Manual de Programador de Velocidad de Camiones Volvo

Informacin de ServicioVolvo Truck CorporationGteborg, Sweden

Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.

8.03 275 12 02 1(11)

CamionesRetire el Boletn de servicio anterior 275-04 de fecha 8.98y 275-12 de fecha 2.02.

Programador de velocidadLocalizacin de averas

D9AD12C, D12D

D16C

Programador de velocidad,diagnstico de averasLista de control K

T2018950

SumarioDescripcin de funciones pgina 2

Programador de velocidad, diagnstico de averas pgina 4

Comentarios sobre el programador de velocidad, diagnstico de averas pgina 6

TSP184169ESP13015 Spanish

Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.Informacin de Servicio 8.03 275 12 02 2(11)

Descripcin de funcionesD9A, D12C, D12D, D16C

T2020700


Al realizar la localizacin de averas, es importanteentender la funcin del sistema y seguir la secuenciade localizacin de averas de la lista de control paraevitar la sustitucin de componentes no defectuosos.

Programador de velocidadEl programador de velocidad se activa ajustando elinterruptor en la unidad del programador de velocidad(D) a ON y despus pulsando el botn SET +/- a unavelocidad fijada. La unidad de mando del vehculo (A17)detecta las seales del conmutador y las transmite a launidad de mando del motor (B).Pulse + - en el botn SET +/- para aumentar odisminuir la velocidad. La velocidad del vehculo al soltarel botn SET +/- se programa en la unidad de mandodel vehculo (A), siempre que la velocidad se encuentredentro del intervalo de velocidad del programador develocidad. Los parmetros BK y AI determinan lasvelocidades mxima y mnima del programador develocidad.

El sensor de velocidad del vehculo (VSS) (B12) transmiteinformacin sobre la velocidad a la unidad de mando delvehculo (A) que la compara con la velocidad fijada. Sihay un tacgrafo, la seal se transmite desde el sensorde velocidad del vehculo (VSS) a travs del tacgrafo (F)a la unidad de mando del vehculo.

El programador de velocidad se desactiva al pisar el pedaldel freno (J) o el pedal del embrague (I) y al desplazar lapalanca del ralentizador (E) a la posicin de frenado. Alpisar el pedal, o al desplazar la palanca del ralentizador ala posicin de frenado, se desactiva el programador develocidad. La velocidad fijada previamente se almacenaen la memoria de la unidad de mando del vehculo.

Cuando el interruptor se encuentra en la posicinRESUME, el vehculo volver a la velocidad fijadapreviamente. Tambin se puede desactivar por completoel programador de velocidad ajustando el interruptor enla posicin OFF.

Prueba de frenosPara activar por completo el programador de velocidad,debe realizarse primero una prueba de los frenos pisandoel pedal del freno durante aproximadamente 2 segundos.Cuando se activan las luces de frenos con el interruptorde presin (H), se transmite una seal desde el interruptorde presin a travs de la unidad de control de luces(LCM) (LCM) (C) - la unidad de mando de la iluminacinexterior a la unidad de mando del vehculo (A), quetambin recibe una seal del interruptor del pedal delfreno (J). Ambas seales deben estar activas para poderaprobar la prueba de frenos. La unidad de mando delvehculo almacena en la memoria el hecho de que laprueba de frenos haya sido aprobada. Ahora es posibleactivar el programador de velocidad.

Nmeros de componentesNmero de componente en el esquema elctrico

D12C D9A, D12D, D16CA 9074 A17B 9070 A14C - A27D 1153 S25E 1122 S24F 702 A33

G 7052 B12H 261B S48AI 2007 S58J 2008 S59


Programador de velocidad, diagnstico de averasLista de control K

Descripcin de funciones pgina 2Despus de

recoger datos bsicos

leer los cdigos de avera

controles de parmetros,

utilice el resultado de las pruebas (como se recomiendaen la informacin sobre el sntoma) para entenderlas funciones fundamentales del motor. Evaluar losresultados reunidos de toda la informacin para crearuna buena base para continuar la localizacin deaveras de esta lista de control.Puesto que una avera afecta a menudo a otrossistemas, es importante poder confirmar o rechazaralgunos cdigos de avera desde el comienzo,realizando pruebas de VCADS Pro.

