Manual del Usuario para Nokia 6700 slidends1.webapps.microsoft.com/files/support/lam/phones/... ·...

Manual del Usuario para Nokia 6700 slide

Edición 2.0

Contenido

Seguridad 4Acerca de su dispositivo 4Servicios de red 5

Buscar ayuda 6Soporte 6Actualizaciones de software poraire 6Actualizar el software con la PC 7Ayuda del dispositivo 7

Inicio 8Insertar la tarjeta SIM y la batería 8Insertar una tarjeta de memoria 8Cargar la batería 9Encender y apagar el dispositivo 10Ubicaciones de la antena 10Ajustes de configuración 10Asistente de configuraciones 11

Su dispositivo 11Teclas y partes 11Pantalla de inicio 12Perfil desconectado 12Indicadores en pantalla 13Ahorro de energía 14Menú 14Control de volumen 15Bloqueo del teclado (bloqueo deteclas) 15Códigos de acceso 15Bloqueo remoto 16Instalaciones 16Conectar un auricular compatible 16Conectar un cable de datos USB 16Correa para muñeca 16

Funciones de llamada 17Llamadas de voz 17

Llamadas de video 19Configuraciones de llamadas 20

Personalización 23Temas 23Perfiles 24

Cámara 25Capturar una imagen 25Modo panorámico 25Grabar videoclips 26

Galería 26Acerca de Galería 26

Contactos 27Administrar nombres y números 27Guardar y editar nombres ynúmeros 28Tonos de timbre, imágenes y texto dellamada para los contactos 28Copiar contactos 28Permanezca conectado con sus amigosen línea 28

Escribir texto 29Ingreso de texto tradicional 29Ingreso de texto predictivo 30Cambiar el idioma de escritura 30Copiar y eliminar texto 30

Mensajería 31Escribir y enviar mensajes 31E-mail 32

Internet 36Explorador Web 36Compartir en línea 38Centro de Video Nokia 39Buscar 40

Administración del tiempo 41Agenda 41

2 Contenido

© 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.

Alarma 41Ajustes del reloj 42

Música 43Reproductor de música 43Radio FM 43

Configuraciones 44Configuraciones de las aplicaciones 44Seguridad del dispositivo y tarjetaSIM 44Configuraciones de accesorioscomunes 45Restaurar las configuracionesoriginales 45

Administración de datos 46Instalar o eliminar aplicaciones 46Administrador de archivos 47Administrador de dispositivo 48

Conectividad 50Transferir contenido desde otrodispositivo 50Conexiones de PC 50Bluetooth 51Cable de datos 54Sincronización 54

Sugerencias para el cuidado delmedio ambiente 55Ahorrar energía 55Reciclar 55Ahorrar papel 56Más información 56

Información del producto y deseguridad 56

Índice 61

Contenido 3


Seguridad

Lea estas sencillas indicaciones. Suincumplimiento puede ser peligroso oilegal. Lea todo el manual del usuario paraobtener más información.

ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMASEGURA

No encienda el dispositivodonde el uso de teléfonosmóviles esté prohibido o puedacausar interferencia o peligro.

LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODOObedezca las leyes locales.Mantenga siempre las manoslibres para maniobrar elvehículo mientras conduce. Laseguridad vial debe ser suprioridad cuando conduce.

INTERFERENCIATodos los dispositivos móvilespueden ser sensibles ainterferencias que puedenafectar su rendimiento.

APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREASRESTRINGIDAS

Respete todas las restriccionesexistentes. Apague eldispositivo cuando seencuentre en una aeronave ocerca de equipos médicos,combustibles, productosquímicos o áreas donde serealizan explosiones.

SERVICIO TÉCNICO CALIFICADOSólo personal calificado puedeinstalar o reparar esteproducto.

ACCESORIOS Y BATERÍASUtilice sólo baterías yaccesorios aprobados. Noconecte productosincompatibles.

RESISTENCIA AL AGUASu dispositivo no es resistenteal agua. Manténgalo seco.

Acerca de su dispositivoEl dispositivo móvil descrito en estemanual está aprobado para su uso en lasredes (E)GSM 850, 900, 1800 y 1900, yredes UMTS 850, 1900 y 2100 HSDPA y

proveedor de servicios para obtenerinformación sobre redes.

Su dispositivo admite diversos métodosde conectividad y, al igual que lascomputadoras, puede estar expuesto avirus y otro contenido dañino. Tengaprecaución con los mensajes, lassolicitudes de conectividad, la exploracióny las descargas. Instale y utilice sólo losservicios y programas de software defuentes confiables que ofrezcanseguridad y protección adecuadas, comolas aplicaciones Symbian Signed o lasaprobadas por Java Verified™. Considerela instalación de software antivirus y deseguridad en su dispositivo y en cualquiercomputadora conectada.

Su dispositivo puede incluir favoritospreinstalados y enlaces a sitios de Internetde terceros, y también puede permitirle elacceso a sitios de terceros. Estos sitios noestán afiliados a Nokia y Nokia no lospatrocina ni asume responsabilidadalguna por ellos. Si accede a dichos sitios,

4 Seguridad


redes HSUPA . Comuníquese con su

tome las precauciones de seguridad ocontenido.

Aviso:Para usar cualquier función de estedispositivo, excepto la alarma, esnecesario que el dispositivo estéencendido. No encienda el dispositivocuando el uso de dispositivos móvilespueda causar interferencia o peligro.

Cuando use este dispositivo, obedezcatodas las leyes y respete las costumbreslocales, la privacidad y los derechoslegítimos de los demás, incluidos losderechos de propiedad intelectual. Esposible que la protección de los derechosde propiedad intelectual impida la copia,la modificación o la transferencia dedeterminadas imágenes, música y otroscontenidos.

Cree copias de seguridad o lleve unregistro escrito de toda la informaciónimportante almacenada en su dispositivo.

Antes de conectar el teléfono a otrodispositivo, lea el manual del usuario paraver las instrucciones de seguridaddetalladas. No conecte productosincompatibles.

La resolución de la imagen en este manualpuede verse distinta.

Consulte el manual del usuario paraobtener información importante acercade su dispositivo.

Servicios de redPara usar el dispositivo, debe estarsuscrito a un proveedor de serviciosmóviles. Algunas funciones no estándisponibles en todas las redes; el uso deotras funciones puede estar sujeto a

acuerdos específicos con su proveedor deservicios. Los servicios de red involucranla transmisión de datos. Consulte a suproveedor de servicios los detalles sobrecobros en su red local y cuando está enroaming en otras redes. Su proveedor deservicios puede explicarle cuáles son loscobros que se aplican. Algunas redespueden tener limitaciones que afectan lamanera en que utiliza algunas funcionesde este dispositivo que requieren soportede la red, tales como compatibilidad contecnologías específicas como protocolosWAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan enprotocolos TCP/IP y caracteres quedependen del idioma.

Su proveedor de servicios puede habersolicitado la desactivación o no activaciónde ciertas funciones de su dispositivo. Deser así, éstas no aparecerán en el menú deldispositivo. El dispositivo puede tenertambién elementos personalizados, comonombres de menú, el orden de los menúse iconos.

Seguridad 5


Buscar ayuda

SoporteSi desea obtener más información acercadel uso de su producto o no está segurode cómo funciona, visite las páginas desoporte en www.nokia-latinoamerica.com/soporte o el sitio Weblocal de Nokia, www.nokia.mobi/support(con un dispositivo móvil), la aplicación deAyuda en el dispositivo o el manual delusuario.

Si esto no resuelve su problema, siga unade estas indicaciones:

• Reinicie el dispositivo: apague eldispositivo y saque la batería.Después de aproximadamente unminuto, vuelva a colocar la batería yencienda el dispositivo.

• Restaure las configuracionesoriginales de fábrica como se explicaen el manual del usuario. Susdocumentos y archivos se eliminaráncuando restablece su dispositivo, asíque en primer lugar haga copias deseguridad de toda la informaciónimportante almacenada.

• Actualice regularmente el software desu dispositivo para alcanzar unóptimo desempeño y contar conposibles nuevas funciones, como seexplica en el manual del usuario.

Si esto no resuelve el problema,comuníquese con Nokia para obteneropciones de reparación. Visitewww.nokia.com/repair o enLatinoamérica, www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio.Antes de enviar a reparar su dispositivo,recuerde hacer copias de seguridad detoda la información importantealmacenada en su dispositivo.

Actualizaciones de software por aireSeleccione > Configuraciones >Adm. datos > Actualiz. SW.

Con Actualización de software (servicio dered), puede comprobar si hayactualizaciones disponibles para lasaplicaciones o el software del dispositivoy descargarlas en su dispositivo.

La descarga de actualizaciones desoftware puede involucrar la transmisiónde grandes cantidades de datos (serviciode red).

Asegúrese de que la batería deldispositivo tenga energía suficiente oconecte el cargador antes de comenzar laactualización.

Aviso:Cuando instale una actualización desoftware, no podrá usar el dispositivo, nipara realizar llamadas de emergencia,hasta que concluya la instalación y sereinicie el dispositivo. Asegúrese de haceruna copia de seguridad de sus datos antesde autorizar la instalación de unaactualización.

Después de actualizar las aplicaciones o elsoftware del dispositivo con Actualizaciónde software, es posible que lasinstrucciones relacionadas con lasaplicaciones actualizadas en el manual delusuario o la ayuda ya no esténactualizadas.

Seleccione Opciones y alguna de lassiguientes opciones:

Iniciar actualización — Descargue lasactualizaciones disponibles. Paradesmarcar actualizaciones específicas

6 Buscar ayuda


http://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.com/supporthttp://www.nokia.mobi/supporthttp://www.nokia.com/repairhttp://www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeserviciohttp://www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio

que no desea descargar, seleccione lasactualizaciones de la lista.Actualizar vía PC — Actualice eldispositivo con una PC. Esta opciónreemplaza la opción Iniciar actualizacióncuando las actualizaciones sólo estándisponibles al utilizar la aplicación para PCNokia Software Updater.Ver detalles — Vea información sobreuna actualización.Ver historial actualizac. — Vea el estadode las actualizaciones anteriores.Configuraciones — Cambie lasconfiguraciones, como el punto de accesopredeterminado que se utiliza paradescargar actualizaciones.Renuncia — Consulte el acuerdo delicencia de Nokia.

Actualizar el software con la PCNokia Software Updater es una aplicaciónpara PC que le permite actualizar elsoftware del dispositivo. Para actualizar elsoftware del dispositivo, necesita una PCcompatible, acceso a Internet por bandaancha y un cable de datos compatible paraconectar el dispositivo a la PC.

