad o los síntomas empeoran.

23. ¿Cuánto tiempo puede sobrevivir el 2019-nCoV sobre una superficie seca?En estos momentos no se dispone de datos sobre la estabilidad del 2019-nCoV sobre las superficies. Los datos procedentes de estudios de laboratorio sobre el SARS-CoV y el MERS-CoV demuestran que la estabilidad en el medio ambiente depende de varios factores, como la temperatura relativa, la humedad y el tipo de superficie. La OMS sigue vigilando las pruebas disponibles para el nCoV y actualizará la información a medida que se conozcan más datos.

24. ¿Pueden las gárgaras con enjuague bucal proteger de la infección por el COVID-19?No hay evidencias de que las gárgaras con enjuague bucal protejan de la infección por la COVID-19. Algunas marcas de enjuague bucal pueden eliminar ciertos microorganismos durante unos minutos en la saliva de la boca. Sin embargo, esto no significa que protejan de la infección por la COVID-19

25. ¿Qué tipo de desinfectante puedo usar para limpiar las superficies y proteger contra la COVID-19?Si una superficie está sucia, primero límpiala con jabón y detergente y enjuágala con agua. Luego usa de un desinfectante que mate bacterias, virus y hongos, protege tus manos con guantes si utilizas un desinfectante fuerte, y no olvides seguir las instrucciones en el envase.

26. ¿puede sobrevivir el nuevo coronavirus (COVID/19) en los climas cálidos y húmedos?Si, el virus ha logrado propagarse a países con ambos climas, calientes y húmedos, así como climas fríos y secos. Don que quiera que vivas, cualquiera sea el clima, es importante seguir las precauciones. Lávate las manos con frefrecuencia y cúbrete la boca con un pañuelo desechable o con el interior del brazo al toser o estornudar. Tura el pañuelo desechable en la basura y lávate las manos, de esta manera se eliminan los virus que puedan estar en las manos y se evita la infección que podría producirse al tocar los ojos, la boca y la nariz.

27. ¿Fumar tiene algún efecto sobre el COVID-19?Fumar no protege contra la COVID-19, de hecho el tabaquismo es letal. Las personas que tienen

condiciones subyacentes, como cardiopatía, que puede exacerbarse por el consumo d tabaco tienen un mayor riesgo de una COVID grave.

28. ¿Qué debo hacer si no encuentro gel o base de alcohol para manos en farmacias o tiendas?Si no encuentras, no te preocupes. El lavarse las manos con agua y jabón frecuentemente también es muy eficaz contra la COVID-19. Acuérdate de lavarte entre los dedos, los dorsos de las manos, y alrededor de las uñas.

29. ¿Se puede transmitir COVID-19 a través de monedas o billetes?No hay evidencias para confirmarlo o desaprobarlo, sin embargo, las gotículas que salen despedidas de una persona con COVID-19 pueden contaminar y permanecer en las superficies. Lávate las manos con frecuencia, con agua y jabón, luego de tocar superficies u objetos, incluyendo monedas y billetes. Evita tocarte los ojos, la boca y la nariz si tus manos no están limpias.

6.0 ¿QUÉ HACER SI ALGUIENFALLECE A CAUSA DEL COVID-19?

La persona que manipule elcadáver debe obligatoriamenteutilizar mascarilla y guantes,y debe proteger su ropa conplásticos.

Luego, debe desechar y enterrar la mascarilla y sumergir los guantes y la ropa en aguay jabón por varias horas;y bañarse inmediatamentecon agua y jabón.

SI

Evite la contaminación para usted mismo, los demás y el entorno.Quítese primero los elementos más contaminados.

Quítese los guantes (en caso de usarlos ya que suuso es opcional ) y luegoel traje de bioseguridad o

mandil desechable.

Quítese la protecciónocular, desde atrás

hacia adelante.

Quítese la mascarilla,desde atrás hacia

adelante.

Lávese las manos con agua y jabón.

Lávese las manos con agua y jabón.

NONO tires los guantes y mascarillasdescartables al suelo.Usa las papeleras y contenedores paradesecharlos, mantén limpia tu comunidad y evita la propagación del virus.

El equipo debioseguridad es de usopersonal.NO se puede compartir

2322

Manual de prevención y control del COVID-19 Manual de prevención y control del COVID-19

Page 14: MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

7.0 PREGUNTAS FRECUENTESSOBRE EL COVID-19

1. ¿Debo evitar dar la mano a las personas por el nuevo coronavirus?Sí. Los virus respiratorios pueden transmitirse al darse la mano y tocarse los ojos, la nariz y la boca.

2. ¿Cómo debo saludar a las personas para evitar contagiarme del nuevo coronavirus?Para prevenir la COVID-19, lo más seguro es evitar el contacto físico al saludarse. Algunas formas seguras de saludo son un gesto de la mano, una inclinación de la cabeza o una reverencia.

3. ¿Usar guantes de látex cuando se está en público es una forma eficaz de prevenir la infección por el nuevo coronavirus?No. Lavarse las manos con frecuencia proporciona más protección frente al contagio de la COVID-19 que usar guantes de goma. El hecho de llevarlos puestos no impide el contagio, ya que si uno se toca la cara mientras los lleva, la contaminación pasa del guante a la cara y puede causar la infección.

4. ¿Las moscas domésticas transmiten COVID-19?Hasta la fecha no existe ningún dato ni información que indique que las moscas domésticas puedan transmitir el virus causante de la COVID-19. Dicho virus se propaga fundamentalmente a través de las minúsculas gotas generadas cuando una persona infectada tose, estornuda o habla. También es posible infectarse si se toca una superficie contaminada y a continuación se lleva uno la mano a los ojos, la nariz o la boca sin lavarse antes las manos. Para protegerse se recomienda mantener una distancia de al menos 1 metro del resto de personas y desinfectar las superficies que se toquen a menudo.

5. ¿Rociar cloro u otros desinfectantes sobre el cuerpo o introducirlos en el organismo no protege la COVID-19?Jamás se debe rociar cloro u otros desinfectantes sobre el cuerpo ni introducirlos en el organismo. Estas sustancias pueden ser tóxicas si se ingieren, y el contacto con ellas irrita y daña la piel y los ojos. La lejía y los desinfectantes deben utilizarse únicamente para la desinfección de superficies y siempre con las debidas precauciones. Recuerde mantener el cloro (lejía) y otros desinfectantes

fuera del alcance de los niños. 6. ¿Exponerse al sol o a temperaturas superiores a los 25o C NO previene la enfermedad por coronavirus (COVID-19)?Puede contraer la COVID-19, por muy soleado o cálido que sea el clima. Se han notificado casos de COVID-19 en países cálidos. Para protegerse, lávese las manos con frecuencia y a fondo y evite tocarse los ojos, la boca y la nariz.

7.¿Puede recuperarse de la enfermedad una persona que contrae el coronavirus (COVID-19) o conservarlo de por vida?La mayoría de las personas que contraen la COVID-19 pueden recuperarse y eliminar el virus de sus cuerpos. Si contrae la enfermedad, asegúrese de tratar sus síntomas. Si tiene tos, fiebre y dificultad para respirar, busque rápidamente atención médica, pero antes llame por teléfono a su centro de salud. La mayoría de los pacientes se recuperan gracias a los cuidados de apoyo.

8. ¿Contener la respiración durante diez segundos o más sin toser o sentir molestias NO significa que no tenga la enfermedad por coronavirus (COVID-19) o cualquier otra enfermedad pulmonar?Los síntomas más comunes de la COVID-19 son la

tos seca, el cansancio y la fiebre. Algunas personas pueden desarrollar formas más graves de la enfermedad, como la neumonía. La mejor manera de saber si tiene el virus que produce la enfermedad de la COVID-19 es someterse a una prueba de laboratorio. No podrá salir de dudas llevando a cabo este ejercicio de respiración, que incluso podría resultar peligroso.

9. ¿El consumo previene el nuevo COVID19?El consumo frecuente o excesivo de alcohol puede aumentar el riesgo de sufrir problemas de salud.

10.¿El frío puede matar el nuevo coronavirus COVID19?La temperatura normal del cuerpo humano se mantiene en torno a 36,5° y 37°, con independencia de la temperatura exterior o de las condiciones meteorológicas. Por lo tanto, no hay razón para creer que el frío pueda matar el nuevo coronavirus o acabar con otras enfermedades. La forma más eficaz de protegerse contra el 2019-nCoV es limpiarse las manos frecuentemente con un desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón.

11. ¿Bañarse en agua caliente no previene la infección por el nuevo coronavirus? Bañarse en agua caliente no proporciona ninguna protección contra la COVID-19. Con independencia de la temperatura del agua de la bañera o la ducha, la temperatura corporal continuará siendo de 36,5 °C a 37 °C. De hecho, si el agua está muy caliente puede uno quemarse.

12. El nuevo coronavirus ¿Puede transmitirse a través de picaduras de mosquitos?El nuevo coronavirus es un virus respiratorio que se propaga principalmente por contacto con una persona infectada a través de las gotículas respiratorias que se generan cuando esta persona tose o estornuda, por ejemplo, o a través de gotículas de saliva o secreciones de la nariz. Hasta la fecha no hay información ni pruebas que indiquen que el 2019-nCoV pueda transmitirse por medio de mosquitos. Para protegerse, evite el contacto cercano con cualquier persona que tenga fiebre y tos, y practique una buena higiene de las manos y de las vías respiratorias.

13. ¿Se pueden utilizar lámparas de luz ultravioleta (UV) para desinfectar las manos u otras zonas de la piel?La radiación UV puede irritar la piel y dañar los

ojos. El modo más eficaz de eliminar los virus es limpiarse las manos con un gel desinfectante hidroalcohólico o lavárselas con agua y jabón.

14. ¿Qué tan efectivos son los termómetros sin contacto para detectan personas infectadas con la COVID-19?Los termómetros sin contacto resultan eficaces para detectar a personas con fiebre (es decir, con una temperatura corporal superior a la normal). Sin embargo, no permiten detectar a personas infectadas por el virus de la COVID-19.La fiebre puede tener múltiples causas. Llame a un profesional sanitario si necesita ayuda o solicite atención médica inmediatamente si tiene fiebre y vive en una zona con riesgo de paludismo (malaria) o dengue.

15. Las vacunas contra la neumonía, ¿protegen contra el nuevo coronavirus?No. Las vacunas contra la neumonía, como la neumocócica y la vacuna contra Haemophilus influenzae de tipo B (Hib), no protegen contra el nuevo coronavirus. Aunque las vacunas contra la neumonía no son eficaces contra el 2019 coronavirus, es muy conveniente vacunarse contra las enfermedades respiratorias para mantener una buena salud.

16. ¿Conviene enjuagarse regularmente la nariz con una solución salina para prevenir la infección por el nuevo coronavirus?No. No hay pruebas que indiquen que esta práctica proteja de la infección por el nuevo coronavirus. Aunque algunas pruebas indican que enjuagarse la nariz regularmente con solución salina puede acelerar la recuperación tras un resfriado común, no se ha demostrado que prevenga las infecciones respiratorias.

17. El nuevo coronavirus, ¿afecta solo a las personas de edad o también puede afectar a las más jóvenes?El nuevo coronavirus (2019-nCoV) puede infectar a personas de todas las edades, si bien se ha observado que las personas mayores y las que padecen algunas enfermedades (como el asma, la diabetes o las cardiopatías) tienen más probabilidades de enfermarse gravemente cuando adquieren la infección. La OMS aconseja a las personas de todas las edades que tomen medidas para protegerse del virus, por ejemplo, mediante una buena higiene de manos y respiratoria.

18. ¿Son eficaces los antibióticos para prevenir y tratar la infección por el nuevo coronavirus?No. Los antibióticos son eficaces contra las bacterias, pero no contra los virus. Puesto que el nuevo coronavirus (2019-nCoV) es un virus, no deben utilizarse antibióticos ni para prevenir ni para tratar la infección. Sin embargo, si resulta usted infectado por este virus y le hospitalizan, es posible que le administren antibióticos para que no contraiga infecciones bacterianas.

