master thesis (public version)essay.utwente.nl/58672/1/scriptie_T_Pan.pdf · ó º ó Ì¿¾·»...

ó ï ó

Ó¿¬»® ¬¸»·

×³°®±ª·²¹ Ø«¿©»· ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «°°´§ ½¸¿·²

Ð¿² Ì·²¹

Ì®¿½µ ±º ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ Ú¿½«´¬§ ±º Þ«·²» ß¼³·²·¬®¿¬·±²

Ë²·ª»®·¬§ ±º Ì©»²¬»

ï¬ Í«°»®ª·±®æ Ü®ò ÍòÖò ¼» Þ±»® î²¼ Í«°»®ª·±®æ ×®ò ÍòÖò Ó¿¿¬¸«·

Ý±³°¿²§ «°»®ª·±®æ Ü®ò É»· Ç·

ïç¬¸ Ú»¾®«¿®§ îððé � ê¬¸ Í»°¬»³¾»® îððè

ó î ó

Û¨»½«¬·ª» «³³¿®§

Ì¸· ®»°±®¬ · ¾¿»¼ ±² ¿ ®»»¿®½¸ ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ±º Ø«¿©»· Ì»½¸²±´±¹·» Ò»¬¸»®´¿²¼ ÞòÊòô ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼ ¾®¿²½¸ ±º ¬¸» Ý¸·²»» ½±³°¿²§ Ø«¿©»· ¬»½¸²±´±¹·»ò

Ì± ¸¿ª» ¿² »ºº·½·»²¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» «°°´§ ½¸¿·² · ½®«½·¿´ ¬± «½½» ¾«¬ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¿ ª»®§ ½¸¿´´»²¹·²¹ ©±®µô »°»½·¿´´§ º±® ¿ ¾®¿²½¸ ±º ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³°¿²§ô ¾»½¿«» ·¬ ¸¿ ¬± »»µ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ³»»¬·²¹ ´±½¿´ ½«¬±³»®� °»½·º·½ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ±°¬·³·¦·²¹ ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ©¸±´» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³°¿²§ò

É¸»² »²¬»®·²¹ ¿ ²»© ³¿®µ»¬ô ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹ º±® ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¿®» ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ½«¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬ô ¿²¼ ¬± ¿´·¹² ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ½¿°¿¾·´·¬·» ¬± ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ò Ì¸» ¾»²»º·¬ ±º ¹±±¼ ¬®¿¬»¹·½ º·¬ ·²½´«¼» ½±¬ ®»¼«½¬·±²ô ¼«» ¬± »½±²±³·» ±º ½¿´»ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²º»® ±º µ²±©´»¼¹» ¿²¼ µ·´´ô ¿ ©»´´ ¿ ±ª»®½±³·²¹ ±º ½«´¬«®¿´ ¼·ºº»®»²½» º±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³°¿²§ò

Ûª»®§ ½±³°¿²§ · »¨°±»¼ ¬± ¿´´ µ·²¼ ±º »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ·²º´«»²½» º®±³ ¬¸»³ ½±«´¼ ¾» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¹®±©ô ±® ·¬ ½¿² ¾» ¿ ¬¸®»¿¬ º±® ¬¸» ¾«·²»ò Ì¸»» ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ¬¸®»¿¬ ¸±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ©»¿µ²» ¬± ½±³» «° ©·¬¸ ¿ «·¬¿¾´» ¾«·²» ¬®¿¬»¹§ò

Ô±²¹ó¬»®³ ®»´¿¬·±²¸·° ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ «°°´·»® · ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ º±® °®±½«®»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»ò Ì¸» ³«¬«¿´ ½±±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ ½¿² ¬®±²¹´§ ·²º´«»²½» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º °®±½«®»³»²¬ ¿²¼ ®»¿½¸ ¬¸» º·ª» °®±½«®»³»²¬ °®·²½·°´»ò ×² ±®¼»® ¬± ³»»¬ ·¬ Þ»²»´«¨ ½«¬±³»®� ®»¯«·®»³»²¬ ±² °®±¼«½¬ ¼»´·ª»®§ô Ø«¿©»· Ì»½¸²±´±¹·» Ò»¬¸»®´¿²¼ ±«¬±«®½»¼ »ª»®¿´ ±º ¬¸»·® ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ©¿®»¸±«·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ¬± ´±½¿´ ¬¸·®¼ ´±¹·¬·½ °¿®¬²»®ò Ì¸· ¿¬ ¬¸» ±²» ¸¿²¼ ½¿² »½«®» ¬¸» ©¿®»¸±«·²¹ ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ¿½¬·ª·¬·» ¼«» ¬± ¬¸» ´±¹·¬·½ °¿®¬²»®� »¨°»®¬·» ¿²¼ ´±½¿´ »¨°»®·»²½»ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» »°¿®¿¬·±² ±º ¾«·²» ³¿§ ¿´± ´»¿¼ ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿²°¿®»²½§ô ©¸·½¸ ³¿§ ®¿·» °®±¾´»³ò Í± ¬¸» ¯«»¬·±² · ¿¾±«¬ ¸±© ¬¸»» ·²ó¸±«» ¿²¼ ±«¬ó±«®½»¼ «°°´§ ½¸¿·² ¿½¬·ª·¬·» ¸±«´¼ ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ¿²¼ º·¬ ¬¸» »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ò