Para obtener más información y paradescargar la aplicación Nokia SoftwareUpdater, vaya a www.nokia.com/softwareupdate (en inglés) o enLatinoamérica, www.nokia-latinoamerica.com/nsu.

Ayuda del dispositivoEl dispositivo contiene instrucciones quele ayudan a usar las aplicaciones queincluye.

Para abrir los textos de ayuda desde elmenú principal, seleccione >

Ayuda > Ayuda y la aplicación para la quedesea leer las instrucciones.

Cuando hay una aplicación abierta, paraacceder al texto de ayuda para la vistaactual, seleccione Opciones > Ayuda.

Cuando esté leyendo las instrucciones,para cambiar el tamaño del texto deayuda, seleccione Opciones > Reducirtamaño de letra o Aumentar tamañoletra.

Puede encontrar enlaces a temasrelacionados al final del texto de ayuda.Si selecciona una palabra subrayada,aparece una breve explicación.

Los textos de ayuda usan los siguientesindicadores:

muestra un enlace a un tema deayuda relacionadomuestra un enlace a la aplicaciónque se está analizando.

Cuando esté leyendo las instrucciones,para alternar entre los textos de ayuda yla aplicación abierta en segundo plano,mantenga pulsada la tecla Menú yseleccione de la lista de aplicacionesabiertas.

Buscar ayuda 7


http://www.nokia.com/softwareupdatehttp://www.nokia.com/softwareupdatehttp:/www.nokia-latinoamerica.com/nsuhttp:/www.nokia-latinoamerica.com/nsu

Inicio

Insertar la tarjeta SIM y la batería

1 Para retirar la cubierta posterior deldispositivo, abra la cubierta delconector micro USB, pulse el botón deliberación y levante la cubiertaposterior.

2 Deslice hacia atrás el soporte de latarjeta SIM para desbloquearlo (1),levante el soporte de la tarjeta SIM (2)y deslice la tarjeta SIM hacia el soporte(3).

Asegúrese de que el área de contactode la tarjeta esté orientada haciaabajo en el dispositivo y que la

esquina biselada esté orientada haciaabajo en el soporte de la tarjeta SIM.

3 Baje el soporte de la tarjeta SIM (4) ydeslícelo hacia adelante parabloquearlo (5).

4 Inserte la batería.

5 Para volver a colocar la cubiertaposterior, dirija los seguros debloqueo inferiores hacia las ranuras(1) y presione hasta que la cubierta seajuste en su lugar (2).

Apague siempre el dispositivo ydesconecte el cargador antes de retirar labatería.

Insertar una tarjeta de memoriaEs posible que la tarjeta de memoria seentregue con el dispositivo y ya estéinsertada.

1 Retire la cubierta posterior deldispositivo.

8 Inicio


2 Ponga la tarjeta en la ranura con elárea de contacto orientada haciaabajo (1), y empuje la tarjetasuavemente hasta que encaje en sulugar (2).

3 Vuelva a colocar la tapa posterior.

Cargar la bateríaLa batería ha sido cargada parcialmenteen la fábrica. Si el dispositivo indica que lacarga es baja, siga estas indicaciones:

1 Conecte el cargador a untomacorriente de pared.

2 Conecte el cargador al dispositivo.

3 Cuando la batería estécompletamente cargada, desconecteel cargador del dispositivo y, después,del tomacorriente de pared.

No necesita cargar la batería durante untiempo determinado, y puede seguirutilizando el dispositivo mientras lo carga.Si la batería está completamentedescargada, es posible que pasen variosminutos antes de que aparezca elindicador de batería o antes de poderrealizar alguna llamada.

Sugerencia: Si tiene cargadores Nokiaantiguos compatibles, puede utilizarloscon el dispositivo mediante un adaptadorCA-44 conectado al cargador antiguo. Eladaptador está disponible como accesoriopor separado.

Carga USBPuede usar la carga USB cuando eltomacorriente no está disponible. Cuandocargue el dispositivo con el cable de datosUSB, el tiempo de carga es más largo. Laeficiencia de carga USB varíaconsiderablemente. En algunos casos,puede pasar mucho tiempo para que seinicie la carga y para que el dispositivocomience a funcionar.

Con la carga USB, también puede transferirdatos con el cable USB mientras carga eldispositivo.

1 Conecte un dispositivo USBcompatible con su dispositivomediante un cable de datos USBcompatible.Dependiendo del tipo de dispositivoque se use para la carga, es posibleque el proceso de carga tarde encomenzar.

2 Si el dispositivo está encendido,seleccione entre las opciones demodo USB disponibles en la pantalladel dispositivo.

Inicio 9


Encender y apagar el dispositivo

Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar para encender y apagar eldispositivo. Pulse brevemente la teclaEncender/Apagar para terminar unallamada o cerrar una aplicación.

Si el dispositivo solicita un código PIN,ingrese el código PIN y seleccioneAceptar.

Si el dispositivo solicita el código debloqueo, ingréselo y seleccione Aceptar.La configuración de fábrica para el códigode bloqueo es 12345.

Para configurar la zona horaria, la hora yla fecha correcta, seleccione el país en elque se encuentra, luego ingrese la hora yla fecha local.

Ubicaciones de la antenaSu dispositivo puede tener una antenainterna y una externa. Evite tocar el áreade la antena innecesariamente durante latransmisión o la recepción. El contacto conlas antenas afecta la calidad de lacomunicación y puede aumentar el nivelde energía durante el funcionamiento, lo

que puede reducir la duración de labatería.

Ajustes de configuraciónAntes de que pueda utilizar la mensajeríamultimedia, e-mail, sincronización,streaming y el explorador, debe tener losajustes de configuración correctos en eldispositivo. El dispositivo puedeconfigurar automáticamente los ajustesdel explorador, de la mensajeríamultimedia, del punto de acceso y destreaming basado en la tarjeta SIM que seutiliza. En caso contrario, puede utilizar laaplicación Asistente de configuraciónpara configurar los ajustes. Puede recibirlas configuraciones como un mensaje deconfiguración que puede guardar en eldispositivo. Para obtener másinformación acerca de la disponibilidad,comuníquese con el proveedor de servicioo con el distribuidor autorizado Nokia máscercano.

Cuando recibe un mensaje deconfiguración, y las configuraciones no seguardan ni activan automáticamente,aparece 1 nuevo mensaje. Para guardarlas configuraciones, seleccioneMostrar > Opciones > Guardar. Tal veznecesite ingresar un código PINproporcionado por el proveedor deservicio.

10 Inicio


Asistente de configuracionesSeleccione > Configuraciones >Asist. config..

Use el Asistente de configuraciones paradefinir las configuraciones de e-mail y deconexión. La disponibilidad de loselementos del Asistente deconfiguraciones depende de las funcionesdel dispositivo, la tarjeta SIM, el proveedorde servicios y los datos en la base de datosdel Asistente de configuraciones.

Para iniciar el Asistente deconfiguraciones, seleccione Iniciar.

Para obtener los mejores resultados alusar el Asistente de configuraciones,mantenga la tarjeta SIM insertada en eldispositivo. Si la tarjeta SIM no estáinsertada, siga las instrucciones de lapantalla.

Seleccione alguna de las siguientesopciones:Operador — Defina las configuracionesespecíficas del operador, como MMS,Internet, WAP y streaming.Configur. e-mail — Configure una cuentaPOP, IMAP o Mail for Exchange.

Las configuraciones disponibles paraeditar pueden variar.

Su dispositivo

Teclas y partes

1 Sensor de luz2 Tecla de selección izquierda3 Tecla Inicio4 Tecla Llamar5 Teclas numéricas6 Tecla Encender/Finalizar7 Tecla Borrar C8 Tecla de selección derecha9 Tecla Navi™ (tecla de

desplazamiento)10 Lente de la cámara secundaria11 Audífono

Su dispositivo 11


12 Pasador de la correa para muñeca13 Conector Nokia AV (2,5 mm)14 Conector micro USB15 Conector del cargador16 Lente de la cámara principal17 Flash de la cámara18 Micrófono19 Altavoz20 Tecla Capturar

La superficie de este dispositivo nocontiene níquel.

Pantalla de inicioCuando enciende el dispositivo, y estáregistrado en una red, el dispositivo estáen la pantalla de inicio y listo para usarlo.

Para abrir una lista de los númerosmarcados más recientemente, pulse latecla Llamar.

Para usar los comandos de voz o lamarcación por voz, mantenga pulsada latecla de selección derecha.

Para cambiar el perfil, pulse brevementela tecla Encender/Apagar y seleccione unperfil.

Para abrir una conexión a la Web,mantenga pulsada la tecla 0.

Para activar o desactivar la conectividadBluetooth, mantenga pulsada *.

Para modificar la pantalla de inicio,seleccione > Configuraciones >Configuraciones y General >Personalización > Modo en espera yuna de las opciones disponibles.

Perfil desconectadoPara activar rápidamente el perfilDesconectado, pulse brevemente la teclaEncender/Apagar y seleccioneDesconectado.

Para cambiar a otro perfil, pulsebrevemente la tecla Encender/Apagar yseleccione un perfil.

Cuando el perfil desconectado está activo,todas las conexiones que utilizanfrecuencias de radio se cierran. Sinembargo, puede utilizar el dispositivo sinla tarjeta SIM y escuchar la radio oescuchar música. Recuerde apagar eldispositivo cuando se prohíba el uso deteléfonos inalámbricos.

Importante: En el perfil Desconectado noes posible realizar ni recibir llamadas niusar otras funciones que requieren

12 Su dispositivo


cobertura de la red celular. Sin embargo,es posible llamar al número deemergencia oficial programado en sudispositivo. Para realizar llamadas,primero debe cambiar los perfiles paraactivar la función telefónica. Si eldispositivo está bloqueado, ingrese elcódigo de bloqueo.

Indicadores en pantalla

El dispositivo se está utilizando enuna red UMTS o en una red GSM(servicio de red). La barra junto alicono indica la intensidad de laseñal de la red en su ubicaciónactual. Cuanto más alta sea la barra,más intensa es la señal.

Está activado el acceso descendentede paquetes a alta velocidad(HSPA) / acceso ascendente depaquetes a alta velocidad (HSUPA)(servicio de red) en la red UMTS.

El dispositivo está utilizando elperfil Desconectado y no estáconectado a una red celular.

Nivel de carga de la batería. Cuantomás alta sea la barra, mayor es lacarga de la batería.

Tiene mensajes sin leer en lacarpeta Buzón de entrada enMensajería.

Ha recibido un e-mail nuevo en elbuzón de correo remoto.