Nota! Puesto que las ilustraciones contenidas enla informacin de servicio se utilizan para versionesde motor diferentes, puede haber diferencias en loscomponentes. La informacin bsica de las ilustracioneses siempre correcta.

Vehculo: _______________

Nmero de chasis: _______________

Kilometraje: ________________Cliente: ________________

S N

Cdigos de avera, lectura pgina 6Se han corregido los cdigos de avera relacionados con el programador de velocidad?

1

Si no se encuentra la avera, contine la localizacin de averas de acuerdo con el punto siguiente de lalista de control.Medida a tomar:Factor K, control pgina 6

Factor de calibrado K, Unidad de mando del motor __________Factor de calibrado K, unidad de mando del vehculo __________Factor de calibrado (K), tacgrafo: __________Est bien ajustado el factor de calibrado?

2

Si no se encuentra la avera, contine la localizacin de averas de acuerdo con el punto siguiente de lalista de control.Medida a tomar:


Funcin de mantenimiento de velocidad, prueba pgina 6Se ha realizado y aprobado la prueba de frenos?Si no se ha aprobado la prueba de frenos, consulte el punto 4 antes de continuar la localizacin de averas.Control de sealSe encienden las siguientes luces indicadoras al iniciarse la prueba?

Interruptor de alimentacin, programador de velocidadAlimentacin, interruptores del pedalEstado del programador de velocidad, ONEstado del programador de velocidad, SET+/-

. . . . . . . . . Se enciende la luz indicadora para SET + despus de 1 segundo?

. . . . . . . . . . Se enciende la luz indicadora para SET - despus de 1 segundo?Estado del programador de velocidad, RESUME

Se enciende la luz indicadora slo al pisar el pedal?Estado del interruptor del pedal, embragueEstado del interruptor de pedal, frenos

Valores de ajusteVelocidad mx. __________ km/hVelocidad mn.: __________ km/hSe encuentran los valores de ajuste dentro de los lmites permitidos?Conduccin de pruebaControl de velocidadVelocidad: __________ km/hVelocidad fijada: __________ km/hCoinciden las velocidades?Controles de sealesSe enciende la luz indicadora de Estado del programador de velocidad, activo al iniciarsela prueba?

3

Si no se encuentra la avera, contine la localizacin de averas de acuerdo con el punto siguiente de lalista de control.Medida a tomar:Prueba de frenos del programador de velocidad, comprobacin pgina 11Indica el interruptor del pedal del freno que est pisado el pedal del freno?Indica el interruptor de presin que est pisado el pedal del freno?

4

Medida a tomar:Observaciones:

Documento rellenado por: _______________Concesionario: _______________

Fecha: _______________


Comentarios sobre el programador de velocidad,diagnstico de averas

17012-6Cdigos de avera, lectura

1Antes de comenzar la localizacin de averas, hay quecorregir los cdigos de avera relacionados con elprogramador de velocidad.

Los cdigos de avera que se indican a continuacinpueden afectar al programador de velocidad.

MID 128 PID 84 FMI 9, 11 Velocidad del vehculoMID 128 PID 85 FMI 9 Programador de velocidad, interruptor de estadoMID 128 PID 228 FMI 11 Factor de calibrado (K)MID 144 PID 84 FMI 2, 5, 8, 13 Velocidad del vehculoMID 144 PPID 76 FMI 3, 4 Luz de frenos, rel de estadoMID 144 PPID 84 FMI 2, 3, 4, 5, 8, 13 Seal de velocidad, estadoMID 144 SID 243 FMI 7 Interruptor del programador de velocidad AjusteMID 144 PSID 1 FMI 7 Electrovlvula, activacin rpida (VAFE)

2Si no se encuentra la avera, contine la localizacin deaveras de acuerdo con el punto siguiente de la lista decontrol. Vase Programador de velocidad, diagnsticode averas pgina 4.

38305-6Factor K, control

1Compruebe que el factor de calibrado (K) est bienajustado en la unidad de mando del vehculo y eltacgrafo. Utilice la herramienta PC. Compruebe tambinque la unidad de mando del motor lee correctamenteel factor de calibrado (K) de la unidad de mando delvehculo.

