Manual - E - Completo

8/8/2019 Manual - E - Completo

1/36

Ac ero inoxidab le c on m s vida

Ac ero inoxidab le en colores

Ma nual de ap lic ac in y espec ific ac in

Rog rio Gon a lves Ma rquesIng. Meta lrgico

Rosa Ma ria Rabelo Junque iraPh. D. Me ta lurg ia

Revisin Sep tiem bre d e 2001


2/36

Acero inoxidable en colores Manual de aplicacin y especificacin 2/ 36

PPRREESSEENNTTAACCIINNEl acero inoxidable en colores se ajusta perfectamente a las aplicaciones

arquitectnicas y decorativas, ampliando las posibilidades para la creacin denuevos mo delos estt ic os de imp ac to visual sorprendente . En el uso a rquitec tural de lacero inoxidable en colores, la apariencia es fundamental. Siendo as, la correctaespecificacin del tipo de acero, del acabamiento superficial que precede lacoloracin y, del espesor adecuada para la aplicacin, consisten en elementos dedesign tan imp ortantes c uanto el co lor prop iam ente d ic ho.

Este manual tiene por objetivo subsidiar por medio de informaciones, que juzgamosprimo rd ia les, el xito de las ap lic ac iones del ac ero inoxidable en colores, un ma teria lrevolucionario e innovador, que se establece abriendo nuevos horizontes para la

c rea tivida d de los designe rs b rasileos.


3/36


SSUUMMAARRIIOO

1 MATERIALES Y ESPESORES ........................................................................................... 4

Qu es ac ero ino xidab le ........................................................................................... 4Espesores y toleranc ias de d imensin ................................................................... 5

2 ACABAMIENTO SUPERFICIAL ..................................................................................... 6

Ac abamientos lamina dos ......................................................................................... 7

Ac abamientos esmerilados ...................................................................................... 8

Acabamientos b rillantes ............................................................................................ 8

Ac abamientos exc lusivos y servic ios espec iales ................................................ 93

CARACTERSTICAS ........................................................................................................ 11Durab ilidad y resiste nc ia a la c orrosin ................................................................

Prop ied ades fsicas y m ec nic as rep resenta tivas .............................................

Tab la de pesos en func in del espesor .................................................................

Colores ............................................................................................................................

12

14

14

154 APLICACIONES .............................................................................................................. 15

Direc trices y cuid ados para a p licac in ................................................................

Emba laje, rec epc in y a lmac ena miento .............................................................

Aprovec hamiento .......................................................................................................

Corte , dob la, perforac in y esta mpado...............................................................

Soldadura, soldadura amarilla y colado ..............................................................

Sistemas de fija c in de pane les exte rnos .............................................................

Siste mas de fijac in de pane les internos y c olumna s .......................................

Planic idad ......................................................................................................................

Algunas ap licac ione s .................................................................................................

16

16

16

17

19

21

24

25

26

5 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ..................................................................................... 31

Aspec tos de Proyec to ................................................................................................ 31

Proced imientos de limp ieza ..................................................................................... 32

Limpieza inic ia l .............................................................................................................. 33

Limp ieza de rut ina ........................................................................................................ 34

Limp ieza c orrec tiva ..................................................................................................... 34


4/36


11..MMAATTEERRIIAALLEESSYYEESSPPEESSOORREESS {{VVoollvveerraall ssuummaarriioo}} Es fundamental conocer las caractersticas del substrato del acero inoxidable en

colores para escoger el tipo que mejor se adapta a las necesidades de laap lic ac in. Es imp ortante identific a r las c ond ic iones que fa vorecen e l uso del aceroinoxidab le en c olores, as como la forma m s ade cuad a p ara a plicarlo, de forma talde g arantiza r su eficienc ia y durab ilidad por muc hos aos.

QQUU EESS AA CCEERROO IINNOOXX IIDDAABBLLEE

El ac ero inoxidab le es una a lea c in hierro-c rom o q ue c ontiene b sic ame nte hierro,carbono en ba jos teno res y, por lo menos, 11% de c romo. El cromo presente en estostenores es responsable por la formacin de una pelcula pasiva sobre la superficie

del acero inoxidable, que otorga al material una resistencia excepcional a lacorrosin. Otros elemento s de a lea c in, ta les com o nquel, nitrge no y mo libdeno ,pueden ser incorporados al acero inoxidable, con el objetivo de mejorar suresistenc ia a la c orrosin, sus p rop ied ades me c nica s y o tras c arac terstica s.

Los aceros inoxidables pueden ser clasificados en tres grupos, de acuerdo con susc arac terstica s me ta lrg ic as.

AUSTENTICOS

Los aceros inoxidables austenticos son aceros no magnticos, que presentanresistencia a la corrosin mejorada por la adicin de nquel y son fcilmenteconforma dos a fro.

Acerostpicos

(ABNT/ AISI)

ComposicinBsica (%)

Carac tersticas Princ ipa les Ap lica c iones

304 18Cr - 8Ni Excelente s resiste nc ia

a la corrosin ycapa c idad deestampado.

Fac hadas, mob ilia rio urbano,

c olumnas, p asama nos,eleva dores, utensiliosdom stico s, p iletas,electrodomsticos, industriaa lime ntic ia , sea lizac in,obsequios.

316 18 Cr 12 Ni

2,5 Mo

Resistenc ia a lac orrosin m ayor que e l304, en med ios sa linos.

Construcc in c ivil, a rquitec tura ,equipos industriales.


5/36


FERRTICOS

Los aceros inoxidables ferrticos son magnticos, endurecidos por conformacin afro y no contienen nquel, por lo tanto, presentando resistencia a la corrosin menorque los ac eros austenticos.

Acerostpicos

(ABNT/ AISI)

ComposicinBsica (%)

Caractersticas Princ ipa les Ap lica c iones

430 16Cr

Resistenc ia a lacorrosin y c ap ac ida dde estampa domoderadas.

Mostradores refrigerados,equipos sanitarios, monedas,sea lizac in inte rna .

409 11CrResistenc ia a laoxidac in en altastemperaturas.

Caos de esc ap e p araautomotores.

MARTENSTICOS

Los aceros inoxidables martensticos son magnticos y, cuando templados, puedena lc anzar altas durezas y exce lente s p rop ied ades me c nic as.

Acerostpicos

(ABNT/ AISI)

ComposicinBsica (%)

Carac tersticas Princ ipa les Ap lica c iones

420 12Cr

Dureza e leva da, a ltaresistenc ia mecnica ,menor resistenc ia a lacorrosin.

Cuc hillos, instrume nto squirrgicos, equipo s industria lesy turb inas.


6/36


EESSPPEESSOORREESS YY TTOOLLEERRAA NN CCIIAA SS DDEE DDIIMMEENNSSIINN

Las chapas de acero inoxidable industrializadas por Inoxcolor son suministradas porfabricantes certificados, siendo Acesita el principal, cumpliendo con normasinternacionales que establecen las variaciones mximas permitidas para fines deespecificacin. Cabe resaltar que las tolerancias mencionadas a seguir son

ga rantizadas por el fabric ante, estando Inoxcolor exenta de respo nsabilidad d irec tasob re eventua les no-c onfo rmida des.