Hay mensajes a la espera de suenvío en el Buzón de salida enMensajería.

Tiene llamadas perdidas.

Las teclas del dispositivo estánbloqueadas.

Hay una alarma activa.

El perfil Silencio está activado y eldispositivo no suena cuando entrauna llamada o un mensaje.

La conectividad Bluetooth estáactivada.

Se estableció una conexiónBluetooth. Cuando el indicadorparpadea significa que sudispositivo está intentandoconectarse a otro dispositivo.

Una conexión de paquete de datosGPRS está disponible (servicio dered). indica que la conexión estáactiva. indica que la conexiónestá en espera.

Una conexión de paquete de datosEGPRS está disponible (servicio dered). indica que la conexión estáactiva. indica que la conexiónestá en espera.

Su dispositivo 13


Una conexión de paquete de datosUMTS está disponible (servicio dered). indica que la conexión estáactiva. indica que la conexiónestá en espera.

HSDPA/HSUPA es compatible y estádisponible (servicio de red). El iconopuede variar según la región. indica que la conexión está activa.

indica que la conexión está enespera.

Su dispositivo está conectado a unacomputadora mediante un cable dedatos USB.

La segunda línea de teléfono estáen uso (servicio de red).

Todas las llamadas se desvían a otronúmero. Si tiene dos líneas deteléfono, el número indica la líneaactiva.

Hay auriculares o adaptadores deaudífonos conectados aldispositivo.

Un accesorio de manos libres paraautomóvil está conectado aldispositivo.

Un teléfono de texto está conectadoen el dispositivo.

Su dispositivo se estásincronizando.

También pueden aparecer otrosindicadores.

Ahorro de energíaSeleccione > Configuraciones >Configuraciones.

Para definir las configuraciones delprotector de pantalla, seleccioneGeneral > Personalizac. > Pantalla yalguna de las siguientes opciones:

Tiempo ahorro energía — Configurar ellapso de tiempo que el dispositivo estáinactivo antes de que se active el ahorrode energía.Tiempo espera luz — Configurar el lapsode tiempo que el dispositivo está inactivoantes de que la pantalla se atenúe.

MenúPulse .

En el menú, puede acceder a las funcionesdel dispositivo.

Para abrir una aplicación o una carpeta,seleccione el elemento.

Si cambia el orden de las funciones delmenú, el orden puede variar del ordenpredeterminado descrito en este manualdel usuario.

Para cambiar la vista del menú, seleccioneOpciones > Cambiar vista Menú.

Para cerrar una aplicación o una carpeta,seleccione Opciones > Salir.

Para mostrar y cambiar entre aplicacionesabiertas, mantenga pulsada la tecla deinicio y seleccione una aplicación.

Cuando se dejan aplicacionesejecutándose en segundo plano, aumentala demanda de energía de la batería yreduce su vida útil.

14 Su dispositivo


Control de volumenPara ajustar el volumen al escuchar unarchivo de audio, desplácese hacia arribao hacia abajo.

Para ajustar el volumen durante unallamada, desplácese a la izquierda oderecha.

Para activar o desactivar el altavozdurante una llamada, seleccione Altavozo Teléfono.

Aviso:La exposición prolongada a un nivel devolumen alto puede perjudicar sucapacidad auditiva. Escuche música a unvolumen moderado y no sostenga eldispositivo cerca del oído cuando utilice elaltavoz.

Bloqueo del teclado (bloqueo deteclas)Para desbloquear el teclado, abra la tapadeslizante o seleccione Desbloq., luegoseleccione rápidamente Aceptar.

Seleccione > Configuraciones >Configuraciones y General.

Para que el dispositivo bloquee el tecladocuando cierra la tapa, seleccione Manejode tapa > Activación de bloqueo.

Para configurar el dispositivo para quebloquee automáticamente el tecladodespués de un determinado lapso detiempo, seleccione Seguridad >Teléfono y tarjeta SIM > Per. bloq.auto. teclado > Definido usuario y eltiempo que desea.

Cuando el dispositivo o el teclado estánbloqueados, es posible realizar llamadas

al número de emergencia oficialprogramado en su dispositivo.

Códigos de accesoSeleccione > Configuraciones >Configuraciones.

Para definir la forma en que el dispositivoutiliza los códigos de acceso y lasconfiguraciones de seguridad, seleccioneGeneral > Seguridad > Teléfono ytarjeta SIM y alguna de las siguientesopciones:

• El código PIN (UPIN), que seproporciona junto a la tarjeta SIM(USIM), ayuda a proteger la tarjetacontra el uso no autorizado.

• El código PIN2 (UPIN2), que sesuministra con algunas tarjetas SIM(USIM), se requiere para acceder aciertos servicios.

• Se pueden proporcionar códigos PUK(UPUK) y PUK2 (UPUK2) con la tarjetaSIM (USIM). Si ingresa el código PIN enforma incorrecta tres veces seguidas,se le solicita el código PUK. Si no seproporcionan los códigos,comuníquese con el proveedor deservicio.

• El código de seguridad ayuda aproteger el teléfono contra el uso noautorizado. Puede crear y cambiar elcódigo, y configurar el teléfono paraque solicite el código. Guarde elcódigo en un lugar seguro, lejos delteléfono. Si olvida el código y elteléfono está bloqueado, el teléfonorequerirá servicio y se pueden aplicarcobros adicionales. Comuníquese consu proveedor de servicios paraobtener información.

• La contraseña de restricción serequiere al utilizar el servicio de

Su dispositivo 15


restricción de llamadas para restringirlas llamadas de entrada y salida delteléfono (servicio de red).

Bloqueo remotoPuede bloquear el dispositivo desde otrodispositivo con un mensaje de texto. Parahabilitar el dispositivo para bloquearlo enforma remota y para definir el mensaje debloqueo que se utilizará, seleccione >Configuraciones > Configuraciones >General > Seguridad y Teléfono ytarjeta SIM > Bloqueo remototeléfono. Después de ingresar el mensaje,seleccione Aceptar. El mensaje puedetener hasta 20 caracteres.

Para bloquear el dispositivo, envíe elmensaje de bloqueo como mensaje detexto al número del teléfono móvil. Paradesbloquear el dispositivo en otromomento, seleccione Desbloq. e ingreseel código de bloqueo.

InstalacionesSeleccione > Aplicaciones >Instalac..

Puede buscar aplicaciones adicionales ydescargarlas en esta carpeta.

Importante: Instale y utilice sólo lasaplicaciones y el software de fuentesconfiables que ofrezcan seguridad, comolas aplicaciones Symbian Signed o lasaprobadas por Java Verified™.

Conectar un auricular compatibleNo conecte productos que emitan unaseñal de salida, porque puede dañar eldispositivo. No conecte ninguna fuente devoltaje al Conector Nokia AV.

Cuando conecte al Conector Nokia AValgún dispositivo externo o auricular que

no sean los aprobados por Nokia para estedispositivo, preste especial atención a losniveles de volumen.

Conectar un cable de datos USBConecte un cable de datos USB compatibleal conector USB.

Para seleccionar el modo de conexión USBpredeterminado o cambiar el modoactivo, seleccione >Configuraciones y Conect. > USB >Modo de conexión USB, y seleccione elmodo que desea.

Para que el modo predeterminado seactive automáticamente, seleccionePreguntar al conect..

Correa para muñecaInserte la correa para muñeca y ajústela.

16 Su dispositivo


Funciones de llamada

Llamadas de vozRealizar una llamada

Para realizar una llamada, ingrese elnúmero de teléfono, incluyendo el códigode área y pulse la tecla Llamar.

Sugerencia: Para llamadasinternacionales, agregue el carácter + quereemplaza el código de accesointernacional, e ingrese el código de país,el código de área (omita el 0, si esnecesario), y el número de teléfono. Esposible que el carácter + como reemplazodel código de acceso internacional nofuncione en todas las regiones. En estecaso, ingrese el código de accesointernacional directamente.

Para finalizar la llamada o cancelar elintento de llamada, pulse la teclaFinalizar.

Para realizar una llamada mediante loscontactos guardados, abra los contactos.Escriba las primeras letras del nombre,desplácese hasta el nombre y pulse la teclaLlamar.

Para realizar una llamada mediante elregistro, pulse la tecla Llamar para verhasta los 20 últimos números que llamó ointentó llamar. Desplácese hasta elnúmero o el nombre que desea y pulse latecla Llamar.

Para ajustar el volumen de una llamadaactiva, desplácese hacia la derecha oizquierda.

Para cambiar de una llamada de voz a unade video, seleccione Opciones > Alternar

Funciones de llamada 17


a llam. video. El dispositivo finaliza lallamada de voz y realiza una llamada devideo al destinatario.

Marcación rápidaSeleccione > Configuraciones >Configuraciones y Teléfono >Llamada > Marcación rápida.

La marcación rápida le permite realizaruna llamada al mantener pulsada unatecla numérica en la pantalla de inicio.

Para activar la marcación rápida,seleccione Activar.

Para asignar una tecla numérica a unnúmero de teléfono, seleccione >Configuraciones > Marc. ráp..

Desplácese a la tecla numérica (2 a 9) enla pantalla y seleccione Opciones >Asignar.

Seleccione el número que desea desde lalista de contactos.

Para eliminar el número de teléfonoasignado a una tecla numérica,desplácese a la tecla de marcado rápido yseleccione Opciones > Eliminar.

Para modificar el número de teléfonoasignado a una tecla numérica,desplácese a la tecla de marcado rápido yseleccione Opciones > Cambiar.

Buzón de vozSeleccione > Configuraciones >Buzón llam..

La primera vez que abre la aplicaciónBuzón de voz, se le pide que ingrese elnúmero del buzón de voz.

Para llamar al buzón de voz, desplácese alBuzón de voz y seleccione Opciones >Llamar a buzón voz.

Para llamar al buzón de voz en la pantallade inicio, mantenga pulsado 1, o pulse 1,y después la tecla Llamar. Seleccione elbuzón al que desea llamar.

Para cambiar el número de buzón,seleccione el buzón y Opciones >Cambiar número.

Marcación por vozRealice una llamada telefónica diciendo elnombre guardado en la lista de contactos.

Nota: El uso de etiquetas de voz puederesultar difícil en un entorno ruidoso odurante una situación de emergencia, porlo que no se debe depender sólo de lamarcación por voz en todas lascircunstancias.

1 En la pantalla de inicio, mantengapulsada la tecla de selecciónderecha.Suena un tono corto yaparece Hable ahora.

2 Diga el nombre del contacto quedesea marcar. Si el reconocimiento devoz es correcto, aparece una lista decoincidencias propuestas. El teléfonoreproduce el comando de voz de laprimera coincidencia de la lista. Si elcomando no es el correcto, desplácesehasta otro ingreso.

