MAS_383_27-jun-14.pdf

n 'VITALICIOS', EN EL CARLOS III n GALA ESPIRALES 2014

José Sanchíz, el multipremiado hombrede teatro, celebra el 28 de junio su 74cumpleaños, presentando en el TeatroCarlos III su última obra

La cantante Mirian Penela nos invitaeste fin de semana a “viajar” hacia

Gardel en un espectáculo con tintes de ceremonia

[ Página 12 ] [ Página 15 ]

[ ]COMPROMISO CON LA INFORMACIÓN

nuev

o[ ]COMPROMISO CON LA INFORMACIÓN


nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

EJEMPLAR GRATUITO [ Nº 383. II ÉPOCA ] ARANJUEZ [ 27 DE JUNIO DE 2014 ] www.nuevomas.com

[ CON EL DEPORTE DE ARANJUEZ ]

Fotografía:TEKNOMEDIA

El Mercado de Abasto cerrará lastardes de los lunes, martes y miér-coles durante los meses de julio yagosto. Así lo ha confirmado a MÁSla empresa responsable de sus ges-tión Mercaranjuez S.L. Su gerente,Javier Otero, ha explicado que ladecisión se ha adoptado con el con-senso de los propios comerciantesque, tras presentar diferentes alter-nativas, se decantaron por el cierredel mercado tres tardes en semanadurante los meses estivales.

Un sector de los comerciantesdel mercado han expresado sumalestar ante la postura adoptadapor la empresas gestora del mer-cado que, a su entender, "perjudi-ca sus intereses". Según explicabael comerciante Juan López, estadecisión se ha adoptado de mane-ra "unilateral", sin tener en cuentala opinión de todos los estableci-mientos del mercado. De momen-to, pretenden reunirse con la al-caldesa para intentar replantearesta medida. [ Página 7 ]

El mercado de Abastos cerrarápor la tarde tres días en semanalos meses de julio y agosto

Nuevo vertidoen el Tajo

Los trabajadoresde ADESA llevandos meses sincobrar

No te pierdasnuestro númerode junio de larevistaMasnegocios

La empresa Mercaranjuez asegura que pretende “optimizar” los servicios

Visita al Tajo. El presidente de la Confederación Hidrográfica del Tajo, Miguel Antolín, y la alcaldesa deAranjuez, María José Martínez, visitaron las obras de actuación en el río Tajo, tras proceder a la firma del con-venio de explotación, mantenimiento y conservación de las obras de depuración y mejora de la calidad delagua en el tramo urbano del río. Las dos intervenciones de la CHT en Aranjuez ha supuesto una inversión de740.000 euros. [ Página 5 ]

Las infraestructuras de desagüe notienen capacidad de desalojo deaguas pluviales y fecales que la ciu-dad necesita. [ Página 3 ]

[ Página 6 ]

[ Paco Novales. Aranjuez ]El río Tajo ha vuelto a sufrir esta se-mana los vertidos de aguas negrasprocedentes de la red de alcantari-llado. El problema radica en la in-capacidad de nuestras infraestruc-turas de desagüe para desalojar lasaguas en caso de tormenta o lluviaintensa.

Todas las aguas, pluviales onegras, van a parar a un puntode recepción situado en la PlazaElíptica del Palacio real. Desdeahí, sale un tubería por la calleCoroneles hasta la estación ele-vadora, que cuenta con dos tor-nillos de Arquímedes; solo fun-ciona uno de ellos, y el otro estáparado. Cuando el caudal au-menta por lluvia o tormenta, co-mo ha ocurrido esta semana, eltornillo no tiene capacidad, el ni-vel del agua sobrepasa la alturadel pozo y las aguas fecales van aparar directamente a la ría.

Otro factor, que hacen de nues-tra red de alcantarillado una infra-estructura obsoleta, es el aumentode terreno impermeabilizado. Laconstrucción de nuevas urbaniza-ciones y zonas asfaltadas, comoconsecuencia del crecimiento de laciudad, ha provocado que la tierrano absorba el agua de lluvia y losdesagües no den de sí.

También en el Puente BarcasLa Asamblea del Tajo en Aran-juez denunció esta semana a tra-vés de su página en Facebook laaparición de nuevos vertidos re-siduales en el río Tajo a la alturade Puente Barcas. no es la prime-ra vez que este tipo de residuosson denunciados, tanto por laAsamblea como por los grupos dela oposición.

Ya el pasado 29 de abril, el PSOEse hizo eco de la aparición de estetipo de residuos, ante lo que el con-cejal de Urbanismo, Fernando Gu-tiérrez, aseguró que este tipo de

problemas se solucionarían muypronto, gracias al trabajo conjuntodel Ayuntamiento de Aranjuez y laConfederación Hidrográfica delTajo (CHT), que pondrían en mar-cha el colector y con él la solucióndefinitiva.Sin embargo, a pesar deque la obra esta acabada desde elpasado mes de febrero, los vertidossiguen apareciendo.

Para el PSOE esta situación esresultado de la desidia e inoperan-cia de la alcaldesa de Aranjuez, Ma-ría José Martínez.

El portavoz adjunto del PSOE,José Luis Moreno ha señalado

que ya han pasado cuatro mesesdesde la finalización de la obra delcolector y que en este periodo “elGobierno municipal no ha sido ca-paz siquiera de contratar el sumi-nistro eléctrico para ponerlo enmarcha”.

“Pueden culpar a quien les de lagana, pero lo cierto es que la CHTpor un lado, que solo puso impedi-mentos a la recepción de la obra, yla alcaldesa y el delegado de Urba-nismo por otro, incapaces de con-tratar el suministro eléctrico, estánprovocando una situación vergon-zosa en el río Tajo, agravada ade-más por la falta de agua”, ha dichoMoreno.

Por su parte, el delegado de Ur-banismo, Fernando Gutiérrez, haacusado a Moreno de mentir pues"el colector ya está en funciona-miento". El concejal ha indicadoque, "como ocurriera con el Tea-tro real, los socialistas fueron in-capaces de llevar a buen puertoestas actuaciones y ahora, sabe-dores de que la solución al proble-ma de los vertidos iba a ser inme-diata, han sacado a pasear la de-magogia".

Según ha explicado Gutiérrez,la Confederación Hidrográficadel Tajo acometió en 2010 unasobras para poner a disposición dela zona del Puente de Barcas uncolector que, a través de un siste-ma de alcantarillado, sería el en-cargado de recoger los vertidosque pudieran producirse en esteárea. Dicho colector –ha explica-do el Delegado- no se pudo poneren funcionamiento entonces por-que faltaba la potencia eléctricasuficiente para que la bomba ele-vadora necesaria para recoger losdeshechos se pusiera en marcha.Una vez finalizados todos los trá-mites necesarios para su puesta apunto, sólo falta que los vecinosde la zona se enganchen a dichainfraestructura, lo que servirápara erradicar los vertidos.

[ ArAnJUEz, 27 DE JUniO DE 2014 ]


nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ 3 ]

ACTUALIDAD [ ARANJUEZ ]

Nuevos vertidos al TajoLa infraestructuras de desagüe no tienen capacidad

de desalojo de aguas pluviales y fecales que la ciudad requiere

SERVICIO POSTVENTA PEUGEOT. JUNTOS, LLEVAMOS TU PEUGEOT MÁS LEJOS.

Oferta reservada a clientes particulares en los Servicios Oficiales Peugeot adheridos a esta acción. Puede consultar los puntos de red Peugeot adheridos a la acción en www.peugeot.es. No acumulable a otras ofertas ni canjeable por dinero. Precios de venta recomendados. El lubricante TOTAL es el único recomendado por Peugeot para el mantenimiento de sus vehículos. Para conocer el aceite mejor adaptado para su vehículo, consulte el carnet de mantenimiento de su vehículo o consulte en su punto de venta Peugeot. La Revisión Peugeot se compone de las operaciones sistemáticas aplicables según el carnet de mantenimiento del vehículo y no incluye las operaciones complementarias ligadas al kilometraje y/o antigüedad del vehículo. Plazo de validez de la oferta: 15-08-2014. El premio del sorteo de cursos de conducción segura (4 por día) resultará de un sorteo consistente en introducir un código en el sitio web de la promoción alojado en www.mypeugeot.es. Las bases de concurso estarán disponibles en www.peugeot.es.

Atención al cliente 902 366 247

peugeot.es

SORTEODIARIO DE CURSOS

DE CONDUCCIÓN SEGURA.

5% DESCUENTO PARA SU PRÓXIMA

INTERVENCIÓN

TM & © Hanna-Barbera. (s14)

y ademas:

Solo los muy locos no revisansu coche en Peugeot por 129

FILTRO HABITÁCULO: 40€FILTRO AIRE: 40€

LÍQUIDO DE FRENOS 40€

Solo loshe en Peugsu cocsu coche en Peug

os no revisan muy loc muy locos no revisanSolo loseot porhe en Peughe en Peugeot por

os no revisaneot por 129


CIÓN SEGURAONDUCDE C


CIÓN SEGURA

he en Peugsu cocsu coche en Peug

eot porhe en Peughe en Peugeot por

eot por 129

CIÓN SEGURAONDUCDE C

5% DESCUENTXIMAARA SU PRÓPPARA SU PRÓ

INTERVENCIÓN

.CIÓN SEGURA

O DESCUENT DESCUENTO XIMA

INTERVENCIÓN

SERVICIO POSTOS, LLEVJUNT

citras petneila a cdavresea rtrefOTOe Ttnacirbul l. Esodadnemocer ce stoegue Pnóisiev Ra L.toegueP

o detrol seo dimerl p. E4102-80-51

TA PEUGEOVENTVENTA PEUGEOSERVICIO POSTT MÁS LEJOS.AMOS TU PEUGEOOS, LLEVAMOS TU PEUGEO

t aoegues Pelaicfis Ooicivres Son ls eeraluct poeguer Poo pdadnemoceo rcinl ús eL eAT

sacitámtesi ssenoicarep os lae denopmo c) raír do4 pa (rugen sóiccudnoe cs dosrue co d

. TT. T MÁS LEJOS.

atlusnoe cdeu. Pnóicca atss a eodirehdt asolucíhes vue so dtneiminetnal ma erat peimintena me dtenra cl enúge sselbacilp asrtnn ie etnetsisnoo cetron se uá dratluse) r

s a lodirehdt aoegued Pee rs dotnus por lo pdatpadr aojee mtiecl ar eeconoa cra. P

oicarep osa leyulcn io n yolucíhe vle dtonemora pe lb deo witil sn eo egidón cr uicudor

lumuco a. Nse.toeguep.wwn wn eóicca ae mt denral ce etlusno, colucíheu va srao p

rtemoli kl asadagi lsariatnemelpmo csenoa. Lse.toeguepym.wwn wo edajoln aóicom

enir doe plbaejnai cs natrefs oarte a olbale etlusnoo o clucíheu ve so dtneiminetna

e dozla P.olucíhe vle ddadeügitn ao/ yejars eelbinopsin dáratso esrucnoe cs desas ba

atnee vs doicer. Poratnee vo dtnuu pn s:atref o lae dzedila v.se.toeguep.wwn ws e

El portavoz adjunto delPSOE, José LuisMoreno ha señaladoque ya han pasado cuatro meses desde lafinalización de la obradel colector

Por su parte, el delegado deUrbanismo, FernandoGutiérrez, ha acusado aMoreno de mentir pues“el colector ya está enfuncionamiento”

��##�"5%��"&�� )�%",�0��#��

-!�%+&)�%0�/� &&��*...�� !(,!'�+!&��*�%��&%��'+&�� 7 $1*��$!#!�)

6��)*&%�#��,�#!�!��&6 ,#�*��'+��*

6��)-!�!&��+�)!%�6�%�#2*

6�*!�&$&+)!�!��6�*!�&#&�3��!%��%+!#

6�&)�)!&*��'+��&*�� 6 �!�)+&*�+&�&��#��4&

AMGASESORÍA JURÍDICA MENA GARRIDO SLP

ABOGADOSY

ASESORES DE EMPRESAS

C/ DEL REY, 62-1º J. Tel. 91 809 09 70Fax 91 809 09 71 www.menagarridoasesores.es

PARTICULARES, AUTÓNOMOS, COMUNIDADES DEBIENES, SOCIEDADES

JURÍDICO - LABORAL - FISCAL - CONTABLE - MERCANTIL - LOPD



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ 5 ]

ActUALidAdARANJUEZ ActUALidAd

[ Redacción. Aranjuez ]El presidente de la Confedera-ción Hidrográfica del Tajo, Mi-guel Antolín, y la alcaldesa deAranjuez, María José Martínez,firmaron el pasado jueves 26 dejunio, el acuerdo entre el Orga-nismo de cuenca y el Ayunta-miento para la explotación, man-tenimiento y conservación de lasobras de depuración y mejora dela calidad del agua realizadas enel tramo urbano del río a su pa-so por Aranjuez,

La Confederación Hidrográfi-ca del Tajo (CHT) ha construido,por un presupuesto de 540.000euros, dos colectores y una esta-ción de impulsión de aguas resi-duales hasta la Estación Depura-dora de Aguas residuales(EDAr) del municipio, que bus-can mejorar la calidad del aguadel río Tajo a su paso por Aran-juez. A partir de la firma del con-venio será el Ayuntamiento elencargado del mantenimiento delas instalaciones.