Compruebe que el factor de calibrado (K) est bienajustado.

2Si no se encuentra la avera, contine la localizacin deaveras de acuerdo con el punto siguiente de la lista decontrol. Consulte Programador de velocidad, diagnsticode averas pgina 4.

27503-8Funcin de mantenimiento de velocidad, prueba

Conectar el PC a la toma de diagnstico del vehculo.Lleve a cabo Indicador de carga, prueba.Siga las instrucciones de VCADS Pro.Antes de realizar la prueba, ha de efectuarse laprueba de frenos. Si no se ha aprobado la prueba defrenos, consulte Prueba de frenos del programador de


velocidad, comprobacin pgina 11 para la localizacinde averas

Explicaciones de los resultadosdurante la prueba

T20129041 Seal activa.2 Seal inactiva.3 Error de lectura.

Vuelva a iniciar la prueba e intntelo de nuevo.Controlar las conexiones a la toma de diagnstico.Compruebe los cdigos de avera.

4 La seal no est disponible.La funcin no est disponible en el vehculo.

Controles de sealesInterruptor de alimentacin, programadorde velocidad1

T2012906

Compruebe que se enciende la luz indicadora de laprueba al iniciarse la prueba.Si no se enciende la luz es que no llega tensin al mando.Realice una localizacin de averas con el esquemaelctrico.


Alimentacin, interruptores del pedal2

T2012907

Compruebe que se enciende la luz indicadora de laprueba al iniciarse la prueba.Si no se enciende la luz es que no llega tensin a losinterruptores del pedal y no funciona el programador develocidad.

Cdigo de avera:MID 144, PPID 70, FMI 4.Realice una localizacin de averas utilizando lainformacin sobre el cdigo de avera, Grupo 36.

Estado del programador de velocidad, ON3

T2012908

Compruebe que se enciende la luz indicadora en laprueba al ajustar el interruptor a la posicin ON.Si no se enciende la luz, controle el conector del mando yde la unidad de mando del vehculo. Compruebe tambinque los cables elctricos estn en buen estado.

Si el conector y los cables elctricos estn en buenestado, la avera est en el interruptor. Consulte elesquema elctrico.

Estado del programador de velocidad, SET+/-4

T2012909

Compruebe que se enciende la luz indicadora para SET+/- en la prueba al mantener pulsado el botn SET +.Despus de aproximadamente 1 segundo, deberaencenderse tambin la luz indicadora de SET +.Si no se enciende la luz, controle el conector del mando yde la unidad de mando del vehculo. Compruebe tambinque los cables elctricos estn en buen estado.



5Compruebe que se enciende la luz indicadora para SET+/- en la prueba al mantener pulsado el botn SET -.Despus de aproximadamente 1 segundo, deberaencenderse tambin la luz indicadora de SET -.

Si no se enciende la luz, controle el conector del mando yde la unidad de mando del vehculo. Compruebe tambinque los cables elctricos estn en buen estado.


Estado del programador de velocidad,RESUME6

T2012910

Compruebe que se enciende la luz indicadora enla prueba al mantener el interruptor en la posicinRESUME.

Si no se enciende la luz, controle el conector del mando yde la unidad de mando del vehculo. Compruebe tambinque los cables elctricos estn en buen estado.


Estado del interruptor del pedal, embrague7

T2012911

Compruebe que se enciende la luz indicadora en laprueba al mantener pisado el pedal del embrague.Si no se enciende la luz, no se apagar la funcin demantenimiento de velocidad mientras se conduce con elpedal del embrague pisado.

Compruebe el conector del pedal y de la unidad demando del vehculo. Compruebe tambin que los cableselctricos estn en buen estado.

Si el conector y los cables elctricos estn en buenestado, la avera se encuentra en el interruptor decontacto del pedal.

Al pisar el pedal, se interrumpe el circuito a la unidad demando. Si desea ms informacin, consulte el esquema.

8Si la luz indicadora en la prueba se enciendecontinuamente , no funciona el programador develocidad.

Compruebe el conector del pedal y de la unidad demando del vehculo. Compruebe tambin que los cableselctricos estn en buen estado.

