MANUAL D’USUARI GESPLAI (GESTIÓ D’ESPLAIS)

Copyright 2005 Grupo Delaware. All Rights Reserved.Copyright ® 2006 Grupo Delaware. All Rights Reserved.

MANUAL D’USUARIGESPLAI (GESTIÓ D’ESPLAIS)

22GESPLAI – SETEMBRE 2006

ÍNDEX

Generalitats

Perfils d'Usuari

Perfil Administrador de Centre

Perfil Administrador de Secció

Exercicis Pràctics


Generalitats

Etiqueta Mostra informació

Caixa de text Introducció de dades

Botó Activa un procés

Combo Selecció d’una única

dada tipificada

Checkbox Introducció de dades

Vertader / Fals

Llista

multiselecció

Selecció de diferents

dades tipificades

Grid Selecció de dades

Components Visuals I


Generalitats

Punt de Menú Accés a funcionalitat

específica

Pestanya Selecció de formulari

Components Visuals II

Dada

Obligatòria

No podem avançar si no

introduïm la dada

Conjunt de

Dades

obligatòries

Cal introduir almenys

una dada del conjunt per

tal d’avançar

Path On ens trobem

Títol del

formulari

Indicació del formulari

visualitzat

Codis Visuals – Elements d’ajuda


Generalitats

Accés a l’aplicacióAdreça url: http://62.15.99.98/gemcec/IU/Login/login.aspx

Desconnexió de l’aplicació


ÍNDEX

Generalitats

Perfils d'Usuari



Exercicis Pràctics


Perfils d'Usuari

Manteniment de les dades ampliades del Centre: Assegurances, Detall, Documentació, Entitats Vinculades, Dades Bancàries, Equipaments, Necessitats d’Equipament, Cases de Colònies i Terrenys, Entorn social, Estructura Organitzativa.

Gestió del Calendari d’Activitats del Centre.

Cerca dels Equipaments de l’entitat disponibles per al centre.

Cerca, Alta, Baixa i Modificació de Persones (Nens, Monitors, Responsables, Pares, etc.).

Cerca, Alta, Baixa i Modificació de Administradors de Secció (Usuaris).

Cerca, Alta, Baixa i Modificació de Seccions i Assignació d’Administrador de Secció.

Gestió de la Comptabilitat del Centre (Cerca, Alta, Baixa i Modificació de Moviments de Caixa i Moviments derivats d’Activitats).

Gestió de la Documentació Administrativa del Centre (Impressió dels Documents de Registre, dels Responsables del Centre i del Certificat de les Dades Bancàries).

ADMINISTRADOR DE CENTRE


Perfils d'Usuari

Cerca, Alta, Baixa i Modificació de Grups de Persones de la seva Secció.

Cerca, Alta, Baixa i Modificació d’Activitats / Detalls d’Activitat.

Planificació / Replanificació de Detalls d’Activitat.

Gestió del Calendari d’Activitats de la Secció.

ADMINISTRADOR DE SECCIÓ


ÍNDEX

Generalitats

Perfils d'Usuari



Exercicis Pràctics



Manteniment Dades del Centre – Dades Principals

NIF y Nom del Centre

Zona, Tipus de Via, Domicili.

Codi Postal, Població, Comarca, Província.

Arxiprestat

Telèfon i Email de Contacte, Pàgina Web.

Número del Cens SGJ.

DADES D'ENTRADA

GUARDAR: Emmagatzema les dades al sistema i ens retorna a la pantalla de cerca.

ACCIONS



Manteniment Dades del Centre – Altres Dades

Superfície del Centre.

Horari de Secretaria.

Asseguradora, Número de Pòlissa d’Assegurança i Observacions.

Qüestionari de l’Entorn del Centre

DADES D'ENTRADA


ACCIONS



Manteniment Dades del Centre – Documentació. Alta d’un Fitxer

Nom y ruta del fitxer.

Descripció del fitxer.

DADES D'ENTRADA

NOU: Inicïa el procés de alta.

GUARDAR: Registra les dades al sistema.

CANCELAR: NO registra les dades al sistema.

ACCIONS



Manteniment Dades del Centre – Documentació. Modificació d’un Fitxer

Nom del fitxer.

Descripció del fitxer.

DADES D'ENTRADA

MODIFICAR: Inicïa el procés de modificació.


CANCELAR: NO registra les dades al sistema.