19. ¿Comer ajo puede ayudar a prevenir la infección por el nuevo coronavirus?El ajo es un alimento saludable que puede tener algunas propiedades antimicrobianas. Sin embargo, no se han obtenido pruebas de que comerlo proteja contra el virus que causa el brote actual.

20. ¿Hay algún medicamento para prevenir o tratar la infección por el nuevo coronavirus?Por el momento, no se recomienda ningún medicamento específico para prevenir o tratar la infección por el nuevo coronavirus (2019-nCoV).Sin embargo, es necesario atender adecuadamente a las personas infectadas por este virus para aliviar y tratar los síntomas y procurar medidas de apoyo optimizadas a los que

presenten síntomas graves. Se están estudiando algunos tratamientos específicos que se probarán en ensayos clínicos. 21. ¿Las mascarillas faciales de uso médico pueden esterilizarse y reutilizarse?No. Las mascarillas faciales de uso médico desechables están concebidas para utilizarse una sola vez. Después de su uso, deben retirarse mediante técnicas apropiadas (por ejemplo, sin tocar la parte frontal, retirar estirando por detrás las tiras elásticas o lazos que las sujetan a las orejas) y desecharse de inmediato en un cubo con tapa para desechos infecciosos, y posteriormente se realizará la higiene de manos.

22. ¿Necesitan ser hospitalizados los pacientes con infección presunta o confirmada por 2019-nCoV si presentan una forma leve de la enfermedad?No. Puede que no se requiera hospitalización para los pacientes que presentan una forma leve de la enfermedad, por ejemplo: febrícula, tos, malestar general, rinorrea, faringoamigdalitis sin signos de alerta, como dificultades de respiración, aumento de los síntomas respiratorios (como esputo o hemoptisis), síntomas gastrointestinales, como náusea, vómitos y/o diarrea y sin cambios en el estado mental, a menos que haya indicios

preocupantes de rápido deterioro clínico. Debe instruirse a todos los pacientes que haya recibido el alta que vuelvan al hospital si se manifiesta algún síntoma de la enfermedad o los síntomas empeoran.

23. ¿Cuánto tiempo puede sobrevivir el 2019-nCoV sobre una superficie seca?En estos momentos no se dispone de datos sobre la estabilidad del 2019-nCoV sobre las superficies. Los datos procedentes de estudios de laboratorio sobre el SARS-CoV y el MERS-CoV demuestran que la estabilidad en el medio ambiente depende de varios factores, como la temperatura relativa, la humedad y el tipo de superficie. La OMS sigue vigilando las pruebas disponibles para el nCoV y actualizará la información a medida que se conozcan más datos.

24. ¿Pueden las gárgaras con enjuague bucal proteger de la infección por el COVID-19?No hay evidencias de que las gárgaras con enjuague bucal protejan de la infección por la COVID-19. Algunas marcas de enjuague bucal pueden eliminar ciertos microorganismos durante unos minutos en la saliva de la boca. Sin embargo, esto no significa que protejan de la infección por la COVID-19

25. ¿Qué tipo de desinfectante puedo usar para limpiar las superficies y proteger contra la COVID-19?Si una superficie está sucia, primero límpiala con jabón y detergente y enjuágala con agua. Luego usa de un desinfectante que mate bacterias, virus y hongos, protege tus manos con guantes si utilizas un desinfectante fuerte, y no olvides seguir las instrucciones en el envase.

26. ¿puede sobrevivir el nuevo coronavirus (COVID/19) en los climas cálidos y húmedos?Si, el virus ha logrado propagarse a países con ambos climas, calientes y húmedos, así como climas fríos y secos. Don que quiera que vivas, cualquiera sea el clima, es importante seguir las precauciones. Lávate las manos con frefrecuencia y cúbrete la boca con un pañuelo desechable o con el interior del brazo al toser o estornudar. Tura el pañuelo desechable en la basura y lávate las manos, de esta manera se eliminan los virus que puedan estar en las manos y se evita la infección que podría producirse al tocar los ojos, la boca y la nariz.

27. ¿Fumar tiene algún efecto sobre el COVID-19?Fumar no protege contra la COVID-19, de hecho el tabaquismo es letal. Las personas que tienen

condiciones subyacentes, como cardiopatía, que puede exacerbarse por el consumo d tabaco tienen un mayor riesgo de una COVID grave.

28. ¿Qué debo hacer si no encuentro gel o base de alcohol para manos en farmacias o tiendas?Si no encuentras, no te preocupes. El lavarse las manos con agua y jabón frecuentemente también es muy eficaz contra la COVID-19. Acuérdate de lavarte entre los dedos, los dorsos de las manos, y alrededor de las uñas.

29. ¿Se puede transmitir COVID-19 a través de monedas o billetes?No hay evidencias para confirmarlo o desaprobarlo, sin embargo, las gotículas que salen despedidas de una persona con COVID-19 pueden contaminar y permanecer en las superficies. Lávate las manos con frecuencia, con agua y jabón, luego de tocar superficies u objetos, incluyendo monedas y billetes. Evita tocarte los ojos, la boca y la nariz si tus manos no están limpias.

Enterrar el cuerpo en el sitioasignado LEJOS de las fuentesde agua.

NOORGANIZARVELORIOS.

NO TOCAR EL CUERPO.

NO

2524

Manual de prevención y control del COVID-19 Manual de prevención y control del COVID-19

Page 15: MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

1. ¿Debo evitar dar la mano a las personas por el nuevo coronavirus?Sí. Los virus respiratorios pueden transmitirse al darse la mano y tocarse los ojos, la nariz y la boca.

2. ¿Cómo debo saludar a las personas para evitar contagiarme del nuevo coronavirus?Para prevenir la COVID-19, lo más seguro es evitar el contacto físico al saludarse. Algunas formas seguras de saludo son un gesto de la mano, una inclinación de la cabeza o una reverencia.

3. ¿Usar guantes de látex cuando se está en público es una forma eficaz de prevenir la infección por el nuevo coronavirus?No. Lavarse las manos con frecuencia proporciona más protección frente al contagio de la COVID-19 que usar guantes de goma. El hecho de llevarlos puestos no impide el contagio, ya que si uno se toca la cara mientras los lleva, la contaminación pasa del guante a la cara y puede causar la infección.

4. ¿Las moscas domésticas transmiten COVID-19?Hasta la fecha no existe ningún dato ni información que indique que las moscas domésticas puedan transmitir el virus causante de la COVID-19. Dicho virus se propaga fundamentalmente a través de las minúsculas gotas generadas cuando una persona infectada tose, estornuda o habla. También es posible infectarse si se toca una superficie contaminada y a continuación se lleva uno la mano a los ojos, la nariz o la boca sin lavarse antes las manos. Para protegerse se recomienda mantener una distancia de al menos 1 metro del resto de personas y desinfectar las superficies que se toquen a menudo.

5. ¿Rociar cloro u otros desinfectantes sobre el cuerpo o introducirlos en el organismo no protege la COVID-19?Jamás se debe rociar cloro u otros desinfectantes sobre el cuerpo ni introducirlos en el organismo. Estas sustancias pueden ser tóxicas si se ingieren, y el contacto con ellas irrita y daña la piel y los ojos. La lejía y los desinfectantes deben utilizarse únicamente para la desinfección de superficies y siempre con las debidas precauciones. Recuerde mantener el cloro (lejía) y otros desinfectantes

fuera del alcance de los niños. 6. ¿Exponerse al sol o a temperaturas superiores a los 25o C NO previene la enfermedad por coronavirus (COVID-19)?Puede contraer la COVID-19, por muy soleado o cálido que sea el clima. Se han notificado casos de COVID-19 en países cálidos. Para protegerse, lávese las manos con frecuencia y a fondo y evite tocarse los ojos, la boca y la nariz.

7.¿Puede recuperarse de la enfermedad una persona que contrae el coronavirus (COVID-19) o conservarlo de por vida?La mayoría de las personas que contraen la COVID-19 pueden recuperarse y eliminar el virus de sus cuerpos. Si contrae la enfermedad, asegúrese de tratar sus síntomas. Si tiene tos, fiebre y dificultad para respirar, busque rápidamente atención médica, pero antes llame por teléfono a su centro de salud. La mayoría de los pacientes se recuperan gracias a los cuidados de apoyo.

8. ¿Contener la respiración durante diez segundos o más sin toser o sentir molestias NO significa que no tenga la enfermedad por coronavirus (COVID-19) o cualquier otra enfermedad pulmonar?Los síntomas más comunes de la COVID-19 son la

tos seca, el cansancio y la fiebre. Algunas personas pueden desarrollar formas más graves de la enfermedad, como la neumonía. La mejor manera de saber si tiene el virus que produce la enfermedad de la COVID-19 es someterse a una prueba de laboratorio. No podrá salir de dudas llevando a cabo este ejercicio de respiración, que incluso podría resultar peligroso.

9. ¿El consumo previene el nuevo COVID19?El consumo frecuente o excesivo de alcohol puede aumentar el riesgo de sufrir problemas de salud.

10.¿El frío puede matar el nuevo coronavirus COVID19?La temperatura normal del cuerpo humano se mantiene en torno a 36,5° y 37°, con independencia de la temperatura exterior o de las condiciones meteorológicas. Por lo tanto, no hay razón para creer que el frío pueda matar el nuevo coronavirus o acabar con otras enfermedades. La forma más eficaz de protegerse contra el 2019-nCoV es limpiarse las manos frecuentemente con un desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón.

11. ¿Bañarse en agua caliente no previene la infección por el nuevo coronavirus? Bañarse en agua caliente no proporciona ninguna protección contra la COVID-19. Con independencia de la temperatura del agua de la bañera o la ducha, la temperatura corporal continuará siendo de 36,5 °C a 37 °C. De hecho, si el agua está muy caliente puede uno quemarse.

12. El nuevo coronavirus ¿Puede transmitirse a través de picaduras de mosquitos?El nuevo coronavirus es un virus respiratorio que se propaga principalmente por contacto con una persona infectada a través de las gotículas respiratorias que se generan cuando esta persona tose o estornuda, por ejemplo, o a través de gotículas de saliva o secreciones de la nariz. Hasta la fecha no hay información ni pruebas que indiquen que el 2019-nCoV pueda transmitirse por medio de mosquitos. Para protegerse, evite el contacto cercano con cualquier persona que tenga fiebre y tos, y practique una buena higiene de las manos y de las vías respiratorias.

13. ¿Se pueden utilizar lámparas de luz ultravioleta (UV) para desinfectar las manos u otras zonas de la piel?La radiación UV puede irritar la piel y dañar los

ojos. El modo más eficaz de eliminar los virus es limpiarse las manos con un gel desinfectante hidroalcohólico o lavárselas con agua y jabón.

14. ¿Qué tan efectivos son los termómetros sin contacto para detectan personas infectadas con la COVID-19?Los termómetros sin contacto resultan eficaces para detectar a personas con fiebre (es decir, con una temperatura corporal superior a la normal). Sin embargo, no permiten detectar a personas infectadas por el virus de la COVID-19.La fiebre puede tener múltiples causas. Llame a un profesional sanitario si necesita ayuda o solicite atención médica inmediatamente si tiene fiebre y vive en una zona con riesgo de paludismo (malaria) o dengue.

15. Las vacunas contra la neumonía, ¿protegen contra el nuevo coronavirus?No. Las vacunas contra la neumonía, como la neumocócica y la vacuna contra Haemophilus influenzae de tipo B (Hib), no protegen contra el nuevo coronavirus. Aunque las vacunas contra la neumonía no son eficaces contra el 2019 coronavirus, es muy conveniente vacunarse contra las enfermedades respiratorias para mantener una buena salud.

