Manual Descodificador Mundo-R

DCR152R -�- GALEGO

desco R manual do usuario

galego

castellano página21

english page41

DCR152R -�- manualdousuario DCR152R -�- GALEGO

introdución

copyrights

©2006ThomsonSA.‘THOMSON’eologotipodeThomsonsonmarcasrexistradasexclusivasdeThomsonSA.

marcas rexistradas e protección de tecnoloxíaNagravisionéunhamarcarexistradadeKudelskiS.A.

Dolbyeosímbolodobre-DsonmarcasrexistradasdeDolbyLaboratories,Inc.

Esteprodutoincorporaproteccióntecnolóxicadecopyrightqueestáprotexidoporpatentesestadounidenseseoutrosdereitosintelectuaisdepropiedade.OusodestecopyrightdebeserautorizadoporMacrovision,eestádestinadoexclusivamenteparausodomésticoeoutrosusoslimitadossalvoqueesteanautorizadosporMacrovisionparaoutrosusos.Quedaexpresamenteprohibidodesmontareutilizardeformaseparadacalqueradaspartes.

Todososdemaisnomesdeprodutoseempresassonmarcasrexistradasdassúasempresase/oudonos.

nota:Rresérvaseodereitodemodificarasespecificaciónsediagramasmencionadosnestedocumentoencalqueramomentosenavisoprevio.Polotanto,ainformaciónnestas instrucións non é contractual. Para unha descrición actualizada verhttp://descargas.mundo-R.com.

contido

introdución �

contido �

instrucións de seguridade 4

conexións 6

operacións básicas 8

canles ��

control paterno �4

compras e lista de servizos de PPV �6

idiomas �6

funcións e datos técnicos �7

solución de problemas �9

DIGIT AL

10 cm

7 cm

10 c

m

10 cmDIGIT AL

10 cm

7 cm

10 c

m

10 cm

DCR152R -4- manualdousuario DCR152R -�- GALEGO

instrucións de seguridade Precaucións:nonabranuncaodesco Rporquecorreoriscoderecibirunhadescargaeléctricaoudedanaroaparello.Calqueradanoconstatadonodesco Rinvalidaráascondiciónsdegarantía.

Instalación:asegúresedequeatensióneléctricadoseudomiciliocorrespondaáindicadanapartetraseiradoseudesco R(etiquetadeidentificación,indicaciónnapantalla,etc.).Nonoconecteaunhatensióndiferenteádaredeeléctricadoseudomicilioeasegúresetaméndequeoenchufeesteabeninseridonatomaeléctrica.Deberápoderaccederfacilmenteátomadaredeeléctricaparapoderdesconectarodesco Rrapidamente.Coloqueodesco Rhorizontalmenteeafásteodetodafontedecalor(raiossolares,radiador,cheminea,etc.)oudecalqueraequipoquexerecamposeléctricosoumagnéticoselevados(motores,altofalantesnonillados,etc.).Seinstalaodesco Rnunmoble,cercióresedequeesteaventiladodabondo.Deixeunespazode7a10cmaoredordodesco R,comomostraodebuxoincluídonestefolleto.Asaberturassituadasarribaeabaixododesco Rpermitenasúaventilaciónenondeberánobstruírse.

Utilización:odesco Rfoideseñadoparautilizarsenunlugarseco.Seencircunstanciasexcepcionaisoutilizanoexterior(porexemplo,nunbalcón),protéxaodahumidade(orballo,choiva,salpicaduras)edacalor.Seodesco Rpermanecedurantemoitotemponunambientefrío,esperequeseevaporeacondensacióndaspartesmetálicasantesdeconectalo.Odesco Restáprevistoparafuncionaraunhatemperaturaambientalinferiora40°Celsiuscunniveldehumidademáximodo90%.Oseuusoéexclusivamentedomésticoenondeberáservirenningúncasoparafinsindustriais.

En caso de tormenta eléctrica:recoméndasedesconectarodesco Rdatomadarede.Porregraxeral,épreferibledesconectalotaméndaredesevostedeestáausenteporunperiodoprolongado.Sepercibecheiroaqueimadoousesaefumedodesco R,desconécteoinmediatamenteefágaorevisarporuntécnicodeR.

Mantemento:utiliceunpanosuave,limpoesecosenengadirlíquidodelimpeza,disolvente,produtoabrasivo,etc.Asaberturassituadasarribaeabaixododesco Rpermitenasúaventilaciónenondeberánobstruírse.Limperegularmenteasreixasdeventilación.Seunobxectooulíquidoentrasenodesco R,desconécteoinmediatamenteefágaorevisarporuntécnicodeR.

EstesímbologaranteaconformidadecoasseguintesDirectivasEuropeas89/336/CEE,73/23/CEE,93/68/CEE,quecobren,EMC,seguridadeeindicacións.

DCR152R -6- manualdousuario DCR152R -7- GALEGO

conexións

contido da caixa do desco R

Euroconector

Cable de alimentación

Cable RF

desco R

CANCELMENU

nota:OmandoeomanualseranlleentregadosporR.

vista frontal

CANCELMENU

LED vermello: desco R en standby LED verde: Retorno a R e a internet OKLED Amarelo escintilando: Mando en uso 4 díxitos / 7-segmentos

navegación virtual

▲/▼: canle +/-►/◄: programación +/-

saírstandby/power

entrada tarxeta menu OK

output RF input RF

TVdo not open

digitalaudio

audio

right

left

video / DVD

ethernet

230V~50Hz0.35A

U.S. Patent Nos. :4,631,603; 4,819,098; 4,907,093;5,315,448; 6,381,747; 6,516,132

Manufactured under licence from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

cablede saída

cablede entrada

tomaethernet

audio saídaS/P-DIF dixital

saída de audioanalóxica(der. e izq.)

euroconector

euroconectorsaída

cable rede eléctrica

vista posterior

CANCELMENU

LED vermello: desco R en standby LED verde: Retorno a R e a internet OKLED Amarelo escintilando: Mando en uso 4 díxitos / 7-segmentos

navegación virtual

▲/▼: canle +/-►/◄: programación +/-

saírstandby/power

entrada tarxeta menu OK

output RF input RF

TVdo not open

digitalaudio

audio

right

left

video / DVD

ethernet

230V~50Hz0.35A

U.S. Patent Nos. :4,631,603; 4,819,098; 4,907,093;5,315,448; 6,381,747; 6,516,132


cablede saída

cablede entrada

tomaethernet

audio saídaS/P-DIF dixital

saída de audioanalóxica(der. e izq.)

euroconector

euroconectorsaída

cable rede eléctrica

conexiónsnota:Odesco RseráinstaladonoseudomicilioporpersoaldeR.Sigaestasinstruciónssenecesitareconectaroseudesco R.

AntesdeconectaroaparelloáredeeléctricatenqueconectarpolomenosaantenaeoeuroconectordeTV.Outrasconexiónssonopcionais.Nonesquezainserirasbateríasnoseumandoadistancia.

output RF input RF

TVdo not open

digitalaudio

audio

right

left

video / DVD

ethernet

230V~50Hz0.35A

U.S. Patent Nos. :4,631,603; 4,819,098; 4,907,093;5,315,448; 6,381,747; 6,516,132


figura �:ExemplodeconexiónsaotelevisoreVCR/DVD,equipohomecinema/cadeademúsica

figura �

inserir tarxetaAbraatapanopanelfrontaldodesco R.Suxeiteatarxetacochipparaabaixo.Introduzaatarxetaataquenoteresistencia,senaforzar.

DCR152R -8- manualdousuario DCR152R -9- GALEGO

operacións básicas

aceso / apagado Presionaratecla domandoadistanciaparaacendereapagarodesco R.

nota:Paramanteraminiguíaactualizadaénecesariomanteroaparelloenstandby;contodo,seoaparellovaipermanecersenusodurantemoitotempoérecomendabledesconectalodaredeparaaforrarenerxía.Aoreconectarodesco Ráredeeléctricaaactualizacióndaminiguíatardaráunsminutos.

cambio de canles Presioneateclacanle -/+paracambiarentreanterior/seguintecanleouseleccionedirectamenteonumerodacanledesexada.

instrucións para a navegación a través das pantallas interactivas nota: lea sempre os menús de axuda que aparecen ao pé da pantalla.

Hai � pantallas principais:aMINIGUIA,queapareceaopresionarateclaINFOaGUIA,queapareceaopresionarateclaGUIAoMENU,queapareceaopresionarateclaMENU

Entodasaspantallasexisteunhaliñadeaxudanaparteinferiordapantallaconindicaciónsacercadasfunciónsdispoñibles

Paravisualizaralistadeopciónsdispoñiblesnunhacanleconcreta(idiomas,subtítulos,listadefavoritosactual)premaateclaPREF.Paraconfigurarnoseudesco Rassúaspreferenciaspersoais(TV,formatodesaída,tempodeminiguía,etc),sigaospasosdomenúCONFIGURACIÓN,accesibleatravésdoteclaMENU.

nota:osoftwaredodesco RactualízaseautomaticamenteatravésdarededeRcadavezqueodesco Rpasaamodoenesperaoustandby.Atravésdesteservizorecíbensenovaspantallasemellorascontinuasaosservizosinteractivos.

1.2.3.

•

•

menús PulseateclaMENUdomandoparaabrirapáxinaprincipaldoMENU.Utiliceasteclas▲/▼paranavegarporunhalistae◄/►paraseleccionarunhaopción.PulseOKparaabrirosubmenúouconfirmarunhaselección.PulseateclaVOLVERparavolverápantallaanteriorouateclaMENUouCANCELparavolveramodovisionadonormaldetelevisión.

navegación na MINIGUIA PulseunhavezateclaINFOparamostraraMINIGUIA.nota:aMINIGUIAmóstraseautomaticamentecandocambiadecanle.ParacambiaraduracióndepermanenciadainformaciónenpantallairaMENU/configuración/preferencias de pantalla/tempo info.Aminiguíamostrainformaciónbásicasobreoeventoactualeseguintesduranteaspróximas24horas:horaria,canle,nomedecanle,nomedeevento,comezoefindeevento,etc.

