Manual TV Panasonic

Manual de instruccionesTelevisor LCD

Gracias por adquirir este producto de Panasonic.Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizar este producto y guárdelas por si tuviera que consultarlas en otro momento.Las imágenes mostradas en este manual son solamente a título ilustrativo.Consulte la tarjeta de garantía paneuropea si necesita ponerse en contacto con su distribuidor local de Panasonic para obtener ayuda.

Español

N.º de modeloTX-L24C5E

2

Contenido

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..................................................................................... 3Advertencia ............................................................................................................................................................................................ 3

Precaución ........................................................................................................................ 4Mantenimiento ................................................................................................................ 4

Panel de la pantalla, carcasa y pedestal ....................................................................................................................................... 4Enchufe de corriente ........................................................................................................................................................................... 4

Accesorios estándar ........................................................................................................ 5Acoplar el pedestal .......................................................................................................... 5

Instalar el pedestal ............................................................................................................................................................................... 6Desinstalar el pedestal ....................................................................................................................................................................... 6Instalación colgando de la pared (no se incluye) ..................................................................................................................... 6

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS ....................................................................... 7Controles e indicadores del televisor ............................................................................................................................................ 7TV (lateral y parte posterior) ............................................................................................................................................................. 7

Conexiones ....................................................................................................................... 8Conexión de PC ..................................................................................................................................................................................... 8Conexión del equipo de vídeo ........................................................................................................................................................ 8Conexión del cable de alimentación de CA ................................................................................................................................ 9Conexión de la antena o el cable .................................................................................................................................................... 9

Instalación de las pilas del mando a distancia .............................................................. 9Mando a distancia ......................................................................................................... 10Encender y apagar el televisor LCD .............................................................................. 11Seleccionar la fuente de entrada .................................................................................. 11ASPECTO ......................................................................................................................... 11Configuración inicial ..................................................................................................... 12Menú en pantalla ........................................................................................................... 16

Imagen .................................................................................................................................................................................................. 16Sonido ................................................................................................................................................................................................... 17Temporizador...................................................................................................................................................................................... 18Configuración ..................................................................................................................................................................................... 18Media Player ........................................................................................................................................................................................ 20

SOLUCIONAR PROBLEMAS ........................................................................................... 22ESPECIFICACIONES ........................................................................................................ 23Tabla de compatibilidad de señales de entrada ......................................................... 24

COMPONENTES (Y, PB, PR) y HDMI .............................................................................................................................................. 24PC (procedente del terminal D-sub o del terminal HDMI) ................................................................................................. 24

Especificaciones multimedia admitidas ...................................................................... 25Foto ........................................................................................................................................................................................................ 25Música ................................................................................................................................................................................................... 25Película .................................................................................................................................................................................................. 25

LICENCIA ......................................................................................................................... 26

3

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Advertencia

Manipular el enchufe y el cable de corriente•Inserte el cable de corriente completamente en la toma de

corriente eléctrica (si el enchufe de corriente no está bien conectado, podría generar calor y provocar un incendio).•Asegúrese de que se pueda acceder fácilmente al enchufe

de corriente.•No toque el enchufe de corriente con las manos mojadas.

Si no sigue esta recomendación, se pueden producir descargas eléctricas. •No dañe el cable de corriente, ya que se puede provocar un

incendio o descargas eléctricas. − No traslade el televisor con el cable enchufado a una

toma de corriente eléctrica. − No coloque objetos pesados sobre los cables ni coloque

estos cerca de un objeto con temperatura elevada. − No retuerza el cable, no lo doble en exceso y no lo estire. − No tire del cable. Agarre el propio enchufe de corriente

cuando lo desconecte. − No utilice enchufes ni tomas de corriente dañadas. − Asegúrese de que el televisor no aplasta el cable de

corriente.

¡Si detecta alguna anomalía, desenchufe el cable de corriente inmediatamente!

220-240 V CA 50 Hz

Fuente de alimentación•Este televisor está diseñado para funcionar con una fuente

de alimentación de 220-240 V CA y 50 Hz.

No quitar las tapas y no modificar NUNCA el televisor uno mismo•Los componentes con alto voltaje pueden producir

descargas eléctricas graves. No quite la tapa posterior, ya que hay componentes activos que quedarán expuestos.•En el interior no hay ninguna pieza que necesite

mantenimiento por parte del usuario.•El televisor debe ser revisado, ajustado y reparado por su

distribuidor local de Panasonic.

No exponer el televisor a la luz solar directa ni a otras fuentes de calor•Evite que el televisor quede expuesto a la luz directa del sol

y a otras fuentes de calor.

Para evitar la propagación del fuego, mantenga las velas u otras llamas expuestas alejadas de este producto en todo momento.

No exponer a la lluvia o a una humedad excesiva•Para evitar daños que podrían provocar incendios o

descargas eléctricas, no exponga este televisor a la lluvia o a la humedad excesiva.•Este televisor no debe exponerse a salpicaduras ni colocarse

sobre él ningún objeto que contenga líquido, como por ejemplo floreros o jarrones.

No colocar el televisor sobre superficies inestables•El televisor se puede caer o volcar.

Utilizar solo el pedestal dedicado y el equipo de instalación dedicado•El uso de un pedestal u otros accesorios no aprobados

pueden hacer que el televisor se vuelva inestable, lo que entraña riesgos de lesiones. Asegúrese de pedir a su distribuidor local de Panasonic que lleve a cabo la configuración o instalación.•Utilice pedestales y soportes para instalación en pared

aprobados.

4

Precaución

Quitar el enchufe de corriente al limpiar el televisor•Limpiar un televisor conectado a la corriente puede

provocar descargas eléctricas.

Quite el enchufe de corriente de la toma de corriente eléctrica cuando no vaya a utilizar el televisor durante un periodo prolongado de tiempo.•Siempre que el enchufe de corriente siga conectado, el

televisor seguirá consumiendo algo de corriente, incluso en el modo de apagado.•Quite el enchufe de corriente de la toma de corriente

eléctrica antes de conectar o desconectar los cables.

No exponer los oídos a un volumen excesivo de los auriculares•Se pueden producir daños irreversibles.

No someter la pantalla a fuerzas ni a impactos excesivos•Si no se sigue esta recomendación, se pueden producir

daños y estos pueden provocar lesiones.

Transportar el televisor en posición verticalNo tapar los conductos de ventilación posteriores•Disponer de una ventilación adecuada es esencial para

evitar averías en los componentes electrónicos. •No se debe impedir la ventilación tapando las aberturas

de ventilación con elementos como periódicos, manteles y cortinas. •Es recomendable dejar una distancia de al menos 10 cm

alrededor del televisor incluso cuando se coloque dentro de un armario o entre estanterías. •Cuando utilice el pedestal, mantenga el espacio entre la

parte inferior del televisor y la superficie en la que se coloca este. Si no utiliza pedestal, asegúrese de que las aberturas de ventilación situadas en la parte inferior del televisor no estén bloqueadas.

Distancia mínima

10 cm

10 cm 10 cm 10 cm

Mantenimiento

En primer lugar, quite el enchufe de corriente de la toma de corriente eléctrica.

Panel de la pantalla, carcasa y pedestal

Mantenimiento frecuente:Pase un paño suave por la superficie del panel de la pantalla, la carcasa o el pedestal para limpiar la suciedad o las huellas dactilares.