18 Funciones de llamada


Realizar una llamada demulticonferencia1 Para hacer una llamada de

multiconferencia, ingrese el númerode teléfono de un participante y pulsela tecla Llamar.

2 Cuando el participante responde,seleccione Opciones > Nuevallamada.

3 Cuando haya llamado a todos losparticipantes, seleccione Opciones >Multiconferencia para combinar lasllamadas en curso en unamulticonferencia.

Para silenciar el micrófono del dispositivodurante una llamada, seleccioneOpciones > Silenciar micrófono.

Para sacar un participante de una llamadade multiconferencia, desplácese hasta elparticipante y seleccione Opciones >Multiconferencia > Excluirparticipante.

Para hablar en privado con unparticipante de la llamada demulticonferencia, desplácese hasta elparticipante y seleccione Opciones >Multiconferencia > Privada.

Responder una llamada

Para contestar una llamada, pulse la teclaLlamar o abra la tapa.

Para que el dispositivo responda unallamada cuando abra la diapositiva,seleccione > Configuraciones >Configuraciones y General > Manejo detapa.

Para rechazar una llamada, pulse la teclaFinalizar.

Para silenciar el tono de timbre en lugarde contestar una llamada, seleccioneSilenciar.

Cuando tiene una llamada activa y lafunción de llamada en espera (servicio dered) está activada, pulse la tecla Llamarpara responder la nueva llamadaentrante. La primera llamada quedaretenida. Para finalizar la llamada activa,pulse la tecla Finalizar.

Registros de llamadas y datosSeleccione > Registro.

Para ver llamadas recientementeperdidas, recibidas y marcadas, seleccioneÚltimas llam..

Sugerencia: Para ver números marcadoscuando está en la pantalla de inicio, pulsela tecla Llamar.

Para ver la duración aproximada de lasllamadas hacia y desde el dispositivo,seleccione Duración llam..

Para ver la cantidad de datos transferidosdurante las conexiones de paquetes dedatos, seleccione Paquete datos.

Llamadas de video

Realizar una llamada de video

Para realizar una llamada de video,ingrese el número de teléfono oseleccione el destinatario desde la lista decontactos y Opciones > Llamar >



Llamada de video. Cuando comienza lallamada de video, la cámara deldispositivo se activa. Si la cámara ya estáen uso, el envío de video se deshabilita. Siel destinatario de la llamada no deseaenviarle video, en su lugar verá unaimagen fija. Para definir la imagen fijaenviada desde el dispositivo en lugar delvideo, seleccione >Configuraciones > Configuraciones yTeléfono > Llamada > Imagen enllamada video.

Para desactivar el envío de audio, video, oaudio y video, seleccione Opciones >Desactivar > Enviando audio,Enviando video o Enviando audio/video.

Para ajustar el volumen de una llamada devideo activa, desplácese hacia la derechao la izquierda.

Para usar el altavoz, seleccioneOpciones > Activar altavoz. Parasilenciar el altavoz y usar el auricular,seleccione Opciones > Activar teléfono.

Para cambiar las ubicaciones de lasimágenes, seleccione Opciones >Cambiar imágenes.

Para hacer zoom en la imagen queaparece en la pantalla, seleccioneOpciones > Zoom y desplácese haciaarriba o hacia abajo.

Para finalizar la llamada de video yrealizar una nueva llamada de voz almismo destinatario, seleccioneOpciones > Alternar a llamada voz.

Contestar o rechazar una llamada devideoCuando llega una llamada de video,aparece .

1 Para contestar la llamada de video,pulse la tecla Llamar.

2 Para comenzar a enviar imagen devideo en video, seleccione Sí.

Si no activa el envío de video, sóloescuchará la voz de la persona que llama.Una pantalla gris reemplaza su propiaimagen de video. Para habilitar el envío devideo, seleccione Opciones > Activar >Enviando video.Para reemplazar la pantalla gris con unaimagen fija capturada por la cámara deldispositivo, seleccione >Configuraciones y Telefonía >Llamada > Imagen en llamada video.

Si no desea responder una llamada devideo, pulse la tecla Finalizar.

Configuraciones de llamadasConfiguraciones de llamadasSeleccione > Configuraciones >Configuraciones y Teléfono >Llamada.

Seleccione alguna de las siguientesopciones:

Envío de su número — Mostrar elnúmero de teléfono a la persona quellama.Llamada en espera — Configurar eldispositivo para que envíe unanotificación de las llamadas entrantesdurante una llamada (servicio de red).Rechazar llam. con mens. — Enviar unmensaje de texto cuando rechace una



llamada, informando a la persona quellamó por qué no pudo contestar.Texto de mensaje — Escribir el mensajede texto estándar que se envía cuandorechaza una llamada.Propio video en llam. rec. — Permitir oimpedir el envío de video durante unallamada de video desde el dispositivo.Imagen en llamada video — Si no seenvía video durante una llamada de video,seleccione la imagen que aparecerá en sulugar.Marcación automática — Configurar eldispositivo para que realice un máximo dediez intentos para conectar la llamadadespués de un intento de llamada sinéxito. Para detener la remarcaciónautomática, pulse la tecla Finalizar.Mostrar duración llam. — Mostrar laduración de una llamada durante unallamada.Resumen tras llam. — Mostrar laduración de una llamada después de unallamada.Marcación rápida — Activar la marcaciónrápida.Cualquier tecla contesta — Activar larespuesta con cualquier tecla.Línea en uso — Esta configuración(servicio de red) está disponible sólo si latarjeta SIM admite dos números desuscripción, es decir, dos líneastelefónicas. Seleccione la línea telefónicaque desea utilizar para realizar llamadasy enviar mensajes de texto. Se puedencontestar las llamadas de ambas líneas sinimportar la línea seleccionada. Siselecciona Línea 2 y no se ha suscrito aeste servicio red, no podrá realizarllamadas. Cuando selecciona la línea 2, semuestra en la pantalla de inicio.

Cambio de línea — Evitar la selección delínea telefónica (servicio de red), si latarjeta SIM lo admite. Para cambiar estaconfiguración, se necesita el código PIN2.Buscar contactos — Activar la búsquedade contactos en la pantalla de inicio.

Desvío de llamadasSeleccione > Configuraciones >Configuraciones y Teléfono > Desvíollamadas.

Desvíe llamadas entrantes al buzón de vozo a otro número de teléfono. Si deseaobtener más detalles, comuníquese con elproveedor de servicios.

Seleccione el tipo de llamadas que sedesviará y una de las siguientes opciones:Todas las llamadas de voz, Todas lasllamadas de datos y video o Todas lasllamadas de fax — Desviar todas lasllamadas entrantes de voz, datos, video ode fax. No puede contestar las llamadas,sólo desviarlas a otro número.Si está ocupado — Desviar llamadasentrantes cuando tiene una llamadaactiva.Si no contesta — Desviar las llamadasentrantes después de que el dispositivotimbra durante un período de tiempodefinido. Seleccione el tiempo que sonaráel dispositivo antes de desviar la llamada.Si está fuera de cobertura — : desviarlas llamadas cuando el dispositivo estéapagado o fuera del área de cobertura dela red.Si no está disponible — Desviar lasllamadas si tiene una llamada activa, nocontesta o el dispositivo está apagado ofuera del área de cobertura de la red.



Para desviar llamadas al buzón de voz,seleccione un tipo de llamada, una opciónde desvío y Opciones > Activar > Albuzón de voz.

Para desviar llamadas a otro número deteléfono, seleccione un tipo de llamada,una opción de desvío y Opciones >Activar > A otro número. Ingrese elnúmero o seleccione Buscar pararecuperar un número guardado enContactos.

Para verificar el estado de desvío actual,desplácese hasta la opción de desvío yseleccione Opciones > Verificar estado.

Para dejar de desviar llamadas,desplácese hasta la opción de desvío yseleccione Opciones > Desactivar.

Restricción de llamadasSeleccione > Configuraciones >Configuraciones y Teléfono >Restricción llam..

Puede restringir las llamadas que sepueden realizar o recibir con el dispositivo(servicio de red). Para modificar lasconfiguraciones, necesita la contraseñade bloqueo de su proveedor de servicios.La restricción de llamadas afecta todos lostipos de llamadas.

Seleccione a partir de las siguientesconfiguraciones de restricción dellamadas de voz:Llamadas salientes — Evita que serealicen llamadas de voz con sudispositivo.Llamadas entrantes — Restringe lasllamadas entrantes.

Llamadas internacionales — Evita quese llame a países o regiones extranjeras.Llamadas entrantes si está enroaming — Evita las llamadas entrantescuando se encuentra fuera del país.Llamadas internacionales salvo apropio país — Evita las llamadas a paíseso regiones extranjeras, pero permite lasllamadas a su país.

Para verificar el estado de las restriccionesde llamada de voz, seleccione una opciónde restricción y Opciones > Verificarestado.

Para desactivar todas las restricciones dellamada de voz, seleccione una opción derestricción y Opciones > Desactivartodas restric..

Para cambiar la contraseña que se usapara restringir llamadas de voz, fax ydatos, seleccione Opciones > Editarcontraseña restr.. Ingrese el códigoactual y luego el nuevo código dos veces.La contraseña de restricción debe tenercuatro dígitos. Para conocer detalles,comuníquese con su proveedor deservicios.

Configuraciones de redSeleccione > Configuraciones >Configuraciones y Teléfono > Red.

Para seleccionar el modo de red,seleccione Modo de red y Modo dual,UMTS o GSM. En el modo dual, eldispositivo alterna automáticamenteentre las redes.

Sugerencia: Cuando selecciona UMTSpermite una transferencia de datos más



rápida; sin embargo puede aumentar lademanda de la alimentación de la bateríay reducir su vida útil. En regiones cercanasa redes GSM y UMTS, la selección de Mododual puede causar un constanteintercambio entre las dos redes, lo cualtambién aumenta la demanda en laalimentación de la batería.

Para seleccionar el operador, seleccioneSelección operador y Manual paraseleccionar entre las redes disponibles, oAutomática para que el dispositivoseleccione automáticamente la red.

Para que el dispositivo indique cuándo seusa en una red microcelular (MCN),seleccione Mostrar info. célula >Activar.

Personalización

TemasCambiar el tema de la pantallaSeleccione > Configuraciones >Temas.