Además, la CHT ha realizado,en dos fases, una actuación delimpieza, restauración y mejoraambiental del cauce del río Tajo

a su paso por la ciudad para faci-litar su uso deportivo y recreati-vo. Ambas actuaciones de res-tauración, que afectan una longi-tud total de unos 800 m de cau-ce y una superficie de unos15.000 m2, han tenido un presu-puesto de unos 200.000 euros

procedentes de los fondos de lapropia Confederación.

"Hemos atajado la causa y losefectos en cuanto a la calidad delagua del río en Aranjuez", señalóAntolín, quien subrayó que , trasestas intervenciones, "los veci-nos podrán mirar al río con orgu-

llo e incorporarlo como elementovertebrador de la ciudad".

El presidente de la CHT indicóademás que no será el final de lasintervenciones pues su intenciónes "volver a poner a Aranjuezdonde se merece desde el puntode vista hídrico en la cuenca".

ReivindicacionesPor su parte, la alcaldesa deAranjuez aprovechó la visita deMiguel Antolín, para reivindicarel "cumplimiento estricto" delcaudal mínimo de 6m3/s. Ade-más, solicitó el aumento del cau-dal hasta los 10 m3/s como unaprioridad para el mantenimientodel río. Asimismo, solicitó unadinámica fluvial del Tajo acordecon el año hidrológico y la adop-ción de medidas compensatoriasque ayuden a reparar los dañascausados en la cuenca del río a supaso por Aranjuez como conse-cuencia del trasvase Tajo-Segu-ra.

Por último, Martínez pidió laaprobación de la Confederaciónde la iniciativa para solicitar laplantación de olmos inmunes ala grafiosis.

El Ayuntamiento y la CHTfirman un convenio para laexplotación de las obras dedepuración del TajoSe han construido dos colectores y una estación deimpulsión de aguas residuales

La alcaldesa deAranjuez aprovechó lavisita de Miguel Antolín,para reivindicar el“cumplimiento estricto” del caudalmínimo de 6m3/s

l 300 euros en alimentos para elcomedor socialLa Concejala de Bienestar Social, María Esperanza Saavedray Sor Virginia, acompañadas por el Concejal-Delegado deJuventud, infancia y Voluntariado, Jorge López, han recibi-do por parte de la web paginasmadrid.com y del estableci-miento ribereño “El cielo más dulce” un lote de productospara el Comedor Social de Aranjuez.

Los alimentos donados provienen de una campaña puestaen marcha por la web paginasmadrid.com entre sus anun-ciantes, para que éstos regalaran a sus clientes “números dela suerte” con los que optar a uno de los tres lotes de 300 eu-ros. Uno de los lotes al no ser reclamado por el afortunado,la web ha decidido donarlo al Comedor Social de Aranjuez através de un lote de productos adquiridos con el importe delpremio.

[ ArAnJUEz, 27 DE JUniO DE 2014 ][ 6 ]

ActUALidAd ARANJUEZ


nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

OFERTA DETRABAJO

Se necesita personalpara hosteleríaInteresados enviar Currículum Vitae a:

[email protected]

OFERTA DETRABAJO

Se Necesita personalpara hostelería

Interesados llamar alTeléfono

685 67 82 19

OPORTUNIDADTraspaso por no poder aten-der negocio de hostelería enplena actividad en Aranjuez .Totalmente equipado.Local

de 250 m2.Terraza verano.

Salones interiores. Precio negociable.Telf. : 690 66 99 50

TRASPASO ETIENDA DE DISFRACES En elcentro de Aranjuez. En fun-cionamiento, con gran stock.En local de dos años deantigüedad, precioso.

Totalmente acondicionado.Se traspasa con mobiliario y

género. Alquiler muy competitivo.

Telf. 677 400 688

La Alcaldesa, María JoséMartínez de la Fuente, visi-taba esta semana las instala-ciones de la compañía robertBosch acompañada por elTercer Teniente de Alcalde yDelegado de Urbanismo, Vi-vienda, Obras y Servicios,Fernando Gutiérrez, el Dele-gado de Empleo, Dinamiza-ción Económica, Turismo,Comercio y Hostelería, JuanAntonio Castellanos, y la De-legada de Fiestas, AsuntosTaurinos, inmigración, Pro-tocolo y relaciones institu-cionales, Mercedes rico

Martínez asistía al relevoen la dirección económica dela compañía, afincada en

nuestra ciudad desde el año1978. En su visita, la Alcalde-sa se despidió del hasta aho-ra Jefe Económico de la fá-brica, Karl-Heinrich Weis, ydaba la bienvenida al nuevoresponsable, Bernhard Pant-her, quien será el encargadode gestionar la compañía queemplea a 467 trabajadores enAranjuez.

La planta que robertBosch tiene en nuestra ciu-dad tiene un volumen deventas anual de 83,8 millo-nes de euros y se dedica, fun-damentalmente, a la fabrica-ción de filtros y termoplásti-cos destinados al sector de laautomoción.

Relevo en la direccióneconómica deRobert Bosch

Los trabajadores de ADESAllevan dos meses sin cobrar

[ Redacción. Aranjuez ]Los seis trabajadores de la em-presa municipal ADESA llevanya dos meses sin cobrar sus sa-larios.

Tampoco hay perspectiva deque vayan a cobrar la paga ex-traordinaria ni la nómina de ju-nio.

Así lo ha denunciado el PSOEque ha acusado a la alcaldesa deAranjuez, María José Martínez,de llevar a cabo una campaña dedescrédito y desprestigio de estaentidad y sus trabajadores, queha desembocado en esta situa-ción que obedece a un presu-puesto de la sociedad "falseadodesde el principio".

Y es que, en los presupuestosde 2013, el Gobierno municipalbasaba la financiación de ADE-SA en los ingresos procedentesde otras administraciones, aún asabiendas de que no se iban aproducir.

“Durante todos estos meses,han podido pagar los salariosgracias a los remanentes de losperiodos de gobierno socialista”,ha explicado el portavoz adjuntodel PSOE en el Ayuntamiento deAranjuez, José Luis Moreno, re-cordando que incluso el informede la Cámara de Cuentas ha de-mostrado la recta gestión econó-mica de la entidad durante lapasada la legislatura.

El PSOE ha recordado que ha-ce un año ya alertó de que ADE-SA estaría muerta a lo largo de2013, así como de los verdade-ros intereses de la alcaldesa, quepasaban por cerrar la sociedad,una vez que no destinó ni un so-lo euro del presupuesto munici-pal de 2012 y 2013 a esta enti-dad, de la que se buscaba ya sudescapitalización.

Ante esta situación, el GrupoMunicipal Socialista ha exigidoa la alcaldesa, como máximaresponsable del consistorio y co-mo presidenta de ADESA, queponga una solución inmediata aesta situación y que pague lasnóminas de los trabajadores.

El PSOE acusa al Gobierno de llevar a cabo una campañade descrédito contra la entidad y de falsear su presupuesto



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)[ 7 ]

ActUALidAdARANJUEZ

6�!)(-)&)$5��",-4-% ��1� )(,"+/�!)+�6�+-)!)( %�6�%+.$5��'�0%&)#� %�&�"�%'*&�(-)&)$5�6�"+%)!)( %�6�(!)!)( %�

� �� &'5��+��7�2!��"&��

�� + )��7��"&��

��

��3�

C/ Postas, 51Tel. 91 891 37 62

[email protected]

l Tratamientos facialesl Tratamientos corporalesl Beauty coachl Depilacionesl Tratamientos holísticosl Nutricosméticosl Diagnóstico gratuitol Asesoramiento dietéticol Maquillaje

Todos nuestros tratamientos son personalizados

El mercado de Abastos cerrará por la tarde tresdías en semana los meses de julio y agosto

[ Redacción. Aranjuez ]El Mercado de Abasto cerrará lastardes de los lunes, martes y miér-coles durante los meses de julio yagosto. Así lo ha confirmado a MÁSla empresa responsable de sus ges-tión Mercaranjuez S.L.

Su gerente, Javier Otero, ha ex-plicado que la decisión se ha adop-tado con el consenso de los propioscomerciantes que, tras presentardiferentes alternativas, se decanta-ron por el cierre del mercado trestardes en semana durante los me-ses estivales. “La decisión fue adop-tada por mayoría más que absolu-ta”, ha indicado Otero, quien ha re-cordado que el 90 por ciento de lospuestos que conforman el mercadoavaló esta decisión.

En total serán 16 las tardes que elmercado permanecerá cerrado co-mo estrategia para “optimizar” los

servicios y reducir los gastos depuesta en funcionamiento. Segúnha explicado el gerente del merca-

do, la experiencia y los datos mani-fiestan una menor afluencia declientes en ese periodo, lo que lesha llevado a cerrar tres tardes ensemana y ampliar el horario de ma-ñana de 9 a15 h. Esta postura serátrasladada al Ayuntamiento, tal ycomo marca el pliego de adjudica-ción.

Con esta decisión, ha subrayadoOtero, se pretende brindar un me-jor servicio a los clientes.

Voces contrariasUn sector de los comerciantesdel mercado han expresado sumalestar ante la postura adopta-da por la empresas gestora delmercado que, a su entender,“perjudica sus intereses”. Según

explicaba el comerciante JuanLópez, esta decisión se ha adop-tado de manera “unilateral”, sintener en cuenta la opinión de to-dos los establecimientos delmercado. “Va en contra de laley”, aseveraba López, quien hacriticado que el cierre tres díasen semana del centro mermarásu capacidad de negocio. “nosreducen las horas de aperturapero nosotros seguimos pagandola mensualidad entera por tenernuestro negocio en el mercado”,explicaba.

De momento ha anunciado suintención de reunirse con la al-caldesa de Aranjuez, María JoséMartínez, para intentar que sereplantee esta medida.

La empresa Mercaranjuez S.L. pretende reducir gastos y “optimizar” los servicios

[ Redacción. Aranjuez ]Las nuevas instalaciones, en el Pa-seo ignacio ibarrola de la localidad,sustituirán a las de la actual, cuyoespacio resulta ya insuficiente y sus

instalaciones se han quedado obso-letas. El coste de la obra, sufragadopor la Comunidad de Madrid ha si-do de 796.253,94 euros. La oficinatendrá 765 metros cuadrados. La

modernización de las infraestruc-turas y equipamientos de esta ofici-na de empleo supondrá la mejorade los servicios que en ella se pres-ta a 9.575 personas de los munici-

pios de Aranjuez, Colmenar deOreja, Chinchón y Villaconejos.

Los trabajos han incluido cerra-mientos y fachadas, carpintería in-terior, exterior y vidriera, tabique-ría, pintura, instalación eléctrica yalumbrado, fontanería y sanea-miento, climatización, instalacio-nes de seguridad, instalación infor-mática y equipos audiovisuales,cartelería y señalización.


ActUALidAd ARANJUEZ


nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

La nueva Oficina de Empleo abre hoysus puertas en el barrio de Agfa

[ Redacción. Aranjuez ]El Ayuntamiento ha reforzadola seguridad de varios pasosde peatones del Paseo del De-leite. Se han instalado zonas li-bres de vehículos estaciona-dos en la parte anterior a di-chos pasos, lo que ofrece a losconductores una mayor visibi-lidad de los peatones. La ac-tuación, que da respuestatambién a una solicitud reali-zada por la Corporación in-fantil, se ha llevado a cabo enlos tres pasos en los que se haproducido algún incidente enlos dos últimos años y que,además, son los más utiliza-dos por los ciudadanos parasus desplazamientos al centrocomercial y a los Campos delPinar. Además del pintado demarcas viales amarillas en lasnuevas zonas libres de estacio-namiento, se han colocadonuevas señales y se va a proce-der al repintado de los pasosde peatones de forma “asimé-trica”, lo que permitirá obte-ner una mayor seguridad delpeatón.

[ Redacción. Aranjuez ]Como ya hiciera el año pasado,E.Leclerc Aranjuez ha patroci-nado la 2ª edición de la Carre-ra nocturna de la ciudad, en laque han participado más de1.700 personas y cuyo recorri-do ha incluido algunos de losmonumentos más emblemáti-cos de Aranjuez, como el Pala-cio real, la Plaza Parejas o losarcos de la iglesia de San An-tonio. El Hipermercado ha co-laborado en esta edición apor-tando todos los productos deavituallamiento: 2.300 zumos,2.300 paquetes de galletas,2.300 botellas de agua y 2.300piezas de fruta. Por otro lado,E.Leclerc Aranjuez tambiéncontribuyó con la 1ª romeríarociera de la ciudad, organiza-da por la Casa de Andalucía deAranjuez, aportando 500 cer-vezas y 500 botellas de agua, ypuso a disposición de los orga-nizadores un camión para eltransporte y montaje de lascarpas, y una furgoneta conconductor.

Refuerzo dela seguridaden los pasosde peatonesde El Deleite

E.Leclercpatrocinó laCarreraNocturna

Hoy entra en servicio la nueva oficina de empleo de Aranjuez

[ Redacción. Aranjuez ]Los vecinos de la calle de la Cruznº 55 están desesperados ante laocupación de viviendas que se estáproduciendo en su edificio porparte de familias de etnia gitana. Según han trasladado a este sema-nario, en el portal seis de esa mis-

ma calle hay ocupadas tres de lasseis viviendas con las que cuenta elbloque. Una de esos pisos perte-nece a una familia cuya casa les fueadjudicada por la Comunidad deMadrid; sin embargo, el resto deviviendas están siendo ocupadaspor otras familias, provocando

problemas de convivencia con elresto de vecinos que aseguran quela situación "es insoportable" .Los vecinos han puesto en conoci-miento de Policía nacional y Poli-cía Local, esta problemática, y hanmantenido encuentros con el con-cejal de Seguridad Ciudadana, Fe-

líx García y la propia alcaldesa,María José Martínez."no son buena gente y estamos de-sesperados", asegura una vecinaque quiere mantenerse en el ano-nimato. "Confiamos en las pala-bras de la alcaldesa, pero quere-mos que se ponga una solución de-

finitiva a este problema", declara.Con la llegada de estos nuevos "in-quilinos", el bloque de pisos tieneproblemas de ruidos, suciedad yalgún que otro enfrentamiento ve-cinal. "Cada vez son más y van ha-cerse con el bloque entero", sen-tencia esta vecina.