Para la suciedad rebelde:Humedezca un paño suave con agua limpia o detergente neutro diluido (1 parte de detergente por 100 partes de agua). A continuación, escurra el paño y páselo por la superficie. Por último, seque toda la humedad.

Precaución•No utilice un paño áspero ni frote la superficie con

demasiada fuerza. Si no sigue esta recomendación la superficie podría sufrir arañazos.•No aplique agua o detergente a las superficies del televisor.

Si penetra líquido en el televisor se pueden producir averías.•No aplique insecticidas, disolventes u otras sustancias

volátiles a las superficies. Este tipo de productos puede degradar la calidad de las superficies o quitar la pintura.•No dé golpes ni arañe la superficie con las uñas o con otros

objetos afilados.•No deje que la carcasa y el pedestal entren en contacto con

una goma o sustancia de PVC durante mucho tiempo. La calidad de la superficie se podría degradar.

Enchufe de corrienteLimpie el enchufe de corriente con un paño seco con cierta frecuencia. La humedad y el polvo podrían dar lugar a un incendio o a descargas eléctricas.

5

Accesorios estándar

Compruebe si dispone de todos los artículos que se muestran.

Mando a distancia(TZZ00000007A)

Pilas (R03•AAA) x 2

Cuello y base TornillosTornillos x 4

(Tornillos de ensamblaje para la base)

Tornillos x 2(Tornillos de ensamblaje para el

pedestal)

Cable de alimentación

Acoplar el pedestal

Advertencia

No desmonte ni modifique el pedestal.•Si no sigue esta recomendación, el televisor puede caerse y

dañarse, y se pueden producir lesiones.

Precaución

No utilice ningún pedestal que no sea el proporcionado con este televisor.•Si no sigue esta recomendación, el televisor puede caerse y

dañarse, y se pueden producir lesiones.

No utilice el pedestal si se comba o presenta algún tipo de daño físico.•Si la base presenta algún tipo de daño físico y la utiliza, puede

provocar lesiones. Póngase en contacto con el distribuidor de Panasonic más cercano inmediatamente.

Durante el ensamblado, utilice solamente los tornillos suministrados y asegúrese de que todos ellos estén bien apretados.•Si no extrema las precauciones para asegurarse de que

los tornillos están correctamente apretados durante el ensamblado, el pedestal no será lo suficientemente resistente como para soportar el televisor. El televisor podría caerse y dañarse y provocar lesiones personales.

Asegúrese de que el televisor no se cae.•Si el televisor se golpea o los niños se suben sobre la base

con dicho televisor instalado, este puede caerse y provocar lesiones.

Se necesitan al menos dos personas para instalar y quitar el televisor.•Si no hay al menos dos personas disponibles, el televisor

podría caerse y provocar lesiones personales.

Precaución

Objeto pequeño

Este producto contiene componentes potencialmente peligrosos que pueden ser ingeridos o tragados por niños pequeños accidentalmente•Mantenga los componentes peligrosos fuera del alcance de

los niños.

La parte metálica del cuello del pie tiene bordes a�lados. Tenga cuidado cuando manipule el pedestal.

6

Instalar el pedestal1. Coloque la pantalla del televisor LCD boca abajo sobre una

superficie plana de forma que quede estable utilizando para ello materiales suaves (como por ejemplo una manta) para proteger la pantalla.

2. Utilice cuatro tornillos de montaje para fijar el cuello a la base de forma segura.

3. Ajuste el pedestal a la parte inferior del televisor.

4. Utilice solamente los tornillos de montaje suministrados para fijar el pedestal de forma segura al televisor.

Desinstalar el pedestal1. Coloque la pantalla del televisor LCD boca abajo sobre una

superficie plana de forma que quede estable utilizando para ello materiales suaves (como por ejemplo una manta) para proteger la pantalla.

2. Quite los tornillos de los dos agujeros con un destornillador.

Instalación colgando de la pared (no se incluye)

Encartes para colgar en la pared

(Vista desde el lateral)

Diámetro: M4Tornillo para �jar el televisor al soporte para instalación en pared (no suministrado con el televisor)

Profundidad del tornillo: 8 mm como mínimo10 mm como máximo

Tamaño del televisor Interfaz del estándar VESA

24 pulgadas 100 x 100 mm

Soporte para instalación en pared (opcional)Póngase en contacto con su distribuidor de Panasonic más cercano para adquirir los accesorios opcionales recomendados.Para obtener detalles adicionales, consulte el manual de los accesorios opcionales.

Advertencia•Si utiliza otros soportes para instalación en pared o instala

un soporte para instalación en pared usted mismo corre el riesgo de lesionarse y de provocar daños al producto. Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad, asegúrese de pedir a su proveedor o a un profesional autorizado que fije los soportes para instalación en pared. Cualquier daño causado en una instalación llevada a cabo por un instalador no cualificado, anulará la garantía.•No monte la unidad directamente debajo de las luces

del techo (por ejemplo debajo de focos, reflectores o halógenos), ya que normalmente desprenden mucho calor. Si lo hace, se pueden deformar o dañar las piezas de plástico de la carcasa.•Tenga cuidado cuando fije los soportes de pared a la pared.

Asegúrese siempre de que no haya cables eléctricos o tuberías en la pared antes de colgar el soporte.•Para evitar caídas y lesiones, quite el televisor de su posición

fija en la pared cuando no lo vaya a utilizar.

7

NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS

Controles e indicadores del televisor

3

4

5

6

7

1 2

1 Receptor de señal del mando a distancia•No coloque ningún objeto entre el receptor de señal

del mando a distancia del televisor y dicho mando.2 Indicador de alimentación

Rojo: espera Verde: encendido Verde intermitente: se está recibiendo un comando procedente del mando a distancia.

3 VOL (VOLUMEN) +/-•Se utiliza para cambiar el volumen.•Se utiliza para ajustar el valor del elemento

seleccionado en el menú en pantalla (OSD).4 CH (CANAL) a/b

•Se utiliza para cambiar los canales.•Se utiliza para seleccionar un elemento en el menú

OSD.5 MENU (MENÚ)•Permite abrir o cerrar el menú OSD.6 INPUT/OK (ENTRADA/OK)•Se utiliza para seleccionar una fuente de entrada.•Permite confirmar una selección y entrar en ella.

7 (ALIMENTACIÓN)•Permite encender y apagar el televisor.

TV (lateral y parte posterior)

AV IN

PC AUDIOvia AV 2

>PC<

Manufactured under license from Dolby Laboratories.Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

ST3

ST3

>PC<

7

8

1 2 5 634

9

1 HDMI 1/HDMI 2•Permite conectar todos los tipos de equipos con salida

HDMI.•Cuando conecte un dispositivo DVI mediante un

adaptador HDMI-DVI, conecte dicho dispositivo al conector HDMI1.

2 AV 2 •Permite conectar la salida de vídeo y audio

procedente del equipo de vídeo.3 DIGITAL AUDIO OUT (SALIDA DE AUDIO

DIGITAL)•Permite conectar un amplificador de audio a este

conector.4 PC•Permite conectar salidas de PC a este terminal.•Conecte un cable de audio a las tomas I/D de AV2 y a la

toma de salida de audio del equipo.5 AV 1•EUROCONECTOR completo, que transmite la entrada

RGB, de S-Vídeo y CVBS y la salida de audio/vídeo (solamente analógica).

