Energía de Angostura

Central AngosturaRegíon del Bío BíoNº 1, julio de 2011

PERIÓDICO DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Emprendedores locales dicen

¡Manos a la obra!El programa Energía para Emprendedores incluye asistencia técnica durante cinco años a los proyectos con mayor potencialidad, con especial énfasis en turismo, agricultura, apicultura y ganadería.

Asistencia en Ruta

Pág 2 Pág 5 Pág 8

Prevención y seguridad 24 horas en el Bypass Angostura.

Señora “Tina”La emprendedora angelina que se enamoró de Santa Bárbara.

QuilacoExitoso Lanzamiento del Programa Servicio País Cultura.

Emprendedores locales dicen

¡Manos a la obra!

Energía de Angostura

2

Tal como lo hemos señalado desde que llegamos a la zona hace tres años, mucho antes de iniciar las obras, en Colbún estamos convencidos que la Central Hidroeléctrica Angostura será un aporte al desarrollo de la comunidad. Por esta razón para Colbún es fundamental que nuestros vecinos estén informados, y no sólo de los avances de la construc-ción sino de todos los programas complementarios que desarrollamos en la zona.

Atendiendo a lo anterior es que hoy les damos a conocer la revista + Energía, una publicación perió-dica que busca mantener a nuestras comunidades informadas con noticias locales y relevantes en la vida cotidiana de las comunas de Quilaco y Santa Bárbara.

Queremos partir contándoles que nuestro proyec-to Central Hidroeléctrica Angostura presenta 35 % de avance, concentrándose el trabajo en la etapa de excavaciones. Éstas han sido desarrolladas mediante la ejecución de doce túneles de una longitud media de 300 metros y diámetros entre 9 y 15 metros. Adicionalmente se excava la caverna de máquinas en el interior del cerro de la ladera norte del río Biobío de dimensiones 33 metros de ancho por 145 de largo y 55 de altura.

También quiero aprovechar este espacio para contarles que el proceso de relocalización presenta un 56 % de avance, lo que representa el cambio de casa de 27 de las 46 familias totales.

El proceso de reasentamiento va acompañado de una serie de programas de continuidad como capacitaciones y planes de negocios de alto impacto social, además del apoyo psicosocial a través del seguimiento del proceso previo, durante y posterior al traslado.

Junto con lo anterior queremos que ustedes sepan que en el proyecto hemos privilegiado la mano de obra local manteniendo las cifras sobre el 35%, es decir, de los 2 mil trabajadores actuales de la obra, 750 pertenecen a las comunas de Santa Bárbara y Quilaco.

Cierro estas palabras con una cordial invita-ción a informarse, y para eso cuenten desde hoy con + Energía, un medio de comunicación para ustedes. Queremos que estas páginas sean suyas, así es que esperamos sus comentarios y sugeren-cias para seguir impregnando este medio de + Energía.

Leonardo Díaz LópezGerente del Proyecto Angostura

Editorial

¡Entérate!

Breves...

A partir del mes de mayo y hasta septiembre del 2011, la empresa Colbún estará implemen-tando el servicio de “Asistencia en Ruta” en el Bypass Angostura. El objetivo de este plan es lograr una segura operación y mantención de la ruta, y un efectivo control de situaciones de emergencia. “Con este grupo de medidas queremos prevenir eventuales accidentes y asistir a los conductores que transitan habitual-mente por el camino, muchos de los cuales son nuestros vecinos, de manera de ofrecerles se-

guridad sobre todo en estos meses de invierno”, aseguró Joaquín Silva, Encargado de Relaciones con la Comunidad de Colbún en Angostura. Entre las medidas destacan la aplicación de sal en el camino (previo a eventos de heladas); el mantenimiento preventivo de la carpeta de rodado, mantenimiento de taludes, limpieza de cunetas y alcantarillas, maquinaria y personal de ayuda, y la asistencia a vehículos con des-perfectos en rondas de vigilancia durante las 24 horas del día.

Implementan plan de emergencia invernal en Bypass Angostura

El objetivo de la visita

fue constatar las faenas

de construcción, que

presentan ya un 35% de

avance, además de verifi-

car en terreno las cifras de

empleo local. Al respecto

el alcalde Fredy Barrueto

expresó su conformidad

por cómo se desarrolla la

obra: “Pudimos observar

medidas de seguridad

para los trabajadores,

también que la construc-

ción es muy sólida y que

los avances son significa-

tivos, lo que nos deja muy

conformes y tranquilos,

sobre todo porque

hay un grupo importante de quilaquinos

trabajando en este proyecto”. La contrata-

ción local se ha mantenido sobre el 35%, ya

que de las casi dos mil personas trabajando

actualmente, 750 corresponden a vecinos

Alcalde y Concejo de Quilaco visitaron

obras de Central Angostura

de las comunas de Santa Bárbara y Quilaco.