ACCIONS



Manteniment Dades del Centre – Documentació. Eliminació d’un Fitxer

DADES D'ENTRADA

ELIMINAR: Inicïa el procés d’eliminació.

ACCEPTAR: Elimina el fitxer.

CANCELAR: NO elimina el fitxer.

ACCIONS



Manteniment Dades del Centre – Documentació. Obrir un Fitxer

DADES D'ENTRADA

ABRIR: Obre el fitxer.

GUARDAR: Guarda el fitxer a disc.

CANCELAR: NO obre ni guarda el fitxer.

ACCIONS



Manteniment Dades del Centre – Documentació

Tipus d’Organització Jurídica: Acta Fundacional, Estatuts, Organigrama, etc..

Tipus d’Organització Educativa: Ideari, Projecte Educatiu, etc.

DADES D'ENTRADA


ACCIONS



Manteniment Dades del Centre – Entitat Vinculada al Centre

NIF y Nom de l’Entitat Associada.

Arxiprestat de la zona.

Tipus de via i Domicili.

Codi Postal, Població, Comarca i Província.

Païs.

Telèfon i Fax de Contacte.

Nom del Responsable de l’Entitat.

DADES D'ENTRADA


ACCIONS



Manteniment Dades del Centre – Dades Bancaris

Número de Compte: Entitat | Oficina | DC | Compte

Titular del Compte.

Tipus de Via, Domicili, Codi Postal, Població, Comarca, Província y País de la Agencia Bancària.

DADES D'ENTRADA


ACCIONS



Manteniment Dades del Centre – Equipament

Tipus d’Equipament.

Número d’Equips.

Observacions addicionals.

DADES D'ENTRADA

NOU: Accés a la secció d’alta.

MODIFICAR: Accés a l’equipament per la modificació.

ELIMINAR: Inici del procés de baixa lògica.


CANCELAR: Cancel·la els canvis.

ACCIONS



Manteniment Dades del Centre – Necessitats d’Equipament

Tipus de Necessitat d’Equipament.

Número d’Equips.


DADES D'ENTRADA

NOU: Accés a la secció d’alta.

MODIFICAR: Accés a l’equipament per la modificació.



CANCELAR: Cancel·la els canvis.

ACCIONS



Manteniment Dades del Centre – Casas de Colònies i Terrenys d’Acampada

Tipus d’Espai: Casa de Colònies o Terreny d’Acampada.

Nom de l’Espai.

Disposició: Deixar, Lloguer, Res.

Preu Lloguer, Anys de Lloguer, Anys de Cessió.

Tipus de via, Domicilio.

Codi Postal, Població, Comarca, Província, País.

Telèfon, Mòbil, Fax, Email de Contacte.

DADES D'ENTRADA

NUEVO: Accés a la secció de alta.

MODIFICAR: Accés a l’Espai per la modificació.

ELIMINAR: Inicio del procés de baixa lògica.


CANCELAR: Cancel·la els canvis realitzats sobre l’Espai.

ACCIONS



Manteniment Dades del Centre – Entorn Social

Col·lectiu d’actuació: Multiselecció.

Nivell de Problemàtica: Multiselecció.

Relació Esplai-Escola: Indica si l’Esplai està associat amb una o vàries escoles (¿Con Quantes?, ¿Quina relació?.


DADES D'ENTRADA


ACCIONS



Manteniment Dades del Centre – Estructura Organitzativa

Tipus d’Estructura Organitzativa: Equip Directiu, Pares, Assemblea, etc.

Nom de la Estructura.

Objectiu de l’Estructura.


DADES D'ENTRADA

NUEVO: Accés a la secció d’alta.

MODIFICAR: Accés a l’Estructura per la modificació.



CANCELAR: Cancel·la els canvis realitzats sobre l’Estructura.

ACCIONS



Calendari d’Activitats

Mes y Any sobre el que es desitja mostrar la planificació d’Activitats.

DADES D'ENTRADA ACCIONS

VEURE: Mostrar mes/any seleccionats.

>>: Mostrar mes següent.

<<: Mostrar mes anterior.



Equipaments Disponibles

Número d’Equips.

Tipus de Equipament.

Persona i/o telèfon de contacte.

DADES D'ENTRADA

BUSCAR: Inicïa el procés de cerca per tal de mostrar posteriorment els resultats sobre el grid de dades.