Espesores y toleranc ias

Espesor (mm) Toleranc ia

(mm)

0,4 a 0,6 0,04

0,6 a 0,7 0,06

0,7 a 1,0 0,08

1,0 a 1,4 0,10

Largo, anc ho y toleranc ias

Largo

(mm)

Tolerancia

(mm)

Ancho

(mm)

Tolerancia

(mm)

2000 -0 a +3 1200 -0 a +1

A seg uir listamos los espesores rec om end adas para ap lic ac ione s tp ica s. Resa lta mo sque las sugerencias abajo citadas fueron recopiladas a partir de datosinternac iona les, basados en la experienc ia d e a p lic ac in.

Espesores y aplicac iones tpic as

Espesor (mm) Ap lic ac ione s tp ic as

0,3 a 0,5 Ma rc os perfilados, reve stimiento de mquinas estructuradasc on ma dera o simila res, t ejas.

0,5 a 0,7 Tejas, revestimiento de mquinas estruc turadas.

0,7 a 1,0 Revestimiento de eq uipo s no estruc turados, sea lizac in

1,0 a 1,5 Paneles de revestimiento , p lac as, sea lizac in, revestimiento

de columna s, etc.


7/36


22.. AACCAABBAAMMIIEENNTTOOSSUUPPEERRFFIICCIIAALL {{VVoollvveerraall ssuummaarriioo}} El acabamiento superficial abarca todas las operaciones que siguen el recocido

fina l, y el dec ap ado d el ac ero inoxidab le. Diversos tipos de a c aba miento supe rfic ia lson estandarizados internac iona lme nte d e fo rma ta l que p ued an ser identific ados yespec ific ados. Muchos otros tipos de a c abamiento son p ersona lizados, produc idos ycomercializados por fbricas y centros de servicio, que pasan a utilizar marcas ynombres p rop ios, de mo do de amp lia r el nmero de p rod uc tos ofrec idos.

El proceso de coloracin del acero inoxidable puede ser aplicado sobreprc ticame nte tod os los tipos de a c abamiento supe rfic ia l disponibles. La tona lidady el efecto esttico de la coloracin ser diferente conforme el acabamientosuperfic ial que p rec ed i la colorac in. Cad a ap licac in e xige que quien espe c ific a

o el designer conozca las caractersticas y propiedades inherentes a cadaacabamiento. La correcta seleccin del acabamiento, posibilita la expresinadecuada de los conceptos del proyecto, garantizando su durabilidad yextrayend o d el ac ero inoxidab le en c olores el m ximo de su desem peo .

AA CCAA BBAA MMIIEENNTTOOSS LLAA MMIINNAA DDOO SS

Son c onoc ido s c omo a caba mientos de fb ric a, y son p rod ucidos po r trab ajomecnico laminacin, en el caso de los acabamientos 2D y 2B, y tratamiento

trmico rec oc ido en atm sfera inerte c ontrolada en el ca so d el ac ab am iento BA.

Aca bam iento 2DEl ac ab am iento 2D resulta de la lam inac in a fro, rec oc ido y dec apa do qumico,utilizado cuando no hay exigencias con relacin a la apariencia. Presenta unasuperficie fosca, de bajo reflejo. Este acabamiento no es tpicamentec om erc ia lizado por los c ent ros de servic io y d istribuidores.

Acabam iento 2BEste a c abamiento es ob tenido por el mismo proc eso q ue e l 2D, seg uido d e un leve

pase final de endurecimiento en cilindros brillantes, y es una etapa preliminar paralos otros acabamientos. La superficie obtenida es ms reflexiva que la del 2D,presentando aspecto acetinado para los aceros austenticos y brillante para losaceros ferrticos y martensticos. Este acabamiento no es frecuentemente utilizadoen la a rquitec tura.

Acab amiento BAEl acabamiento BA presenta superficie altamente reflexiva y es producido portra ta miento trmico (rec oc ido) fina l en hornos c on atm sfera co ntrolada . Esteacabam iento es ad ec uad o para aplic ac iones dec orativas, y reflec tores. El brillo y la

reflexin son prximos de un acabamiento espejado, y tienen aspecto nod irec c iona l, pues la superfic ie no p resenta lnea s de p ulido.


8/36


AA CCAA BBAA MMIIEENNTTOOSS EESSMM EERRIILLAA DDOOSS

Son los acabamientos ms comunes en las aplicaciones arquitectnicas y sonobtenidos por tratamientos mecnicos utilizando abrasivos, en la forma de lijas y/omue las abrasivas, ap lic ados en pases suc esivos, con granulom etra dec rec iente . Lasuperficie de los acabamientos esmerilados presenta textura unidireccional, con

reflexin difusa y lneas cortas, paralelas y, aparentes en el sentido del largo de lac hap a, q ue tienden a queb rar la luz reflejad a. El ac ab am iento HL d ifiere un p oc o d elos dems esme rilados por presentar lnea s pa ra lelas c ont inuas a lo largo d e lachapa. Los acabamientos esmerilados disimulan eventuales imperfecciones en lasuperficie, siendo por lo tanto indicados para aplicaciones sujetas a la accin delrozamiento y de araones provenientes del uso, del contacto con partes mviles, dechoq ues y del vand a lismo .

Ac ab am ientos Supe rfic iales Esmerilados

Tipo Desc ripc in del p roc eso de lijado

HL Ab rasivos de ha sta # 80

RF Lijas ab rasivas de # 80 a # 100

SF Lijas abrasivas de # 220 a # 320

ST Muela s abrasivas de # 100 a # 180

N 3 Lijas ab rasivas de # 150 a # 180

N 4 Lijas ab rasivas de # 180 a # 220

AA CCAA BBAA MMIIEENNTTOOSS BBRRIILLLLAA NNTTEESS

Los acabamientos brillantes son obtenidos por una secuencia de pases depulimento utilizando abrasivos sucesivamente ms finos, generando superficiesa lta mente b rillantes y reflexivas.

Ac ab am iento N 7 - BB

El acabamiento BB produce una superficie altamente reflexiva con aspecto casiespec ular. Esta c arac terstica es ob tenida despus de suc esivos pases de pulimentocon cepillos de algodn y pastas abrasivas de #400, #600 y #800. En esteacabamiento, lneas onduladas sugiriendo movimiento, dan al material unac abamiento e leg ante. Aceros con a c abamiento BB son utilizados, p rinc ipa lmente,en e lem ento s a rquitec tnicos y ap lic ac iones ornamenta les.

Ac abam iento N 8 - MFEn este acabamiento, una superficie espejada es obtenida por medio de unasecuencia de pulimentos en una direccin, con fieltro y pastas abrasivas de at

#3000, hasta el desaparecimiento de las lneas de pulimento. Estos materiales hasido utilizados, princ ipa lme nte c om o espejos y reflec tores.


9/36


AA CCAA BBAA MMIIEENNTTOOSS EEXXCCLLUUSSIIVV OOSS YY SSEERRVV IICC IIOOSS EESSPPEECC IIAA LLEESS

Muchas empresas especializadas suministran acabamientos, desarrollados paraam pliar la ga ma de op c iones pa ra los ap licado res. Muchos de estos ac ab am ientosson persona lizados y son p rod uc idos para a tend er a demandas espec fic as.

A seg uir son p resentados a lgunos mo delos espec ia les p rod uc idos por Inoxcolor parala empresa RM Design, ejecutados en acero inoxidable en colores con estampas,acabamientos pulido y esmerilado, en diversos colores, conteniendo tambingrabac iones po r ata que q umico.

