iManual del usuario del sistemabsico de PASW Statistics 18

Si desea obtener ms informacin sobre los productos de software de SPSS Inc., visite nuestro sitio Web en http://www.spss.como pngase en contacto con

SPSS Inc.233 South Wacker Drive, 11th FloorChicago, IL 60606-6412Tel: (312) 651-3000Fax: (312) 651-3668

SPSS es una marca comercial registrada.

PASW es una marca comercial registrada de SPSS Inc.

El SOFTWARE y la documentacin se proporcionan con DERECHOS LIMITADOS. Su uso, duplicacin o revelacin porparte del Gobierno estn sujetos a las restricciones establecidas en la subdivisin (c)(1)(ii) de la clusula Rights in TechnicalData and Computer Software en 52.227-7013. El fabricante es SPSS Inc., 233 South Wacker Drive, 11th Floor, Chicago, IL60606-6412, EE.UU.N de patente 7,023,453

Aviso general: El resto de los nombres de productos mencionados en este documento se utilizan slo con fines identificativos ypueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas.

Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.

Apple, Mac y el logotipo de Mac son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en Estados Unidos y en otrospases.

Este producto utiliza WinWrap Basic, Copyright 1993-2007, Polar Engineering and Consulting, http://www.winwrap.com.

Queda prohibida la reproduccin, el almacenamiento en sistemas de recuperacin o la transmisin de cualquier parte de estapublicacin en cualquier forma y por cualquier medio (electrnico o mecnico, fotocopia, grabacin o cualquier otro) sinprevia autorizacin expresa y por escrito de parte del editor.

Prefacio

PASW Statistics 18

PASW Statistics 18 es un sistema global para el anlisis de datos. PASW Statistics puede adquirirdatos de casi cualquier tipo de archivo y utilizarlos para generar informes tabulares, grficosy diagramas de distribuciones y tendencias, estadsticos descriptivos y anlisis estadsticoscomplejos.Este manual, Manual del usuario del sistema bsico de PASW Statistics 18, proporciona la

documentacin sobre la interfaz grfica de usuario de PASW Statistics. Los ejemplos que utilizanprocedimientos estadsticos que se encuentran en PASW Statistics Base 18 se suministran en elsistema de ayuda que se instala con el software.Asimismo, adems de los mens y los cuadros de dilogos, PASW Statistics utiliza un lenguaje

de comandos. Algunas de las funciones avanzadas del sistema slo son accesibles a travs de lasintaxis de comandos. (Dichas funciones no estn disponibles en la versin para estudiantes.)La informacin de referencia detallada sobre la sintaxis de comandos est disponible en dosformatos: integrada en el sistema de ayuda global y como un documento independiente enformato PDF en la referencia de sintaxis de comandos ( Command Syntax Reference), tambindisponible en el men Ayuda.

PASW Statistics Opciones

Las siguientes opciones estn disponibles como mejoras adicionales de la versin completa (nola versin para estudiantes) del sistema PASW Statistics Base:

Statistics Base proporciona una amplia gama de procedimientos estadsticos para anlisis einformes bsicos, incluyendo recuentos, tablas de contingencia y estadsticas descriptivas, CubosOLAP e informes de libros de cdigos. Tambin proporciona una amplia variedad de reduccinde dimensiones, clasificacin y tcnicas de segmentacin como anlisis factorial, anlisis deconglomerados, anlisis de vecinos ms prximos y anlisis de funcin discriminante. Adems,PASW Statistics Base ofrece una amplia gama de algoritmos para comparar medias y tcnicaspredictivas como prueba t, anlisis de varianza, regresin lineal y regresin ordinal.

Advanced Statistics se centra en las tcnicas utilizadas con ms frecuencia en la investigacinexperimental y biomdica sofisticada. Incluye procedimientos para los modelos lineales generales(MLG), los modelos lineales mixtos, el anlisis de componentes de la varianza, el anlisisloglineal, la regresin ordinal, las tablas de mortalidad actuariales, el anlisis de supervivenciade Kaplan-Meier y las regresiones de Cox bsica y extendida.

Bootstrapping es un mtodo para derivar estimaciones robustas de errores tpicos e intervalosde confianza para estimaciones como la media, mediana, proporcin, razn de las ventajas,coeficientes de correlacin o coeficientes de regresin.

iii

Categories ejecuta procedimientos de escalamiento ptimo, incluidos los anlisis decorrespondencias.

Complex Samples permite a los analistas de encuestas, mercado, salud y opinin pblica, as comoa los socilogos que utilizan una metodologa de encuesta de ejemplo, incorporar los diseos demuestras complejas al anlisis de datos.

Conjoint ofrece una manera realista de medir el modo en que los diferentes atributos del productoafectan a las preferencias de los consumidores y los ciudadanos. Con Anlisis conjunto, se puedemedir con facilidad el efecto sobre el equilibrio de cada uno de los atributos de un productodentro del contexto del conjunto de atributos del producto, tal como hacen los consumidorescuando deciden lo que van a comprar.

Custom Tables crea distintos informes tabulares de gran calidad, como por ejemplo tablassofisticadas y presenta datos de respuestas mltiples.

Data Preparation ofrece una rpida instantnea visual de los datos. Ofrece la posibilidad de aplicarreglas de validacin que identifiquen valores de los datos no vlidos. Puede crear reglas quemarquen los valores fuera de rango, valores perdidos o valores en blanco. Tambin puede guardarvariables que registren cada una de las violaciones de las reglas y el nmero total de violacionesde reglas por cada caso. Tambin se incluye un conjunto limitado de reglas predefinidas quepuede copiar o modificar.

Decision Trees crea un modelo de clasificacin basado en rboles. y clasifica casos en gruposo pronostica valores de una variable (criterio) dependiente basada en valores de variablesindependientes (predictores). El procedimiento proporciona herramientas de validacin paraanlisis de clasificacin exploratorios y confirmatorios.

Direct Marketing permite a las organizaciones garantizar que sus programas de marketing sean loms eficaces posible, mediante tcnicas diseadas especficamente para el marketing directo.

Exact Tests calcula los valores p exactos (valores de significacin) para las pruebas estadsticas enaquellos casos en los que las muestras son pequeas o se distribuyen de forma poco uniforme ypuedan hacer que las pruebas habituales resulten poco precisas. Esta opcin slo est disponibleen los sistemas operativos Windows.

Forecasting realiza anlisis de prediccin y de series temporales muy completos, con diversosmodelos de ajuste de curvas, modelos de suavizado y mtodos para la estimacin de funcionesautorregresivas.

Missing Values describe los patrones de los datos perdidos, realiza una estimacin de las medias yotros estadsticos y permite imputar los valores a las observaciones perdidas.