6 Conector de antena•Permite conectar señales de RF de TV (antena y CATV).7 Common Interface (Interfaz común)•El menú del módulo de interfaz común proporciona

acceso al software contenido en los módulos de interfaz común (IC).

8 Auriculares•Permite conectar un auricular (estéreo) a este

conector; la salida de altavoces del televisor se anulará.9 USB•Permite conectar una unidad de memoria USB a este

terminal para reproducir contenido multimedia.

8

Conexiones

Conexión de PC

Cable utilizado para conexión (este cable no se suministra con este televisor LCD).•Cable de PC/VGA (D-SUB de 15 contactos)•Cable HDMI•Cable de audio [I/D]

Nota:Cuando conecte el cable, los cables de alimentación de CA del televisor LCD y del equipo externo deben estar desconectados de la toma de CA. Encienda el televisor LCD y el equipo periférico antes de encender su PC.

Nota:Puede conectar la fuente DVI al terminal de entrada HDMI1 utilizando el convertidor DVI a HDMI y, a continuación, conectar la entrada de audio al terminal de entrada de audio de su PC (conectores I/D de ENTRADA AV2).

Conexión del equipo de vídeo

Cables utilizados para conexión (estos cables no se suministran con este televisor LCD).•Cable de componentes/vídeo y audio•Cable HDMI: Entrada HDMI

Nota:Cuando conecte el cable, los cables de alimentación de CA del televisor LCD y del equipo externo deben estar desconectados de la toma de CA.

AV IN

PC AUDIOvia AV 2

>PC<


ST3

ST3

La ENTRADA AV2 de la fuentede componentes y vídeo admiteel cable de componentes y vídeo.

Equipo de vídeo de DVD(reproductor de DVD o fuente deTV de alta definición)

Entrada HDMI Salida de audio digital

Cable de vídeo(RCA x3)

Cable de audio(RCA x2)

Nota:•SALIDA DE AUDIO DIGITAL: permite conectar un amplificador de audio a este conector.

9

Conexión del cable de alimentación de CAEste televisor LCD utiliza valores de voltaje de entrada nominal de 220-240 V CA.Está diseñado para funcionar con sistemas de alimentación monofase. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no lo enchufe en ningún otro tipo de sistema de alimentación. Consulte a su distribuidor autorizado o a su compañía eléctrica si no está seguro del tipo de alimentación que se le está suministrando.Conecte el televisor LCD a un equipo periférico antes de encenderlo.

Precaución•Por seguridad, desenchufe cable de alimentación de CA

cuando no utilice el televisor LCD.

Conexión de la antena o el cableCable utilizado para conexión (este cable de antena para exteriores no se suministra con este televisor LCD).•Cable de antena

AV IN

PC AUDIOvia AV 2

>PC<


ST3

ST3

Nota:•Si tiene problemas con el circuito de la antena, consulte a su

distribuidor local.

Instalación de las pilas del mando a distancia

1. Extraiga la tapa del compartimento de las pilas.

2. InsertedospilasdetamañoR03•AAA(1,5V)conformealasmarcas de polaridad “+” y “-” que se encuentran dentro del compartimento de las mismas.

3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas.

PrecauciónPara garantizar un funcionamiento seguro, tenga en cuenta las siguientes precauciones:•Cambie las dos pilas al mismo tiempo.•No mezcle pilas nuevas con pilas usadas.•Evite el contacto con el agua o con líquidos.•No exponga el mando a distancia ni las pilas a la humedad

o al calor, como por ejemplo a la luz solar, al fuego o a elementos similares.•No deje caer el mando a distancia.•Si las pilas del mando a distancia tienen fugas, pase un paño

con cuidado por la carcasa para limpiarla e instale pilas nuevas.•Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra

de tipo incorrecto.•Deshágase de las baterías usadas conforme a las

instrucciones.•ElmandoadistanciacontieneunapiladetipoR03•AAA

que se debe mantener alejada del alcance de los niños para evitar su ingestión accidental.•Sustitúyala sólo por otra del mismo tipo o equivalente. No

mezcle tipos diferentes de pilas (como pilas alcalinas y de manganeso).•No utilice baterías (Ni-Cd).

10

Mando a distancia

1

2

34

6

8

10

7

5

9

11

14

1213

152829

16

1718

20

22

25

24

21

19

23

2627

1 Conmutador de activación y desactivación del modo de espera•Permite activar o desactivar el modo de espera del

televisor.2 Botones numéricos•Permiten cambiar de canal y de página de teletexto.3 FAVORITE (FAVORITOS)•Permite abrir la lista de canales favoritos.Nota:•Agregue un canal a la lista de canales favoritos:

− Cuando especifique un canal, presione el botón FAVORITE para abrir la lista de canales favoritos y, a continuación, presione OK para agregar el canal seleccionado a la lista de canales favoritos.•Ver un canal favorito:

− Presione el botón FAVORITE para abrir la lista de canales favoritos, seleccione un canal y, a continuación, presione OK para entrar.•Quitar un canal favorito de la lista de canales favoritos:

− Presione el botón FAVORITE para abrir la lista de canales favoritos, seleccione el canal y, a continuación, presione OK para entrar.

− Presione el botón FAVORITE de nuevo para abrir la lista de canales favoritos, seleccione el canal actual y, a continuación, presione OK para quitar el canal de dicha lista.

4 AUDIO•Permite seleccionar audio múltiple en el modo DVB o seleccionar MPX en el modo analógico.

5 OFF TIMER (TEMPORIZADOR DE APAGADO)•Permite establecer un valor de tiempo para el temporizador de apagado.

6 VOL (VOLUMEN) +/-•Presione este botón para ajustar el volumen.

7 INPUT (ENTRADA) (TV)•Permite cambiar a la fuente de entrada del televisor.8 MUTE (Silenciador)•Presione este botón para desactivar o restaurar el sonido.9 TEXT (TEXTO)•Permite cambiar al modo de teletexto.10 MENU (MENÚ)•Permite abrir o cerrar el menú OSD.11 R/G/Y/B (BOTONES DE COLORES)•Se utiliza para seleccionar, recorrer y utilizar varias funciones.12 F.P. (Página de favoritos)•Permite abrir la lista de páginas de favoritos en el modo de

teletexto.Nota:•Agregar una página de teletexto la lista de páginas

favoritas: − Cuando especifique una página de teletexto , presione

el botón P.F. para abrir la lista de páginas favoritas y, a continuación, presione OK para agregar la página seleccionada a la lista de páginas favoritas.•Ver una página favorita:

− Presione el botón P.F. para abrir la lista de páginas favoritas, seleccione una página de teletexto y, a continuación, presione OK para entrar en el contenido.•Quitar una página favorita de la lista de páginas favoritas:

− Presione el botón P.F. para abrir la lista de páginas favoritas, seleccione la página de teletexto y, a continuación, presione OK para entrar en el contenido.

− Presione el botón P.F. de nuevo para abrir la lista de páginas favoritas, seleccione la página de teletexto actual y, a continuación, presione OK para quitar la página de teletexto de la lista de páginas favoritas.

13 REVEAL (REVELAR)•Permite desvelar información oculta, como por ejemplo respuestas a un concurso.

14 •Permite retroceder rápidamente durante una reproducción multimedia (consulte la página 20-21).