Ac abam ientos granalladosLos acabamientos granallados producen texturas no direccionales y el aspecto dela superfic ie va ra de a c uerdo c on e l tipo y granulometra de las partculas utilizadas.

En este tratamiento, la superficie del acero inoxidable es atacada con chorros departculas finas de diferentes materiales y morfologas. Los ms utilizados son arena,granalla de acero, esferas de vidrio, carbonato de silicio y xido de aluminio. Laaplicacin del chorro de partculas debe ser cuidadosa, pudiendo conducir adistorsiones e imperfecciones. La superficie debe ser previamente limpiada, deforma tal de evitar la contaminacin definitiva de la superficie por la fijacin deimpurezas. Estos acabamientos producen superficies que varan de texturas opacasa ac etinad as, co nforme la m orfolog a de las partc ulas. Las tc nic as de limp ieza c onchorros de granallas pueden ser utilizadas antes o despus de la coloracin delacero inoxidable, con el objetivo de producir modelos decorativos sobre la

superficie, protegiendo con mscaras adecuadas las regiones que no serntexturizadas.

Aca bam ientos co n ataque o graba c in qumicaEl ataque cido de la superficie del acero inoxidable produce acabamientostexturizados caractersticos. Esta tcnica puede ser utilizada para obtencin demodelos decorativos, inclusive con la posibilidad de diseos personalizados. En elataque qumico, una capa superficial del acero es disuelta por el agente qumico.La proteccin de la superficie por la aplicacin de mscaras adecuadas, produceataque selectivo. De esta forma, el agente qumico solamente ser capaz de

actuar en las regiones no protegidas, posibilitando la impresin de modelosdecorativos. Esta tcnica puede ser utilizada antes o despus de la coloracin delacero inoxidable, de forma tal de producir combinaciones de colores y texturas.

Ejemplos de servic ios espe c iales c on grab ac in qumica y c olorac in diferenc ial.


10/36


Conforme la tcnica utilizada, la superficie grabada puede presentar aspectoopaco o brillante. El ataque qumico es ampliamente utilizado por la industria desea lizac in, en la c onfec c in de p lac as, trofeos, ob seq uios y eleme ntos de d iseo .

Electro-pulimento o Pulimento ElectrolticoEl pulimento electroltico, es un proceso electroqumico usado para aumentar lacapacidad de reflexin de la superficie del acero inoxidable, capaz de removerdefo rma c ione s mic roscp ic as, prod uc iend o una superfic ie lisa y b rillante. El proceso

resulta del pasaje de corriente elctrica entre la pieza a ser pulida y un ctodo,ambos inmersos en un bao qumico. El bao es una solucin fuertemente cida,c alentad a a una temp eratura c ontrolada . El pulimento e lec troltic o es m s c omnen piezas pequeas, componentes fundidos y conexiones, a pesar de tambin serutilizado para chapas y piezas mayores, como jarrones, tanques y reactores,principalmente en las industrias alimenticia y qumica. La superficie resultante esbasta nte pasiva (mayor resistenc ia a la c orrosin).

Estamp ad o o em buticin y ac uadoLa embuticin o estampado es un mtodo efectivo utilizado para crear superficies

de c orativas, al mismo tiemp o que endurec e el ma teria l y proteg e c ontra araones.La tc nic a c onsiste en e l pa sa je d e la c hapa entre d os grand es c ilind ros, los c ua lestienen la textura a ser impresa al acero inoxidable, grabadas en relieve en susuperficie. Las deformaciones impresas, endurecen el metal y producen modelosque distorsionan la luz, enmascarando imperfecciones y conduciendo a unaesttica interesante.En el acuado, que tiene su mayor ejemplo en la confeccin de monedas, lasuperficie es deformada conforme modelos impresos en rodillos o en herramientasespeciales. El pulimento selectivo de las regiones en relieve puede tambin producirmo delos inte resantes.

Ejemplos de grabacin qumica. A izquierda, panel con grabacin brillante sobre un acero pulidoBB azul, c on e l log otip o d e Inoxcolor . A derecha , ejemp los de piezas c on g rab ac in op ac a. Arriba ,perfil grab ad o en ac ero e smerilad o. Aba jo, grab ac in sob re a c ab am iento espe jad o.


11/36


33..CCAARRAACCTTEERRSSTTIICCAASS {{{VVVooolllvvveeerrraaalll sssuuummmaaarrriiiooo}}} La colorac in ob tenida en la supe rfic ie d el ac ero inoxidab le resulta del crec imientode una pelcula transparente de xidos, que provoca la sensacin de color debidoa fenmenos de interferenc ia de la luz. En este m ec anismo , pa rte d e la luz inc identees reflejada en la superficie de la pelcula de xidos, mientras que otra parterefrac ta a t ravs de la pelcula y refleja en la interfase meta l/ xido. La distanc iaad ic iona l rec orrida por la luz en el interior del xido, es d iferente confo rme el espesorde la c ap a y, puede provoc ar de fasaje entre las ond as de luz.

De esta forma, las varias larguras de ondas presentes en la luz visible sufreninterferencia en diferentes intensidades, posibilitando la predominancia dedeterminadas larguras de onda, que sern responsables por la sensacin de color.Consecuentemente, el color resultante vara no solamente con el espesor, mastam bin co n el ngulo de incidenc ia, y es de terminad a po r el espe sor de la cap ade xidos.

El acero inoxidable en colores posee caractersticas propias que lo tornanadec uado pa ra diversas aplic ac iones:

Belleza esttica: El acero inoxidable en colores agrega un impacto visualsorprendente al acero inoxidable, ya que el brillo metlico, la rugosidad y lacapa c idad de reflexin son mantenidos despus de la c olorac in. Adems, elacero inoxidable en colores posee una caracterstica exclusiva, pues debido a lanaturaleza fsica de la coloracin, su tonalidad puede variar, dependiendo delngulo de observacin, produciendo efectos visuales muy interesantes, conaspec to irid isc ente .

Haz de luz incid iendo sob re la superficiedel ac ero inoxidable en c olores


12/36


Variedad de ac abamientos y c olores:Los diversos tipos de pulimento y esmeriladodisponibles en el metal base pueden ser coloridos en 08 colores diferentes,permitiend o ha rmo nizac in c on m a teria les d istintos en c ua lquier ambiente .

Alta resistencia a la corrosin y a la radiacin ultravioleta: El acero inoxidable encolores presenta mayor resistencia a la corrosin que el acero inoxidable natural,

d ispensando p inturas, ma nteniend o sus carac terstica s orig ina les por muc ho tiemp o.La capa colorida endurece la superficie y no es afectada por la accin de los rayosultravioletas presentes en la luz solar, al contrario de la mayora de las pinturas ybarnices.

Resistencia al vandalismo, facilidad de limpieza y bajo costo de mantenimiento:Pinturas y grafitos pueden ser fcilmente removidos de la superficie del aceroinoxidable en colores con la aplicacin de solventes comunes o removedores depintura, seguido s de lava do con de tergente neutro y agua . Com o la c ap a c oloridatiene naturaleza inorgnica, solventes y derivados de petrleo no tiene ninguna

ac c in sob re la pelc ula d e xidos. El ma ntenimiento del ac ero inoxidab le encolores consiste simplemente en operaciones de limpieza. En el caso de araonesprofundos y amasaduras muy severas se recomienda la substitucin de las piezasafectadas.