Ì¸» ¿½¬«¿´ °»®º±®³¿²½» ±º Ø«¿©»·� «°°´§ ½¸¿·² · ³»¿«®»¼ ¾§ «·²¹ ¬¸» Þ¿´¿²½»¼ Í½±®»½¿®¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ½±²±´·¼¿¬»¼ ª·»© ±º «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½»ò ×³°®±ª»³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·» ¿®» º±«²¼ º±® º«®¬¸»® ·²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ±´«¬·±² °´¿²å ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬ ¿®» ©¸»®» Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ¸±«´¼ º«®¬¸»® ·³°®±ª» ±²æ

i ×²ª»²¬±®§ Ì«®²±ª»® ®¿¬»

i ×²ª»²¬±®§ ßÞÝ Ý´¿·º·½¿¬·±² i Ñ² ¬·³» ¼»´·ª»®§ ®¿¬»

i Í¸·°³»²¬ ª··¾·´·¬§ñ¬®¿½»¿¾·´·¬§ °»®½»²¬

i Ì®¿²·¬ ¬·³»

ó í ó

Ú®±³ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿² º±® »¿½¸ ´·¬»¼ ¿¾±ª»ô ©» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸» º±½« ¸±«´¼ ¾» ¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» °´¿¬º±®³ ¾»¬©»»² Ø«¿©»· ¸»¿¼¯«¿®¬»® «°°´§ ½¸¿·²� §¬»³ô Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ «°°´§ ½¸¿·²� §¬»³ô ¿²¼ ±«¬ó±«®½»¼ ´±¹·¬·½ »®ª·½» °®±ª·¼»®� §¬»³ò Ì¸· ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» §¬»³ · ½±¬´§ ¬± ·²ª»¬ ¿²¼ ¾«·´¼ô ¾«¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» «» ±º ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» §¬»³ô ¿²¼ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ½±«´¼ ¾» ®»¿´·¦»¼ »ª»²¬«¿´´§ · ©·´¼´§ ®»¿´·¦»¼ ¾§ ³±®» ¿²¼ ³±®» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³°¿²·»ò

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ «°¹®¿¼·²¹ ±º ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» §¬»³ ¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ ·²ª»¬·¹¿¬»¼ ¿²¼ °´¿²²»¼ ¾»½¿«» ·¬ · ²±¬ ±²´§ ¬± ¿¼¼ ±³» °¿®¬ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² §¬»³ ¬»½¸²·½¿´´§ô ¾«¬ ·¬ ·²ª±´ª» ¿´± �±º¬� °¿®¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼»·¹² °®·²½·°´» ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ±º ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» §¬»³ ¿²¼ ¬¸» °»®±²²»´ ¬¸¿¬ ©·´´ ©±®µ ±² ¬¸»³ô ¬¸· · ¿ºº»½¬»¼ ²±¬ ±²´§ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ½±³°¿²§ ½«´¬«®» ¾«¬ ¿´± ¾§ ¬¸» ½«´¬«®¿´ ¼·ºº»®»²½» ©¸·½¸ · »¨·¬»¼ ¾»¬©»»² Ý¸·²»» ¿²¼ É»¬»®² ½±«²¬®·» ½«´¬«®»ò

ß ½´»¿® ¿²¼ ¬®·½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬ «½¸ ¿ ·²º±®³¿¬·±² ¸¿®·²¹ ¿²¼ »¨½¸¿²¹» °±´·½·» ¿²¼ ¬®«½¬«®» º±®³¿¬ · ®»¯«·®»¼ô Ì¸· ½¿² ¸»´° ·² ±ª»®½±³·²¹ ½«´¬«®¿´ ¼·ºº»®»²½»ô ¿²¼ ®»«´¬ ·² ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ «¬¿·²·²¹ ½±±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ °¿®¬·» ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ò

ó ì ó

Ð®»º¿½»

Ì¸· ®»°±®¬ · ¬¸» ¹®¿¼«¿¬·±² °®±¶»½¬ º±® ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬®¿½µ ø×ÒÌ÷ ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ¾«·²» ¿¼³·²·¬®¿¬·±² øÓÍ½÷ ±º ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ±º Ì©»²¬»ò

Ì¸· ®»°±®¬ · ¬¸» ®»«´¬ ±º ¿ ®»»¿®½¸ ¬¸¿¬ ¬¿®¬»¼ ·² ¬¸» »²¼ ±º Ú»¾®«¿®§ îððé ¼«®·²¹ ¿² ·²¬»®²¸·° ¿¬ ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¼»°¿®¬³»²¬ ±º Ø«¿©»· Ì»½¸²±´±¹·» Ò»¬¸»®´¿²¼ ÞòÊòô Ì¸» ®»»¿®½¸ º±½«» ±² °»®º±®³¿²½» ¿²¿´§· ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ø«¿©»·� ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ò

Ì¸» º·®¬ ¬¸®»» ³±²¬¸ ±º ¬¸» ¹®¿¼«¿¬·±² °®±¶»½¬ ©¿ ¿·³»¼ ¿¬ ¬¸»±®§ ®»»¿®½¸ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®·²¹ ·² Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ¼»°¿®¬³»²¬ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ³±²¬¸ ¬¿®¬»¼ ¬¸» °®¿½¬·½¿´ º«´º·´´³»²¬ ¬¸» °®±¶»½¬ò

× ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¬¸» º±´´±©·²¹ °»±°´» º±® ¿´´ ¬¸» ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ¿·¬¿²½» ¬¸»§ ³¿¼» ¬± ¬¸· °®±¶»½¬ò Ú·®¬ ±º ¿´´ · ¬¸» ¹®¿¼«¿¬·±² ½±³³·¬¬»»ô ¿²¼ »°»½·¿´´§ Ü®ò Ü» Þ±»® º±® ¬¸»·® «²¼»®¬¿²¼·²¹ô «°°±®¬ ¿²¼ «»º«´ ¿¼ª·½»ò Ú«®¬¸»®³±®» × ©±«´¼ ´·µ» ¬± »¨°®» ³§ ¿°°®»½·¿¬·±² ¬± ¿´´ ³§ ½±´´»¿¹«» ·² Ø«¿©»· Ì»½¸²±´±¹·» Ò»¬¸»®´¿²¼ ÞòÊò ©¸± ¸¿ª» ½±±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ³» ¿²¼ ¸»´°»¼ ³» ·² ³§ ¿½¿¼»³·½ ¿²¼ ·² ³§ °®±º»·±²¿´ ½¿®»»®ô »°»½·¿´´§ Ü®ò É»· Ç·ô ¬¸» °®·²½·°´» ±º ¬¸· °®±¶»½¬ ¿²¼ ³§ ³¿²¿¹»® ¿¬ ©±®µô º±® ¿´´ ¸· »²½±«®¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¹«·¼¿²½»ò

ó ë ó

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬

Û¨»½«¬·ª» «³³¿®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î Ð®»º¿½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì ïò ×²¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é

ïòïò Þ¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é ïòîò Ð®±¾´»³ º±®³«´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è ïòíò Î»»¿®½¸ ¬®¿¬»¹§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è ïòìò Î»»¿®½¸ ¯«»¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ïòëò Î»»¿®½¸ ¿°°®±¿½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ïòêò Î»»¿®½¸ ¬®«½¬«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï

îò Ó±¼»´ ¿²¼ ¬¸»±®·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî îòïò ×²¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî îòîò Í¬®¿¬»¹·½ ¿²¿´§· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí

îòîòïò ×²¬»®²¿´ ¿²¿´§· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí îòîòîò Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¿´§·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì îòîòíò Ì¸» ¬®¿¬»¹·½ °±·¬·±² ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë

îòíò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë îòíòïò Í«°°´§ ·¼» ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê îòíòîò Ü»³¿²¼ ·¼» ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê

îòìò Ó»¿«®»³»²¬ ±º «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé îòëò ×³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç îòêò Í«³³¿®§ ±² ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸»±®·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç

íò Í¬®¿¬»¹·½ ¿²¿´§· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð íòïò ×²¬»®²¿´ ¿²¿´§· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð

íòïòïò Í¬®¿¬»¹·½ º·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð íòïòîò Ø«¿©»·� «°°´§ ½¸¿·²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí íòïòíò Ý±²½´«·±² ±² ·²¬»®²¿´ ¿²¿´§· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé

íòîò Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¿´§·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè íòîòïò �ÐÛÍÌÛÔ� ¿²¿´§· ±º »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè íòîòîò Ý±²½´«·±² ±² »¨¬»®²¿´ ¿²¿´§·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï

íòíò ÍÉÑÌ ¿²¿´§· ¿²¼ ½±²»¯«»²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî íòìò Ý±²½´«·±² ±² ¬®¿¬»¹·½ ¿²¿´§·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì

ìò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê ìòïò Í«°°´§ ·¼» ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê

ìòïòïò Ð®±½«®»³»²¬ °®±½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê ìòïòîò Ý±²½´«·±² ±² «°°´§ ½¸¿·² °®±½»» ¿¬ ¬¸» «°°´§ ·¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð

ìòîò Ü»³¿²¼ ·¼» ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð ìòîòïò ×²ª»²¬±®§ °®±½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï ìòîòîò Ü»´·ª»®§ °®±½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì ìòîòíò Ý±²½´«·±² ±² «°°´§ ½¸¿·² °®±½»» ¿¬ ¬¸» ¼»³¿²¼ ·¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè

ìòíò Ý±²½´«·±² ±² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç ëò Ó»¿«®»³»²¬ ±º «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï

ëòïò Í«°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½» ³»¿«®»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï ëòïòïò Ð»®°»½¬·ª» ±º Ï«¿´·¬§ ¿»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîëòïòîò Ð»®°»½¬·ª» ±º Ý«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì

ó ê ó

ëòïòíò Ð»®°»½¬·ª» ±º Ú·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì ëòïòìò Ð»®°»½¬·ª» ±º Ô»¿®²·²¹ ¿²¼ Ù®±©¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë

ëòîò Ì¸» °»®º±®³¿²½» ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë ëòîòïò Ù«·¼»´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÞÍÝ ³»¿«®»³»²¬ ¬¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê ëòîòîò Ó»¿«®»³»²¬ ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé

êò ×³°®±ª»³»²¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ Î»½±³³»²¼¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç êòïò Ð®±³··²¹ ±°°±®¬«²·¬·» º±® ·³°®±ª»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç

êòïòïò Ñ°°±®¬«²·¬·» º±® ·²ª»²¬±®§ ³¿²¿¹»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç êòïòîò Ñ°°±®¬«²·¬·» ±² ¼»´·ª»®§ ³¿²¿¹»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð

êòîò ×³°®±ª»³»²¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî êòîòïò ×³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿² ±² ×²ª»²¬±®§ ³¿²¿¹»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî êòîòîò ×³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿² ±² Ü»´·ª»®§ ³¿²¿¹»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí êòîòíò ×³°´»³»²¬¿¬·±² ®»½±³³»²¼¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì

éò Ý±²½´«·±² ¿²¼ Î»º´»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë éòïò Ý±²½´«·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë éòîò Î»º´»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè

éòîòïò Î»º´»½¬·±² ±² ½§½´» ª·»© ³±¼»´ ±º «°°´§ ½¸¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè éòîòîò Î»º´»½¬·±² ±² ÍÉÑÌ ³±¼»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè éòîòíò Ú«®¬¸»® ®»»¿®½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç

Ô·¬»®¿¬«®» ´·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð Ô·¬ ±º Ü»º·²·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî Ô·¬ ±º ß¾¾®»ª·¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì Ô·¬ ±º Ú·¹«®» ¿²¼ Ì¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë

ß°°»²¼·¨ ïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê ß°°»²¼·¨ ïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê ß°°»²¼·¨ ìòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛ®®±®ÿ Þ±±µ³¿®µ ²±¬ ¼»º·²»¼òß°°»²¼·¨ ëòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛ®®±®ÿ Þ±±µ³¿®µ ²±¬ ¼»º·²»¼òß°°»²¼·¨ êòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛ®®±®ÿ Þ±±µ³¿®µ ²±¬ ¼»º·²»¼òß°°»²¼·¨ éòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛ®®±®ÿ Þ±±µ³¿®µ ²±¬ ¼»º·²»¼òß°°»²¼·¨ èòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛ®®±®ÿ Þ±±µ³¿®µ ²±¬ ¼»º·²»¼ò

ó é ó

ïò ×²¬®±¼«½¬·±²

Ì¸· ½¸¿°¬»® °®»»²¬ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ®»»¿®½¸ ¿²¼ ±«¬´·²» ¬¸» º®¿³»©±®µ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» °®±¾´»³ · ¹±·²¹ ¬± ¾» ±´ª»¼ò Ú·®¬ô ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ®»»¿®½¸ ¿®» ¼»½®·¾»¼ò Ì¸»²ô ¬¸» °®±¾´»³ º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ ®»»¿®½¸ ¯«»¬·±² ¿®» ±«¬´·²»¼ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ®»»¿®½¸ ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ®»»¿®½¸ ¬®«½¬«®» ¿®» °®»»²¬»¼ò

ïòïò Þ¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»

Ì¸» Ø«¿©»· Ì»½¸²±´±¹·» Ò»¬¸»®´¿²¼ ÞòÊò · ¬¸» °®·²½·°¿´ ±º ¬¸· ¹®¿¼«¿¬·±² ¿·¹²³»²¬ò Ì¸» ¾±±³·²¹ Ý¸·²»» »½±²±³§ · ¾®·²¹·²¹ ·² ¿ ´±¬ ±º º±®»·¹² ·²ª»¬³»²¬ô ¾«¬ ¿´± »²½±«®¿¹» ¿ ´±¬ ±º Ý¸·²»» ½±³°¿²·» ¬± ¹± ¿½®± ¬¸» ¾±®¼»® ¬± ½±³°»¬» ±² ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬ ©·¬¸ º±®»·¹² ½±³°¿²·» ·² ´±½¿´ ³¿®µ»¬ò ß³±²¹ ¬¸»³ · Ø«¿©»· Ì»½¸²±´±¹·»ò Ø«¿©»· Ì»½¸²±´±¹·» · ±²» ±º ¬¸» ³±¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´·¦»¼ ½±³°¿²·» ·² Ý¸·²¿ò ß ±º ¬¸» »²¼ ±º Ïí îððêô êèû ±º Ø«¿©»·� ½±²¬®¿½¬ ¿´» ©»®» º®±³ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬ô ¿²¼ ·¬ ¸¿ »¬ «° ³±®» ¬¸¿² ïðð ¾®¿²½¸ ±ºº·½» ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ¯«·½µ »®ª·½» ¬± ·¬ ½«¬±³»®ò

×² Ö¿²«¿®§ îððëô ¿º¬»® ·¹²·²¹ ¿ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ Ì»´º±®¬ ¬± «°°´§ ¬¸» Ü«¬½¸ ±°»®¿¬±®ù ËÓÌÍ ²»¬©±®µô Ø«¿©»· Ì»½¸²±´±¹·» ¼»½·¼»¼ ¬± »¬ «° ¿² ±ºº·½» ·² ß³¬»®¼¿³ò Ì¸· · ²±¬ ±²´§ ¿ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±ºº·½» º±® ¿´»ô ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ »®ª·½»ô ¾«¬ ¿´± ¿ ´±¹·¬·½ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ½»²¬»® ¿ ©»´´ ¿ ¿ ®»»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ½»²¬»® º±® íÙ »®ª·½»ò