16. ¿Conviene enjuagarse regularmente la nariz con una solución salina para prevenir la infección por el nuevo coronavirus?No. No hay pruebas que indiquen que esta práctica proteja de la infección por el nuevo coronavirus. Aunque algunas pruebas indican que enjuagarse la nariz regularmente con solución salina puede acelerar la recuperación tras un resfriado común, no se ha demostrado que prevenga las infecciones respiratorias.

17. El nuevo coronavirus, ¿afecta solo a las personas de edad o también puede afectar a las más jóvenes?El nuevo coronavirus (2019-nCoV) puede infectar a personas de todas las edades, si bien se ha observado que las personas mayores y las que padecen algunas enfermedades (como el asma, la diabetes o las cardiopatías) tienen más probabilidades de enfermarse gravemente cuando adquieren la infección. La OMS aconseja a las personas de todas las edades que tomen medidas para protegerse del virus, por ejemplo, mediante una buena higiene de manos y respiratoria.

18. ¿Son eficaces los antibióticos para prevenir y tratar la infección por el nuevo coronavirus?No. Los antibióticos son eficaces contra las bacterias, pero no contra los virus. Puesto que el nuevo coronavirus (2019-nCoV) es un virus, no deben utilizarse antibióticos ni para prevenir ni para tratar la infección. Sin embargo, si resulta usted infectado por este virus y le hospitalizan, es posible que le administren antibióticos para que no contraiga infecciones bacterianas.

19. ¿Comer ajo puede ayudar a prevenir la infección por el nuevo coronavirus?El ajo es un alimento saludable que puede tener algunas propiedades antimicrobianas. Sin embargo, no se han obtenido pruebas de que comerlo proteja contra el virus que causa el brote actual.

20. ¿Hay algún medicamento para prevenir o tratar la infección por el nuevo coronavirus?Por el momento, no se recomienda ningún medicamento específico para prevenir o tratar la infección por el nuevo coronavirus (2019-nCoV).Sin embargo, es necesario atender adecuadamente a las personas infectadas por este virus para aliviar y tratar los síntomas y procurar medidas de apoyo optimizadas a los que

presenten síntomas graves. Se están estudiando algunos tratamientos específicos que se probarán en ensayos clínicos. 21. ¿Las mascarillas faciales de uso médico pueden esterilizarse y reutilizarse?No. Las mascarillas faciales de uso médico desechables están concebidas para utilizarse una sola vez. Después de su uso, deben retirarse mediante técnicas apropiadas (por ejemplo, sin tocar la parte frontal, retirar estirando por detrás las tiras elásticas o lazos que las sujetan a las orejas) y desecharse de inmediato en un cubo con tapa para desechos infecciosos, y posteriormente se realizará la higiene de manos.

22. ¿Necesitan ser hospitalizados los pacientes con infección presunta o confirmada por 2019-nCoV si presentan una forma leve de la enfermedad?No. Puede que no se requiera hospitalización para los pacientes que presentan una forma leve de la enfermedad, por ejemplo: febrícula, tos, malestar general, rinorrea, faringoamigdalitis sin signos de alerta, como dificultades de respiración, aumento de los síntomas respiratorios (como esputo o hemoptisis), síntomas gastrointestinales, como náusea, vómitos y/o diarrea y sin cambios en el estado mental, a menos que haya indicios

preocupantes de rápido deterioro clínico. Debe instruirse a todos los pacientes que haya recibido el alta que vuelvan al hospital si se manifiesta algún síntoma de la enfermedad o los síntomas empeoran.

23. ¿Cuánto tiempo puede sobrevivir el 2019-nCoV sobre una superficie seca?En estos momentos no se dispone de datos sobre la estabilidad del 2019-nCoV sobre las superficies. Los datos procedentes de estudios de laboratorio sobre el SARS-CoV y el MERS-CoV demuestran que la estabilidad en el medio ambiente depende de varios factores, como la temperatura relativa, la humedad y el tipo de superficie. La OMS sigue vigilando las pruebas disponibles para el nCoV y actualizará la información a medida que se conozcan más datos.

24. ¿Pueden las gárgaras con enjuague bucal proteger de la infección por el COVID-19?No hay evidencias de que las gárgaras con enjuague bucal protejan de la infección por la COVID-19. Algunas marcas de enjuague bucal pueden eliminar ciertos microorganismos durante unos minutos en la saliva de la boca. Sin embargo, esto no significa que protejan de la infección por la COVID-19

25. ¿Qué tipo de desinfectante puedo usar para limpiar las superficies y proteger contra la COVID-19?Si una superficie está sucia, primero límpiala con jabón y detergente y enjuágala con agua. Luego usa de un desinfectante que mate bacterias, virus y hongos, protege tus manos con guantes si utilizas un desinfectante fuerte, y no olvides seguir las instrucciones en el envase.

26. ¿puede sobrevivir el nuevo coronavirus (COVID/19) en los climas cálidos y húmedos?Si, el virus ha logrado propagarse a países con ambos climas, calientes y húmedos, así como climas fríos y secos. Don que quiera que vivas, cualquiera sea el clima, es importante seguir las precauciones. Lávate las manos con frefrecuencia y cúbrete la boca con un pañuelo desechable o con el interior del brazo al toser o estornudar. Tura el pañuelo desechable en la basura y lávate las manos, de esta manera se eliminan los virus que puedan estar en las manos y se evita la infección que podría producirse al tocar los ojos, la boca y la nariz.

27. ¿Fumar tiene algún efecto sobre el COVID-19?Fumar no protege contra la COVID-19, de hecho el tabaquismo es letal. Las personas que tienen

condiciones subyacentes, como cardiopatía, que puede exacerbarse por el consumo d tabaco tienen un mayor riesgo de una COVID grave.

28. ¿Qué debo hacer si no encuentro gel o base de alcohol para manos en farmacias o tiendas?Si no encuentras, no te preocupes. El lavarse las manos con agua y jabón frecuentemente también es muy eficaz contra la COVID-19. Acuérdate de lavarte entre los dedos, los dorsos de las manos, y alrededor de las uñas.

29. ¿Se puede transmitir COVID-19 a través de monedas o billetes?No hay evidencias para confirmarlo o desaprobarlo, sin embargo, las gotículas que salen despedidas de una persona con COVID-19 pueden contaminar y permanecer en las superficies. Lávate las manos con frecuencia, con agua y jabón, luego de tocar superficies u objetos, incluyendo monedas y billetes. Evita tocarte los ojos, la boca y la nariz si tus manos no están limpias.

2726

Manual de prevención y control del COVID-19 Manual de prevención y control del COVID-19

Page 16: MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

1. ¿Debo evitar dar la mano a las personas por el nuevo coronavirus?Sí. Los virus respiratorios pueden transmitirse al darse la mano y tocarse los ojos, la nariz y la boca.

2. ¿Cómo debo saludar a las personas para evitar contagiarme del nuevo coronavirus?Para prevenir la COVID-19, lo más seguro es evitar el contacto físico al saludarse. Algunas formas seguras de saludo son un gesto de la mano, una inclinación de la cabeza o una reverencia.

3. ¿Usar guantes de látex cuando se está en público es una forma eficaz de prevenir la infección por el nuevo coronavirus?No. Lavarse las manos con frecuencia proporciona más protección frente al contagio de la COVID-19 que usar guantes de goma. El hecho de llevarlos puestos no impide el contagio, ya que si uno se toca la cara mientras los lleva, la contaminación pasa del guante a la cara y puede causar la infección.

4. ¿Las moscas domésticas transmiten COVID-19?Hasta la fecha no existe ningún dato ni información que indique que las moscas domésticas puedan transmitir el virus causante de la COVID-19. Dicho virus se propaga fundamentalmente a través de las minúsculas gotas generadas cuando una persona infectada tose, estornuda o habla. También es posible infectarse si se toca una superficie contaminada y a continuación se lleva uno la mano a los ojos, la nariz o la boca sin lavarse antes las manos. Para protegerse se recomienda mantener una distancia de al menos 1 metro del resto de personas y desinfectar las superficies que se toquen a menudo.

5. ¿Rociar cloro u otros desinfectantes sobre el cuerpo o introducirlos en el organismo no protege la COVID-19?Jamás se debe rociar cloro u otros desinfectantes sobre el cuerpo ni introducirlos en el organismo. Estas sustancias pueden ser tóxicas si se ingieren, y el contacto con ellas irrita y daña la piel y los ojos. La lejía y los desinfectantes deben utilizarse únicamente para la desinfección de superficies y siempre con las debidas precauciones. Recuerde mantener el cloro (lejía) y otros desinfectantes

fuera del alcance de los niños. 6. ¿Exponerse al sol o a temperaturas superiores a los 25o C NO previene la enfermedad por coronavirus (COVID-19)?Puede contraer la COVID-19, por muy soleado o cálido que sea el clima. Se han notificado casos de COVID-19 en países cálidos. Para protegerse, lávese las manos con frecuencia y a fondo y evite tocarse los ojos, la boca y la nariz.

7.¿Puede recuperarse de la enfermedad una persona que contrae el coronavirus (COVID-19) o conservarlo de por vida?La mayoría de las personas que contraen la COVID-19 pueden recuperarse y eliminar el virus de sus cuerpos. Si contrae la enfermedad, asegúrese de tratar sus síntomas. Si tiene tos, fiebre y dificultad para respirar, busque rápidamente atención médica, pero antes llame por teléfono a su centro de salud. La mayoría de los pacientes se recuperan gracias a los cuidados de apoyo.

8. ¿Contener la respiración durante diez segundos o más sin toser o sentir molestias NO significa que no tenga la enfermedad por coronavirus (COVID-19) o cualquier otra enfermedad pulmonar?Los síntomas más comunes de la COVID-19 son la

tos seca, el cansancio y la fiebre. Algunas personas pueden desarrollar formas más graves de la enfermedad, como la neumonía. La mejor manera de saber si tiene el virus que produce la enfermedad de la COVID-19 es someterse a una prueba de laboratorio. No podrá salir de dudas llevando a cabo este ejercicio de respiración, que incluso podría resultar peligroso.

9. ¿El consumo previene el nuevo COVID19?El consumo frecuente o excesivo de alcohol puede aumentar el riesgo de sufrir problemas de salud.

10.¿El frío puede matar el nuevo coronavirus COVID19?La temperatura normal del cuerpo humano se mantiene en torno a 36,5° y 37°, con independencia de la temperatura exterior o de las condiciones meteorológicas. Por lo tanto, no hay razón para creer que el frío pueda matar el nuevo coronavirus o acabar con otras enfermedades. La forma más eficaz de protegerse contra el 2019-nCoV es limpiarse las manos frecuentemente con un desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón.

11. ¿Bañarse en agua caliente no previene la infección por el nuevo coronavirus? Bañarse en agua caliente no proporciona ninguna protección contra la COVID-19. Con independencia de la temperatura del agua de la bañera o la ducha, la temperatura corporal continuará siendo de 36,5 °C a 37 °C. De hecho, si el agua está muy caliente puede uno quemarse.

12. El nuevo coronavirus ¿Puede transmitirse a través de picaduras de mosquitos?El nuevo coronavirus es un virus respiratorio que se propaga principalmente por contacto con una persona infectada a través de las gotículas respiratorias que se generan cuando esta persona tose o estornuda, por ejemplo, o a través de gotículas de saliva o secreciones de la nariz. Hasta la fecha no hay información ni pruebas que indiquen que el 2019-nCoV pueda transmitirse por medio de mosquitos. Para protegerse, evite el contacto cercano con cualquier persona que tenga fiebre y tos, y practique una buena higiene de las manos y de las vías respiratorias.

13. ¿Se pueden utilizar lámparas de luz ultravioleta (UV) para desinfectar las manos u otras zonas de la piel?La radiación UV puede irritar la piel y dañar los

ojos. El modo más eficaz de eliminar los virus es limpiarse las manos con un gel desinfectante hidroalcohólico o lavárselas con agua y jabón.