Adherencia y maleab ilidad: La ad herenc ia de la c ap a c olorida es m xima , ya quela coloracin resulta de una transformacin qumica de la propia superficie delacero inoxidable. Por este motivo, operaciones de corte, dobladura y estampadoleve pueden ser perfectamente ejecutadas sin desprendimiento. En piezasconformadas a fro, regiones de alta deformacin (estampado profundo) pueden

sufrir leve prdida de b rillo y d isminuc in de la intensidad del color.

DDUURRAA BBIILLIIDDAADD YY RREESSIISSTTEENNCC IIAA AA LLAA CC OORRRROOSSIINN

La resistenc ia a la corrosin del acero inoxidable e n c olores es ma yor que e l materia len su color natural, de bido a la protecc in a dicional ofrec ida po r la c ap a de xido sde ma yor espesor.

Resultados de pruebas aceleradas en laboratorio divulgados en la literatura

internacional confirman esta propiedad, siendo que ya son conocidos tambin,resultados de exposiciones atmosfricas de larga duracin, inclusive en atmsferamartima y datos de desempeo del acero inoxidable en colores aplicado enrevestimientos externos en la construccin civil. Como ejemplo puede ser citado elinforme public ado p or el LaQue Center of Co rrosion Tec hnology, en e l estadoam eric ano de Carolina d el Norte, que informa que no hubo cualquier ca mb io en laapariencia de muestras de acero inoxidable en colores, despus de 10 aos deexposicin en atmsfera martima. Desde el inicio de la dcada de 80, innumerased ific ac iones fueron revestidas c on a c ero inoxidable en c olores en Europ a y Jap n,y ma ntienen su c olor ina lterad o hasta hoy.


13/36


Resultad os pub lica dos por la Fundac in Cent ro Tec nolg ico de Minas Ge ra is CETEC, muestran algunos datos de desempeo del acero inoxidable en colores,probado en laboratorio y en exposiciones atmosfricas en ambientes urbano ymartimo:

Resistenc ia d el acero inoxida ble en c olores en d iversos me dios

Material

Probado

(ABNT 304,

N 8)

NieblaSalina

(3000 h)

Humedad

(3000 h)

Ca lor Sec o

(150 0C,

1000 h)

CalorHmedo

(agua,90oC, 1000

h)

CorrosinInmersin

(FeCl3 10%,

60 min)

Colorido

Natural

Evaluac in d e la a parienc ia Inalterada Sea les de c orrosin / p ites / a lterac in e n el c olor

Corrosin por exposicin a Niebla Salina, Norma NBR 8094 B; Corrosin por exposicin a AtmsferaHmed a Sa turad a Norma NBR 8095.

Abajo son presentadas fotografas de las estaciones de exposicin atmosfricaconstruidas para el monitoreo de las propiedades del acero colorido por laFundac in Centro Tec nolg ico de Minas Gera is CETEC en asoc iac in c onInoxcolor, en ambientes martimos (izquierda Ub/ES) y urbanos (derecha - BeloHorizonte/MG).

Norma ASTM G5076


14/36


Resultados pa rcia les de exposic in atmosfrica de ac eros c oloridos/naturales.

Ambiente Martimo (12 meses) Ambiente Urbano (18 meses)Acero

ABNT 304 Pulido (BB) Esmerilado (RF) Pulid o (BB) Esmerilado (RF)

Colorido* # ? $ $

Natural ? $ $

BB color verd e; RF color bronc e$Inalterada; #Ma nc has rem ovib les, sin pites; ? Ma nc has y p ites superfic iales;Muc has ma nchas y muc hos pites

Obs.: ambiente martimo extremadamente agresivo, a cinco metros del mar(intenc iona l pa ra acelerac in de los resultados).Fuente: CETEC/ MG


15/36


PPRROOPPIIEEDDAADDEESS FFSSIICCAASS YY MMEECCNNIICCAASS RREEPPRREESSEENNTTAATTIIVVAASS

Aceros Inoxidables ComparativasPropied ades Fsicas

304 430Cobre

C1220P

Aluminio

A5052P

Ac ero BajoCarbono

Densida d (g/c m 3) 8,0 7,7 8,9 2,68 7,85

Calor Especfico 0-100 oC (ca l/g oC) 0,29 0,36 0,093 0,23 0,115

Coeficiente Medio de DilatacinTrmica

0-300 oC (m / m 0C)

17,9 11,0 14,0-16,8 23,8 12,2

Intervalo de Fusin (oC) 1398-1454 1427-1510 1083 593-649 1530

Resistividad Elctrica Especfica 250

C (W c m)

70 60 2,5 4,9 14-19,0

Cond uc tividad Trmic a 100 oC (cal /soC)

0,033 0,049 0,7-0,87 0,33 0,14

Md ulo d e Ela sticida d (GPa) 200 193 120-135 72 210-230

Magnetismo en Estado NoMagnt ico

Magntico NoMagnt ico

NoMagnt ico

Magnt ico

Propieda des Mec nic asLmite de Resistenc ia (M Pa ) 530/770 450/650

Lmite de Flujo (MPa) 240/350 250/430

Alarga miento 50 mm (%) 50/65 22/35

Dureza Roc kwe ll B 75/85 70/86

Lmite de Fa tiga (MPa) 241 -

Dob lam iento a Fro (G rad os) 180 180

Emb uticin Eric hsen (mm ) 12 8

Cap ac ida d de Embut icin ptima Buena

Cap ac ida d d e Soldad ura ptima Discreta

Fuente s: Ac esita (ac eros Inoxidab les)/ Cetec -MG (ta b la c om para tiva)


16/36


Tab la d e p eso en func in de l espesorde l ac ero inoxidab le en c olores ABNT 304

Espesor(mm)

Peso

(Kgf/m 2)

Peso Chapa

1200 x 2000 mm (Kgf)0,4 3,2 7,68

0,5 4,0 9,60

0,6 4,8 11,52

0,8 6,4 15,36

1,0 8,0 19,20

1,2 9,6 23,04

CCOOLLOORREESS

El acero inoxidable en colores es ofrecido en los colores dorado, bronce, marrn,negro, azul, prpura y verde, en los acabamientos pulido (BB) y esmerilado (N3). Aseguir son presentadas fotografas de muestras de aceros inoxidables en los colorescolocados a disposicin por Inoxcolor. Otros ac aba mientos pued en ser ofrec idospor consulta . Not e que las fotogra fas abajo mostradas son solam entedemostrativas y no representan fielmente el aspecto de los colores metlicos queson d e d ifc il rep rod ucc in en im ge nes elec trnica s.

PULIDOBB

ESMERILADON3

Verde Prpura Azul Negro Ma rrn Bronc e Dorad o


17/36


444...AAAPPPLLLIIICCCAAACCCIIIOOONNNEEESSS {{{VVVooolllvvveeerrraaalll sssuuummmaaarrriiiooo}}} El acero inoxidable en colores puede ser aplicado en la mayora de los proyectosdond e e l ac ero inoxidab le na tura l es utilizado. La d iferenc ia es que la superfic ienatural, con su aspecto cromado y metlico del acero inoxidable, transformada porel proceso de coloracin, adquiere ms vida y calor, permitiendo mayorc om od idad visua l y harmo nizac in.

La mayora de las aplicaciones del acero inoxidable en colores tiene finalidadesttica y decorativa, a pesar de haber ciertas aplicaciones tcnicas, que hacenuso del color pa ra a lc anzar mayor prac tic idad o explorar sus p rop ied ades. Ejemplostpicos son instrumentos quirrgicos, que pueden ser ms fcilmente identificadospor grupos de color y, pa neles de c olec tores solares, que se be nefic ian d e la ma yor

absorc in d e luz y c a lor por los c olores osc uros (neg ro y a zul).