ACCIONS



Alta d’Equip Humà - Dades Personals

NIF, Nom, Cognoms i Data de Naixement.

Tipologia: Nen, Monitor, Responsable, etc.

Dades d’ubicació.

Telèfons i email de contacte.

Validació: a renovar anualment.

Títol de monitor, Títol Director.

Secció.

Càrrec.

DADES D'ENTRADA


CANCELAR: Cancel·la l’alta i retorna al grid de dades d’Equip Humà.

ACCIONS



Alta d’Equip Humà - Estudis

Tipologia de l’Estudi: BUP, COU, CFGS, Diplomatura, etc.

Estat: En curs o finalitzat.

Curs: Nom del curs.


DADES D'ENTRADA

NOU: Accés a la secció de alta.


CANCELAR: Cancel·la els canvis realitzats sobre l’Estudi.

ACCIONS



Alta d’Equip Humà – Tutores (tipologia “Nens”)

Nom del Pare o Nom de la Mare o Nom del Tutor Legal (almenys un obligatori).

Oficis del Pare i de la Mare.

Estat civil de los pares.

Dades secundaris: número de germans/es, posició, data de la onomàstica, número Seguretat Social.

DADES D'ENTRADA


CANCELAR: Cancel·la els canvis realitzats sobre els Tutors del Nen.

ACCIONS



Modificació d’Equip Humà – Dades Principals

NIF, Nom, Cognoms i Data de Naixement.

Tipologia: Nen, Monitor, Responsable, etc.

Dades d’ubicació.

Telèfons i email de contacte.

Validació: a renovar anualment.

Títol de monitor, Títol Director.

Secció.

Càrrec.

DADES D'ENTRADA


CANCELAR: Cancel·la els canvis realitzats sobre l’Equip Humà i retorna al grid de dades.

ACCIONS



Modificació d’Equip Humà - Estudis

Tipologia de l’Estudi: BUP, COU, CFGS, Diplomatura, etc.

Estat: En curso o finalitzat.

Curso: Nom del curso.


DADES D'ENTRADA

NOU: Accés a la secció de alta.

MODIFICAR: Accés a l’Estudi per la modificació.



CANCELAR: Cancel·la els canvis realitzats sobre l’Estudi.

ACCIONS



Modificació d’Equip Humà – Tutores (tipologia “Nens”)

Nom del Pare o Nom de la Mare o Nom del Tutor Legal (almenys un obligatori).

Oficis del Pare y de la Mare.

Estat civil dels pares.

Dades secundaris: número de germans/es, posició, data de la onomàstica, número Seguretat Social.

DADES D'ENTRADA


CANCELAR: Cancel·la els canvis realitzats sobre els Tutors del Nen.

ACCIONS



Modificació d’Equip Humà – Pagaments (tipologia “Nens”)

DADES D'ENTRADA


CANCELAR: Cancel·la els canvis realitzats.

ACCIONS



Cerca Avançat d’Equip Humà

Nom i Cognoms de l’Equip Humà.

NIF.

Tipologia: Nen, Monitor, etc.

Secció a la que pertany.

DADES D'ENTRADA


ACCIONS



Eliminació d’Equip Humà

DADES D'ENTRADA

ELIMINAR: Inicïa el procés d’eliminació lògica.

ACCEPTAR: Elimina l’Equip Humà.

CANCELAR: NO elimina l’Equip Humà.

ACCIONS



Alta d’Administradors de Secció

Nom i Cognoms de l’Usuari.

Login: nom d’usuari d’accés.

Password: clau oculta.

Secció de la que és Administrador.

DADES D'ENTRADA


CANCELAR: NO emmagatzema les dades i ens retorna a la pantalla de cerca.

ACCIONS



Modificació d’Administradors de Secció

Nom i Cognoms de l’Usuari.

Login: nombre d’usuari d’accés.

Password: clau oculta.

Secció de la que és Administrador.

DADES D'ENTRADA



ACCIONS



Cerca Avançada d’Administradors de Secció

Nom de l’Usuari.

Cognom de l’Usuari.

Eliminat?

DADES D'ENTRADA

BUSCAR: Inicïa el procés de cerca para mostrar posteriorment els resultats sobre el grid de dades

ACCIONS



Eliminació d’Administradors de Secció

DADES D'ENTRADA


ACCEPTAR: Elimina l’Administrador de Secció.