Seleccione alguna de las siguientesopciones:General — Cambiar el tema que se utilizaen todas las aplicaciones.Vista Menú — Cambiar el tema que seutiliza en el menú principal.En espera — Cambiar el tema que seutiliza en la pantalla de inicio.Imagen fondo — Cambiar la imagen defondo de la pantalla de inicio.Imagen llamada — Cambiar la imagende fondo durante las llamadas.

Para activar o desactivar los efectos deltema, seleccione General > Opciones >Efectos de tema.

Descargar un temaSeleccione > Configuraciones >Temas.

Para descargar un tema, seleccioneGeneral > Descargas de temas >Opciones > Ir a > Nueva página Web.Escriba la dirección Web desde la quedesea descargar el tema. Una vezdescargado, puede obtener una vistaprevia del tema o activarlo.

Para obtener una vista previa de un tema,seleccione Opciones > Vista previa.

Para activar un tema, seleccioneOpciones > Definir.

Personalización 23


PerfilesSeleccione > Configuraciones >Modos.

Puede ajustar y personalizar los tonos detimbre, los tonos de aviso y otros tonos deldispositivo para diferentes eventos,entornos o grupos de personas quellaman. El perfil activo aparece en la partesuperior de la pantalla en la pantalla deinicio. Sin embargo, si el perfil activo esGeneral, sólo aparece la fecha actual.

Para crear un nuevo perfil, seleccioneOpciones > Crear nuevo y defina lasconfiguraciones:

Para personalizar un perfil, seleccione elperfil y Opciones > Personalizar.

Para cambiar un perfil, seleccione un perfilOpciones > Activar.El perfilDesconectado evita que el dispositivo seencienda accidentalmente, se envíen oreciban mensajes o se use la conectividadBluetooth o la radio FM; también cierracualquier conexión a Internet que puedaestar en funcionamiento cuando seseleccione el perfil. El perfil Desconectadono evita que posteriormente establezcauna conexión Bluetooth, o que reinicie laradio FM; por lo tanto, cumpla concualquier requerimiento de seguridadque corresponda cuando establezca y uselas funciones de seguridad.

Para configurar el perfil para que estéactivo durante una cierta cantidad detiempo dentro de las próximas 24 horas,seleccione Opciones > Programado, yconfigure la hora. Cuando el tiempoexpira, el perfil regresa al perfil noprogramado que estaba activopreviamente. Cuando el perfil estáprogramado, aparece en la pantalla de

inicio. No se puede programar el perfilDesconectado.

Para eliminar un perfil que haya creado,seleccione Opciones > Eliminar perfil.No se pueden eliminar perfilespredefinidos.

24 Personalización


Cámara

El dispositivo tiene dos cámaras paracapturar imágenes fijas y grabar videos.Hay una cámara principal de altaresolución en la parte posterior deldispositivo que utiliza el modo horizontaly hay una cámara secundaria de menorresolución en la parte delantera deldispositivo que utiliza el modo vertical.Para activar la cámara secundaria cuandola cámara principal está activada,seleccione Opciones > Usar cámarasecund..

Capturar una imagenCuando capture una imagen, tenga encuenta lo siguiente:

• Use ambas manos para que mantenerfija la cámara.

• La calidad de una imagen con zoomdigital tiene menos calidad que la deuna imagen sin zoom.

• La cámara ingresa al modo de ahorrode batería después de un minuto deinactividad.

• Mantenga una distancia seguracuando use el flash. No use el flashpara tomar fotos de personas oanimales a corta distancia. No cubrael flash mientras toma una foto.

1 Para alternar del modo de video almodo de imagen, si es necesario,seleccione .

2 Para enfocar un objeto, pulse la teclaCapturar hasta la mitad (no disponibleen modo de escenas de paisaje ydeportes). Aparece un indicador deenfoque bloqueado de color verde. Sino bloqueó el enfoque, aparece unindicador de enfoque de color

amarillo. Suelte la tecla Capturar yvuelva a pulsarla hasta la mitad.También puede capturar una imagensin bloquear el enfoque.

3 Pulse la tecla Capturar. No mueva eldispositivo antes de que se guarde laimagen y aparezca la última imagen.

Capturar imágenes con la cámarasecundaria1 Seleccione Opciones > Usar cámara

secundaria.2 Para capturar una imagen, seleccione

Capturar. No mueva el dispositivoantes de que se guarde la imagen yaparezca la última imagen.

Acercar o alejar la visualización cuandocapture una imagenUsar las teclas de zoom.

Dejar la cámara abierta en segundoplano y usar otras aplicacionesPulse la tecla Menú. Para volver a lacámara, mantenga pulsada la teclaCapturar.

Modo panorámicoSeleccione > Cámara.

Seleccione el modo panorámico en labarra de herramientas.

1 Para capturar la primera imagen en elmodo panorámico, pulse la teclaCapturar.

2 Gire lentamente el dispositivo hacia laizquierda o hacia la derecha comomuestran las flechas.Se muestra una vista previapanorámica, y la cámara captura laimagen a medida que la gira. La flechaverde indica que puede comenzar a

Cámara 25


girar la cámara lentamente. La marcaroja de pausa indica que debe dejar demoverse hasta que vuelva a aparecerla flecha verde. Es posible predecir elmomento en que se captura elpróximo cuadro cuando el rectángulorojo se mueve al centro del área devista previa.

3 Para completar la captura, seleccioneParar. La captura panorámica sedetiene automáticamente cuando sealcanza el ancho máximo de laimagen. Tenga en cuenta que eldispositivo puede tardar en procesarla imagen capturada.

Grabar videoclips1 Para cambiar del modo de imagen al

modo de video, si es necesario,seleccione el modo de imagen en labarra de herramientas activa.

2 Para hacer una pausa en la grabación,seleccione Pausa. Para reanudar,seleccione Continuar. Si hace unapausa en la grabación y no pulsaninguna tecla en un período de unminuto, la grabación se detiene.Para acercar o alejar la imagen, utilicelas teclas de zoom.

3 Para detener la grabación, pulse latecla de captura. El videoclip seguarda automáticamente en Fotos.

Galería

Seleccione > Galería.

Use Galería para acceder a diferentes tiposde medios, como imágenes y videos,música, clips de sonido, enlaces destreaming y presentaciones. Todas lasimágenes y los videos vistos, y la música ylos clips de sonido se guardanautomáticamente en Galería. Los clips desonido y la música se reproducen en elReproductor de música, y los enlaces destreaming mediante el Centro de video.Las imágenes se ven y los videos sereproducen con la aplicación Fotos.

Acerca de GaleríaSeleccione > Galería > Imág. yvideos y alguna de las siguientesopciones:

Capturadas — Ver todas las imágenes ylos videoclips capturados o grabados.Meses — Ver imágenes y videoclipsclasificados por el mes en que fueroncapturados o grabados.Álbumes — Ver los álbumespredeterminados y los que creó.Etiquetas — Ver las etiquetas que creópara cada elemento.Descargas — Ver los elementos yvideoclips que descargó de la Web o querecibió como mensaje multimedia o e-mail.Com. en lín. — Publique sus imágenes enla Web.

Los archivos almacenados en su tarjeta dememoria compatible (si está insertada) seindican con .

26 Galería


Para copiar o mover archivos a otraubicación de memoria, seleccione unarchivo, Opciones > Mover y copiar y laopción adecuada.

Contactos

Seleccione > Contactos.

En Contactos, puede guardar y actualizarinformación de contactos, como númerosde teléfono, direcciones particulares odirecciones de e-mail de los contactos.Puede agregar un tono de timbre personalo una imagen en miniatura a una tarjetade contacto. También puede crear gruposde contactos, que le permiten enviar e-mail o mensajes de texto a variosdestinatarios al mismo tiempo.

Para obtener más información sobreContactos y Contactos SIM, consulte elmanual del usuario ampliado en laspáginas de soporte del producto enwww.nokia.com/support.

Administrar nombres y números

Para eliminar una tarjeta de contacto,seleccione una tarjeta y pulse C.

Para eliminar varias tarjetas de contactosal mismo tiempo, seleccione Opciones >Marcar/Desmarcar para marcar loscontactos que desea y pulse C paraeliminar.

Para enviar información de contacto,seleccione una tarjeta, Opciones >Enviar tarj. negocios y la opción quedesea.

Para escuchar la etiqueta de voz asignadaal contacto, seleccione una tarjeta decontacto y Opciones > Detalles etiquetade voz > Opciones > Reproduciretiqueta voz.

Contactos 27


http://www.nokia.com/support

Guardar y editar nombres y números1 Para agregar un nuevo contacto a la

lista de contactos, seleccioneOpciones > Nuevo contacto.

2 Complete los campos que desee yseleccione Listo.

Para editar contactos, seleccione uncontacto y Opciones > Editar.

Tonos de timbre, imágenes y texto dellamada para los contactosPuede definir un tono de timbre para uncontacto o grupo y una imagen y un textode llamada para un contacto. Cuando elcontacto lo llama, el dispositivo reproduceel tono de timbre seleccionado y muestrael texto de llamada o la imagen (si elnúmero de teléfono de la persona quellama se envía con la llamada y sudispositivo lo reconoce).

Para definir un tono de timbre para uncontacto o un grupo de contactos,seleccione el contacto o el grupo decontactos y Opciones > Tono detimbre, y seleccione un tono de timbre.

Para definir un texto de llamada para uncontacto, seleccione el contacto yOpciones > Agregar texto llamada.Escriba el texto de llamada y seleccioneAceptar.

Para agregar una imagen para uncontacto guardado en la memoria deldispositivo, seleccione el contacto,Opciones > Agregar imagen y unaimagen de la Galería.

Para eliminar el tono de timbre,seleccione Tono predeter. en la lista detonos de timbre.

Para ver, cambiar o eliminar la imagen deun contacto, seleccione el contacto,Opciones > Imagen y la opción deseada.

Copiar contactos

Cuando abre la lista de contactos porprimera vez, el dispositivo le pregunta sidesea copiar los nombres y númerosdesde la tarjeta SIM al dispositivo.

Para comenzar la copia, seleccioneAceptar.

Si no desea copiar los contactos desde latarjeta SIM al dispositivo, seleccioneCancelar. El dispositivo le pregunta sidesea ver los contactos de la tarjeta SIMen el directorio de contactos. Para ver loscontactos, seleccione Aceptar. La lista decontactos se abre y los nombresalmacenados en la tarjeta SIM estánindicados con .

Permanezca conectado con sus amigosen líneaEn el dispositivo puede sincronizar lainformación de contacto con los contactosque tiene en los servicios de redessociales. Cuando permite lasincronización, puede ver la informacióndel perfil del contacto, como su imagen yactualizaciones de estado, en la aplicaciónContactos del dispositivo.

