Manual del Probador Coaxial HD - dw. · PDF filePantalla de visualización LCD de 3.5...
58
Manual del Probador Coaxial HD V2.10
Transcript of Manual del Probador Coaxial HD - dw. · PDF filePantalla de visualización LCD de 3.5...
Manual del Probador Coaxial HD V2.10
Gracias por comprar el probador HD de seguridad CCTV. Por favor, lea el manual antes de usar
el probador coaxial HD y úselo apropiadamente.
Para usar el probador coaxial HD de forma segura, por favor lea primero la sección「Información
de Seguridad」cuidadosamente en el manual.
El manual debe mantenerse en buen estado en caso de alguna referencia.
Mantenga la etiqueta del S/N para el servicio post-venta dentro del periodo de garantía. Aquel
producto que no tenga la etiqueta del S/N, será cobrado por el servicio de reparación.
Si existe alguna preguna o problema mientras usa el probador coaxial HD, o ocurriesen daños al
producto, por favor póngase en contacto con nuestro departamento técnico.
Contenido
1. Información de Seguridad ....................................................................................................................1
2. Introducción .........................................................................................................................................2
2.1 General ....................................................................................................................................2
2.2 Características .........................................................................................................................3
2.3 Función ...................................................................................................................................4
2.3.1 Prueba de la señal de video ........................................................................................4
2.3.3 Controlador PTZ ........................................................................................................5
2.3.4 Generador de barra de colores mejorado ....................................................................5
2.3.5 Energía de salida de 12V 1A de CC ...........................................................................5
2.3.6 Prueba de audio ..........................................................................................................6
2.3.7 Probador del cable ......................................................................................................6
2.3.8 Controlador PTZ ........................................................................................................6
2.3.9 Escaneo de dirección PTZ ..........................................................................................6
2.3.10 Prueba de cámara CVI (Opcional) * .........................................................................6
2.3.11 Prueba de cámara TVI (Opcional) * .........................................................................6
2.3.12 Prueba de cámara AHD (Opcional) * .......................................................................6
2.3.13 Prueba de cámara SDI (Opcional) * .........................................................................7
2.3.14 Rastreador del cable (Opcional) * ............................................................................7
2.3.15 Multímetro digital (Opcional) * ...............................................................................7
2.3.16 Medidor óptico de energía (Opcional) * ...................................................................7
2.3.17 Medida del circuito abierto TDR (punto de interrupción) y medida del cortocircuito
(Opcional) * ........................................................................................................................7
2.3.18 Localizador de falla visual (Opcional) * ...................................................................7
2.3.19 Lámpara LED ..........................................................................................................8
2.3.20 Teclas de acceso directo F1, F2 definidas por el usuario ..........................................8
2.4 Accesorios ...............................................................................................................................9
2.5 Panel frontal ..........................................................................................................................10
3. Operación ..........................................................................................................................................14
3.1 Instalación de la Batería ........................................................................................................14
3.2 Conexión del instrumento ......................................................................................................15
3.3 Menú OSD ............................................................................................................................16
3.3.1 Controlador PTZ ......................................................................................................17
3.3.2 Generador de barra de colores ..................................................................................20
3.3.3 Medidor del nivel de video (Opcional) * ..................................................................22
3.3.4 Configuración de video ............................................................................................23
3.3.5 Búsqueda de dirección PTZ .....................................................................................24
3.3.6 Prueba de Cámara CVI (Opcional) * ........................................................................25
3.3.7 Prueba de cámara TVI (Opcional) * .........................................................................27
3.3.8 Prueba de cámara AHD (Opcional) * .......................................................................27
3.3.9 Prueba de cámara SDI (Opcional) * .........................................................................28
3.3.10 Rastreador del Cable (Opcional) * .........................................................................29
3.3.11 Probador del cable ..................................................................................................30
3.3.12 Multímetro Digital (Opcional) * ............................................................................30
3.3.13 Medidor óptico de energía (Opcional) * .................................................................38
3.3.14 Localizador de falla visual (Opcional)*..................................................................40
3.3.15 Probador TDR(Opcional)* .....................................................................................40
3.3.16 Monitoreo de datos.................................................................................................42
3.3.17 Configuración de la hora ........................................................................................43
3.3.18 Configuración del dispositivo ................................................................................43
3.4 Salida de energía de 12V 1A de CC ......................................................................................44
3.5 Prueba de entrada de audio ....................................................................................................45
3.6 Lámpara LED ........................................................................................................................46
4. Especificaciones ................................................................................................................................46
4.1 Especificaciones generales ....................................................................................................46
4.2 Especificaciones del multímetro: ...........................................................................................49
4.3 Especificaciones del medidor óptico de energía ....................................................................51
Manual del Probador Coaxial HD
1
1. Información de Seguridad
Notificación
El probador tiene la intención de usarse de conformidad con las reglas locales de uso eléctrico y
evitar aplicarlo en lugares donde no sea aplicable para el uso de productos eléctricos tales como
hospitales, estaciones de gasolina, etc.
Para prevenir el rechazo o el fallo funcional, el producto no debe ser salpicado o mojado.
La parte expuesta del probador no deberá tocarse por el polvo y líquido.
Durante el transporte y el uso, es altamente recomendable evitar vibraciones violentas y
colisiones del probador, ya que daña los componentes y causa fallas.
No deje el probador solo mientras se carga y se esté recargando. Si la batería se encuentra
demasiado caliente, el probador deberá ser desconectado de la fuente eléctrica de inmediato. El
probador no debe cargarse por más de 8 horas.
No use el probador donde la humedad sea alta. Una vez que el probador sesté mojado,
desenchúfelo inmediatamente y quite los otros cables conectados.
El probador no deberá usarse en un entorno con gases inflamables.
No desarme el instrumento ya que ningún componente interno puede ser reparado por el usuario.
Si en verdad el desensamblaje es necesario, por favor póngase en contacto con el técnico de
nuestra compañía.
El instrumento no debe usarse bajo un entorno con fuerte interferencia electromagnética.
No toque el probador con las manos húmedas o con cosas que contengan agua.
No use detergente para limpiarlo; se sugiere que se utilice una prenda seca. Si el sucio no es fácil
de quitar, puede usarse una prenda suave con agua o detergente neutro. Sin embargo, la prenda
debe exprimirse lo suficiente.
Acerca del multímetro digital
Antes de usar, usted debe seleccionar el conector de entrada, función e intervalo correctos.
Nunca exceda los valores límite de producción indicados en las especificaciones para cada
intervalo de medida.
Cuando el medidor esté conectado a un circuito de medición, no toque los terminales que no se
estén utilizando.
Manual del Probador Coaxial HD
2
No mida el voltaje si el voltaje en los terminales excede los 660V por encima de la conexión a
tierra.
En el intervalo manual, cuando la escala de valor a medir no sea conocida de antemano,
configure el selector de intervalo en la posición más alta.
Siempre sea cuidadoso cuando trabaje con voltajes por encima de los 60V de CC o de los 40V de
CA, mantenga los dedos detrás de las barrreras de la sonda mientras se está midiendo.
Nunca conecte el medidor con cualquier fuente de voltaje mientras el interruptor de función esté
en la posición current (corriente), resistance (resistencia), capacitance (capacitancia), diode
(diodo), continuity (continuidad); de lo contrario, dañará al medidor.
Nunca lleve a cabo medidas de capacitancia, a menos que el capacitador que se va a medir se
haya descargado completamente.
Nunca haga ninguna medición de resistencia, capacitancia, diodo o continuidad en circuitos
vivos.
2. Introducción
2.1 General
El nuevo probador coaxial HD con prueba SDI, prueba AHD, prueba HD-CVI, y prueba HD-TVI está
desarrollado para la instalación y mantenimiento en sitio de la cámara coaxial HD y la cámara
analógica. La unidad tiene muchas funciones útiles, tales como visualizar tanto el vídeo coaxial HD
como el vídeo analógico CVBS, control PTZ, salida de energía de 12V/1A de CC, prueba de audio,
generador de barra de colores, búsqueda de datos RS 485, prueba de cableado y lámpara LED, etc.
También proporciona algunas funciones prácticas para la prueba de dispositivos de red, etc. Además,
el probador ofrece al usuario algunas funciones opcionales, tales como evaluación del cable TDR para
probar el circuito abierto de un cable (punto de interrupción) y cortocircuito, rastreador de cable para
encontrar el cable conectado de un puñado de cables con un tono de audio, medidor del nivel de video
para llevar a cabo medidas de señal de amplitud de video NTSC y PAL para PEAK to PEAK (Pico a
Pico), nivel SYNC (de sincronización) y nivel cromático COLOR BURST (Ráfaga de Colores),
multímetro digital, medidor óptico de energía y localizador de falla visual. El nuevo probador diseñado
con operación sencilla y portabilidad simplifica el trabajo para un técnico CCTV o instalador de
Manual del Probador Coaxial HD
3
instalar y hacer mantenimiento a los sistemas CCTV, mejorando estupendamente la eficiencia de
funcionamiento, reduciendo el tiempo en el campo.
2.2 Características
Seleccione su idioma deseado: Inglés, chino, italiano o polaco, etc.
Pantalla de visualización LCD de 3.5” TFT, resolución 480(RGB) x 320
Lámpara LED, fácil de operar en la noche
Teclas de acceso directo definidas por el usuario (F1 y F2)
Pantalla LCD con brillo/contraste/saturación del color ajustable
Adapta y visualiza automáticamente el formato de video NTSC/PAL
Generador de barra de colores mejorado, nueva prueba de imagen a escala de grises añadida.