Neural Networks se puede utilizar para tomar decisiones empresariales para pronosticar lademanda de un producto en funcin del precio y otras variables, o al categorizar a los clientesbasndose en los hbitos de compra y las caractersticas demogrficas. Las redes neuronalesson herramientas de creacin de modelos de datos no lineares. Se pueden utilizar para modelarrelaciones complejas entre entradas y resultados para descubrir patrones en los datos.

Regression proporciona tcnicas para analizar los datos que no se ajusten a los tradicionalesmodelos estadsticos. Incluye procedimientos para el anlisis probit, la regresin logstica, laestimacin ponderada, la regresin de mnimos cuadrados en dos fases y la regresin no linealgeneral.

iv

Amos (del ingls analysis of moment structures, anlisis de estructuras de momento) utiliza elmodelado de ecuaciones estructurales para confirmar y explicar los modelos conceptuales quetratan las actitudes, percepciones y otros factores que determinan el comportamiento.

Instalacin

Para instalar Base sistema, ejecute el Asistente para autorizacin de licencia utilizando el cdigode autorizacin que le envi SPSS Inc.. Para obtener ms informacin, consulte las instruccionesde instalacin proporcionadas con Base sistema.

Compatibilidad

PASW Statistics est diseado para ejecutarse en gran cantidad de sistemas de ordenadores.Consulte las instrucciones de instalacin entregadas con su sistema para obtener informacinespecfica acerca de los requisitos mnimos y los recomendados.

Nmeros de serie

El nmero de serie es su nmero de identificacin con SPSS Inc.. Necesitar este nmero cuandose ponga en contacto con SPSS Inc. para recibir informacin sobre asistencia, formas de pago oactualizacin del sistema. El nmero de serie se incluye en el sistema bsico.

Servicio al cliente

Si tiene cualquier duda referente a la forma de envo o pago, pngase en contacto con su oficinalocal, que encontrar en el sitio Web en http://www.spss.com/worldwide. Tenga preparado sunmero de serie para identificarse.

Cursos de preparacin

SPSS Inc. ofrece cursos de preparacin, tanto pblicos como in situ. En todos los cursos habrtalleres prcticos. Estos cursos tendrn lugar peridicamente en las principales capitales. Sidesea obtener ms informacin sobre estos cursos, pngase en contacto con su oficina local queencontrar en el sitio Web en http://www.spss.com/worldwide.

Asistencia tcnica

El servicio de asistencia tcnica est a disposicin de todos los clientes de mantenimiento. Losclientes podrn ponerse en contacto con este servicio de asistencia tcnica si desean recibir ayudasobre el uso de PASW Statistics o sobre la instalacin en alguno de los entornos de hardwareadmitidos. Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia tcnica, consulte el sitio Weben http://www.spss.com, o pngase en contacto con la oficina ms cercana, que encontrar en elsitio Web en http://www.spss.com/worldwide. Tenga preparada la informacin necesaria paraidentificarse personalmente, a su organizacin y el nmero de serie de su sistema.

v

Publicaciones adicionalesSPSS Statistics Statistical Procedures Companion, por Marija Noruis, ha sido publicado por

Prentice Hall. Se prev una nueva versin de este libro, actualizado para PASW Statistics 18. Ellibro SPSS Statistics Advanced Statistical Procedures Companion, que tambin se basa en PASWStatistics 18, se publicar muy pronto. El libro SPSS Statistics Guide to Data Analysis para PASWStatistics 18 tambin est en proceso de desarrollo. Las publicaciones anunciadas de formaexclusiva por Prentice Hall estarn disponibles en el sitio Web en http://www.spss.com/estore(seleccione su pas de origen y pulse en Books).

vi

Contenido

1 Resumen 1

Novedades de la versin 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ventana designada frente a ventana activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Cuadros de dilogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Nombres y etiquetas de variable en las listas de los cuadros de dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ajuste del tamao de los cuadros de dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Controles del cuadro de dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Seleccin de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Iconos de tipo de datos, nivel de medida y lista de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Informacin sobre las variables en un cuadro de dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Pasos bsicos en el anlisis de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Asesor estadstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Informacin adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Obtencin de ayuda 10

Obtencin de ayuda sobre los trminos de los resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Archivos de datos 12

Apertura de archivos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Para abrir archivos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Tipos de archivos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Opciones de apertura de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Lectura de archivos de Excel 95 o versiones posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Lectura de archivos de Excel y otras hojas de clculo de versiones anteriores . . . . . . . . . . . 14Lectura de archivos de dBASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Lectura de archivos de Stata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Lectura de archivos de bases de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Asistente para texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Lectura de datos de PASW Data Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Informacin de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

vii

Almacenamiento de archivos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Almacenamiento de archivos de datos modificados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Almacenamiento de archivos de datos en formatos externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Almacenamiento de archivos de datos en formato de Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Almacenamiento de archivos de datos en formato de SAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Almacenamiento de archivos de datos en formato de Stata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Almacenamiento de subconjuntos de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Exportacin a base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Exportacin a PASW Data Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Proteccin de datos originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Archivo activo virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Creacin de una cach de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

4 Anlisis en modo distribuido 67

Acceso al servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Adicin y edicin de la configuracin de acceso al servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Para seleccionar, cambiar o aadir servidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Bsqueda de servidores disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Apertura de archivos de datos desde un servidor remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Acceso a archivo en anlisis en modo local y distribuido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Disponibilidad de procedimientos en anlisis en modo distribuido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Especificaciones de rutas absolutas frente a rutas relativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5 Editor de datos 75

Vista de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Vista de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Para visualizar o definir los atributos de las variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Nombres de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Nivel de medida de variable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Tipo de variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Etiquetas de variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Etiquetas de valor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Insercin de saltos de lnea en etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Valores perdidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Papeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Ancho de columna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Alineacin de la variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Aplicacin de atributos de definicin de variables a varias variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

viii

Atributos de variable personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Personalizacin de la Vista de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Revisin ortogrfica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Introduccin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Para introducir datos numricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Para introducir datos no numricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Para utilizar etiquetas de valor en la introduccin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Restricciones de los valores de datos en el Editor de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Edicin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Para reemplazar o modificar un valor de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Cortar, copiar y pegar valores de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Insercin de nuevos casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Insercin de nuevas variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Para cambiar el tipo de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Bsqueda de casos, variables o imputaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Bsqueda y sustitucin de datos y valores de atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Estado de seleccin de casos en el Editor de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Editor de datos: Opciones de presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Impresin en el Editor de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Para imprimir el contenido del Editor de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

6 Trabajo con varios orgenes de datos 101

Tratamiento bsico de varios orgenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Trabajo con varios conjuntos de datos en la sintaxis de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Copia y pegado de informacin entre conjuntos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Cambio del nombre de los conjuntos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Supresin de varios conjuntos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