Í·²½» Ø«¿©»· Ì»½¸²±´±¹·» · ¾¿»¼ ·² ¿² »³»®¹·²¹ »½±²±³§ô ·¬ º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬ ³¿µ» ·¬ »¿·»® ¬± ¾«·´¼ ·¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ °¿®¬ ±º ·¬ «°°´§ ½¸¿·² ·² ·¬ ¸±³» ½±«²¬®§ ¿¬ ¿ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ´±© ½±¬ô ©¸·½¸ ¹·ª» ¬¸»³ ¿ ½±³°»¬·¬·ª» »¼¹» ½±³°¿®»¼ ¬± ·¬ ½±³°»¬·¬±® ·² ´±½¿´ ³¿®µ»¬ò Þ«¬ ¿ º±® »ª»®§ ¹´±¾¿´ ¾«·²» ·¬ «°°´§ ½¸¿·² ±°¬·±² ¿®» ½±«²¬®§ó°»½·º·½ô ©¸·½¸ · ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» Ý¸·²»» ³¿®µ»¬ »²ª·®±²³»²¬ò Í·²½» ¬¸»®» · ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ´·¬¬´» »¨°»®·»²½» ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ´±½¿´ «°°´§ ½¸¿·² ±°¬·±²ô ¬¸» °¿¬¸ ±º ¾«·´¼·²¹ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ «°°´§ ½¸¿·² ³±¼»´ · ²±¬ »¿§ò

Ø«¿©»· Ì»½¸²±´±¹·» · ¿ ½«¬±³»®ó±®·»²¬»¼ ½±³°¿²§ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿²§ ³··±² �Ì± º±½« ±² ±«® ½«¬±³»®ù ³¿®µ»¬ ½¸¿´´»²¹» ¿²¼ ²»»¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹ »¨½»´´»²¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ²»¬©±®µ ±´«¬·±² ¿²¼ »®ª·½» ·² ±®¼»® ¬± ½±²·¬»²¬´§ ½®»¿¬» ³¿¨·³«³ ª¿´«» º±® ½«¬±³»®ò� Ø«¿©»· Ì»½¸²±´±¹·» ¸¿ ¬± ¬¿µ» ¹®»¿¬ »ºº±®¬ ·² ¾«·´¼·²¹ ¿ ®»°±²·ª» «°°´§ ½¸¿·² ¬± ¿¬·º§ ·¬ ½«¬±³»®� ²»»¼ ¬± ©·² ¬¸» ³¿®µ»¬ ¸¿®»ò Ì± ¼¿¬»ô ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼ô Ø«¿©»· ¸¿ ¾»»² »´»½¬»¼ ¾§ ÕÐÒ ¿²¼ Ì»´º±®¬ ¿ ¬¸»·® «°°´·»®ô ¿²¼ ©±®µ ½´±»´§ ©·¬¸ ¬¸»³ ¬± »²«®» «½½»º«´ ½±±°»®¿¬·±²ò Ø«¿©»· ¿·³ ¬± º«®¬¸»® ¼»ª»´±° ¬®¿¬»¹·½ °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ ³±®» ´±½¿´ ±°»®¿¬±®ò

Ì¸« ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸· ¬¸»· · ¬± ¿²¿´§¦» ¿²¼ ®»¼»·¹² ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ «°°´§ ½¸¿·² ¾»¬©»»² Ø«¿©»· Ì»½¸²±´±¹·» ¿²¼ Ø«¿©»· Ì»½¸²±´±¹·» Ò»¬¸»®´¿²¼ ÞòÊò ¬± ¾»¬¬»® »®ª» ¬¸» Þ»²»´«¨ ½«¬±³»®ò

ó è ó

ïòîò Ð®±¾´»³ º±®³«´¿¬·±²

Þ¿»¼ «°±² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» ®»»¿®½¸ ¿²¼ ¬¸» º±®³«´¿¬»¼ ±¾¶»½¬·ª»ô ¬¸» °®±¾´»³ º±®³«´¿¬·±² · ¼»º·²»¼ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿°»½¬ ¿®» ½±²·¼»®»¼ ·² ±®¼»® ¬± ½±³» ¬± ¿ ©»´´ ¼»º·²»¼ °®±¾´»³ º±®³«´¿¬·±²æ

i Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸· ¿·¹²³»²¬ · ²±¬ ±²´§ ¬± ¼± ¿² ·²¬»®²¿´ ¿²¿´§· ±º ¸±©Ø«¿©»· Ì»½¸²±´±¹·»� ¬®¿¬»¹·½ ½±³°»¬·¬·ª» °±·¬·±² ·²º´«»²½» ·¬ «°°´§ ½¸¿·² ³±¼»´ ½¸±·½» ¾«¬ ¿´± ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬� ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» »´»½¬·±² ±º «°°´§ ½¸¿·² ³±¼»´ò

i Ø«¿©»· Ì»½¸²±´±¹·» Ò»¬¸»®´¿²¼ ÞòÊò� «°°´§ ½¸¿·² ³±¼»´ ¸±«´¼ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ±º Ø«¿©»· Ì»½¸²±´±¹·»ò

i Ø«¿©»· Ì»½¸²±´±¹·» Ò»¬¸»®´¿²¼ ÞòÊò� «°°´§ ½¸¿·² ³±¼»´ ¸±«´¼ ®»¿½¬ ¿²¼ ¿¼¶«¬ °®±°»®´§ ¬± ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¿¸»¿¼ ±º ·¬ ³¿·² ½±³°»¬·¬±®ò