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ 9 ]

ActUALidAdARANJUEZ

Ocupación de viviendas en la calle de la Cruz

Podemos sepresenta enAranjuez

[ Redacción. Aranjuez ]El círculo de PodemosAranjuez hará su presenta-ción a la ciudadanía el pró-ximo 29 de junio a partir delas 20 h. en el Parque Pozode las nieves. Desde la nue-va formación política invi-tan a todos los vecinos aparticipar en este encuentropara dar a conocer los pro-blemas que encuentran enla ciudad e intentar dar res-puesta desde el ámbito mu-nicipal. El partido encabe-zad por Pablo iglesias seconvirtió en la gran sorpre-sa de los comicios europeossituándose en Aranjuez porencima de UPYD en tan so-lo cuatro meses de vida co-mo partido político.

Últimamanifestaciónen Defensa dela EscuelaPública

[ Redacción. Aranjuez ]La Plataforma en Defensade la Escuela Pública deAranjuez participó estemiércoles en la última ma-nifestación de este curso endefensa de la enseñanzapública. Convocados por laFAPA Giner de los ríos deMadrid, se concentraronfrente a la Consejería deEducación para pedir laparalización de los recortesen materia educativa, evi-denciados en merma de be-cas, profesorado, aulas,servicios de comedor a ni-ños en riesgo de exclusiónsocial, etc. Desde la FAPAya han anunciado que se-guirán manifestándose decara al curso que viene endefensa de la escuela públi-ca aunque, desde la Conse-jería de Educación, se hagaoídos sordos a sus reivindi-caciones.


OPiNióN


nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

Para la iniciativa cultural de laempresa Focus Aranjuez, quevuelve a recuperar la actividadcultural en las corralas. Unabuena oportunidad para acer-carnos, a través del tango y lainterpretación de la cantanteargentina Mirian Penela, a lavida del gran Carlos Gardel.Además, gracias a esta iniciati-va, los vecinos podrán utilizarparte de la recaudación en re-habilitar y mejorar su corrala.Argumentos más que suficien-tes para apostar por la cultura.

EL MÁS

EL MENOS

Para los vertidos que han apare-cido esta semana en el río Tajo.El obsoleto sistema de desagüescon el que cuenta la ciudad pro-voca que se produzcan este tipode vertidos cada vez que hayfuertes tormentas o lluvias in-tensas. Sería conveniente que seempezara a atajar este proble-mas que es tan importante co-mo costoso. El problema no vie-ne de ahora pero, hasta el mo-mento, no se ha hecho nada porsolucionarlo.

Edita: OPINA [ Organización de Profesionales de la información de Aranjuez, S.c.M. ]. teléfono: 626 618 058. redacció[email protected] Depósito Legal: tO130-2007 ISSN 1888 - 2684. Dirección: Paco Novales. Redacción: Paco Novales, José Ángel Rodríguez. Cultura: Ricardo Lorenzo Diseño y maquetación:Emilio Vega, Pepe Marañón. tel. 626 618 058. [email protected] Publicidad: José Vaquero tel. 676 565 759. [email protected].

Advertencia Legal: La dirección no se responsabiliza de la oferta de los anunciantes, ni de la opinión de los articulistas. El equipo de redacciónse reserva el derecho de modificar su contenido. Eres libre de copiar, distribuir y comunicar nuestros contenidos públicamente. citarlos par-cialmente y remezclarlos. Siempre que lo hagas con estas condiciones: Reconocer la autoría, especificando la firma y el medio que la publica(Nombre del autor o autora / Semanario Más). Si es en formato digital, debes añadir un enlace al contenido original o en su defecto a la pági-na principal de nuestra web, http://www.nuevomas.com. compartir bajo la misma licencia. Si reproduces o remezclas MÁS, sólo puedes dis-tribuir la obra generada bajo una licencia como ésta (con las mismas condiciones).

SÍGUENOS EN: @masaranjuez semanariomas

Durante esta semana, hemos teni-do conocimiento de, al menos, unnuevo vertido de aguas fecales alas aguas del Tajo, en esta ocasióna la altura de la ría. Las causas deestos vertidos, que vuelven a aver-gonzar a una ciudad que es Paisa-je Cultural Patrimonio de la Hu-manidad, radican en unas infraes-tructuras obsoletas e insuficientespara absorber las aguas fecales dela ciudad en determinados mo-mentos, como las tormentas y llu-vias de carácter intenso.

Estamos hablando de una zonay de una instalación, la que se ubi-ca bajo la Plaza Elíptica de Palacioy que circula después hacia la calleCoroneles, que se encuentra bajoel suelo de Patrimonio nacional,pero en la que también tienencompetencias, como no puede serde otra manera, el Ayuntamiento

de Aranjuez y la ConfederaciónHidrográfica del Tajo. Todos pare-cen mirar para otro lado en unasunto que viene de muy lejos ysobre el que nadie nunca ha pues-to soluciones. Unos, porque es suobligación verter las aguas limpiasal río (ayuntamiento), y otros, por-que es su obligación controlar estetipo de vertidos y garantizar unmínimo de calidad en las aguasdel maltrecho Tajo (CHT).

Estos vertidos, denunciados porvecinos particulares y por todosaquellos amantes del río que pele-an a diario por su conservación ymejora, se suman a los que se pro-

dujeron allá por el mes de abril enel entorno de Puente Barcas y queparecen haberse repetido en losúltimos días. Aquí la responsabi-lidad no es solo achacable a lasempresas de la zona que viertendirectamente al Tajo, sino que estambién perfectamente asumiblepor el Ayuntamiento de Aranjuezy la CHT, por los mismos motivoscitados más arriba. Pero tambiénpor la construcción de un colec-tor pensado para elevar las aguasfecales a la depuradora, librandoal río de la contaminación, y quecuatro años después de su cons-trucción nadie ha sido capaz de

poner en marcha. Según ha infor-mado esta semana la oposiciónpolítica en el ayuntamiento, des-pués de muchos avatares, el co-lector lleva esperando desde fe-brero a que alguien contrate elsuministro eléctrico que lo pongaen marcha.

Entre tanto, el río sigue lleno deporquería y sigue ofreciendo unaimagen pésima a todos aquellosque nos visitan y que quieren dis-frutar de nuestro paisaje sin aro-mas pestilentes y sin regueros desuciedad en el Tajo. Hasta que to-da la sociedad se conciencie de laexistencia de Aranjuez porqueexiste el Tajo, este tipo de situacio-nes serán constantes por los siglosde los siglos. Por cierto, todos es-tos problemas no serían tan gra-ves si el río Tajo, a su paso porAranjuez, trajera más agua.

Más porquería en el TajoEditorial

todos parecen mirarpara otro lado en unasunto que viene demuy lejos y sobre elque nadie nunca hapuesto soluciones

El Tajo es un río nuevo. Toda su cuenca fue, ha-ce millones de años, el fondo del mar Medite-rráneo. Al verse la Península comprimida entreÁfrica y Europa, en un proceso gradual, de po-cos centímetros por año, todo el centro se elevómuy por encima del nivel del mar. La parte deCuenca, Guadalajara y Albacete se elevó un po-co más que la parte de Madrid, La Mancha yExtremadura. Por eso el río, que en principiodesembocaba en el Mediterráneo, acabó giran-do hacia el oeste, en dirección al Atlántico. Ensu camino, sobre los kilómetros de sales depo-sitadas por el antiguo mar en todas estas tierras(debajo de Aranjuez hay una capa de unos 3 ki-lómetros de sales), fue esculpiendo pequeñosvalles, algunos estrechos, otros un poco másamplios. Su juventud, sumado a lo escaso delas precipitaciones en estas regiones, nunca lohan hecho un río caudaloso o potente. Pero po-dría llegar a serlo con el tiempo, cuando termi-ne de esculpir y aplanar las tierras a su alrede-dor, creando enormes llanuras llenas de sedi-mentos fértiles. Entonces será un río manso,ancho, caudaloso, pero tranquilo, que discurri-rá perezoso, trazando amplias curvas, un pe-queño nilo. Y eso ocurrirá sí o sí, porque lo queel hombre puede producir en el Tajo, en el pe-or de los casos, no es más que una interrupcióntemporal en su cauce, en su existencia. Desapa-recido el hombre, o mejoradas sus costumbresambientales, el río discurrirá por donde la ma-dre gravedad y la dureza o maleabilidad de lasrocas se lo manden o permitan. Y sus huellassiempre estarán allí.

El Tajo y muchos de sus afluentes, como elJarama y el Alberche, a su vez, han ido escul-piendo las montañas del sistema central . Estasmontañas no se formaron por la colisión con

África y Europa, sino que ya estaban en la islaque era iberia por entonces, venían de antiguo,cuando iberia se separó de Canadá. Las mon-tañas del Guadarrama, del Sistema ibérico y deGredos, que van de Teruel a Portugal, pasandopor Soria, Segovia, Madrid, Guadalajara, Ávila,Toledo y Cáceres, hasta unirse con la Serra daEstrela portuguesa, son una parte desgajada dela cordillera canadiense de San Lorenzo. Am-bos grupos de montañas, separadas hoy por6.000 Km de Atlántico, se conocen como Siste-ma Varisco, y son de la época en que los prime-ros anfibios y peces se atrevieron a asomar lasnarices por tierra firme. En sus tiempos mozos,estas cumbres que ahora apenas rozan los2.500 metros, fueron mucho más altas, quizáscomo los Andes, con medias de 5.000 ó 6.000metros de puro granito. Eran volcanes, ahorason viejas moles de granito. El trabajo titánicode empequeñecerlas y esculpirlas ha sido,pues, de estos pequeños ríos que conocemos, yque a veces parecen de chiste, hilillos de agua.nunca hay que menospreciar la tenacidad deun regato. Esa fuerza constante, regular, per-sistente, que no se cansa nunca, ten por seguroque se sobrepondrá a cualquier cosa que elhombre sea capaz de hacer, ahora o en el futu-ro. El Tajo seguirá pasando por ahí, como llevahaciéndolo unos cuantos millones de años. Enel océano mismo hay enormes ríos. Dentro delagua hay ríos de agua que fluyen. Estos ríos lle-

van masas de agua con temperaturas y cantida-des de sal distintas del agua que los rodea, y sonauténticos torrentes que rodean los continen-tes y transportan y difunden el calor de la at-mósfera. Gracias a esas corrientes, una cálida,Europa tiene un clima suave a pesar de estarrozando el círculo polar. Madrid está más alnorte que nueva York, pero tiene un clima ca-liforniano. Y otra corriente fría evita que Cana-rias sea un desierto y sirve de autopista a las ba-llenas en su migración desde Groenlandia y Ca-nadá hacia Sudáfrica, pasando por el golfo deVizcaya, Azores, Madeira, Canarias, Cabo Ver-de, namibia y el Cabo. Y en el aire, en la alta at-mósfera, también, como en los océanos, hay rí-os de aire dentro del aire. Esos ríos de aire agran altura son los que aprovechan los avionespara volar lejos consumiendo el menor com-bustible posible. Son gigantescos ríos de milesde kilómetros de ancho que dan la vuelta a to-do el planeta. Los ríos son tan poderosos que,dentro de nuestro cuerpo, la fuerza río de lasangre es la que esculpe y construye nuestrasvenas y arterias, modificando las células queestán en contacto con las masas de sangre paraque se conviertan en células de los vasos san-guíneos y se alineen y proliferen con meandros,curvas, deltas y estuarios, exactamente como lohacen los ríos. La misma estructura se repite enlas ramas de los árboles, en las plantas, y, en ge-neral, en cualquier lugar por el que circula unfluido.

Así que el Tajo, a pesar de lo que sea, siem-pre estará ahí y, si se ausenta por causa huma-na, será sólo brevemente. Sólo un cataclismo,un choque de continentes o el nacimiento denuevas montañas podría, realmente, hacerlodesaparecer.

El Tajo siempreestará ahí

Federico Hernández Plasencia[ Escritor. Divulgador Científico ]



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ 11 ]

OPiNióN

PUBLICACIÓN DE CARTAS AL DIRECTOR y FOTOGRAFÍAS EN EL OJO PÚBLICOSi quieres publicar un texto en el apartado de cartas al director debes enviarlo a la direcciónde correo [email protected] acompañado de tu nombre y tu d.N.i. La dirección delmedio no se hace responsable de lo publicado y se reservará el derecho a publicarlo si va encontra de su ética profesional. Y si quieres publicar una fotografía, sea de denuncia o de felicitación, en el ojo público debesenviarnos la instantánea al correo [email protected] con tus datos de contacto.

Desde la tribuna

EL OJO PÚBLICO

Mejor que plantar... tapar. isaac Campos nos envía estas fotografías de la calle Jesús en lasque los alcorques son tapados en lugar de repoblados. no estaría mal que en se hubieran pues-to otros árboles en la zona en lugar de estos adoquines.