Generador de video de barra de colores para sistemas múltiples PAL/NTSC (intercambiable
para ocho sistemas, transmite/recibe imágenes coloridas en ocho sistemas).
Visualización de imagen de cámara HD CVI, control coaxial PTZ y llamada al menú OSD
de la cámara. (Opcional)
Visualización de imagen de cámara HD TVI, control coaxial PTZ y llamada al menú OSD
de la cámara. (Opcional)
Visualización de imagen de cámara AHD, control coaxial PTZ y llamada al menú OSD de
la cámara. (Opcional)
Visualización de imagen de cámara SDI, control PTZ (Opcional)
Prueba del cable TDR, prueba del circuito abierto del cable (punto de interrupción) y de la
ubicación del cortocircuito.
Escaneo de dirección PTZ, busca la ID (identificación) de la cámara PTZ
Prueba del cable de red y del cable telefónico, muestra la secuencia de conexión y el No.
del cable LAN
Soporta RS485, Tasa ajustable desde 600 ～ 115200bps
Soporta más de treina (30) protocolos PTZ. Tales como PELCO-P, PELCO-D, SAMSUNG,
etc
Manual del Probador Coaxial HD
4
Análisis de protocolo PTZ, pantallas de comando para el control de protocolos y comprobar
la transmisión RS485 y corroborar si está normal, es sencillo encontrar el dispositivo con
fallas.
Control PTZ. Inclina la unidad P/T, aumenta/reduce el acercamiento del lente, ajusta el
enfoque, apertura y configura la posición prestablecida
Salida de energía de 12V 1A de CC para la cámara
Prueba de entrada de audio, prueba la señal de audio de los dispositivos de captación
Localizador visual de fallas, para probar la curvatura y la rotura de la fibra (Opcional) *
Medidor óptico de energía, prueba la pérdida y valor de la fibra (Opcional) *
Multímetro digital (Opcional) *
Rastreador del cable, enviando la señal de audio, permite al probador del rastreador del
cable azul encontrar el cable conectado entre unos cables desordenados. (Opcional) *
Batería con polímero de ión de litio. Indicador de carga de batería restante, la batería con
polímero de ión de litio puede durar 11 horas para el uso normal luego de cargarse por 4 - 5
horas.
2.3 Función
2.3.1 Prueba de la señal de video
El nuevo probador coaxial HD con pantalla LCD-TFT de 3.5 pulgadas, y resolución de 480 (RGB) x
320, permite que el usuario visualice la imagen en el ángulo suficiente. Soporte PAL/NTSC, pantalla
LCD con brillo/ contraste/ saturación de color ajustable. Adecuado para la instalación en exteriores y
trabajos de mantenimiento.
2.3.2 Medidor del nivel de video (Opcional) *
Lleva a cabo medidas de señal de amplitud de video NTSC y PAL para PEAK to PEAK (Pico a Pico),
nivel SYNC (nivel de Sincronización) y nivel cromático COLOR BURST (Ráfaga de Colores)
Nivel PEAK to PEAK (Pico a Pico) de la señal de video:
Para el formato NTSC, el nivel de señal de video es de 140±15IRE
Para el formato PAL, el nivel de señal de video es de 1000±200mV
Si el nivel es demasiado bajo, causará que la imagen pierda calidad y limite la distancia que viajará a
través del cable. Si el nivel es demasiado alto, ocasionará que la imagen se destiña.
Manual del Probador Coaxial HD
5
Nivel SYNC (Sincronización): Prueba la amplitud del pulso de sincronización de video para verificar si
el nivel de video es correcto.
Para el formato NTSC, el nivel SYNC es de 40 ± 5IRE
Para el formato PAL, el nivel SYNC es de 300 ± 35mV
Si el nivel es demasiado bajo, causará que la imagen no se enmarque apropiadamente. Si el nivel es
demasiado alto, ocasionará una imagen de pobre calidad
Nivel COLOR BURST (Ráfaga de Colores): La prueba del nivel de ráfaga de colores determinará si la
señal de ráfaga es suficiente para accionar el color de las pantallas que produce el circuito. La ráfaga
disminuirá en amplitud sobre corridas de cable más largas y puede caer por debajo del umbral para que
la pantalla de video muestre una imagen de color.
Para el formato NTSC, el nivel estándar cromático es de 40 IRE
Para el formato PAL, el nivel estándar cromático es de 280 mV
Si el nivel cromático es demasiado bajo, el color no será tan profundo, y algunos detalles de la imagen
se desteñirán. Si el nivel cromático es demasiado alto, habrán manchas en la imagen. Si el cable coaxial
es demasiado largo, reducirá el nivel cromático.
2.3.3 Controlador PTZ
Muestra y permite el análisis de video analógico y controla la función de
pandeo/inclinación/acercamiento de las cámaras analógicas PTZ. Para la prueba PTZ, configure los
parámetros de control del medidor para que concuerden con los de la cámara: por ejemplo, el protocolo
PTZ (PELCO-D, etc.), puerto de comunicación (RS-485, etc.), tasa en baudios, identificación de la
cámara PTZ y velocidad de pandeo/inclinación.
2.3.4 Generador de barra de colores mejorado
La nueva prueba añadida de imagen de escala de grises, permite al probador evaluar el monitor. El
probador envía barras de colores mediante su salida BNC al monitor. Esto se usa para probar un
problema en el cable que va desde la cámara de vuelta al área de vigilancia.
2.3.5 Energía de salida de 12V 1A de CC
Energice la cámara con una salida de energía de 12V de CC (1A) desde el probador. Es útil para
demostración y prueba cuando el suministro de energía no está disponible.
Manual del Probador Coaxial HD
6
2.3.6 Prueba de audio
Prueba la entrada de audio de los dispositivos de captación. Conecte el probador y el dispositivo de
captación con el cable de audio.
2.3.7 Probador del cable
Prueba el cable LAN o el cable telefónico.
Conecte el cable LAN o el cable telefónico con el probador coaxial HD y el probador del cable. Y luego
se mostrarán el estado de la conexión, el tipo de cable y la secuencia de cables, así como también el
número de serial del kit del probador de cable.
2.3.8 Controlador PTZ
Búsqueda del código de protocolo de control del teclado multifuncional o DVR mediante la interfaz
RS485, prueba los datos de comando de control PTZ para ver si recibió anomalías y transmisión de
datos RS485.
La pantalla muestra 16 códigos hexadecimales tales como:
PELCO-P：A0 00 (Add) xx xxxxxx AF xx
PELCO-D：FF 01 (Add) xx xxxxxxxx
2.3.9 Escaneo de dirección PTZ
Busca la ID (identificación) de la cámara PTZ. Ayuda al ingeniero a buscar la dirección de velocidad
del domo de forma más rápida.
2.3.10 Prueba de cámara CVI (Opcional) *
Prueba de vigilancia de video HD CVI, soporte de 720p 25,30,50,60fps / 1080p 25,30fps. Cuando
existe entrada de señal CVI, el probador visualizará la imagen de la cámara HD CVI, el control coaxial
PTZ y pondrá a la vista el menú OSD de la cámara.
2.3.11 Prueba de cámara TVI (Opcional) *
Prueba de vigilancia de video HD TVI, soporte de 720p 25, 30, 50,60fps/ 1080p 25,30fps. Cuando
existe entrada de señal TVI, el probador visualizará la imagen de la cámara HD TVI, el control coaxial
PTZ y pondrá a la vista el menú OSD de la cámara.
2.3.12 Prueba de cámara AHD (Opcional) *
Prueba de vigilancia de video AHD, soporte AHD versión 2.0 , 720p 25,30fps/ 1080p 25,30fps. Cuando
Manual del Probador Coaxial HD
7
existe entrada de señal AHD, el probador visualizará la imagen de la cámara HD AHD, el control
coaxial PTZ y pondrá a la vista el menú OSD de la cámara.
2.3.13 Prueba de cámara SDI (Opcional) *
Prueba de vigilancia de video SDI, soporte 720p 25,30fps/ 1080p 50,60fps. Cuando existe entrada de
señal SDI, el probador visualizará la imagen de la cámara SDI y el control PTZ.
2.3.14 Rastreador del cable (Opcional) *
Identificación de cable mediante el uso de una señal de audio. Esta función permite Al rastreador del
cable azul encontrar el cable conectado de un puñado de cables desordenados.
2.3.15 Multímetro digital (Opcional) *
Probador coaxial HD construido en un multímetro digital de 33/4 dígitos (6600) altamente estable y
confiable. Se usa para la medida de voltaje de CC y CA, medida de corriente CA y CC, medida de la
Resistencia, prueba de continuidad, medidas del diodo, medida de la capacitancia, intercambio de
intervalos de mediciones Automático y manual, medición del valor relativo y bloqueo. De fácil
operación y profesionalmente preciso.
2.3.16 Medidor óptico de energía (Opcional) *
El nuevo probador adopta el chip integrado específico para instrumentos portátiles más avanzados,
logrando una operación con muy baja energía, con pantalla de visualización TFT-LCD 3.5 de alta
definición, cinco puntos de calibración de longitud de onda 1625nm, 1550nm, 1490nm, 1310nm,
1300nm, 850nm. Visualización de energía óptica lineal o no lineal, puede medir el valor de la energía
ópfica, y también puede usarse para la medida relativa de la pérdida del enlace de fibra óptica. Es una
herramienta necesaria para la comunicación por fibra óptica, para el sistema de televisión por cable y
para el mantenimiento del sistema de seguridad.
