Maquetación 1 · AMB AUTOBÚS: línies 27, 30, 32, 43, 44, 78 i 109 ... Feu un passejada per las...

Hivern 2011-2012

BAR 01 PORTADA_ATO 01 PORTADA OK.qxd 29/10/2011 9:35 Página 1

índex de la guia

REGALS DIVERSJAMLA BOTIGA DEL BARÇASWATCH I SWAROVSKI VIA ESPAI OFERTA

RESTAURACIÓARSCAFETERÍA DE SANTSCAFFÈ DI FIOREEL CAFÉ DE L’ESTACIÓFRANKFURT’SHIPERGALICIAMC DONALD’STUTTI FRUTTI

SERVEISARTICLES PER AL FUMADORAVISBARCELÓ SANTSCAIXERS AUTOMÀTICSCONSIGNESDIGITAL VIVAEUROPCARFARMÀCIADE L’ESTACIÓLOTERIESNATIONAL ATESAONCERAIL PRESSTEABLATECNOTRÓNTMBTURISME BARCELONAVENDINGVIAJES EL CORTE INGLÉS

ZONA DE EMBARQUEPLANTA BAJACAJEROS AUTOMÁTICOSCARLA SADECCUSICIAOCHIEFSESPRESSAMENTE ILLYLA BARRILA

PLANTA ALTAMUSGORELAY-VIRGIN

RITAZZATHE STATION MARKET

No es permet la reproducció total o parcial de la Guia comercial las tiendas de la estación®, ni el seu emmagatzemament en sistema informàtic, ni la transmissió per qualsevol manera o mitjà sense permís previ dels titulars.

2

BAR 02-03 APERTURA_OVI 02-03 APERTURA.qxd 08/11/2011 15:43 Página 2

Més que una estacióBotigues, restaurants, serveis...

equipamentATENCIÓ AL CLIENT, INFORMACIÓ I VENDA DEBITLLETSAPARCAMENTCONSIGNES AUTOMÀTIQUESTELÈFONS COMISSARIA DE POLICIAPARADA DE TAXI

AMB AUTOBÚS: línies 27, 30, 32, 43, 44, 78 i 109AMB METRO: línia 3 i 5, Sants-EstacióAMB TREN:RenfeADREÇA: Plaça dels Països Catalans, s/nHORARI DE L’ESTACIÓ: feiners de 4:30 a 00:30 hMÀQUINES AUTOCHECK-IN: de 5:30 a 23:50 hHORARI RECOLLIDA VENDA TELEFÒNICA: de dll. a dv. de 5:15 a 22:30 h; ds., dg. i festius de 6:10 a 22:30 hHORARI CONSIGNES: de 5:30 a 23:00 hINFORMACIÓ I VENDA: 902 32 03 20GESTIÓ D’AJUDES A VIATGERS AMB DISCAPACITAT:902 24 05 05INFORMACIÓ ESTACIONS:902 43 23 43

INFORMACIÓ DE LOCALS I ESPAIS DISPONIBLES:934 956 401 / [email protected]

com arribar-hi

Guia d’hivern de l’Estació de Barcelona-Sants

No es permet la reproducció total o parcial de la Guia comercial las tiendas de la estación®, ni el seu emmagatzemament en sistema informàtic, ni la transmissió per qualsevol manera o mitjà sense permís previ dels titulars.

3

BAR 02-03 APERTURA_OVI 02-03 APERTURA.qxd 08/11/2011 15:43 Página 3

regals

Divers Multimedia regals i alimentació

Feu un passejada per las tiendas de la estación® i gaudiu sense presses de les mil i unaopcions de moda, complements, decoració i regals per a totes les edats que us hem preparat.Us hi podreu resistir?

�

4

Mil i un detalls

Preciosos records de la vostra estada a la capital comtal: bosses de mà, coixins, pastes o bombons. Per als més petits de lafamília tenen divertits peluixos de totes les grandàries, miniatures de cotxes, mantetes dels seus personatges preferits i molts títols de llibres i contes per gaudir de la lectura. I si teniu gana, visiteu la seva secció d’alimentació.