Lo que se dice en las REDES SOCIALES

#FelipeVi échale un par, renuncia y flipa viendo el care-to que se le queda a tu viejo 40 años después de col-garte el sambenito @JESUSHERRERAFLO

Acabo de saber del cierre del Restaurante de @rdela-calle en Aranjuez. Una gran pérdida para una ciudadque no sabe valorar la excelencia. :( @ELEXPECIAL

@ElExpecial tampoco es justo culpar a la ciudad.Quizás, con un tejido industrial fuerte, otro gallo can-taría @ROBERNAVIDADES

triste y sola, sola se queda la Uni.. triste y sola queda launiversidad ...cES Felipe ii en Aranjuez @LUISFDELAVEGA

despidiendo a nuestra campeona de #Aranjuez,Mónica Ortega. Mucha suerte en el campeonato deEuropa! @OBLANCOH

Segundo partido de España en el #mundialito de#Aranjuez con victoria vs Bolivia 9-2. @JAVIERI32

RÍO TAJO: VIVO

Las tormentas nos sorprenden...Hoy despedimos jorna-da con unos consejos.cuando se den éstas condiciones aunque sea a bas-tantes kilómetros, recordad :-Salir de cauces y zonas de bajada de aguas.(Es posibleque a bastantes kilómetros caiga y donde nos encon-tremos nos sorprendan crecidas repentinas).-En caso de tormentas, salir inmediatamente del agua(aunque diste a kilómetros, podría caer un rayo al aguaen el embalse o río y el agua es conductora de la electri-cidad).-Alejarnos de zonas arboladas y/o altas y no buscarcobijo en ellas.-No practicar la pesca, ya que una caña podría atraerfácilmente un rayo.-El mejor refugio: un vehículo.

¿cómo calcular distancias de las tormentas?cuando cae el rayo, contando los segundos (1 segundo=300 metros)Os recomendamos una app para las salidas al campollamada “Rain Alarm”, es bastante fiable y un buenmétodo de alerta para subidas repentinas de caudales.

Acoso y derribo del personal municipal

El Partido Popular llevó al PlenoOrdinario de Junio la propuestade creación de un puesto de traba-jo para un funcionario municipal.Esta propuesta no surgió por ge-neración espontánea, sino que fuefruto de la lucha en los tribunalesde este funcionario, a quien 8 me-ses más tarde de dictarse la Sen-tencia y 3 años después de cesarlecomo Director del Área Económi-ca y dejarle sin funciones, el PP selas asigna.

El debate no era si tenía o nofunciones según un catálogo depuestos de trabajo no renovadodesde finales de los 90, sino queesta persona ha estado “trabajan-do” (por decir algo) en este Ayun-tamiento durante 3 años sin unasfunciones asignadas. Qué casuali-dad, justo desde que el PP llegó ala Alcaldía.

Ha llegado a tener alguna fun-ción, que, en cualquier caso, le fueotorgada sin serle notificada per-sonalmente, y dándole esporádi-camente (cuando al Equipo de Go-bierno le daba la gana) funcionesmás propias del personal adminis-trativo que del nivel 30 (bastantealto) que tiene como Técnico de laAdministración Especial, y sinapenas medios para ello, según laSentencia. El juzgador expresa

que esta vulneración de sus dere-chos “puede repercutir en su situa-ción personal y laboral y su propiadignidad profesional”.

El Grupo Socialista votó en con-tra de esta propuesta, una vez quese le vuelve a vejar al no recono-cérsele la retribución debida, alobviar el Equipo de Gobierno queel Acuerdo de Pleno de 25 de mar-zo de 2013 de supresión de plusesha sido declarado nulo de plenoderecho por vulnerar los DerechosFundamentales de este Grupo.

Pero una de las cosas más gra-ves que está ocurriendo en nuestromunicipio no es solo este caso, si-no todo lo que tiene que ver con lapolítica de personal. La Alcaldesa,en un folleto dirigido en 2011 aresponder a Juventudes Socialis-tas de Aranjuez, tachándonos de“cachorros del socialismo local”,decía que “mientras Jesús Dioni-sio coloca con empleos fijos en elAyuntamiento, en procesos de se-lección amañados que están de-nunciados en los tribunales deJusticia, a sus amigos, a los fami-liares de sus amigos y de algúnconcejal, y a sus correligionarios,yo siempre he respetado y apoya-do la dignidad profesional de lostrabajadores municipales, y lo se-guiré haciendo si soy Alcaldesa”

Lo que queda clara es una cosa:tres años después, a pesar de pac-tar con los trabajadores la reduc-

ción salarial con el fin de no amor-tizar puestos de trabajo, no solo sehan amortizado plazas sino que elJuzgado de lo Contencioso Admi-nistrativo ha estimado a favor delLetrado de Urbanismo 70.000 €por hostigamiento y acoso laboral;el Juzgado de lo Social ha estima-do un conflicto colectivo de los sin-dicatos del Ayuntamiento dondese reconoce a los trabajadores elderecho a percibir la paga extradevengada; otro juzgado ha con-denado al Ayuntamiento a asig-narle funciones a un funcionariomunicipal; otra Sentencia ha esti-mado parcialmente el procedi-miento iniciado a instancias delarquitecto municipal por Dere-chos Fundamentales; en cuanto aldespido de una trabajadora deServicios Sociales, fue declaradoimprocedente por otro juzgado delo social; y por último, un Auto delJuzgado de instrucción nº 1 deAranjuez y otro Auto de la Audien-cia Provincial, sobreseen las Dili-gencias declarando transparenteslos procesos de selección de perso-nal del gobierno de Jesús Dionisio.

Esta es verdadera política depersonal de María José Martínez ydel Partido Popular, la política deacoso y derribo.

David Estrada Ballesteros

Secretario General de JSA y

concejal del PSOE



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

CULTURA [ Y OCIO ]

Teatro

[ Ricardo Lorenzo. Aranjuez ]José Sanchíz Sinisterra (Va-lencia, 28 de junio de 1940) es si-nónimo de Teatro. Su trayectoriacomenzó en el teatro universita-rio valenciano (ligado al históri-co TEU) en los años sesenta delpasado siglo. Más de cincuentaaños en los que ha cubierto todaslas facetas de un hombre de tea-tro integral: uno de los fundado-res del Teatro Fronterizo de Bar-celona en 1977; creador de la larompedora Sala Beckett en 1989que dirigió hasta 1997; profesorde autores y actores, peda-gogo, investigador, di-vulgador; autor detextos fundamen-tales como‘Ñaqueo depio-jos yac-to-

res’;‘!Ay,Car-

mela!’ (Premio Max, 1999, lleva-da al cine por Carlos Saura);‘El lector por horas’ (PremioMax, estrenada en 2000 por suhija Clara Sanchíz y JuanDiego); ‘El cerco de Leningrado’(Premio Max, estrenada en 2005por Magüi Mira)... y tantosotros.

Sanchíz Sinesterra, ade-más de dominar toda la tramoyadel oficio, es el más “literario” detodos los autores del teatro es-pañol. Logra algo poco frecuen-

te: dar una nueva vida atextos canónicos

de la litera-tura uni-versal.

Precisa-mente

fuesu

adaptación de un capítulo del‘Ulises’ de James Joyce, el quelo descubrió al gran público (‘Lanoche de Molly Bloom’), perotambién se acercó a HermanMelville (‘Moby Dick’, ‘Ba-terbly el escribiente’), JulioCortázar (‘Carta de la Maga albebé rocamadur’) y los grandesnombres del siglo de Oro. Loscríticos han apuntado en su obraesa relación íntima (y muy peli-grosa) que establece entre la na-rrativa y la dramaturgia y lo handesignado el padre de la “narra-turgia”. En la edición mexicanade su manual ‘narraturgia. Dra-maturgia de textos narrativos’,Sanchíz Sinisterra escribe:“El término narraturgia cuya in-vención se me atribuye, nacióprobablemente de un lapsus enalgunos de mis seminarios, enlos que, efectivamente, me refie-ro muy a menudo a las fértilesfronteras entre narrativa y dra-maticidad”.

Si la Literatura impregna elTeatro de Sanchíz Sinisterra

también lo hace con fuerza larealidad duramente

periodística, ra-biosamente ac-

tual y san-grante.

Deesa

realidad, en clave sainete negro,se nutre ‘Vitalicios’, la últimaobra de Sanchíz Sinisterraque mañana sube al escenariodel Carlos iii poniendo un bro-che de oro al primer mes de pro-gramación del recuperado coli-seo histórico.

La sinopsis aportada por los programadores promete: Más abajo aún del cuarto sub-suelo, en una sórdida dependen-cia (la de Asuntos Sub-Legales)de una quizás pronto probableVicepresidencia Cuarta (la derecortes Sociales), tres funcio-narios (un hombre y dos muje-res) cumplen una enigmática ta-rea: la de asignar, a los nombresque figuran en cierta larga listade personalidades artísticas, unincierto destino: Si/ nO/ ? Pare-ce ser que, en el pasado, duranteun período de vacas gordas, entiempos lejanos de "vacas gor-das", cierto gobierno bieninten-cionado estableció un sistema dePremios Vitalicios para artistasdestacados en el campo de la li-teratura, de las artes plásticas,del cine, del teatro, de la arqui-tectura... Pero todo eso se acabó,y ahora hay que adelgazar el Es-tado de Bienestar, cortando porlo sano, si es preciso. El cometi-do asignado a los subterráneosfuncionarios es muy clara: hayque reducir la nómina de los be-

neficiarios del Premio Vitali-cios... acortando la vida de

los galardonados, muchosde ellos, por añadidura,con una impertinente afi-ción a la longevidad.

‘Vitalicios’, en el Carlos IIIJosé Sanchíz Sinisterra, el multipremiado hombre de teatro, autor de ‘!Aycarmela!’, celebra el 28 de junio su 74 cumpleaños, presentando en el teatrocarlos iii su última obra, un sainete negro, negrísimo, divertido, mordaz, y derabiosa actualidad, dirigido por Yayo Cáceres.

El Gupo Téatron de Mora(Toledo) trae al Centro Cul-tural isabel de Farnesio ‘Sa-la de espera’, la divertidacomedia de Frank Didier,adaptada por María de losReyes Molina. La obratranscurre en la sala de es-pera de la consulta de undentista por la que desfilanlos diversos personajes pro-tagonistas de una sucesiónde gags marcados por suce-sivos enredos y engaños in-teresados. La función se re-aliza a beneficio del Alber-gue San Vicente de Paulde Aranjuez y Cáritas Dio-cesana de Getafe.

En el número anterior de estesemanario publicamos, porerror, en la agenda culturalque los ya tradicionales ‘Vier-nes Tontos’ se celebrarían elpasado día 20, si embargo se-rá esta noche, a partir de las23 horas cuando el colectivo“viernestontil” se subirá al es-cenario del ambigú de la navede Cambaleo para cerrar laXiii temporada con un clási-co musical que, en esta oca-sión, estará dedicado a la ab-dicación del nuevo rey.

‘Sala deespera’

Cierre detemporadade los‘ViernesTontos’



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ 13 ]

Don Miguel asoma la cabe-za entre las aguas. no lesorprenden para nada esas

extrañas naves tripuladas por don-celes ataviados con extraños vesti-dos de colores y al parecer hechosde un material que refleja el sol na-ciente. Cómo van a sorprenderlelos prodigios a él que contó tantos.Asoma la cabeza Don Miguel cer-ca del embarcadero. Chorreandoagua sube lo más digno que puedelas escaleras y se detiene un ins-tante a observar el río, ése que se-gún dice Tirso es: “niño en Cuen-ca, en Toledo hombre y en Lisboaviejo”. Desde la fortaleza de jugue-te vienen a su memoria puertos delMediterráneo, naves con velascuadradas y un fogonazo de cañónen Lepanto, similar al fulgor delSol (Febo hubieran escrito suscontemporáneos) que lo ciega (delmismo modo que un flash de mag-nesio de un fotógrafo de plaza) du-rante un eterno instante.

Dentro del resplandor Miguelde Cervantes recordó aquellamañana de 1605 en que redactabael prólogo para El Quijote. Era ha-bitual en la época escribir aquellasinsoportables introducciones a lamayor gloria de mecenas, cortesa-nos, marqueses, duques, arzobis-pos (gracias a estos prólogos elnombre de estos poderosos, sinmérito alguno, ha pasado a la His-toria) y demás morralla. Aún ce-gado por Febo, Don Miguel son-ríe recordando como él siempre se

las ingenió para hacer de esasobligatorias reverencias fatuas al-go creativo, original y audaz.Aquella mañana de 1605, ya viejoel caballero, se pone a escribir ycuenta al futuro lector cómo lo ha-ce: dice que para redactar apro-piadamente llama a un buen ami-go muy versado en temas de edi-ción. Y éste le aconseja: “Paramostraros hombre erudito en le-tras humanas y cosmógrafo, ha-ced de modo con que en vuestrahistoria se nombre al río Tajo... Elrío Tajo fue así dicho por un reyde las Españas, tiene su nacimien-to en tal lugar y muere en el marocéano, besando los muros de lafamosa ciudad de Lisboa”.

La importancia de llamarse Ta-jo, piensa Miguel de Cervantesy va recobrando la visión. Se exta-

sía observando las imponentes ar-boledas. Le parecen mucho másaltas que cuando las vio por últimavez. Vuelve a sonreír y deja de ha-cerlo en cuanto su mirada reparaque el agua apenas se mueve, queestá estancada. intenta tranquili-zarse recitándose para sí mismo elverso aquél de Fray Luis de Le-ón que explicaba las peculiarida-des del Tajo: “Cristalino y presuro-so, traspasa la alta sierra, ocupa elllano...”. Muy bien, evidentemen-te, estamos en el llano, queridoFray Luis (dice en voz alta DonMiguel) ¿pero no me negará queesto no es normal?, ¿no le parece?mire, ni se mueve. Es como si ungigante estuviera taponando sucauce. Deberíamos hacer algo...