2.3.17 Medida del circuito abierto TDR (punto de interrupción) y medida del
cortocircuito (Opcional) *
Prueba del cable TDR; mide el cable BNC, el cable de red, el circuito abierto del cable de control
(punto de interrupción) y la ubicación del cortocircuito de forma precisa. Mejora la eficiencia de
funcionamiento de forma estupenda.
2.3.18 Localizador de falla visual (Opcional) *
El localizador de falla visual con longitud de onda de 650nm puede emitir fuentes láser de color rojo
Manual del Probador Coaxial HD
8
para probar la curvatura y rotura de la fibra en modo múltiple y modo simple, probar la emisión
continua de luz y la salida de luz modulada de 1HZ, 2Hz. Es una herramienta indispensable en la
construcción de proyectos con fibra, y en la fabricación e investigación de componentes ópticos.
2.3.19 Lámpara LED
Es útil para que el ingeniero instale y efectúe mantenimiento al sistema de seguridad en la noche. Botón
de pulsación LED On/Off (Encendido/Apagado), fácil de operar.
2.3.20 Teclas de acceso directo F1, F2 definidas por el usuario
El botón de acceso directo definido por el usuario está diseñado para mejorar la eficiencia para el
ingeniero, cada vez que lo oprima, fácil de operar.
Manual del Probador Coaxial HD
9
2.4 Accesorios
1). Probador coaxial HD
2). Adaptador de 5V 1.5A de CC (con cable USB)
3). Probador de cable No.255 o rastreador de cable azul
4). Batería con polímero de ión de litio (3.7V CC 3000mAh)
5). Cable BNC
6). Cable RS485
7) Conector SC, ST (Sólo para los modelos de medidor óptico de energía)
8) Cables de prueba de multímetro, un par rojo y negro (sólo para los modelos de Multímetro)
9). Cable de energía
10). Cable de audio
11). Pinza TDR tipo caimán (sólo para modelos TDR)
12). Cable de seguridad
13). Bolso de herramientas
14). Manual de Instrucciones
Manual del Probador Coaxial HD
10
2.5 Panel frontal
Manual del Probador Coaxial HD
11
1 Menú OSD
2
Indicador de carga: se ilumina en color rojo mientras se carga la batería. Cuando la
carga esté completa, el indicador se apagará automáticamente
3
Indicador de transmisión de datos: se ilumina en color rojo mientras se transmiten
los datos
4
Indicador de recepción de datos: se ilumina en color rojo mientras se reciben los
datos
5 Indicador de energía: se ilumina en color verde mientras se enciende el probador
6
Tecla SET (Ajustes), presiónela para ingresar a un sub-menú y configurar los
parámetros de las funciones
7
Al presionar por más de 2 segundos, se apaga o se enciende el dispositivo; con una
presión corta, enciende o apaga la pantalla de menú
8
Confirm/Open (Confirmar/Abrir): Confirma el ajuste de los parámetros; abre o
alarga la apertura
9
Return/Close (Regresar/Cerrar): Regresa o cancela mientras se están configurando
los parámetros del menú; cierra o disminuye la apertura
10
Hacia arriba: Seleccione el artículo que será configurado o añada el valor del
parámetro. Inclina el PTZ hacia arriba
11
Tecla definida por el usuario (función de configuración por el usuario, el valor
predeterminado es “PTZ controller” - “controlador PTZ”)
12 Lámpara LED
13
Hacia la derecha: Ingresa al sub menú o selecciona el parámetro cuyo valor será
cambiado. Añade el valor del parámetro. Desplaza el PTZ a la derecha
14
Multímetro digital: medición del voltaje, corriente, resistencia y capacitancia, prueba
de continuidad, prueba del diodo (Opcional) *
15
Hacia abajo: Seleccione el artículo que será configurado o reduce el valor del
parámetro. Inclina el PTZ hacia abajo
16 Hacia la izquierda: Ingresa al sub menú o selecciona el parámetro cuyo valor será
Manual del Probador Coaxial HD
12
cambiado. Reduce el valor del parámetro. Desplaza el PTZ a la izquierda
17
Tecla de acceso directo del generador de barra de colores
18
Tecla de acceso directo para control PTZ
19 Tecla de acceso directo para AHD,CVI o TVI (Opcional) *
20
WIDE (Ancho): aleja la imagen
21
Tecla NEAR focus (enfoque cercano): Enfoca la imagen más de cerca
22
Tecla FAR focus (enfoque lejano): Enfoca la imagen más de lejos
23 Tecla de MODE (Modo)
24
Tecla TELE: acerca la imagen
Manual del Probador Coaxial HD
13
25 Entrada de señal Análoga / HD TVI/CVI/AHD (interfaz BNC) (Opcional) *
26 Salida de Video (interfaz de salida BNC): Da salida al video / rastreador del cable
(Opcional) *
27 Interfaz del medidor óptico de energía (Opcional) */ Interfaz del localizador de falla
visual (Opcional) *
28 Prueba del circuito abierto del cable y prueba de corto circuito (Opcional) *
29 Salida de energía 12V 1A de CC, para suministro de prueba provisional de CC
30 Interfaz de prueba SDI (interfaz BNC) (Opcional) *
31 Lámpara LED
32 Interfaz RS485: Comunicación RS485 para el PTZ
33 Prueba de la interfaz del cable de Red / cable telefónico
34 Interfaz de carga USB
35 Sin función
Manual del Probador Coaxial HD
14
36 Sin función
37 Entrada de audio: evalúa los equipos de captación y otros equipos de audio en la terminal
de entrada
38 Restablece las configuraciones predeterminadas de los parámetros
3. Operación
3.1 Instalación de la Batería
El probador tiene una batería incorporada recarbable de polímero de ion de litio. ¡El cable de la
batería dentro de la cabina de la batería debe desconectarse para su seguridad durante el transporte!
Antes de usar el instrumento, los cables dentro de la cabina de la batería deben estar bien
conectados.
Generalmente no necesita desconectar el cable con el uso normal.
Al presionar el botón continuamente, puede encender o apagar el probador.
Nota: Por favor use el adaptador original y el cable conectado del dispositivo
En el primer momento del uso, las baterías deben gastarse completamente y luego recargarse por
4 a 5 horas.
El Indicador de Carga se ilumina en color rojo cuando la batería se está cargando, el
indicador de carga se apaga automáticamente cuando la carga está completa.
Notificación: Cuando el Indicador de Carga se apaga, la batería esta cerca del 90%
cargada. El tiempo de carga puede extenderse por 1 hora aproximadamente y el tiempo de
carga dentro de las 8 horas no dañará la batería.
Oprima el botón RESET (Restaurar) a la izquierda del instrumento para restaurar las
configuraciones predeterminadas cuando el instrumento funcione de forma anormal.
Manual del Probador Coaxial HD
15
Multímetro: la pluma del multímetro de color rojo y la pluma de color negro deben insertarse
en el puerto correspondiente.
3.2 Conexión del instrumento
⑴. Si la salida de la cámara o del domo de video está conectado a la entrada VIDEO IN (entrada de
video) del probador coaxial HD,se muestra la imagen del probador.
⑵. Si la interfaz del probador coaxial HD de la entrada “VIDEO OUT” (salida de video) se conecta
a la entrada de video del monitor y al transmisor y receptor óptico de video, se muestra la
imagen en el probador y en el monitor
⑶. Conecte la cámara o el cable controlador RS485 del domo de velocidad a la interfaz RS485 del
probador (tenga en cuenta la conexión positiva y negativa del cable).
Manual del Probador Coaxial HD
16
3.3 Menú OSD
Oprima el botón para encenderlo.
Oprima el botón nuevamente para apagarlo,
también puede configurar el tiempo de descanso
Ingresa al menú, elija una función para ingresar, oprima
brevemente el botón , Cierra la barra de menú en la
parte superior de la pantalla, presiónela nuevamente para
encenderlo
Oprima el botón para ingresar al menú, al oprimir continuamente cambia
rápidamente al menú de la función deseada. Oprima este botón en cualquier momento para
ingresar al menú.
En el modo de varias funciones, oprima el botón para configurar varios valores de los
parámetros
Cuando se encienda, oprima el botón , para ingresar al menú de funciones, oprima
continuamente el botón , para seleccionar una función diferente, y oprima el botón
para ingresar.
Oprima el botón para cambiar el menú, el cuadrado , el cuadrado diferente
significa una interfaz diferente
Oprima el botón para seleccionar el ícono de función diferente, luego oprima el botón
para ingresar
Menú de la primera página Menú de la segunda página
Manual del Probador Coaxial HD
17
3.3.1 Controlador PTZ
Muestra la entrada de imagen de video. Oprima el botón para ingresar al menú y configurar el
parámetro. Desplaza/inclina la unidad P/T y acerca/aleja la imagen. Configura los parámetros de control
como protocolo, puerto de comunicación, tasa en baudios, ID PTZ,
velocidad de desplazamiento/inclinación; configura y designa la
posición predeterminada.
Muestra la imagen de entrada; oprima el botón para
cerrar el menú principal, muestra la imagen a pantalla completa.
Ingresa al controlador PTZ, si no hay entrada de video, la pantalla muestra “No video” (“No hay video).
Configuración de parámetros del controlador PTZ
En el modo “PTZ CONTROLLER” [Controlador PTZ] (como se muestra en la foto anterior), oprima el
botón para ingresar a la configuración de parámetros.