La sincronización de los contactos yrecuperación de actualizaciones deestado son servicios de red. Se puedenaplicar cobros por roaming y transferenciade datos. Si el servicio de redes sociales noestá disponible o no funcionacorrectamente, es posible que no pueda

28 Contactos


sincronizar o recuperar actualizaciones deestado.

Para comenzar a sincronizar los contactos,vaya a las configuraciones de la aplicaciónde redes sociales en su dispositivo,seleccione un punto de acceso y configurela frecuencia de sincronizaciónautomática.

Para desactivar la conexión entreContactos y el servicio de redes sociales,en las configuraciones de la aplicación delservicio de redes sociales en sudispositivo, desmarque la casilla Activar.

Es posible que esta función no estédisponible en determinadas regiones.

Escribir texto

Ingreso de texto tradicional indica el ingreso de texto

tradicional.

y indican las mayúsculas yminúsculas. indica el modo deoración, es decir, la primera letra de laoración se escribe en mayúscula y lasdemás letras se escribenautomáticamente en minúscula. indica el modo de número.

Para escribir texto con el teclado, pulseuna tecla numérica (del 2 al 9) varias veceshasta que aparezca el carácter deseado. Latecla numérica cuenta con otroscaracteres, además de los que aparecenimpresos en ella. Si la siguiente letra estáubicada en la misma tecla que la letraactual, espere hasta que aparezca elcursor e ingrese la letra.

Para insertar un número, mantengapulsada la tecla numérica.

Para alternar entre mayúsculas yminúsculas y los modos, pulse la tecla #.

Para borrar un carácter, pulse la teclaBorrar. Mantenga pulsada la tecla Borrarpara borrar más de un carácter.

Para ingresar los signos de puntuaciónmás comunes, pulse al tecla 1 varias veceshasta que aparezca el signo depuntuación deseado.

Para agregar caracteres especiales,mantenga pulsada la tecla *.

Escribir texto 29


Para insertar un espacio, pulse la tecla 0.Para insertar un salto de línea, pulse latecla 0 tres veces.

Ingreso de texto predictivo1 Para activar o desactivar el ingreso de

texto predictivo, pulse rápidamentedos veces la tecla #. Esto activa odesactiva el ingreso de textopredictivo para todos los editores deldispositivo. indica que elingreso de texto predictivo estáactivado.

2 Para escribir la palabra que desea,pulse las teclas de 2 a 9. Pulse cadatecla una vez por cada letra.

3 Cuando finalice de escribir la palabra,y sea correcta, desplácese hacia laderecha para confirmarla o pulse 0para agregar un espacio.Si la palabra no está correcta, pulse latecla * varias veces para ver en eldiccionario las palabras quecoinciden.Si aparece el carácter ? después de lapalabra, la palabra que trató deescribir no está en el diccionario. Paraagregar una palabra al diccionario,seleccione Escribir, ingrese la palabra(de hasta 32 caracteres) con el ingresode texto tradicional y seleccioneAceptar. La palabra se agrega aldiccionario. Cuando el diccionarioestá lleno, la palabra nuevareemplaza la palabra más antigua queagregó.

Escriba la primera parte de una palabracompuesta, para confirmarla, desplácesehacia la derecha. Escriba la segunda partede la palabra compuesta. Para completarla palabra compuesta, pulse la tecla 0 paraagregar un espacio.

Cambiar el idioma de escrituraCuando escribe texto, puede cambiar elidioma de escritura. Por ejemplo, si pulsala tecla 6 repetidamente para llegar a uncarácter específico, cambiar el idioma deescritura le permite acceder a loscaracteres en distinto orden.

Si está escribiendo texto con un alfabetono latino y desea escribir caractereslatinos, por ejemplo, direcciones de e-mailo direcciones Web, tal vez deba cambiar elidioma de escritura. Para cambiar elidioma de escritura, seleccioneOpciones > Opciones de escritura >Idioma de escritura y un idioma deescritura que utilice caracteres latinos.

Copiar y eliminar texto1 Para seleccionar letras y palabras,

mantenga pulsada la tecla # y almismo tiempo desplácese hacia laizquierda o derecha. Para seleccionarlíneas de texto, mantenga pulsada latecla # y al mismo tiempo desplácesehacia arriba o abajo.

2 Para copiar el texto, mantengapulsada la tecla # y al mismo tiemposeleccione Copiar.Para eliminar el texto seleccionado,pulse la tecla borrar C.

3 Para pegar el texto, desplácese hastala ubicación que desea, mantengapulsada la tecla # y al mismo tiemposeleccione Pegar.

30 Escribir texto


Mensajería

Seleccione > Mensajes.

En Mensajería (servicio de red), puedeenviar y recibir mensajes de texto,mensajes multimedia, mensajes de audioy e-mail. También puede recibir mensajesde servicio Web, mensajes de difusióncelular y mensajes especiales quecontienen datos, y enviar comandos deservicio.

Los tipos de mensajes disponibles puedenvariar. Comuníquese con su proveedor deservicios para obtener información.

Antes de enviar o recibir mensajes, esposible que necesite realizar lassiguientes acciones:

• Insertar una tarjeta SIM válida en eldispositivo y ubicarse en el área deservicio de una red celular.

• Verificar que la red admita lasfunciones de mensajes que desea usary que se activen en la tarjeta SIM.

• Definir las configuraciones del puntode acceso a Internet en el dispositivo.

• Definir las configuraciones de lacuenta de e-mail en el dispositivo.

• Definir las configuraciones demensajes de texto en el dispositivo.

• Definir las configuraciones demensajes multimedia en eldispositivo.

El dispositivo puede reconocer elproveedor de la tarjeta SIM y ajustar demanera automática algunas de lasconfiguraciones de mensajes. De locontrario, es posible que tenga que definirlas configuraciones manualmente; o

comunicarse con el proveedor de serviciospara ajustarlas.

La apariencia de un mensaje de imagenpodrá variar dependiendo del dispositivoreceptor.

Sólo los dispositivos con funcionescompatibles pueden recibir y mostrarmensajes multimedia. La apariencia de unmensaje podrá variar dependiendo deldispositivo receptor.

Escribir y enviar mensajesSeleccione > Mensajes.

Importante: Tenga precaución al abrirlos mensajes. Los mensajes puedencontener software malicioso o dañar dealguna manera el dispositivo o la PC.

Antes de crear un mensaje multimedia oescribir un e-mail, debe tener activadaslas configuraciones de conexión correctas.

La red celular puede limitar el tamaño delos mensajes MMS. Si la imagen insertadaexcede ese límite, el dispositivo podráreducir su tamaño para enviarla por MMS.

Consulte a su proveedor de servicios parasaber el límite del tamaño de los mensajesde e-mail. Si intenta enviar un mensaje dee-mail que supera el tamaño permitidopor el servidor de e-mail, el mensajequeda en la carpeta Buzón de salida y eldispositivo intenta enviarlo de nuevo demanera periódica. El envío de un e-mailnecesita una conexión de de datos, y loscontinuos intentos para reenviar el e-mailpueden aumentar los costos de lastransferencias de datos. En la carpetaBuzón de salida, puede eliminar dichomensaje o moverlo a la carpetaBorradores.

Mensajería 31


1 Seleccione Nuevo mensaje >Mensaje para enviar un mensaje detexto o multimedia (MMS), Mensajede voz para enviar un mensajemultimedia que incluye un clip desonido, o E-mail para enviar unmensaje de e-mail.

2 En el campo Para, pulse la tecla dedesplazamiento para seleccionar losdestinatarios o los grupos desde lalista de contactos, o ingrese elnúmero de teléfono o e-mail deldestinatario. Para agregar un punto ycoma (;) que separa los destinatarios,pulse *. También puede copiar y pegarel número o la dirección desde elportapapeles.

3 En el campo Asunto, ingrese el asuntodel e-mail. Para cambiar los camposque se encuentran visibles, seleccioneOpciones > Campos encab.mensaje.

4 En el campo de mensajes, escriba elmensaje. Para insertar una plantilla ouna nota, seleccione Opciones >Insertar contenido > Insertartexto > Plantilla o Nota.

5 Para agregar un archivo multimediaen un mensaje multimedia,seleccione Opciones > Insertarcontenido, el tipo de archivo o elorigen, y el archivo que desea. Parainsertar una tarjeta de negocios,diapositiva, nota u otro archivo en elmensaje, seleccione Opciones >Insertar contenido > Insertarotros.

6 Para capturar una imagen o grabar unclip de sonido o videoclip para unmensaje multimedia, seleccioneOpciones > Insertar contenido >Insertar imagen > Nuevo, Insertarvideoclip > Nuevo o Insertar clip desonido > Nuevo.

7 Para agregar un archivo adjunto en ele-mail, seleccione Opciones y el tipode archivo adjunto. Los archivosadjuntos de e-mail se indican con .

8 Para enviar el mensaje, seleccioneOpciones > Enviar o pulse la teclaEnviar.

Nota: El icono de mensaje enviado o eltexto en la pantalla de su dispositivo noindican que el mensaje haya sido recibidopor el destinatario deseado.

Su dispositivo puede enviar mensajes detexto que excedan el límite de caracterespara un único mensaje. Los mensajes máslargos se envían como una serie de dos omás mensajes. Es posible que suproveedor de servicios le cobre los cargoscorrespondientes. Los caracteres con tildeu otros signos, y los caracteres especialesde algunos idiomas ocupan más espacio,lo que limita el número de caracteres quese pueden enviar en un solo mensaje.

Es posible que en un mensaje multimediano pueda enviar videoclips guardados enformato MP4 o que superen el límite detamaño de la red inalámbrica.

E-mailConfigurar su e-mailCon el Asistente de e-mail, puedeconfigurar cuentas de e-mail corporativas,como Microsoft Outlook o Mail forExchange, y su cuenta de e-mail deInternet.

Cuando configure su e-mail corporativo,es posible que se le pida el nombre delservidor asociado con su dirección de e-mail. Para conocer detalles, comuníquesecon el departamento de IT de sucompañía.

32 Mensajería


1 Para abrir el asistente, en la pantallade inicio, seleccione Configurarcorreo electrónico.

2 Ingrese su dirección y contraseña dee-mail. Si el asistente no puedeestablecer las configuraciones de e-mail de manera automática, debeseleccionar el tipo de cuenta de e-maile ingresar las configuracionesrelacionadas.

Si el dispositivo tiene clientes de e-mailadicionales, los verá cuando abra elasistente.

ActiveSyncEl uso de Mail for Exchange está limitadoa la sincronización por aire de lainformación PIM entre el dispositivo Nokiay el servidor Microsoft Exchangeautorizado.