15 •Permite reproducir o pausar la reproducción multimedia. (consulte la página 20-21)

16 (Información)•Permite mostrar información del canal y el programa.17 LAST VIEW (ÚLTIMO VISTO)•Permite cambiar al canal o modo de entrada que se estaba

viendo anteriormente.18 GUIDE (GUÍA)•Permite mostrar la guía de TV.19 ASPECT (ASPECTO)•Permite cambiar la relación de aspecto.20 CH (CANAL) / •Permite seleccionar un canal secuencialmente.21 INPUT (ENTRADA) (AV)•Permite abrir la lista de fuentes de entrada y cambiar a la

fuente de entrada de vídeo.22 EXIT (SALIR)•Permite volver a la pantalla de visualización normal.23 STTL (SUBTÍTULOS)•Permite mostrar subtítulos.24 a/b/c/d/ OK•Permite confirmar selecciones y elecciones.25 BACK/RETURN (ATRÁS/VOLVER)•Permite volver al menú/página anterior.26 SUBPAGE (SUBPÁGINA)•Permite seleccionar la subpágina cuando la página actual

contiene subpáginas.27 SIZE (TAMAÑO)•Botón de función de tamaño del teletexto.28 •Permite detener la reproducción multimedia

(consulte la página 20-21).29 •Permite avanzar rápidamente durante una reproducción

multimedia (consulte la página 20-21).

11

Encender y apagar el televisor LCD1. Complete las conexiones periféricas antes de encender el

televisor LCD.2. Conecte el cable de alimentación de CA del televisor LCD a

una toma de corriente de CA.3. Presione el botón ALIMENTACIÓN situado en el control

lateral del televisor LCD o utilice el mando a distancia para ENCENDERLO. El indicador ALIMENTACIÓN se iluminará (verde).

4. Presione de nuevo el botón ALIMENTACIÓN para entrar en el estado de espera; el color del INDICADOR de alimentación cambiará a rojo.

Nota:Si no ocurre nada cuando presiona (ALIMENTACIÓN) en el mando a distancia, presione el botón (ALIMENTACIÓN) del control lateral de nuevo para activar el televisor.

Seleccionar la fuente de entradaSeleccione el modo AV 1, AV 2, HDMI 1, HDMI 2, PC, USB o TV presionando el botón INPUT(AV) del mando a distancia o el botón INPUT/OK del control lateral.

AV 1AV 2HDMI 1HDMI 2

Selección entrada

PCUSBTV

ASPECTOSeleccione uno de los siguientes tamaños de pantalla presionando el botón ASPECT del mando a distancia: “Automático”, “4:3“, “Zoom 1”, “Zoom 2” y “16:9”.

[Automático]Es posible configurar el televisor para que ajuste automáticamente los valores de tamaño y aspectos óptimos, para lograr una calidad de imagen más elevada.

[4:3]Muestra la imagen con el tamaño estándar 4:3 sin distorsión.

[Zoom 1]Aplica la escala 14:9 al formato 4:3 clásico.

[Zoom 2]Aplica la escala 16:9 al formato 4:3 clásico.

[16:9]Muestra directamente la imagen a tamaño 16:9 sin distorsión (anamórfico).

Nota: El modo [Automático] determina la mejor relación de aspecto para rellenar la pantalla. Para ello, se utiliza un proceso de tres pasos (WSS, Control de señal a través de terminal EUROCONECTOR / HDMI) para determinarlo.

12

Configuración inicial

1 Configuración inicial <En pantalla> <Mando a distancia/Funcionamiento>

Bienvenido al Asistente para la Configuración Inicial !!

Haga clic en [OK] para iniciar el asistente.


2 Configuración de idioma <En pantalla> <Mando a distancia/Funcionamiento>

Idioma

Seleccione su idioma:

Srpski

Español

Svenska

Türkçe

Latviešu

Exit


Volver Seleccionar En seguida Salir

Salir

SeleccionarVolver

Confirmar/Siguiente

3 Seleccione el modo de (configuración de la ubicación del televisor) <En pantalla> <Mando a distancia/Funcionamiento>

el modo de selección

Por favor, seleccione el modo:

Casa

Tienda

Exit



Salir

SeleccionarVolver

Confirmar/Siguiente

Nota:•Si selecciona Tienda, aparecerá el mensaje

“¿Está seguro?”. Seleccione Sí para continuar o No para cambiar la selección.•Seleccione el entono de visualización Casa para utilizar el producto en un entorno doméstico.

El entorno de visualización Tienda es el modo de demostración para explicar numerosas funciones de este televisor. Para cambiar el entorno de visualización posteriormente, es necesario inicializar todas las configuraciones accediendo a Condición inicial.

13


4 Configuración del país <En pantalla> <Mando a distancia/Funcionamiento>

Configuración inicial País

Seleccione su país:

Austria

Bélgica

Suiza

República Checa

Alemania

Volver Seleccionar En seguida SalirExit

Salir

SeleccionarVolver

Confirmar/Siguiente

5 Configuración de PIN <En pantalla> <Mando a distancia/Funcionamiento>

Por favor, establecer una contraseña. "0000" no es una contraseña válida

Confirmar PIN

Nueva contraseña

En seguidaOK SalirExit


Salir

Confirmar/Siguiente

Nota:La pantalla Configuración de PIN solamente está disponible para ciertos países.

14


6 Configuración del Modo sintoniza. <En pantalla> <Mando a distancia/Funcionamiento>

Modo sintoniza.

Seleccione su modo de sintonizador:

Antena

Cable

Exit



Salir

SeleccionarVolver

Confirmar/Siguiente

Nota:•Si selecciona Antena, vaya al paso 9 para iniciar la búsqueda de canales.•Si selecciona Cable, aparecerá la pantalla de configuración Modo de escan.

7 Seleccionar el operador <En pantalla> <Mando a distancia/Funcionamiento>

seleccionar el operadorConfiguración inicial

Puede seleccionar solamente un operador en la siguiente lista.

Unitymedia

Otros

ExitVolver Seleccionar En seguida Salir

Salir

SeleccionarVolver

Confirmar/Siguiente

Nota:La pantalla Operador solamente está disponible para ciertos países.

8 Configuración del Modo de escan <En pantalla> <Mando a distancia/Funcionamiento>


Configure la información de la conexión de cable.

ID de red

Frecuencia de símbolo(Ksím/s):

Modulación:

Mode de escan Rápido

Frecuencia Automático

Automático

Automático

Automático

OK ExitSeleccionar En seguida Salir

Salir

SeleccionarConfirmar/

Siguiente

15


9 Buscar/Búsqueda canales <En pantalla> <Mando a distancia/Funcionamiento>

Escaneado de Canal

Conecte antena.

¿Iniciar explor. canales?

Si omite este paso puede realizarlo desde el Menú.

Escaneo

Omitir exploración

Exit



Salir

SeleccionarVolver

Confirmar/Siguiente

10 Buscar/Búsqueda canales <En pantalla> <Mando a distancia/Funcionamiento>

Escaneado de CanalConfiguración inicial

La explor. de canales puede llevar un tiempo.

Estado:explorando...Canales analógicos: 2Canales Digitales: 0

15%

CancelarExit

Cancelar

11 Configuración inicial completada <En pantalla> <Mando a distancia/Funcionamiento>

¡Finalizada!

Felicidades!

Ha finalizado la instalación inicial.

Pulse [OK] para salir del asistente.