Al oprimir el botón , se mueve el cursor amarillo para seleccionar
Oprima el botón o , para cambiar los valores del parámetro. Oprima el botón para
guardar y volver.
Si se abandona la configuración, oprima el botón para cancelar, y luego oprima el botón
para regresar a la interfaz del controlador PTZ.
A. Protocolo
Use las teclas con la flecha hacia arriba y hacia abajo para
mover el cursor amarillo hacia el “protocolo ”, configure el
Protocolo correspondiente, soporta más de treina protocolos PTZ,
tales como Pelco-D、Samsung、Yaan、LiLin、CSR600、Panasonic、
Sony-EVI etc.
B. Puerto
Mueve el cursor amarillo hacia el “puerto”, selecciona el puerto de comunicación para el control de la
cámara PTZ (RS485)
C. Baudio
Mueve el cursor amarillo a “Baudio”, seleccione la tasa en baudios de acuerdo a la tasa en baudios de la
Manual del Probador Coaxial HD
18
cámara PTZ. (600/1200/2400/4800/9600/19200/57600/115200 bps)
D. Dirección
Configure la ID de acuerdo a la ID de la cámara PTZ (0~254), los datos de la dirección de
configuración deben ser consistente a la velocidad de la dirección del domo.
E. Velocidad de desplazamiento: Configura la velocidad de desplazamiento de la cámara PTZ
(0~63)
F. Velocidad de inclinamiento: Configura la velocidad de inclinación de la cámara PTZ (0~63)
G. Configure la posición de predeterminación (Configurar el PS)
Mueve el cursor amarillo a “SET PS”, configura y guarda el número de posición predeterminado
(1~128), Oprima el botón
Para acelerar el cambio de valor, luego oprima el botón para guardar, Oprima para salir.
H. Asigna la posición predeterminada (Ir al PS)
Mueva el cursor amarillo a “Set PS”, luego Configura la posición predeterminada (1~128),
Oprima el botón o para acelerar el cambio de valor.
Oprima el botón para completar la configuración de posición predeterminada u oprima el botón
de retorno para salir.
Asigna un número predeterminado especial, puede asignar el menú de la cámara del domo
Comprueba y configura los protocolos, dirección, interfaz y baudio, debe ser el mismo que la cámara
del domo, luego puede evaluar y controlar.
Luego de configurar el parámetro, el probador puede controlar el PTZ y el lente
Oprima el botón para controlar la dirección de giro PTZ
Oprima el botón o para encender o apagar la apertura.
Oprima el botón o , para ajustar el enfoque manualmente.
Oprima el botón o , para ajustar el acercamiento manualmente.
1) Configure y use el PS
Manual del Probador Coaxial HD
19
Configura el PS
A. D/I/A (Desplaza, inclina, acerca) la cámara a la posición deseada.
B. Oprima el botón para ingresar al submenú del controlador PTZ. Oprima el botón
para Mover el cursor a “Set PS”, Oprima el botón para seleccionar el número de posición
predeterminado.
Oprima el botón enter para completar la configuración de posición predeterminada o oprima el
botón return para abandonar la configuración de la posición.
Go PS (Ir al PS):
Asigna la posición prestablecida. (1~128) La cámara PTZ irá a la posición prestablecida deseada.
En el modo “PTZ Controller”, Oprima el botón para ingresar al submenú del controlador PTZ.
Oprima el botón para mover el cursor amarillo a “GO ps”, para selecciona el número de posición
prestablecida. Oprima el botón ENTER para completar la configuración de posición
predeterminada u oprima el botón RETURN para abandonar la configuración de la posición.
La cámara se mueve inmediatamente a la posición prestablecida, el acercamiento del lente, el enfoque y
el iris se cambia automáticamente a los parámetros prestablecidos, prestablece la imagen de la cámara
mostrada en el monitor.
Consejos: La configuración de la posición prestablecida se guarda en los domos. (La posición
prestablecida puede configurarse dependiendo del domo)
2) Menú del domo
Distintos sistemas de fábrica de control para la cámara tipo domo pueden usar distintas posiciones
prestablecidas, por favor refiérase al manual de la cámara tipo domo. La cámara tipo domo
proporcionada ingresa al menú asignando la posición prestablecida 64, este ejemplo es sólo para
referencia
a. Oprima el botón para ingresar al submenú del controlador PTZ
b.Oprima el botón , seleccione la posición prestablecida 64
c. Oprima el botón para Ingresar al menú principal de la cámara PTZ
Manual del Probador Coaxial HD
20
Menú OSD del domo (Solo
Para referencia)
Luego de convocar al menú de la cámara tipo domo, los usuarios pueden seleccionar diferenctes
funciones mediante las flechas, para el funcionamiento del menú de la cámara tipo domo refiérase al
manual.
3.3.2 Generador de barra de colores
Oprima el botón para ingresar al menú principal del probador
Oprima el botón para seleccionar la barra , y luego oprima el botón para ingresar
Generador de la barra de colores del probador; soporta la salida de barra de colores estándar PAL /
NTSC
Oprima el botón o , para mover el cursor a “Format” (Formato)、“LCD display select”
(Seleccionar la pantalla LCD)、“Type” (Tipo). Seleccione “Format”, el probador envía las barras de
colores desde el puerto “Video out”. Oprima el botón o para cambiar los formatos de salida de
video. Cuando seleccione “LCD display select” (seleccionar la pantalla LCD), oprima el botón o
Manual del Probador Coaxial HD
21
para cambiar el contenido de la pantalla.
Oprima por un corto tiempo el botón para apagar el menú, el envío o recepción de la imagen
se muestra a pantalla completa; vuelva a presionarla por corto tiempo; muestra el menú del generador
de barra de colores.
En el modo “color bar generator” (generador de barra de colores), la imagen de las barras de colores
tanto del formato PAL como NTSC pueden ser sacadas mediante el puerto “Video OUT” (Salida de
video) del probador y recibida por la entrada del puerto “Video IN” (Entrada de video) para mostrar la
entrada y salida de video.
Esta característica se usa para probar los canales de transmisión de vigilancia, tales como el transmisor
y receptor óptico de video, cables de video, etc. El puerto “Video OUT” del probador se conecta al
puerto de envío del transmisor óptico de video , el puerto “Video IN” se conecta al puerto de recepción
del transmisor óptico de video .
Recepción de la imagen: conecte el puerto Video OUT al puerto Video IN, el generador de video envía
las barras de colores. En “Display options” (Opciones de visualización), oprima los botones de
dirección para elegir “Video input” (entrada de video), la pantalla está en el estado de recepción de
imágenes, si no puede recibir imágenes, la pantalla muestra “NO VIDEO” (No hay video), si las recibe,
las barras de colores mostradas son las mismas que las barras de colores enviadas.
Aplicación:
A. Cuando esté efectuando mantenimiento a la cámara tipo domo, envíe la imagen al centro de
vigilancia, si el centro de vigilancia puede recibir la imagen, eso significa que el canal de transmisión de
video funciona normalmente, además, el centro de vigilancia puede juzgar la calidad de la imagen a
través de la barra de colores recibida.
B. Pruebe el transmisor óptico de video y el cable de video, enviando y recibiendo la barra de colores
por sí mismo, chequee el equipamiento de transmisión o el cable para ver si están normales.
C. Envíe la barra pura de colores (tales como el color blanco y negro), para probar el monitor bien sea
para ver si tiene brillo o puntos negros
D. Envíe la barra de prueba de escalas, para depurar el monitor
Manual del Probador Coaxial HD
22
3.3.3 Medidor del nivel de video (Opcional) *
Oprima para elegir el menú , y oprima para ingresar.
Usa la tecnología de muestreo y procesamiento de hardware de alta frecuencia, desarrolla mediciones
de señal de amplitud de video NTSC y PAL para PEAK to PEAK (Pico a pico) , nivel SYNC
(sincronización), y nivel cromático COLOR BURST (ráfaga de
colores)
. Mientras el probador recibe la señal de video, éste medirá
automáticamente el la señal de video del nivel PEAK to PEAK
(Pico a pico), nivel SYNC (sincronización), y el nivel
cromático COLOR BURST (ráfaga de colores). Mientras esté
en el formato PAL, la unidad será en mV; Mientras esté en el formato NTSC, ésta será IRE.
NTSC
Nivel PEAK to PEAK (Pico a Pico) 140±15IRE
Nivel cromático COLOR BURST
(Ráfaga de colores)
40±5IRE
Manual del Probador Coaxial HD
23
Nivel PEAK to PEAK (Pico a Pico) de la señal de video:
Para el formato NTSC, el nivel de señal de video es de 140±15IRE
Para el formato PAL, el nivel de señal de video es de 1000±200mV
Si el nivel es demasiado bajo, causará que la imagen pierda calidad y limite la distancia que viajará a
través del cable. Si el nivel es demasiado alto, ocasionará que la imagen se destiña.
Nivel SYNC (Sincronización): Prueba la amplitud del pulso de sincronización de video para verificar si
el nivel de video es correcto.
Para el formato NTSC, el nivel SYNC es de 40 ± 5IRE
Para el formato PAL, el nivel SYNC es de 300 ± 35mV
Si el nivel es demasiado bajo, causará que la imagen no se enmarque apropiadamente. Si el nivel es
demasiado alto, ocasionará una imagen de pobre calidad
Nivel COLOR BURST (Ráfaga de Colores): La prueba del nivel de ráfaga de colores determinará si la
señal de ráfaga es suficiente para accionar el color de las pantallas que produce el circuito. La ráfaga
disminuirá en amplitud sobre corridas de cable más largas y puede caer por debajo del umbral para que
la pantalla de video muestre una imagen de color.