JamJoieria i regals �

Rellotges de marques punteres com ara Casio, Lotus,Festina o Viceroy. Feu una ullada al de la foto, amb corretja

intercanviable. Venda de productes de Majorica en exclusiva a l’estació de Barcelona-Sants i molts records originals, com ara miniatures animals o didals. A més a

més, joieria i bijuteria per a tots els gustos.

ofe

rtaDescompte especial presentant aquesta guia. Consulteu-ho a la botiga.

Oferta vàlida fins al 10 de gener de 2012.

BAR 04-05 REGALOS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 08/11/2011 13:13 Página 4

Via espai ofertaBotiga de música �

Vestiu-vos de blaugrana! A la botiga oficial del FCBarcelona trobareu els equipaments del club per a

totes les talles, graciosos peücs per a nadó, accessoris, imants, clauers... tot el que imagineu

per portar sempre dintre el vostre equip.

la Botiga del BarçaBotiga d’esports

Descobriu les novetats de dues marques punteres i trieu ja els vostres regals per a aquest Nadal: braçalets, anells o bolígrafs deSwarovski i una gran oferta de rellotges Swatch per a qualsevol edat.

swatch i swarovski Capritxos�

�

5

Guia d’hivern de l’Estació de Barcelona-Santsofe

rta Descompte especial presentant aquesta guia. Consulteu-ho a la botiga.

Oferta vàlida fins al 10 de gener de 2012.

Continuen essent els reis de la música i el cinema amb multitud de títols des d’1€, pel•lícules clàssiques, actuals i CDde tots els estils. A més a més, ara han incorporat una àmplia

secció de llar amb molts productes: copes de vidre de Bohèmia,gots de Kukuxumusu, parament de cuina... Coneixeu-la!

BAR 04-05 REGALOS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 08/11/2011 13:13 Página 5

6

ReStAuRACió

Un menjar ràpid abans d’agafar el tren, un cafè aromàtic llegint la premsa o una reunió informal amb amics o familiars. A las tiendas de la estación® menjar és sempre un plaer.Gaudiu-ne!

Gaudiu a la taula

El millor de la cafeteria tradicional en un ambient modern,lluminós i atractiu. Un espai còmode per gaudir d’un bon

cafè, menjar o fer un piscolabis a qualsevol hora del dia ambla rapidesa i l’atenció que necessiteu, i amb una selecció de

productes frescos i de gran qualitat.

Cafetería de SantsCafeteria �

Ars ofereix un restaurant tipus bufet amb un gran nombrede plats acabats de fer de gran qualitat. No deixeu de tastar els rostits tradicionals: costellams de porc o xai, rodons de gall dindi o vedella, rosbif, espatlla de xai... elaborats lentament i amb el sabor de sempre. A la planta alta disposen d’un ampli restaurant molt lluminós i còmode, on degustar un àpat sense presses.

Ars Bar- Restaurant�

BAR 06-08 RESTAURACIÓN_OVI 02-03 APERTURA.qxd 10/11/2011 18:20 Página 6

7


Molt més que un frankfurt. Tasteu les seves especialitats, elaborades al moment i davant els

vostres ulls: hamburguesa moruna, amb formatge i ceba; salsitxa Cervela, original d’Alsàcia o, si us hi

atreviu, la picant. Totes 100% artesanes.

Frankfurt’sBar �

Hi trobareu els millors cafès, que podreu acompanyaramb productes propis de la dieta mediterrània, sempre elaborats amb els millors ingredients. Un servei ràpid i eficient per no perdre temps.

Caffè di FioreCafeteria �

Dos agradables locals on prendre un cafè fumejant acabatde fer o emportar-se alguna cosa per menjar pel camí:croissants farcits, minipizzes, entrepans o napolitanes.També podeu comprar les autèntiques ensaïmades deMallorca elaborades a la manera tradicional, amb les fórmules originals d’abans.

el Café de L’estacióCafeteria-Croissanteria�

LOCAL SITUAT A LA ZONA D’EMBARCAMENT AVE


ReStAuRACió

8

Gaudiu d’un moment feliç i l’experiència de 30 anys junts.Ara, podeu fer la vostra comanda als terminals, tant per

prendre al restaurant com per emportar, i pagar fàcilmentamb la vostra targeta de crèdit. Sense cues, sense esperes...