7 Preparacin de datos 106

Propiedades de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Definicin de propiedades de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Para definir propiedades de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Definicin de etiquetas de valor y otras propiedades de las variables . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Asignacin del nivel de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Atributos personalizados de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Copia de propiedades de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

ix

Conjuntos de respuestas mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Para definir conjuntos de respuestas mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Copia de propiedades de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Para copiar propiedades de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Seleccin de las variables de origen y de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Seleccin de propiedades de variable para copiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Copia de propiedades (de archivo) de conjunto de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Identificacin de casos duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Agrupacin visual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Para agrupar variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Agrupacin de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Generacin automtica de categoras agrupadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Copia de categoras agrupadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Valores perdidos definidos por el usuario en la agrupacin visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

8 Transformaciones de los datos 136

Clculo de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Calcular variable: Si los casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Calcular variable: Tipo y etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Valores perdidos en funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Generadores de nmeros aleatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Contar apariciones de valores dentro de los casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Contar valores dentro de los casos: Contar los valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Contar apariciones: Si los casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Cambiar valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Recodificacin de valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Recodificar en las mismas variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Recodificar en las mismas variables: Valores antiguos y nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Recodificar en distintas variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Recodificar en distintas variables: Valores antiguos y nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Recodificacin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Asignar rangos a los casos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Asignar rangos a los casos: Tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Asignar rangos a los casos: Empates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Asistente para fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Fechas y horas en PASW Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Creacin de una variable de fecha/hora a partir de una cadena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

x

Creacin de una variable de fecha/hora a partir de un conjunto de variables . . . . . . . . . . . . 160Adicin o sustraccin de valores a partir de variables de fecha/hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Extraccin de parte de una variable de fecha/hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Transformaciones de los datos de serie temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Definir fechas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Crear serie temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Reemplazar los valores perdidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Puntuacin de datos con modelos predictivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Carga de un modelo guardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Visualizacin de una lista de modelos cargados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Funciones adicionales con sintaxis de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

9 Gestin y transformacin de los archivos 182

Ordenar casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Ordenar variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Transponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Fusin de archivos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Aadir casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Aadir casos: Cambiar nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Aadir casos: Informacin del diccionario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Fusin de ms de dos orgenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Aadir variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Aadir variables: Cambiar nombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Fusin de ms de dos orgenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Agregar datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Agregar datos: Funcin de agregacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Agregar datos: Nombre y etiqueta de variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Segmentar archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Seleccionar casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Seleccionar casos: Si la opcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Seleccionar casos: Muestra aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Seleccionar casos: Rango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Ponderar casos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Reestructuracin de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Para reestructurar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Asistente de reestructuracin de datos: Seleccionar tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Asistente de reestructuracin de datos (variables a casos): Nmero de grupos de variables 206Asistente de reestructuracin de datos (variables a casos): Seleccione Variables. . . . . . . . 207Asistente de reestructuracin de datos (variables a casos): Crear variables de Variables . . 209

xi

Asistente de reestructuracin de datos (variables a casos): Crear una variable de ndices . 211Asistente de reestructuracin de datos (variables a casos): Crear varias variables dendices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Asistente de reestructuracin de datos (variables a casos): Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . 213Asistente de reestructuracin de datos (casos a variables): Seleccione Variables. . . . . . . . 214Asistente de reestructuracin de datos (casos a variables): Ordenar Datos. . . . . . . . . . . . . 216Asistente de reestructuracin de datos (casos a variables): Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . 217Asistente de reestructuracin de datos: Finalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

10 Trabajo con resultados 220

Visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Mostrar y ocultar resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Desplazamiento, eliminacin y copia de resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Cambio de la alineacin inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Cambio de la alineacin de los elementos de resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Titulares del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Adicin de elementos al Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Bsqueda y sustitucin de informacin en el Visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Copia de resultados a otras aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Para copiar y pegar elementos de resultados en otra aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Exportar resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Opciones de HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Opciones de Word/RTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Opciones de Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Opciones de PowerPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Opciones de PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Opciones del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Opciones slo para grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Opciones de formato de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Impresin de documentos del Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Para imprimir resultados y grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Presentacin preliminar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Atributos de pgina: Encabezados y pies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Atributos de pgina: Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Almacenamiento de resultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Para guardar un documento del Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

xii

11 Tablas pivote 246

Gestin de una tabla pivote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Activacin de una tabla pivote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Pivotado de una tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Cambio del orden de presentacin de los elementos dentro de una dimensin. . . . . . . . . . . 247Movimiento de filas y columnas dentro de un elemento de una dimensin . . . . . . . . . . . . . . 247Para transponer filas y columnas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Agrupacin de filas o columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Desagrupacin de filas o columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Rotacin de etiquetas de filas o columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Trabajo con capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Creacin y presentacin de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Ir a la categora de capa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Visualizacin y ocultacin de elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Ocultacin de filas y columnas de una tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Visualizacin de las filas y columnas ocultas de una tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Ocultacin y visualizacin de las etiquetas de dimensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Ocultacin y presentacin de los ttulos de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Aspectos de tabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Para aplicar o guardar un aspecto de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Para editar o crear un aspecto de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Propiedades de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Para modificar las propiedades de las tablas pivote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Propiedades de tabla: General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Propiedades de tabla: Notas al pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Propiedades de tabla: Formatos de casilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Propiedades de tabla: Bordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Propiedades de tabla: Impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Propiedades de casilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Fuente y fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Formato de valor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Alineacin y mrgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Texto y notas al pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Adicin de texto y notas al pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Para mostrar u ocultar el texto al pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Para ocultar o mostrar una nota al pie de una tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Marcador de nota al pie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Para volver a numerar las notas al pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Anchos de casillas de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Cambio del ancho de columna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Presentacin de los bordes ocultos de una tabla pivote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

xiii

Seleccin de filas y columnas de una tabla pivote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Impresin de tablas pivote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Control de las rupturas de tabla para tablas anchas y largas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Creacin de un grfico a partir de una tabla pivote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

12 Modelos 272

Interaccin con un modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Trabajo con el Visor de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Impresin de un modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274Exportacin de un modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

13 Trabajar con sintaxis de comandos 275

Reglas de la sintaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Pegar sintaxis desde cuadros de dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Para pegar sintaxis desde cuadros de dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Copia de la sintaxis desde las anotaciones de los resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Para copiar la sintaxis desde las anotaciones de los resultados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Uso del editor de sintaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Ventana del editor de sintaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Terminologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Autocompletar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Codificacin de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Puntos de separacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Sealizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Comentario de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286Ejecucin de sintaxis de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Archivos de sintaxis Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Varios comandos Ejecutar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

14 Conceptos bsicos de la utilidad de grficos 289

Creacin y modificacin de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Generacin de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Edicin de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

xiv

Opciones de definicin de grfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Adicin y edicin de ttulos y notas al pie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Para establecer las opciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