14. ¿Qué tan efectivos son los termómetros sin contacto para detectan personas infectadas con la COVID-19?Los termómetros sin contacto resultan eficaces para detectar a personas con fiebre (es decir, con una temperatura corporal superior a la normal). Sin embargo, no permiten detectar a personas infectadas por el virus de la COVID-19.La fiebre puede tener múltiples causas. Llame a un profesional sanitario si necesita ayuda o solicite atención médica inmediatamente si tiene fiebre y vive en una zona con riesgo de paludismo (malaria) o dengue.

15. Las vacunas contra la neumonía, ¿protegen contra el nuevo coronavirus?No. Las vacunas contra la neumonía, como la neumocócica y la vacuna contra Haemophilus influenzae de tipo B (Hib), no protegen contra el nuevo coronavirus. Aunque las vacunas contra la neumonía no son eficaces contra el 2019 coronavirus, es muy conveniente vacunarse contra las enfermedades respiratorias para mantener una buena salud.

16. ¿Conviene enjuagarse regularmente la nariz con una solución salina para prevenir la infección por el nuevo coronavirus?No. No hay pruebas que indiquen que esta práctica proteja de la infección por el nuevo coronavirus. Aunque algunas pruebas indican que enjuagarse la nariz regularmente con solución salina puede acelerar la recuperación tras un resfriado común, no se ha demostrado que prevenga las infecciones respiratorias.

17. El nuevo coronavirus, ¿afecta solo a las personas de edad o también puede afectar a las más jóvenes?El nuevo coronavirus (2019-nCoV) puede infectar a personas de todas las edades, si bien se ha observado que las personas mayores y las que padecen algunas enfermedades (como el asma, la diabetes o las cardiopatías) tienen más probabilidades de enfermarse gravemente cuando adquieren la infección. La OMS aconseja a las personas de todas las edades que tomen medidas para protegerse del virus, por ejemplo, mediante una buena higiene de manos y respiratoria.

18. ¿Son eficaces los antibióticos para prevenir y tratar la infección por el nuevo coronavirus?No. Los antibióticos son eficaces contra las bacterias, pero no contra los virus. Puesto que el nuevo coronavirus (2019-nCoV) es un virus, no deben utilizarse antibióticos ni para prevenir ni para tratar la infección. Sin embargo, si resulta usted infectado por este virus y le hospitalizan, es posible que le administren antibióticos para que no contraiga infecciones bacterianas.

19. ¿Comer ajo puede ayudar a prevenir la infección por el nuevo coronavirus?El ajo es un alimento saludable que puede tener algunas propiedades antimicrobianas. Sin embargo, no se han obtenido pruebas de que comerlo proteja contra el virus que causa el brote actual.

20. ¿Hay algún medicamento para prevenir o tratar la infección por el nuevo coronavirus?Por el momento, no se recomienda ningún medicamento específico para prevenir o tratar la infección por el nuevo coronavirus (2019-nCoV).Sin embargo, es necesario atender adecuadamente a las personas infectadas por este virus para aliviar y tratar los síntomas y procurar medidas de apoyo optimizadas a los que

presenten síntomas graves. Se están estudiando algunos tratamientos específicos que se probarán en ensayos clínicos. 21. ¿Las mascarillas faciales de uso médico pueden esterilizarse y reutilizarse?No. Las mascarillas faciales de uso médico desechables están concebidas para utilizarse una sola vez. Después de su uso, deben retirarse mediante técnicas apropiadas (por ejemplo, sin tocar la parte frontal, retirar estirando por detrás las tiras elásticas o lazos que las sujetan a las orejas) y desecharse de inmediato en un cubo con tapa para desechos infecciosos, y posteriormente se realizará la higiene de manos.

22. ¿Necesitan ser hospitalizados los pacientes con infección presunta o confirmada por 2019-nCoV si presentan una forma leve de la enfermedad?No. Puede que no se requiera hospitalización para los pacientes que presentan una forma leve de la enfermedad, por ejemplo: febrícula, tos, malestar general, rinorrea, faringoamigdalitis sin signos de alerta, como dificultades de respiración, aumento de los síntomas respiratorios (como esputo o hemoptisis), síntomas gastrointestinales, como náusea, vómitos y/o diarrea y sin cambios en el estado mental, a menos que haya indicios

preocupantes de rápido deterioro clínico. Debe instruirse a todos los pacientes que haya recibido el alta que vuelvan al hospital si se manifiesta algún síntoma de la enfermedad o los síntomas empeoran.

23. ¿Cuánto tiempo puede sobrevivir el 2019-nCoV sobre una superficie seca?En estos momentos no se dispone de datos sobre la estabilidad del 2019-nCoV sobre las superficies. Los datos procedentes de estudios de laboratorio sobre el SARS-CoV y el MERS-CoV demuestran que la estabilidad en el medio ambiente depende de varios factores, como la temperatura relativa, la humedad y el tipo de superficie. La OMS sigue vigilando las pruebas disponibles para el nCoV y actualizará la información a medida que se conozcan más datos.

24. ¿Pueden las gárgaras con enjuague bucal proteger de la infección por el COVID-19?No hay evidencias de que las gárgaras con enjuague bucal protejan de la infección por la COVID-19. Algunas marcas de enjuague bucal pueden eliminar ciertos microorganismos durante unos minutos en la saliva de la boca. Sin embargo, esto no significa que protejan de la infección por la COVID-19

25. ¿Qué tipo de desinfectante puedo usar para limpiar las superficies y proteger contra la COVID-19?Si una superficie está sucia, primero límpiala con jabón y detergente y enjuágala con agua. Luego usa de un desinfectante que mate bacterias, virus y hongos, protege tus manos con guantes si utilizas un desinfectante fuerte, y no olvides seguir las instrucciones en el envase.

26. ¿puede sobrevivir el nuevo coronavirus (COVID/19) en los climas cálidos y húmedos?Si, el virus ha logrado propagarse a países con ambos climas, calientes y húmedos, así como climas fríos y secos. Don que quiera que vivas, cualquiera sea el clima, es importante seguir las precauciones. Lávate las manos con frefrecuencia y cúbrete la boca con un pañuelo desechable o con el interior del brazo al toser o estornudar. Tura el pañuelo desechable en la basura y lávate las manos, de esta manera se eliminan los virus que puedan estar en las manos y se evita la infección que podría producirse al tocar los ojos, la boca y la nariz.

27. ¿Fumar tiene algún efecto sobre el COVID-19?Fumar no protege contra la COVID-19, de hecho el tabaquismo es letal. Las personas que tienen

condiciones subyacentes, como cardiopatía, que puede exacerbarse por el consumo d tabaco tienen un mayor riesgo de una COVID grave.

28. ¿Qué debo hacer si no encuentro gel o base de alcohol para manos en farmacias o tiendas?Si no encuentras, no te preocupes. El lavarse las manos con agua y jabón frecuentemente también es muy eficaz contra la COVID-19. Acuérdate de lavarte entre los dedos, los dorsos de las manos, y alrededor de las uñas.

29. ¿Se puede transmitir COVID-19 a través de monedas o billetes?No hay evidencias para confirmarlo o desaprobarlo, sin embargo, las gotículas que salen despedidas de una persona con COVID-19 pueden contaminar y permanecer en las superficies. Lávate las manos con frecuencia, con agua y jabón, luego de tocar superficies u objetos, incluyendo monedas y billetes. Evita tocarte los ojos, la boca y la nariz si tus manos no están limpias.

2928

Manual de prevención y control del COVID-19 Manual de prevención y control del COVID-19

Page 17: MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

1. ¿Debo evitar dar la mano a las personas por el nuevo coronavirus?Sí. Los virus respiratorios pueden transmitirse al darse la mano y tocarse los ojos, la nariz y la boca.

2. ¿Cómo debo saludar a las personas para evitar contagiarme del nuevo coronavirus?Para prevenir la COVID-19, lo más seguro es evitar el contacto físico al saludarse. Algunas formas seguras de saludo son un gesto de la mano, una inclinación de la cabeza o una reverencia.

3. ¿Usar guantes de látex cuando se está en público es una forma eficaz de prevenir la infección por el nuevo coronavirus?No. Lavarse las manos con frecuencia proporciona más protección frente al contagio de la COVID-19 que usar guantes de goma. El hecho de llevarlos puestos no impide el contagio, ya que si uno se toca la cara mientras los lleva, la contaminación pasa del guante a la cara y puede causar la infección.

4. ¿Las moscas domésticas transmiten COVID-19?Hasta la fecha no existe ningún dato ni información que indique que las moscas domésticas puedan transmitir el virus causante de la COVID-19. Dicho virus se propaga fundamentalmente a través de las minúsculas gotas generadas cuando una persona infectada tose, estornuda o habla. También es posible infectarse si se toca una superficie contaminada y a continuación se lleva uno la mano a los ojos, la nariz o la boca sin lavarse antes las manos. Para protegerse se recomienda mantener una distancia de al menos 1 metro del resto de personas y desinfectar las superficies que se toquen a menudo.

5. ¿Rociar cloro u otros desinfectantes sobre el cuerpo o introducirlos en el organismo no protege la COVID-19?Jamás se debe rociar cloro u otros desinfectantes sobre el cuerpo ni introducirlos en el organismo. Estas sustancias pueden ser tóxicas si se ingieren, y el contacto con ellas irrita y daña la piel y los ojos. La lejía y los desinfectantes deben utilizarse únicamente para la desinfección de superficies y siempre con las debidas precauciones. Recuerde mantener el cloro (lejía) y otros desinfectantes

fuera del alcance de los niños. 6. ¿Exponerse al sol o a temperaturas superiores a los 25o C NO previene la enfermedad por coronavirus (COVID-19)?Puede contraer la COVID-19, por muy soleado o cálido que sea el clima. Se han notificado casos de COVID-19 en países cálidos. Para protegerse, lávese las manos con frecuencia y a fondo y evite tocarse los ojos, la boca y la nariz.

7.¿Puede recuperarse de la enfermedad una persona que contrae el coronavirus (COVID-19) o conservarlo de por vida?La mayoría de las personas que contraen la COVID-19 pueden recuperarse y eliminar el virus de sus cuerpos. Si contrae la enfermedad, asegúrese de tratar sus síntomas. Si tiene tos, fiebre y dificultad para respirar, busque rápidamente atención médica, pero antes llame por teléfono a su centro de salud. La mayoría de los pacientes se recuperan gracias a los cuidados de apoyo.

8. ¿Contener la respiración durante diez segundos o más sin toser o sentir molestias NO significa que no tenga la enfermedad por coronavirus (COVID-19) o cualquier otra enfermedad pulmonar?Los síntomas más comunes de la COVID-19 son la

tos seca, el cansancio y la fiebre. Algunas personas pueden desarrollar formas más graves de la enfermedad, como la neumonía. La mejor manera de saber si tiene el virus que produce la enfermedad de la COVID-19 es someterse a una prueba de laboratorio. No podrá salir de dudas llevando a cabo este ejercicio de respiración, que incluso podría resultar peligroso.

9. ¿El consumo previene el nuevo COVID19?El consumo frecuente o excesivo de alcohol puede aumentar el riesgo de sufrir problemas de salud.

10.¿El frío puede matar el nuevo coronavirus COVID19?La temperatura normal del cuerpo humano se mantiene en torno a 36,5° y 37°, con independencia de la temperatura exterior o de las condiciones meteorológicas. Por lo tanto, no hay razón para creer que el frío pueda matar el nuevo coronavirus o acabar con otras enfermedades. La forma más eficaz de protegerse contra el 2019-nCoV es limpiarse las manos frecuentemente con un desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón.

11. ¿Bañarse en agua caliente no previene la infección por el nuevo coronavirus? Bañarse en agua caliente no proporciona ninguna protección contra la COVID-19. Con independencia de la temperatura del agua de la bañera o la ducha, la temperatura corporal continuará siendo de 36,5 °C a 37 °C. De hecho, si el agua está muy caliente puede uno quemarse.