Þ¿»¼ ±² ¬¸» ¿¾±ª» ¬¿¬»³»²¬ô ¬¸» °®±¾´»³ ½¿² ¬¸»®»º±®» ¾» º±®³«´¿¬»¼ ¿æ

É¸¿¬ ·³°®±ª»³»²¬ ½¿² ¾» ³¿¼» ·² Ø«¿©»·ù ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «°°´§ ½¸¿·² ¿²¼ ¸±© ½¿² ¬¸»» ¾» ·³°´»³»²¬»¼á

ïòíò Î»»¿®½¸ ¬®¿¬»¹§

ßº¬»® ¬¸» ³¿·² °®±¾´»³ ±º ¬¸· ¬¸»· · º±®³«´¿¬»¼ô ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ¿²¿´§· ©·´´ ¾» »¨°¿²¼»¼ ·²¬± »ª»®¿´ ¿°»½¬ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¬®¿½»¼ ¼±©² ·² ±®¼»® ¬± º·²¼ ¬¸» ±ª»®¿´´ ±´«¬·±² ¬± ¬¸» °®±¾´»³ò

×² ±®¼»® ¬± º·²¼ ¬¸» ±´«¬·±² ¬± ¬¸» °®±¾´»³ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ °±·¬·±² ±º Ø«¿©»·� «°°´§ ½¸¿·²ò Ì¸» ¬®¿¬»¹·½ °±·¬·±² · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¬®»²¹¬¸ô ©»¿µ²»»ô ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ¬¸®»¿¬ ¿®±«²¼ ¬¸» Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ¬± ¸±© ¬¸» ¼»·®»¼ º«¬«®» °±·¬·±² ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ±² ¬¸» ¾¿· ±º °®»»²¬ ¿²¼ º±®»»»¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» ¿·³ ±º ¬®¿¬»¹·½ °±·¬·±²·²¹ · ¬± ¿½¸·»ª» ¬®¿¬»¹·½ º·¬ ¾»¬©»»² Ø«¿©»·� ±ª»®¿´´ ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ «°°´§ ½¸¿·² ¬®¿¬»¹§ò Ì¸»®»º±®» ¬¸» ©±®µ ©·´´ ¬¿®¬ ¾§ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸» ª··±²ô ³··±²ô ¹±¿´ô ¿²¼ ¬®¿¬»¹·» ±º Ø«¿©»· ¿²¼ ¬± ´»¿®² ·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬·» ±º Ø«¿©»·� «°°´§ ½¸¿·²ò ß²¼ ¬¸»² º·²¼·²¹ ±«¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ Ø«¿©»·� «°°´§ ½¸¿·² ¸±«´¼ ³»»¬ ¬± ¿½¸·»ª» ¬®¿¬»¹·½ º·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¿´§·ò

Ì¸®±«¹¸ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸» º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¬®¿¬»¹·½¿´´§ ·²º´«»²½» «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½»å ¬¸» ²»¨¬ ®»»¿®½¸ ¯«»¬·±² ©·´´ ¾» ¬± ¿» ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² °®±½»» º®±³ ±°»®¿¬·±² °±·²¬ ±º ª·»©ô ³¿·² ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ °®±½»» ±º «°°´§ ½¸¿·² ©·´´ ¾» ¿²¿´§· º®±³ ¾±¬¸ «°°´§ ·¼» ¿²¼ ¼»³¿²¼ ·¼» ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ò

ó ç ó

Þ¿»¼ ±² «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¿»³»²¬ º®¿³»©±®µô ¬¸» ½«®®»²¬ °»®º±®³¿²½» ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ©·´´ ¾» ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» °¿®¬å ¬¸» ³¿·² Õ»§ Ð»®º±®³¿²½» ×²¼·½¿¬±® øÕÐ× º±® ¸±®¬÷ º±® ³»¿«®»³»²¬ ©·´´ ¾» ¿»»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ò Ì¸» ®»«´¬ ±º ¬¸· ½¸¿°¬»® · ¬± ·¼»²¬·º§ µ»§ ©»¿µ²»» ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¿²¼ ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸»³ò

Ì¸» ´¿¬ ¬»° · ¬± º·²¼ ±«¬ ©¸¿¬ ±°°±®¬«²·¬·» ¿®» ³±¬ °®±³··²¹ ¿²¼ ©¸¿¬ ·³°®±ª»³»²¬ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ò ß² ¿½¬·±² °´¿² ©·´´ ¾» º±®³«´¿¬»¼ º±® ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ±´«¬·±²ò

ïòìò Î»»¿®½¸ ¯«»¬·±²

Ì¸» ¾¿·½ ´±¹·½ ±º ¬¸» ¾®»¿µ¼±©² ·²¬± ®»»¿®½¸ ¯«»¬·±² · ¿ ¬®¿¬»¹§ º±®³«´¿¬·±² ·²½» ¬¸» °®±¾´»³ º±®³«´¿¬·±² °»½·º·» ¿ ¬®¿¬»¹·½ ª·»©ò Ì¸· ·³°´·» ¬¸¿¬ ¿² ·²¬»®²¿´ ¿²¼ ¿² »¨¬»®²¿´ ¿²¿´§· ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ò