El edil agregó que un trabajo al alero del diálogo

y con voluntades siempre dará un buen resultado, y

explicó que eso precisamente es lo que ha ocurrido

con su municipio y la empresa Colbún.

Energía de Angostura

3

¡Entérate!

La iniciativa incluye asistencia técnica durante cin-

co años a los proyectos con mayor potencialidad,

con especial énfasis en turismo, agricultura, apicul-

tura y ganadería.

Con optimismo y gran expectativa se dio inicio al programa de desarrollo em-

presarial “Energía para Emprende-dores”, iniciativa desarrollada por la empresa Colbún con el objetivo de apoyar ideas de negocios de fo-mento productivo en las comunas de Santa Bárbara y Quilaco.

La ceremonia se llevó a cabo en la comuna de Santa Bárbara y contó con la presencia de los alcaldes de ambas comunas, además de los Seremis de Energía, Rodrigo Torres y Planificación, Sergio Giacaman.

Una sorpresa para los emprende-dores fue la presencia del empresario y fundador de la empresa internacio-nal “Nuts4Nuts”, Luis “Conejo” Martí-nez, quien narró su testimonio de

éxito que hoy constituye un referente del emprendimiento nacional.

En la ocasión Bernardo Larraín, Gerente General de Colbún destacó la alta participación de emprende-dores locales que alcanzó a los 158 postulantes. “Un número importante y esperanzador que demuestra que hay potencial, hay ideas y hay ener-gía en la zona” señaló Larraín.

“Vamos a apoyar a los empren-dedores de la zona durante al menos 5 años. La primera etapa durará aproximadamente 3 me-ses. Pero el objetivo es guiar todo el proceso: desde el diseño e im-plementación del plan de negocios, hasta el seguimiento del negocio cuando esté operando”, detalló el Gerente General de Colbún.

Programa “Energía Para Emprendedores”

APOyO Al fOMENTOPRODUCTIvO lOCAl

El “Conejo” Martínez emocionó a los más de 200 asistentes con su testimonio de “empuje” que lo ha convertido en referente del emprendimiento nacional.

Tenemos la etiqueta de las comu-

nas más pobres y con mayor desem-

pleo, y creemos que el Estado solo

no puede sacarnos esa etiqueta. Por

eso vemos con buenos ojos el apoyo

del sector privado en iniciativas de

fomento productivo”.

Daniel Iraira, alcalde de Santa Bárbara

La empresa Colbún ha visto la riqueza en las personas lo que el Gobierno valora especialmen-te cuando se trata de proyectos

sustentables que ayudan a paliar el desempleo en la zona”.

Sergio Giacaman, seremi de Planificación

Nos están dando una gran oportu-

nidad. Muchas personas podemos

tener buenas ideas pero nos faltaba

ese empujoncito para ayudar a llevar

esas ideas a la realidad. Así es que

ahora nos ponemos manos a la obra

para sacarle provecho a este apoyo”.

Lucía Ancanao, emprendedora

Energía de Angostura

4

Perfil humano

Joaquín Silva Johnson, Encargado de Relaciones con la Comunidad de Colbún

“Me gustaría ser recordado como un hombreCERCANO y jUGADO

por las necesidades de la gente”Sencillez y profesionalismo caracterizan a quien lide-

ra el trabajo con los comités y juntas de vecinos en la

zona. Capacitaciones, programas de mejoramiento

social, fomento productivo y reasentamiento son

algunas de las áreas que aborda hace más de un año

y medio en Angostura.

Proviene de familia de agricultores y le apasiona el campo, quizás por eso Joaquín Silva Johnson, En-

cargado de Relaciones con la Comuni-dad de Colbún en Angostura, se siente como pez en el agua en su actual traba-jo. Cordial, sencillo y fanático del mate, este ingeniero forestal de profesión se ha ganado el respeto y la confianza de los vecinos de Santa Bárbara y Quilaco.

Creció entre la libertad y la simpleza del campo en las cercanías de Viña del

Mar. Allí su familia dedicó su vida a la agricultura, una tradición que quiso seguir, pero desde el mundo forestal.