Mc Donald’sHamburgueseria

Aconseguiu un somriure! Sorpreneu els més petits de lacasa amb un regal molt dolç: una terrina a vessar de lesseves llaminadures preferides quan torneu de la feina. O, si ho preferiu, trieu entre la gran selecció de fruitesseques o snacks salats i compartiu-los.

tutti Frutti Llaminadures�

�

Galícia és un referent per als amants de la gastronomia ide la qualitat de vida. ¿El secret? Matèries primeres d'excel · lent qualitat. Gaudir d'aquest plaer ara és moltfàcil, es a l'Estació de Barcelona-Sants.

HiperGalicia Alimentación�


Necessiteu uns segells per enviar la postal que acabeu de comprar? Uns xiclets o caramels? Un encenedor? Aquesta és la vostra botiga. No us perdeu els divertits encenedors amb anell de regal, tallacigars o moneders.

artículos per al fumadorarticles per al fumador

Descobriu els racons més emblemàtics de la ciutat, llogueu un cotxe per recórrer els voltants o busqueu la sort a l’administració de loteries.El vostre pas per l’estació de Barcelona-Sants us aportarà moltes solucions.

�

9

serVeisGuia d’hivern de l’Estació de Barcelona-Sants

Creant solucions

Llogueu el vostre vehicle a Avis i prolongueuel vostre viatge d’oci amb un servei

professional i personal. Turismes, vehiclescomercials, venda de cotxes seminous i, ara

també, descobriu la ciutat en Vespa.Informeu-vos-en a la vostra oficina de

l’Estació de Barcelona-Sants.

avisLloguer de vehicles �

BAR 09-15 SERVICIOS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 10/11/2011 9:24 Página 9

serViciOs

10

Situat estratègicament amb connexió directa a l’Ave i a laxarxa de metro i tren de la ciutat. 20 salons de reunió ambcapacitat fins a 1.500 persones. Excel-lent BuffetMediterrani i Restaurant a la carta El Bistrot de Sants ambjornades gastronòmiques segons temporada.

Barceló-sants Hotel�

No carregueu les vostres maletes mentre passegeu perBarcelona o feu les vostres compres a las tiendas de la estación®. Utilitzeu les modernes consignes de Barcelona-Sants (petites 3€, grans 5€ ) i gaudiu del vostre temps. Màxima seguretat i comoditat.

consignes equipatges�

Aconseguiu diners en efectiu al moment enqualsevol dels caixers automàtics que trobareu

repartits per l’estació. A més a més, podeu feraltres operacions de forma fàcil i molt còmoda.

caixers automàtics � caixers



11

Una farmàcia oberta tots els dies de l’any.Medicaments, productes d’higiene i bellesa,

alimentació infantil, etc.

Farmàcia de L’estacióFarmàcia

Solucions de mobilitatpersonalitzades que

responen a les necessitats i els

desitjos individuals decada client. Lloguer de

turismes, furgonetes,vehicles especials de

luxe, automàtics, ecològics o familiars.

Aprofiteu les sevesofertes i conduïu un

cotxe amb estil.

europcarLloguer de vehicles

OFer

ta

30% de descompte encàmeres aquàtiques digitalspresentant aquesta guia.

Oferta vàlida fins al 10/01/2012.

Revelatge digital al dia.Productes de vídeo, àudio, mp3, mp4, càmeres digitals, accessoris per a ipod,carregadors de totes lesmarques, etc. Tractepròxim i professional.

Digital VivaFotografia�

�

�


12

serViciOs

S’apropen els sortejos de Nadal i El Nen,els més esperats de l’any... i si toca aquí?

Ja podeu adquirir el vostre dècim i somiar amb la sort.

Dues administracions a l’estació.

LoteriesLoteries de L’estat �

OFer

ta

Lloguer de vehicles amb el nostre producte RAIL & DRIVEesmentant el codi 1300180 i amb un descompte d’un10 % en tarifa.

Promoció vàlida a les oficines de les estacions d’Adif de: Alacant,Barcelona-Sants, Còrdova, Girona, Madrid Chamartín, Madrid Puerta deAtocha, Sevilla Santa Justa i València Joaquín Sorolla. Del 15/11/2011 al15/01/2012.