Debido a sus carac terstic as de fa bric ac in (a cab am iento y c olorac in e n uno d elos lad os), el ac ero inoxidab le en c olores es un ma terial tpicam ente adec uad o pa rarevestimientos. Sin embargo, en algunas aplicaciones, principalmente de tubos ypiezas conformadas a partir de c hap as, transforma das en eleme ntos de d ec orac iny design, el materia l asume tamb in un papel estruc tura l.

DDiirreecc ttrriicc ee ss yy cc uu iidd aa dd ooss pp aa rraa aa pp ll iicc aa cc iinn

Embalaje, rec epc in y a lmac enamientoLas chapas de acero inoxidable en colores son suministradas en las dimensiones de1200 x 2000 mm, revestidas con pelcula de polietileno adhesivo teniendo comoobjetivo la proteccin de su superficie. La pelcula de polietileno puede sertransparente o blanca opaco. Los lotes conteniendo de 5 a 25 chapas, sonembalados en estrados (pallets) de madera, forrados con polietileno expandido oc artn, y envueltas c on p lstic o p ara p rotec c in c ontra humeda d.

El acero inoxidable en colores es un material con acabamiento fino y debe ser

manejado con cuidado desde la recepcin, hasta el procesamiento final, de deforma tal de evitar araones, amasaduras y ondulaciones. El material debe sera lma c ena do en loc a l proteg ido d e la luz solar, pues la rad iac in ultravioleta p ued ealterar la estructura del adhesivo presente en la pelcula protectora, lo que puedegenerar residuos de cola sobre la superficie despus de su remocin.Preferentemente, el acero inoxidable en colores debe ser almacenado en posicinvertic a l o en c aba lletes c on inclinac in m xima de 60 grado s.

AprovechamientoLas chapas de acero inoxidable en colores pueden presentar leves alteraciones en

su tona lidad , en los vrtic es de la c hap a , deb ido a la ac umulac in d e c orriente enestas regiones, que presentan un radio variable de 5 a 15 mm, conforme el tipo deacabamiento superficial suministrado por el fabricante de la materia prima, siendo


18/36


predominante en los acabamientos esmerilados y, ms extensa cuanto ms rugosaes la superfic ie. Tambin est n presentes en la superfic ie, peq ueas marc asresultantes del sistema de contactos elctricos utilizado en la produccin. Estasmarcas circulares, localizadas en las bordas mayores de la chapa pueden tener 5mm a 10 mm de d ime tro. En gene ral, c uand o son c onfec c iona do s pa neles pa rarevestimiento , estas borda s y las ma rcas de c onta c to son inc luidas en las dob laduras

de refuerzo y acabamiento. Sin embargo, en aplicaciones donde no existan estasdob laduras, rec omend am os que este a spe c to sea conside rado en los p royec tos deap lic ac in, en la d eterminac in de la c antidad y ap rovec ham iento de las c hap as.

Corte, doblad ura, pe rforac in y estamp ad oTod as las op erac iones de trab a jo mec nico deb en ser rea lizadas c on la pelc ulaprotectora, que funcionar como barrera mecnica contra posibles araonesproducidos por limaduras y por las herramientas y, evitando contaminaciones conaceites. La pelcula funciona tambin como lubricante y agente anti-desgaste enlas op erac iones de estamp ad o.

La pelcula protectora de polietileno solamente debe ser removido despus delprocesamiento final (concluidas todas las operaciones de corte, dobladura,estamp ad o, etc).

Ejem plos de d ob laduras que pue de n ser rea lizad a s p or

mquinas automticas o semiautomticas.

Reg iones c on posiblesalterac iones de c olor

Ma rc as d e los c onta c tos elc tric os

Chapa de ac ero inoxida bleen c olores


19/36


En los casos donde es estrictamente necesaria la remocin de parte de la pelculaprotec tora p ara la rea lizac in d e a lguna op erac in (soldadura , co rte a laser, chorrode agua, etc.) se debe remover la pelcula solamente de la regin previamentemarcada, utilizando un puntero de aluminio para cortar la pelcula protectora,minimizando as la posib ilidad de a raones y daos a la superfic ie colorida . Despusdel corte, la parte indeseada puede ser removida manualmente, exponiendo lasupe rfic ie m et lic a. Note q ue, an siend o d e d ureza menor que e l acero, el punte rode aluminio deb e ser ap lic ad o c on fuerza m od erada .

Ejemplos de piezas conteniendo perforaciones ydo blad uras de forma to c omp lejo.

Ejemp lo d e op erac in d e estamp ad o mo strand o en d etalle

la supe rfic ie e stam pa da .


20/36


Solda dura, solda dura fuerte (am arilla) y c olad oLa capacidad de soldadura del acero inoxidable no es influenciada por la

coloracin y podr ser normalmente soldado por cualesquier procesos adecuadospara acero inoxidab le (ejemplo: TIG, MIG/ MAG , haz de elec trones, p lasma ,soldadura por puntos, etc.). Sin embargo, como la mayora de los procesos desoldadura e nvuelve a ltas tempe raturas, la c ap a c olorida puede ser alterad a en lazona a fecta da po r el calor.

Como el acero inoxidable en colores es un material preponderantementedecorativo, su soldadura no es recomendada en las aplicaciones en que la reginsoldada es expuesta visualmente, ya que no es posible realizar cualquier tipo deacabamiento mecnico (pulimento o lijado) que pueda reparar la superficie

soldada sin daos a la coloracin. Sin embargo, existen muchos artificios deproyec to q ue pued en ser utilizados para viab iliza r la soldadura . Bsica mente, sedebe proyectar la regin a ser soldada de tal forma que quede situada fuera delrea visible de la pieza. A seguir son presentadas algunas de las soluciones msutilizadas. Caso no sea posible utilizar ninguna de las configuraciones de dobladurasugeridas, la regin soldada podr ser enmascarada por una cinta o guante deacero inoxidab le en colores sob re e l c ordn de solda dura. Tp icamente estasitua c in es ap lic ab le en cordo nes c ont inuos p rod uc idos por c ua lesquier p roc esos.

Suge renc ias de esquema s de d ob ladura q ue ma ntienen la reg in solda da fuera d el

rea visible d e las p iezas.

Puntero d eAluminio

Chap a d e ac ero inoxida ble en colorproteg ida c on pe lcula de p olietileno

Supe rficie c olorida expuesta

SOLDADURA

LADO COLORIDO


21/36


Esquema ilustra tivo d e la a plic ac in d e una c inta de ac ero inoxidab le e n c oloressob re e l cordn d e soldad ura pa ra efec to esttic o.

El acero inoxidable en colores puede ser soldado por soldadura fuerte (amarilla) osoldadura blanca, preferentemente utilizando equipo elctrico, que facilita lalimitacin de la temperatura. Estao puro o aleaciones de estao-plomo 75/25 sonlas m s ind icadas. En gene ra l, la solda dura es rea lizada en la c ara no c olorida de lachapa, que puede ser lijada suavemente de forma tal de maximizar la adherenciamecnica.