Al casarse asumió que sus nuevas responsabilidades le obligaban a buscar algo más estable laboralmente. Una pega con terno y corbata. “No era donde me sentía más cómodo pero era un buen trabajo”. Todo mejoró cuando lo trasladaron a Rancagua. El aire y la tranquilidad de aquella ciudad lo motivaron una vez más a probar suerte

en el mundo agrícola, pero la enferme-dad de uno de sus hijos le causó mucho temor y decidió no arriesgarse más con la tierra como trabajo y poner en riesgo una de sus más grandes pasiones, su familia.

Una empresa constructora le ofreció en Talca dedicarse al trabajo comercial pero muy cercano con las personas y fue allí cuando descubrió su faceta conciliadora, social y la empatía que logra con la gente. “Aprendí que todas las personas son distintas y que cada una tiene sus propias capacidades y necesidades. La gran tarea es potenciar esas fortalezas y encontrar soluciones para los problemas de la gente”, explica.

Su llegada a Colbún

Tras un tiempo en Talca un amigo le comenta de este trabajo en Colbún y decide atreverse. En su primer año ha tenido que conocer a la comunidad, saber de sus inquietudes, necesidades y anhelos, y sobre todo ganarse la confianza de ellos. “Me resulta muy cómodo relacionarme con los vecinos y conozco de sus historias, de sus hijos

y ellos también de mí. Ha sido un trabajo paciente y largo, pero que ha dado sus frutos, lo que me tiene muy contento”, confiesa.

De lo alcanzado hasta ahora dos cosas han calado hondo en el corazón de Joaquín Silva. La primera de ellas es el programa de redes de agua potable que beneficia a 60 familias que por años no tuvieron este vital servicio. La segunda, el furgón escolar que traslada a los niños de la Escue-la Los Notros, disminuyendo así la ausencia escolar, lo que ha reforzado la educación de los menores de la comuna. “Ambos casos han cambiado la calidad de vida de las personas y ser parte de eso es tremendamente gratificante”, afirma.

Pero su labor en Angostura recién comienza, porque asegura que su misión es transmitirle a la gente que aprovechen las oportunidades que Colbún tiene para ellos. “Me gustaría que la comunidad me recordara como un hombre cercano, que hablaba el mismo idioma que ellos, y sobre todo, como alguien que se la jugó por sus necesidades”, afirma.

Después de una larga y agotadora jornada laboral el día aún no ter-mina para Joaquín Silva. En casa le esperan su esposa Macarena junto a sus 5 pequeños hijos. 4 revoltosos varones y una pequeña princesa a los que procura darles la atención y tiempo que se merecen. “Por mi trabajo el tiempo es escaso, pero sí de calidad. Sin duda que mi mujer es mi gran pilar y permite que todo el buque ande bien”, comenta. Esta numerosa familia de 7 pronto será de 9 porque Joaquín y su esposa esperan gemelos, y con ellos nuevas aventuras y alegrías en su hogar.

Su pasión,la familia

Energía de Angostura

5

Perfil humano

La buena mesa, el cariño y la hospitalidad de su casa

han hecho de la “Señora Tina” una reconocida empren-

dedora de la comuna de Santa Bárbara. Hoy junto con

ser el hogar para muchos forasteros se encarga de gran-

des eventos de la ciudad.

Cariñosa, trabajadora, apasionada, entusiasta y con manos de ángel son algunas de las característi-

cas de María Agustina Mondaca, más conocida en Santa Bárbara como la “Señora Tina”. Secretaria Administrativa de formación llegó desde Los Ángeles a principios de los 70´ a trabajar a la comuna en el negocio del Agro. Desde aquellos años su talento para cocinar sacaba aplausos entre sus colegas y amigos, pero jamás pensó que con el tiempo esta pasión se convertiría en su mejor carta de presentación. “Siempre supe que tenía talento para la cocina, pero jamás se me ocurrió estudiar gastronomía, era algo con lo que me gustaba regalonear a mis seres queri-dos”, explica.

Fue en Santa Bárbara donde además conoció al gran amor de su vida (don Héctor Jara) y tras unos años de pololeo decidió casarse y hacer nido en la comu-na. Tras la llegada de Jenny, su primera hija tomó otra importante decisión. “Le dije a mi esposo que quería estar en la casa y él me contestó que pensaba lo mismo, porque la niña me necesitaba mucho”, explica.

Ni el sueldo que ganaba, ni su queri-do trabajo administrativo la hicieron dar marcha atrás. Pero bastó que anunciara la noticia a sus colegas cuando ya le pedían que diera pensión para acoger-los. Con el paso de los años, dos hijos(a Jenny se sumó Leonardo) y varios cambios de casa, hoy posee uno de los lugares más acogedores para recibir a

María Agustina Mondaca Olave

“Hay que ser

lo que uno hace”

PERSEvERANTE y AMAR MUCHO

personas que llegan hasta la zona por trabajo, donde además ofrece sabro-sos almuerzos que cautivan hasta los paladares más exigentes. Ministros de la Corte de Apelaciones, ejecutivos de empresas y visitas ilustres llegan hasta su casa-pensión para encontrar el calor de hogar y las sabrosas atenciones que sólo la Señora Tina sabe ofrecer.