Volver


Volver

16

Menú en pantalla

Imagen

Modo de imagen NormalContrasteBrilloColorNitidez

90505050

Temp. colorP-NR

NormalOn

Matiz 0

3D-COMB OnVisualización pantalla On

Menú principal

Acceder Salir

Volver

Seleccionar

Imagen

Sonido

Temporizador

Configuración

1. Presione el botón MENU y los botones ab para seleccionar “Imagen”. Se mostrará el menú Imagen.

2. Presione el botón OK para entrar en el menú Imagen.3. Presione el botón ab para seleccionar el elemento que

desee.4. Presione los botones cd para ajustar el valor.5. Presione el botón BACK/RETURN para regresar al menú

anterior.6. Presione el botón EXIT para salir del menú.

Modo de imagen

•Modo de imagen básico Dinámico/Normal/Cine/Usuario/Juego.

Dinámico•Proporciona un contraste y una nitidez de imagen

mejorados para visualizaciones en salas bien iluminadas.•Para condiciones de iluminación en interiores, cambie la

opción Temp. color a Normal o Caliente para establecer la mejor visualización de imagen.

Normal•Opción recomendada para visualización en salas con

iluminación ambiente normal.Cine•Modo para ver películas en una sala oscura con el

rendimiento mejorado de reproducción de contraste, negros y colores.

Usuario•Permite establecer la configuración preferida por el usuario.Juego•Señal de respuesta rápida específica para proporcionar

imágenes adecuadas para juegos.

Contraste

•Permite aumentar o reducir los niveles de contraste conforme a sus preferencias personales (0~100).

Brillo

•Permite aumentar o reducir los niveles de brillo conforme a sus preferencias personales (0~100).

Color

•Permite aumentar o reducir los niveles de color conforme a sus preferencias personales (0~100).

Nitidez

•Permite aumentar o reducir los niveles de nitidez conforme a sus preferencias personales (0~100).

Matiz

•Con una fuente de señal NTSC conectada al televisor, el matiz de la imagen se puede ajustar a su gusto (-50~50).•Solo para recepción de señal NTSC.

Temp. color

•Permite establecer el tono de color general de la imagen. Las opciones disponibles son Frío, Normal y Caliente.•Para condiciones de iluminación en interiores, cambie la

opción Temp. color a Normal o Caliente para establecer la mejor visualización de imagen.

P-NR

•Permite habilitar o deshabilitar la reducción de ruido de la imagen (P-NR, Picture Noise Reduction).•Reduce automáticamente el ruido de la imagen no deseado

y el ruido del parpadeo en las partes de contorno de una imagen.

3D-COMB

•Hace que las imágenes estáticas o en movimiento tengan un aspecto más intenso.•Solo para recepción de señal CVBS.

Visualización pantalla

•Permite encender o apagar la pantalla.•Presione cualquiera de los botones (excepto el de espera)

para encender la pantalla.•El sonido está activo aunque la pantalla se apague.•Esta función resulta útil para reducir el consumo de energía

cuando se escuchan sonidos sin que en la pantalla del televisor se muestre ninguna imagen.

Ajuste avanzado

•Proporciona varias opciones avanzadas para mejorar la calidad de la imagen.

16:9 Overscan•Permite seleccionar el área de la pantalla que muestra la

imagen. − On: aumenta la imagen para ocultar el borde de la

misma. − Off: muestra la imagen a tamaño original.

Sistema de color AV•Permite seleccionar el sistema de color opcional basándose

en las señales de vídeo en el modo de AV. Las opciones disponibles son Automático, PAL, SECAM, M.NTSC y NTSC.•Solo para fuente de entrada AV.Brillo adapt.•Permite ajustar el brillo y el contraste automáticamente

después de analizar la señal de entrada. Esta función enriquece los colores y la profundidad de la imagen.

Luz fondo diná.•Permite optimizar automáticamente los niveles de la luz de

fondo para escenas oscuras.

17

Entrada de ajustes DVI•Permite cambiar el nivel de negro de la imagen para

el modo de entrada HDMI con la señal de entrada DVI manualmente.•Solo para el terminal HDMI con señal de entrada DVI.3:2 pulldown•Permite detectar una fuente basada en película

(originalmente codificada con 24 fotogramas/segundo), analizarla y, a continuación, recrear cada fotograma de archivo para obtener una calidad de imagen de alta definición; y todo ello de forma automática.•La función 3:2 pulldown se puede seleccionar cuando la

visualización del canal muestra una resolución de entrada de 576i, 480i o 1080i.

Sonido

Modo de sonidoGravesAgudosBalanceVol. auricularesSurround

000

30

MPX

Retraso de SPDIFSelección SPDIF

Música

OffEstéreo

NoAutomático

Menú principal

Acceder Salir

Volver

Seleccionar

Imagen

Sonido

Temporizador

Configuración

1. Presione el botón MENU y los botones ab para seleccionar “Sonido”. Se mostrará el menú Sonido.

2. Presione el botón OK para entrar en el menú Sonido3. Presione el botón ab para seleccionar el elemento que desee.4. Presione los botones cd para ajustar el valor.5. Presione el botón BACK/RETURN para regresar al menú


Modo de sonido

•Permite seleccionar el modo de sonido básico. Las opciones disponibles son Música y Narración.

Música•Permite optimizar la calidad del sonido para ver vídeos

musicales, etc.Narración•Permite optimizar la calidad del sonido para ver noticias,

teatro, etc.

Graves

•Permite aumentar o reducir el nivel para mejorar o minimizar la salida de sonido más bajo o más profundo (-14~14).

Agudos

•Permite aumentar o reducir el nivel para mejorar o minimizar la salida de sonido más fuerte o más alto (-14~14).

Balance

•Permite ajustar el nivel de volumen de los altavoces derecho e izquierdo (-50~50).

Vol. auriculares

•Permite ajustar el volumen de los auriculares (0~100).

Surround

•Permite enriquecer (expandiendo y proporcionando más profundidad) la calidad del sonido.

MPX

•Permite seleccionar varios modos de sonido (si está disponible).•Solamente para el modo analógico.

Selección SPDIF

•Permite seleccionar la configuración inicial para la señal de salida de audio digital del terminal SALIDA DE AUDIO DIGITAL.

Automático•Transmite Dolby Digital (si está disponible) o la fuente

de audio predeterminada al terminal SALIDA DE AUDIO DIGITAL.•Si el audio está grabado en Dolby Digital, la salida del

terminal SALIDA DE AUDIO DIGITAL será Dolby Digital.

PCM•Transmite el formato PCM al terminal SALIDA DE AUDIO

DIGITAL.

Retraso de SPDIF

•Permite ajustar el tiempo de retardo de la salida de sonido del terminal SALIDA DE AUDIO DIGITAL si el sonido no está sincronizado con la imagen.

Entrada HDMI

•Permite seleccionar una vía de entrada de la señal de audio.•Solo para el terminal HDMI1.

Digital•Permite seleccionar Digital para introducir la señal de audio

procedente del terminal HDMI.

Analógico•Permite seleccionar Analógico para introducir la señal de

audio procedente del conector I/D de ENTRADA AV2.

Descripción de Audio

Descripción de Audio − Normal: establece solamente el audio convencional. − Sordos: establece una mezcla entre el audio para

personas con problemas de audición y el audio convencional.

− Discap. visual: establece una mezcla entre el audio para personas con problemas de visión y el audio convencional.