CANCELAR: NO elimina l’Administrador de Secció.

ACCIONS



Manteniment de Seccions

Tipus de Secció: Setmanal, Diària, Centre de Colònies, etc.

Nom de la Secció.

Administrador de Secció.

DADES D'ENTRADA

NUEVO: Accés al formulari d’alta.

MODIFICAR: Accés a la Secció per la modificació.



CANCELAR: Cancel·la els canvis realitzats sobre la Secció.

ACCIONS



Alta de Moviments de Caixa

Moviment d’Entrada/Sotida.

Import, Data, Compte Comptable y Concepte del Moviment.

Tipus de Pagament, Estat del Moviment.

NIF i Nom de la persona.

DADES D'ENTRADA



ACCIONS



Modificació de Moviments de Caixa

Moviment d’Entrada/Sortida.

Import, Data, Compte Comptable y Concepte del Moviment.

Tipus de Pagament, Estat del Moviment.


DADES D'ENTRADA


CANCELAR: NO registra les dades.

IMPRIMIR: Imprimeix el Rebut en cas que el Moviment sigui d’entrada.

ACCIONS



Cerca de Moviments de Caixa

Número de Moviment

Moviment de Entrada/Sortida?

Moviment derivat d’Activitats?

Interval: Data d’Inici – Data de Fi

Import, Data, Concepte, Tipus de Pagament, Estat del Moviment.


DADES D'ENTRADA


ACCIONS



Eliminació de Moviments de Caixa

DADES D'ENTRADA


ACCEPTAR: Elimina el Moviment de Caixa.

CANCELAR: NO elimina el Moviment de Caixa.

ACCIONS



Cerca de Moviments derivats d’Activitats

Número de Rebut

Interval: Data d’Inici – Data de Fi

Tipus de Pagament, Estat, Concepte del Moviment.

Nom de l’Activitat associada al pagament.


DADES D'ENTRADA


ACCIONS


ADMINISTRADOR DE CENTREModificació de Moviments derivats d’Activitats

Número de Rebut.

Import, Data i Concepte del Cobrament.

Compte Comptable associat al Cobrament.

Tipus de Cobrament, Estat del Cobrament.

DADES D'ENTRADA


CANCELAR: NO registra les dades.

IMPRIMIR: Imprimeix el Rebut del Cobrament.

ACCIONS



Generar Remesa (I)

DADES D'ENTRADA

LLISTAR COBRAMENTS: Llista els Cobraments Pendents de Cobrament o Retornats, compresos a l’interval de dates indicat.

GENERAR REMESA: Genera la remesa amb els Cobraments seleccionats.

ELIMINAR: Elimina de la llista de Cobraments Remesables aquells seleccionats.

ACCIONS

Interval de Dates dels Cobraments a Remesar: Data d’Inici i Data de Fi.



Generar Remesa (II)

DADES D'ENTRADA

GENERAR FITXER: Genera el fitxer amb la remesa creada segons l’estàndard definit per la Norma 19.

ACCIONS



Cerca de Remeses

DADES D'ENTRADA


ACCIONS

Número de Remesa.

Data de Remesa.



Imprimir Document de Registre

DADES D'ENTRADA

IMPRIMIR: Obre una finestra emergent amb les dades formatejades per a imprimir.

ACCIONS



Imprimir Documentació dels Responsables del Centre

DADES D'ENTRADA


ACCIONS

Tipus de Dependència.



Imprimir Certificat de Dades Bancàries

DADES D'ENTRADA


ACCIONS


ÍNDEX

Introducció

Generalitats

Perfils d'Usuari

Perfil Administrador MCEC

Perfil Administrador d'Entitat

Perfil CCCCCE


Perfil Promotor de Centres


Exercicis Pràctics


PROMOTOR DE CENTRO

Selecció del Centre a Administrar

Centre que es desitja administrar.

DADES D'ENTRADA

ENTRAR: Loga l’usuari en l’aplicació com administrador del centre seleccionat.

ACCIONS


ÍNDEX

Generalitats

Perfils d'Usuari



Exercicis Pràctics



Alta de Grups

Nom del Grup.

Responsable.

Edat Inicial i Edat Final.

Perfil del Grupo: Observacions Addicionals, Problemes de motivació, participació y regularitat.

Grid de Components.