12. El nuevo coronavirus ¿Puede transmitirse a través de picaduras de mosquitos?El nuevo coronavirus es un virus respiratorio que se propaga principalmente por contacto con una persona infectada a través de las gotículas respiratorias que se generan cuando esta persona tose o estornuda, por ejemplo, o a través de gotículas de saliva o secreciones de la nariz. Hasta la fecha no hay información ni pruebas que indiquen que el 2019-nCoV pueda transmitirse por medio de mosquitos. Para protegerse, evite el contacto cercano con cualquier persona que tenga fiebre y tos, y practique una buena higiene de las manos y de las vías respiratorias.

13. ¿Se pueden utilizar lámparas de luz ultravioleta (UV) para desinfectar las manos u otras zonas de la piel?La radiación UV puede irritar la piel y dañar los

ojos. El modo más eficaz de eliminar los virus es limpiarse las manos con un gel desinfectante hidroalcohólico o lavárselas con agua y jabón.

14. ¿Qué tan efectivos son los termómetros sin contacto para detectan personas infectadas con la COVID-19?Los termómetros sin contacto resultan eficaces para detectar a personas con fiebre (es decir, con una temperatura corporal superior a la normal). Sin embargo, no permiten detectar a personas infectadas por el virus de la COVID-19.La fiebre puede tener múltiples causas. Llame a un profesional sanitario si necesita ayuda o solicite atención médica inmediatamente si tiene fiebre y vive en una zona con riesgo de paludismo (malaria) o dengue.

15. Las vacunas contra la neumonía, ¿protegen contra el nuevo coronavirus?No. Las vacunas contra la neumonía, como la neumocócica y la vacuna contra Haemophilus influenzae de tipo B (Hib), no protegen contra el nuevo coronavirus. Aunque las vacunas contra la neumonía no son eficaces contra el 2019 coronavirus, es muy conveniente vacunarse contra las enfermedades respiratorias para mantener una buena salud.

16. ¿Conviene enjuagarse regularmente la nariz con una solución salina para prevenir la infección por el nuevo coronavirus?No. No hay pruebas que indiquen que esta práctica proteja de la infección por el nuevo coronavirus. Aunque algunas pruebas indican que enjuagarse la nariz regularmente con solución salina puede acelerar la recuperación tras un resfriado común, no se ha demostrado que prevenga las infecciones respiratorias.

17. El nuevo coronavirus, ¿afecta solo a las personas de edad o también puede afectar a las más jóvenes?El nuevo coronavirus (2019-nCoV) puede infectar a personas de todas las edades, si bien se ha observado que las personas mayores y las que padecen algunas enfermedades (como el asma, la diabetes o las cardiopatías) tienen más probabilidades de enfermarse gravemente cuando adquieren la infección. La OMS aconseja a las personas de todas las edades que tomen medidas para protegerse del virus, por ejemplo, mediante una buena higiene de manos y respiratoria.

18. ¿Son eficaces los antibióticos para prevenir y tratar la infección por el nuevo coronavirus?No. Los antibióticos son eficaces contra las bacterias, pero no contra los virus. Puesto que el nuevo coronavirus (2019-nCoV) es un virus, no deben utilizarse antibióticos ni para prevenir ni para tratar la infección. Sin embargo, si resulta usted infectado por este virus y le hospitalizan, es posible que le administren antibióticos para que no contraiga infecciones bacterianas.

19. ¿Comer ajo puede ayudar a prevenir la infección por el nuevo coronavirus?El ajo es un alimento saludable que puede tener algunas propiedades antimicrobianas. Sin embargo, no se han obtenido pruebas de que comerlo proteja contra el virus que causa el brote actual.

20. ¿Hay algún medicamento para prevenir o tratar la infección por el nuevo coronavirus?Por el momento, no se recomienda ningún medicamento específico para prevenir o tratar la infección por el nuevo coronavirus (2019-nCoV).Sin embargo, es necesario atender adecuadamente a las personas infectadas por este virus para aliviar y tratar los síntomas y procurar medidas de apoyo optimizadas a los que

presenten síntomas graves. Se están estudiando algunos tratamientos específicos que se probarán en ensayos clínicos. 21. ¿Las mascarillas faciales de uso médico pueden esterilizarse y reutilizarse?No. Las mascarillas faciales de uso médico desechables están concebidas para utilizarse una sola vez. Después de su uso, deben retirarse mediante técnicas apropiadas (por ejemplo, sin tocar la parte frontal, retirar estirando por detrás las tiras elásticas o lazos que las sujetan a las orejas) y desecharse de inmediato en un cubo con tapa para desechos infecciosos, y posteriormente se realizará la higiene de manos.

22. ¿Necesitan ser hospitalizados los pacientes con infección presunta o confirmada por 2019-nCoV si presentan una forma leve de la enfermedad?No. Puede que no se requiera hospitalización para los pacientes que presentan una forma leve de la enfermedad, por ejemplo: febrícula, tos, malestar general, rinorrea, faringoamigdalitis sin signos de alerta, como dificultades de respiración, aumento de los síntomas respiratorios (como esputo o hemoptisis), síntomas gastrointestinales, como náusea, vómitos y/o diarrea y sin cambios en el estado mental, a menos que haya indicios

preocupantes de rápido deterioro clínico. Debe instruirse a todos los pacientes que haya recibido el alta que vuelvan al hospital si se manifiesta algún síntoma de la enfermedad o los síntomas empeoran.

23. ¿Cuánto tiempo puede sobrevivir el 2019-nCoV sobre una superficie seca?En estos momentos no se dispone de datos sobre la estabilidad del 2019-nCoV sobre las superficies. Los datos procedentes de estudios de laboratorio sobre el SARS-CoV y el MERS-CoV demuestran que la estabilidad en el medio ambiente depende de varios factores, como la temperatura relativa, la humedad y el tipo de superficie. La OMS sigue vigilando las pruebas disponibles para el nCoV y actualizará la información a medida que se conozcan más datos.

24. ¿Pueden las gárgaras con enjuague bucal proteger de la infección por el COVID-19?No hay evidencias de que las gárgaras con enjuague bucal protejan de la infección por la COVID-19. Algunas marcas de enjuague bucal pueden eliminar ciertos microorganismos durante unos minutos en la saliva de la boca. Sin embargo, esto no significa que protejan de la infección por la COVID-19

25. ¿Qué tipo de desinfectante puedo usar para limpiar las superficies y proteger contra la COVID-19?Si una superficie está sucia, primero límpiala con jabón y detergente y enjuágala con agua. Luego usa de un desinfectante que mate bacterias, virus y hongos, protege tus manos con guantes si utilizas un desinfectante fuerte, y no olvides seguir las instrucciones en el envase.

26. ¿puede sobrevivir el nuevo coronavirus (COVID/19) en los climas cálidos y húmedos?Si, el virus ha logrado propagarse a países con ambos climas, calientes y húmedos, así como climas fríos y secos. Don que quiera que vivas, cualquiera sea el clima, es importante seguir las precauciones. Lávate las manos con frefrecuencia y cúbrete la boca con un pañuelo desechable o con el interior del brazo al toser o estornudar. Tura el pañuelo desechable en la basura y lávate las manos, de esta manera se eliminan los virus que puedan estar en las manos y se evita la infección que podría producirse al tocar los ojos, la boca y la nariz.

27. ¿Fumar tiene algún efecto sobre el COVID-19?Fumar no protege contra la COVID-19, de hecho el tabaquismo es letal. Las personas que tienen

condiciones subyacentes, como cardiopatía, que puede exacerbarse por el consumo d tabaco tienen un mayor riesgo de una COVID grave.

28. ¿Qué debo hacer si no encuentro gel o base de alcohol para manos en farmacias o tiendas?Si no encuentras, no te preocupes. El lavarse las manos con agua y jabón frecuentemente también es muy eficaz contra la COVID-19. Acuérdate de lavarte entre los dedos, los dorsos de las manos, y alrededor de las uñas.

29. ¿Se puede transmitir COVID-19 a través de monedas o billetes?No hay evidencias para confirmarlo o desaprobarlo, sin embargo, las gotículas que salen despedidas de una persona con COVID-19 pueden contaminar y permanecer en las superficies. Lávate las manos con frecuencia, con agua y jabón, luego de tocar superficies u objetos, incluyendo monedas y billetes. Evita tocarte los ojos, la boca y la nariz si tus manos no están limpias.

3130

Manual de prevención y control del COVID-19 Manual de prevención y control del COVID-19

Page 18: MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

1. ¿Debo evitar dar la mano a las personas por el nuevo coronavirus?Sí. Los virus respiratorios pueden transmitirse al darse la mano y tocarse los ojos, la nariz y la boca.

2. ¿Cómo debo saludar a las personas para evitar contagiarme del nuevo coronavirus?Para prevenir la COVID-19, lo más seguro es evitar el contacto físico al saludarse. Algunas formas seguras de saludo son un gesto de la mano, una inclinación de la cabeza o una reverencia.

3. ¿Usar guantes de látex cuando se está en público es una forma eficaz de prevenir la infección por el nuevo coronavirus?No. Lavarse las manos con frecuencia proporciona más protección frente al contagio de la COVID-19 que usar guantes de goma. El hecho de llevarlos puestos no impide el contagio, ya que si uno se toca la cara mientras los lleva, la contaminación pasa del guante a la cara y puede causar la infección.

4. ¿Las moscas domésticas transmiten COVID-19?Hasta la fecha no existe ningún dato ni información que indique que las moscas domésticas puedan transmitir el virus causante de la COVID-19. Dicho virus se propaga fundamentalmente a través de las minúsculas gotas generadas cuando una persona infectada tose, estornuda o habla. También es posible infectarse si se toca una superficie contaminada y a continuación se lleva uno la mano a los ojos, la nariz o la boca sin lavarse antes las manos. Para protegerse se recomienda mantener una distancia de al menos 1 metro del resto de personas y desinfectar las superficies que se toquen a menudo.

5. ¿Rociar cloro u otros desinfectantes sobre el cuerpo o introducirlos en el organismo no protege la COVID-19?Jamás se debe rociar cloro u otros desinfectantes sobre el cuerpo ni introducirlos en el organismo. Estas sustancias pueden ser tóxicas si se ingieren, y el contacto con ellas irrita y daña la piel y los ojos. La lejía y los desinfectantes deben utilizarse únicamente para la desinfección de superficies y siempre con las debidas precauciones. Recuerde mantener el cloro (lejía) y otros desinfectantes

fuera del alcance de los niños. 6. ¿Exponerse al sol o a temperaturas superiores a los 25o C NO previene la enfermedad por coronavirus (COVID-19)?Puede contraer la COVID-19, por muy soleado o cálido que sea el clima. Se han notificado casos de COVID-19 en países cálidos. Para protegerse, lávese las manos con frecuencia y a fondo y evite tocarse los ojos, la boca y la nariz.

7.¿Puede recuperarse de la enfermedad una persona que contrae el coronavirus (COVID-19) o conservarlo de por vida?La mayoría de las personas que contraen la COVID-19 pueden recuperarse y eliminar el virus de sus cuerpos. Si contrae la enfermedad, asegúrese de tratar sus síntomas. Si tiene tos, fiebre y dificultad para respirar, busque rápidamente atención médica, pero antes llame por teléfono a su centro de salud. La mayoría de los pacientes se recuperan gracias a los cuidados de apoyo.

8. ¿Contener la respiración durante diez segundos o más sin toser o sentir molestias NO significa que no tenga la enfermedad por coronavirus (COVID-19) o cualquier otra enfermedad pulmonar?Los síntomas más comunes de la COVID-19 son la

tos seca, el cansancio y la fiebre. Algunas personas pueden desarrollar formas más graves de la enfermedad, como la neumonía. La mejor manera de saber si tiene el virus que produce la enfermedad de la COVID-19 es someterse a una prueba de laboratorio. No podrá salir de dudas llevando a cabo este ejercicio de respiración, que incluso podría resultar peligroso.

9. ¿El consumo previene el nuevo COVID19?El consumo frecuente o excesivo de alcohol puede aumentar el riesgo de sufrir problemas de salud.