Atreverse a pensar en grande

Junto con la hospitalidad fue crecien-do la fama de su buena mano, por lo que pronto se decidió a prestar servicios de eventos a terceros. “Un día me llama-ron de Colbún porque necesitaban un cóctel y como confiaron en mí, les dije

que sí”, recuerda. Aquella actividad fue la primera de una seguidilla de eventos como desayunos de reuniones, cóc-teles y otros servicios la tienen “a full” trabajando.

“Estoy muy agradecida de Dios porque me siento realizada y feliz con lo que hago. Empresas e instituciones han confiado en mí y me siguen poniendo nuevos desafíos”.

En esta nueva etapa de su vida cuenta que su amado esposo, sus hijos y el resto de la familia la alientan a que siga adelante con su emprendimiento. “Estoy muy contenta y abierta a recibir otras solicitudes. No creo que exista una mejor receta para triunfar que el ser constante, perseverante y amar mucho lo que uno hace”, asegura.Las mermeladas caseras de la señora “Tina” son una delicia irresistible para todo visitante.

El clan laboral que acompaña a esta microempresaria en cada evento sabe que la responsabilidad y el rigor son fundamentales para el éxito.

Energía de Angostura

6

Con 27 familias viviendo en sus nuevos hogares

El apoyo psicosocial de Technoserve y Focus ha sido clave para el traslado, adaptación y emprendi-miento que han presentado las familias reasentadas.

Aún faltan dos años para el llenado del embalse de 641 hectáreas, que permitirá la

puesta en marcha de la Central Hi-droeléctrica Angostura y el proceso de reasentamiento de las familias afectadas por las obras presenta un 56% de avance.

Un total de 27 familias ya están en sus nuevas casas después de haber llegado satisfactoriamente a un acuerdo con la empresa Colbún, además de haber recibido compen-saciones económicas y el apoyo psicosocial necesario que va desde la preparación de su traslado hasta el proceso de adaptación en sus nue-vos hogares.

El proceso ha sido apoyado por varias empresas, entre ellas Focus. “Nosotros tenemos como objeti-vo apoyar a las familias en este proceso, además de vincularlas con redes sociales, procurar su inserción laboral, potenciar las habilidades del grupo familiar y entregar las herramientas para una exitosa adaptación”, dice Kharem Gazale.

La primera etapa de este proceso se llama Apresto, que consiste en brin-dar los elementos necesarios para que tomen una decisión informada y se preparen las condiciones para el cambio. Luego, la etapa de Traslado consiste en concretar juntos la mu-danza, tanto en su preparación como en la instalación en el nuevo hogar. Finalmente la etapa de Continuidad busca proporcionar las condiciones para que cada familia pueda seguir su vida normalmente en el nuevo hogar.

Otra de las organizaciones ase-soras que apoya a las familias en su reasentamiento es Technoserve, cuyo objetivo es identificar el poten-cial de emprendimiento de las fami-lias, el cual posteriormente intentan concretar en un plan de negocio de fomento productivo, que forma parte del innovador plan integral de reasentamiento de Colbún.

Una de las personas que está viviendo en su nuevo hogar y que además se tomó muy en serio su oportunidad de emprender es Vilma

Gutiérrez. Junto a su hija Fernan-da, de 16 años, llegó el 8 de enero de este año a su nueva casa para cumplir, dice ella, todos sus sueños. “Estoy mucho mejor que antes y muy agradecida por las oportuni-dades que me han dado. A mí no me costó tanto dejar mi antigua casa porque sabía que este cambio era una mejor calidad de vida para mi hija”, confiesa. Tras una exitosa negociación decidió aprovechar el financiamiento para un plan de negocio. Presentó su proyecto, se lo aprobaron y hoy está a punto de inaugurar su anhelada hostería para dar almuerzos a trabajadores de la zona y visitantes. Vilma reconoce que todo lleva su tiempo e invita a los demás relocalizados a tener paciencia en los planes de continui-dad, a aprovechar las oportunidades de este proceso y sobre todo, dice, a tener las ganas de crecer.

Así como la señora Vilma, otros 10 planes de negocio han sido aproba-dos, y con el resto de los proyectos se está en etapa de evaluación.