Volumen•Permite ajustar el volumen para la descripción de audio

(0~100).

18

Temporizador

Temporizador de apagadoSuspensión automática

Off4 horas

Menú principal

Acceder Salir

Volver

Seleccionar

Imagen

Sonido

Temporizador

Configuración

1. Presione el botón MENU y los botones ab para seleccionar “Temporizador”. Se mostrará el menú Temporizador.

2. Presione el botón OK para entrar en el menú Temporizador.3. Presione el botón ab para seleccionar el elemento que

desee.4. Presione los botones cd para ajustar el valor.5. Presione el botón BACK/RETURN para regresar al menú


Temporizador de apagado

•Permite establecer el tiempo que debe transcurrir para que el televisor active automáticamente el modo de espera.

Suspensión automática

•Activa el modo de espera en el equipo conectado que no se esté viendo o no se esté utilizando para reducir el consumo de energía.

Configuración

Menú de sintonizadorIdiomaMostrar ajustesInterfaz comúnControl HDMIMenú de sistemaBloqueo para niñosOtros ajustes

On

Menú principal

Acceder Salir

Volver

Seleccionar

Imagen

Sonido

Temporizador

Configuración

1. Presione el botón MENU y los botones ab para seleccionar “Configuración”. Se mostrará el menú Configuración.

2. Presione el botón OK para entrar en el menú Configuración3. Presione el botón ab para seleccionar el elemento que

desea.4. Presione los botones cd para ajustar el valor.5. Presione el botón BACK/RETURN para regresar al menú


Ajustes PC

•Solo para fuente de entrada PC.Resolución•Las opciones cambian en función de las señales.Ajuste de frecuencia•Se establece en el nivel mínimo si hay ruido.H-pos•Permite ajustar la posición horizontal.V-pos•Permite ajustar la posición vertical.Ajuste de fase•Permite eliminar el parpadeo y la distorsión.Ajuste automático•Permite ajustar automáticamente la configuración de la

imagen, como por ejemplo la posición y la fase.

Menú de sintonizador

Modo sintoniza.•Permite seleccionar las opciones Antena o Cable.Operador•Depende de los países.Ajuste Automático•Permite establecer automáticamente los canales.Actualizar lista canales•Permite actualizar la lista de canales sin borrar la

información original.•Solo disponible cuando la opción Tuner Mode (Modo

Sintonizador) está establecida en Aerial (Antena).

19

Expl. RF simple•Permite buscar canales uno a uno y comprobar el estado de

la señal.Escaneado Manual Analógico•Permite buscar y almacenar canales analógicos de televisión

manualmente.•Solo para el modo PC.

Nota:El televisor almacenará los canales buscados aunque la búsqueda de los mismos no se haya completado.Selección de red favorita•Solamente para Noruega.Omitir canal•Permite saltar uno o varios canales cuando se utiliza el

mando a distancia para cambiar entre ellos.Ordenar canales•Permite reordenar los canales en la lista de programas.Editar canales•Permite editar el número o nombre de canal.Decodificador•Puede conectar descodificadores de canales al terminal

EUROCONECTOR.•Solo para el modo de TV analógica.•Solamente para Francia.Sintonía fina•Permite ajustar de forma precisa los canales analógicos

manualmente cuando la recepción es mala.Borrar canales•Permite borrar todos los canales de televisión actuales.

Idioma

Idioma de OSD•Permite cambiar el idioma para los menús en pantalla.Audio 1 preferido / Audio 2 preferido•Permite seleccionar el primer y segundo idioma preferido

para DVB multiaudio (depende del transmisor).Subtítulos 1 preferido / Subtítulos 2 preferido•Permite seleccionar el primer y segundo idioma preferido

para los subtítulos de la señal DVB (depende del transmisor).Teletexto preferido•Permite seleccionar el idioma preferido para el servicio de

teletexto de DVB (depende del transmisor).

Mostrar ajustes

Tipo subtítulo preferido•Permite seleccionar el tipo de subtítulo preferido.

− Estándar: proporciona subtítulos preestablecidos (depende del transmisor).

− Discap. auditi.: proporciona ayudas para comprender y disfrutar con subtítulos de la señal DVB (depende del trasmisor).

Caracteres teletexto•Permite seleccionar el idioma del teletexto.Tiempo visual. info•Permite establecer la duración que la información

permanecerá en la pantalla.

Interfaz común

•Se utiliza para ver canales codificados.

Control HDMIEn primer lugar, conecte el televisor a un dispositivo compatible con HDMI.•El televisor se encenderá y mostrará la fuente de entrada

que se estaba viendo anteriormente cuando se encienda el dispositivo compatible con HDMI conectado.•El dispositivo compatible con HDMI conectado cambiará

al modo de espera cuando el televisor cambie también a dicho modo.

SCART

•Solo para fuente de entrada AV1 (EUROCONECTOR).Automático•Detecta CVBS, RGB o S-Video automáticamente.Mix•Mezcla las señales CVBS y RGB.RGB•Se muestra la señal RGB.Composite•Se muestra la señal compuesta.S-Video•Se muestra la entrada S-Video.

Menú de sistema

Condición inicial•Permite restablecer toda la configuración, por ejemplo,

cuando se cambia de casa.OAD •Permite Activar o Desactivar la función OAD.Descarga autom.•Permite descargar nuevo software de forma inalámbrica

automáticamente.Instalac. auto.•Permite instalar nuevo software automáticamente.Manual OAD •Permite actualizar el software de forma inalámbrica

manualmente.Información del sistema•Permite mostrar la información del sistema de este televisor.Licencia de Software•Permite mostrar la información de licencia del software de

este televisor.

Bloqueo para niños

•Permite bloquear un canal o una entrada de AV para impedir su acceso.•Cuando el canal o la entrada bloqueada se selecciona,

aparece un mensaje; puede que tenga que especificar un número PIN para ver el contenido restringido.

PIN•Es necesario especificar el PIN para acceder a canales o

entradas bloqueadas. Bloqueo de Canal•Impide que los niños vean ciertos canales.

Bloqueo de intervalo de tiempo•Solamente para Noruega.

20

Criterio paterno•Impide que los niños vean ciertos programas de televisión

conforme a un criterio de edad.

Bloque. entrada•Permite deshabilitar señales de entrada externas

específicas.

Cambiar PIN•Permite cambiar el código PIN de control parental de 4

dígitos.

Borrar todo•Permite borrar la configuración de bloqueo infantil.

Otros ajustes

Ahorro de consumo•Permite reducir el brillo de la imagen para economizar

energía.

Franja horaria•Permite ajustar la fecha y la hora.•La fecha y la hora se corregirán basándose en GMT.

ID región país•Solo para España y Portugal.

Media Player

Media Player

Modo seleccionado

Seleccionar

Acceder

Storage Media

Foto Música Películas

1. Inserte el dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB del televisor.

2. Presione el botón INPUT(AV). Se mostrará la lista de fuentes de entrada.

3. Presione a/b para seleccionar USB y, a continuación, presione OK para entrar en el contenido multimedia.

Nota:•Partición: FAT32, no se admite el formato NTFS.

(FAT32 - Tamaño máximo de partición: 32 GB. Tamaño máximo de archivo: 4 GB)•Algunos de los dispositivos de almacenamiento USB

pueden no ser compatibles con este televisor. Pruebe otros dispositivos de almacenamiento USB.•Consulte la página 25 para obtener información acerca de la

compatibilidad con dispositivos de almacenamiento USB.