PulseoutravezateclaINFOdentrodaminiguíaparamostrarainformaciónestendidadoeventoactual.PulseoutravezateclaINFOouCANCELparasaírdaminiguía.

Dentrodaminiguía,utiliceasteclas▲/▼paramostrarainformaciónnalistadeseguinte/anteriorcanlenalistaactual,senqueovídeodacanleactualcambie.

Dentrodaminiguía,premaatecla►paramostrarinformaciónsobreoseguinteeventonacanleseleccionada,senqueovídeodacanleactualcambie.

Dentrodaminiguía,utiliceasteclascanle -/+paramostrarainformaciónnalistadeseguinte/anteriorcanlenalistaactual,cambiandoademaisovídeoácanleseleccionada.

nota:dentrodaminiguía,haidúasformasdecambiardecanlesintonizada.Oubenseleccionaacanlecoasteclasarriba/abaixoepulsaOK,oubenusadirectamenteasteclascanle -/+.

1.2.

3.4.

1.

2.

1.

DCR152R -�0- manualdousuario DCR152R -��- GALEGO

canles

canles TV

accesoPulseateclaMENU.Utiliceasteclas▲e▼,seleccionecanlesepremaOK.Utiliceasteclas▲e▼,seleccionecanlesepremaOK.

nota:ParaaccesodirectopremaateclaGUIA.

Napantallamóstraseáesquerdaalistadetodasascanlesmentrespodeverunhaimaxereducidadoeventoactualnacanleseleccionada.

Debaixodapantallareducidapodeverunhalistadosseguinteseventosdentrodacanleseleccionada.PresionandoINFOpodeverademaisinformaciónestendidadoeventoseleccionado.

nota:Ofococéntraseautomaticamentenacanleenusoenoeventoactual.

navegación na GUIA Paraalternarentrealistadetodascanleseunhalistaconcretadedefavoritos,premaateclaamareladoseumandoadistancia.Paranavegarnalistadecanles,utiliceasteclas▲e▼.Paranavegarnalistadeprogramasdodía,utiliceasteclas◄e►.Paracambiarácanledesexada,seleccioneacanleutilizandoasteclas▲e▼epremaateclaOK(ouintroduzadirectamenteonúmerodacanleutilizandoasteclasnuméricas).Parasubir/baixarunhapáxinanalista,utiliceasteclasvermella/verde.Paragravarunavisoparaunprograma,utiliceateclaazul.Paranavegarnainformacióndeprogramas(ata24horas)doprogramaseleccionado,utiliceasteclas▲e▼.

PulseateclaCANCELpararegresarápantallanormal.

canles de audio

acceso a canles de audioPulseateclaMENU.Utiliceasteclas▲e▼paraseleccionarCanlesepremaOK.Utiliceasteclas▲e▼paraseleccionarCanles de audio,premaOK.

1.2.3.

•

•••

•••

1.2.3.

MENU

C A N L E S

canles

canles de audio

favoritos

aviso de programa

C O N T RO L PAT E R N O

cambio de código PIN

bloqueo de canles

bloqueo de contidos

M E R C A S E P P V

lista de compras

lista PPV

I D I O M A S idioma de menú, idioma audio, subtítulos

C O N F I G U R AC I Ó N

pref. de pantalla

configuración TV/VCR

información desco*

diagnósticos*

duración de miniguía, avisos

formato TV, sinal TV, sinal VCR

versión Software, número tarxeta, etc.

probas descodificador, sinal, cable módem

* Importante!Cambiarosparámetrospredefinidosde“información desco”e“diagnósticos”poderíaprexudicarobofuncionamentodoseudesco R.EstescambiossósedeberánrealizarporuntécnicodeR.

DCR152R -��- manualdousuario DCR152R -��- GALEGO

navegación en canles de audioParanavegarnalistadecanlesdeaudioutiliceasteclas▲e▼.Parabaixar/subirunhapáxinanalistadeservizos,utiliceasteclasvermello / verde.Paraalternarentrealistadetodascanlesdeaudioeunhalistaconcretadefavoritosdeaudio,premaateclaamareladoseumandoadistancia.Paracambiaraunhacanledeaudioquedesexaver/escoitar,seleccioneacanleutilizandoasteclas▲e▼epremaOK(ouseleccionedirectamenteacanlenasteclasnuméricas).

PulseateclaCANCELpararegresarápantallanormal.

favoritos

acceso a favoritosPulseateclaMENU.Utiliceasteclas▲e▼,seleccionecanlesepremaOK.Utiliceasteclas▲e▼,seleccionefavoritosepremaOK.Utiliceasteclas▲e▼,seleccionealistadefavoritosdesexadaepremaOK.

nota:Tenaccesoa8listasdefavoritos.Rofrécellexaprecargadasenomeadasvariaslistasdefavoritos,quepodemodificarlibremente.

Sigaasinstruciónsenpantallaparaengadirousacarcanlesdaslistasdefavoritos.PulseateclaMENUparagardaroscambioseregresarápantallanormal.

aviso de programa

acceso aviso de programas PulseateclaMENU.Utiliceasteclas▲e▼,seleccionecanlesepremaOK.Utiliceasteclas▲e▼,seleccioneaviso de programaepremaOK.

engadir un aviso manualmenteSeleccioneengadir avisoepremaOK.Apantalladecreacióndealertasábrese.Utiliceasfrechaseteclasnuméricasparacubrirosparámetros.PulseateclaOK.

Podeaxustarosseguintesparámetros:

Tipo:Recordatorio(mostraenpantallaunhaalerta),Autosintonización(odesco Rsintonízaseautomaticamenteácanledesexadaaochegarahora).Frecuencia:Unhavez,Diariamente,Semanal.Data:Introduzaodíaparaoquequerequecomeceoaviso.

••

•

•

1.2.3.4.

1.2.3.

1.

2.3.

•

••

Hora de comezo:00:00a24:00.Duración (opcional):Permiteespecificarcandoodesco Rdeberetornaraoseuestadoorixinal.Útilparainterrumpiragravacióndeeventos.Canle:Numerodecanle.

Setentaprogramarunavisoqueentraenconflitoconoutro,unhamensaxeapareceráenpantallaparaavisarquenonéposible.Nestecaso,poderámodificaroueliminarunoumáisdosavisosxagardadasnalista.

nota:osavisostaménsecrean(sobreoeventoseleccionado)usandoateclaazuldomandoadistancianaGUIAoupresionadoateclaOKnaMINIGUIA.Nesecasononénecesariointroducirmáisdatosxaqueodesco Rasignaautomaticamentedíaehorautilizandoasdoeventoseleccionado.

modificar un avisoPulseateclaMENU.Utiliceasteclas▲e▼,seleccionecanlesepremaOK.Utiliceasteclas▲e▼,seleccioneaviso de programaepremaOK.SeleccioneoavisoamodificarepremaOK.Apantallademodificacióndetemporizadoresábrese.Utiliceasfrechaseteclasnuméricasparacubrirosparámetros.PulseateclaOK.

eliminar un avisoPulseateclaMENU.Utiliceasteclas▲e▼,seleccionecanlesepremaOK.Utiliceasteclas▲e▼,seleccioneaviso de programaepremaOK.Apareceapantallacoalistadeavisosexistentes.SeleccioneoavisoaborrarepremaOK.Movaocursorcoasteclasdefrechaataapartedeabaixodapantalla,ondeapareceBORRAR.PulseOK.

PremaateclaMENUparavolverápantallanormal.

xestión dinámica de canles Naprimeirainstalación,odesco Rbuscacanlesdispoñiblesnarede.SemáisadianteRinclúenovascanles,cambiandenomeousoneliminadosdagrella,oaparelloactualizará,automaticamente,alistadecanles.

••

•

1.2.3.4.

5.6.

1.2.3.4.

5.

6.

DCR152R -�4- manualdousuario DCR152R -��- GALEGO

control paterno

Omenúdecontrol paternopermitecontrolaroaccesoacompras,bloqueodecertascanlesecontrolaprogramasbloqueados.

acceso a control paternoPulseateclaMENU.Utiliceasteclas▲e▼paraseleccionarcontrol paterno,premaOK.UncódigoPINprotexeestazona.IntroduzaoseuPINde4díxitos.Ocódigopredeterminadoé1234.Osubmenúmóstraseautomaticamentecon3opcións:

cambio de codigo PIN bloqueo de canles bloqueo de contidos

sobre o código PIN Algunhasopciónsdodesco R(porexemplo:controlpaterno)requirenaintroducióndunPIN.Onúmeropredeterminadoé1234.Recoméndasecambiarestenúmero.

Importante – ¡Manteña o seu PIN segredo, pero non o perda!

cambio de código PIN EntrarenMENU/control paterno/cambio de codigo PIN.Introducironovo PINutilizandoasteclasnuméricas.Confirmeonovo PINintroducíndoodenovo.PulseOKparaacabar.

bloqueo de canles Useestafunciónparabloquearcompletamenteovisionadodovídeodunhacanle.

EntrarenMENU/control paterno.IntroducirPINutilizandoasteclasnuméricas.Entrarenbloqueo de canles.Utiliceasteclas▲e▼paraseleccionarascanlesquedesexabloquear/desbloquear.UtiliceateclaOKparabloquear/desbloquearacanledesexada.

nota:candounhacanleestábloqueadaeousuariotentasintonizalo,móstraseaminiguíaconvídeodefondoennegraeunhamensaxedealarmaindicandoqueacanleestábloqueada.