Para el formato NTSC, el nivel estándar cromático es de 40 IRE
Para el formato PAL, el nivel estándar cromático es de 280 mV
Si el nivel cromático es demasiado bajo, el color no será tan profundo, y algunos detalles de la imagen
se desteñirán. Si el nivel cromático es demasiado alto, habrán manchas en la imagen. Si el cable coaxial
es demasiado largo, reducirá el nivel cromático.
3.3.4 Configuración de video
Oprima para elegir el menú , oprima para ingresar.
Nivel de señal SYNC (Sincronización) 40±5IRE
PAL
Nivel PEAK to PEAK (Pico a Pico) 1000±200mV
Nivel cromático COLOR BURST
(Ráfaga de colores)
280±35mV
Nivel de señal SYNC (Sincronización) 280±35mV
Manual del Probador Coaxial HD
24
El brillo, contraste y la saturación del color de la LCD puede ajustarse.
El probador coaxial HD muestra el formato (PAL/NTSC) de la entrada de video, y analiza el nivel
de señal de entrada de video.
Si el cable coaxial es demasiado largo, reducirá el nivel de la señal de video. Si el nivel es
demasiado bajo, la imagen no será tan profunda y su intervalo dinámico se verá reducido. Si el
nivel es demasiado alto, la imagen se verá desteñida. Muestra el nivel de señal de video en tiempo
real. Aparecerán indicaciones en pantalla si el nivel está fuera del intervalo.
Dependiendo del tipo de cámara conectada al probador coaxial HD, el “Formato” de video cambiará
automáticamente entre NTSC y PAL, y el nivel de video cambiará automáticamente entre IRE (Institute
of Radio Engineers - Instituto de Ingenieros Radioelétricos) y mV. Las señales NTSC se miden en
unidades IRE, las señales PAL se miden en mV.
3.3.5 Búsqueda de dirección PTZ
Oprima para seleccionar , oprima para ingresar.
Nota: Por favor, aísle la cámara PTZ con otras cámaras PTZ antes de buscar. De lo contrario,
todas las cámaras PTZ en el mismo sistema se desplazarán al mismo tiempo.
Oprima para seleccionar , y luego oprima para ingresar (como la imagen
siguiente). Seleccione “Address search” (búsqueda de dirección), oprima para seleccionar
Manual del Probador Coaxial HD
25
ON u OFF (encendido o apagado), luego oprima para guardar. La función de búsqueda de
dirección PTZ se muestra en el menú principal.
(Nota: Cuando se apague el probador, la búsqueda de dirección tendrá un valor predeterminado OFF)
Oprima el botón para configurar: protocolo, puerto de comunicación, tasa de comunicación,
hágalos similares a la cámara PTZ.
Oprima el botón , el probador buscará la ID rápidamente y de forma continua. Cuando se
busque la ID, la cámara PTZ se desplazará a la derecha. En este momento, por favor oprima para
detener la búsqueda.
Oprima el botón para el botón manual de disminución de paso sencillo, el probador buscará la
ID paso por paso. Cuando se busque la ID, la cámara PTZ dejará de desplazarse.
Oprima el botón , el probador buscará la ID rápidamente y de forma continua. Cuando se busque
la ID, la cámara PTZ se desplazará hacia la izquierda. En este momento, por favor oprima para
detener la búsqueda. Oprima el botón incremental de paso sencillo manualmente, el probador
buscará la ID paso a paso. Cuando se busque la ID, la cámara PTZ dejará de desplazarse.
Búsqueda de dirección manual: Oprima o para buscar la dirección de forma gradual,
la imagen parpadeará cuando se encuentre la dirección. Oprima el botón de control de dirección
para ajustar la Velocidad de la cámara tipo domo. Oprima el botón para salir.
3.3.6 Prueba de Cámara CVI (Opcional) *
Conecte la cámara CVI a la inferfaz “Video In” del probador coaxial HD.
Manual del Probador Coaxial HD
26
Oprima el botón para ingresar al menú principal del probador, luego oprima el botón
para seleccionar CVI , oprima el botón para ingresar a la prueba CVI.
Control PTZ:
Oprima el botón para abrir el menú, luego oprima el botón para cambiar el control
entre el control coaxial y el control RS485. Cuando seleccione coaxitron, use un cable BNC para
conectar el probador coaxial HD y la cámara CVI, el probador puede desarrollar directamente el control
PTZ.
Instrucciones de control PTZ, por favor refiérase a “3.3.1 Control PTZ”
Seleccionar el menú OSD
"Port" (Puerto): seleccione el control coaxial (UTC), Oprima para seleccionar
“Coaxitron”, oprima el botón para ingresar a la configuración del menú de la cámara. Oprima
el botón para seleccionar “Address” (Dirección) y configure el código de la dirección de la
cámara tipo domo asignada, luego oprima el botón para seleccionar el menú OSD de la cámara
Manual del Probador Coaxial HD
27
tipo domo.
3.3.7 Prueba de cámara TVI (Opcional) *
Conecte la cámara TVI a la inferfaz “Video In” del probador coaxial HD.
Oprima el botón para ingresar al menú principal del probador, luego oprima el botón
para seleccionar “TVI” , oprima el botón para ingresar a la prueba TVI.
Para instrucciones del control PTZ y selección del menú OSD de la cámara tipo domo camera, por favor
refiérase a 3.3.6 prueba de cámara CVI.
3.3.8 Prueba de cámara AHD (Opcional) *
Conecte la cámara AHD a la inferfaz “Video In” del probador coaxial HD.
Oprima el botón para ingresar al menú principal del probador, luego oprima el botón
para seleccionar “AHD” , oprima el botón para ingresar a la prueba AHD.
Manual del Probador Coaxial HD
28
Control PTZ
Para instrucciones de control PTZ, por favor refiérase a 3.3.6 prueba de cámara CVI.
"Port" (Puerto): seleccione el control coaxial (UTC), oprima el botón para seleccionar
“Coaxitron”, oprima el botón para ingresar a la configuración del menú de la cámara. Oprima el
botón para seleccionar el menú OSD de la cámara tipo domo.
3.3.9 Prueba de cámara SDI (Opcional) *
Conecte la cámara SDI a la inferfaz “Video In” del probador coaxial HD.
Oprima el botón para ingresar al menú principal del probador, luego oprima el botón
para seleccionar “SDI” , oprima el botón para ingresar a la prueba SDI.
Control PTZ
Manual del Probador Coaxial HD
29
Para instrucciones de control PTZ, por favor refiérase a la sección 3.3.1 Controlador PTZ
.
3.3.10 Rastreador del Cable (Opcional) *
Conecte el cable de prueba o el cable BNC al puerto UTP o al puerto CABLE SCAN [escaneo de cable]
(VIDEO OUT) en la parte superior.
Oprima para seleccionar , y luego oprima para ingresar, oprima para
elegir el tipo de audio.
Encienda el rastreador del cable azul, use su puntero de cobre para tocar todos los cables en el montón.
El usuario está buscando en el otro extremo. El cable que emita el tono más alto es el cable conectado al
probador. Puede elegir los tipos de audio. El rastreador del cable azul tiene una cámara LED. Esto es
conveniente para el trabajo en la oscuridad o en la
noche. Oprima el botón (+ - ) para ajustar el
volumen.
Nota: Instale dos baterías AAA en el rastreador del
cable azul.
Aplicación
Es conveniente para que las personas encuentren el
otro extremo del cable en la ingeniería de
mantenimiento de seguridad y la ingeniería en redes.
Mientras busca el cable BNC, conecte una de las pinzas tipo caimán al núcleo de cobre del cable BNC o
a la red de cobre, conecte la otra pinza tipo caimán al cable de tierra.
Nota: La batería del rastreador del cable debe instalarse de acuerdo a los polos positivo + y
Manual del Probador Coaxial HD
30
negativo - correspondientes, de lo contrario dañará el probador.
Nota: Mientras el rastreador del cable esté recibiendo la señal de audio por parte del probador,
puede ser inducido dentro de los cables adyacentes o cruzados; sin embargo, el cable que haga el
mayor ruido es aquél que está conectado al probador.
3.3.11 Probador del cable
Oprima para ingresar al menú , oprima para ingresar.
Prueba el cable LAN o el cable telefónico.
Conecte el cable LAN o el cable telefónico con el probador coaxial HD y el probador del cable. Y luego
se mostrarán el estado de la conexión, el tipo de cable y la secuencia de cables, así como también el
número de serial del kit del probador de cable.
Nota: El número del probador del cable es 255. Si prefiere el probador coaxial HD con rastreador
del cable (opcional), el paquete incluirá un rastreador de cable azul en vez del probador del cable.
3.3.12 Multímetro Digital (Opcional) *
Oprima para seleccionar , oprima para ingresar.
Manual del Probador Coaxial HD
31
1) Botón de función:
: Intervalo automático : Retención de datos : Medida relativa
: Selección de función : Intervalo manual
2) SÍMBOLOS:
U: Medición de Voltaje de CC U~: Medición de Voltaje de CA
A: Medición de corriente de CC A~: Medición de corriente de CA
Ω: Medición de resistencia : Medición de continuidad
: Prueba del diodo : Medición de capacitancia
CA/CC Pantalla de estado de medición del voltaje y de la corriente
Intervalo
automático
El Multímetro ajusta automáticamente mediante la señal de entrada o los
componentes probados
Retención de
datos Retiene los datos
Medición relativa Muestra el valor de la medición relativa
Oprima el botón para cambiar el estado de la pantalla
Conector de
10A
En un estado de medición de corriente de 10A, indica el uso del conector de
10A
Intervalo por
encima
El valor actual de medición sobre el intervalo, si se está en el estado del
intervalo automático, cambia a automático.