Deben ser utilizados flujos basados en cido fosfrico, brax o similares. Flujos desoldad ura conteniendo c lorato s (clorato de c inc) d eb en ser evitad os pues ata c anel acero inoxidable, colorido o no. La aplicacin del flujo debe ser cuidadosa, deforma tal de evitar la contaminacin de la superficie colorida que puede sercorroda po r el c ido a tem pe ratura elevad a. Las tem peraturas relac iona das c on lasoldadura fuerte (amarilla), a pesar de no ser tan elevadas cuanto aquellasalca nzad as en los procesos que ab arca n a rc o e lc tric o, pued en p rovoc a r algunaalteracin en los colores. En los colores bronce, dorado, marrn y negro, estos

cambios son prcticamente imperceptibles. Ya para los tonos de verde, prpura yazul, los posibles c am bios de tona lidad deb ido a solda dura deb en ser eva luad os enla selecc in d el proc eso d e fab ric ac in.

El acero inoxidable en colores no introduce cualquier dificultad a los procesos de solda dura po r puntos . Sin em ba rgo , la reg in a fec tad a po r el a rc o elc tric opuede ser com prometida y la extensin d el da o d eb e ser evaluad a de sde el puntode vista esttico. De toda forma, la geometra de soldadura debe ser tal que lapunta de contac to sea comp rimida sob re e l lad o no colorido y nunca al co ntrario.Este procedimiento minimiza los eventuales daos a la apariencia. Cabe resaltar,

tambin, que los contactos deben estar permanentemente limpios. Contactos detungsteno (debido a su mayor punto de fusin) tienden a dejar menos residuosproveniente s de la o xidac in d e las puntas.

LADO COLORIDOTIRA DE ACABAMIENTO

SOLDADURA CINTA DE DOS LADOS VHB

LADO CO LORIDO

HIERRO PARASOLDADURA

ESTAO-PLOMO75/25


22/36


La adhesin utilizando c intas de dos lados de a lto desempeo (VHB) se ha mo stradoc omo un m tod o efic iente para a plic ac in d el ac ero inoxidab le e n c olores. Existentambin innmeros adhesivos adecuados para pegar el acero inoxidable, lama yora d e e llos basados en resinas ep oxi. La a dherenc ia e n el ac ero inoxidab le enc olores es supe rior a la del natural, grac ias a la porosidad p resente en la c apa dexidos. Deben ser consultados los fabricantes (recomendamos 3M) para la correctaespecificacin de las cintas adecuadas para la aplicacin. Adems de las cintas

existen otros tipos de cola por contacto o presin que, si son bien aplicadas,p resentan excelentes resultad os.

Foto grafa d e p ieza solda d a p orpunto s mo strand o el efec to d e la

solda dura sob re e l ac ero inoxida ble

en c olores b ronc e 0,6 mm .

LADO COLORIDOLADOCOLORIDO

PUNTA DE TUNG STENO , TITANIOO COBRE


23/36


Sistema de revestimiento externo con sello

Sistema de revestimiento externo sin sello

CORTE TRANSVERSAL

CINTA VHB

CORTE LONGITUDINAL

REFUERZO ESTRUCTURALPERFIL ALUMINIO

SOLUCI N CO N BAGUETE DEACABAMIENTO

SOLUCI N CON SELLO DENEOPRENO Y SILICON A

FrontalCorte CD

Corte AB

PerforacionesFijacin

Refuerzo estructuralperfil de a luminio

Cinta VHB

Lateral

Posterior (dorso)

Cantonera

Tubo (m etaln)


24/36


SSIISSTTEEMMAASSDDEE FFIIJJAACC IINN DDEE PPAANNEELLEESS IINNTTEERRNN OOSS YY CC OOLLUUMMNNAA SS

Uno de los sistemas ms prcticos para la confeccin de paneles de revestimientointerno es mostrado en la figura abajo. Los paneles son unidos con adhesivo dec onta c to sob re p lacas de m adera (MDF), que p or su vez se encuentran a tornilladas

en la pared o substrato. Este sistema tambin puede ser utilizado para la confeccinde ba rras o fa jas de ac ab am iento.

REVESTIMIENTOS INTERNOS

SISTEMA DE JUNTA TIPO JUNTA SECA

SISTEMA DE JUNTA TIPO ALMOHADA

AGLOMERADO

TIPO MD FPANEL INOXCOLORIDO

PEGADO CONADHESIVO DECONTACTO

PARED OSUBSTRATO DEHORMIGN,MA DERA OSIMILAR

TIRA DE INOX COLORIDOPARA ACABAMIENTO CON ALMOHADA PEGADODIRECTAM ENTE EN ELSUBSTRATO CON ADHESIVODE CO NTAC TO

PARED OSUBSTRATO DEHORMIGN,MA DERA OSIMILAR


25/36


REVESTIMIENTO DE COLUMNAS

PPPLLLAAA NNNIIICCCIIIDDDAAA DDD

Bsicamente, la planicidad es una funcin del espesor de la chapa de acero inox.Los paneles de acero inoxidable en colores, de la misma forma que todos lospaneles metlicos, presentan alguna alabeo debido a su peso propio. Refuerzosestructurales en forma de perfiles o materiales planos rgidos (tales comotermoplsticos laminados pegados a los paneles, formando compuestos, son

recursos usuales que tienen como objetivo reducir costos por posibilitar el uso deespesores de chapa ms finas y dimensiones mayores para los paneles. Ejemplos dela aplicacin de perfiles de refuerzo estructural fueron presentados en el tem de

este manual que trata de los sistemas de fijacin de revestimientosexternos. Para asegurar la planicidad sin el uso de refuerzoestructural, es preciso establecer las dimensiones verticales mximasdel panel. La planicidad de paneles de revestimiento puede sermed ida c onforme esquem a presentad o al lad o:

Donde (a x 100)/b = 0,25%, que es equivalente a la definicin

arquitectural de aceptabilidad para la planicidad de modogenrico. En obras para las cuales son especificados losacabamientos pulidos, la planicidad debe ser la mayor posible,debido a las caractersticas de alta reflexin, que evidencian lascurvaturas en los materiales pulidos.

Para efecto de orientacin al proyectista y por simplificacin, considerandosolamente la dimensin vertical (b) y asumiendo que la dimensin horizontal (a) es,no mnimo la mitad y no mximo igual a la dimensin vertical, es posible elestab lec imiento d e c riterios que a seg uren la planicidad. Obviamente, lo que a rriba

se presupone es limitado, aunque abarcan la mayor parte de las aplicacionestpicas. La tabla mostrada a seguir presenta las dimensiones verticales mximas para

SOLUCI N CON BAGUETE

DE ACABAMIENTO

SOLUCI N CON SELLODE NEOPRENO Y SILICONA


26/36


la confeccin de paneles sin refuerzo estructural en funcin del espesor de lac hapa, c onfo rme las c ond ic iones a rriba p resenta das:

Tab la d e d imensiones mxima s pa ra paneles sin refuerzoen funcin del espesor de la c hapa.

Dimensin vertica l m xima (mm )Espesor de la Chapa deac ero inoxidable (mm)

Pulidos Esmerilados

0,8 600 700

1,0 750 850

1,2 900 1000

Paneles mayores que los aqu establecidos debern ser reforzados con perfiles oma teriales p lanos.

Paneles confeccionados con chapas con espesor igual o inferior a 0,6 mm, debidoa su menor resistencia, solamente deben ser aplicados con refuerzo estructural,preferentemente mediante la adhesin de placas planas de MDF o laminadosp lstic os rg idos.