Foto

•Índice de miniaturas/Vista única

Botones Descripción

Rojo •Reproducir presentación de diapositivas.

Verde •Permite seleccionar el tipo de visualización.

Amarillo•Permite seleccionar Photo

(Fotografía), Music (Música) o Movie (Película).

Azul •Permite abrir el menú de opciones.

(Información) •Muestra información del archivo.a/b/c/d •Permite seleccionar fotografías.

•Ir a la fotografía anterior.

•Reproducir presentación de diapositivas.•Volver al índice de fotografías en

miniatura.

•Ir a la fotografía siguiente.

21

•Reproducir presentaciones de diapositivas

Botones DescripciónAzul •Permite abrir el menú de

opciones.•Ir a la fotografía anterior.

•Pausar la presentación de diapositivas y mostrar una vista única de la fotografía.•Detener la presentación de

diapositivas y volver al índice de fotografías en miniatura.•Ir a la fotografía siguiente.

Música




(Fotografía), Musica (Música) o Movie (Película).

(Información) •Muestra información del archivo.a/b/c/d •Permite seleccionar música.

•Hacer retroceder la música seleccionada.

•Reproducir o pausar la música seleccionada.•Detener la música seleccionada

y volver al índice de música en miniatura.•Hacer avanzar la música

seleccionada rápidamente.

Películas




(Fotografía), Musica (Música) o Movie (Película).

(Información) •Muestra información del archivo.a/b/c/d •Permite seleccionar vídeos.

•Hacer retroceder la película seleccionada.

•Reproducir o pausar la película seleccionada.•Detener la película seleccionada

y volver al índice de películas en miniatura.•Hacer avanzar rápidamente la

película seleccionada.

Lista de opciones

•En el menú Multi-media (Multimedia), puede presionar el botón de color azul para seleccionar una de las siguientes opciones:

Ver fotografías•Efecto de transición•Tamaño de la foto•Intervalo•Repetir

Reproducir música•Repetir

Reproducir películas•Multi Audio•Subtítulos•Cambio de aspecto•Repetir•Modo de imagen

22

SOLUCIONAR PROBLEMASAntes de llamar a su distribuidor o a su centro de asistencia técnica para obtener ayuda, compruebe lo siguiente una vez más.1. Asegúrese de que ha conectado el televisor LCD a su

equipo.2. Compruebe la conexión del cable. Compruebe que todos

los cables de los equipos externos y de alimentación estén correctamente conectados.

3. Compruebe que toda la alimentación esté conectada.4. Si no se ve ninguna imagen en el televisor LCD, reinicie el

equipo externo.5. Si la imagen sigue sin aparecer, desenchufe el televisor LCD

del equipo externo y compruebe este. El problema puede deberse a la controladora de gráficos y no al televisor LCD. (Cuando vuelva conectar el televisor LCD no olvide apagar el equipo externo y dicho televisor antes de encender este. Proporcione alimentación a los equipos siguiendo este orden: primero el televisor LCD y luego el equipo externo.)

6. Si el problema sigue sin desaparecer, consulte la tabla siguiente.

Problema Intentar estas solucionesNO HAY CORRIENTE •Enchufe este televisor LCD a la

toma de CA.•Presione el botón ALIMENTACIÓN del control lateral o del mando a distancia para encender el televisor LCD.•Compruebe el indicador ALIMENTACIÓN. Si este indicador no se ilumina, el televisor tiene algún problema.

El mando a distancia no funciona

•Compruebe las pilas.•Asegúrese de que no haya nada entre el receptor remoto y el mando a distancia.•Asegúrese de que no se encuentra demasiado lejos del televisor LCD cuando utilice el mando a distancia.•El alcance de funcionamiento máximo es de 7 m con un ángulo no superior a 30 grados respecto a la parte frontal del televisor.•¿Incide la luz solar directa o luz artificial intensa sobre el receptor remoto de infrarrojos del televisor LCD? Elimine la luz cerrando cortinas, dirigiendo la luz hacia una dirección diferente, etc.•Este modelo necesita un mando a distancia específico. Básicamente, no se puede utilizar el mando a distancia de otras marcas (ni siquiera de otros modelos de Panasonic).

Problema Intentar estas solucionesNo hay imagen •Compruebe la conexión entre el

equipo externo y el televisor LCD.•Cuando se enciende el televisor LCD, tarda algunos segundos en mostrar la imagen.•Asegúrese de que el sistema que selecciona se corresponde con el equipo externo o el equipo de vídeo.•Asegúrese de que la temperatura no se encuentre fuera del intervalo de temperatura de funcionamiento (0 °C ~ 35 °C).•Desconecte la alimentación, vuelva a conectarla y encienda de nuevo el televisor LCD.

Me sonido •Compruebe la conexión del cable de audio procedente de la fuente de entrada de audio.•Ajuste el sistema de sonido.•Presione el botón VOLUME (+).•Presione el botón MUTE.

Aparecen puntos negros y/o puntos

brillantes diminutos en el televisor

•Pueden aparecer puntos de luz brillantes u oscuros (rojos, verdes o azules) en el televisor. Se trata de una característica del panel LCD y no de un mal funcionamiento del televisor LCD.•El panel LCD se fabrica utilizando tecnología de muy alta precisión. Hay un 99,99% o más de píxeles, pero también hay un 0,01 % o menos de ausencia de píxeles o de píxeles que están constantemente iluminados. No se trata de ningún defecto.•En lo que se refiere a las propiedades del panel LCD, puede darse retención de imagen (aspecto de espejo) al cambiar la pantalla cuando la misma pantalla se ha estado mostrando durante un prolongado período de tiempo. Cambiar la imagen o desconectar la fuente de alimentación puede solucionar el problema.•Se puede mostrar un patrón de bandas (más bandas o bandas de interferencia) en la pantalla en función de la imagen reflejada.

Color anómalo de la imagen

•Ajuste el valor del color.

AdvertenciaEste televisor LCD funciona con voltajes altos. No abra la carcasa.

Si el problema sigue sin solucionarse después de seguir todas las instrucciones de funcionamiento, póngase en contacto con el distribuidor en el que adquirió el televisor LCD o con el centro de asistencia técnica. Proporcione el número de modelo y detalle el problema. Le explicaremos cómo obtener servicio técnico.

23

ESPECIFICACIONES

TX-L24C5E

Fuente de alimentación 220-240 V CA, 50 Hz

Clase de eficiencia energética

C

Promedio de consumo de energía en el modo de encendido

48 W

Consumo de energía manual*1 70 kWh

Consumo de energía nominal

98 W

Consumo de energía en el modo de espera*2 0,3 W

Dimensiones (An x Al x Prof)

Con pedestal:612 mm × 438 mm × 230 mmSin pedestal (solo el televisor):612 mm × 396 mm × 122 mm

PesoCon pedestal:6 kgSin pedestal (solo el televisor):5,5 kg

Panel de visualización

Relación aspecto 16:9

Tamaño de pantalla visible

531,7 mm (An) × 298,9 mm (Al)61cm / 24 pulgadas (diagonal)

Número de píxeles 1.049.088 (1.366 (An) x 768 (Al))

Sonido

Altavoz (100 mm × 27 mm × 27 mm) × 2, 16 Ω

Salida de audio 6 W (3 W + 3 W), 10% THD

Auriculares Miniconector estéreo de 3,5 mm × 1

Sistema de recepciónDVB-T/CPALSECAM

Cobertura de canalesBanda baja: 47 MHz~146 MHzBanda media: 146 MHz~430 MHzBanda alta: 430 MHz~862 MHz

Entrada de antena VHF/UHF

Condiciones de funcionamiento

Temperatura: 0 °C - 35 °C

Humedad: HR de entre el 20% y el 80% (sin condensación)

*1: Consumo de energía de XYZ kWh por año, basado en el consumo de energía del televisor funcionando 4 horas al día durante 365 días. El consumo de energía real dependerá de cómo se utilice el televisor.