DADES D'ENTRADA

GUARDAR: Registra los dades al sistema.

CANCELAR: NO registra les dades i ens retorna a la pantalla de cerca.

ACCIONS



Modificació de Grups – Dades del Grup

Nom del Grup.

Responsable.

Edat Inicial y Edat Final.

Perfil del Grupo: Observacions Addicionals, Problemes de motivació, participació i regularitat.

Grid de Components.

DADES D'ENTRADA

GUARDAR: Registra els canvis al sistema.

CANCELAR: NO registra els canvis i ens retorna a la pantalla de cerca.

ACCIONS



Modificació de Grups – Components

Nens: CheckBox.

Monitors: CheckBox.

Responsables: CheckBox.

DADES D'ENTRADA

> | <: Traspassa el Component seleccionat a la llista destí.

>> | <<: Traspassa TOTS els Components a la llista destí.


CANCELAR: NO registra els canvis i ens retorna a la pantalla de cerca.

ACCIONS



Cerca de Grups

Nom del Grup.





Eliminació de Grups



ACCEPTAR: Elimina el Grup.

CANCELAR: NO elimina el Grup.



Alta d’Activitat

Tipus de Període: Estiu, Nadal, Setmana Santa, etc.

Nom i Tipus de l’Activitat: Colònies, Campament, etc.

Número mínim i màxim de participants, Objectius i Observacions Addicionals.

Data d’Inici i Fi.

Cte. Comptable, Curs i Localització i Preu.

Responsables i Monitors associats.






Modificació d’Activitat – Dades d’Activitat

Tipus de Període: Estiu, Nadal, Setmana Santa, etc.

Nom I Tipus de l’Activitat: Colònies, Campament, etc.

Número mínim i màxim de participants, Objectius i Observacions Addicionals.

Data d’Inici i Fi.

Cte. Comptable, Curs i Localització i Preu.

Responsables i Monitors associats.






Modificació de Actividad – Componentes


AFEGIR: Inclou Responsables o Monitors a la llista.

TREURE: Exclou Responsables o Monitors de la llista.





Modificació d’Activitat – Planificació de Detalls

Ordre: seqüència del Detall d’Activitat en la planificació de l’Activitat.

Data d’Inici i Data de Fi.

Observacions Addicionals.


AFEGIR: Planifica un Detall d’Activitat.

MODIFICAR: Edita la planificació.

ELIMINAR: Elimina la planificació.

NETEJAR: Buida els camps de planificació.





Modificació d’Activitat – Inscripció Individual

Preu de la Inscripció.

Codi del Descompte: Família Nombrosa, Monitor, etc.

Percentatge del Descompte.

Descompte.

Data de Matriculació.


> | <: Traspassa el Nen seleccionat a la llista destí.

>> | <<: Traspassa TOTS els Nens a la llista destí.

INSCRIBIR: Registra els canvis al sistema.



Modificació d’Activitat – Inscripció per Grup




Descompte.



> | <: Traspassa el Grup seleccionat a la llista destí.

>> | <<: Traspassa TOTS els Grups a la llista destí.

INSCRIBIR: Registra els canvis al sistema.



Modificació de Activitat - Modificació d’Inscripcions




Descompte.



MODIFICAR: Permet editar la Inscripció.





Modificació d’Activitat - Eliminació d’Inscripcions



ACCEPTAR: Elimina la Inscripció.

CANCELAR: NO elimina la Inscripció.



Eliminació d’Activitats



ACCEPTAR: Elimina la Activitat.

CANCELAR: NO elimina la Activitat.



Calendari d’Activitats

Mes i Any sobre el que es desitja mostrar la planificació d’Activitats.


VER: Mostrar mes/any seleccionat.

>>: Mostrar mes següent.

<<: Mostrar mes anterior.



Alta de Detall d’Activitat

Nom del Detall d’Activitat.

Pròpia?

Dades Addicionals: Lloc de realització, Objectius, Material i Observacions.






Modificació de Detall d’Activitat

Nom del Detall d’Activitat.

Dades Addicionals: Lloc de realització, Objectius, Material y Observacions.






Cerca de Detall d’Activitat





Eliminació de Detall d’Activitat



ACCEPTAR: Elimina el Detall d’Activitat.

CANCELAR: NO elimina el Detall d’Activitat.