-“En eso estamos”, le contestóemergiendo de las aguas Fray

Luis de León.-“Me alegro de verlo” (dijo Cer-

vantes) “¿Qué lo trae por aquí?”.-“Lo mismo que a usted, supon-

go, en cuanto recibí el email de loschicos de la Asamblea en Defensadel Tajo, me puse en contacto conlos otros que mire por donde ahívan llegando...

Efectivamente, Gregorio Ma-rañón salía de las aguas en com-pañía de Azorín (que llevaba enlas manos un paraguas rojo cerra-do) hablando de Joaquín Costay los planes hidrológicos, de laprogresiva desertización de Espa-ña, del tradicional odio al árbolque sienten los castellanos (“eneso somos como los chinos”) y di-sertando en plan médico haciendoun símil entre el cuerpo humano yel Tajo: “Mire usted, Azorín, si

Gredos es la columna vertebral deEspaña, el Tajo es la vena aorta dela península... La aorta por la quecorre sangre mitad portuguesa ymitad española”.

En cuanto emergieron de lasaguas (y luego de sacudirse estiloperro) Marañón y Azorín co-menzaron a subir los peldaños ha-cia el dúo formado por Cervan-tes y Fray Luis de León. Encuanto Azorín vio a Cervantessufrió un colapso (afortunada-mente el Dr. Marañón era ungran doctor y lo sacó del trance)por la impresión. Una vez repues-to Azorín se dedicó a alabar a suídolo y éste le agradeció los librosque sobre él escribió, especial-mente uno: “Con perdón de loscervantistas”. En eso estabancuando comenzó, contra todo pro-nóstico, a llover. Azorín abriendosu rojo paraguas, cobijó bajo elmismo al bueno de don Miguel yenfiló hacia la Puerta del Jardíndel Príncipe.

-¿Dónde hemos quedado?, pre-guntó el Dr. Marañón.

-“En la Puerta del Jardín delPríncipe o en la fuente de Cervan-tes, que, por cierto, se morirá encuanto vea como está y como lehan manchado de verde la narizunos gamberros...”, comenzó a ex-plicar con entusiasmo Fray Luis.

-“¿Y de allí?”, le cortó Mara-ñón.

-“En cuanto llegue el resto nosvamos todos a ver la exposición”.

-“¿Somos muchos los convoca-dos?”.

-Pues eche cuentas, doctor, quea usted se le da bien y yo soy másde letras... eche cuentas... De Ani-bal para acá, todos.

PASARON POR AqUÍ [ PERFILES HISTÓRICOS ]

Ricardo Lorenzo[ Periodista y escritor ]

El viernes pasado, coincidiendo con la inauguración de ‘Tajo. In memoriam’, en la galería Colores Series, dedicamos el PPA a las aguas del tajo.El sábado recibí un email de Daniel Ruíz Zurita en el que me decía: “hice un montaje con lo que me inspiró tu artículo” y adjuntaba la imagenque acompaña estas líneas. El título: ‘Cervantes sale del río Tajo’ me lleva a fantasear con dicha posibilidad.

Cervantes, Fray Luis de León, GregorioMarañón, Azorín... y muchos más: Laimportancia de llamarse Tajo

u ‘cervantes sale del río tajo’, fotomontaje de daniel Ruíz Zurita.

��

�� !'5"*)*�,!-!,0�-� ��

��*�!,)� *,��2��!2��,�)&/!3

��-:�,-�:-7;1-4*9-��P�� #�!�"# ��#�

�4-0)42��5:)3),)�,-�+6/6336:�,-�$<,-3)�+65�3C415):�,-�7-9,EA�;63-,)5)�

@�=-5;9-:+)�

)+71(2"1:6;;6�,-��63-;<:�@�.61-�

!)4')42�646:�,-�*651;6�,-3��)5;C*91+6�

)�3)�*13*)E5)�

�7%462�-,)3365-:�,-�:63641336�1*D91+6�+65�:)3:)�,-�46:;)A)�,<3+-�

�2564)�3)5�,-�69<26�,-��*1):

�2()+%&156�;15;6��15+)��)��:;)+),)��4E5��7)?��6�#1,9)�5);<9)3�,-�$9)*)5+6�

6��)99)�,-�:)5/9E)�,-�:1,9)�6�,6:�9-�.9-:+6:�6�,6:�2)99):�,-�+-9=-A)�,-4-,16�31;96�6��)99)�,-�:)5/9E)�,-�=156�

�4)'-2�3)4521% ��B��&��%��

'�D�4=1'-3)��!)/��

�).-;-9E)��$��

��#��

�<-=)�+)9;)�,-�,-:)@<56:�@�4-91-5,):

�� "��

#)5��5;6516�� 9)52<-A

$-3�� >>>�+).-;-91)1;)31)5)�+64

$-99)��!� � �� !<376�)�3)�/)33-/)

�)99)?6�06+6�-5�#)3:)�651;6�+65�;64);-

�0171965-:�)+G5�

�0<3-;G5�/)33-/6!141-5;6:�,-�!),9G5�%44)4%�()��1(%/7'=%��

!)/��A ��

&156:�@�)+-1;-:��%��6,-/)�@�)34)A)9)�+-5;-5)91)8<-�0)�+6:-+0),6�=)916:�79-416:;)5;6�-5�:<:�=156:�+646�-5�:<:)+-1;-:�,-�631=)�=19/-5�-?;9)��

$1-5-�=156:�,-:;)+),6:��:<:�J:>1;K96:),6�@�;15;6�-5�,1:;15;):�)F),):��

�/%&24%�57�8-12�()�%7624�&%.2�/%�0%4'%��$��999�/%+71%0%(4-(�'20

+��33-:+):�� L ��&133)+65-26:

�):)��!� ��!��#��

+<-5;)�+65�<5�:G31,6�-8<176�796.-:165)3�8<-�0)�+65:631,),6:<�+6+15)�M:G31,)�-�1,-5;1.1+)*3-N��4731)�6.-9;)�-5�73);6:�@�;)7):

,-�+)31,),�@�=-9,<9):�,-�3)�=-/)�,-��9)52<-A�

�8)1-(%��/%;%�()�!2425�� 999�'%5%()/%3-2�)5

'%5%()/%3-2�,260%-/�'20!)/��

I�%�!��B #��)4*<9/<-:)��:)5,>1+0�6�7-991;6�+65�7););):��9-.9-:+6��O

I� � #�� !�#��+67):��OI��"&�(�

�)99)�,-�� 31;96��O�� !� ��C��

#-�),41;-5�+641,):��

�4%1.7);�64%�� 262��%:24�.7162�%�?�/��246%(2@

!)/��A ��999�4)56%74%16)%4%1.7);�1)6

��#��(��# .9-+-�<5)�)473E:14)�+)9;)�,-�*<-5):�+)95-:�@�7-:+),6:�

�-5H:�,1)916:�)�� -<96:�+65�+15+6�7914-96:�

@�+15+6�:-/<5,6:�)�-3-/19��

�3�:C*),6�4-5H�-:7-+1)3�769�:G36��-<96:� ��%'��

�� "�!�� C ��

�;9)��,-�$63-,6��2<5;6�)��14�� A656!)/��

� �� !��"��

��"��#��

��#��8��A��

��6��"

�!'�� '(6��,��,�)&/!3111��-�+��'*�)!.

��

��

�� !'�� +%.4)��,�)&/!3

111�,!-.�/,�).!#*)#*,��*(

��111�,!-.�/,�).!0%0�' %�!-

%��1;-%)/'��@ �,�)&/!3�'+��

%��(4#&.��'20��5&#��)2/#-.#,:1)%# @ ��' !(*,*�'+��

%��4'-#5)23#��@ �%).*�'+��

��

7��

�'+�� =5)+��

�)#!'$!,)�) *��$-�'%(��!-�#++'��)1#2)'11#��

�1#-*4'7

R e s t a u r a n t e& w i n e b a r

Carrera de Andalucía, 85Tel. 918 910 807

www.restaurantedelacalle.com

ARANJUEZ

��

�53<44%+25�:�*4)5>1�() �� 1:.9<;-�,-3�:)*69�,-�5<-:;9)�;1-99)

@�,-�3)�.9<;):�15;-95)+165)3-:��)5)48%5�()�342(7'625��

�)164%/�)1�'��%5��/24)5��

111�)/!0*(�-��*(

�/-�,6�!.!��.,�05-� !'��*,,!*

-/-�,%+�%*)!-�)/!0*(�-��*(

!�/#1#�%'+'$1#1�34�#/.6.��1'%)$)192�%.,.�$)'-5'-)&#�+#�%#,)2'3#�>��B�?�

&)2'<#&#�/.1��,)+).� '(#�


ActUALidAd CULTURA Y OCIO


nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

ILUMINACIÓN - AIRELÁMPARAS

MATERIAL ELÉCTRICOPROYECTOS

PRECIOS ESPECIALESEN CALOR

GRAN LIQUIDACIÓNDE LÁMPARAS Techo y mesilla50% y hastael 60% dedescuento

C/ ANTONIO GUARDIOLA SÁEZ, 3A. POL. IND. GONZALO CHACÓN - ARANJUEZ. TEL. 91 892 23 52 - 609 01 21 91

AgEndA CulTurAl

n EXPOSICIONES

SALA ISABEL DE FARNESIO

Del 20 al 30 de Juniode Lunes a Sábados 17:00 h. a 21:00 h.EXPOSICIÓN FIN DE CURSODE LOS TALLERES DE LAUNIVERSIDAD POPULAR DE ARANJUEZ30º ANIVERSARIO

GALERÍA COLORES(C/ Del Rey, 3)del 20 de junio al 5 de juliode 2014Exposición fotográfica sobreel río tajo cuya inauguraciónserá el próximo 20 de junio,a las 20:00 horas.

n TEATRO

Sábado 28 de Junio20:00 h.Auditorio Joaquín Rodrigo‘SALA DE ESPERA’por Grupo de teatro THEATRONPrecio 5€ a Beneficio deCáritas Aranjuez

n MÚSICA

XXVII CICLO DE CONCIER-TOS DE PRIMAVERA

Sábado 28 de Junio22:00 h.Patio del c.c. isabel deFarnesioCoral Real Capilla,

Conjunto Instrumental yBanda de la E.M.M‘Joaquín Rodrigo’.

n DANZA

Viernes 27 de Junio18:00 h. Sábado 28 de Junio12:00 h.Auditorio Joaquín RodrigoFestival Fin de CursoEscuela de Danza ‘LaAurora’Entrada Gratuita

n LA ESPIRAL

CURSOS INTENSIVOSDURANTE EL MES DE JULIO

FOTOGRAFÍA: CONOCE TUCÁMARA.del 30 de junio al 4 de julio,de 17 a 20 h.

PHOTOSHOP Y LIGTHROOMdel 7 al 11 de juliode 17 a 20 h.

INICIACIÓN A VÍDEO CONREFLEXdel 14 al 18 de juliode 17 a 20 h.

n LA NAVE

VIERNES TONTOScolectivo Viernes tontosAmbigú de La Nave decambaleoViernes, 27 de junio23.00 h.Final de la 13ª temporadade Los Viernes tontos.Especial musical dedicado ala abdicación del reyespañol.

n TEATRO REAL

Sábado 28 de junio21 h.‘VITALICIOS’,

de José Sanchíz Sinisterra.dirección: Yayo cáceres. caballeroSábado, 21 de junio 20.00 horas.

n TEATRO

TEATRO EN LAS CORRALAS(Montesinos, 56)Viernes, 27 de junio. 22 horas‘Colores de Sudamérica’GRUPO FOLK ‘MADRE TIERRA’

Sábado, 28 de junio22 horas‘Carlos Gardel, el zorzalcriollo’ACTRIZ Y CANTANTE.MIRIAN PENELA.Entrada: 12 euros.

n TARANTINO

Sábado 28 de junio23:00 h. Concierto de Nohmada enAranjuez con motivo del finde giraELÉCTRICO EXCLUSIVO en tARANtiNO PUB (c/Almibar 165, Aranjuez).ENtRAdA LiBRE.

Una comedia bella, trepidante, ori-ginal. Un canto a la nostalgia plaga-do de juegos narrativos que tomacomo constante estética la simetríacompositiva, la perfección del mo-vimiento de los personajes por elespacio. Wes Anderson sorpren-de con una de las apuestas másarriesgadas de la temporada. Perolo avala un reparto espectacular yen estado de gracia, solo por el cualya merecería verse este prodigio:Jude Law, Ralph Fiennes, Til-da Swinton, Adrien Brody,Willem Dafoe, Saoirse Ronan,Bill Murray, F. Murray Abra-ham, Edward Norton, JeffGoldblum, Owen Wilson... Sinolvidar al excelente Tony Revo-lory, que, como botones, da per-fectamente la réplica a un RalphFiennes tan elegante como es-pléndido como recepcionista/gigo-ló enamoradizo de las mujeres an-cianas que acuden al hotel.