10.¿El frío puede matar el nuevo coronavirus COVID19?La temperatura normal del cuerpo humano se mantiene en torno a 36,5° y 37°, con independencia de la temperatura exterior o de las condiciones meteorológicas. Por lo tanto, no hay razón para creer que el frío pueda matar el nuevo coronavirus o acabar con otras enfermedades. La forma más eficaz de protegerse contra el 2019-nCoV es limpiarse las manos frecuentemente con un desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón.

11. ¿Bañarse en agua caliente no previene la infección por el nuevo coronavirus? Bañarse en agua caliente no proporciona ninguna protección contra la COVID-19. Con independencia de la temperatura del agua de la bañera o la ducha, la temperatura corporal continuará siendo de 36,5 °C a 37 °C. De hecho, si el agua está muy caliente puede uno quemarse.

12. El nuevo coronavirus ¿Puede transmitirse a través de picaduras de mosquitos?El nuevo coronavirus es un virus respiratorio que se propaga principalmente por contacto con una persona infectada a través de las gotículas respiratorias que se generan cuando esta persona tose o estornuda, por ejemplo, o a través de gotículas de saliva o secreciones de la nariz. Hasta la fecha no hay información ni pruebas que indiquen que el 2019-nCoV pueda transmitirse por medio de mosquitos. Para protegerse, evite el contacto cercano con cualquier persona que tenga fiebre y tos, y practique una buena higiene de las manos y de las vías respiratorias.

13. ¿Se pueden utilizar lámparas de luz ultravioleta (UV) para desinfectar las manos u otras zonas de la piel?La radiación UV puede irritar la piel y dañar los

ojos. El modo más eficaz de eliminar los virus es limpiarse las manos con un gel desinfectante hidroalcohólico o lavárselas con agua y jabón.

14. ¿Qué tan efectivos son los termómetros sin contacto para detectan personas infectadas con la COVID-19?Los termómetros sin contacto resultan eficaces para detectar a personas con fiebre (es decir, con una temperatura corporal superior a la normal). Sin embargo, no permiten detectar a personas infectadas por el virus de la COVID-19.La fiebre puede tener múltiples causas. Llame a un profesional sanitario si necesita ayuda o solicite atención médica inmediatamente si tiene fiebre y vive en una zona con riesgo de paludismo (malaria) o dengue.

15. Las vacunas contra la neumonía, ¿protegen contra el nuevo coronavirus?No. Las vacunas contra la neumonía, como la neumocócica y la vacuna contra Haemophilus influenzae de tipo B (Hib), no protegen contra el nuevo coronavirus. Aunque las vacunas contra la neumonía no son eficaces contra el 2019 coronavirus, es muy conveniente vacunarse contra las enfermedades respiratorias para mantener una buena salud.

16. ¿Conviene enjuagarse regularmente la nariz con una solución salina para prevenir la infección por el nuevo coronavirus?No. No hay pruebas que indiquen que esta práctica proteja de la infección por el nuevo coronavirus. Aunque algunas pruebas indican que enjuagarse la nariz regularmente con solución salina puede acelerar la recuperación tras un resfriado común, no se ha demostrado que prevenga las infecciones respiratorias.

17. El nuevo coronavirus, ¿afecta solo a las personas de edad o también puede afectar a las más jóvenes?El nuevo coronavirus (2019-nCoV) puede infectar a personas de todas las edades, si bien se ha observado que las personas mayores y las que padecen algunas enfermedades (como el asma, la diabetes o las cardiopatías) tienen más probabilidades de enfermarse gravemente cuando adquieren la infección. La OMS aconseja a las personas de todas las edades que tomen medidas para protegerse del virus, por ejemplo, mediante una buena higiene de manos y respiratoria.

18. ¿Son eficaces los antibióticos para prevenir y tratar la infección por el nuevo coronavirus?No. Los antibióticos son eficaces contra las bacterias, pero no contra los virus. Puesto que el nuevo coronavirus (2019-nCoV) es un virus, no deben utilizarse antibióticos ni para prevenir ni para tratar la infección. Sin embargo, si resulta usted infectado por este virus y le hospitalizan, es posible que le administren antibióticos para que no contraiga infecciones bacterianas.

19. ¿Comer ajo puede ayudar a prevenir la infección por el nuevo coronavirus?El ajo es un alimento saludable que puede tener algunas propiedades antimicrobianas. Sin embargo, no se han obtenido pruebas de que comerlo proteja contra el virus que causa el brote actual.

20. ¿Hay algún medicamento para prevenir o tratar la infección por el nuevo coronavirus?Por el momento, no se recomienda ningún medicamento específico para prevenir o tratar la infección por el nuevo coronavirus (2019-nCoV).Sin embargo, es necesario atender adecuadamente a las personas infectadas por este virus para aliviar y tratar los síntomas y procurar medidas de apoyo optimizadas a los que

presenten síntomas graves. Se están estudiando algunos tratamientos específicos que se probarán en ensayos clínicos. 21. ¿Las mascarillas faciales de uso médico pueden esterilizarse y reutilizarse?No. Las mascarillas faciales de uso médico desechables están concebidas para utilizarse una sola vez. Después de su uso, deben retirarse mediante técnicas apropiadas (por ejemplo, sin tocar la parte frontal, retirar estirando por detrás las tiras elásticas o lazos que las sujetan a las orejas) y desecharse de inmediato en un cubo con tapa para desechos infecciosos, y posteriormente se realizará la higiene de manos.

22. ¿Necesitan ser hospitalizados los pacientes con infección presunta o confirmada por 2019-nCoV si presentan una forma leve de la enfermedad?No. Puede que no se requiera hospitalización para los pacientes que presentan una forma leve de la enfermedad, por ejemplo: febrícula, tos, malestar general, rinorrea, faringoamigdalitis sin signos de alerta, como dificultades de respiración, aumento de los síntomas respiratorios (como esputo o hemoptisis), síntomas gastrointestinales, como náusea, vómitos y/o diarrea y sin cambios en el estado mental, a menos que haya indicios

preocupantes de rápido deterioro clínico. Debe instruirse a todos los pacientes que haya recibido el alta que vuelvan al hospital si se manifiesta algún síntoma de la enfermedad o los síntomas empeoran.

23. ¿Cuánto tiempo puede sobrevivir el 2019-nCoV sobre una superficie seca?En estos momentos no se dispone de datos sobre la estabilidad del 2019-nCoV sobre las superficies. Los datos procedentes de estudios de laboratorio sobre el SARS-CoV y el MERS-CoV demuestran que la estabilidad en el medio ambiente depende de varios factores, como la temperatura relativa, la humedad y el tipo de superficie. La OMS sigue vigilando las pruebas disponibles para el nCoV y actualizará la información a medida que se conozcan más datos.

24. ¿Pueden las gárgaras con enjuague bucal proteger de la infección por el COVID-19?No hay evidencias de que las gárgaras con enjuague bucal protejan de la infección por la COVID-19. Algunas marcas de enjuague bucal pueden eliminar ciertos microorganismos durante unos minutos en la saliva de la boca. Sin embargo, esto no significa que protejan de la infección por la COVID-19

25. ¿Qué tipo de desinfectante puedo usar para limpiar las superficies y proteger contra la COVID-19?Si una superficie está sucia, primero límpiala con jabón y detergente y enjuágala con agua. Luego usa de un desinfectante que mate bacterias, virus y hongos, protege tus manos con guantes si utilizas un desinfectante fuerte, y no olvides seguir las instrucciones en el envase.

26. ¿puede sobrevivir el nuevo coronavirus (COVID/19) en los climas cálidos y húmedos?Si, el virus ha logrado propagarse a países con ambos climas, calientes y húmedos, así como climas fríos y secos. Don que quiera que vivas, cualquiera sea el clima, es importante seguir las precauciones. Lávate las manos con frefrecuencia y cúbrete la boca con un pañuelo desechable o con el interior del brazo al toser o estornudar. Tura el pañuelo desechable en la basura y lávate las manos, de esta manera se eliminan los virus que puedan estar en las manos y se evita la infección que podría producirse al tocar los ojos, la boca y la nariz.

27. ¿Fumar tiene algún efecto sobre el COVID-19?Fumar no protege contra la COVID-19, de hecho el tabaquismo es letal. Las personas que tienen

condiciones subyacentes, como cardiopatía, que puede exacerbarse por el consumo d tabaco tienen un mayor riesgo de una COVID grave.

28. ¿Qué debo hacer si no encuentro gel o base de alcohol para manos en farmacias o tiendas?Si no encuentras, no te preocupes. El lavarse las manos con agua y jabón frecuentemente también es muy eficaz contra la COVID-19. Acuérdate de lavarte entre los dedos, los dorsos de las manos, y alrededor de las uñas.

29. ¿Se puede transmitir COVID-19 a través de monedas o billetes?No hay evidencias para confirmarlo o desaprobarlo, sin embargo, las gotículas que salen despedidas de una persona con COVID-19 pueden contaminar y permanecer en las superficies. Lávate las manos con frecuencia, con agua y jabón, luego de tocar superficies u objetos, incluyendo monedas y billetes. Evita tocarte los ojos, la boca y la nariz si tus manos no están limpias.

3332

Manual de prevención y control del COVID-19 Manual de prevención y control del COVID-19

Page 19: MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

1. ¿Debo evitar dar la mano a las personas por el nuevo coronavirus?Sí. Los virus respiratorios pueden transmitirse al darse la mano y tocarse los ojos, la nariz y la boca.

2. ¿Cómo debo saludar a las personas para evitar contagiarme del nuevo coronavirus?Para prevenir la COVID-19, lo más seguro es evitar el contacto físico al saludarse. Algunas formas seguras de saludo son un gesto de la mano, una inclinación de la cabeza o una reverencia.

3. ¿Usar guantes de látex cuando se está en público es una forma eficaz de prevenir la infección por el nuevo coronavirus?No. Lavarse las manos con frecuencia proporciona más protección frente al contagio de la COVID-19 que usar guantes de goma. El hecho de llevarlos puestos no impide el contagio, ya que si uno se toca la cara mientras los lleva, la contaminación pasa del guante a la cara y puede causar la infección.

4. ¿Las moscas domésticas transmiten COVID-19?Hasta la fecha no existe ningún dato ni información que indique que las moscas domésticas puedan transmitir el virus causante de la COVID-19. Dicho virus se propaga fundamentalmente a través de las minúsculas gotas generadas cuando una persona infectada tose, estornuda o habla. También es posible infectarse si se toca una superficie contaminada y a continuación se lleva uno la mano a los ojos, la nariz o la boca sin lavarse antes las manos. Para protegerse se recomienda mantener una distancia de al menos 1 metro del resto de personas y desinfectar las superficies que se toquen a menudo.

5. ¿Rociar cloro u otros desinfectantes sobre el cuerpo o introducirlos en el organismo no protege la COVID-19?Jamás se debe rociar cloro u otros desinfectantes sobre el cuerpo ni introducirlos en el organismo. Estas sustancias pueden ser tóxicas si se ingieren, y el contacto con ellas irrita y daña la piel y los ojos. La lejía y los desinfectantes deben utilizarse únicamente para la desinfección de superficies y siempre con las debidas precauciones. Recuerde mantener el cloro (lejía) y otros desinfectantes

fuera del alcance de los niños. 6. ¿Exponerse al sol o a temperaturas superiores a los 25o C NO previene la enfermedad por coronavirus (COVID-19)?Puede contraer la COVID-19, por muy soleado o cálido que sea el clima. Se han notificado casos de COVID-19 en países cálidos. Para protegerse, lávese las manos con frecuencia y a fondo y evite tocarse los ojos, la boca y la nariz.

7.¿Puede recuperarse de la enfermedad una persona que contrae el coronavirus (COVID-19) o conservarlo de por vida?La mayoría de las personas que contraen la COVID-19 pueden recuperarse y eliminar el virus de sus cuerpos. Si contrae la enfermedad, asegúrese de tratar sus síntomas. Si tiene tos, fiebre y dificultad para respirar, busque rápidamente atención médica, pero antes llame por teléfono a su centro de salud. La mayoría de los pacientes se recuperan gracias a los cuidados de apoyo.