3) INSTRUCCIÓN OPERATIVA
A. Medición de voltaje de CC
¡ADVERTENCIA!
Usted no puede dar entrada al voltaje que sea mayor a los 660V de CC, es posible mostrar un voltaje
más alto, pero esto puede destruir al circuito interno.
Preste atención para que no obtenga un choque eléctrico cuando se mide un alto voltaje.
Manual del Probador Coaxial HD
32
a. Conecte el cable de prueba de color negro al conector “COM” y el cable
de prueba de color rojo al conector “V/Ω”.
b. Oprima para seleccionar U, introduzca la medida del voltaje de
CC.
c. Intervalo automático al oprimir el botón y el intervalo manual al presionar
d. Intervalo manual: intervalo desde 0.000V 6.600V
intervalo desde 00.00V 66.00V
intervalo desde 000.0V 660.0V
intervalo desde 000.0 mV 660.0 mV
B. Medición del voltaje de CA
a. Conecte el cable de prueba de color negro al conector “COM” y el cable de prueba de color rojo al
conector “V/Ω”.
b. Oprima para seleccionar Ũ, introduzca la medida del voltaje de CA. Intervalo automático al
oprimir el botón e intervalo manual al oprimir
Intervalo manual: intervalo desde 0.000V 6.600V
intervalo desde 00.00V 66.00V
intervalo desde 000.0V 660.0V
intervalo desde 000.0 mV 660.0 mV
C. Medición de la corriente de CC (solo para el intervalo manual)
¡ADVERTENCIA!
Usted no puede dar entrada al voltaje que sea mayor a los 660V de CA, es posible mostrar un voltaje
más alto, pero esto puede destruir al circuito interno.
Preste atención para que no obtenga un choque eléctrico cuando se mide un alto voltaje.
Manual del Probador Coaxial HD
33
a. Conecte el cable de prueba de color negro al conector “COM” y el
cable de prueba de color rojo al conector “mA” para un máximo de
corriente de 660mA. Para un máximo de 10A, mueva el cable rojo al
conector de 10A.
b. Oprima para seleccionar A, introduzca la medida de corriente
de CC. Intervalo manual al oprimir , solamente para el
suministro del intervalo manual.
Intervalo manual: intervalo desde 0.000mA 6.6mA
intervalo desde 00.00mA 66.00mA
intervalo desde 000.0mA 660.0mA
intervalo desde 00.00A 10.00A (usa un conector de 10A)
c. Conecte los cables de prueba en serie con la carga bajo la medida.
d. Usted puede obtener la lectura de la LCD.
NOTA:
Cuando solo se muestra la figura “OL”, indica una situación de intervalo por encima y el intervalo
más alto tiene que seleccionarse.
Cuando la escala de valor a medir no sea conocida de antemano, configure el selector de intervalo en
la posición más alta.
La corriente máxima del conector mA es de 660mA, la sobrecorriente destruirá el fusible, y dañará el
medidor.
La corriente máxima del conector de 10A es de 10A, la sobrecorriente destruirá el medidor, y dañará
al operador.
¡ADVERTENCIA!
Desconecte la energía del circuito probado, y luego conecte el medidor con el circuito de medida.
Manual del Probador Coaxial HD
34
D. Medición de la Corriente de CA (Sólo para el intervalo manual)
a. Conecte el cable de prueba de color negro al conector “COM” y el
cable de prueba de color rojo al conector “mA” para un máximo de
corriente de 660mA. Para un máximo de 10A, mueva el cable rojo al
conector de 10A.
b. Oprima para seleccionar Ã, introduzca la corriente de CA.
Intervalo manual al oprimir solo para el suministro
manual del intervalo.
Intervalo manual: intervalo desde 0.000mA 6.600mA
intervalo desde 00.00mA 66.00mA
intervalo desde 000.0mA 660.0mA
intervalo desde 00.00A 10.00A (usa un conector de 10A)
c. Conecte los cables de prueba en serie con la carga bajo la medida.
d. Usted puede obtener la lectura de la LCD.
NOTA:
Cuando solo se muestra la figura “OL”, indica una situación de intervalo por encima y el intervalo
más alto tiene que seleccionarse.
Cuando la escala de valor a medir no sea conocida de antemano, configure el selector de intervalo en
la posición más alta.
La corriente máxima del conector mA es de 660mA, la sobrecorriente destruirá el fusible, y dañará el
medidor.
La corriente máxima del conector de 10A es de 10A, la sobrecorriente destruirá el medidor, y dañará
al operador.
En el modo “AC”, solamente puede introducir “AC”, si no, dañará el medidor.
¡ADVERTENCIA!
Desconecte la energía del circuito probado, y luego conecte el medidor con el circuito de medida.
Manual del Probador Coaxial HD
35
E. Medición de la Resistencia
a. Conecte el cable de prueba de color negro al conector “COM” y el cable de prueba de color rojo al
conector “V/Ω”.
b. Oprima para seleccionar Ω, introduzca la medida en Ω. Intervalo automático al oprimir el
botón , y el intervalo manual al oprimir .
Intervalo manual: (Conecte el cable rojo a los cables negros, mostrará el intervalo de
medida)
intervalo desde 000.0Ω 660Ω
intervalo desde 0.000 KΩ 6.600KΩ
intervalo desde 00.00 KΩ 66.00KΩ
intervalo desde 000.0 KΩ 660.0KΩ
intervalo desde 0.000 MΩ 6.600MΩ
intervalo desde 00.00 MΩ 66.00MΩ
c. Conecte los cables de prueba a lo largo de la resistencia bajo la medida.
d. Usted puede obtener la lectura de la LCD.
NOTA:
Cuando solo se muestra la figura “OL”, indica una situación de intervalo por encima y el intervalo más
alto tiene que seleccionarse.
F. Prueba de Continuidad
¡ADVERTENCIA!
Cuando mida la resistencia dentro del circuito, asegúrese que el circuito bajo prueba tenga toda la
energía desconectada y que todos los capacitores se hayan descargado completamente.
¡ADVERTENCIA!
Cuando pruebe la continuidad del circuito, asegúrese que la energía del circuito se haya desconectado
y que los capacitores se hayan descargado completamente.
Manual del Probador Coaxial HD
36
a. Conecte el cable de prueba de color negro al conector “COM” y el
cable de prueba de color rojo al conector “V/Ω” .
b. Oprima para seleccionar , introduzca la prueba de
continuidad.
c. Conecte los cables de prueba a lo largo de los dos puntos del
circuito bajo prueba.
d. Si existe continuidad (por ejemplo, la resistencia es menor a
50Ω) sonará el zumbador incorporado.
e. Usted puede obtener la lectura de la LCD.
G. Prueba del diodo
a. Conecte el cable de prueba de color negro al conector “COM” y el cable prueba de color rojo al
conector “V/Ω”. (ánodo del cable de color rojo “+”)
b. Oprima para seleccionar , introduzca la prueba del diodo.
c. Conecte el cable de prueba de color rojo a lo largo del ánodo, el cable negro al cátodo del diodo bajo
prueba.
d. Conecte el cable de prueba de color rojo a lo largo del cátodo, el cable negro al ánodo del diodo bajo
prueba.
e. Pruebe el diodo, reenvíe el bajo voltaje de 30mv, existe una indicación de sonido, luego puede
terminar la prueba rápidamente sin visualizar la pantalla.
F. La capacitancia de un capacitador debe ser probada por separado, no debería probarse en la
instalación del circuito.
H. Medición de la capacitancia
¡ADVERTENCIA!
Para evitar el choque eléctrico, asegúrese que los capacitadores se hayan descargado completamente
antes de medir la capacitancia de un capacitador.
Manual del Probador Coaxial HD
37
a. Conecte el cable de prueba de color negro al conector “COM” y el cable de prueba de color rojo al
conector “V/Ω” .
b. Oprima para seleccionar , introduzca la medida de la capacitancia.
Intervalo automático al oprimir el botón , y el intervalo manual al oprimir .
Intervalo manual: 0.000nF 6.600nF
intervalo 00.00nF 66.00nF
intervalo 000.0nF 660.0nF
intervalo 0.000uF 6.600μF
intervalo 00.00uF 66.00μF
intervalo 000.0uF 660.0μF
intervalo 0.000mF 6.600mF
intervalo 00.00mF 66.00mF
c. Antes de conectar los cables de prueba a lo largo de los dos lados del capacitador bajo la medición,
asegúrese que el capacitador se haya descargado completamente.
d. Usted puede obtener la lectura de la LCD.
Nota:
a. La capacitancia de un capacitador debe ser probada por separado, no debería probarse en la
instalación del circuito.
b. Para evitar el choque eléctrico, asegúrese que los capacitadores se hayan descargado
completamente antes de medir la capacitancia de un capacitador.
c. Mientras se está probando la capacitancia de un capacitador hasta
660uF, el tiempo máximo será de 6.6 segundos, si el capacitador tiene fugas o está dañado, los
datos no se pueden leer. El probador estará normal luego de desconectar el capacitador.