De las 43 familias que deben ser reasentadas, 33 ya han firmado el acuerdo. “Estamos muy conformes con cómo ha ido avanzando este proceso y estamos convencidos que llegaremos a un acuerdo con el resto de las familias, porque confiamos que en conjunto encontraremos so-luciones a las necesidades que ellos nos plantean”, explica Joaquín Silva, Encargado de Relaciones con la Co-munidad de Colbún en Angostura.

El apoyo psicosocial en las distin-tas etapas de reasentamiento y la compensación económica y subsi-dios asociados, permiten que este tipo de relocalización marque la dife-rencia con otros procesos que regis-tra la zona. “Nuestro espíritu como empresa es que toda la comunidad, incluyendo a las familias reasenta-das, estén mejor con el proyecto que sin él, por eso todas las acciones, programas de apoyo y capacitacio-nes que estamos desarrollando nos permiten cumplir con el compromiso que establecimos con nuestros veci-nos”, afirma Joaquín Silva.

PROCESO DE REASENTAMIENTO EN ANGOSTURA PRESENTA 56% DE AvANCE

PROCESO DE REASENTAMIENTO EN ANGOSTURA PRESENTA 56% DE AvANCE

¡Entérate!

Energía de Angostura

7

Cerca de 80% de avance presenta el proyecto “Saneamiento Integral”

con el que la comuna está cambiando su rostro. La iniciativa presentada

al gobierno regional involucra una inversión de 904 millones de pesos del

FNDR y considera la pavimentación de calles con asfalto y 129 soluciones

sanitarias (entre redes públicas y más de 100 casetas sanitarias). De esta

manera terminan años de pozos negros y calles llenas de polvo. “Nuestra

perseverancia ha permitido traer los recursos para lograr estos avances,

pero seguiremos tocando puertas para seguir avanzando en nuestra comu-

na”, aseguró Freddy Barrueto, Alcalde de Quilaco.

Breves comunales

A partir del pasado lunes 18 de abril los vecinos de Quilaco pueden

realizar sus trámites en las nuevas dependencias del Registro Civil

e Identificación de la comuna. A su inauguración asistió el propio

Gobernador del Bío Bío, Renato Paredes, y a la Directora Regional del

Registro Civil, Sandra Ibáñez.

Con 100 metros cuadrados, las instalaciones están ubicadas a un

costado del municipio y que atiende todos los días martes y jueves,

desde las 08:30 hasta las 14:00 horas.

La nueva oficina comunal del Registro Civil permite a los vecinos de

Quilaco gestionar distintos documentos, entre ellos: cédula de identi-

dad, certificados de nacimiento, certificados de vehículos, matrimo-

nios, posesiones efectivas, inscripciones de nacimiento y defunciones.

Quilaco tiene nuevo Registro Civil

Abril y mayo se han caracterizado por música y alegría en el sector de Rucalhue. Esto tras la entrega, por parte del Municipio de Quilaco, de una serie de instrumentos musicales al Grupo Juvenil Recreativo Cultural de Rucalhue. Guitarras clásicas y electrónicas, bajos electró-nicos, una batería, flautas dulces y un set de amplificación, avaluados en casi 2 millones de pesos, permitirán a los más jóvenes del sector desarrollar todo su talento musical. Además el municipio contratará a monitores para entregar capacitación a 20 niños y 10 adultos, y así “sacarle el jugo” a esta importante donación.

jóvenes de Rucalhue reciben instrumentos musicales

Hacia el nuevo rostro de Quilaco

Más de 80 comerciantes de la comuna de Santa Bárbara se con-

gregaron en el Club de Huasos para celebrar el Día del Comercio. En

la oportunidad fueron distinguidos nueve pequeños y medianos em-

presarios quienes destacaron por su trayectoria, proyección y nuevos

emprendimientos. Un reconocimiento especial obtuvo nuestra querida

vecina Raquel Fuentes quien ha dedicado su vida al comercio.

El presidente de la Cámara de Comercio, Máximo Salamanca,

destacó que el desafío es fortalecer la asociación gremial y continuar

actuando como facilitador del apoyo que brinda el Estado a los microe-

mpresarios. “El comercio en nuestra comuna es importante. Existen

390 patentes que generan 1300 empleos, indicó el dirigente.

Comerciantes celebraron su día

La capital de la miel recibió una importante donación por parte

de la CONAF. Se trata de 1.800 plantas de Quillay que beneficiarán

a tres organizaciones locales, la Mesa Apícola, COASBA y el propio

Municipio. La iniciativa se enmarca en el Programa de Arboriza-

ción Urbana, que durante cuatro años estará monitoreando esta

donación y que incluso podría agregar una nueva entrega de más

especies para la zona.