Con reminiscencias innegablesde Kubrick, Anderson supera almaestro en sentido del humor y or-questa una sinfonía narrativa don-de también destacan la utilización

de la música y el uso del montaje.Elementos estos que, junto a lapuesta en escena, determinan elritmo preciso, como un mecanismode relojería, que toda comedia re-quiere. Tratándose de un génerosumamente difícil, El Gran Hotel

Budapest entra de lleno en este te-rritorio buscando más la complici-dad que la carcajada, y despiertainmediatamente la simpatía del es-pectador. Sus recursos en sí no soninnovadores; la originalidad resideen su renovación para crear algodiferente. Ahí radica la esencia desu encanto: en la empatía con unospersonajes zarandeados por sus

debilidades, en la utilización deltiempo y el espacio como recursosnarrativos y cómicos de primer or-den, en el juego falsamente capri-choso del formato. Pero, en el fon-do, ¿qué es verdad y qué es menti-ra en el juego azaroso de la narra-ción? La respuesta es fácil: lo que,una vez planteado, queramos cre-er, lo que nos haga entrar en el jue-go planteado por los autores. Eneste sentido, todo está medido, to-do busca un efecto, y El Gran Hotel

Budapest renueva la confianza enWes Anderson como uno de losautores más interesantes del pano-rama cinematográfico actual.

daniel Moreno[ Licenciado en Comunicación

Audiovisual ]

El gustoso placerde la ficción

El gran hotel Budapest

“con reminiscenciasinnegables deKubrick, Andersonsupera al maestro ensentido del humor”



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ 15 ]

[ ETREVISTA Mirian Penela. CANTANTE Y ACTRIZ ]

He buscado durante años una for-mación de posgrado en PsicologíaPositiva que no existía todavía enEspaña. El curso próximo se im-partirá por fin, pero lejos de Ma-drid y me supondría una impor-tante inversión de tiempo, esfuer-zo y dinero. Comenté mi indeci-sión con un amigo, que sacó unamoneda del bolsillo y me pidióecharlo a suerte. “Si sale cara tevas”, así lo acordamos. La monedacayó, dejando ver la cara de un reyrecién jubilado. Mi amigo pregun-tó por cómo me sentía y le dije:“Preocupado”. El neurocientíficoDavid Eagleman propone hacereste ejercicio cuando no sabemoselegir entre dos opciones, para ob-tener la respuesta de nuestro cere-bro inconsciente. Si hubiera senti-do alivio al observar lo que decía lamoneda, ésa sería la elección co-rrecta.

Antoine Bechara realizó en1997 un ingenioso experimento.imagina que tienes que ir eligien-do cartas distribuidas en cuatromazos. Dos de los montones tie-nen combinaciones de cartas quepermiten ganar dinero. Al contra-rio, si coges cartas de los otrosmazos, terminas perdiéndolo.normalmente, se necesita esco-ger unas veinticinco cartas paradarse cuenta conscientemente decuáles son los mazos buenos. Enel experimento se midió tambiéna los participantes la actividadeléctrica de la piel, que indica laactivación del sistema nerviosoautónomo. Este sistema nerviosocontrola las acciones involunta-rias y prepara al organismo parareaccionar ante una situación deestrés. A la decimotercera jugadaya se suele detectar un pico denerviosismo cuando la mano seaproxima a los mazos malos. in-tuición, presentimiento, corazo-nada… podemos ponerle el nom-bre que sea, pero lo cierto es queel sistema nervioso autónomo de-tecta la respuesta correcta muchoantes que la conciencia.

Decía Séneca que “muy pocosaciertan antes de errar”. Cuandotengas que tomar una decisión yno sepas bien qué elegir, ademásde valorar los pros y contras con tucerebro consciente, puedes inten-tar escuchar lo que te dice el cuer-po. Quizá sientas en las tripas unasabiduría que viene del, escurridi-zo pero certero, inconsciente.

José Enrique León[ Psicólogo ]

Escucha tussensaciones

“El tango es una obra de teatro: con suspersonajes protagónicos, su historia,

su peripecia, su desenlace...”

En positivo

[ Ricardo Lorenzo. Aranjuez ]Es una vieja conocida del públicode Aranjuez. recuerdo haberla vis-to actuar en el Auditorio Joaquínrodrigo; en el (desaparecido) Pun-to de Arte de Caja Madrid; en el Sa-lón de Actos del CES Felipe ii enuna inolvidable sesión de (la tam-bién desaparecida) Aula de PoesíaJ. L. Sampedro en la que trajo lasvoces de las mujeres poetas y can-tautoras de Argentina y Uruguay.En esta ocasión, el próximo sá-bado 28, llegará a un espaciosingular recuperado para el Te-atro: el patio de la Corrala deMontesinos 56. Un marco quepara una porteña de ley comoella debe resultar familiar.

¿No le recuerda a los con-ventillos de Buenos Aires enlos que creció a comienzos delsiglo XX el mito indiscutible alque ha dedicado su espectácu-lo homenaje?

En efecto, el espacio donde se de-sarrollará mi actuación el próximosábado es muy diferente a todos loslugares donde me he presentadoanteriormente. Es muy especial y,sí, me evoca esa casa porteña don-de transcurrió la infancia de Gar-del: el patio con olor a flores y niñoscorreteando entre las macetas. Es-tos registros los tengo muy presen-tes porque, sin haber vivido en un

conventillo, yo también crecí en unbarrio de casas bajas, con patios...la familia era grande y los vecinosformaban parte de ella. no sólo se-rá un “viaje” hacia Gardel, tambiénserá un reen-cuentro

conmis recuer-dos. Sin duda será una funciónmuy emocionante... casi una cere-monia.

Gardel fue un gran cantantepopular, evidentemente, perograndes cantantes ha habidomuchos y sin embargo pocoshan logrado su perdurabili-dad en el amor de los públicosmás variados. ¿Dónde creeque radica el secreto de su

permanencia? ¿Por qué sigueconmoviendo su voz? ¿Escierto que cada día canta me-jor?

Puedo entender el secreto de suéxito: tenía pinta, carisma, talen-to... Era muy trabajador, todo un

profesional, un verdadero ar-tista al que no le alcanzó só-

lo con la vocación sinoque, además, se preo-

cupó por formarsecon los mejores ma-estros. Además decantar, actuaba enel cine y componíala música de can-ciones inolvidables

como ‘El día que mequieras’ o ‘Volver’. Su-

po codearse con genteinfluyente y de dinero que

lo admiraba y lo ayudó eco-nómicamente... pero su perma-

nencia es algo que no sé cómo ex-plicar ni a qué atribuirla, sobre to-do teniendo en cuenta que se aca-ban de cumplir 79 años de sumuerte. Tal vez sea porque estáinstalado en un rincón de la memo-ria, o del corazón, asociado a viven-cias muy arraigadas y, aún a los queno vivimos su época, nos trae partede nuestra propia historia. no hacemucho hice este espectáculo enBarcelona. A la salida me esperaba

un matrimonio (catalán) muy ma-yor para saludarme y la mujer, muyemocionada, me dijo algo que meconmovió profundamente: “Usted,no solo me dio música esta noche...usted me devolvió a mi madre, quecantaba todas estas cancionescuando baldeaba el patio de mi ca-sa”. Creo que no hay que buscarmás explicaciones: es magia, mila-gro, gracia...

El tango ha sido cultivadopor muchas actrices. Piensoen Tita Merello, en Susana Ri-naldi, en Nacha Guevara, enSoledad Villamil, en Elena Ro-ger... Pero más allá de Argen-tina, Jeanne Moreau, UteLemper, Hanna Schygulla...Incluso María Félix se animóa cantarlo en una versión su-blime y disparatada al mismotiempo... Usted no sólo canta,también actúa ¿Qué tiene eltango que atrae como un imána las actrices?

El tango es una obra de teatro:con sus personajes protagónicos,su historia, su peripecia, su desen-lace... Al interpretarlo se compro-meten los sentimientos, la entregaes sin reservas... no es de extrañarque atraiga a las actrices, ¡más rarosería que las ahuyentara!. Creo, in-cluso, que el tango convierte en ac-trices a las cantantes.



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

CTRA. DE TOLEDO, 96 juNTO AGIM. OzONO. TEL. 918 913 469

SÁBADOS Y FESTIVOS

Primeros platosl Pimientos de piquillo

rellenos de salsa aurora

l Carpacho de bacalao

marinado

l Salmón marinado

l Cóctel de marisco

l Salteado de habitas con

delicias de ibéricos

l Sopa de cocido

l Ensalada de queso y

frutos secos

Segundos platosl Entrecot con patatas

l Medallones de solomillo ibérico

con panaderas

l Rabo estofado

l Bacalao a la riojana

l Lubina a la espalda aderezada

con bilbaina

Postresl Postre casero o fruta

BebidaAgua, cerveza o vino

incluido en el menú.

Precio 14 €

MENÚ DIARIO l 6 primeros, 6 segundos a

elegir, bebida y postre

8,50 €

Confeccionamos menús a medida paracomuniones y eventos

RESTAURANTE

Carretera de Toledo, 9628300 Aranjuez. Madrid

Telf. : 91 891 34 69Móvil: 609 008 615

[email protected],[email protected]

FLORIÁN MOLINA

ActUALidAd EMPRESAS

[ Redacción. Aranjuez ]Rafaél Moreno acaba de ini-ciar una nueva andadura profe-sional con la apertura de sunueva tienda especializada entodo tipo de pinturas y mate-rial para empresas y particula-res.

Con más treinta años de ex-periencia en el sector, abrió suestablecimiento a primeros demarzo con la idea de convertir-se en un referente para profe-sionales y cualquier personaque necesite sus servicios. Pin-turas Moreno cuenta con to-do tipo de materiales: pinturaspersonalizadas, materiales yherramientas, alta decoración ypapeles pintados. Moreno po-ne en oferta para este veranosacos de 15 kg. de Aguaplast

Renovación por 9,50 € y lanueva gama de pinturas paradecoración de 5 kg. con 27 colo-res donde elegir a 20€ . “Poco apoco -dice Rafael- vamos in-crementado nuestra oferta, co-mo la gama de pinturas espe-ciales para piscinas y la nuevagama de productos comercialesde las marcas Sika y Weberespecializadas en siliconas, pe-gamentos o los micro-cementospara suelos y paredes de Teaisque están teniendo una exce-lente acogida entre nuestrosclientes”.

Pinturas MorenoAvda. Plaza de Toros, 30

Aranjuez Telf.: 91 892 15 59

[email protected]

Micro-cementosen PinturasMoreno y Rey

MENÚ ESPECIAL “PICOTEO”Oreja en salsaPatatas bravas o Ali OliMejillones en salsa picanteChorizos a la sidra2 Canapés de Cabrales bati-dos en sidra y anchoaEmpanada asturianaPitu de Calella a la sidraBodega: Vino y gaseosa, oagua mineral, o tubo de cerveza, osangría de sidra, o botella desidra (mín. 2 paxs)

Precio por persona 9,80€ (IVA incluido) Mínimo 2 personas

OFERTÓN DE VERANO1 Tortilla Asturiana6 Alitas de pollo2 Pinchos morunos1 Botella de sidra natural deTrabancoPan

Precio por persona 12€ (IVA incluido) Mínimo 2 personas

Los sábados y domingos deJulio y Agosto cerramos por

descanso del personal SALVO PARA RESERVAS

CONCERTADASPREVIAMENTE

OFERTA DE TRABAJOSe necesita comercial-vendedor

para venta de vehículos en concesionario oficial en Aranjuez

Interesados llamar al918918640

[ J. Á. Rodríguez. Aranjuez ]Con salida desde la calle Olivas y con llegada al esta-dio de El Deleite, la comitiva marchó por diversos lu-gares del centro histórico de Aranjuez como el Palacioreal, la Plaza de San Antonio o la plaza de toros. Elvencedor de la prueba fue José Manuel Abascal, del

club Capol, con un tiempo de 30’55”. Segundo llegóDavid Martínez (Clínica Menorca) con un registro de32’39” y completó el podio el ribereño de La Laguna,Juan Francisco Fernández con un registro de 32’50”.Carlos ramírez, del Club Marathón Aranjuez, fue elprimer veterano (6º, 34’26”) y Jovita Morales fue la

primera mujer con un crono de 40’39” (68ª) y GemaExpósito la primera veterana (133ª, 42’58”).

La prueba además tuvo un aspecto benéfico con lacampaña “Dorsal Solidario” con la recogida de dona-tivos para comprar alimentos de primera necesidadpara Basida.

Aranjuez se echa a la calle de noche para correrLa II edición de la Carrera Nocturna de Aranjuez reunió a casi 1.500 atletas en las calles

del Real Sitio el pasado sábado 21 sobre un recorrido de 10 kilómetros



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ J. Á. Rodríguez. Aranjuez ]El joven Julio Moreno se enfun-dó el viernes la Chaqueta Verdeque le señala como campeón dela Orden de Mérito individualdel Club de Golf Aranjuez. Lacena de clausura de la tempora-da reunió en Las Fuentes a 75comensales.

Julio Moreno, que en este añoacumula triunfos locales, regiona-les y nacionales, eligió una vesti-menta muy al estilo Tiger Woodspara que su antecesor, José Angelrubio, le ayudase a colocarse laamericana verde Augusta que leacredita como el jugador más re-gular en los torneos sociales delClub de Golf Aranjuez.

El Club celebró su cena de fi-nal de temporada con la asis-

tencia de la alcaldesa, María Jo-sé Martínez, a quien acompaña-ron el delegado de Medio Am-biente, José González, el exal-calde Jesús Dionisio, la porta-voz del PSOE, Cristina Moreno,y el concejal de Acipa y hombreligado al club, Alejandro SanMarcos.

La velada de trofeos tuvo comoprólogo la alocución del presiden-te de la entidad, Gregorio Fernán-dez, quien además de realizar losagradecimientos de rigor a todoslos estamentos del club (directi-vos, jugadores, técnicos y perso-nal) hizo un repaso general a la si-tuación de la entidad en la que so-bresalió la construcción del lago yla ría como fuente hídrica para elcampo Soto del real.