1.2.

•••

1.2.3.4.

1.2.3.4.5.

bloqueo de contidos Useestafunciónparabloquearovisionadodovídeodecontidosespecíficospara todas as canles.Podeescoller3restriciónssobrecontidos:

ContidoN.R.menoresde7anosContidoN.R.menoresde13anosContidoN.R.menoresde18anos.

EntrarenMENU/control paterno.IntroducirPINutilizandoasteclasnuméricas.Entrarenbloqueo de contidos.Utiliceasteclas▲e▼paraseleccionararestricióndesexada.PulseateclaOKparamarcar/desmarcaraactivacióndarestrición.

nota:Pulseateclavermellapararestableceraconfiguraciónorixinal.

Candountipoderestriciónestáactivada,odesco Rutilizaainformacióndaminiguíaparaverificarotipodecontidodoeventoenemisiónnacanlesintonizadaeimpediroseuvisionadoseénecesario.Ainformacióndaminiguíaéproporcionadapolacompañíaresponsabledacanle.

•••

1.2.3.4.5.

DCR152R -�6- manualdousuario DCR152R -�7- GALEGO

compras e lista de servizos de PPV

Alistadecomprasmostraalistacompletadeprogramasmercadosenonvistos.AlistaPPV(Pay-per-view,pagamentoporvisión),mostraunhapantallasimilaráGUIAcoascanlesdeservizosPPVexclusivamente.

acceso a listas de compras non visionadasPulseateclaMENU.Utilizandoasteclas▲e▼,seleccionecomprasepremaOK.Utilizandoasteclas▲e▼,seleccionelista de comprasepremaOK.

Apareceráunhapantallacoascomprasefectuadasqueaíndanonveu.PulseateclaMENUpararegresarápantallanormal.

compras de eventos de PPV nota:EncalqueramomentonaMINIGUIAounaGUIA,aoposicionarsesobreuneventodepagamento,aliñadeaxudanapantallaofreceasinstruciónsnecesariaspararealizaracompradoevento.

acceso á GUIA das canles PPV PulseateclaMENU.Utilizandoasteclas▲e▼,seleccionecomprasepremaOK.Utilizandoasteclas▲e▼seleccionecanles de PPVepremaOK.

ApareceráunhapantallasimilaráGUIAecomesmofuncionamentonaquesósemostranascanlesqueconteñeneventosdePPV.

1.2.3.

1.2.3.

idiomas

Paraosmenús,podeescollerentretresidiomas:Inglés,CastelánouGalego.Audioesubtítulospodenserconfiguradosenidiomaorixinaloununidiomadobrado(porexemplo:CastelánouGalego),semprequeesteadispoñiblenacanleseleccionada.

acceso a configuración de idiomas PulseateclaMENU.Utiliceasteclas ▲e▼,seleccioneidiomasepremaOK.

modificación de idioma Utilizandoasteclas▲e▼,seleccione:idioma menú,idioma audioouidioma subtítulos.Pulseasteclas◄e►paraseleccionaroidioma.

PulseateclaMENUpararegresarápantallanormal.

1.2.

1.

2.

funcións e datos técnicos

DCI��ROdesco RlevaaoseufogaratelevisióndixitalenformatoMPEG-2.

conexións 2euroconectores:conexióndodescodificadoráTV(CVBS/RGB)eVCR/DVD.TomaEthernet:odesco RconténuncablemódemDOCSIS2.0.OpticalS/P-DIFsaídaaudiodixital.

opcións para usuariosMenúsentresidiomasdoadosdeusar(Inglés,GalegoeCastelán).256coresOSD.Mini-guíaconinformaciónsobreaprogramaciónactualeavancesdaprogramaciónseguinte.Menúsdeinformación(inclúeresumodeprogramasactuais).SubtítulosDVB.Selecciónde3idiomaspreferidos(subtítuloseaudio).Ata8listasdefavoritos.ControlpaternomediantecódigoPIN.Avisosparasintonizarosseusprogramasfavoritos.Softwareactualizable.DolbyAC-3compatible.ListasPPVecompras.

especificacións técnicas Alimentación 230Volt+/-10%Temperaturaadmisible +5°a+45°CTemperaturadeembalaxe -25°a+70°CConsumodepotenciaaceso <25Wmax.Consumodepotenciastandby <20Wmax.Pesosenaccesorios Ca.1.8kgDimensiónssenaccesorios 360x56x257mm

•

•••

••

•••••••••

•••••••

DCR152R -�8- manualdousuario DCR152R -�9- GALEGO

Este símbolo significa que cando o equipo chega ó fin da súa vida útil, deberá ser levado aos centros de recollida previstos, e que o seu tratamento debe estar separado do dos residuos urbáns. A Unión Europea implantou un programa específico de recollida e reciclaxe baixo a responsabilidade dos fabricantes.

Este aparello foi deseñado e fabricado con materiais de alta calidade e compoñentes que poden ser reciclados e reutilizados. Os electrodomésticos levan pezas necesarias para o seu funcionamento que poden ser nocivos para a saúde ou danar o medio ambiente se non son utilizados e desbotados adecuadamente. Xa que logo, rogámoslle non tire o seu electrodoméstico en lugares inapropiados.

Se vostede posúe un electrodoméstico, debe depositalo en lugar especialmente indicado para a súa recollida ou entregalo no comercio ao mercar un novo.

- Se vostede é un profesional, rogámoslle que siga as instrucións de R.

- Se o electrodoméstico é alugado ou está ao seu cargo, por favor contacte con R.

¡Axúdenos a protexer o ambiente no que vivimos!

solución de problemas

Nontodososproblemassondebidosafallosdodesco R.Seoaparellomostrauncomportamentoestraño,desconécteoeespereunssegundosantesdevolveraconectalo.

Importante:¡Nuncaabraodesco R!

problema posible causa solución

O desco R parece non funcionar e non hai luces na parte frontal.

Odesco Rnonrecibepotenciadealimentación.

Asegúresequeoenchufeesteabenconectadoá redeequearedeesteacendida.Comprobeoenchufeconoutroaparello.

O desco R parece non funcionar e non hai unha luz vermella no panel frontal.

Odesco Restáapagado.

Pulse nopanelfrontaldoseuaparello.

O desco R parece non funcionar e non hai unha luz verde no panel frontal.

Odesco Rnonestábenconectadoaorestodoseuequipo.

Comprobe todas as conexións(Páx.7)ecomprobequeodesco ResteaconectadoárededeR.

AsúatelevisiónnonestáconfiguradapararecibirTVdixital.

SeasúaTVestáconectadaaoaparellovíaeuroconectordebeseleccionar no seu televisor afontedeA/Ccorrecta.NomandodasúaTVacostumahaberunhateclacoaindicaciónAV.

Pode ver interferencias.

ATVnonestácorrectamentesintonizada.

Asegurar seguir os pasos daPáx.7ecomprobar instruciónsde sintonizaciónnomanualdoseuTV.

DCR152R -�0- manualdousuario DCR152R -��- CASTELLANO


O mando non funciona.

Asbateríasestánbaixasoumalcolocadas.

Comprobeasbateríasecámbieasseénecesario.

Omandouniversalnonfuncionacodesco R.

Pulse a tecla R no seu mandouniversal.

Haialgoentreomandoeoaparello.

Asegure dir ix ir o mandodirectamente ao panel frontaldoaparelloeapartarcalqueraobstáculo que se encontre pormedio.

Esqueceu o seu PIN. ChameaRao�449

Os menús están nun idioma que non entende.

Oidiomademenúfoicambiadoaunidiomaquenonentende.

Cambieoidioma:PulseMENU.Pulsedúasveces▼.PulseOK.Pulse◄/►Atachegaraoseuidioma.PulseVOLVERparagardaronovoidioma.

1.2.3.4.

5.

Se non resolve o problema póñase en contacto con R no �449 ou [email protected]

desco R manual del usuario

castellano

DCR152R -��- manualdelusuario DCR152R -��- CASTELLANO

introducción

copyrights

©2006ThomsonSA.‘THOMSON’yellogotipodeThomsonsonmarcasregistradasexclusivasdeThomsonSA.

marcas registradas y protección de tecnologíaNagravisionesunamarcaregistradadeKudelskiS.A.

Dolbyyelsímbolodoble-DsonmarcasregistradasdeDolbyLaboratories,Inc.

Esteproductoincorporaproteccióntecnológicadecopyrightqueestáprotegidoporpatentesestadounidensesyotrosderechosintelectualesdepropiedad.ElusodeestecopyrightdebeserautorizadoporMacrovision,yestádestinadoexclusivamenteparausodomésticoyotrosusoslimitadossalvoqueesténautorizadosporMacrovisionparaotrosusos.Quedaexpresamenteprohibidodesmontaryutilizardeformaseparadacualquieradelaspartes.

Todoslosdemásnombresdeproductosyempresassonmarcasregistradasdesusempresasy/odueños.

nota:R se reservaelderechodemodificar lasespecificacionesydiagramasmencionadosenestedocumentoencualquiermomentosinavisoprevio.Porlotanto,lainformaciónenestasinstruccionesnoescontractual.Paraunadescripciónactualizadaverhttp://descargas.mundo-R.com

contenido

introducción ��

contenido ��

instrucciones de seguridad �4

conexiones �6

operaciones básicas �8

canales ��

control paterno �4

compras y lista de servicios de PPV �6

idiomas �6

funciones y datos técnicos �7

solución de problemas �9

DIGIT AL

10 cm

7 cm

10 c

m

10 cmDIGIT AL

10 cm

7 cm

10 c

m

10 cm

DCR152R -�4- manualdelusuario DCR152R -��- CASTELLANO

instrucciones de seguridad Precauciones:noabranuncaeldesco R,yaquecorreelriesgoderecibirunadescargaeléctricaodedañarelequipo.Cualquierdañoconstatadoeneldesco Rinvalidarálascondicionesdegarantíaespecificadas.