En la Municipalidad aseguran que parte de estas plantas será

entregada a apicultores PRODESAL y el resto para forestar algunos

sectores de la comuna. Además la cuadrilla de la CONAF que entre-

gó las plantas, realizó una capacitación a cerca de 30 representantes

de las organizaciones beneficiadas con esta donación.

Plantas de Quillay

para Santa Bárbara

La mesa de trabajo que desarrolla Colbún y la Municipalidad de Santa

Bárbara, en su última sesión contó la visita del Seremi de Mideplan, Sergio

Giacaman. La autoridad regional quiso hacerse partícipe, conocer y orientar

los proyectos que se están desarrollando entre el municipio y la empresa y

de esta manera de optimizar los recursos y planes que se están trabajando

para dar respuesta a las necesidades sociales de la comuna.

“La mirada pública siempre será un aporte en este desafío que tenemos

como empresa de realizar proyectos que signifiquen un real aporte a la cali-

dad de vida de nuestras comunas vecinas”, aseguró Joaquín Silva, Encarga-

do de Relaciones con la Comunidad de Colbún en Angostura.

Seremi de Mideplan

visita mesa de trabajo local

en Quilaco... en Santa Bárbara...

Energía de Angostura

8

Vida Social

firmas de convenio de RSE

En Santa Bárbara:

Con la presencia de vecinos, dirigentes, autoridades locales y regionales, además de ejecutivos de Colbún, se realizaron las firmas de convenios entre los municipios de Santa Bárbara y Quilaco y la empresa que construye la central hidroeléctrica Angostura. Los montos involucrados serán destina-dos a diversos proyectos comunales relacionados con deporte, educación, infraestructura y fomento productivo, entre otros.

De la mano con los municipios

Leonardo Díaz, jefe de proyecto Angostura; Paola Saldías, relacionadora pública de Santa Bárbara; Gloria Campos, pdta. Unión Comunal de Juntas de Vecinos y Sergio Giacaman, seremi de Mide-plan Región del Bío Bío.

El Seremi de Mideplan, Sergio Giacaman y el actual Gobernador de Concepción, Alejandro Reyes, junto al alcalde Daniel Iraira y el gerente del proyecto hidroeléctrico Angostura, Leonardo Díaz, inaugurando los dos vehículos entregados por Colbún al municipio.

Germán Cifuentes, vice campeón nacional de cueca; Olivia Heuts, sub gerente de Comunicacio-nes de Colbún; Ernesto Aedo, vecino de Santa Barbara y José Miguel Trabucco, Jefe de Medio Ambiente y Seguridad de Colbún en Angostura.

En Quilaco:

Carlos Abogabir, gerente de Asuntos Corporativos de Colbún; Renato Paredes, gobernador Provincia del Bío Bío; Freddy Barrueto, alcalde de Quilaco y Pablo Cabezas, concejal de Quilaco.

El alcalde de Quilaco, Freddy Barrueto, y el gerente de Asuntos Corporativos de Colbún, Carlos Abogabir, cierran con un apretón de manos la firma de convenio de RSE.

Joaquín Silva, encargado de Relaciones con la Comunidad de Colbún en Angostura; Gabriela Mon-tecinos, sargento PDI Los Ángeles; Adela Ramos, pdta. junta de vecinos El Rincón y Jaime Sanhueza, concejal de Quilaco.

Energía de Angostura

9

ExIToSo LANzAMIENTo DEL PRoGRAMA“SERvICIO PAíS CUlTURA

EN QUIlACO”

Todo un éxito resultó el lanza-miento del programa Servicio País Cultura en Quilaco. Este

programa se desarrolla por primera vez en la comuna producto del convenio tripartito suscrito entre la Municipalidad de Quilaco, la Fundación para la Supera-ción de la Pobreza y el Consejo del Arte y la Cultura.

Exposiciones fotográficas, muestras de artesanías y de comida típica, con-curso de pintura infantil, obras teatrales

y eventos musicales masivos fueron algunas de las entretenidas actividades con que este evento se tomó la ciudad.

Los artistas locales fueron los protagonistas de las jornadas a lo que se sumó la visita de la agrupación Los Parroquianos de Urbina, quienes compartieron escenario con el grupo local Raihuén. Además la compañía de teatro penquista El oráculo fue la en-cargada de acercar dicha disciplina a la comunidad con las obras “Marie Curie” e

“Historia del siglo xx”.La comunidad de Quilaco se mostró

muy agradecida con esta iniciativa que trajo alegría a grandes y chicos, lo que quedó demostrado con la alta participa-ción de niños, autoridades y vecinos.