27/36


AA LLGGUUNNAA SS AAPPLLIICCAA CC IIOONNEESS

Arquitec tura y c onstrucc in

- Fac hadas, columnas, p rtic os, tejad os y c ob erturas- Ab erturas, po rta s, venta nas- Mostradores, fajas de ac abamiento, m eta les sanita rios

Fachada revestida arriba(letrero) en inox pulido

negro y prtic o en inox pulido do rad o.

Mostrador revestido en inox esmerilado negro

1mm pe ga do sob re mamp ostera.

Biombo en inox pulido azul, espesor 1 mm,

pegado sobre MDF.

Al fondo paneles en acero esmerilado bronce0,8 mm de espesor, pegados sobre MDF.


28/36


Refrigerac in, mquinas y eq uipos

- Mostrad ores frigorfic os, mquinas de c a f y helad o- Estufas y expositores

Detalle d e forro c on iluminac in ejec utad o e n inox

azul p ulid o, 1mm.

Columna en inox doradopulido 0,8 mm .

Mostrador expositor en inox esmeriladodo rad o 0,6 mm.

Reuchauld en inox pulidoa zul, 1 mm .


29/36


Sealizac in, public idad , obsequios

- Placas, letreros, ttems- Sealizacin interna- Trofeos, meda llas, p lac as c onm em orativas

Elevad ores y esc aleras mecnicas

- Inte riores, puertas y fo rros de eleva dores- Revestimiento inferior y la tera l de esc a leras me c nic as

A izquierda: ttem moldurado con inox verde pulido. Al centro: placa en inox pulido negro conletras no c oloridas. A d erecha : ttem en inox pulido azul.

Interior de una cabina de elevadorrevestid a c on inox dorad o 0,8 mm.


30/36


Mob iliario domstic o y urbano, instalac iones comerciales

- Partes de mesas, sillas, camas y esta nte s- Partes de v itrinas, expositores, espejos- Quiosc os, abrigos, cab inas te lef nic as, basureros, ceniceros

Iluminac in, dec oracin y a dornos

- Difusores de luz, ref lec to res, lmparas- Pa las de vent iladores, porta-retrato s, cuadros de aviso ma gn tic os- Relojes de m esa y pared

Abrigo de mnibus en construccin. Abajo y a izquierda,

de talle d e la c ob ertura en inox esmerilado verde 1,2 mm .

Cua dro m agntico e n ac ero ABNT 430 dorad o 0,8 mm (RM Deign) y band eja e n ac ero ABNT 304p ulido verde 1mm (Design Ma rc elo Kiokaw a ).


31/36


Diversos

- Colectores solares, espejos para cerraduras, enchufes e interruptores, obras dearte , esc ulturas, eleme ntos de d esign.

Ob ra d e a rte City Sc ap e de autorade Ana Ma ria Tava res, presenta d a enla Bienal Conmemorativa de So Pauloen Mayo de 2001. Paneles de inox

pulido verde con inscripciones depalabras en azul y prpura, molduratam b in e n inox verde pulido 0,8 mm.


32/36


55.. MMAANNTTEENNIIMMIIEENNTTOO YY LLIIMMPPIIEEZZAA {{{VVVooolllvvveeerrraaalll sssuuummmaaarrriiiooo}}} El acero inoxidable en colores, debido a su durabilidad, permanencia visual yresistencia, proporciona a los arquitectos y designers la expresin permanente de susconceptos de proyecto, ya que la superficie del acero inoxidable en colorespreserva su apariencia original casi que indefinidamente. Por este motivo el uso deeste material ha despertado tanto inters y experimenta, en este momento, uncrecimiento exponencial.

A pesar de ser mucho ms durable, el acero inoxidable en colores puede perderparte de su belleza esttica por acumulacin de suciedad proveniente delam b iente, por da os ac c identa les y vand a lismo .

Para ma ximizar el desempeo del ac ero inoxidable en c olores a lo largo del tiempo,de be n ser toma da s c iertas precauc iones que ab arca n desde el proyec to ha sta lalimp ieza d e rutina .

AA SSPPEECCTTOOSS DDEE PPRROOYYEECCTTOO

Algunos detalles de proyecto pueden ser determinantes para el buenma ntenimiento d e la a pa rienc ia de l ac ero inoxida ble en c olores:

Aspec tos genricosLa seleccin del tipo adecuado de material en funcin del ambiente donde seraplicado es fundamental. Por ejemplo, no se deben utilizar aceros ferrticos (ABNT430) para ambientes externos, y s los austenticos ABNT 304 316, y siempre que seaposible, utilizar acero ABNT 316 316L en regiones litorales y ambientes muyagresivos.

Deben ser minimizadas las superficies horizontales de forma tal de evitar laacumulacin de suciedad. El lavado natural por agua de lluvia debe ser facilitado,y su flujo debe ser lo ms uniforme posible, evitndose tambin que ocurra drenaje

de agua contaminada, que tenga cualquier tipo de contacto con otros materialescomo acero al carbono, cemento y adhesivos sobre la superficie del aceroinoxidab le e n c olores.

En grandes reas, se recomienda que sean previstas instalaciones y equipos delimpieza, tais como andamios y puntos de agua externos, tal como en lasap lic ac iones que utilizan vid rios y simila res.

Acabamiento superficialEn c onjunto c on el am biente, el ac aba miento superfic ial selec c ionado de a c uerdocon el efec to esttico pretendido, de terminar el proc ed imiento d e m antenimiento.De forma general, los acabamientos esmerilados retienen ms suciedad que los


33/36


pulidos. Sin em bargo , muc has vec es la a lta c apac idad de reflexin d e e stos ltimo sno es de seable. Si el ac ab am iento selec c ionad o p ertenec e a l grupo de losesmerilados, es aconsejable que el sentido del esmerilado quede en posicinvertical para facilitar el drenaje y evitar la acumulacin de suciedad. Los acerosesmerilados tambin son ms indicados para aplicaciones en reas de grancirculacin de personas, ya que eventuales araones son menos visibles en su

superficie.

Elementos de fijac inEs importante que en el detalle del sistema de fijacin de los paneles de aceroinoxidable en colores sean especificados perfiles, componentes, tornillos y pernosconfeccionados tambin en acero inoxidable, o que sea previsto aislamientoelctrico entre el acero inoxidable y otros materiales metlicos, de forma tal deevitar co rrosin ga lvnica por conta c to entre materia les d iferentes. La p resenc ia dealuminio, cinc y acero al carbono en los elementos de fijacin exige mucho

c uidado. Por ejemplo, un elemento de a luminio o tornillos de a c ero ga lvanizado encontacto con una chapa de acero inoxidable en colores, puede llevar a unacorrosin significativa del elemento de fijacin y, los productos de corrosin(ejemplo: herrumbre) pueden escurrir sobre el acero inoxidable provocandomanchas y contaminacin. En locales sujetos a daos y choques mecnicos esprudente especificar sistemas desmontables de forma tal de facilitar una eventualsubstituc in de paneles.

PPRROOCC EEDDIIMMIIEENNTTOO SSDDEE LLIIMMPPIIEEZZAA

Es importante observar que la excepcional resistencia a la corrosin del aceroinoxidable, colorido o natural, resulta de su interaccin con el oxgeno presente enel a ire. Por lo ta nto , es p rec iso que su superfic ie est siem pre limp ia . Adem s, com ofue p resenta do e n el tem 3, la c olorac in resulta de fenmenos de interferenc ia dela luz c on su c apa de xidos. Cualquier alterac in o conta minac in d e e sta c ap aproduc ir a lterac in d el co lor.