8. ¿Contener la respiración durante diez segundos o más sin toser o sentir molestias NO significa que no tenga la enfermedad por coronavirus (COVID-19) o cualquier otra enfermedad pulmonar?Los síntomas más comunes de la COVID-19 son la

tos seca, el cansancio y la fiebre. Algunas personas pueden desarrollar formas más graves de la enfermedad, como la neumonía. La mejor manera de saber si tiene el virus que produce la enfermedad de la COVID-19 es someterse a una prueba de laboratorio. No podrá salir de dudas llevando a cabo este ejercicio de respiración, que incluso podría resultar peligroso.

9. ¿El consumo previene el nuevo COVID19?El consumo frecuente o excesivo de alcohol puede aumentar el riesgo de sufrir problemas de salud.

10.¿El frío puede matar el nuevo coronavirus COVID19?La temperatura normal del cuerpo humano se mantiene en torno a 36,5° y 37°, con independencia de la temperatura exterior o de las condiciones meteorológicas. Por lo tanto, no hay razón para creer que el frío pueda matar el nuevo coronavirus o acabar con otras enfermedades. La forma más eficaz de protegerse contra el 2019-nCoV es limpiarse las manos frecuentemente con un desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón.

11. ¿Bañarse en agua caliente no previene la infección por el nuevo coronavirus? Bañarse en agua caliente no proporciona ninguna protección contra la COVID-19. Con independencia de la temperatura del agua de la bañera o la ducha, la temperatura corporal continuará siendo de 36,5 °C a 37 °C. De hecho, si el agua está muy caliente puede uno quemarse.

12. El nuevo coronavirus ¿Puede transmitirse a través de picaduras de mosquitos?El nuevo coronavirus es un virus respiratorio que se propaga principalmente por contacto con una persona infectada a través de las gotículas respiratorias que se generan cuando esta persona tose o estornuda, por ejemplo, o a través de gotículas de saliva o secreciones de la nariz. Hasta la fecha no hay información ni pruebas que indiquen que el 2019-nCoV pueda transmitirse por medio de mosquitos. Para protegerse, evite el contacto cercano con cualquier persona que tenga fiebre y tos, y practique una buena higiene de las manos y de las vías respiratorias.

13. ¿Se pueden utilizar lámparas de luz ultravioleta (UV) para desinfectar las manos u otras zonas de la piel?La radiación UV puede irritar la piel y dañar los

ojos. El modo más eficaz de eliminar los virus es limpiarse las manos con un gel desinfectante hidroalcohólico o lavárselas con agua y jabón.

14. ¿Qué tan efectivos son los termómetros sin contacto para detectan personas infectadas con la COVID-19?Los termómetros sin contacto resultan eficaces para detectar a personas con fiebre (es decir, con una temperatura corporal superior a la normal). Sin embargo, no permiten detectar a personas infectadas por el virus de la COVID-19.La fiebre puede tener múltiples causas. Llame a un profesional sanitario si necesita ayuda o solicite atención médica inmediatamente si tiene fiebre y vive en una zona con riesgo de paludismo (malaria) o dengue.

15. Las vacunas contra la neumonía, ¿protegen contra el nuevo coronavirus?No. Las vacunas contra la neumonía, como la neumocócica y la vacuna contra Haemophilus influenzae de tipo B (Hib), no protegen contra el nuevo coronavirus. Aunque las vacunas contra la neumonía no son eficaces contra el 2019 coronavirus, es muy conveniente vacunarse contra las enfermedades respiratorias para mantener una buena salud.

16. ¿Conviene enjuagarse regularmente la nariz con una solución salina para prevenir la infección por el nuevo coronavirus?No. No hay pruebas que indiquen que esta práctica proteja de la infección por el nuevo coronavirus. Aunque algunas pruebas indican que enjuagarse la nariz regularmente con solución salina puede acelerar la recuperación tras un resfriado común, no se ha demostrado que prevenga las infecciones respiratorias.

17. El nuevo coronavirus, ¿afecta solo a las personas de edad o también puede afectar a las más jóvenes?El nuevo coronavirus (2019-nCoV) puede infectar a personas de todas las edades, si bien se ha observado que las personas mayores y las que padecen algunas enfermedades (como el asma, la diabetes o las cardiopatías) tienen más probabilidades de enfermarse gravemente cuando adquieren la infección. La OMS aconseja a las personas de todas las edades que tomen medidas para protegerse del virus, por ejemplo, mediante una buena higiene de manos y respiratoria.

18. ¿Son eficaces los antibióticos para prevenir y tratar la infección por el nuevo coronavirus?No. Los antibióticos son eficaces contra las bacterias, pero no contra los virus. Puesto que el nuevo coronavirus (2019-nCoV) es un virus, no deben utilizarse antibióticos ni para prevenir ni para tratar la infección. Sin embargo, si resulta usted infectado por este virus y le hospitalizan, es posible que le administren antibióticos para que no contraiga infecciones bacterianas.

19. ¿Comer ajo puede ayudar a prevenir la infección por el nuevo coronavirus?El ajo es un alimento saludable que puede tener algunas propiedades antimicrobianas. Sin embargo, no se han obtenido pruebas de que comerlo proteja contra el virus que causa el brote actual.

20. ¿Hay algún medicamento para prevenir o tratar la infección por el nuevo coronavirus?Por el momento, no se recomienda ningún medicamento específico para prevenir o tratar la infección por el nuevo coronavirus (2019-nCoV).Sin embargo, es necesario atender adecuadamente a las personas infectadas por este virus para aliviar y tratar los síntomas y procurar medidas de apoyo optimizadas a los que

presenten síntomas graves. Se están estudiando algunos tratamientos específicos que se probarán en ensayos clínicos. 21. ¿Las mascarillas faciales de uso médico pueden esterilizarse y reutilizarse?No. Las mascarillas faciales de uso médico desechables están concebidas para utilizarse una sola vez. Después de su uso, deben retirarse mediante técnicas apropiadas (por ejemplo, sin tocar la parte frontal, retirar estirando por detrás las tiras elásticas o lazos que las sujetan a las orejas) y desecharse de inmediato en un cubo con tapa para desechos infecciosos, y posteriormente se realizará la higiene de manos.

22. ¿Necesitan ser hospitalizados los pacientes con infección presunta o confirmada por 2019-nCoV si presentan una forma leve de la enfermedad?No. Puede que no se requiera hospitalización para los pacientes que presentan una forma leve de la enfermedad, por ejemplo: febrícula, tos, malestar general, rinorrea, faringoamigdalitis sin signos de alerta, como dificultades de respiración, aumento de los síntomas respiratorios (como esputo o hemoptisis), síntomas gastrointestinales, como náusea, vómitos y/o diarrea y sin cambios en el estado mental, a menos que haya indicios

preocupantes de rápido deterioro clínico. Debe instruirse a todos los pacientes que haya recibido el alta que vuelvan al hospital si se manifiesta algún síntoma de la enfermedad o los síntomas empeoran.

23. ¿Cuánto tiempo puede sobrevivir el 2019-nCoV sobre una superficie seca?En estos momentos no se dispone de datos sobre la estabilidad del 2019-nCoV sobre las superficies. Los datos procedentes de estudios de laboratorio sobre el SARS-CoV y el MERS-CoV demuestran que la estabilidad en el medio ambiente depende de varios factores, como la temperatura relativa, la humedad y el tipo de superficie. La OMS sigue vigilando las pruebas disponibles para el nCoV y actualizará la información a medida que se conozcan más datos.

24. ¿Pueden las gárgaras con enjuague bucal proteger de la infección por el COVID-19?No hay evidencias de que las gárgaras con enjuague bucal protejan de la infección por la COVID-19. Algunas marcas de enjuague bucal pueden eliminar ciertos microorganismos durante unos minutos en la saliva de la boca. Sin embargo, esto no significa que protejan de la infección por la COVID-19

25. ¿Qué tipo de desinfectante puedo usar para limpiar las superficies y proteger contra la COVID-19?Si una superficie está sucia, primero límpiala con jabón y detergente y enjuágala con agua. Luego usa de un desinfectante que mate bacterias, virus y hongos, protege tus manos con guantes si utilizas un desinfectante fuerte, y no olvides seguir las instrucciones en el envase.

26. ¿puede sobrevivir el nuevo coronavirus (COVID/19) en los climas cálidos y húmedos?Si, el virus ha logrado propagarse a países con ambos climas, calientes y húmedos, así como climas fríos y secos. Don que quiera que vivas, cualquiera sea el clima, es importante seguir las precauciones. Lávate las manos con frefrecuencia y cúbrete la boca con un pañuelo desechable o con el interior del brazo al toser o estornudar. Tura el pañuelo desechable en la basura y lávate las manos, de esta manera se eliminan los virus que puedan estar en las manos y se evita la infección que podría producirse al tocar los ojos, la boca y la nariz.

27. ¿Fumar tiene algún efecto sobre el COVID-19?Fumar no protege contra la COVID-19, de hecho el tabaquismo es letal. Las personas que tienen

condiciones subyacentes, como cardiopatía, que puede exacerbarse por el consumo d tabaco tienen un mayor riesgo de una COVID grave.

28. ¿Qué debo hacer si no encuentro gel o base de alcohol para manos en farmacias o tiendas?Si no encuentras, no te preocupes. El lavarse las manos con agua y jabón frecuentemente también es muy eficaz contra la COVID-19. Acuérdate de lavarte entre los dedos, los dorsos de las manos, y alrededor de las uñas.

29. ¿Se puede transmitir COVID-19 a través de monedas o billetes?No hay evidencias para confirmarlo o desaprobarlo, sin embargo, las gotículas que salen despedidas de una persona con COVID-19 pueden contaminar y permanecer en las superficies. Lávate las manos con frecuencia, con agua y jabón, luego de tocar superficies u objetos, incluyendo monedas y billetes. Evita tocarte los ojos, la boca y la nariz si tus manos no están limpias.

3534

Manual de prevención y control del COVID-19 Manual de prevención y control del COVID-19

Page 20: MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

8.0 MEDIDAS DE SEGURIDAD EN EL ÁREA DE CAPACITACIÓN

Ingresar al área decapacitación con el Equipo de Bioseguridaddebidamente desinfectado, teniendo mucho cuidadoen su correcta colocación.

Desinfectar con regularidadla superficie de las mesas,materiales de trabajo yherramientas que seutilizarán en lascapacitaciones.

Lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón por lo menos durante 40 segundos, posteriormente colóquese gel antibacterial para manos o alcohol. En el área de capacitación se contará con lugares destinados al lavado de manos, y con dispensadores de gel.

SI

1. ¿Debo evitar dar la mano a las personas por el nuevo coronavirus?Sí. Los virus respiratorios pueden transmitirse al darse la mano y tocarse los ojos, la nariz y la boca.

2. ¿Cómo debo saludar a las personas para evitar contagiarme del nuevo coronavirus?Para prevenir la COVID-19, lo más seguro es evitar el contacto físico al saludarse. Algunas formas seguras de saludo son un gesto de la mano, una inclinación de la cabeza o una reverencia.

3. ¿Usar guantes de látex cuando se está en público es una forma eficaz de prevenir la infección por el nuevo coronavirus?No. Lavarse las manos con frecuencia proporciona más protección frente al contagio de la COVID-19 que usar guantes de goma. El hecho de llevarlos puestos no impide el contagio, ya que si uno se toca la cara mientras los lleva, la contaminación pasa del guante a la cara y puede causar la infección.

4. ¿Las moscas domésticas transmiten COVID-19?Hasta la fecha no existe ningún dato ni información que indique que las moscas domésticas puedan transmitir el virus causante de la COVID-19. Dicho virus se propaga fundamentalmente a través de las minúsculas gotas generadas cuando una persona infectada tose, estornuda o habla. También es posible infectarse si se toca una superficie contaminada y a continuación se lleva uno la mano a los ojos, la nariz o la boca sin lavarse antes las manos. Para protegerse se recomienda mantener una distancia de al menos 1 metro del resto de personas y desinfectar las superficies que se toquen a menudo.