Instalación:asegúresedequelatensióneléctricadesudomiciliocorrespondaalaindicadaenlapartetraseradesudesco R(etiquetadeidentificación,indicaciónenlapantalla,etc.).Noloconecteaunatensióndiferentealadelaredeléctricadesudomicilioyasegúresetambiéndequeelenchufeestébieninsertadoenlatomaeléctrica.Deberápoderaccederfácilmentealatomadelaredeléctricaparapoderdesconectareldesco Rrápidamente.Coloqueeldesco Rhorizontalmenteyaléjelodetodafuentedecalor(rayossolares,radiador,chimenea,etc.)odecualquierequipoquegenerecamposeléctricosomagnéticoselevados(motores,altavocesnoaislados,etc.).Siinstalaeldesco Renunmueble,cercióresedequeestésuficientementeventilado.Dejeunespaciode7a10cmalrededordeldesco R,comolomuestraeldibujoincluidoenestefolleto.Lasaberturassituadasarribayabajodeldesco Rpermitensuventilaciónynodeberánobstruirse.

Utilización:eldesco Rhasidodiseñadoparautilizarseenunlugarseco.Siencircunstanciasexcepcionales,debieseutilizarloalexterior (porejemplo,enunbalcón),protéjalodelahumedad(rocío,lluvia,salpicaduras)ydelcalor.Sieldesco Rpermanecedurantemuchotiempoenunambientefrío,esperequeseevaporelacondensacióndelaspartesmetálicasantesdeconectarlo.Eldesco Restáprevistoparafuncionaraunatemperaturaambientalinferiora40°Celsiusconunniveldehumedadmáximodel90%.Suusoesexclusivamentedomésticoynodeberáservirenningúncasoparafinesindustriales.

En caso de tormenta eléctrica:serecomiendadesconectareldesco Rdelatomadelared.Porreglageneral,espreferibledesconectarlotambiéndelaredsiUd.estáausenteporunperiodoprolongado.Sipercibeoloraquemadoosisalehumodeldesco R,desconécteloinmediatamenteyhágalorevisarporuntécnicodeR.

Mantenimiento:utiliceunpañosuave,limpioysecosinañadirlíquidodelimpieza,disolvente,productoabrasivo,etc.Lasaberturassituadasarribayabajodeldesco Rpermitensuventilaciónynodeberánobstruirse.Limpieregularmentelasrejillasdeventilación.Siunobjetoolíquidoentraraeneldesco R,desconécteloinmediatamenteyhágalorevisarporuntécnicodeR.

Este símbolo garantiza la conformidad con las siguientes DirectivasEuropeas89/336/CEE,73/23/CEE,93/68/CEE,quecubren,EMC,seguridadeindicaciones.

DCR152R -�6- manualdelusuario DCR152R -�7- CASTELLANO

conexiones

contenido de la caja del desco R

Euroconector

Cable de alimentación

Cable RF

desco R

CANCELMENU

nota:ElmandoyelmanualleseránentregadosporR.

vista frontal

CANCELMENU

LED rojo: desco R en standby LED verde: Retorno a R y a internet OKLED Amarillo parpadeando: Mando en uso 4 dígitos / 7-segmentos

navegación virtual

▲/▼: canal +/-►/◄: programación +/-

salirstandby/power

entrada tarjeta menu OK

output RF input RF

TVdo not open

digitalaudio

audio

right

left

video / DVD

ethernet

230V~50Hz0.35A

U.S. Patent Nos. :4,631,603; 4,819,098; 4,907,093;5,315,448; 6,381,747; 6,516,132


cablede salida

cablede entrada

tomaethernet

audio salidaS/P-DIF digital

salida de audioanalógica (der. e izq.)

euroconector

euroconectorsalida

cable red eléctrica

vista posterior

CANCELMENU

LED rojo: desco R en standby LED verde: Retorno a R y a internet OKLED Amarillo parpadeando: Mando en uso 4 dígitos / 7-segmentos

navegación virtual

▲/▼: canal +/-►/◄: programación +/-

salirstandby/power

entrada tarjeta menu OK

output RF input RF

TVdo not open

digitalaudio

audio

right

left

video / DVD

ethernet

230V~50Hz0.35A

U.S. Patent Nos. :4,631,603; 4,819,098; 4,907,093;5,315,448; 6,381,747; 6,516,132


cablede salida

cablede entrada

tomaethernet

audio salidaS/P-DIF digital

salida de audioanalógica (der. e izq.)

euroconector

euroconectorsalida

cable red eléctrica

conexionesnota:Eldesco R será instaladoensudomicilioporpersonaldeR.Sigaestasinstruccionessinecesitareconectarsudesco R.

Antesdeconectareldesco RalaredeléctricatienequeconectaralmenoslaantenayeleuroconectordeTV.Otrasconexionessonopcionales.Noolvidainsertarlaspilasensumandoadistancia.

output RF input RF

TVdo not open

digitalaudio

audio

right

left

video / DVD

ethernet

230V~50Hz0.35A

U.S. Patent Nos. :4,631,603; 4,819,098; 4,907,093;5,315,448; 6,381,747; 6,516,132


figura �:EjemplodeconexionesaltelevisoryVCR/DVD,equipohomecinema/cadenademúsica

figura �

insertar tarjeta Abralatapaenelpanelfrontaldeldesco R.Sujetelatarjetaconelchiphaciaabajo.Introduzcalatarjetahastaquenoteresistencia,sinforzarla.


operaciones básicas

encendido / apagadoPresionarlatecla delmandoadistanciaparaencenderyapagareldesco R.

nota:Paramantenerlaminiguíaactualizadaesnecesariomantenereldesco Renstandby;contodo,sieldesco Rvaapermanecersinusodurantemuchotiempoesrecomendabledesconectarlodelaredparaahorrarenergía.Alreconectareldesco Ralaredeléctricalaactualizacióndelaminiguíatardaráunosminutos.

cambio de canalesPresionelateclacanal -/+paracambiarentreanterior/siguientecanaloseleccionedirectamenteelnumerodelcanaldeseado.

instrucciones para la navegación a través de las pantallas interactivasnota: lea siempre los menús de ayuda que aparecen al pie de la pantalla.

Hay � pantallas principales:laMINIGUIA,queaparecealpresionarlateclaINFOlaGUIA,queaparecealpresionarlateclaGUIAelMENU,queaparecealpresionarlateclaMENU

Entodaslaspantallasexisteunalíneadeayudaenlaparteinferiordelapantallaconindicacionesacercadelasfuncionesdisponibles

Paravisualizarlalistadeopcionesdisponiblesenuncanalconcreto(idiomas,subtítulos,listadefavoritosactual)pulselateclaPREF.Paraconfigurarensudesco Rsuspreferenciaspersonales(TV,formatodesalida,tiempodeminiguía,etc),sigalospasosdelmenúCONFIGURACIÓN,accesibleatravésdelteclaMENU.

nota:elsoftwaredeldesco RseactualizaautomáticamenteatravésdelareddeRcadavezqueeldesco Rpasaamodoenesperaostandby.Atravésdeesteservicioserecibennuevaspantallasymejorascontinuasalosserviciosinteractivos.

1.2.3.

•

•

menús PulselateclaMENUdelmandoparaabrirlapáginaprincipaldelMENU.Utilicelasteclas▲/▼paranavegarporunalistay◄/►paraseleccionarunaopción.PulseOKparaabrirelsubmenúoconfirmarunaselección.PulselateclaVOLVERparavolveralapantallaanteriorolateclaMENUoCANCELparavolveramodovisionadonormaldetelevisión.

navegación en la MINIGUIAPulseunavezlateclaINFOparamostrarlaMINIGUIA.nota: laMINIGUIA semuestraautomáticamente cuandocambiade canal.ParacambiarladuracióndepermanenciadelainformaciónenpantallairaMENU/configuración/preferencias de pantalla/tiempo info.Laminiguíamuestrainformaciónbásicasobreeleventoactualysiguientesdurantelaspróximas24horas:horario,canal,nombredecanal,nombredeevento,comienzoyfindeevento,etc.

PulseotravezlateclaINFOdentrodelaminiguíaparamostrarlainformaciónextendidadeleventoactual.PulseotravezlateclaINFOoCANCELparasalirdelaminiguía.

Dentrodelaminiguía,utilicelasteclas▲/▼paramostrarlainformaciónenlalistadesiguiente/anteriorcanalenlalistaactual,sinqueelvídeodelcanalactualcambie.

Dentrodelaminiguía,utilicelatecla►paramostrarinformaciónsobreelsiguienteeventoenelcanalseleccionado,sinqueelvídeodelcanalactualcambie.

Dentrodelaminiguía,utilicelasteclascanal -/+paramostrarlainformaciónenlalistadesiguiente/anteriorcanalenlalistaactual,cambiandoademáselvídeoalcanalseleccionado.

nota:dentrodelaminiguía,haydosformasdecambiardecanalsintonizado.Obienseleccionaelcanalconlasteclasarriba/abajoypulsaOK,obienusadirectamentelasteclascanal -/+.

1.2.

3.4.

1.

2.

3.