Ì¸»» ®»»¿®½¸ ¯«»¬·±² ¿®»æ

ïò É¸¿¬ · ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ °±·¬·±² ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²á

îò É¸¿¬ · ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ·¬«¿¬·±² ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²á

íò É¸¿¬ · ¬¸» ½«®®»²¬ °»®º±®³¿²½» ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ô ¿²¼ ¸±© ¬± ³»¿«®» ¬¸· °»®º±®³¿²½»á

ïòëò Î»»¿®½¸ ¿°°®±¿½¸

Ì¸· »½¬·±² °»½·º·» ©¸·½¸ ®»»¿®½¸ ³»¬¸±¼ô ±«®½» ¿²¼ ¿²¿´§· ·²¬®«³»²¬ ó ¿®» «»¼ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¿²©»® ¬± ¬¸» ®»»¿®½¸ ¯«»¬·±²òÌ¸» ®»»¿®½¸ ©» ©·´´ °»®º±®³ · ¼»º·²»¼ ¿ Û¨°´±®¿¬±®§ Î»»¿®½¸ò ùÛ¨°´±®¿¬±®§ Î»»¿®½¸ù · «»¼ ©¸»² ±²» · »»µ·²¹ ·²·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ ²¿¬«®» ±º ¿ °®±¾´»³ô ¬¸» °±·¾´» ¼»½··±² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ò ùÌ¸» ®»»¿®½¸ ³»¬¸±¼ ¿®» ¸·¹¸´§ º´»¨·¾´»ô «²¬®«½¬«®»¼ô ¿²¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª»ô º±® ¬¸» ®»»¿®½¸»® ¾»¹·² ©·¬¸±«¬ º·®³ °®»½±²½»°¬·±² ¿ ¬± ©¸¿¬ ©·´´ ¾» º±«²¼òïù

Ì¸» ³¿·² ³»¬¸±¼ ±º ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² · °®·³¿®§ ¿²¼ »½±²¼¿®§ ¼¿¬¿å ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² ±º °®·³¿®§ ¿²¼ »½±²¼¿®§ ¼¿¬¿ · »¨°´¿·²»¼ ¾»´±©æ

Ù¿¬¸»®·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ «°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ · ¬¸» º·®¬ ¬»° ±º ¬¸· »¨°´±®¿¬±®§ ®»»¿®½¸ô ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® ±º �Ó±¼»´ ¿²¼ ¬¸»±®·»�ô ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ½±´´»½¬»¼ · ³±¬´§ »½±²¼¿®§ ¼¿¬¿ô · ½±´´»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °«®°±» ±º ¹¿¬¸»®·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ «°°´§ ½¸¿·² ¿²¼ ·¬ ½±³°±²»²¬ô ¿ ©»´´ ¿ ¿´´ ¬¸» ¬¸»±®·» ¿²¼ ³±¼»´

ï Åß¿µ»®ô Õ«³¿® ú Ü¿§ô ³¿®µ»¬·²¹ ®»»¿®½¸ô ïççëÃ

ó ïð ó

®»´¿¬»¼ò Ì¸» ±«®½» ±º ¬¸»» »½±²¼¿®§ ¼¿¬¿ ¿®» ¿®¬·½´» ¿²¼ ¼±½«³»²¬ ±² «°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ò

Ì¸» ½¸¿°¬»® �¬®¿¬»¹·½ ¿²¿´§·� ¼·½«» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½» ©¸·½¸ ¿ºº»½¬ «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½»ô ¬¸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ · ³¿·²´§ »½±²¼¿®§ ¼¿¬¿ô ¬¸» ±«®½» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ · Ø«¿©»·� ©»¾·¬»ô »³°´±§»» ¬®¿·²·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¹»²»®¿´ ©»¾·¬» ±² ½±³°¿²§ ¬®¿¬»¹§ô »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®� ·²º´«»²½» ±² «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬·±²ò

Ì¸» ½¸¿°¬»® �±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§·� ¼·½«» ¬¸» º±«® ¼®·ª»® º®±³ ¾±¬¸ «°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ·¼» ±º «°°´§ ½¸¿·² ©¸·½¸ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©¸±´» «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½»ô ¬¸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ · ³·¨¬«®» ±º °®·³¿®§ ¿²¼ »½±²¼¿®§ ¼¿¬¿ô ¬¸» ±«®½» ±º ¬¸»» ¼¿¬¿ ½±³» º®±³ ¬¸» ´±¹·¬·½ ±°»®¿¬·±²¿´ ®»°±®¬ô ¼»°¿®¬³»²¬ ³»»¬·²¹ ³·²«¬» ø°®·³¿®§ ¼¿¬¿÷ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½¸¿®¬ô »³°´±§»» ¬®¿·²·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ¹»²»®¿´ ©»¾·¬» ±² ½±³°¿²§ ¬®¿¬»¹§ô ¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»® ©»¾·¬» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ±² »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±® ·²º´«»²½» ±² «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬·±² ø»½±²¼¿®§÷ò