Intervalo manual e Intervalo automático
Oprima el botón para cambiar el valor, oprima
para la medición automática
Retención de datos
Manual del Probador Coaxial HD
38
Oprima el botón para retener los datos, el valor está en color verde.
Oprímala otra vez para salir.
Medición del valor relativo
Oprima el botón , el probador autoguardará los datos,
la medición nueva mostrada y el valor relativo están en
color rojo. Oprímalo otra vez para salir.
La función de retención y el valor relativo pueden utilizarse
en conjunto, el valor mostrado está en color amarillo
⑴ Protección del medidor
Protección contra el voltaje
Usted no puede dar entrada al voltaje que sea mayor a los
660V de CA, es posible mostrar un voltaje más alto, pero
esto puede destruir al circuito interno.
Protección de Resistencia 、 Continuidad 、 Diodo 、
Componente PTC
La entrada incorrecta del voltaje hará ingresar al estado de protección, solamente adecuada para un
trabajo corto y de tiempo limitado. Si el voltaje de entrada está por encima de los 600V, dañará el
medidor.
Intervalo de corriente del fusible mA: 250V 1A
Si la corriente está por encima del intervalo nominal, el fusible se derretirá para proteger al medidor.
Por favor utilice el mismo modelo cuando cambie el fusible, por favor abra la cubierta de la batería
para cambiarlo.
Nota: Para la ranura de 10A sin la protección del fusible, si está sobre el intervalo de corriente
La utilización incorrecta de la ranura de 10A para medir el voltaje, dañará al medidor
3.3.13 Medidor óptico de energía (Opcional) *
Oprima el botón dos veces u oprima y , seleccione y oprima
Manual del Probador Coaxial HD
39
para ingresar.
⑴ Función:
: Retención de datos : Medición relativa
: Selección de longitud de onda : selección de unidades mW/dBm
⑵ Instrucciones:
A. Oprima el botón MODE (Modo) para seleccionar “Optical
power meter” (Medidor óptico de energía)
B. Medición del valor absoluto de energía
1) Configure la longitud de onda mediante el botón ,
la longitud de onda predeterminada es de 1310nm.
2) Introduzca la fibra óptica que será medida, el valor de la energía se muestra en la LCD.
3) El valor lineal y no lineal de la energía de corriente de la fibra óptica puede mostrarse al
oprimir el botón para cambiar la unidad entre mW o dBm.
Nota: Por favor mantenga limpia el conector de fibra y la tapa del polvo, y limpie el
detector con el alcohol especial.
Retención de datos
Mientras se prueba, oprima para retener los datos, los datos
no cambiarán. Es conveniente hacer una lectura. Oprima
nuevamente para salir.
Medición del valor relativo de energía (pérdida del vínculo óptico)
1) Configure la longitud de onda para la medición.
Manual del Probador Coaxial HD
40
2) Mida primera fibra óptica, oprimiendo el botón
bajo cualquier unidad de muestra, luego el valor de la energía
de la fibra actual es almacenado como el valor de referencia base.
3) Introduzca otra fibra óptica que va a medirse, se muestra el
valor de energía relativo. El medidor óptico de energía muestra la
pérdida extremo a extremo
de la fibra bajo prueba; la unidad del valor de pérdida debe ser en dB.
Use la retención de datos y la medición relativa en conjunto, los datos estarán en color amarillo
mientras la función tenga efecto.
3.3.14 Localizador de falla visual (Opcional)*
Oprima para seleccionar , luego oprima para ingresar.
Inserte la fibra a la interfaz “VFL” del dispositivo, la energía de salida predeterminada es de 10mW y la
longitud de onda es de 650nm. Oprima para ajustar el modo de pulso y el modo estable
Advertencia: La fuente láser de emisión de color rojo es altamente fuerte y dañina para dañar los ojos.
Evite el contacto directo con los ojos o mirar fijamente al láser de emisión de color rojo
3.3.15 Probador TDR(Opcional)*
Nota: El cable de prueba no puede conectarse a ningún equipo, de lo contrario dañará el
probador o el equipo conectado.
Conecte un extremo del cable con pinza tipo caimán al puerto TDR, el otro extremo del cable con pinza
tipo caimán al cable probado, el probador y el cable probado deben conectarse bien antes de probarlos,
de lo contrario esto influirá en la precisión.
Oprima para seleccionar , oprima para ingresar.
Manual del Probador Coaxial HD
41
Se pueden probar el BNC incorporado, el cable de red, el cable de control RVV y la línea telefónica.
Los usuarios pueden definir 12 grupos de cables para su prueba.
Oprima para la interfaz tipo cable, oprima para elegir el tipo de cable incorporado
o los cables definidos por el usuario, oprima para guardar y comenzar la prueba.
Si selecciona el cable del tipo de cable incorporado, oprima para poder ajustar la velocidad de
onda del cable, si selecciona el cable tipo definido por el usuario, la velocidad de onda del cable solo
puede ajustarse luego de la calibración.
Calibración definida por el usuario: Elija un cable con la longitud por encima de los 50 metros (se
sugiere usar un cable con longitud entre los 100 o los 200 metros). Oprima para ingresar
a la calibración definida por el usuario. Oprima para seleccionar Usuario 1 para la
calibración, se pueden configurar un total de 12 grupos definidos por el usuario.
Mueva el cursor a “Calibration” (Calibración), oprima . Cuando el cursor esté en cable Type (tipo
de cable), oprima para elegir el tipo de cable. Mueva el cursor a Speed (Velocidad), oprima
Manual del Probador Coaxial HD
42
para ajustar la velocidad de onda. Cuando la longitud mostrada es la misma que la longitud actual del
cable. , oprima para guardar. Los datos de calibración pueden usarse para la misma prueba del
cable la próxima vez.
Aplicación:
La prueba TDR es el uso del método de reflexión de pulso, para transmitir la señal de pulso al cable
probado; cuando el cable está en circuito abierto o en un cortocircuito, se genera el pulso reflejado, el
probador recibe y trata con la onda reflejada, y los resultados de la medición se muestran en pantalla. El
TDR puede probar el cable en circuito abierto o en cortocircuito, ayudando al ingeniero a encontrar
rápidamente la ubicación del problema del cable. Es más conveniente y eficiente reparar el cable que
presente fallas.
Nota: La señal de reflejo del TDR puede verse afectada por la calidad del cable o que el
cable no esté bien conectado, etc., causando distintas medidas de TDR. La medición TDR es sólo
referencial.
3.3.16 Monitoreo de datos
Oprima para seleccionar , oprima para ingresar.
Oprima para elegir la tasa en baudios de RS485; debe ser la misma como el DVR o el
teclado de control.
Manual del Probador Coaxial HD
43
El DVR o el teclado de control envía el código al probador; si puede leerse el código, el protocolo lo
mostrará en la parte superior derecha, como Pelco D, si no, como P:---
Oprima para vaciarlo mientras el probador recibe el código.
Mediante el puerto RS485, se muestra el código del control PTZ del teclado multifuncional o del DVR.
El controlador puede chequear el estado de la transmisión RS485 mediante el código en la pantalla. (La
tasa de comunicación RS485 debe ser la misma).
Aplicación:Chequee los estados de comunicación RS485 del transmisor óptico de video para ver si
están normales. El ingeniero puede analizar el protocolo y chequear los datos a través del código
mostrado.
3.3.17 Configuración de la hora
Oprima para mostrar el menú , oprima para ingresar.
Nota: Oprima para configurar el parámetro del tiempo, oprima para guardar.
Los usuarios necesitan configurar la hora primero.
3.3.18 Configuración del dispositivo
Oprima para mostrar el menú , oprima para ingresar.
Manual del Probador Coaxial HD
44
Oprima o para elegir el elemento, oprima para ajustar, oprima para
guardar, oprima para salir.
Apagado automático: Configure el tiempo para el apagado automático. (Apagado automático en 5,
10, ..., 60 minutos)
Por ejemplo, configure “Auto Poweroff: 20 Min” (apagado automático en 20 minutos) como muestra la
foto, si el usuario no está operando el probador, el probador se apagará automáticamente en 20 minutos.
Keypad (Tono del teclado numérico): Abre o cierra el zumbido de la pulsación del teclado numérico.
Language (Idioma): Seleccione su idioma deseado: Inglés, chino, etc
Brightness (Brillo): Configure el brillo del menú OSD y del fondo. (0~7)
PTZ address search (Búsqueda de dirección PTZ): Seleccione off / on para abrir o cerrar el Menú de
búsqueda de la dirección PTZ.
Restore default data (Restaurar los datos predeterminados): restaura los datos predeterminados del
dispositivo.
Botón F1 de acceso directo definido por el usuario: Usted puede configurar la función como lo desee,
oprima para seleccionar, oprima para guardar. El valor predeterminado es “PTZ controller”
(controlador PTZ).
Botón F2 de acceso directo definido por el usuario: Usted puede configurar la función como lo desee,
oprima para seleccionar, oprima para guardar. El valor predeterminado es “Device setting”
(configuración del dispositivo).
3.4 Salida de energía de 12V 1A de CC
Energice la cámara con una salida de energía de 12V de CC (1A) desde el probador. Es útil para
demostración y prueba cuando no se dispone de un suministro de energía.