MENU

C A N A L E S

canales

canales de audio

favoritos

aviso de programa

C O N T RO L PAT E R N O

cambio de código PIN

bloqueo de canales

bloqueo de contenidos

C O M P R A S Y P P V

lista de compras

lista PPV

I D I O M A S idioma de menú, idioma audio, subtítulos

C O N F I G U R AC I Ó N

pref. de pantalla

configuración TV/VCR

información desco*

diagnósticos*

duración de miniguía, avisos

formato TV, señal TV, señal VCR

versión Software, numero tarjeta, etc.

pruebas descodificador, señal, cable módem

* ¡Importante! Cambiar los parámetros predefinidos de “información descodificador”y“diagnósticos”podríaperjudicarelbuenfuncionamientodesudesco R.EstoscambiossolosedeberánrealizarporuntécnicodeR.

canales

canales TV

accesoPulselateclaMENU.Utilicelasteclas▲y▼,seleccionecanalesypulseOK.Utilicelasteclas▲y▼,seleccionecanalesypulseOK.

nota:ParaaccesodirectopulselateclaGUIA.

Enlapantallasemuestraalaizquierdalalistadetodosloscanalesmientraspuedeverunaimagenreducidadeleventoactualenelcanalseleccionado.

Debajodelapantallareducidapuedeverunalistadelossiguienteseventosdentrodelcanalseleccionado.Presionando INFOpuedeverademásinformaciónextendidadeleventoseleccionado.

nota:Elfocosecentraautomáticamenteenelcanalenusoyeneleventoactual.

navegación en la GUIA Paraalternarentrelalistadetodoscanalesyunalistaconcretadedefavoritos,pulselateclaamarilladesumandoadistancia.Paranavegarenlalistadecanales,utilicelasteclas▲y▼.Paranavegarenlalistadeprogramasdeldía,utilicelasteclas◄y►.Paracambiaralcanaldeseado,seleccioneelcanalutilizandolasteclas▲y▼ypulselateclaOK(ointroduzcadirectamenteelnúmerodelcanalutilizandolasteclasnuméricas).Parasubir/bajarunapaginaenlalista,utilicelasteclasroja/verde.Paragrabarunavisoparaunprograma,utilicelateclaazul.Paranavegarenlainformacióndeprogramas(hasta24horas)delprogramaseleccionado,utilicelasteclas▲y▼.

PulselateclaCANCELpararegresaralapantallanormal.

canales de audio

acceso a canales de audioPulselateclaMENU.Utilicelasteclas▲y▼paraseleccionarcanalesypulseOK.Utilicelasteclas▲y▼paraseleccionarcanales de audio,pulseOK.

1.2.3.

•

•••

•••

1.2.3.

DCR152R -��- manualdelusuario DCR152R -��- CASTELLANO

navegación en canales de audioParanavegarenlalistadecanalesdeaudioutilicelasteclas▲y▼.Parabajar/subirunapáginaenlalistadeservicios,utilicelasteclasrojo/verde.Paraalternarentrelalistadetodoscanalesdeaudioyunalistaconcretadefavoritosdeaudio,pulselateclaamarilladesumandoadistancia.Paracambiarauncanaldeaudioquedeseaver/escuchar,seleccioneelcanalutilizandolasteclas▲y▼ypulseOK(oseleccionedirectamenteelcanalenlasteclasnuméricas).

PulselateclaCANCELpararegresaralapantallanormal.

favoritos

acceso a favoritosPulselateclaMENU.Utilicelasteclas▲y▼,seleccionecanalesypulseOK.Utilicelasteclas▲y▼,seleccionefavoritosypulseOK.Utilicelasteclas▲y▼,seleccionelalistadefavoritosdeseadaypulseOK.

nota:Tieneaccesoa8listasdefavoritos.Rleofreceyaprecargadasynombradasvariaslistasdefavoritos,quepuedemodificarlibremente.

Sigalasinstruccionesenpantallaparaañadirosacarcanalesdelaslistasdefavoritos.PulselateclaMENUparaguardarloscambiosyregresaralapantallanormal.

aviso de programa

acceso aviso de programasPulselateclaMENU.Utilicelasteclas▲y▼,seleccionecanalesypulseOK.Utilicelasteclas▲y▼,seleccioneaviso de programaypulseOK.

añadir un aviso manualmenteSeleccioneañadir avisoypulseOK.Lapantalladecreacióndealertasseabre.Utilicelasflechasyteclasnuméricaspararellenarlosparámetros.PulselateclaOK.

Puedeajustarlossiguientesparámetros:

Tipo:Recordatorio(muestraenpantallaunaalerta),Autosintonización(eldesco Rsesintonizaautomáticamentealcanaldeseadoalllegarlahora).Frecuencia:Unavez,Diariamente,Semanal.Fecha: Introduzcaeldíaparaelquequierequecomienceelaviso.

•••

•

1.2.3.4.

1.2.3.

1.

2.3.

•

••

Hora de comienzo:00:00a24:00.Duración (opcional):Permiteespecificarcuandoeldesco Rdeberetornarasuestadooriginal.Útilparainterrumpirlagrabacióndeeventos.Canal:Numerodecanal.

Siintentaprogramarunavisoqueentraenconflictoconotro,unmensajeapareceráenpantallaparaavisarquenoesposible.Enestecaso,podrámodificaroeliminarunoomásdelosavisosyaguardadasenlalista.

nota:losavisostambiénsecrean(sobreeleventoseleccionado)usandolateclaazuldelmandoadistanciaenlaGUIAopresionadolateclaOKenlaMINIGUIA.Enesecasonoesnecesariointroducirmásdatosyaqueeldesco Rasignaautomáticamentedíayhorautilizandolasdeleventoseleccionado.

modificar un avisoPulselateclaMENU.Utilicelasteclas▲y▼,seleccionecanalesypulseOK.Utilicelasteclas▲y▼,seleccioneaviso de programaypulseOK.SeleccioneelavisoamodificarypulseOK.Lapantallademodificacióndetemporizadoresseabre.Utilicelasflechasyteclasnuméricaspararellenarlosparámetros.PulselateclaOK.

eliminar un avisoPulselateclaMENU.Utilicelasteclas▲y▼,seleccionecanalesypulseOK.Utilicelasteclas▲y▼,seleccioneaviso de programaypulseOK.Aparecelapantallaconlalistadeavisosexistentes.SeleccioneelavisoaborrarypulseOK.Muevaelcursorconlasteclasdeflechahastalapartedeabajodelapantalla,dondeapareceBORRAR.PulseOK.

PremalateclaMENUparavolveralapantallanormal.

gestión dinámica de canalesEnlaprimerainstalación,eldesco Rbuscacanalesdisponiblesenlared.SimásadelanteRincluyenuevoscanales,cambiandenombreosoneliminadosdelaparrilla,eldesco Ractualizará,automáticamente,lalistadecanales.

••

•

1.2.3.4.

5.6.

1.2.3.4.

5.

6.


control paterno

Elmenúdecontrol paternopermitecontrolarelaccesoacompras,bloqueodeciertoscanalesycontrolaprogramasbloqueados.

acceso a control paternoPulselateclaMENU.Utilicelasteclas▲y▼paraseleccionarcontrol paterno,pulseOK.UncódigoPINprotegeestazona.IntroduzcasuPINde4dígitos.Elcódigopredeterminadoes1234.Elsubmenúsemuestraautomáticamentecon3opciones:

cambio de codigo PIN bloqueo de canales bloqueo de contenidos

sobre el código PIN Algunas opciones del desco R (por ejemplo: control paterno) requieren laintroduccióndeunPIN.Elnúmeropredeterminadoes1234.Serecomiendacambiarestenúmero.

Importante – ¡Mantenga su PIN secreto, pero no lo pierda!

cambio de código PIN EntrarenMENU/control paterno/cambio de codigo PIN.Introducirelnuevo PINutilizandolasteclasnuméricas.Confirmeelnuevo PINintroduciéndolodenuevo.PulseOKparaterminar.

bloqueo de canales Useestafunciónparabloquearcompletamenteelvisionadodelvídeodeuncanal.

EntrarenMENU/control paterno.IntroducirPINutilizandolasteclasnuméricas.Entrarenbloqueo de canales.Utilice las teclas ▲ y ▼ para seleccionar los canales que desea bloquear/desbloquear.UtilicelateclaOKparabloquear/desbloquearelcanaldeseado.

nota:cuandouncanalestábloqueadoyelusuariointentasintonizarlo,semuestralaminiguíaconvídeodefondoennegroyunmensajedealarmaindicandoqueelcanalestábloqueado.

1.2.

•••

1.2.3.4.

1.2.3.4.

5.

bloqueo de contenidosUseestafunciónparabloquearelvisionadodelvídeodecontenidosespecíficospara todos los canales.Puedeelegir3restriccionessobrecontenidos:

ContenidoN.R.menoresde7años.ContenidoN.R.menoresde13años.ContenidoN.R.menoresde18años.

EntrarenMENU/control paterno.IntroducirPINutilizandolasteclasnuméricas.Entrarenbloqueo de contenidos.Utilicelasteclas▲y▼paraseleccionarlarestriccióndeseada.PulselateclaOKparamarcar/desmarcarlaactivacióndelarestricción.

nota:Pulselateclarojapararestablecerlaconfiguraciónoriginal.

Cuandountipoderestricciónestáactivada,eldesco Rutilizalainformacióndelaminiguíaparaverificareltipodecontenidodeleventoenemisiónenelcanalsintonizadoeimpedirsuvisionadosiesnecesario.Lainformacióndelaminiguíaesproporcionadaporlacompañíaresponsabledelcanal.