15 Utilidades 300

Informacin sobre la variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300Comentarios de archivos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Conjuntos de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Definir conjuntos de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Uso de conjuntos de variables para mostrar y ocultar variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Reordenacin de listas de variables de destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Trabajo con grupos de extensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Creacin de grupos de extensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Instalacin de grupos de extensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Visualizacin de los grupos de extensin instalados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

16 Opciones 310

General: Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Opciones del Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Datos: Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Cambio de la Vista de variables por defecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Moneda: Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Para crear formatos de moneda personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Etiqueta de los resultados: Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319Opciones de grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Colores de los elementos de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Lneas de los elementos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Marcadores de los elementos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322Rellenos de los elementos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Tabla pivote: Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323Opciones de ubicaciones de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Procesos: Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Opciones del Editor de sintaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330Opciones de imputacin mltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

xv

17 Personalizacin de mens y barras de herramientas 334

Editor de mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334Personalizacin de las barras de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335Mostrar barras de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335Para personalizar las barras de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Propiedades de la barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Barra de herramientas de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337Crear nueva herramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

18 Creacin y gestin de cuadros de dilogo personalizados 340

Novedades de la versin 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340Diseo del generador de cuadros de dilogo personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341Generacin de un cuadro de dilogo personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342Propiedades de cuadro de dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342Especificacin de la ubicacin de men para un cuadro de dilogo personalizado . . . . . . . . . . . 344Disposicin de los controles en el lienzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345Generacin de la plantilla de sintaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346Vista previa de un cuadro de dilogo personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349Gestin de cuadros de dilogo personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350Tipos de controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Lista de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353Lista de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354Filtrado de listas de variables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355Casilla de verificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355Controles de cuadro combinado y cuadro de lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356Control de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358Control de nmero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358Control de texto esttico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359Grupo de elementos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359Grupo de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360Grupo de casillas de verificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361Explorador de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Botn de sub-cuadro de dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Cuadros de dilogo personalizados para comandos de extensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365Creacin de versiones localizadas de cuadros de dilogo personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

xvi

19 Trabajos de produccin 369

Opciones de HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372Opciones de PowerPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372Opciones de PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372Opciones de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373Valores en tiempo de ejecucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373Entradas del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374Ejecucin de trabajos de produccin desde una lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375Conversin de los archivos de la unidad de produccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

20 Sistema de gestin de resultados 378

Tipos de objetos de resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381Identificadores de comandos y subtipos de tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383Opciones de SGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390Exclusin de presentacin de resultados del Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390Envo de resultados a archivos de datos PASW Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Ejemplo: Tabla sencilla de dos dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391Ejemplo: Tablas con capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392Archivos de datos creados a partir de varias tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393Control de elementos de columna para las variables de control del archivo de datos . . . . . . 396Nombres de variable en los archivos de datos generados por SGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Estructura de tablas OXML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399Identificadores de SGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Copia de identificadores SGR desde los titulares del Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

21 Utilidad de procesamiento 406

Autoprocesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407Creacin de autoprocesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408Asociacin de procesos existentes a objetos del visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Creacin de procesos en lenguaje de programacin Python . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410Ejecucin de procesos de Python y programas de Python . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411Introduccin a los procesos de Python . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

xvii

Introduccin a los autoprocesos de Python . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414Ejecucin de procesos de Python desde programas de Python . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415Editor de procesos del lenguaje de programacin Python . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Procesos en Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417Compatibilidad con versiones anteriores a 16.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417El objeto scriptContext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Procesos de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Apndice

A Convertidor de sintaxis de los comandos TABLES e IGRAPH 422

ndice 425

xviii

Captulo

1Resumen

Novedades de la versin 18

Preparacin automtica de datos. Preparacin automtica de datos (ADP) controla las tareas depreparacin de datos para su anlisis, analizando los datos e identificando problemas, filtrandocampos (variables) problemticos o sin posibilidades de ser tiles, derivando nuevos atributoscuando sea necesario y mejorando el rendimiento mediante tcnicas de filtrado inteligente. Puedeutilizar el algoritmo de una forma totalmente automtica, permitiendo seleccionar y aplicarsoluciones; o de forma interactiva, previendo los cambios antes de que se realicen y aceptarlos orechazarlos segn sea necesario. Preparacin automatizada de datos est disponible en la opcinadicional Preparacin de datos.

Muestreo autodocimante.El muestreo autodocimante es un mtodo robusto para determinar laspropiedades de estimadores de poblacin (como la media, mediana, percentiles y coeficientesregresin y correlacin si los supuestos paramtricos no se cumplen o si las inferencias basadas ensupuestos paramtricos son difciles de calcular. El muestreo autodocimante est disponible enlas nuevas opciones adicionales de muestreo autodocimante.

Nuevas pruebas no paramtricas. Las pruebas no paramtricas hacen supuestos mnimos acerca dela distribucin subyacente de los datos. Las nuevas pruebas no paramtricas ofrecen una nuevainterfaz de usuario y un nuevo modelo de resultado del visor de salida e incluyen la totalidad delas pruebas disponibles en las pruebas no paramtricas antiguas, incluyendo: prueba de Wilcoxonde los rangos con signo para una muestra, prueba de intervalos de confianza de distribucinbinomial, prueba de homogeneidad marginal para muestras relacionadas y el intervalo deconfianza Hodges-Lehman para la diferencia en las medianas de muestras emparejadas de dosgrupos y la diferencia de medianas de dos muestras independientes. Las Comparaciones porparejas y las comparaciones por pasos en sentido descendente tambin se encuentran disponiblespara todas las muestras k independientes y las pruebas de muestras k relacionadas. La pruebaJonckheere-Terpstra est disponible sin necesitar la opcin adicional Pruebas exactas. Las nuevaspruebas no paramtricas estn disponibles en la opcin adicional Statistics Base.

Mejoras de programacin.El complemento de integracin de R ahora admite caractersticas dedepuracin de R. Adems, puede crear tablas pivote de R con mltiples dimensiones de fila ycolumna y puede anidar varias tablas pivote en un encabezado de titular comn. Los comandosde extensin de R se pueden implementar directamente desde archivos de cdigo fuente R,eliminando la necesidad de distribuirlos como paquetes de R. Adems, puede agrupar todos loscomponentes de un procedimiento R o Python personalizado, permitiendo a los usuarios finalesinstalar fcilmente el procedimiento sin copiar los archivos manualmente. El sistema de ayudacontiene la documentacin completa de los complementos de integracin de Python y R.

1

2Captulo 1

Herramientas de Marketing directo. La nueva opcin adicional Marketing directo ofrece unconjunto de herramientas diseadas para mejorar el resultado de campaas de marketing directoidentificando y adquiriendo caractersticas y otras caractersticas que definen a diferentes gruposde consumidores y dirigindose a grupos concretos para aumentar al mximo los ndices derespuesta positivos.