Enviar un e-mailSeleccione > Mensajes.

1 Seleccione el buzón de correo yOpciones > Crear email.

2 En el campo Para, ingrese la direcciónde e-mail del destinatario. Si ladirección de e-mail del destinatario sepuede encontrar en Contactos,ingrese el nombre del destinatario yseleccione entre las coincidenciaspropuestas. Si agrega variosdestinatarios, inserte ; para separarlas direcciones de e-mail. Use elcampo Cc para enviar una copia aotros destinatarios, o el campo Ccopara enviarles una copia oculta. Si elcampo Cco no está visible, seleccioneOpciones > Más > Mostrar Cco.

3 En el campo Asunto, ingrese el asuntodel e-mail.

4 Ingrese el mensaje en el área de texto.

5 Seleccione Opciones y alguna de lassiguientes opciones:

Agregar archivo adjunto — Agregarun archivo adjunto al mensaje.Prioridad — Establecer la prioridaddel mensaje.Indicador — Marcar el mensaje paradarle seguimiento.Insertar plantilla — Insertar textodesde una plantilla.Agregar destinatario — Agregardestinatarios al mensaje desdeContactos.Opciones de edición — Cortar,copiar o pegar el texto seleccionado.Idioma escrit.: — Seleccionar elidioma de escritura.

6 Seleccione Opciones > Enviar.

Agregar archivos adjuntosSeleccione > Mensajes.

Para escribir un e-mail, seleccione elbuzón de correo y Opciones > Crearemail.

Para agregar un archivo adjunto al e-mail,seleccione Opciones > Agregar archivoadjunto.

Para eliminar el archivo adjunto elegido,seleccione Opciones > Eliminar arch.adjunto.

Leer e-mailSeleccione > Mensajes.

Importante: Tenga precaución al abrirlos mensajes. Los mensajes puedencontener software malicioso o dañar dealguna manera el dispositivo o la PC.

Mensajería 33


Para leer un e-mail recibido, seleccione elbuzón de entrada y el mensaje de la lista.

Para responder al remitente del mensaje,seleccione Opciones > Responder. Pararesponder al remitente y a los demásdestinatarios, seleccione Opciones >Responder a todos.

Para desviar el mensaje, seleccioneOpciones > Reenviar.

Descargar archivos adjuntosSeleccione > Mensajes y un buzón decorreo.

Para ver los archivos adjuntos en un e-mailrecibido, desplácese hasta el campo delarchivo adjunto y seleccione Opciones >Acciones. Si hay un archivo adjunto en elmensaje, seleccione Abrir para abrir elarchivo adjunto. Si hay varios archivosadjuntos, seleccione Ver lista para veruna lista que muestra los archivosadjuntos que se descargaron.

Para descargar en el dispositivo el archivoadjunto seleccionado o todos los archivosadjuntos de la lista, seleccioneOpciones > Acciones > Descargar oDescargar todos. Los archivos adjuntosno se guardan en su dispositivo y seeliminan cuando borra el mensaje.

Para guardar en su dispositivo el archivoadjunto seleccionado o todos los archivosadjuntos descargados, seleccioneOpciones > Acciones > Guardar oGuardar todos.

Para abrir el archivo adjunto queseleccionó y descargó, seleccioneOpciones > Acciones > Abrir.

Responder una solicitud de reuniónSeleccione > Mensajes y un buzón decorreo.

Seleccione una solicitud de reuniónrecibida, Opciones y alguna de lassiguientes alternativas:Aceptar — Aceptar la solicitud dereunión.Rechazar — Rechazar la solicitud dereunión.Reenviar — Desviar la solicitud dereunión a otro destinatario.Eliminar de la agenda — Eliminar unareunión cancelada de la agenda.

Buscar mensajes de e-mailSeleccione > Mensajes y un buzón decorreo.

Para buscar elementos dentro de losdestinatarios, los asuntos y los textos delos e-mail en el buzón de entrada,seleccione Opciones > Buscar.

Para detener la búsqueda, seleccioneOpciones > Detener búsqueda.

Para iniciar una búsqueda nueva,seleccione Opciones > Nuevabúsqueda.

Eliminar e-mailsSeleccione > Mensajes y un buzón decorreo.

Para eliminar el mensaje de e-mail queeligió, seleccione Opciones >Acciones > Eliminar. El mensaje secoloca en la carpeta de Elementoseliminados, si está disponible.

34 Mensajería


Para vaciar la carpeta de Elementoseliminados, seleccione la carpeta yOpciones > Vaciar elem. elim..

Alternar entre carpetas de e-mailSeleccione > Mensajes y un buzón decorreo.

Para abrir otra carpeta de e-mail o buzónde correo, seleccione Buzón entrada enla parte superior de la pantalla. Seleccionela carpeta de e-mail o el buzón de correode la lista.

Desconectarse del buzón de correoSeleccione > Mensajes y un buzón decorreo.

Para cancelar la sincronización entre eldispositivo y el servidor de e-mail y paratrabajar con e-mail sin una conexióninalámbrica, seleccione Opciones >Desconectarse. Si su buzón de correo notiene la opción Desconectarse,seleccione Opciones > Salir paradesconectarse del buzón.

Para volver a iniciar la sincronización,seleccione Opciones > Conectarse.

Configurar una respuesta de fuera dela oficinaSeleccione > Mensajes.

Para configurar una respuesta de fuera dela oficina, si está disponible, seleccione subuzón de correo yOpciones > Config. >Buzón > Fuera de la oficina >Activada o Opciones > Config. >Configuraciones buzón > Fuera de laoficina > Activada.

Para establecer el texto para la respuesta,seleccione Respuesta fuera oficina.

Configuraciones generales de e-mailSeleccione > Mensajes.

Seleccione un buzón de correo,Opciones > Config. > Config. globales yelija entre las siguientes opciones:Distribución lista mens. — Seleccionarsi los e-mail en el Buzón de entradamuestran una o dos líneas de texto.Vist. prev. cuerpo texto — Seleccionarsi accederá a una vista previa de losmensajes cuando se desplace por la listade e-mail en el Buzón de entrada.Divisores de título — SeleccionarActivados para poder aumentar y reducirla lista de e-mail.Descarg. notificaciones — Mostrar unanotificación cuando se ha descargado unarchivo adjunto de un e-mail.

Mensajería 35


Internet

Con el dispositivo, puede explorar tantoInternet como intranet de su compañía, ydescargar e instalar aplicaciones nuevasen su dispositivo.

Explorador WebCon la aplicación explorador Web, puedever páginas Web en lenguaje de marcadode hipertexto (HTML) en Internet comofueron diseñadas originalmente. Tambiénpuede explorar páginas Web que estánespecialmente diseñadas paradispositivos móviles y que utilizan ellenguaje extensible de marcado dehipertexto (XHTML) o lenguaje demarcado inalámbrico (WML).

Para explorar la Web, necesita un puntode acceso a Internet configurado en eldispositivo.

Explorar la WebSeleccione > Web.

Acceso directo: Para iniciar el explorador,mantenga pulsada la tecla 0 en la pantallade inicio.

Para explorar la Web, en la vista defavoritos, seleccione un favorito, ocomience a escribir una dirección Web (seabrirá automáticamente el campo ) yseleccione Ir a.

Es posible que algunas páginas Webcontengan materiales, como gráficos ysonidos, que requieren una gran cantidadde memoria para poder visualizarlos. Si eldispositivo no tiene suficiente memoria alcargar la página Web, no se mostrarán losgráficos de la página.

Para explorar páginas Web con losgráficos desactivados, ahorrar memoria yaumentar la velocidad de carga de laspáginas, seleccione Opciones >Configuraciones > Página > Cargarcontenido > Sólo texto.

Para escribir una dirección Web,seleccione Opciones > Ir a > Nuevapágina Web.

Para actualizar el contenido de la páginaWeb, seleccione Opciones > Opcionespágina Web > Cargar de nuevo.

Para guardar la página Web actual comoun favorito, seleccione Opciones >Opciones página Web > Guardar comofavorito.

Para ver instantáneas de las páginas Webvisitadas durante la sesión de exploraciónactual, seleccione Atrás (disponible si seactivó Historial en las configuraciones delexplorador y la página Web actual no es laprimera página que visita).

Para evitar o permitir que se abran variasventanas de manera automática,seleccione Opciones > Opciones páginaWeb > Bloq. vent. emerg. o Perm. vent.emergen..

Para ver el mapa de las teclas de accesorápido, seleccione Opciones > Accesosdirec. teclado. Para editar las teclas deacceso rápido, seleccione Editar.

Sugerencia: Para minimizar elexplorador sin salir de la aplicación o laconexión, pulse la tecla Finalizar una vez.

36 Internet


Vínculos Web y blogsSeleccione > Web.

Los vínculos Web son archivos XML enpáginas Web que se utilizan paracompartir, por ejemplo, los titulares de lasnoticias más recientes o de blogs. Escomún encontrar vínculos Web en páginasWeb, blogs y wiki.

La aplicación del explorador detectaautomáticamente si una página contienevínculos Web.

Si los vínculos Web están disponibles, parasuscribirse a un vínculo Web, seleccioneOpciones > Suscrib. vínculos Web.

Para actualizar un vínculo Web, en la vistaVínculos Web, seleccione un vínculo yOpciones > Opciones vínculo Web >Actualizar.

Para definir si los vínculos Web seactualizan automáticamente, en la vistaVínculos Web, seleccione Opciones >Editar > Editar. Esta opción no estádisponible si uno o más vínculos estánmarcados.

Vaciar la cachéLa información o los servicios a los cualesha accedido se guardan en la memoriacaché del dispositivo.

Una memoria caché es una parte de lamemoria en la cual se almacenan datos enforma temporal. Si ha intentado acceder oha accedido a información confidencialque exige contraseñas, vacíe la memoriacaché después de cada uso.

Para vaciar la memoria caché, seleccioneOpciones > Borrar datos privacidad >Caché.

Finalizar la conexión

Para finalizar la conexión y cerrar elexplorador, seleccione Opciones > Salir.

Para eliminar la información que elservidor de red recopila sobre sus visitasa diversas páginas Web, seleccioneOpciones > Borrar datos privacidad >Cookies.

Seguridad de conexiónSi aparece el indicador de seguridad ( )durante una conexión, la transmisión dedatos entre el dispositivo y el gateway oel servidor de Internet está encriptada.

El icono de seguridad no indica que latransmisión de datos entre el gateway yel servidor de contenido (donde sealmacenan los datos) sea segura. Elproveedor de servicios asegura latransmisión de datos entre el gateway yel servidor de contenido.