La premiación comenzó conla entrega de una placa a laspromesas del Club, algunas deellas más presentes que futurasrealidades. Los hermanos Leg-geat, Lucas y Tomás, Elena Lu-cas, Daniel Castrillo, José Ma-nuel Pardo, Miguel García, Al-berto Lagos y Julio Moreno re-cibieron su trofeo de manos delprofesor del centro, Antonio"nono" Maldonado.

Después desfilaron los juga-dores que demostraron mejorpuntería en la temporada al lo-grar un hoyo en un golpe: Fran-cisco Javier López, Juan Anto-nio Orriols, Manuel Amorós yMiguel Angel Parra.

Los campeones y subcampeo-nes de la modalidad match-

play, tanto en parejas como in-dividual y en las categorías A yB dieron paso a la Orden de Mé-rito Senior, encabezada este añopor Juan Antonio Pasamón.

Felipa Gómez recogió su trofeocomo ganadora de la Orden deMérito de Damas y los jóvenes Ju-lio Moreno (junior - cadete), To-más Leggeat (infantil) y DanielCastrillo (alevín) fueron recom-pensados con la O.M. de Menores.

En la Orden de Mérito de Pa-rejas Víctor Campos y Paco Ló-pez salieron a recibir su galar-dón previo a los trofeos de laO.M. individual, que reconocióa los diez primeros clasificados.Entonces Julio Moreno lució lavigésima Chaqueta Verde en lahistoria del Club.

Una Chaqueta Verde precoz

1234567890’¡+`poiuytrewqasdfghjklñ´ç-.,mnbvcxz

1234567890’¡+`POIUYTREWQASDFGHJKLÑ´Ç-.,MNBVCXZ



[ GOLF ] [ NOTICIAS ]

Julio Moreno gana la Orden de Mérito 2014-06-24

u Julio Moreno recibe la chaqueta Verde 2014.

u Placas de la escuela del club.. u 1º OM Senior. u 1º OM damas. u 1º OM Parejas.

El conjunto alevín de la EscuelaMunicipal de Gimnasia rítmi-ca se clasificó en 3ª posición enel torneo disputado en TresCantos (Madrid). Las pupilasde María Jesús Alegre CarlaPascua, Angela Alcalá, MaríaCominero, Lucía Martínez, Lu-cía Huerta y Lara García reali-zaron un ejercicio de aro.

Carlos Muñoz,concentrado conEspaña

Bronce en Aro

[ J. Á. Rodríguez. Aranjuez ]Carlos Muñoz, jugador deAranjuez del equipo suizo dede fútbol americano renega-des de zurich, ha sido convo-cado por la selección españo-la absoluta de este deportepara estar concentrado enGranada. La cita será en elCentro de Alto rendimientode Sierra nevada entre el 1 yel 6 de julio y en ella estaráMuñoz, que ocupa las posi-ciones de punter y corner-back, quien ha jugado comotitular los dos últimos parti-dos de la Liga Suiza.



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

[ 19 ]

[ NOTICIAS ]

El Club de Buceo Aranjuez vivió unas jornadas de confraternizaciónsubmarina con el Club Borealsub de Canarias en aguas de la isla deEl Hierro aprovechando las Fiestas de San Fernando. Los ribereñosexploraron los fondos y no dejaron de pasear el nombre del real Si-tio en aquellas profundidades marinas.

Aranjuez, en las profundidades canarias

El equipo cadete de Don P´Alpie FS fue derrotado en la final de la ca-tegoría por el CDE rivas 96 por 1-6 en Arganda del rey. “Una pena,pero muy contento y orgulloso por este equipo. Empezamos sufrien-do mucho, perdiendo todos los partidos en la primera fase y replan-teándonos todos si continuar o no, pero fuimos fuertes, cambiamosel chip hasta llegar al playoff. Una experiencia muy bonita”, asegurasu entrenador, Jacobo Castellano.

El deportista de Aranjuez Alberto Morano participó con unos buenosresultados en el XLVi Campeonato Mundial Militar de natación y Sal-vamento en Ténero (Suiza) como integrante de la selección española.Con un nivel altísimo con deportistas olímpicos e internacionales -mu-chos de ellos civiles pero de países de Servicio Militar obligatorio perió-dico- destacaron los combinados de China, Brasil, Alemania, rusia yde la nación anfitriona. Morano, del Club natación Madrid Moscardóy de la Guardia Civil, junto con el cuarteto de relevos 4x100 estilos enel que nadó el crol, consiguió un noveno puesto y un 15º en los 50 me-tros libres. La selección española consiguió la medalla de plata en lamodalidad de salvamento en el relevo oceanman y el trofeo Juego Lim-pio por ser todos sus integrantes militares profesionales.

El cadete de Don P´Alpie, finalista

Buen papel de Morano en Suiza

Bronce y cena para el Olímpico

Col. 81.319

PARTICIPACIONESPREFERENTESPERMUTASFINANCIERASHIPOTECASMULTIDIVISASCLÁUSULASUELO

C/ Gobernador, 46 - 1ºCAranjuez (Madrid)91 865 79 95Cita Previa

[ J. Á. Rodríguez. Aranjuez ]Alejandro González e iria rui-pérez, del centro Aranbox, obtu-vieron grandes resultados en elCampeonato de España Absolu-to de Halterofilia celebrado enMadrid con un título y un quin-to puesto. González, campeónde Europa sub23 el pasado año,se hizo con la primera plaza en -77 kilos al levantar 146 kilos enla modalidad de arrancada y185 en la de dos tiempos, consi-guiendo la mejor marca de to-das las categorías masculinas dela competición.

El canario intentó batir el ré-cord nacional en dos tiempos con191 kilos pero no pudo ser.

Con este resultado, Gonzálezencara con optimismo el caminode preparación hacia el Mundialde 2014 de Kazajistán en noviem-

bre, puntuable para los JuegosOlímpicos de río 2016.

Por su parte, iria debutó enuna competición nacional de es-te deporte y se clasificó en quin-

ta posición en la categoría de -63kilos al izar 56 kg en arrancada y73 en dos tiempos (129 kilos to-tal olímpico), mejor marca per-sonal.

[ J. Á. Rodríguez. Aranjuez ]El cadete masculino federado de1ª División del Club OlímpicoAranjuez alcanzó finalmente eltercer puesto superando al Espa-cio Torrelodones. Además, elclub celebró su cena anual de finde temporada en el Gran Casino

Aranjuez con la asistencia de300 comensales que festejaronlos tres ascensos de esta campa-ña. Este fue el palmarés de pre-miados 2014: Alevín: isabel Co-bos y Juan Juárez, Preinfantil:zaira González y Pablo Comen-dador, infantil: Malena Hernán-

dez, Fátima Bakal, Belén Toro yJavier Santiago, Cadete: TaniaFernández, Marta Martín, Mi-guel Láinez, Manuel Cardiel yChema Prieto, Junior: Henar Se-rrano, Sandra Batres y GonzaloSofío, Senior: Ana Pantoja, Da-niel Tirado y Jaime de la Vega.

Alejandro González, campeón deEspaña de halterofilia



nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

Irene Martín, plataen el Europeo

La cantera, a la ola de los mayores

[ J. Á. Rodríguez. Aranjuez ]irene Martín, del Club EscuelaPiragüismo Aranjuez, se pro-clamó subcampeona de Euro-pa de piragüismo, en la moda-lidad de maratón, en Piestany(Eslovaquia). Fue plata en k-2junior con isabel López (Cuen-ca). Además, en esta cita conti-nental participaron otros ribe-reños como integrantes de laselección española. Lucía Ar-quero y Carolina Massagués(Getafe) fueron sextas en k-2senior, el mismo puesto alcan-zado por la doble canoa juniorde Juan Manzanares e imanolMartínez y Angel Esteban seclasificó séptimo en c-1 junior.Por su parte, los veteranos delCEPA obtuvieron dos platas:Javier Melús, junto con el va-lenciano Julio González, en k-250-54 años y Blanca Arroyo yMargarita Fernández en k-240-44 años. Jorge Cinto fuecuarto en k-1 45-49 años.





[ PIRAGÜISMO ]

[ J. Á. Rodríguez. Aranjuez ]La XLii edición del raphel delTajo celebrada en Aranjuez elpasado sábado volvió a las altascotas de calidad a las que nos tie-ne acostumbrados. Las desbro-zadas orillas del río a su paso porel real Sitio recibieron alboroza-das el paso de los 300 palistas de46 clubes -menor participaciónque otros años- y el temporal in-cremento del caudal.

El Club Escuela Piragüismo seproclamó campeón en la clasifi-cación de entidades (ii Campeo-nato de España de ríos y Trave-sías) con 612 puntos gracias a lasactuaciones de sus 49 integran-tes puestos en liza en las catego-rías cadete, junior, sub-23, se-nior y veterano.

Con recorridos que oscilaronentre los 10 y los 16 kilómetros–con dos porteos, en La Pavera y

la Presa de Palacio- los de Aran-juez lograron 18 podios con sieteoros, cinco platas y seis bronces,lo que además supuso la segundaplaza en la tabla de veteranos.

Como epílogo del raphel, el domingo tuvo lugar la prue-ba de Jóvenes Promesas – XVi Trofeo Villa de Aranjuezpara infantiles, alevines y benjamines en un circuito de-limitado entre el Puente Barcas y el infante al que se hu-bo de dar como máximo 3 vueltas (3.000 metros). El CE-PA se hizo con el primer lugar del podio por clubes, quereunieron 124 piragüeros, con cuatro oros, seis platas yseis bronces.

El Piragüismo Aranjuez, como en casaEl C.E.P.A. vence en su Raphel del tajo

��

�� !'5"*)*�,!-!,0�-� ��

��*�!,)� *,��2��!2��,�)&/!3

��-:�,-�:-7;1-4*9-��P�� #�!�"# ��#�

�4-0)42��5:)3),)�,-�+6/6336:�,-�$<,-3)�+65�3C415):�,-�7-9,EA�;63-,)5)�

@�=-5;9-:+)�

)+71(2"1:6;;6�,-��63-;<:�@�.61-�

!)4')42�646:�,-�*651;6�,-3��)5;C*91+6�

)�3)�*13*)E5)�

�7%462�-,)3365-:�,-�:63641336�1*D91+6�+65�:)3:)�,-�46:;)A)�,<3+-�

�2564)�3)5�,-�69<26�,-��*1):

�2()+%&156�;15;6��15+)��)��:;)+),)��4E5��7)?��6�#1,9)�5);<9)3�,-�$9)*)5+6�

6��)99)�,-�:)5/9E)�,-�:1,9)�6�,6:�9-�.9-:+6:�6�,6:�2)99):�,-�+-9=-A)�,-4-,16�31;96�6��)99)�,-�:)5/9E)�,-�=156�

�4)'-2�3)4521% ��B��&��%��

'�D�4=1'-3)��!)/��

�).-;-9E)��$��

��#��

�<-=)�+)9;)�,-�,-:)@<56:�@�4-91-5,):

�� "��

#)5��5;6516�� 9)52<-A

$-3�� >>>�+).-;-91)1;)31)5)�+64

$-99)��!� � �� !<376�)�3)�/)33-/)

�)99)?6�06+6�-5�#)3:)�651;6�+65�;64);-

�0171965-:�)+G5�

�0<3-;G5�/)33-/6!141-5;6:�,-�!),9G5�%44)4%�()��1(%/7'=%��

!)/��A ��

&156:�@�)+-1;-:��%��6,-/)�@�)34)A)9)�+-5;-5)91)8<-�0)�+6:-+0),6�=)916:�79-416:;)5;6�-5�:<:�=156:�+646�-5�:<:)+-1;-:�,-�631=)�=19/-5�-?;9)��

$1-5-�=156:�,-:;)+),6:��:<:�J:>1;K96:),6�@�;15;6�-5�,1:;15;):�)F),):��

�/%&24%�57�8-12�()�%7624�&%.2�/%�0%4'%��$��999�/%+71%0%(4-(�'20

+��33-:+):�� L ��&133)+65-26:

�):)��!� ��!��#��

+<-5;)�+65�<5�:G31,6�-8<176�796.-:165)3�8<-�0)�+65:631,),6:<�+6+15)�M:G31,)�-�1,-5;1.1+)*3-N��4731)�6.-9;)�-5�73);6:�@�;)7):

,-�+)31,),�@�=-9,<9):�,-�3)�=-/)�,-��9)52<-A�

�8)1-(%��/%;%�()�!2425�� 999�'%5%()/%3-2�)5

'%5%()/%3-2�,260%-/�'20!)/��

I�%�!��B #��)4*<9/<-:)��:)5,>1+0�6�7-991;6�+65�7););):��9-.9-:+6��O

I� � #�� !�#��+67):��OI��"&�(�

�)99)�,-�� 31;96��O�� !� ��C��

#-�),41;-5�+641,):��

�4%1.7);�64%�� 262��%:24�.7162�%�?�/��246%(2@

!)/��A ��999�4)56%74%16)%4%1.7);�1)6

��#��(��# .9-+-�<5)�)473E:14)�+)9;)�,-�*<-5):�+)95-:�@�7-:+),6:�

�-5H:�,1)916:�)�� -<96:�+65�+15+6�7914-96:�

@�+15+6�:-/<5,6:�)�-3-/19��

�3�:C*),6�4-5H�-:7-+1)3�769�:G36��-<96:� ��%'��

�� "�!�� C ��

�;9)��,-�$63-,6��2<5;6�)��14�� A656!)/��

� �� !��"��

��"��#��

��#��8��A��

��6��"

�!'�� '(6��,��,�)&/!3111��-�+��'*�)!.