*2: Cuando el televisor se apague con el mando a distancia y no haya ninguna función activa.

24

Tabla de compatibilidad de señales de entrada

COMPONENTES (Y, PB, PR) y HDMI

Nombre de la señal COMPONENTES HDMI525 (480) / 60i, 60p625 (576) / 50i, 50p750 (720) / 60p, 50p1.125 (1.080) / 60i, 50i1.125 (1.080) / 60p, 50p, 24p

Marca: señal de entrada aplicable

PC (procedente del terminal D-sub o del terminal HDMI)

Nombre de la señal Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz)640 × 400 a 70 Hz 31,47 70,08640 × 480 a 60 Hz 31,47 59,94640 × 480 a 75 Hz 37,50 75,00800 × 600 a 60 Hz 37,88 60,32800 × 600 a 75 Hz 46,88 75,00800 × 600 a 85 Hz 53,67 85,081.024 × 768 a 60 Hz 48,36 60,001.024 × 768 a 70 Hz 56,48 70,071.024 × 768 a 75 Hz 60,02 75,031.024 × 768 a 85 Hz 68,68 85,001.280 × 768 a 60 Hz 47,78 59,871.280 × 1.024 a 60 Hz 63,98 60,021.366 × 768 a 60 Hz 48,39 60,04Macintosh de 13” (640 × 480) 35,00 66,67Macintosh de 16” (832 × 624) 49,73 74,55Macintosh de 21” (1.152 × 870) 68,68 75,06

La señal de entrada aplicable para PC es básicamente compatible con la frecuencia estándar VESALa señal de entrada aplicable para PC es básicamente compatible con la frecuencia estándar HDMI

Nota:•Es posible que no se muestren correctamente señales diferentes a las que aparecen en la tabla anterior.•El formato de las señales anteriores se modifica para que se vean de forma óptima en su pantalla.•La señal de PC se amplía o comprime para su visualización, por lo que no es posible mostrar un buen detalle con claridad

suficiente.•Solo HDMI 1 admite PC/DVI (uso conjunto R/L del conector RCA YPbPr para la entrada de audio en el modo DVI).

25

Especificaciones multimedia admitidas

Foto

Formato Extensión de archivo

Resolución de imagen (píxeles)

Detalles/Restricciones

JPEG .jpeg

JPEG de línea de base: 4 x 4 a 17 000 x10 000JPEG progresivo: 4 x 4 a 4000 x 4000

Estándares DCF*1 y EXIF*2

Submuestreo: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0

*1 : Regla de diseño para el sistema de archivos de cámara: estándar unificado establecido por Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)

*2 : Archivo de imagen intercambiable: formato de archivo de imagen utilizado por cámaras digitales

Música

Códec Extensión de archivo Restricciones

MP3 .mp3 –

AAC .m4a –

WMA .wma Los formatos WMA sin pérdidas y WMA Pro no se admiten.

Película

Contenedor Extensión de archivo Códec de vídeo Códec de audio

AVCHD .mts H.264 BP/MP/HP Dolby Digital

AVI .avi H.264 BP/MP/HPMPEG 4

MP3, MPEG1 Nivel1/2, Dolby Digital, AAC y HE-AAC

ASF .asf.wmv Windows Media Video v9/VC-1 Windows Media Audio v8 y MP3

MKV .mkv H.264 BP/MP/HP MP3, MPEG1 Nivel1/2, Dolby Digital, AAC y HE-AAC

MP4 .mp4.m4v H.264 BP/MP/HP MP3, AAC y HE-ACC

TS .ts.tp

H.264 BP/MP/HPMPEG 2

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, MP3, AAC y HE-AAC

PS .mpg.mpeg MPEG 1/MPEG 2 Dolby Digital, MPEG1 Layer1/2, AAC y

DVD LPCM

FLV .flv.f4v H.264 BP/MP/HP MP3, AAC y HE-AAC

3GPP .3gp H.264 BP/MP/HPMPEG 4 AAC y HE-AAC

Nota:•Algunos archivos no se pueden reproducir aunque cumplan completamente estas condiciones.•No utilice caracteres de dos bytes u otros códigos especiales para datos.•Es posible que no pueda volver a utilizar la tarjeta con este televisor si los nombres de archivo o carpeta se cambian.

26

LICENCIA

Este producto incorpora el siguiente software o tecnología:

(1) el software está basado en parte del trabajo de Independent JPEG Group,

(2) el software desarrollado por Free Type Project.

Dolby

•Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

HDMI

•HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en Estados Unidos y otros países.

HD TV

•El logotipo "HD TV" es una marca comercial de DIGITALEUROPE.

Web Site : http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2012

Información para los usuarios sobre la recolección y el desecho de equipos y pilas usados La existencia de estos símbolos en los productos, el embalaje y/o los documentos que los acompañan

significa que los productos eléctricos y electrónicos y las pilas no se deben mezclar con la basura general de su domicilio. Para llevar a cabo el tratamiento, la recuperación y el reciclaje adecuados de todos los productos y las pilas utilizados, llévelos al punto limpio correspondiente cumpliendo la legislación nacional y las Directivas 2002/96/EC y 2006/66/EC.Si desecha estos productos y pilas siguiendo la normativa vigente contribuirá a proteger los valiosos recursos y a evitar efectos negativos potenciales en la salud humana y en el medioambiente que, en caso contrario, pueden surgir si no se tratan los residuos de forma apropiada.Para obtener más información acerca de la recopilación y el reciclaje de productos y pilas utilizados, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de basuras o con el punto de venta donde adquirió dichos productos.Si el desecho de estos residuos se realiza de forma inadecuada, se aplicarán multas conforme a la legislación nacional.Para usuarios empresariales de la Unión EuropeaSi desea deshacerse de equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su proveedor o distribuidor local para obtener más información.[Información sobre residuos en otros países que no pertenecen a la Unión Europea]Estos símbolos solamente son válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos productos, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor y pida información sobre el método de desecho adecuado.Tenga en cuenta el símbolo de la batería (dos ejemplos de símbolos en la parte inferior) :Este símbolo podría utilizarse junto con un símbolo químico. En este caso, cumple el requisito establecido por la Directiva para el producto químico involucrado.

Declaración de conformidad (DdC)Representante autorizado:Centro de pruebas de PanasonicPanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemania

Registro del clientePuede encontrar este número de modelo y número de serie de este producto en su panel posterior. Debe anotar este número de serie en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual junto con el comprobante de compra, como registro permanente de compra que facilitará la identificación en el caso de robo o pérdida y que será necesario en caso de hacer uso de la Garantía.

Número de modelo Número de serie

Manual TV Panasonic

Documents

Transcript of Manual TV Panasonic