Mejoras de tablas personalizadas. La opcin adicional de tablas personalizadas ofrece categorascalculadas y resultados de significacin que se integran en la misma tabla que los valores que seestn comprobando.

Compatibilidad mejorada del archivo de datos SAS. Ahora puede crear archivos de datos en formatoSAS 9. Si desea obtener ms informacin, consulte Almacenamiento de datos: Tipos de archivosde datos en Captulo 3 el p. 44.

Generador de cuadros de dilogo personalizados mejorado. El generador de cuadros de dilogopersonalizados ahora tiene un control de cuadro de lista que admite funciones de seleccin nica omltiple. Adems, los elementos de la lista de controles de cuadro de combinado y cuadros delista se pueden completan dinmicamente con valores asociados con las variables en una listade destinos especificada. Adems, los botones de opciones pueden contener un conjunto decontroles anidados. Si desea obtener ms informacin, consulte Creacin y gestin de cuadros dedilogo personalizados en Captulo 18 el p. 340.

Visualizacin mejorada de tablas pivote de grandes dimensiones. Existen nuevas opciones devisualizacin disponibles que facilitan ver y navegar por tablas de pivote de grandes dimensiones(tablas con cientos o miles de filas). Si desea obtener ms informacin, consulte Establecer filaspara su visualizacin en Captulo 11 el p. 256.

Mejora de los resultados de conglomerados en dos fases.El procedimiento de conglomerados en dosfases ahora proporciona resultados del visor de modelos interactivos. Conglomerados en dos fasesest disponible en la opcin Base de estadsticos.

Comprobacin adicional de reglas en grficos de control de calidad. La comprobacin de reglasse ejecuta en diferentes grficos de control adicionales. Si se solicita la comprobacin de reglaspara un grfico X-barra, tambin se ejecutar en el grfico R (rango) o s (desviacin tpica) que loacompaa. De igual forma, si se solicita la comprobacin de reglas para un grfico de individuos(rachas), tambin se ejecutar en el grfico de rango mvil que lo acompaa. Los grficos decontrol de calidad estn disponibles en la opcin Statistics Base.

WindowsExisten diversos tipos de ventanas en PASW Statistics:

Editor de datos. El Editor de datos muestra el contenido del archivo de datos. Puede crear nuevosarchivos de datos o modificar los existentes con el Editor de datos. Si tiene ms de un archivo dedatos abierto, habr una ventana Editor de datos independiente para cada archivo.

Visor. Todas las tablas, los grficos y los resultados estadsticos se muestran en el Visor. Puedeeditar los resultados y guardarlos para utilizarlos posteriormente. La ventana del Visor se abreautomticamente la primera vez que se ejecuta un procedimiento que genera resultados.

3Resumen

Editor de tablas pivote. Con el Editor de tablas pivote es posible modificar los resultados mostradosen este tipo de tablas de diversas maneras. Puede editar el texto, intercambiar los datos de las filasy las columnas, aadir colores, crear tablas multidimensionales y ocultar y mostrar los resultadosde manera selectiva.

Editor de grficos. Puede modificar los grficos y diagramas de alta resolucin en las ventanas delos grficos. Es posible cambiar los colores, seleccionar diferentes tipos de fuentes y tamaos,intercambiar los ejes horizontal y vertical, rotar diagramas de dispersin 3-D e incluso cambiar eltipo de grfico.

Editor de resultados de texto. Los resultados de texto que no aparecen en las tablas pivote puedenmodificarse con el Editor de resultados de texto. Puede editar los resultados y cambiar lascaractersticas de las fuentes (tipo, estilo, color y tamao).

Editor de sintaxis. Puede pegar las selecciones del cuadro de dilogo en una ventana de sintaxis,donde aparecern en forma de sintaxis de comandos. A continuacin puede editar esta sintaxisde comandos para utilizar las funciones especiales que no se encuentran disponibles en loscuadros de dilogo. Tambin puede guardar los comandos en un archivo para utilizarlos ensesiones posteriores.

Figura 1-1Editor de datos y Visor

Ventana designada frente a ventana activa

Si tiene abiertas varias ventanas del Visor, los resultados se dirigirn hacia la ventana designadadel Visor. Si tiene abierta ms de una ventana del Editor de sintaxis, la sintaxis de comandos sepegar en la ventana designada del Editor de sintaxis.Las ventanas designadas se indican con unsigno ms en el icono de la barra de ttulo y es posible cambiarlas en cualquier momento.

4Captulo 1

La ventana designada no debe confundirse con la ventana activa, que es la ventana actualmenteseleccionada. Si tiene ventanas superpuestas, la ventana activa es la que aparece en primerplano. Si abre una ventana, esa ventana se convertir automticamente en la ventana activay en la ventana designada.

Para cambiar la ventana designada del Visor o del Editor de sintaxis

E Convierta la ventana que desee designar en la ventana activa (pulse en cualquier punto de laventana).

E Pulse en el botn Designar ventana de la barra de herramientas (la que tiene el icono del signo ms).

o

E Elija en los mens:Utilidades

Designar ventana

Nota: en cuanto a las ventanas Editor de datos, la ventana Editor de datos activa determina elconjunto de datos que se utiliza en anlisis o clculos posteriores. No hay ninguna ventana Editorde datos designada. Si desea obtener ms informacin, consulte Tratamiento bsico de variosorgenes de datos en Captulo 6 el p. 102.

Barra de estado

La barra de estado que aparece en la parte inferior de cada ventana de PASW Statistics proporcionala siguiente informacin:

Estado del comando. En cada procedimiento o comando que se ejecuta, un recuento de casosindica el nmero de casos procesados hasta el momento. En los procedimientos estadsticos querequieren procesamientos iterativos, se muestra el nmero de iteraciones.

Estado del filtro. Si ha seleccionado una muestra aleatoria o un subconjunto de casos para elanlisis, el mensaje Filtrado indica que existe algn tipo de filtrado activado actualmente y portanto en el anlisis no se incluyen todos los casos del archivo de datos.

Estado de ponderacin. El mensaje Ponderado indica que se est utilizando una variable deponderacin para ponderar los casos para el anlisis.

Estado de divisin del archivo. El mensaje Segmentado indica que el archivo de datos se hasegmentado en diferentes grupos para su anlisis en funcin de los valores de una o ms variablesde agrupacin.

Cuadros de dilogo

La mayora de las opciones de los mens acceden a un cuadro de dilogo cuando se seleccionan.Los cuadros de dilogo se utilizan para seleccionar variables y opciones para el anlisis.