•••

1.2.3.4.5.


funciones y datos técnicos

DCI��REldesco RllevaasuhogarlatelevisióndigitalenformatoMPEG-2.

conexiones2euroconectores:conexióndeldescodificadoralaTV(CVBS/RGB)yVCR/DVD.TomaEthernet:eldesco RcontieneuncablemódemDOCSIS2.0.OpticalS/P-DIFsalidaaudiodigital.

opciones para usuariosMenúsentresidiomasfácilesdeusar(Ingles,GallegoyCastellano).256coloresOSD.Mini-guía con información sobre la programación actual y avances de lasiguiente.Menúsdeinformación(incluyeresumendeprogramasactuales).SubtítulosDVB.Selecciónde3idiomaspreferidos(subtítulosyaudio).Hasta8listasdefavoritos.ControlpaternomediantecódigoPIN.Avisosparasintonizarsusprogramasfavoritos.Softwareactualizable.DolbyAC-3compatible.ListasPPVyCompras.

especificaciones técnicasAlimentación 230Volt+/-10%Temperaturaadmisible +5°a+45°CTemperaturadeembalaje -25°a+70°CConsumodepotenciaencendido <25Wmax.Consumodepotenciastandby <20Wmax.Pesosinaccesorios Ca.1.8kgDimensionessinaccesorios 360x56x257mm

•

•••

•

•

•••••••••

•••••••

compras y lista de servicios de PPV

Lalistadecomprasmuestralalistacompletadeprogramascompradosynovistos.LalistaPPV(Pay-per-view,pagoporvisión),muestraunapantallasimilaralaGUIAconloscanalesdeserviciosPPVexclusivamente.

acceso a listas de compras no visionadas PulselateclaMENU.Utilizandolasteclas▲y▼,seleccionecomprasypulseOK.Utilizandolasteclas▲y▼,seleccionelista de comprasypulseOK.

Apareceráunapantallaconlascomprasefectuadasqueaúnnohavisionado.PulselateclaMENUpararegresaralapantallanormal.

compras de eventos de PPV nota:EncualquiermomentoenlaMINIGUIAoenlaGUIA,alposicionarsesobreuneventodepago,lalíneadeayudaenlapantallaofrecelasinstruccionesnecesariaspararealizarlacompradelevento.

acceso a la GUIA de los canales PPVPulselateclaMENU.Utilizandolasteclas▲y▼,seleccionecomprasypulseOK.Utilizandolasteclas▲y▼seleccionecanales de PPVypulseOK.

ApareceráunapantallasimilaralaGUIAyconelmismofuncionamientoenlaquesólosemuestranloscanalesquecontieneneventosdePPV.

1.2.3.

1.2.3.

idiomas

Paralosmenús,puedeelegirentretresidiomas:Inglés,CastellanooGallego.Audioysubtítulospuedenserconfiguradosenidiomaoriginaloenunidiomadoblado(porejemplo:CastellanooGallego),siemprequeestédisponibleenelcanalseleccionado.

acceso a configuración de idiomasPulselateclaMENU.Utilicelasteclas ▲y▼,seleccioneidiomasypulseOK.

modificación de idioma Utilizandolasteclas▲y▼,seleccione:idioma menú, idioma audio o idioma subtítulos.Pulselasteclas◄y►paraseleccionarelidioma.

PulselateclaMENUpararegresaralapantallanormal.

1.2.

1.

2.


Este símbolo significa que cuando el equipo haya llegado al fin de su vida útil, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos. La Unión Europea ha implantado un programa específico de recogida y reciclaje bajo la responsabilidad de los fabricantes.

Este aparato ha sido diseñado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes que pueden ser reciclados y reutilizados. Los electrodomésticos llevan piezas necesarias para su funcionamiento que pueden ser nocivos para la salud o dañar el medio ambiente si no son utilizados y desechados adecuadamente. Por tanto, le rogamos no tire su electrodoméstico en lugares inapropiados.

Si usted posee un electrodoméstico, debe depositarlo en lugar especialmente indicado para su recogida o entregarlo en el comercio al comprar un nuevo.

- Si usted es un profesional, le rogamos que siga las instrucciones de R.

- Si el electrodoméstico es alquilado o está a su cargo, por favor contacte con R.

¡Ayúdenos a proteger el ambiente en que vivimos!

solución de problemas

Notodoslosproblemassondebidosafallosdeldesco R.Sieldesco Rmuestrauncomportamientoextraño,desconécteloyespereunossegundosantesdevolveraconectarlo.

Importante:¡Nuncaabraeldesco R!


El desco R parece no funcionar y no hay luces en la parte frontal.

Eldesco Rnorecibepotenciadealimentación

Asegúreseque el enchufe estebienconectadoalaredyquelaredesteencendida.Compruebeelenchufeconotrodesco R.

El desco R parece no funcionar y no hay una luz roja en el panel frontal.

Eldesco Restaapagado.

Pulse enelpanelfrontaldesudesco R.

El desco R parece no funcionar y no hay una luz verde en el panel frontal.

Eldesco Rnoestábienconectadoalrestodesuequipo.

Compruebetodaslasconexiones(Pág. 27) y compruebe que eldesco ResteenchufadoalareddeR.

SutelevisiónnoestaconfiguradapararecibirTVdigital.

SisuTVestaconectadaaldesco RvíaeuroconectordebeseleccionarensutelevisorlafuentedeA/Ccorrecta.EnelmandodesuTVsuele haber una tecla con laindicaciónA/V

Ve interferencias. ElTVnoestacorrectamentesintonizado.

AsegurarseguirlospasosdelaPág.27ycomprobarinstruccionesdesintonizaciónenelmanualdesuTV.

DCR152R -40- manualdelusuario DCR152R -4�- ENGLISH


El mando no funciona.

Laspilasestánbajasomalcolocadas.

Compruebelaspilasycámbielassiesnecesario.

Elmandouniversalnofuncionaconeldesco R.

Pulse la tecla R en su mandouniversal.

Hayalgoentreelmandoyeldesco R.

Asegure dirigir el mandodirectamente al panel frontaldeldesco Ryapartarcualquierobstáculoqueseencuentrepormedio.

Ha olvidado su PIN.

Llameaproveedor.

Los menús están un idioma que no entiende.

El idioma de menúha sida cambiadoa un idioma que noentiende.

Cambieelidioma:PulseMENU.Pulsedosveces▼.PulseOK.Pulse◄/► hasta llegara suidioma.PulseVOLVERparaguardarelNuevoidioma.

1.2.3.4.

5.

Si no resuelve el problema póngase en contacto con R en el �449 o [email protected]

desco R user manual

english

DCR152R -4�- usermanual DCR152R -4�- ENGLISH

introduction

copyrights

©2006ThomsonSA.‘THOMSON’andtheThomsonlogoareregisteredtrademarksandtrademarksofThomsonSA.

other trademarks and technology protectionNagravisionisatrademarkofKudelskiS.A.

Dolbyandthedouble-DsymbolareregisteredtrademarksofDolbyLaboratories,Inc.

Thisproduct incorporatescopyrightprotectiontechnologythat isprotectedbyU.S.patentsandotherintellectualpropertyrights.UseofthiscopyrightprotectiontechnologymustbeauthorizedbyMacrovision,andisintendedforhomeandotherlimitedviewingusesonlyunlessotherwiseauthorizedbyMacrovision.Reverseengineeringordisassemblyisprohibited.

Allothercompanyorproductnamesareeithertrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveowners.

disclaimerRreservestherighttomodifythespecificationsandpicturesmentionedinthisdocumentatanytimeandwithoutpriornotice.Thereforetheinformationintheseinstructionsisnotcontractual.Foranupdateddescription,seehttp://descargas.mundo-R.com.

contents

introduction 4�

contents 4�

safety recommendations 44

connections and set-ups 46

basic operations 48

channels ��

parental control �4

purchase and PPV service list �6

languages �6

main features �7

trouble shooting �9

DIGIT AL

10 cm

7 cm

10 c

m

10 cmDIGIT AL

10 cm

7 cm

10 c

m

10 cm

DCR152R -44- usermanual DCR152R -4�- ENGLISH

safety recommendations Neveropenyoursetyourself.Itcouldbedangerousandyouriskelectricshockordamagingtheset.

Installation –Ensurethatthevoltagefromthemainsinyourroomcomplieswiththatindicatedonthebackofyourdesco R.DonotconnectanACorDCpowersupplyotherthanthatfromthemains.Ensurethattheelectricplugisfullyconnectedintothewallsocket.

Leavethemainssocketaccessiblesothatyoucanunplugthedesco Rquickly.Placethedesco Rhorizontally,awayfromanysourceofheat(sunlight,radiator,fireplace,etc.)orfromequipmentwhichproduceshighmagneticorelectricalfields(motors,non-insulatedloudspeakers,etc.).Ifyouinstallyourdesco Rinacabinet,ensurethatithasenoughventilation.Leaveatleast7to10cmaroundthedesco R,asshownintheencloseddrawing.Alltheholesofthedesco Rareforventilationpurposes.Theymustnotbeobstructed.

Use –Thedesco Risdesignedforindooruseonly,inadryplace.Makeabsolutelycertainthatthedesco Risprotectedfromhumidity(dew,rain,splashes)andfromheat.

Donotplaceyouapparatusonorclosetoanakedflamelikecandleorsomedampobject;objectfilledwithwater(orotherliquid).

Ifthedesco Rhasspentsometimeinacoldatmosphere(aftertransportduringwinter),waituntilthecondensationhasevaporatedfromthemetalpartsbeforeconnectingit.Thedesco Risintendedtooperateatanambienttemperatureoflessthan40°Celsiusandamaximumhumiditylevelof90%.Itmustnot,underanycircumstances,beusedforindustrialpurposes,asitwasdesignedfordomesticuseonly.

In case of a storm –Itisrecommendedthatyouunplugthedesco RfromthemainsandfromtheTVdesco R.Asageneralrule,itispreferabletounplugthedesco Rfromthemainsifyouareawayforprolongedperiod.Ifyounoticeanyburningorsmoke,unplugthedesco RimmediatelyandhaveitcheckedbyatechnicianofR.