5. ¿Rociar cloro u otros desinfectantes sobre el cuerpo o introducirlos en el organismo no protege la COVID-19?Jamás se debe rociar cloro u otros desinfectantes sobre el cuerpo ni introducirlos en el organismo. Estas sustancias pueden ser tóxicas si se ingieren, y el contacto con ellas irrita y daña la piel y los ojos. La lejía y los desinfectantes deben utilizarse únicamente para la desinfección de superficies y siempre con las debidas precauciones. Recuerde mantener el cloro (lejía) y otros desinfectantes

fuera del alcance de los niños. 6. ¿Exponerse al sol o a temperaturas superiores a los 25o C NO previene la enfermedad por coronavirus (COVID-19)?Puede contraer la COVID-19, por muy soleado o cálido que sea el clima. Se han notificado casos de COVID-19 en países cálidos. Para protegerse, lávese las manos con frecuencia y a fondo y evite tocarse los ojos, la boca y la nariz.

7.¿Puede recuperarse de la enfermedad una persona que contrae el coronavirus (COVID-19) o conservarlo de por vida?La mayoría de las personas que contraen la COVID-19 pueden recuperarse y eliminar el virus de sus cuerpos. Si contrae la enfermedad, asegúrese de tratar sus síntomas. Si tiene tos, fiebre y dificultad para respirar, busque rápidamente atención médica, pero antes llame por teléfono a su centro de salud. La mayoría de los pacientes se recuperan gracias a los cuidados de apoyo.

8. ¿Contener la respiración durante diez segundos o más sin toser o sentir molestias NO significa que no tenga la enfermedad por coronavirus (COVID-19) o cualquier otra enfermedad pulmonar?Los síntomas más comunes de la COVID-19 son la

tos seca, el cansancio y la fiebre. Algunas personas pueden desarrollar formas más graves de la enfermedad, como la neumonía. La mejor manera de saber si tiene el virus que produce la enfermedad de la COVID-19 es someterse a una prueba de laboratorio. No podrá salir de dudas llevando a cabo este ejercicio de respiración, que incluso podría resultar peligroso.

9. ¿El consumo previene el nuevo COVID19?El consumo frecuente o excesivo de alcohol puede aumentar el riesgo de sufrir problemas de salud.

10.¿El frío puede matar el nuevo coronavirus COVID19?La temperatura normal del cuerpo humano se mantiene en torno a 36,5° y 37°, con independencia de la temperatura exterior o de las condiciones meteorológicas. Por lo tanto, no hay razón para creer que el frío pueda matar el nuevo coronavirus o acabar con otras enfermedades. La forma más eficaz de protegerse contra el 2019-nCoV es limpiarse las manos frecuentemente con un desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón.

11. ¿Bañarse en agua caliente no previene la infección por el nuevo coronavirus? Bañarse en agua caliente no proporciona ninguna protección contra la COVID-19. Con independencia de la temperatura del agua de la bañera o la ducha, la temperatura corporal continuará siendo de 36,5 °C a 37 °C. De hecho, si el agua está muy caliente puede uno quemarse.

12. El nuevo coronavirus ¿Puede transmitirse a través de picaduras de mosquitos?El nuevo coronavirus es un virus respiratorio que se propaga principalmente por contacto con una persona infectada a través de las gotículas respiratorias que se generan cuando esta persona tose o estornuda, por ejemplo, o a través de gotículas de saliva o secreciones de la nariz. Hasta la fecha no hay información ni pruebas que indiquen que el 2019-nCoV pueda transmitirse por medio de mosquitos. Para protegerse, evite el contacto cercano con cualquier persona que tenga fiebre y tos, y practique una buena higiene de las manos y de las vías respiratorias.

13. ¿Se pueden utilizar lámparas de luz ultravioleta (UV) para desinfectar las manos u otras zonas de la piel?La radiación UV puede irritar la piel y dañar los

ojos. El modo más eficaz de eliminar los virus es limpiarse las manos con un gel desinfectante hidroalcohólico o lavárselas con agua y jabón.

14. ¿Qué tan efectivos son los termómetros sin contacto para detectan personas infectadas con la COVID-19?Los termómetros sin contacto resultan eficaces para detectar a personas con fiebre (es decir, con una temperatura corporal superior a la normal). Sin embargo, no permiten detectar a personas infectadas por el virus de la COVID-19.La fiebre puede tener múltiples causas. Llame a un profesional sanitario si necesita ayuda o solicite atención médica inmediatamente si tiene fiebre y vive en una zona con riesgo de paludismo (malaria) o dengue.

15. Las vacunas contra la neumonía, ¿protegen contra el nuevo coronavirus?No. Las vacunas contra la neumonía, como la neumocócica y la vacuna contra Haemophilus influenzae de tipo B (Hib), no protegen contra el nuevo coronavirus. Aunque las vacunas contra la neumonía no son eficaces contra el 2019 coronavirus, es muy conveniente vacunarse contra las enfermedades respiratorias para mantener una buena salud.

16. ¿Conviene enjuagarse regularmente la nariz con una solución salina para prevenir la infección por el nuevo coronavirus?No. No hay pruebas que indiquen que esta práctica proteja de la infección por el nuevo coronavirus. Aunque algunas pruebas indican que enjuagarse la nariz regularmente con solución salina puede acelerar la recuperación tras un resfriado común, no se ha demostrado que prevenga las infecciones respiratorias.

17. El nuevo coronavirus, ¿afecta solo a las personas de edad o también puede afectar a las más jóvenes?El nuevo coronavirus (2019-nCoV) puede infectar a personas de todas las edades, si bien se ha observado que las personas mayores y las que padecen algunas enfermedades (como el asma, la diabetes o las cardiopatías) tienen más probabilidades de enfermarse gravemente cuando adquieren la infección. La OMS aconseja a las personas de todas las edades que tomen medidas para protegerse del virus, por ejemplo, mediante una buena higiene de manos y respiratoria.

18. ¿Son eficaces los antibióticos para prevenir y tratar la infección por el nuevo coronavirus?No. Los antibióticos son eficaces contra las bacterias, pero no contra los virus. Puesto que el nuevo coronavirus (2019-nCoV) es un virus, no deben utilizarse antibióticos ni para prevenir ni para tratar la infección. Sin embargo, si resulta usted infectado por este virus y le hospitalizan, es posible que le administren antibióticos para que no contraiga infecciones bacterianas.

19. ¿Comer ajo puede ayudar a prevenir la infección por el nuevo coronavirus?El ajo es un alimento saludable que puede tener algunas propiedades antimicrobianas. Sin embargo, no se han obtenido pruebas de que comerlo proteja contra el virus que causa el brote actual.

20. ¿Hay algún medicamento para prevenir o tratar la infección por el nuevo coronavirus?Por el momento, no se recomienda ningún medicamento específico para prevenir o tratar la infección por el nuevo coronavirus (2019-nCoV).Sin embargo, es necesario atender adecuadamente a las personas infectadas por este virus para aliviar y tratar los síntomas y procurar medidas de apoyo optimizadas a los que

presenten síntomas graves. Se están estudiando algunos tratamientos específicos que se probarán en ensayos clínicos. 21. ¿Las mascarillas faciales de uso médico pueden esterilizarse y reutilizarse?No. Las mascarillas faciales de uso médico desechables están concebidas para utilizarse una sola vez. Después de su uso, deben retirarse mediante técnicas apropiadas (por ejemplo, sin tocar la parte frontal, retirar estirando por detrás las tiras elásticas o lazos que las sujetan a las orejas) y desecharse de inmediato en un cubo con tapa para desechos infecciosos, y posteriormente se realizará la higiene de manos.

22. ¿Necesitan ser hospitalizados los pacientes con infección presunta o confirmada por 2019-nCoV si presentan una forma leve de la enfermedad?No. Puede que no se requiera hospitalización para los pacientes que presentan una forma leve de la enfermedad, por ejemplo: febrícula, tos, malestar general, rinorrea, faringoamigdalitis sin signos de alerta, como dificultades de respiración, aumento de los síntomas respiratorios (como esputo o hemoptisis), síntomas gastrointestinales, como náusea, vómitos y/o diarrea y sin cambios en el estado mental, a menos que haya indicios

preocupantes de rápido deterioro clínico. Debe instruirse a todos los pacientes que haya recibido el alta que vuelvan al hospital si se manifiesta algún síntoma de la enfermedad o los síntomas empeoran.

23. ¿Cuánto tiempo puede sobrevivir el 2019-nCoV sobre una superficie seca?En estos momentos no se dispone de datos sobre la estabilidad del 2019-nCoV sobre las superficies. Los datos procedentes de estudios de laboratorio sobre el SARS-CoV y el MERS-CoV demuestran que la estabilidad en el medio ambiente depende de varios factores, como la temperatura relativa, la humedad y el tipo de superficie. La OMS sigue vigilando las pruebas disponibles para el nCoV y actualizará la información a medida que se conozcan más datos.

24. ¿Pueden las gárgaras con enjuague bucal proteger de la infección por el COVID-19?No hay evidencias de que las gárgaras con enjuague bucal protejan de la infección por la COVID-19. Algunas marcas de enjuague bucal pueden eliminar ciertos microorganismos durante unos minutos en la saliva de la boca. Sin embargo, esto no significa que protejan de la infección por la COVID-19

25. ¿Qué tipo de desinfectante puedo usar para limpiar las superficies y proteger contra la COVID-19?Si una superficie está sucia, primero límpiala con jabón y detergente y enjuágala con agua. Luego usa de un desinfectante que mate bacterias, virus y hongos, protege tus manos con guantes si utilizas un desinfectante fuerte, y no olvides seguir las instrucciones en el envase.

26. ¿puede sobrevivir el nuevo coronavirus (COVID/19) en los climas cálidos y húmedos?Si, el virus ha logrado propagarse a países con ambos climas, calientes y húmedos, así como climas fríos y secos. Don que quiera que vivas, cualquiera sea el clima, es importante seguir las precauciones. Lávate las manos con frefrecuencia y cúbrete la boca con un pañuelo desechable o con el interior del brazo al toser o estornudar. Tura el pañuelo desechable en la basura y lávate las manos, de esta manera se eliminan los virus que puedan estar en las manos y se evita la infección que podría producirse al tocar los ojos, la boca y la nariz.

27. ¿Fumar tiene algún efecto sobre el COVID-19?Fumar no protege contra la COVID-19, de hecho el tabaquismo es letal. Las personas que tienen

condiciones subyacentes, como cardiopatía, que puede exacerbarse por el consumo d tabaco tienen un mayor riesgo de una COVID grave.

28. ¿Qué debo hacer si no encuentro gel o base de alcohol para manos en farmacias o tiendas?Si no encuentras, no te preocupes. El lavarse las manos con agua y jabón frecuentemente también es muy eficaz contra la COVID-19. Acuérdate de lavarte entre los dedos, los dorsos de las manos, y alrededor de las uñas.

29. ¿Se puede transmitir COVID-19 a través de monedas o billetes?No hay evidencias para confirmarlo o desaprobarlo, sin embargo, las gotículas que salen despedidas de una persona con COVID-19 pueden contaminar y permanecer en las superficies. Lávate las manos con frecuencia, con agua y jabón, luego de tocar superficies u objetos, incluyendo monedas y billetes. Evita tocarte los ojos, la boca y la nariz si tus manos no están limpias.

3736

Manual de prevención y control del COVID-19 Manual de prevención y control del COVID-19

Page 21: MANUAL DE PREVENCION Y CONTROL DEL COVID-19

BIBLIOGRAFÍA

OMS: Organización Mundial de la SaludOPS: Organización Panamericana de la SaludMSP: Ministerio de Salud Publica / Ecuador

0000

Manual de prevención y control del COVID-19 Manual de prevención y control del COVID-19