El acero inoxidable en colores posee caractersticas propias y, algunos de losprocedimientos comunes utilizados para limpieza del acero inoxidable natural no

deben ser utilizados. Entre los procedimientos que no pueden ser utilizados seencuentran:

NO UTILIZAR

P Productos de limpieza domsticos conteniendo cloro o abrasivos (sapolios,produc tos lec hosos c onteniend o talco , sulfato o c arbona to de c a lc io); pa stas,c eras o lquidos de p ulimento;

P Prod uc tos ac eitosos ta les c om o va selina , glic erina o ac eite d e silic ona ;P Esponjas de ac ero o similares, lijas y c ep illos abrasivos;

P Soluc ione s fuertem ente c ida s.


34/36


La mayora de las aplicaciones, sean en interiores o exteriores exigen algn tipo delimpieza con cierta frecuencia. En la prctica, existen tres tipo de situaciones delimpieza:

Limp ieza inic ia l, inmed ia tamente d espus de la a p licac in; Limp ieza de rutina d urante el servic io; Limp ieza c orrec tiva , po r eventua les daos c ausados por vanda lismo , neg ligenc ia

o a c c ide ntes.

LLiimm pp iieezzaa iinn iicc iiaa ll

El acero inoxidable en colores es entregado por Inoxcolor recubierto por unapelcula de p olietileno con p rotec c in c ontra rayos ultravioleta . De esta forma no esnec esario rea liza r una limp ieza inic ia l, exc ep to cuand o, ac c ide nta lment e durante laremocin de la proteccin, ocurre contaminacin con impresiones digitales, o

c uando la pelc ula de polietileno deja residuos de adhesivo sob re la superfic ie. Serecomienda que la pelcula protectora solamente sea removida despus de lainstalacin, evitando posibles agresiones, tales como araones o contaminacionescon c emento o c ola. Sin emb argo , el perod o c omprend ido entre la insta lac in y laremocin de la pelcula no deber exceder tres meses. Esto porque perodosprolongados de exposicin a los rayos ultravioletas y ciclos de calentamiento yenfriamiento podrn ocasionar la retencin de adhesivo en la superficie. Estosresiduos de a dhesivo p ued en ser fc ilmente removidos, aunque ac arrea n aum entode los c ostos de limp ieza .

Cuando es necesario realizar una limpieza inicial, los siguientes pasos deben serseguidos:

1 - Fric c ione la superfic ie con un pao de algod n suave, blanc o y limp io(colorantes del tejido pueden dejar residuos) emb eb ido en una solucin dedete rge nte neutro d isuelto en a gua tibia. Tamb in p resenta n bueno sresultados las frmulas de limp iad ores domsticos multiuso.

2 - Enjuag ue c on agua en abund anc ia o, c aso no sea posib le, remueva elexceso de detergente friccionando un pao de algodn suave, blanco y

limpio , humed ec ido en ag ua limp ia , sucesivas vec es hasta que no ha ya msresiduos del p rod uc to.

3 - Sec ar fric c ionando un pao de algo d n sec o y limp io. El sec ad o esextremad am ente importante p ara evitar el surgimiento d e m ancha s.

OBS.: Caso haya contaminacin con residuos de adhesivo, realizar una limpiezaprevia, antes de la etapa 1, utilizando solventes orgnicos tales como (enorden d e p referenc ia ): alco hol isop rop lico, tric loroetileno , be nc ina o thinner.Continuar la limpieza conforme las etapas arriba descriptas. Cabe resaltar

que paneles de acero esmerilado deben ser friccionados siempre conmovimientos que acompaen el sentido de las estras o marcas deesmerilad o, evitando pasar en movimientos c irc ulares.


35/36


LLiimm pp iieezzaa dd ee rruu ttiinnaa

La frecuencia de la limpieza de rutina es influenciada, por razones obvias, por elamb iente a que est expuesto el ma teria l. Para ap licac iones externas en a tm sfera

rural o urba na c on bajo ndice de contaminantes, el ag ua d e la lluvia a c tuar c omoun a gente de limp ieza natural. Sin emb argo, se rec omienda c omplementa r c onlavado anual o semestral, tal como normalmente es realizado en las ventanas de losedificios. En localidades del litoral o con alto ndice de contaminacin, pueden sernec esarias tres o c ua tro limp iezas por ao.

Los tres pasos desc ritos para la limp ieza inic ial pued en ser ap lic ados.

Productos domsticos deben ser evitados pues la mayora contienen abrasivos quepuede n daar la c ap a c olorida, o c omp uestos de c loro, cuyos residuos puede n

provoc ar corrosin prem atura del material.

LLiimm pp iieezzaa cc oorrrreecc ttiivvaa

Debido a las caractersticas de su proceso de produccin, araones profundos enpaneles de acero inoxidable en colores no pueden ser reparados, debiendo sersubstituidos.

Daos provocados por vandalismo, tales como pinturas o grafitos, as como

contaminaciones por aceites y grasas (provenientes de chimeneas por ejemplo),pueden ser removidos con el uso de solventes adecuados para tal tipo de pintura.Es importante resaltar que no deben ser utilizadas esptulas metlicas, lijas oabrasivos. Salpicaduras de cemento o mortero deben ser removidaspreferentemente antes de su secado. Despus de secadas existe el recurso deremoverlas utilizando esptula de plstico, con cuidado para evitar araones. En losacabamientos esmerilados las esponjas de fibras naturales ofrecen excelentesresultad os pues no a raan la superfic ie ni de jan residuos de fib ras.

En el caso de manchas de oxidacin provenientes de otro material y residuos finos

de c emento , deben ser removidos p rime ro a travs de los p roc ed imientos de rutina .En e l ca so que los mismo s estn muy a dheridos, com o ltima a lternativa, p ued e serap licado pa o humedec ido en una soluc in d e c ido fosfrico u oxlico a l 10%, porel tiempo necesario y suficiente para el desaparecimiento de la mancha. Despusde la remocin debe ser abundantemente enjaguado, neutralizado con solucinde bica rbo nato de sod io, nuevam ente enjag uad o y finalmente sec ad o.

Casos especficos no abordados en este manual debern ser presentados alDepartame nto de Asistencia Tc nica de Inoxc olor.


36/36

OObb ssee rrvvaa cc iioonnee ss ffiinnaa lleess::

En este manual se considera que el que manejo de productos qumicos debe serrealizado por personal capacitado y debidamente orientado con relacin a losriesgos a la salud y al medio ambiente. Esto incluye el uso de equipos de proteccinindividual, as como el tratamiento y la disposicin del agua usada en los procesos

de limp ieza .

Tamb in se a sume que e l agua utilizada en c ualesquier operac iones deb e ser limp iay trata da , nunca utilizand o a gua c ontam inad a o de l ma r.

Se c onsidera c omo p resupuesto que los ap lic adores de a c ero inoxidab le en c oloresya estn deb ida mente entrena do s y equipad os pa ra trab ajar con a c ero inoxidab le.

Inoxcolor no se responsabiliza por prdidas o perjuicios resultantes del usoinad ec uad o d e la informac in c ontenidas en este ma nual.

Manual - E - Completo

Documents

Transcript of Manual - E - Completo