��

��

�� !'�� +%.4)��,�)&/!3

111�,!-.�/,�).!#*)#*,��*(

��111�,!-.�/,�).!0%0�' %�!-

%��1;-%)/'��@ �,�)&/!3�'+��

%��(4#&.��'20��5&#��)2/#-.#,:1)%# @ ��' !(*,*�'+��

%��4'-#5)23#��@ �%).*�'+��

��

7��

�'+�� =5)+��

�)#!'$!,)�) *��$-�'%(��!-�#++'��)1#2)'11#��

�1#-*4'7




ARANJUEZ

��

�53<44%+25�:�*4)5>1�() �� 1:.9<;-�,-3�:)*69�,-�5<-:;9)�;1-99)

@�,-�3)�.9<;):�15;-95)+165)3-:��)5)48%5�()�342(7'625��

�)164%/�)1�'��%5��/24)5��

111�)/!0*(�-��*(

�/-�,6�!.!��.,�05-� !'��*,,!*

-/-�,%+�%*)!-�)/!0*(�-��*(

!�/#1#�%'+'$1#1�34�#/.6.��1'%)$)192�%.,.�$)'-5'-)&#�+#�%#,)2'3#�>��B�?�

&)2'<#&#�/.1��,)+).� '(#�

ÁNGEL HERNANDOTel. 918 922 389

Móvil 607 26 21 [email protected]

Calle Mirasierra, 6 Aranjuez

ESTABLECIMIENTO ADHERIDO A KOMUNICARD

Tu calor es oro. Confía en los especialistas

CLIMATIZACIÓN - HOSTELERÍAINDUSTRIAL - DOMÉSTICA

Disfruta de nuestra nuevaparrilla argentina

Bocadillos de parrilla a 3€

C/ Cáceres, 23. Tel. 626 73 79 58C/ Cáceres, 23. Tel. 626 73 79 58

C/ Santa Catalina, 10. Ocaña (Toledo). Tel. 925 130 777Móvil: 678 705 597 / 99. www.casacarmelo.com

Carretera de Aranjuez-Ontígola s/nwww.aranjuez.com Teléfono: 925 14 20 86

��

�� !'5"*)*�,!-!,0�-� ��

��*�!,)� *,��2��!2��,�)&/!3

��-:�,-�:-7;1-4*9-��P�� #�!�"# ��#�

�4-0)42��5:)3),)�,-�+6/6336:�,-�$<,-3)�+65�3C415):�,-�7-9,EA�;63-,)5)�

@�=-5;9-:+)�

)+71(2"1:6;;6�,-��63-;<:�@�.61-�

!)4')42�646:�,-�*651;6�,-3��)5;C*91+6�

)�3)�*13*)E5)�

�7%462�-,)3365-:�,-�:63641336�1*D91+6�+65�:)3:)�,-�46:;)A)�,<3+-�

�2564)�3)5�,-�69<26�,-��*1):

�2()+%&156�;15;6��15+)��)��:;)+),)��4E5��7)?��6�#1,9)�5);<9)3�,-�$9)*)5+6�

6��)99)�,-�:)5/9E)�,-�:1,9)�6�,6:�9-�.9-:+6:�6�,6:�2)99):�,-�+-9=-A)�,-4-,16�31;96�6��)99)�,-�:)5/9E)�,-�=156�

�4)'-2�3)4521% ��B��&��%��

'�D�4=1'-3)��!)/��

�).-;-9E)��$��

��#��

�<-=)�+)9;)�,-�,-:)@<56:�@�4-91-5,):

�� "��

#)5��5;6516�� 9)52<-A

$-3�� >>>�+).-;-91)1;)31)5)�+64

$-99)��!� � �� !<376�)�3)�/)33-/)

�)99)?6�06+6�-5�#)3:)�651;6�+65�;64);-

�0171965-:�)+G5�

�0<3-;G5�/)33-/6!141-5;6:�,-�!),9G5�%44)4%�()��1(%/7'=%��

!)/��A ��

&156:�@�)+-1;-:��%��6,-/)�@�)34)A)9)�+-5;-5)91)8<-�0)�+6:-+0),6�=)916:�79-416:;)5;6�-5�:<:�=156:�+646�-5�:<:)+-1;-:�,-�631=)�=19/-5�-?;9)��

$1-5-�=156:�,-:;)+),6:��:<:�J:>1;K96:),6�@�;15;6�-5�,1:;15;):�)F),):��

�/%&24%�57�8-12�()�%7624�&%.2�/%�0%4'%��$��999�/%+71%0%(4-(�'20

+��33-:+):�� L ��&133)+65-26:

�):)��!� ��!��#��

+<-5;)�+65�<5�:G31,6�-8<176�796.-:165)3�8<-�0)�+65:631,),6:<�+6+15)�M:G31,)�-�1,-5;1.1+)*3-N��4731)�6.-9;)�-5�73);6:�@�;)7):

,-�+)31,),�@�=-9,<9):�,-�3)�=-/)�,-��9)52<-A�

�8)1-(%��/%;%�()�!2425�� 999�'%5%()/%3-2�)5

'%5%()/%3-2�,260%-/�'20!)/��

I�%�!��B #��)4*<9/<-:)��:)5,>1+0�6�7-991;6�+65�7););):��9-.9-:+6��O

I� � #�� !�#��+67):��OI��"&�(�

�)99)�,-�� 31;96��O�� !� ��C��

#-�),41;-5�+641,):��

�4%1.7);�64%�� 262��%:24�.7162�%�?�/��246%(2@

!)/��A ��999�4)56%74%16)%4%1.7);�1)6

��#��(��# .9-+-�<5)�)473E:14)�+)9;)�,-�*<-5):�+)95-:�@�7-:+),6:�

�-5H:�,1)916:�)�� -<96:�+65�+15+6�7914-96:�

@�+15+6�:-/<5,6:�)�-3-/19��

�3�:C*),6�4-5H�-:7-+1)3�769�:G36��-<96:� ��%'��

�� "�!�� C ��

�;9)��,-�$63-,6��2<5;6�)��14�� A656!)/��

� �� !��"��

��"��#��

��#��8��A��

��6��"

�!'�� '(6��,��,�)&/!3111��-�+��'*�)!.

��

��

�� !'�� +%.4)��,�)&/!3

111�,!-.�/,�).!#*)#*,��*(

��111�,!-.�/,�).!0%0�' %�!-

%��1;-%)/'��@ �,�)&/!3�'+��

%��(4#&.��'20��5&#��)2/#-.#,:1)%# @ ��' !(*,*�'+��

%��4'-#5)23#��@ �%).*�'+��

��

7��

�'+�� =5)+��

�)#!'$!,)�) *��$-�'%(��!-�#++'��)1#2)'11#��

�1#-*4'7




ARANJUEZ

��

�53<44%+25�:�*4)5>1�() �� 1:.9<;-�,-3�:)*69�,-�5<-:;9)�;1-99)

@�,-�3)�.9<;):�15;-95)+165)3-:��)5)48%5�()�342(7'625��

�)164%/�)1�'��%5��/24)5��

111�)/!0*(�-��*(

�/-�,6�!.!��.,�05-� !'��*,,!*

-/-�,%+�%*)!-�)/!0*(�-��*(

!�/#1#�%'+'$1#1�34�#/.6.��1'%)$)192�%.,.�$)'-5'-)&#�+#�%#,)2'3#�>��B�?�

&)2'<#&#�/.1��,)+).� '(#�

A Terra DELAPIO

C/ Cáceres, 23. Tel. 626 73 79 58

ÁNGEL HERNANDOTel. 918 922 389. Móvil 607 26 21 48

[email protected]. Calle Mirasierra, 6 Aranjuez

ESTABLECIMIENTO ADHERIDOA KOMUNICARD

CLIMATIZACIÓNPARA

PARTICULARESE INDUSTRIAL

CASA DELAPIOAvda. Plaza de Toros,

www.casadelapio.es

[email protected]

Tel. 918 920 982

ESPECIALISTAS enAsados de cordero, cochinillo y pescado al horno de leña.

Parrillada de añojoGRAN TERRAzA DE VERANO

Reservas 910 135 294C/ Gobernador, 62 y C/ Rey, 46

Aranjuez

MENÚS PARA 4 PERSONAS DESDE 27 EUROSDos terrazas independientes. Paellas por encargo

ESPECIALIDAD EN: Conejo y pollo al ajillo, calamares,sepia, tortillas, ensaladas con productos de la tierra

C/ Princesa, s/n. Real Cortijo. Tel. 615 252 668 - 642 639 680

Menús de lunes a viernes 7,00 €Fines de semana y festivos 9,00 €

COCINA CASERAAbierto desde las 5,30 h.

Patio interior con billar y futbolín

Avda. Prínicpe, 44 (junto comisaría)Tel. 653 21 60 30

Restaurante

VILLA DEARANjuEz


SERVICIOS [ Y PASATIEMPOS ]


nuev

o



nuev

o


TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

00x4

5 m

m)

TAM

AÑO

TAR

JETA

(40x

20 m

m)

nuev

o

TAM

AÑO

CAB

ECER

A (1

5x6

mm

)

AISA91 891 01 83Ambulatorio (Las Olivas)91 809 01 1791 809 13 32Ambulatorio (Abastos)91 891 11 0491 892 25 48Ambulatorio (Urgencias)91 891 14 30061Asesoría Jurídica Gratuitade Mujeres91 809 03 05Atención al Ciudadano900 154 90091 809 03 62Ayuntamiento91 809 03 60Bomberos91 891 00 80Canal Isabel II900 02 26 25C.C. Isabel de Farnesio91 892 43 86Centro de Día91 891 19 77Centro de InformaciónJuvenil91 892 46 38Correos y Telégrafos91 891 11 32Cruz Roja91 360 95 85Emergencias112Guardia Civil Aranjuez91 891 00 62Hospital del Tajo91 801 41 0091 892 27 05Juzgados91 891 01 67Notaría de Aranjuez (D. Luis Novoa Sánchez)91 801 15 80Registro de la Propiedad91 809 01 85Oficina de InformaciónTurística91 891 04 27Oficina del INEM91 892 40 86Policía Local91 809 09 80Policía Nacional91 892 94 00Polideportivo Municipal91 891 19 16Protección Civil91 809 0039Registro Civil91 892 20 18Registro de la Propiedad91 892 08 31RENFE (Información)902 240 202SAMAR91 468 48 39Servicios Sociales91 892 15 46Taxis91 891 11 39

TELÉFONOSFARMACIAS

Viernes, 27c/ Foso, 24tel.: 91 891 64 70Sábado, 28c/ Stuart, 78tel.: 91 891 01 61Domingo, 29c/ Aves, 13tel.: 91 891 14 36Lunes, 30Avd. de Loyola, 9tel.: 91 891 84 89Martes, 1P.º deleite, 11tel.: 91 892 49 20Miércoles, 2c/ Abastos, 94tel.: 91 801 19 25Jueves, 3carretera Andalucia, 89tel.: 91 891 09 11

SUDOKU [ PASATIEMPOS ]

El SUDOKU es un ejercicio en el que la lógica es la esencia del pasatiem-po. Consiste en rellenar una cuadrícula de 9x9 celdas dividida en sub-cuadrículas de 3x3 con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos núme-ros que ya están colocados en algunas de las celdas. La dificultad deljuego está en que no se debe repetir ningún número en una misma fi-la, columna o subcuadrícula.

Se publicó por primera vez a finales de 1970 por la editorial Math

Puzzles and Logic Problems, en una sección llamada Number place yse popularizó en Japón en 1986, llegando al ámbito internacional en elaño 2005. Su invención se le atribuye matemático suizo, Leonhard Eu-ler de Basilea (1707-1783), que creó un sistema de probabilidades pa-ra representar una serie de número sin repetir.

3

3

39

9

9

9

9

9

1

1

1

1

1 2

2

26

6

6

6

7

4

4

4

5

5 8

8

VIERNES 27/06

soleado

17/30ºC

SÁBADO 28/06

soleado

16/29ºC

DOMINGO 29/06

soleado

15/29ºC

LUNES 30/06

soleado

16/29ºC

MARTES 01/07

soleado

15/29ºC

MIÉRCOLES 02/07

soleado

15/31ºC

JUEVES 03/07

17/31ºC

VIERNES 04/07

soleado

15/24ºC

EL TIEMPO PARA ESTA SEMANA

FUENTE: www.eltiempo24.es

soleado

Pol. Ind. Gonzalo Chacón. C/ Antonio Guardiola Sáez, 49-51. NUEVO TELÉFONO91 189 47 99

Corta-céspedesHONDAa precios

excepcionalesSólo hasta agotar existenciasPi

de el nuevo catálogo

de Verano

7

www.arestearte.com

AHERO INFORMARecordamos, a todos nuestros asociados y hostelerosen general, la obligación de mostrar en la puerta denuestros establecimientos el cartón correspondientea la autorización de instalación de terrazas del año encurso. Inmersos ya en plena época estival, es fundamental parala viabilidad de los negocios, evitar todo tipo de san-ciones. Recordamos también que existe la posibilidad

de aplazar los correspondientes pagos, pudiendo seguir trabajandode manera legal, permitiéndonos mantener la actividad de nuestrosestablecimientos.

MAS_383_27-jun-14.pdf

Documents

Transcript of MAS_383_27-jun-14.pdf