5Resumen

Los cuadros de dilogo para los procedimientos estadsticos tienen normalmente dos componentesbsicos:

Lista de variables de origen. Una lista de variables en el conjunto de datos activo. En la listade origen slo aparecen los tipos de variables que el procedimiento seleccionado permite.La utilizacin de variables de cadena corta y de cadena larga est restringida en muchosprocedimientos.

Listas de variables de destino. Una o varias listas que indican las variables elegidas para el anlisis;un ejemplo son las listas de variables dependientes e independientes.

Nombres y etiquetas de variable en las listas de los cuadros de dilogo

Puede mostrar tanto nombres como etiquetas de variable en las listas de los cuadros de dilogoy puede controlar el orden en el que aparecen las variables en las listas de variables de origen.Para controlar los atributos de presentacin por defecto de las variables en las listas de origen,elija Opciones en el men Editar. Si desea obtener ms informacin, consulte General: Opcionesen Captulo 16 el p. 311.

Tambin puede cambiar los atributos de visualizacin de la lista de variables en los cuadros dedilogo. El mtodo para cambiar los atributos de visualizacin depende del cuadro de dilogo: Si el cuadro de dilogo proporciona controles de clasificacin y visualizacin en la lista de

variables de origen, utilcelos para cambiar los atributos de visualizacin. Si el cuadro de dilogo no contiene controles de clasificacin de la lista de variables, pulse

con el botn derecho en cualquier variable de la lista de origen y seleccione los atributos devisualizacin del men contextual.

Puede mostrar los nombres o las etiquetas de variable (los nombres se muestran para cualquiervariable sin etiquetas definidas) y puede ordenar la lista de origen por orden de archivo, ordenalfabtico o nivel de medida. (En cuadros de dilogo con controles de clasificacin de la lista devariables de origen, la seleccin predefinida de Ninguna clasifica la lista por orden de archivos.)

Ajuste del tamao de los cuadros de dilogo

Puede ajustar el tamao de los cuadros de dilogo como si fueran ventanas, pulsando y arrastrandolos bordes o esquinas exteriores. Por ejemplo, si aumenta el ancho del cuadro de dilogo, laslistas de variables tambin sern ms anchas.

6Captulo 1

Figura 1-2Cuadro de dilogo con tamao ajustado

Controles del cuadro de dilogo

Existen cinco controles estndares en la mayora de los cuadros de dilogo:

Aceptar. Ejecuta el procedimiento. Despus de seleccionar las variables y elegir lasespecificaciones adicionales, pulse en Aceptar para ejecutar el procedimiento y cerrar el cuadro dedilogo. Algunos cuadros de dilogo tienen un botn Ejecutar en lugar del botn Aceptar.Pegar. Genera la sintaxis de comandos a partir de las selecciones del cuadro de dilogo y lapega en la ventana de sintaxis. A continuacin, puede personalizar los comandos con funcionesadicionales que no se encuentran disponibles en los cuadros de dilogo.

Restablecer. Desactiva las variables en las listas de variables seleccionadas y restablece todas lasespecificaciones del cuadro de dilogo y los subcuadros de dilogo al estado por defecto.

Cancelar. Cancela los cambios que se realizaron en las selecciones del cuadro de dilogo desde laltima vez que se abri y lo cierra. Durante una sesin se mantienen las selecciones del cuadro dedilogo. El cuadro de dilogo retiene el ltimo conjunto de especificaciones hasta que se anulan.

Ayuda. Proporciona ayuda contextual. Este control le lleva a una ventana de Ayuda coninformacin sobre el cuadro de dilogo actual.

Seleccin de variables

Para seleccionar una nica variable, simplemente seleccinela en la lista de variables de origeny arrstrela y colquela en la lista de variables de destino. Tambin puede utilizar el botn dedireccin para mover las variables de la lista de origen a las listas de destino. Si slo existe unalista de variables de destino, puede pulsar dos veces en las variables individuales para desplazarlasdesde la lista de origen hasta la de destino.

7Resumen

Tambin pueden seleccionar diversas variables: Para seleccionar varias variables que estn agrupadas en la lista de variables, pulse en la

primera de ellas y, a continuacin, en la ltima del grupo mientras mantiene pulsada la teclaMays.

Para seleccionar varias variables que no estn agrupadas en la lista de variables, pulse en laprimera de ellas; a continuacin, pulse en la siguiente variable mientras mantiene pulsada latecla Ctrl, y as sucesivamente (en Macintosh, mantenga pulsada la tecla Comando).

Iconos de tipo de datos, nivel de medida y lista de variables

Los iconos que se muestran junto a las variables en las listas de los cuadros de dilogoproporcionan informacin acerca del tipo de variable y el nivel de medidas.

Tipo de datosNivel de medidaNumrico Cadena Fecha Hora

Escala (Continuo) n/a

Ordinal

Nominal

Si desea obtener ms informacin sobre el nivel de medida, consulte Nivel de medida devariable el p. 79.

Si desea obtener ms informacin sobre los tipos de dato numrico, cadena, fecha y hora,consulte Tipo de variable el p. 79.

Informacin sobre las variables en un cuadro de dilogo

La mayora de los cuadros de dilogo permiten conocer mejor las variables que se muestran enla lista de variables.

E Pulse con el botn derecho del ratn en la lista de variables de origen o de destino.

E Seleccione Informacin sobre la variable.

8Captulo 1

Figura 1-3Informacin sobre la variable

Pasos bsicos en el anlisis de datos

Analizar datos con PASW Statistics es fcil. Simplemente tiene que:

Introducir los datos en PASW Statistics. Es posible abrir un archivo de datos PASW Statisticspreviamente guardado, leer una hoja de clculo, una base de datos o un archivo de datos de texto,o introducir los datos directamente en el Editor de datos.

Seleccionar un procedimiento. Seleccione un procedimiento de los mens para calcular estadsticoso crear un grfico.

Seleccionar las variables para el anlisis. Las variables del archivo de datos se muestran en uncuadro de dilogo para el procedimiento.

Ejecute el procedimiento y observe los resultados. Los resultados se muestran en el Visor.

Asesor estadstico

Si no est familiarizado con PASW Statistics o con los procedimientos estadsticos disponibles,el Asesor estadstico puede ayudarle solicitndole informacin mediante preguntas simples,utilizando un lenguaje no tcnico y ejemplos visuales que le ayudarn a seleccionar las funcionesestadsticas y los grficos ms apropiados para sus datos.

Para utilizar el Asesor estadstico, elija en los mens de cualquier ventana de PASW Statistics:Ayuda

Asesor estadstico

El Asesor estadstico cubre slo un subconjunto selecto de procedimientos. Est diseado paraproporcionar una asistencia general para muchas de las tcnicas estadsticas bsicas que se utilizanhabitualmente.