ÍNDEX

Generalitats

Perfils d'Usuari



Exercicis Pràctics


EXERCICIS PRÀCTICS

Creació d’un Centre

EXERCICI 1.

Crear un centre amb les dades mínimes, per exemple:

NIF: 12345678Z

Codi: CEN005

Nom: Centre de Prova 005

Estat: “Federat”


EXERCICIS PRÀCTICS

Creació i Cerca d’un Administrador de Centre

EXERCICI 2.

Crear un usuari amb les dades mínimes i assignar-lo com administrador del centre creat a l’exercici 1, per exemple:

Nom: Jordi

Cognoms: Soler

Perfil: “Admin. Centre”

Centre: Centre de Prova 005

Login: cen005

Password: cen005

EXERCICI 3.

Realitzar una cerca de tots els administradors de centre de l’entitat i exportar el resultat de la cerca a un fitxer Excel.


EXERCICIS PRÀCTICS

Creació d’una Secció i el seu Administrador

EXERCICI 4.

Crear una secció amb les dades mínimes, per exemple:

Tipus de Secció: “Setmanal”

Nom: Secció de Prova 005

EXERCICI 5.

Crear un usuari amb les dades mínimes i definir-lo com administrador de la secció creada a l’anterior exercici, per exemple:

Nom: Pep

Cognoms: Ferrer

Secció: “Secció de Prova 005”

Login: sec005

Password: sec005


EXERCICIS PRÀCTICS

Creació d’un Nen, una Activitat i una Inscripció Individual

EXERCICI 6.

Crear un nen amb les dades mínimes i els següents valors:

Tipologia: “Nen”

Validació: “Validat”

Compte Bancari: 0049-2661-46-2194468380

EXERCICI 7.

Crear una Activitat i inscriure al nen creat a l’exercici 6 en ella.

Calendari:

EXERCICI 8.

Visualitzar l’activitat de l’exercici 7 al Calendari d’Activitats.


EXERCICIS PRÀCTICS

Cerca d’un Moviment i Generació d’una Remesa

EXERCICI 9.

Buscar el moviment derivat de la inscripció de l’exercici 7 i exportar els resultats de la cerca a un fitxer Excel.

EXERCICI 10.

Generar una remesa que inclogui el moviment derivat de la inscripció de l’exercici 7.


EXERCICIS PRÀCTICS

Creació d’un Nen i un Monitor

EXERCICI 11.

Crear un nen amb les dades mínimes i els següents valors:

Tipologia: “Nen”


Compte Bancari: 0049-2661-46-2194468380

EXERCICI 12.

Crear un monitor amb les dades mínimes i els següents valors:

Tipologia: “Monitor”



EXERCICIS PRÀCTICS

Creació d’un Grup, una Activitat i una Inscripció per Grup

EXERCICI 13.

Crear un grup amb les dades mínimes i assignar-li com a responsable al monitor creat a l’exercici 12.

EXERCICI 14.

Afegir al grup creat, el nen de l’exercici 11 i el monitor del 12.

EXERCICI 15.

Crear una Activitat i inscriure al grup creat a l’exercici 13 en ella.


EXERCICIS PRÀCTICS

Modificació d’una Inscripció

EXERCICI 16.

Visualitzar els nens inscrits a l’activitat creada.

EXERCICI 17.

Buscar el moviment derivat de la inscripció de l’exercici 15.

EXERCICI 18.

Modificar el preu de la inscripció del exercici 15.

EXERCICI 19.

Buscar el moviment derivat de la inscripció de l’exercici 15.


EXERCICIS PRÀCTICS

Eliminació d’una Inscripció i Creació de Moviments de Caixa

EXERCICI 20.

Eliminar la inscripció realitzada a l’exercici 15.

EXERCICI 21.

Eliminar el moviment derivat de la inscripció de l’exercici 15.

EXERCICI 22.

Crear un Moviment de Caixa d’entrada i un altre de sortida.

EXERCICI 23.

Realitzar una cerca i visualitzar els moviments de caixa creats a l’exercici anterior. A continuació exportar els resultats obtinguts a un fitxer Excel.


GESPLAI – GESTIÓ D’ESPLAIS

GRÀCIES PER LA

VOSTRA ATENCIÓ

MANUAL D’USUARI GESPLAI (GESTIÓ D’ESPLAIS)

Documents

Transcript of MANUAL D’USUARI GESPLAI (GESTIÓ D’ESPLAIS)