Manual del Probador Coaxial HD
45
Aviso
a. No introduzca energía en el puerto “DC12/1A OUTPUT” del probador coaxial HD para evitar su
destrucción.
b. No libere esta energía de 12V/1A de CC al puerto de entrada de energía del probador coaxial HD
para evitar su destrucción.
c. Cuando la energía de la cámara que necesite sea más alta que 1A, el probador coaxial HD entrará
al modo de protección. Bajo esta condición, desconecte todas las conexiones del probador coaxial
HD y luego use un adaptador de energía para reanudar el probador coaxial HD.
d. Para un tiempo más prolongado de salida de energía, asegúrese que el probador esté
completamente cargado o que el indicador de capacidad de la batería muestre más de 3 barras.
3.5 Prueba de entrada de audio
Prueba la entrada de audio de los dispositivos de captación. Conecte el probador y el dispositivo de
captación con el cable de audio.
Manual del Probador Coaxial HD
46
3.6 Lámpara LED
Con la lámpara LED, el usuario puede trabajar en la tarde o en la oscuridad.
Encienda el probador, oprima por muchos segundos, la lámpara LED se encenderá, oprima
nuevamente para apagar la lámpara.
4. Especificaciones
4.1 Especificaciones generales
Modelo Probador coaxial HD【*】Las funciones son opcionales
Prueba de video
Modo de señal NTSC/PAL (Adapt automática)
Pantalla LCD-TFT HVGA de 3.5 pulgadas, resolución de 480 (RGB) x
320
Ajuste LCD Brillo, Contraste, Saturación ajustables
ENTRADA/SALIDA de Video 1 canal de entrada BNC y 1 canal de salida BNC
Modo de Salida de video 1.0 Vp-p
Prueba de la señal de video
Prueba de la señal de video Señales de video medidas en IRE o mV
Medidor del nivel de video (Opcional) *
Medidor del nivel de video
Lleva a cabo medidas de señal de amplitud de video NTSC y PAL
para PEAK to PEAK (Pico a Pico), nivel SYNC (nivel de
Sincronización) y nivel cromático COLOR BURST (Ráfaga de
Colores)
Control PTZ
Comunicación Soporte para RS485
Protocolo PTZ Compatible con más de 30 protocolos tales como PELCO-D/P,
Manual del Probador Coaxial HD
47
Samsung, Panasonic, Lilin, Yaan, etc.
Tasa en baudios 600,1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 57600, 115200bps
Generación de la señal de video
Generador de barra de colores
Soporta la salida de barra de colores estándar de formatoPAL /
NTSC (Rojo, Verde, Azul, Blanco, Negro, Gris) y la prueba de
salida de imagen
Probador del cable UTP
Prueba del cable UTP
Muestra el estado de la conexión del cable UTP, el tipo de cable y
la secuencia de cables, así como también la lectura del número de
la caja de prueba.
Salida de energía de 12V 1A de CC
Salida de energía de 12V de CC Salida de energía 12V 1A de CC para la cámara
Prueba de entrada de audio
Prueba de entrada de audio 1 canal de entrada de señal de audio, soporta la grabación de
audio
Análisis de datos RS485
Monitoreo de datos Captura y analiza los datos de comando del dispositivo de control
Prueba CVI (Opcional) *
Prueba de la señal de video CVI
1 canal de entrada CVI (interfaz BNC), soporta 720p 25 / 30 / 50 /
60fps, 1080p 25 / 30fps, control coaxial PTZ , selecciona el
control de menú OSD de la cámara
Prueba TVI (Opcional) *
Prueba de la señal de video TVI
1 canal de entrada TVI (interfaz BNC), soporta 720p 25 / 30 / 50 /
60fps, 1080p 25 / 30fps, control coaxial PTZ , selecciona el
control de menú OSD de la cámara
Prueba AHD (Opcional) *
Prueba de la señal de video AHD 1 canal de entrada AHD (interfaz BNC), soporta AHD versión
2.0, 720p 25 / 30 / 50 / 60fps, 1080p 25 / 30fps, control coaxial
Manual del Probador Coaxial HD
48
PTZ , selecciona el control de menú OSD de la cámara
Prueba SDI (Opcional) *
Prueba de la señal de video SDI 1 canal de entrada SDI (interfaz BNC), soporta 720p 50 / 60fps,
1080p 50 / 60fps, control PTZ
Rastreador del cable (Opcional) *
Rastreador del cable
Identificación de cable mediante el uso de una señal de audio.
Esta función permite Al rastreador del cable azul encontrar el
cable conectado de un puñado de cables desordenados.
Multímetro digital (Opcional) *
Voltaje de CA/CC Intervalo automático/manual 0-660V, la resolución mínima es de
0.1mV
Corriente de CA/CC 660.0uA , 6.600mA, 66.00mA , 660.0mA, 10.00A
Resistencia 660,0 Ω, 6,600 kΩ, 66,00 kΩ, 660,0 kΩ, 6.600MΩ, 66.00MΩ
Capacitancia 6.6nf～66000uF, la resolución mínima es de 1pf
Diodo Voltaje reenviado de 0～2V, la resolución mínima es de 1mV
Retención de datos Retiene y muestra el valor medido
Medición relativa Muestra el valor de la energía relativa
Prueba de Continuidad El zumbador incorporado sonará si la resistencia es menor a 50 Ω
Prueba de velocidad 3 veces/ segundos
Intervalo de datos -6600～+6600
Medidor óptico de energía (Opcional) *
Longitud de onda calibrada (nm) 850/1300/1310/1490/1550/1625nm
Intervalo de energía (dBm) -70～+10dBm
Sensibilidad (nW) 0.001nW
Tipo de conector FC/PC
Retención de datos Retiene y muestra el valor medido
Medición relativa Muestra el valor de la energía relativa
Manual del Probador Coaxial HD
49
Localizador de falla visual (Opcional) *
Localizador de falla visual Prueba la curvatura y la rotura de la fibra (fibra SM y MM)
Probador TDR (Opcional)*
Probador TDR (cable BNC, cable de red, cable telefónico, etc), circuito abierto
(punto de interrupción) y medición del cortocircuito.
ENERGÍA
Adaptador de energía 5V (1.5A) de CC
Batería Batería de polímero de litio incorporada de 3.7V, 3000 mAh
Recargable Después de una carga de 3-4 horas, el tiempo de funcionamiento
dura 11 horas
Bajo consumo Ahorro de energía, indicador de la capacidad de la batería
Parámetros
Configuración de las operaciones Menú OSD, seleccione su idioma deseado: Inglés, chino, etc
Apagado automático 5-60 (mins)
Tono del teclado Encendido/Apagado
General
Temperatura de funcionamiento -10℃ ～+50℃
Humedad de funcionamiento 30%～ 90%
Dimensión/Peso 194 mm x 112 mm x 48 mm / 540g
4.2 Especificaciones del multímetro:
Contabiliza: -6600～+6600
Tasa de conversión: 3 veces/s
Modos de corriente para el medidor tipo pinza con función ZERO (cero)
Aislamiento: El conector del multímetro debe aislarse con el otro conector.
Voltaje de CC
Intervalo Precisión Resolución
660 mV (Intervalo manual) ±（0.3%+4） 0.1mV
Manual del Probador Coaxial HD
50
6.600V 1mV
66.00V 10mV
660.0V 100mV
Voltaje CA
Intervalo Precisión Resolución
660.0 mV (Intervalo manual) ±（1.5%+6） 0.1mV
6.600V
±（0.8%+6）
1mV
66.00V 10mV
660.0V 100mV
Corriente de CC
Intervalo Precisión Resolución
6.600mA
± (0.5%+3)
1uA
66.00mA 10uA
660.0mA 100uA
10.00A ±（1%+5） 10mA
Corriente de CA
Intervalo Precisión Resolución
6.600mA
±（0.5%+3）
1uA
66.00mA 10uA
660.0mA 100uA
10.00A ±（1%+5） 10mA
Resistencia
Intervalo Precisión Resolución
660.0Ω ±（0.8%+5） 0.1Ω
Manual del Probador Coaxial HD
51
6.600KΩ
±（0.8%+2）
1Ω
66.00KΩ 10Ω
660.0KΩ 100Ω
6.600MΩ 1KΩ
66MΩ ±（1.2%+5） 10KΩ
Continuidad
Intervalo Resolución Función
660.0Ω 0.1Ω Si el valor de la medición es menor a 30Ω±3Ω, el
probador sonará
Diodo
Intervalo Resolución Función
2.0V
1mV
Diodo Schottky: 0.15~0.25V
Diodo rectificador: 0.6~1.0V
triodo PN en conjunto: 0.5~0.8V
Capacitancia
Intervalo Precisión Resolución
6.600nF ±（0.5%+20） 1pF
66.00nF
±（3.5%+8）
10pF
660.0nF 100pF
6.600μF 1nF
66.00μF 10nF
660.0μF
±（5%+8）
100nF
6.600mF 1μF
66.00mF 10μF
4.3 Especificaciones del medidor óptico de energía
Manual del Probador Coaxial HD
52
Intervalo de energía (dBm) -70～+10dBm
Longitud de onda (nm) 850nm、1300nm、1310nm、1490nm、1550nm、1625nm
Detector InGaAs
Inciertamente
＜±3% dB (-10dBm, 22℃)
＜±5% dB (intervalo completo, 22℃)
Resolución de pantalla Lineal: 0.1% ; No lineal: 0.01dBm
Temperatura de
funcionamiento(℃) -10～+50
Temperatura de
almacenamiento (℃) -20～+70
Tipo de conector FC/PC
Los datos anteriores son sólo para referencia y cualquier cambio de ellos no se informará por
adelantado. Para solicitudes técnicas detalladas, por favor no dude en ponerse en contacto con el
Departamento Técnico de nuestra compañía.