Més de 25.000 vehicles formen part d’una flota moderna i diversa, dissenyada i segmentada per donar cobertura a tot tipus de necessitats.

National atesa Lloguer de vehicles�


13

Ara podeu comprar il•lusió i esperança totsels dies amb els cuponsdiaris de l’Organització

Nacional de CecsEspanyols. Fortuna per a

molta gent.

OnceVenda de cupons �


Tota l’actualitat nacional i internacional en unagran selecció de premsa diària, revistes generalistes i especialitzades, fascicles... Si el vostre fort són els llibres, no deixeu de visitar el seu espai dedicat a les últimes novetats editorials i gaudiu del viatge.

rail Press Premsa i llibres�

a las tiendas dela estación®

pensem en lavostra comoditat


informació turística

El millor assessorament per treure el màxim profit a la vostra escapada a Barcelona. Mapes, guies de carrers, informació i horaris de museus i monuments,concerts, rutes a peu o amb bici, etc.

Informació actualitzada sobre tota la xarxa detransports públics de la ciutat: autobusos de

línia, nocturns, metro, rodalies... així com venda de bitllets del bus turístic.

tMBtransport �

En menys d’un minut les fotosper als vostres documents oficials estaran preparades.Vàlides per a DNI electrònic, passaport o permís de conduir. A més a més, trieu-ne el formatmés original entre els molts queofereix la màquina.

tecnotrón�

�

Màquines de fotos

14

serViciOs

turisme Barcelona


A qualsevol hora i en qualsevol lloc. Les màquinesde vending estan a la vostra disposició mentre està

oberta l’estació: begudes fredes, snacks, dolços...

VendingMàquines expenedores �

15


Viatges, hotels, vols, vacances, bitllets de tren i avió.Les millors ofertes de viatges i vacances amb la garantia d'El Corte Inglés. Organitzeu les vostres escapades de tardor-hivern amb la confiança que tot sortirà bé.

Viajes el corte inglésagència de Viatges�

A les dues botigues que Movistar té a l’estacióde Barcelona-Sants trobareu tot el que

necessiteu tant de telefonia mòbil, com fixa.També imagenio, portàtils, i us informaran de

la tarifa que més us convé per fer servir elvostre telèfon.

teablatelefonia i comunicació �


Bolets amb ou

La gran particularitat de la sal de Maldon és la granpuresa natural i el fort sabor salat. Com que es dissolfàcilment, resulta perfecta per ser empolvorada justen el moment de servir el plat.

cuina tradicional amb un toc de distinció

� Ingredients 4 persones ½ kg de pollastre desossat, 2 cullerades de salsa de soja, 2 grans d’all, 2 escalunyes,

2 culleradetes de 4 espècies:fonoll, clavell, canyella i pebre, 1 culleradeta de mel.

Saté de pollastre

� Preparació

Piqueu les escalunyes i els grans d’all pelats. Barregeuen un bol l’all i l’escalunya amb la mel, la salsa de soja i lesespècies. Talleu el pollastre en daus de 2 cm, aproximadament,introduïu-los al bol, barregeu-ho bé i macereu-ho durant3 hores, removent-ho de tant en tant.Enfileu els trossos de pollastre en broquetes i feu-les a la barbacoa o al grill del forn. Serviu-les amb salsa decacauet i salsa de soja xinesa.

La salsa de soja xinesa té la peculiaritatde ser més densa i més dolça quela normal.

TEMPS : 45’ CALORIES : 150 per ració

16

RECEPTES

� Ingredients 4 persones 4 ous, 1 pebrot vermell carnós,el suc d’escalivar el pebrot, 2bolets mitjans, 2 patates,

1 gra d’all, 8 cullerades d’olid’oliva, pebre negre acabat demoldre, sal de Maldon.