Environment –Thebatteriesusesomehazardoussubstanceswhichareverypollutingfortheenvironment.DONOTTHROWTHEMOUT.Remembertodumpthemincollectionpoints.

Maintenance –Useadry,clean,softclothwithnocleaning,solventorabrasiveproducts.Cleantheventilationopeningsregularly.Ifanobjectorliquidentersinsidethedesco R,unplugitimmediatelyandhaveitcheckedbyatechnicianofR.

ThissymbolaffixedonyourproductguaranteesthatthisapparatuscomplieswiththerequirementsoftheEuropeanDirectives89/336/CEE,73/23/CEE,93/68/CEE,whichcoverthe,EMC,safetyandmarkingaspects.

DCR152R -46- usermanual DCR152R -47- ENGLISH

connections and set-ups

package content

SCART Lead

Power supply

RF lead

desco R

CANCELMENU

note:TheremotecontrolandthemanualwillbegivenbyR.

front panel controls

CANCELMENU

Red LED on: stand-by modeGreen LED on: IP connectivity modeYellow LED blinking: use of the remote 4 digits / 7-segment display

Virtual navigation

▲/▼: channel +/-►/◄: programme +/-

CancelStandbyPower

Smart card door Menu OK

output RF input RF

TVdo not open

digitalaudio

audio

right

left

video / DVD

ethernet

230V~50Hz0.35A

U.S. Patent Nos. :4,631,603; 4,819,098; 4,907,093;5,315,448; 6,381,747; 6,516,132


Cableoutput

Cableinput

Ethernetdataport

S/P-DIFdigital audio output

Analog audio outputs(left and right)

TV scart output

VCR/DVD scartoutput

Mains input

rear panel connections

CANCELMENU

Red LED on: stand-by modeGreen LED on: IP connectivity modeYellow LED blinking: use of the remote 4 digits / 7-segment display

Virtual navigation

▲/▼: channel +/-►/◄: programme +/-

CancelStandbyPower

Smart card door Menu OK

output RF input RF

TVdo not open

digitalaudio

audio

right

left

video / DVD

ethernet

230V~50Hz0.35A

U.S. Patent Nos. :4,631,603; 4,819,098; 4,907,093;5,315,448; 6,381,747; 6,516,132


Cableoutput

Cableinput

Ethernetdataport

S/P-DIFdigital audio output

Analog audio outputs(left and right)

TV scart output

VCR/DVD scartoutput

Mains input

connectionsnote:desco RwillbeinstaledatyourhomebyR.Please,followtheseinstructionsonlyifyouneedtoreconnectyourdesco R.

Beforepluginthedesco R,youshouldconnectatleasttheRFinantennacableandtheTVscart.Otherconnectionsareoptional.Don’tforgettoputthebatteriesinsidetheRCU.

output RF input RF

TVdo not open

digitalaudio

audio

right

left

video / DVD

ethernet

230V~50Hz0.35A

U.S. Patent Nos. :4,631,603; 4,819,098; 4,907,093;5,315,448; 6,381,747; 6,516,132


figure �:ConnectionstoTVandVCR/DVD,homecinema...

figure �:Insertingbatteries

inserting the smartcardOpenthesmartcarddooronthefrontpanelofyourdesco R.Holdyoursmartcardwiththegoldenchipdowninfrontoftheslot.Insertyoursmartcardintotheslotasfarasitwillgowithoutforcingit.

DCR152R -48- usermanual DCR152R -49- ENGLISH

basic operations

turning on/offPressthe keyonyourremotetoswitchonoroffyourset.

note:Tokeepthemini-guideupdated,thedesco Rshouldbeleftinstandby,butifyouarenotgoingtousethedesco Rforalongperiodoftimeyoushouldunplugittosaveenergy.Whenreconnectingthedesco R,mini-guideupdatecouldbedelayedforsomeminutes.

changing channelsPressthecanal -/+keytoswitchtonext/previouschannelorenterdirectlythechannelnumberusingthedigitkeysonyourremote.

navigation cluesnote: Always read the help bar displayed at the bottom of your screen.

Inthemenu,EPG,bannerandchannellist,instructionsonavailabilityoffurtherfunctionalitiesandonactiveremotecontrolkeysaregivenonscreen.Todisplaythemini-guide(withavideoresizedpicture),presstheGUIAkeythenpressGUIAagaintoexitthemini-guide.Todisplaytheoptionbanner(audiolanguage,subtitlelanguage,currentlist),pressthePREFkey.Toconfigurateyourdesco Rwithyourpersonalpreferences(likeTVformat,bannertime-out),pleasefollowMENU/set upandselectTV/VCR configuration(tosetTVformatandTV/VCRoutputsignal)ordisplay preferences(tosetbannertime-outandremindertime-out).

note:Tobenefitfromourpolicyofcontinuousimprovement,notethatdesco Risupgradeablethroughdownload“overtheair”.

using the menusPresstheMENUkeyonyourremotetoopenthemenumainpage.Usethe▲/▼keystonavigateinalistandthe◄/►keystosetaselection.PressOKtoopenthesub-menuorconfirmtheselection.PresstheVOLVERkey(BACK)toreturntothepreviousscreenortheMENUorCANCELkeytoreturntotheviewingmode.

•

•

•

•

1.2.3.4.

navigation in the MINI-GUIDETheMINI-GUIDEgivesbasicinformationaboutcurrentandnextprogrammesupto24hours:time,channelnumber,channelname,programmetitle,startandendtimeetc.

Itprovidesdetailedinformationandasynopsisoftheselectedprogramme.

PressoncetheINFOkeytodisplaythemini-guide.note: Themini-guideisautomaticallydisplayedwhenyoutunetoanotherchannel.TochangethedisplaydurationofthezappingbannergoinMENU/set up/display preferencesandselectbanner time-out.Usethe▲/▼ keytodisplayinformationonthenext/previouschannelinthecurrentlist.Pressthe►keytodisplayinformationonthenextprogrammeontheselectedchannel.PressagaintheINFOkeytodisplaythemini-guide.PressathirdtimestheINFOkeyoroncetheCANCELkeytoescapethemini-guide.note: Toswitchtoacurrentchannelyouwanttowatch,selectthechannelandpresstheOKkey.Tosetatimertoascheduleprogrammeyouwanttowatch,selecttheprogrammeandpresstheOKkey.

1.

2.3.

DCR152R -�0- usermanual DCR152R -��- ENGLISH

charts of the menu

C H A N N E L S

TV channels

audio channels

favourites list

add alert / timers

PA R E N T C O N T RO L

PIN code modification

channels locking

viewing restrictions

PURCHASES AND PPV

purchases list

PPV list

L A N G U A G E S menu language, audio language, subtitles

S E T U P

display preferences

TV/VCR configuration

decoder information*

diagnostics*

banner time, reminder time, timer type

TV format, TV output, VCR output

software version, smartcard number, etc.

decoder tests, signal quality, cable modem

* Important!Theitems“decoder information”and“diagnostics”shouldonlybeusedbyexperienceusersorunderthesupervisionofanRtechnician.

channels

TV channels

access to the guidePresstheMENUkey.Usingthe▲and▼keys,selectchannelsthenpressOK.Usingthe▲and▼keys,selectTV channelsthenpressOK.

note:Foradirectaccesstothemini-guide,presstheGUIAkey.

Theall channelslistisdisplayedontheleftwhileyoucanviewinaresizedvideopictureontherightthecurrentprogrammeofthehighlightedchannel.

note:Thefocusisautomaticallysetonthecurrentlyviewedchannel.

navigation in the guideToswitchbetweentheall channelslistandyournonemptyfavouritelists,presstheyellowkey.Tonavigatethroughthechannellist,usethe▲and▼keys.Tonavigatethroughprogrammesoftheday,usethe◄and►keys.Toswitchtoachannelyouwanttowatch,highlightthechannelusing▲and▼keysandpresstheOKkey(orenterdirectlythechannelnumberusingthedigitkeys).Toscrollonepagedown/upinthechannellist,usethered/greenkey.Tosetareminderforthescheduledprogramme,pressthebluekey.

PresstheCANCELkeytoreturntotheviewingmode.

mini-guide informationTodisplaysynopsisoftheselectedprogramme,presstheINFOkey.

Tonavigatethroughprogrammeinformation(upto24hours)ofthehighlightedchannel,usethe▲and▼keys.

PresstheMENUkeytoreturntotheviewingmode.

audio channels

access to audio channelsPresstheMENUkey.Usingthe▲and▼ keys,selectchannelsthenpressOK.Usingthe▲and▼keys,selectaudio channelsthenpressOK.

1.2.3.

•

•••

••

1.2.3.

DCR152R -��- usermanual DCR152R -��- ENGLISH

navigation through audio channelsTonavigatethroughtheaudiochannellist,usethe▲and▼keys.Toscrollonepagedown/upintheservicelist,usethered/greenkey.Toswitchbetweentheglobalservicelistandyournonemptyaudiochannelfavouritelists,presstheyellowkey.Toswitchtoanaudiochannelyouwanttowatch,highlightthechannelusingthe▲and▼keysandpresstheOKkey(orenterdirectlythechannelnumberusingthedigitkeys).

PresstheCANCELkeytoreturntotheviewingmode.

favourite lists

access to favourite listsPresstheMENUkey.Usingthe▲and▼keys,selectchannelsthenpressOK.Usingthe▲and▼keys,selectfavourite liststhenpressOK.Usingthe▲and▼keys,selectthefavouritelistofyourchoicethenpressOK.

note:Youhaveaccessto8favouritelists.SomeofthemmaybealreadypredefinedbyR.However,youmayaswellhavethepossibilitytoorganiseyourownfavouritelist.

PresstheMENUkeytosaveyournewsettingsandreturntotheviewingmode.

program alert (timers)

access to timersPresstheMENUkey.Usingthe▲and▼keys,selectchannelsthenpressOK.Usingthe▲and▼keys,selectprogram alertthenpressOK.