Si el conector y los cables elctricos estn en buenestado, la avera se encuentra en el interruptor decontacto del pedal.

Al pisar el pedal, se interrumpe el circuito a la unidad demando. Si desea ms informacin, consulte el esquema.


Estado del interruptor de pedal, frenos9

T2012912

Compruebe que se enciende la luz indicadora en laprueba al mantener pisado el pedal del freno.

Si la luz no se enciende o se enciende continuamente,realice los controles de la misma manera que Estado delinterruptor del pedal, embrague pgina 9.

AjustesVelocidad mxima, programador de velocidad1Compruebe que el valor se encuentre dentro de loslmites permitidos.El valor debe estar por debajo del valor mximo dellimitador de velocidad.Si desea ms informacin sobre la programacin delparmetro, mire en la funcin Ayuda de VCADSPro. Seleccione Texto de ayuda (F1) y Ajuste delparmetro.

Velocidad mnima, programador de velocidad2Compruebe que el valor se encuentre dentro de loslmites permitidos.Si desea ms informacin sobre la programacin delparmetro, mire en la funcin Ayuda de VCADSPro. Seleccione Texto de ayuda (F1) y Ajuste delparmetro.

Control de velocidad (slo durantela conduccin)1Compruebe que la velocidad fijada coincida con lavelocidad real cuando est activo el programador develocidad, es decir, cuando la funcin de mantenimientode velocidad comprueba la velocidad del vehculo.

Controles de sealesEstado del programador de velocidad, activo1(Esta funcin slo puede ser comprobada durantela conduccin)Compruebe que se enciende la luz indicadora en laprueba cuando est activo el programador de velocidad,es decir, cuando la funcin de mantenimiento develocidad comprueba la velocidad del vehculo.


2Si no se encuentra la avera, contine la localizacin deaveras de acuerdo con el punto siguiente de la lista decontrol. Consulte Programador de velocidad, diagnsticode averas pgina 4.

Prueba de frenos del programador de velocidad, comprobacinLa letra entre parntesis equivale al nmero decomponente. Consulte Nmeros de componentespgina 3.

Interruptor del pedal del freno (J)1Compruebe que el interruptor del pedal del freno indiqueque el pedal del freno est pisado.0 V entre los terminales PB19 y PA5 de la unidad demando del vehculo (A).

2Compruebe los conectores y el cableado. Compruebe sihay conexiones sueltas y circuitos abiertos.Compruebe la alimentacin al interruptor del pedal delfreno.Tensin de la batera (Ubat) entre terminal NO y masa.

Interruptor de presin de la luz de frenos (H)3Compruebe que el interruptor de presin indique que elpedal del freno est pisado.Tensin de la batera (Ubat ) entre el terminal LC2 1 (+) yLC1 12 (-) de la unidad de mando para la iluminacinexterior LCM (C) y tensin de la batera (Ubat) entre elterminal PB27 (+) y PA12 (-) de la unidad de mando (A).

4Compruebe los conectores y el cableado. Compruebe sihay conexiones sueltas y circuitos abiertos.Compruebe que el interruptor de presin disponga de unbuen terminal de masa.

tocProgramador de velocidad, diagnstico de averas Lista de control KSumario

Descripcin de funcionesProgramador de velocidadPrueba de frenosNmeros de componentesProgramador de velocidad, diagnstico de averasComentarios sobre el programador de velocidad, diagnstico de av17012-638305-627503-8Explicaciones de los resultados durante la pruebaControles de sealesInterruptor de alimentacin, programador de velocidadAlimentacin, interruptores del pedalEstado del programador de velocidad, ONEstado del programador de velocidad, SET+/-Estado del programador de velocidad, RESUMEEstado del interruptor del pedal, embragueEstado del interruptor de pedal, frenosAjustesVelocidad mxima, programador de velocidadVelocidad mnima, programador de velocidadControl de velocidad (slo durante la conduccin)Controles de sealesEstado del programador de velocidad, activo

Prueba de frenos del programador de velocidad, comprobacinInterruptor del pedal del freno (J)Interruptor de presin de la luz de frenos (H)

Manual de Programador de Velocidad de Camiones Volvo

Documents

Transcript of Manual de Programador de Velocidad de Camiones Volvo