El alcalde Freddy Barrueto se mostró muy satisfecho con el evento: “Es vital para el desarrollo integral de nuestros vecinos ocupar los espacios públicos con manifestaciones artístico-culturales como ésta, más aún en una semana en que se

celebra el día del Patrimonio Cultural”. El edil agregó que es tremendamente gratificante brindar a los artistas locales la posibilidad de compartir escenario con exponentes de reconocida trayectoria como es la compañía El oráculo.

El lanzamiento de este programa es el comienzo de una intervención que se prolongará durante dos años, marcando un antes y un después en la forma de acercar las artes a los vecinos y vecinas de Quilaco.

Gente con Energía

Energía de Angostura

10

Gente con Energía

Cuando en octubre de 2007 la profesora Gloria Campos Cerda hizo su última clase en la escuela

D-953 de Los Ángeles, sabía que tras su larga carrera de 30 años al servicio de la docencia, no se retiraba a descan-sar. Por eso, con las ideas muy claras y una maleta de entusiasmo y amor por el trabajo comunitario, regresó a su natal Santa Bárbara para ponerse a disposición de sus vecinos. “Soy hija de agricultores. Nací y me crié aquí. Por eso trabajo por y para la comunidad”, comenta esta orgullosa madre de tres hijos profesionales.

Pero su trayectoria como dirigente comienza mucho más atrás. Primero como integrante de la Cruz Roja de Santa Bárbara y de la Asociación de De-portes, de la cual fue la primera mujer participante; y luego, como creadora y directora de la Brigada de Tránsito y Banda de Guerra. “Estoy hablando de los años 60’ y los 70’, son muchos años atrás, pero uno se queda con todos esos recuerdos y hasta hoy mis alum-nos me saludan y abrazan en la calle”, cuenta la maestra que durante 12 años consecutivos fue distinguida en la comuna como la mejor docente.

Motivada por la educación de sus hijos, en 1979 se trasladó a Los Ánge-les. Su nueva escuela la recibió con los brazos abiertos y al año siguiente ya estaba a cargo de la Brigada de Tránsito. Su trabajo en el aula lo com-plementó con cursos de formación en Dirección, Evaluación y Computación, entre otros.

Meteórica carrera

De regreso a Santa Bárbara Gloria traía en mente la idea de formar un Comité del Adulto Mayor, pero se en-contró con otras urgencias. “Me pidie-ron que asumiera como presidenta del Comité de Agua Potable y en marzo del año siguiente había que cambiar la directiva de la Junta de Vecinos Las obras y también asumí esa responsa-bilidad”, comenta respecto a su intenso currículo de dirigente.

Poco tiempo pasó para que su traba-jo brillara en la comuna, por lo que al año siguiente, en abril de 2009, fue ele-gida Presidenta de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Santa Bárbara por un período de dos años, cargo en

el cual fue reelecta en abril pasado por dos años más. Como máxima represen-tante vecinal, Gloria Campos es la voz de 42 juntas de vecinos de la comuna, de las cuales 32 pertenecen a sectores rurales. “Nos reunimos con todas las directivas el último viernes de cada mes y entre medio yo me voy reunien-do individualmente con cada una. Es harto trabajo y las necesidades son muchas y de todo tipo, pero nosotros estamos para tratar de dar soluciones a las demandas de nuestros vecinos” señala la dirigente.

Su día comienza muy tempra-no con las labores propias de una

casa de campo. La preparación del queso, el cuidado de las huertas y el ordeñado de las vacas la tienen en pie desde las 7 de la mañana. Luego comienza a desplegar su agenda que incluye reuniones en el municipio, gobernación, en el Comité de Agua o en Juntas de Vecinos. “Me organizo para no faltar a ninguna reunión. Me encanta trabajar con la gente y para la gente”, concluye esta dirigente de excelencia, quien se ha trazado dos metas importantes para este año: obtener el financiamiento para reparar la sede comunal y capacitar a los dirigentes.

A sus 65 años el lema de esta profesora jubilada es trabajar por y para la comunidad. Con fuerte vocación de

servicio y varias distinciones a cuesta, su desafío para este año es obtener los fondos necesarios para reparar la

sede comunal y capacitar a los dirigentes vecinales.