BAR 16-17 RECETAS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 08/11/2011 16:35 Página 16

Bolets amb ou� Preparació

Escaldeu els ous en aigua bullint amb un raig de vinagre, i doneu-los la volta amb l’escumadora perquèquedin rodons, embolcallats en la clara. Netegeu els bolets, talleu-los en làmines, salteu-los amb una mica d’olii saleu-los.Escaliveu el pebrot greixat 30 minuts, tapeu-lo, peleu-lo, recolliu el suc que deixa anar i talleu-lo en daus.Fregiu el gra d’all i, en aquest mateix oli, salteu el pebrot durant 5 o 6 minuts. Fregiu les patates a quadradetsiguals, fins que es daurin i saleu-les.Barregeu al foc les patates, els pebrots i els bolets. Col•loqueu un cèrcol al plat i poseu al fons la barreja,damunt l’ou amb compte que no es trenqui i saleu amb sal de Maldon i pebre negre mòlt i envolteu amb el sucde pebrot.

TEMPS : 1h CALORIES : 300 per ració

cuina tradicional amb un toc de distinció

� Ingredients 8 persones½ l de llet, 100 g de pa del diaanterior, 4 cullerades de sucre,2 ous, 4 cullerades de melmela-da de taronja, 2 cullerades depanses de Corint,

1 copa de brandi. SALSA DE XOCOLATA:6 unces de xocolata fondant, 1got d’aigua, juliana i ratlladurade pell de taronja.

� Preparació

Escalfeu la llet amb el sucre i afegiu-hi el pa tallat entrossets fins que s’amari i es desfaci. Poseu les panses aremull del brandi durant ½ hora.Afegiu les panses amb el brandi al pa, la melmelada iincorporeu-hi els ous batuts. Greixeu motlles amb formade mitges esferes i ompliu-los amb la preparació. Coeu-los al forn a 180 ºC durant 30 minuts.

Salsa de xocolata: Bulliu a foc viu la juliana i laratlladura de taronja a l’aigua 10 minuts, afegiu-hi la xocolata en trossets i foneu-ho al foc..

TEMPS : 1h CALORIES : 300 per ració

Semiesferes de taronja amb xocolata

17


BAR 16-17 RECETAS_OVI 02-03 APERTURA.qxd 08/11/2011 16:35 Página 17

EXposICIÓ JoAn MIRÓ

no us ho pERdEu...

Pla en família: Happy Ha haUn espectacle de dansa teatre

on el gest, la dansa i la música

expressen les vivències de Pim,

Pam i Pum, tres excel•lents in-

tèrprets que es troben en un

espai màgic per compartir un

viatge on viuran aventures di-

vertides dins un vaixell.

Teatre Gaudí

Fins al 18 de gener de 2012

Preu: 9 euros

L’escala de l’evasió

18

AgEndA

data: fins al 25 de març de 2012lloc: Fundació Joan Mirópreu: 10 euros

dates: fins al 13 de març de 2012lloc: Teatre Lliurepreu: de 16 a 25 euros

L’exposició, organitzada conjuntament per la Tate Modern deLondres i la Fundació Joan Miró de Barcelona, reuneix més de centcinquanta obres de l’artista i demostra que la seva tendència a l’aï-llament contemplatiu anava acompanyada d’una resposta cohe-rent enfront dels esdeveniments. L’exposició examina aquellsmoments en la dilatada trajectòria de Miró que posen de manifestel compromís de l’artista amb el seu temps.

TEATRE ‘Cartes lliures’ i íntimesEl Teatre Lliure vol apropar-se als espectadors iamb aquest objectiu neix Cartes lliures, coordi-nada i dirigida per Pau Carrió.

En total, són vuit espectacles diferents amb ac-tors de la talla d’Anna Lizaran, Núria Espert,Josep Maria Flotats o Juan Echanove, entremolts d’altres, que llegiran la correspondènciaentre Dalí i Lorca, entre Anton Txèjov i OlgaKnipper o cartes anònimes de persones quevan patir l’exili després de la Guerra Civil.

BAR 18 AGENDA_OVI 02-03 APERTURA.qxd 08/11/2011 16:40 Página 18

Maquetación 1 · AMB AUTOBÚS: línies 27, 30, 32, 43, 44, 78 i 109 ... Feu un passejada per las...

Documents

Transcript of Maquetación 1 · AMB AUTOBÚS: línies 27, 30, 32, 43, 44, 78 i 109 ... Feu un passejada per las...