Se podrán requerir certificados deseguridad para ciertos servicios, comopara los de cuentas bancarias. Se lenotifica si la identidad del servidor no esauténtica o si usted no tiene el certificadode seguridad correcto en su dispositivo.Comuníquese con su proveedor deservicios para obtener más información.

Importante: Si bien el uso de certificadosreduce considerablemente los riesgosimplícitos relacionados con lasconexiones remotas y la instalación desoftware, es necesario usarlos de manera

Internet 37


correcta para obtener los beneficiosderivados de la seguridad mejorada. Laexistencia de un certificado noproporciona ninguna protección por sísola; el administrador de certificadosdebe contar con certificados correctos,auténticos y confiables como medida deseguridad adicional. Los certificadostienen una duración limitada. Si aparecenmensajes como ''Certificado caducado'' o''Certificado no válido aún'', inclusocuando el certificado debe ser válido,verifique que la fecha y la hora actuales desu dispositivo sean correctas.

Antes de cambiar cualquier configuracióndel certificado, asegúrese de poderconfiar totalmente en el propietario delcertificado y de que éste realmentepertenezca al propietario indicado.

Compartir en líneaAcerca de Compartir en líneaSeleccione > Compartir > Com. enlín..

Con Compartir en línea, puede publicarimágenes, videoclips y clips de sonido desu dispositivo a servicios para compartiren línea compatibles, como álbumes yblogs. También puede ver y enviarcomentarios a las publicaciones en dichosservicios y descargar contenido en sudispositivo Nokia compatible.

Los tipos de contenido compatibles y ladisponibilidad del servicio Compartir enlínea pueden variar.

Suscribirse a serviciosSeleccione > Compartir > Com. enlín..

Para suscribirse a un servicio paracompartir en línea, visite el sitio Web del

proveedor de servicios y compruebe queel dispositivo Nokia sea compatible con elservicio. Cree una cuenta como lo indica elsitio Web. Recibe el nombre de usuario yla contraseña necesarias para configurarel dispositivo con la cuenta.

1 Para activar un servicio, abra laaplicación Compartir en línea deldispositivo, seleccione un servicio yOpciones > Activar.

2 Permita que el dispositivo cree unaconexión de red. Si se le pide un puntode acceso a Internet, selecciónelo dela lista.

3 Inicie sesión en la cuenta como loindica el sitio Web del proveedor deservicios.

Los servicios de Nokia en el servicio paracompartir en línea no tienen costo. Todoslos datos transferidos por la red se puedentraducir en cobros del proveedor deservicios. Para conocer la disponibilidad ylos costos de los servicios de terceros y detransferencia de datos, comuníquese consu proveedor de servicios o el agenteexterno correspondiente.

Crear una publicaciónSeleccione > Compartir > Com. enlín..

Para publicar archivos multimedia en unservicio, seleccione un servicio yOpciones > Nuevo registro. Si el serviciopara compartir en línea ofrece canalespara publicar archivos, seleccione el canalque desea.

Para agregar una imagen, un videoclip oun clip de sonido en la publicación,seleccione Opciones > Insertar.

38 Internet


Para agregar un título o una descripción ala publicación, ingrese directamente eltexto en los campos, si están disponibles.

Para agregar etiquetas a la publicación,seleccione Etiquetas:.

Para seleccionar si desea activar lapublicación de la información deubicación contenida en el archivo,seleccione Ubicación:.

Para configurar el nivel de privacidad paraun archivo, seleccione Privacid.:. Paraque todos vean el archivo, seleccionePública. Para que otros no vean losarchivos, seleccione Privada. Puededefinir la configuraciónPredeterminada en el sitio Web delproveedor de servicios.

Para enviar la publicación al servicio,seleccione Opciones > Cargar.

Centro de Video NokiaCon Centro de Video Nokia (servicio dered), puede descargar y transmitirvideoclips por aire desde servicios devideo por Internet compatibles mediantepaquetes de datos. Puede transferirvideoclips de una PC compatible a sudispositivo y verlos en el Centro de video.

El uso de puntos de acceso de paquete dedatos para descargar videos puedeocasionar la transmisión de grandesvolúmenes de datos a través de la red desu proveedor de servicios Comuníquesecon el proveedor de servicios para obtenerinformación acerca de los costos de latransmisión de datos.

Es posible que su dispositivo tengaservicios predefinidos.

Los proveedores de servicios puedenproporcionar contenidos gratuitos o concargo. Verifique el precio en el servicio ocon el proveedor del servicio.

Ver y descargar videoclipsConectarse a servicios de video1 Seleccione > Aplicaciones >

Centro video.2 Para conectarse a un servicio para

instalar servicios de video, seleccioneAgregar nuevos servicios y elservicio de video que desea en elcatálogo de servicios.

Ver un videoclip

Para explorar el contenido de los serviciosde video instalados, seleccione Vínculosde video.

El contenido de algunos servicios de videoestá dividido en categorías. Para explorarvideoclips, seleccione una categoría.

Para buscar un videoclip en el servicio,seleccione Búsqueda de video. Es posibleque la función de búsqueda no estedisponible en todos los servicios.

Algunos videoclips pueden transmitirsepor aire; sin embargo, otros se debenprimero descargar en su dispositivo. Paradescargar un videoclip, seleccioneOpciones > Descargar. Las descargascontinúan en segundo plano si sale de laaplicación. Los videoclips descargados seguardan en Mis videos.

Para transmitir un videoclip o ver unodescargado, seleccione Opciones >Reproducir.Cuando se reproduce el videoclip, use lasteclas de selección y la tecla de

Internet 39


desplazamiento para controlar elreproductor.

Aviso:La exposición prolongada a un nivel devolumen alto puede perjudicar sucapacidad auditiva. Escuche música a unvolumen moderado y no sostenga eldispositivo cerca del oído cuando utilice elaltavoz.

Seleccione Opciones y alguna de lassiguientes opciones:Continuar descarga — Reanude unadescarga en pausa o que no se logró.Cancelar descarga — Cancele unadescarga.Vista previa — Obtenga una vista previade un videoclip. Esta opción estádisponible si el servicio lo admite.Detalles de vínculo — Vea informaciónacerca de un videoclip.Actualizar lista — Actualice la lista devideoclips.Abrir enlace en explor. — Abra unenlace en el explorador Web.

Programar descargas

Para programar una descarga automáticade videoclips en un servicio, seleccioneOpciones > Programar descargas.El Centro de video descarga de maneraautomática nuevos videoclipsdiariamente a la hora que especifique.

Para cancelar descargas programadas,seleccione Descarga manual como elmétodo de descarga.

BuscarSeleccione > Aplicaciones >Búsqueda.

Buscar le permite usar diversos serviciosde búsqueda en Internet, por ejemplo,para buscar y conectarse a servicioslocales, sitios Web e imágenes. Elcontenido y la disponibilidad de losservicios pueden variar.

40 Internet


Administración del tiempo

AgendaAcerca de AgendaSeleccione > Agenda.

Con la agenda, puede crear y ver eventosy citas programadas, y alternar entredistintas vistas de agenda.

En la vista mensual, las entradas deagenda están marcadas con un triángulo.Las entradas de aniversario también estánmarcadas con un signo de exclamación.Las entradas del día seleccionadoaparecen en una lista.

Para abrir entradas de agenda, seleccioneuna vista de agenda y una entrada.

Siempre que vea el icono , desplácese ala derecha para acceder a una lista deopciones disponibles. Para cerrar la lista,desplácese a la izquierda.

Crear entradas de agendaSeleccione > Agenda.

Puede crear los siguientes tipos deentradas de agenda:

• Las entradas de reunión le recuerdanlos eventos con una fecha y horaespecíficas.

• Las solicitudes de reunión soninvitaciones que puede enviar a losparticipantes. Antes de crearsolicitudes de reunión, debe tener unbuzón compatible configurado en sudispositivo.

• Las entradas de memorándum serelacionan con todo el día, pero nocon una hora específica.

• Las entradas de aniversario lerecuerdan los cumpleaños y las fechasespeciales. Se refieren a una fecha enparticular, pero no a una horaconcreta. Las entradas de aniversariose repiten cada año.

• Las entradas de tarea le recuerdanaquella tarea que tiene una fecha devencimiento, pero no una horaespecífica del día.

Para crear una entrada de agenda,seleccione una fecha, Opciones > Nuevaentrada y el tipo de entrada.

Para definir la prioridad de las entradas dereunión, seleccione Opciones >Prioridad.

Para definir la manera en que se controlala entrada durante la sincronización,seleccione Privada para ocultar laentrada de las personas si la agenda estádisponible en línea, Pública para que laentrada esté visible para las personas oNinguna para que la entrada no se copieen su computadora.

Para enviar la entrada a un dispositivocompatible, seleccione Opciones >Enviar.

Para realizar una solicitud de reunión enuna entrada de reunión, seleccioneOpciones > Agregar participantes.

AlarmaSeleccione > Aplicaciones > Reloj.

Para ver las alarmas activas e inactivas,abra la ficha de alarmas. Para fijar unanueva alarma, seleccione Opciones >Nueva alarma. Si es necesario, defina la

Administración del tiempo 41


repetición. Cuando una alarma estáactivada, aparece en la pantalla.

Para desactivar el sonido de la alarma,seleccione Parar. Para detener la alarmaun período de tiempo determinado,seleccione Pausa.Si el dispositivo está apagado cuandovence una alarma, el dispositivo seencenderá automáticamente ycomenzará a emitir el tono de alarma.

Sugerencia: Para definir el período detiempo después del cual la alarma vuelvea sonar cuando la pone en pausa,seleccione Opciones >Configuraciones > Tiempo pausaalarma.

Para cancelar una alarma, seleccioneOpciones > Eliminar alarma.

Para cambiar las configuraciones hora,fecha y tipo de reloj, seleccioneOpciones > Configuraciones.

Ajustes del relojSeleccione Opciones >Configuraciones.

Para cambiar la hora o la fecha, seleccioneHora o Fecha.

Para cambiar el reloj que aparece en lapantalla de inicio, seleccione Tipo dereloj > Analógico o Digital.

Para permitir que la red de telefonía móvilactualice las informaciones de la hora,fecha y zona horaria del dispositivo(servicio de red), seleccioneActualización auto. hora > Activar.

Para cambiar el t

Manual del Usuario para Nokia 6700 slidends1.webapps.microsoft.com/files/support/lam/phones/... ·...

Documents

Transcript of Manual del Usuario para Nokia 6700 slidends1.webapps.microsoft.com/files/support/lam/phones/... ·...