Thissub-menuenablestosetpersonalparameterstotimersand/ortoorganiseyourtimerlist.

Theusercansetthefollowingparameters:Type:Reminder(default),AutoTuning.Frequency:Once(default),Daily,Weekly.Date:StartDate.Start Hour:00:00to24:00.Channel:Channelnumber.

Ifyoutrytosetatimerthatisconflictingwithanotherone,apop-upmessagewillinformyouthatthecreationofthenewtimerisnotpossible.Inthatcase,youmaywishtomodifyordeleteoneorseveraltimersinthelist.

•••

•

1.2.3.4.

1.2.3.

add a timer manuallyHighlightadd alert andpresstheOKkey.Theprogramalertcreationscreenopens.Usethearrowandnumericalkeystofilltheparameters.PresstheOKkey.

modify a timerHighlightthetimertobemodifiedandpresstheOKkey.Theprogramalertmodificationscreenopens.Usethearrowandnumericalkeystofilltheparameters.PresstheOKkey.

delete a timerHighlightthetimertobedeletedandpresstheOKkey.Theprogramalertmodificationscreenopens.Usethe ▼keytohighlightclear.PresstheOKkey.


dynamic channel managementDuringthefirstinstallation,thedesco Rsearchesforchannelsinthenetwork.IflaterRincludenewchannelsrenamethem,suppressorchangethem,thedesco Rwillautomaticallyupdatetheall channelslist.

1.

2.3.

1.

2.3.

1.

2.3.

DCR152R -�4- usermanual DCR152R -��- ENGLISH

parental control

Theparental controlsub-menuallowscontrollingaccesstopurchases,lockingcertainchannelsandsettingaratingcontroltolockedprogrammes.

access to parental controlPresstheMENUkey.Usingthe▲and▼keys,selectparental controlthenpressOK.APINcodeprotectstheaccess.Enteryour4-digitPINcode.PredeterminedPINis1234.Thesub-menuisdisplayedautomatically.PresstheMENUkeytoreturntotheviewingmode.

PIN code modificationCertainfeaturesof thedesco R (e.g.parentalcontrol)requiretheentryofaPersonal Identification Number (PIN). The default number for this is 1234.Itishighlyrecommendedthatyouchangethisnumber.

Important - Keep your PIN secret, but don’t lose it!

change PIN codeGoinMENU/Parental Control.Enterthecurrent PINusingthenumericalbuttons.GoinPIN modification.Enterthenew PINusingthenumericalbuttons.Finally,confirmthenew PINbyenteringitagain.

channels locking

lock channelsGoinMENU/parental control.Enterthecurrent PINusingthenumericalbuttons.Goinchannels locking.Usethe▲and▼keystoselectthechannelsyouwanttolock/unlock.PresstheOKkeytolock/unlockachannel.

1.2.

3.

1.2.3.4.5.

1.2.3.4.5.

viewing restrictionsInthissub-menu,youcanadd3differentviewingrestrictionstolockedprogrammes:restrictiontochildrenunder7-years-old,under13-years-oldorunder18-years-old.

add viewing restrictionsGoinMENU/parental control.Enterthecurrent PINusingthenumericalbuttons.Goinviewing restrictions.Usethe▲and▼keystoselecttoselecttheappropriateviewingrestriction.PresstheOK keytolock/unlockaratingcontrol.

note:Presstheredkeytoresetviewingrestrictions.

Thedesco RusetheinformationaaboutviewingrestrictionsgivenbythechannelprovidersoRdoesn’tasumeanyresponsabilityabout the truethfulnessof thisinformation.

1.2.3.4.5.

DCR152R -�6- usermanual DCR152R -�7- ENGLISH

purchase and PPV service list

Thepurchaselistdisplaysthelistofprogrammepurchasedandunwatched.ThePPV(pay-per-view)listdisplaysascreensimilartotheguidewithonlyPPVservices.

access to purchase and PPV service list PresstheMENUkey.Usingthe▲and▼keys,selectpurchase list and PPVthenpressOK.Usingthe▲and▼keys,selectpurchase listorPPV listthenpressOK.PresstheMENUkeytoreturntotheviewingmode.

note:ReadtheinstructionsonscreentopurchaseaPPVprogrammeortomanageyourpurchaselist.

1.2.3.4.

languages

Formenus,youcanchoosebetweenthreelanguages:English,SpanishorGalician.Audioandsubtitleslanguagescanbesetinoriginallanguageordubbed(forexample,CastilianorGalicianifthecorrespondingtrackexists).

access to language settingsPresstheMENUkey.Usingthe ▲and▼keys,selectlanguagesthenpressOK.

modify a languageUsingthe▲and▼keys,selectthemenu,audioorsubtitlelanguage.Pressthe◄and►keytoconfirmalanguage.


1.2.

1.2.

main features

DCI��RMPEG-2desco R:simplyconvertyourhometodigitalTV!

connections2 Scart connectors: connection of the decoder to TV (CVBS/RGB) and VCR(CVBS).Ethernetdataport:thedesco RhasaDOCSIS2.0cablemodeminside.OpticalS/P-DIFdigitalaudiooutput.

user interfaceTrilingualuserfriendlyonscreenmenus(English,GalicianandCastilian)through256colorsOnScreenDisplay(OSD).Mini-guidewithnow&nextand1-dayeventsready(includingresizedvideowindow).InformationBanner(includingsynopsisofthecurrentprogram).DVBSubtitling.3preferredaudioand3preferredsubtitleslanguagesselection.Upto8favouritelists.ParentalControlbyPINcode.Timersavailable.Softwareupgradeovertheair.DolbyAC-3compliant.Pay-per-viewandpurchasinglist.

technical specificationsOperatingvoltage 230Volt+/-10%Operatingtemperaturerange +5°to+45°CStoragetemperaturerange -25°to+70°CPowerconsumption(on) <25Wmax.Powerconsumption(activestand-by) <20Wmax.Weight(withoutaccessories) Ca.1.8kgDimensions(WxHxD)withoutaccessories 360x56x257mm

•

•

••

•

•

•••••••••

•••••••

DCR152R -�8- usermanual DCR152R -�9- ENGLISH

WEEE markingThis symbol means that your inoperative electronic appliance must be collected separately and not mixed with the household waste. The European Union has implemented a specific collection and recycling system for which manufacturers’ are responsible.

This appliance has been designed and manufactured with high quality materials and components that can be recycled and reused. Electrical and electronic appliances are liable to contain parts that are necessary in order for the system to work properly but which can become a health and environmental hazard if they are not handled or disposed of in the proper way. Consequently, please do not throw out your inoperative appliance with the household waste.

If you are the owner of the appliance, you must deposit it at the appropriate local collection point or leave it with the vendor when buying a new appliance.

- If you are a professional user, please follow your supplier’s instructions.

- If the appliance is rented to you or left in your care, please contact your service provider.

Help us protect the environment in which we live!

trouble shooting

Noteverypictureorsoundproblemiscausedbyadefectinyourdesco R.Ifyourunitdoessomethingunexpectedwhileyouareusingit,pleaseunplugit,waitafewsecondsthenplugitinagain.

Important –Neveropenyourdesco Ryourself.

problem possible cause suggested solution

Your desco R doesn’t seem to be working, and there are no lights on the front panel.

Yourdesco Risnotreceivingpower.

Makesurethatthemainsplugisproperlypluggedinandthatthemainssupplyisswitchedon.Checkthat the mains wall socket haspower(tryplugginginalamp).

Your desco R doesn’t seem to be working, and the front-panel standby light is red.

Yourdesco Risswitchedoff.

Press onthefrontpaneloronyourremotecontrol.

Your desco R doesn’t seem to be working, and the front-panel display is green.

Your desco R is notcorrectlyconnectedtoyourotherequipment,oryourotherequipmentisnotcorrectlysetup.

Checkthatalltheconnectionsareproperlymade(seepage7).

CheckthatyourTVispluggedintothemainsandthatitisswitchedon.

YourTVisnotswitchedto show digital cablechannels.

Ifyourdesco RisconnectedtoyourTVviaa SCART lead, tryselecting the appropriate AVchannelonyourTV.

You can see on-screen interference

YourTVisnotcorrectlytuned.

CheckthatyourTViscorrectlytunedtoyourdesco R(seepage7).Forfurtherinformation,refertoyourTVinstructionmanual.

DCR152R -60- usermanual

problem possible cause suggested solution

Your remote control isn’t working.

Thebatteriesareflatorinsertedthewrongwayround.

Checkthebatteriesandreplacethemifnecessary.

The universal remotedoesnotcontrolyourdesco R.

PresstheRkeyonyouruniversalremotecontrol.

Somethingisbetweentheremotecontrolandyourdesco R.

Makesureyoupointyourremotecontroldirectlyatyourdesco Randthatnothingisbetweenitandyourdesco R.Theirreceivelightonyourdesco R’s frontpanelshouldflasheachtimeyoupressaremotecontrolbutton.IfnottryselectingyourTV“AVinput”.

You’ve forgotten your PIN.

Call�449

The menus and banners are in a language you don’t understand.

The menu languagehas been changed toa languageyoudon’tunderstand.

You can change the menulanguageasfollows:

PressMENU.Presstwicethe▼arrowkey.PressOK.Press◄/► untilyourlanguagedisplays.Press VOLVER (BACK) orCANCEL to save the newlanguage.

1.2.3.4.

5.

Ifthisfailstosolvetheproblemorthefollowingmeasuresdonotbringsatisfactoryresults,pleaseconsultRcalling�[email protected]

Manual Descodificador Mundo-R

Documents

Transcript of Manual Descodificador Mundo-R