Gloria Campos Cerda, Presidenta de la Unión Comunal de Santa Bárbara

ENTRE HUERTAS y REUNIONES

ENTRE HUERTAS y REUNIONES

Energía de Angostura

11

El secreto de la naturaleza

Cómo hacer para que las flores

¿A quién no le ha pasado que le regalan un lindo ramo de flores o ha comprado uno para hermosear su hogar, y a los dos días las flores ya están marchitas? Pues bien, existen varios secretitos para que la belleza de las flores nos acom-pañe por más tiempo en nuestra casa. De esto sabe bien

nuestra vecina Elly Contreras, propietaria de la florería “Pascuala”, ubicada en la calle Prat 480, en Santa Bárbara, quien nos entregó algunos de estos simples consejos.

-Ponga una aspirina en el florero o jarrón donde tiene las flores. Este conoci-do medicamento permitirá que el sarro que se acumula en el agua no marchite tan pronto las flores.

-También puede poner una gotita de cloro en el agua del florero. La propor-ción es 1 gota por cada litro de agua. El cloro mantendrá limpia el agua y vivas las flores por más tiempo.

-Cambie el agua cada dos días. El agua fresca permite alargar la vida de las flores.

-Cada vez que cambie el agua no olvide hacer un pequeño corte en el extre-mo del tallo de las flores. Así la punta que está en contacto directo con el agua estará limpia y absorberá agua fresca.

-ojo con las hojas de las flores porque jamás hay que ponerlas debajo del agua, ya que las hojas pudren más rápido el agua acortando la vida de las flores.

-Prefiera poner menos flores en su jarrón ya que al tener más flores el agua se ensucia más rápido y acorta el tiempo de belleza de ellas.

Estos pequeños consejos sirven tanto para las flores compradas como tam-bién para aquellas que corta usted mismo en su jardín. Pruébelos y verá como las flores alegran por más tiempo su casa.

duren

Elly Contreras, propietaria de florería “Pascuala”.

Las bondades del Aloe Vera

Esta es una planta que tiene forma de cactus. Nuestra vecina Elly Contreras nos contó que junto con adornar nuestra casa también tiene usos medicinales. Entre los principales beneficios destacan: - Alivio de quemaduras, cortes y heridas.- Cuidado del pelo y picaduras de insectos. Mantenga una en su casa y sólo cuando lo necesite corte una de sus hojas y aplique su líquido para aliviar alguna de estas dolencias.

SOLUCION PUZZLEEl secreto extra...

más tiempo

Energía de Angostura

12

Tiempo libre

Ingredientes (receta para 6 personas)-6 presas de vacuno.-6 presas de pollo.-6 presas de muslo de pavo.-6 presas de pato.-6 presas de conejo.-6 presas de costilla de cerdo (ahumado de preferencia)-2 perdices o codornices (para sacar 6 trozos).-6 chuletas de cerdo.-6 trozos de cuero de cerdo (10 cm. aprox.)-6 trozos de longaniza (10 cm. aprox.)-6 cebollas grandes.-2 cabezas de ajo.-1 litro de vino blanco.-ají seco y orégano a gusto.-1 ramita de apio.

Preparación La señora “Pina” recomienda utilizar una olla grande

o los conocidos fondos. Antes de comenzar a armar el sstofado, pique las cebollas en trozos grandes y separe en 4 grupos.

A fuego medio, ponga en el fondo (u olla) ¼ de taza de manteca de cerdo y posteriormente el primer gru-po de cebollas picadas. Luego ponga una capa con las carnes que toman más tiempo para su cocción (presas de pato, conejo y vacuno).

Luego ponga una segunda capa de cebollas. Ahora otra capa con las carnes un poco más blandas. Des-pués una tercera capa de cebollas y otra capa con las carnes más blandas (pollo y longanizas).

Agregue los aliños, el orégano, ramita de apio y el ají a elección. Finalmente incorpore el vino blanco.

A fuego alto tape la olla y espere un primer hervor. Mantenga fuego moderado y espere tres horas, mo-viendo y mezclando el armado sólo de vez en cuando. Acompañe con ensaladas o papas cocidas y celebre como Dios manda una buena tarde o noche de San Juan.

Estofadode San Juan

Es sabroso, se comparte en familia y con él se celebra una de las festividades más típicas de nuestro campo. Se trata del “Estofado de San Juan”, una especialidad de nuestra vecina de Santa Bárbara, “Delfina Castillo”, quien se animó a compartir su receta con +Energía.

La tía Pina y su estofado de San Juan

OrigamiEl arte del origami (o papiroflexia) proviene del antiguo Japón y lleva siglos prac-ticándose en ese país. Sólo es cuestión de práctica. Recorta el cuadrado damasco que ves abajo y sigue las instrucciones de doblado que siguen a continuación, así podrás construir un lindo cerdito.

La receta de la señora “Pina”