9Resumen

Informacin adicional

Si desea obtener una introduccin global ms detallada a los conceptos bsicos, consulte el tutorialen pantalla. En cualquier men de PASW Statistics, elija:Ayuda

Tutorial

Captulo

2Obtencin de ayuda

La ayuda se proporciona de diversas formas:

Men Ayuda. En la mayora de las ventanas, el men Ayuda proporciona acceso al sistema deayuda principal adems de a los tutoriales y al material de referencia tcnica. Temas. Proporciona acceso a las pestaas Contenido, ndice y Buscar, que pueden usarse

para buscar temas especficos de la Ayuda. Tutorial. Instrucciones ilustradas paso a paso sobre cmo utilizar muchas de las funciones

bsicas. No necesita consultar el tutorial de principio a fin. Puede elegir los temas que deseaconsultar, pasar de un tema a otro, ver los temas en cualquier orden y utilizar el ndice o latabla de contenidos para buscar temas concretos.

Estudios de casos. Ejemplos prcticos sobre cmo crear diferentes tipos de anlisis estadsticosy cmo interpretar los resultados. Tambin se proporcionan los archivos de datos de muestrautilizados en estos ejemplos para que pueda trabajar en dichos ejemplos y observar conexactitud cmo se generaron los resultados. Puede elegir los procedimientos concretos quedesee aprender en la tabla de contenidos o buscar los temas correspondientes en el ndice.

Asesor estadstico. Mtodo de asistencia para orientarle en el proceso de bsqueda delprocedimiento que desea utilizar. Tras realizar una serie de selecciones, el Asesor estadsticoabre el cuadro de dilogo para el procedimiento estadstico, de generacin de informes o decreacin de grficos que cumple los criterios seleccionados.

Referencia de sintaxis de comandos La informacin de referencia detallada sobre la sintaxisde comandos est disponible en dos formatos: integrada en el sistema de ayuda global ycomo un documento independiente en formato PDF en la referencia de sintaxis de comandos(Command Syntax Reference), disponible en el men Ayuda.

Algoritmos de estadsticos. Los algoritmos que se utilizan para la mayora de losprocedimientos estn disponibles en dos formatos: integrada en el sistema de ayuda globaly como un documento independiente en formato PDF, disponible en el CD de manuales.Para los vnculos a algoritmos especficos en el sistema de ayuda, seleccione Algoritmosen el men Ayuda.

Ayuda contextual. En muchos puntos de la interfaz de usuario, puede obtener ayuda sensible alcontexto. Botn Ayuda en los cuadros de dilogo. La mayora de los cuadros de dilogo disponen de un

botn Ayuda que permite acceder directamente al tema de ayuda correspondiente. Este temaproporciona informacin general y vnculos a los temas relacionados.

10

11

Obtencin de ayuda

Ayuda en el men contextual de una tabla pivote. Pulse con el botn derecho del ratn en lostrminos de una tabla pivote activada en el Visor y seleccione Qu es esto? en el mencontextual para ver las definiciones de los trminos.

Sintaxis de comandos. En una ventana de sintaxis de comandos, coloque el cursor en cualquierpunto de un bloque de sintaxis para un comando y pulse F1 en el teclado. Se muestra unesquema de sintaxis de comandos completo para dicho comando. La documentacin completasobre la sintaxis de comandos est disponible en los vnculos de la lista de temas relacionadosy en la pestaa Contenido de la ayuda.

Otros recursos

Sitio Web del servicio tcnico. Se pueden encontrar respuestas a muchos problemas comunesenhttp://support.spss.com. (El sitio Web de servicio tcnico requiere un ID de inicio de sesiny una contrasea. La informacin sobre cmo obtener el ID y la contrasea se facilita en ladireccin URL mencionada anteriormente.)

Developer Central. Developer Central incluye recursos para todos los niveles de usuarios ydesarrolladores de la aplicacin. Descargue utilidades, ejemplos de grficos, nuevos mdulosestadsticos y artculos. Visite Developer Central en http://www.spss.com/devcentral.

Obtencin de ayuda sobre los trminos de los resultados

Para ver la definicin de un trmino de los resultados de la tabla pivote en el Visor:

E Pulse dos veces en la tabla pivote para activarla.

E Pulse con el botn derecho del ratn en el trmino del que desee obtener informacin.

E Seleccione Qu es esto? en el men contextual.

Aparecer una definicin del trmino en una ventana emergente.

Figura 2-1Ayuda de glosario de la tabla pivote activada con el botn derecho del ratn

Captulo

3Archivos de datos

Los archivos de datos pueden tener formatos muy diversos, y este programa se ha sido diseadopara trabajar con muchos de ellos, incluyendo: Hojas de clculo creadas con Excel y Lotus Tablas de bases de datos de diferentes orgenes de bases de datos, incluido Oracle, SQLServer,

Access, dBASE, entre otros Archivos de texto delimitados por tabuladores y otros tipos de archivos de slo texto Archivos de datos con formato PASW Statistics creados en otros sistemas operativos. Archivos de datos de SYSTAT. archivos de datos de SAS archivos de datos de Stata

Apertura de archivos de datos

Adems de los archivos guardados en formato PASW Statistics, puede abrir archivos de Excel,SAS, Stata, archivos delimitados por tabuladores y otros archivos sin necesidad de convertirlos aun formato intermedio ni de introducir informacin sobre la definicin de los datos. Abre un archivo de datos y lo convierte en el conjunto de datos activo. Si ya ha abierto

uno o ms archivos de datos, permanecern abiertos y disponibles para su uso posteriordurante la sesin. Al pulsar en cualquier punto de la ventana Editor de datos de un archivo dedatos abierto lo convertir en el conjunto de datos activo. Si desea obtener ms informacin,consulte Trabajo con varios orgenes de datos en Captulo 6 el p. 101.

En el anlisis en modo distribuido donde un servidor remoto procesa los comandos y ejecutalos procedimientos, las unidades, carpetas y archivos de datos disponibles dependen de lo queest disponible en el servidor remoto. En la parte superior del cuadro de dilogo se indica elnombre del servidor actual. Slo tendr acceso a los archivos de datos del equipo local siespecifica la unidad como un dispositivo compartido y las carpetas que contienen los archivosde datos como carpetas compartidas. Si desea obtener ms informacin, consulte Anlisisen modo distribuido en Captulo 4 el p. 67.

Para abrir archivos de datos

E Elija en los mens:Archivo

AbrirDatos...

12

13

Archivos de datos

E En el cuadro de dilogo Abrir datos, seleccione el archivo que desea abrir.

E Pulse en Abrir.

Si lo desea, puede: Establecer de forma automtica la longitud de cada variable de cadena en el valor ms largo

observado para dicha variable mediante Minimizar longitudes de cadena en funcin de losvalores observados. Esto es especialmente til cuando se leen archivos de datos de pgina decdigo en modo Unicode. Si desea obtener ms informacin, consulte General: Opcionesen Captulo 16 el p. 311.

Leer los nombres de las variables de la primera fila de los archivos de hoja de clculo. Especificar el rango de casillas que desee leer en los archivos de hojas de clculo. Especificar una hoja de trabajo dentro de un archivo de Excel que desee leer (Excel 95

o versiones posteriores).

Si desea obtener informacin sobre la lectura de datos de bases de datos, consulte Lectura dearchivos de bases de datos el p. 15. Si desea obtener informacin sobre la lectura de datos dearchivos de datos de texto, consulte Asistente para texto el p. 30.

Tipos de archivos de datos

PASW Statistics. Abre archivos de datos guardados con formato PASW Statistics y tambinel producto SPSS/PC+ para DOS.

SPSS/PC+. Abre archivos de datos de SPSS/PC+. Slo est disponible en los sistemas operativosWindows.

SYSTAT. Abre archivos de datos de SYSTAT.

PASW Statistics Porttil. Abre archivos de datos guardados con formato porttil. Elalmacenamiento de archivos en este formato lleva mucho ms tiempo que guardarlos en formatoPASW Statistics.

Excel. Abre archivos de Excel.

Lotus 1-2-3. Abre archivos de datos guardados en formato 1-2-3 en las versiones 3.0, 2.0 o 1Ade Lotus.

SYLK. Abre archivos de datos guardados en formato SYLK (vnculo simblico), un formatoutilizado por algunas aplicaciones de hoja de clculo.

dBASE. Abre archivos con formato dBASE para dBASE IV, dBASE III o III PLUS, o dBASE II.Cada caso es un registro. Las etiquetas de valor y de variable y las especificaciones de valoresperdidos se pierden si se guarda un archivo en este formato.

SAS. Versiones 6-9 de SAS y archivos de transporte SAS. Con la sintaxis de comandos, tambinpuede leer etiquetas de valor de un archivo de catlogo de formato SAS.

Stata. Versiones 48 de Stata.

14

Captulo 3

Opciones de apertura de archivos

Leer los nombres de variable. En las hojas de clculo, puede leer los nombres de variable dela primera fila del archivo o de la primera fila del rango definido. Los valores se convertirnsegn sea preciso para crear nombres de variables vlidos, incluyendo la conversin de espaciosen subrayados.

Hoja de trabajo. Los archivos de Excel 95 o de versiones posteriores pueden contener varias hojasde trabajo. El Editor de datos lee por defecto la primera hoja. Para leer una diferente, seleccione laque desee en la lista desplegable.

Rango. En los archivos de hoja de clculo, tambin puede leer un rango de casillas. Para especificarrangos de casillas utilice el mismo mtodo que emplear en la aplicacin de hoja de clculo.

Lectura de archivos de Excel 95 o versiones posteriores

Siga las siguientes normas para leer archivos de Excel 95 o de versiones posteriores:

Tipo y ancho de datos. Cada columna es una variable. El tipo de datos y el ancho de cada variableest determinado por el tipo de datos y el ancho en el archivo de Excel. Si la columna contienems de un tipo de datos (por ejemplo, fecha y numrico), el tipo de datos se define como cadena ytodos los valores se leen como valores de cadena vlidos.

Casillas en blanco. En las variables numricas, las casillas en blanco se convierten en el valorperdido del sistema indicado por un punto (o una coma). En las variables de cadena, los espaciosen blanco son valores de cadena vlidos y las casillas en blanco se tratan como valores de cadenavlidos.

Nombres de variable. Si lee la primera fila del archivo de Excel (o la primera fila del rangoespecificado) como nombres de variable, los valores que no cumplan las normas de denominacinde variables se convertirn en nombres de variables vlidos y los nombres originales se utilizarncomo etiquetas de variable. Si no lee nombres de variable del archivo de Excel, se asignarnnombres de variable por defecto.

Lectura de archivos de Excel y otras hojas de clculo de versiones anteriores

Las siguientes normas se aplican para leer archivos de Excel de versiones anteriores a Excel95 y otros datos de hoja de clculo:

Tipo y ancho de datos. El tipo y el ancho de los datos para cada variable se determinan segn elancho de la columna y el tipo de datos de la primera casilla de la columna. Los valores de otrotipo se convierten en valor perdido por el sistema. Si la primera casilla de datos de la columnaest en blanco, se utiliza el tipo de datos global por defecto para la hoja de clculo (normalmentenumrico).

Casillas en blanco. En las variables numricas, las casillas en blanco se convierten en el valorperdido del sistema indicado por un punto (o una coma). En las variables de cadena, los espaciosen blanco son valores de cadena vlidos y las casillas en blanco se tratan como valores de cadenavlidos.

15

Archivos de datos

Nombres de variable. Si no se leen los nombres de variable de la hoja de clculo, se utilizan lasletras de las columnas (A, B, C,...) como nombres de variable de los archivos de Excel y deLotus. Para los archivos de SYLK y de Excel guardados en el formato de presentacin R1C1, elprograma utiliza para los nombres de variable el nmero de la columna precedido por la letra C(C1, C2, C3,...).

Lectura de archivos de dBASE

Los archivos de bases de datos son, lgicamente, muy similares a los archivos de datos conformato PASW Statistics. Las siguientes normas generales se aplican a los archivos de dBASE: Los nombres de campo se convierten en nombres de variable vlidos. Los dos puntos en los nombres de campo de dBASE se convierten en subrayado. Se incluyen los registros marcados para ser eliminados que an no se han purgado. El

programa crea una nueva variable de cadena, D_R, que incluye un asterisco en los casosmarcados para su eliminacin.

Lectura de archivos de Stata

Las siguientes normas generales se aplican a los archivos de Stata: Nombres de variable. Los nombres de variable de Stata se convierten en nombres de variable

de PASW Statistics en formato que distingue entre maysculas y minsculas. Los nombresde variable de Stata que slo se diferencian en el uso de las maysculas y minsculas seconvierten en nombres de variable vlidos aadiendo un subrayado y una letra secuencial (_A,_B, _C, ..., _Z, _AA, _AB, ..., etc.).

Etiquetas de variable. Las etiquetas de variable de Stata se convierten en etiquetas de variablede PASW Statistics.

Etiquetas de valor. Las etiquetas de valor de Stata se convierten en etiquetas de valor de PASWStatistics, excepto las etiquetas de valor de Stata asignadas a valores perdidos extendidos.

Valores perdidos. Los valores perdidos extendidos de Stata se convierten en valoresperdidos del sistema.

Conversin de fechas. Los valores de formato de fecha de Stata se convierten en valorescon formato DATE (d-m-a) de PASW Statistics. Los valores de formato de fecha de serietemporal de Stata (semanas, meses, trimestres, etc.) se convierten a formato numricosimple (F), conservando el valor entero interno original, que es el n