Ì¸» ½¸¿°¬»® �¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ±º «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½»� ¿²¼ �·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²� ¼·½« ¬¸» »¬ó«° ±º ÕÐ× ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½«®®»²¬ °»®º±®³¿²½»ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ò Ì¸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ ¿®» ³¿·²´§ °®·³¿®§ ¼¿¬¿ô ¬¸» ±«®½» ±º ¬¸»» ¼¿¬¿ ½±³» º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ®»°±®¬ ¿²¼ º·¹«®» ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ÓÎÐ ¿²¼ ÝÛÍ §¬»³ô ¿ ©»´´ ¿ «®ª»§ô ¯«»¬·±²²¿·®» ¿²¼ ±¬¸»® ±¾»®ª¿¬·±² ¬±±´ ©¸·½¸ ¿®» ½¿®®·»¼ ·² ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¼»°¿®¬³»²¬ ¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ ¼»°¿®¬³»²¬ò

ó ïï ó

ïòêò Î»»¿®½¸ ¬®«½¬«®»

Ì¸» ®»»¿®½¸ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±²ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿² ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸· ®»»¿®½¸ô ¬¸» °®±¾´»³ º±®³«´¿¬·±²ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ®»»¿®½¸ ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¿°°®±¿½¸ò Þ»º±®» ¬¸» ¿²¿´§· ¬¿µ» °´¿½»ô ¬¸» ®»»¿®½¸ ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸»±®·» ©¸·½¸ ¿°°´§ ·² ¬¸· ®»»¿®½¸ ¿®» ´·¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»®ô ¹·ª·²¹ ¿² ±«¬´·²» ±º ¸±© ¬¸· ®»»¿®½¸ ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ¬¸»±®·» ¿°°´·»¼ º±® °®±¾´»³ ±´ª·²¹ò

Ì¸®±«¹¸ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¬®¿¬»¹·½ ¿²¿´§·ô ©¸»¬¸»® ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² º·¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ²»»¼ ©·´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» »¨°´±®¿¬·±² ±º «°°´§ ½¸¿·² ·¬»´ºô º±«® ¼®·ª»® ¿¬ ¾±¬¸ «°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ·¼» ±º «°°´§ ½¸¿·² ©·´´ ¾» ´±±µ»¼ ·²¬±ô ¿²¼ »» ¸±© ¬¸»§ ©·´´ �¼®·ª»� ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²ò

Ì¸»² ·¬ ½±³» ¬± ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ±º °»®º±®³¿²½»ô ³¿·² ÕÐ× ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ °»®º±®³¿²½» ©·´´ ¾» ³»¿«®»¼ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ô ¬¸» ·²«ºº·½·»²¬ ¿®»¿ ±º «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½» ©·´´ ¾» °»½·º·»¼ô ¬¸» ®»¿±² ½¿«·²¹ ¬¸» ·²«ºº·½·»²½§ ¿²¼ ¬¸» °®±°±»¼ ±´«¬·±² ©·´´ ¾» °®»»²¬»¼ ¿²¼ º·²¿´´§ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿²ò

Ú·¹«®» ï Ì¸» ¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ®»»¿®½¸

×²¬®±¼«½¬·±²

Í¬®¿¬»¹·½ ¿²¿´§·

Ó±¼»´ ¿²¼ ¬¸»±®·»

Î»½±³³»²¼¿¬·±²

×³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿²

Ð»®º±®³¿²½» Ó»¿«®»³»²¬

Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§·

×²¬»®²¿´ ¿²¿´§· Û¨¬»®²¿´ ¿²¿´§·

Í«°°´§ ·¼» Ü»³¿²¼ ·¼»

ó ïî ó

îò Ó±¼»´ ¿²¼ ¬¸»±®·»

Þ¿»¼ ±² ¬¸» °®±¾´»³ º±®³«´¿¬·±²ô ¿ ¼»½··±² ¸¿ ¾»»² ³¿¼» ±² ¸±© ¬± ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ®»»¿®½¸ò Ì¸· ¼»½··±² ½¿´´ º±® ¿ ½¸±·½» ±º ©¸·½¸ ¬¸»±®»¬·½¿´ ³±¼»´ ¸±«´¼ ¾» «»¼ Ì¸· ½¸¿°¬»® °®»»²¬ ¿ ¸±®¬ ¼»½®·°¬·±² ±º ¬¸» ³±¼»´ ¿²¼ ¬±±´ ¿°°´·»¼ ·² ¬¸· ®»»¿®½¸ò

îòïò ×²¬®±¼«½¬·±²

Ì¸» ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸»±®·» ¼»¬»®³·²» ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ¬¸· ¬¸»·ô ©¸·½¸ ©·´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ©¸±´» °®±¾´»³ º±®³«´¿¬·±²ô ®»»¿®½¸ô ¿²¼ ±´«¬·±²óº·²¼·²¹ °®±½»¼«®» ±º ¬¸· ¬¸»·ò

ß ¬¸» ¿½¬·ª·¬·» ·² ¿ ½±³°¿²§ ¾»½±³» ³±®» º±½«»¼ ±² ¿ ¬·¹¸¬´§ ¼»º·²»¼ »¬ ±º ¬¿µ ¿²¼ ¬¸»®» · ³±®» ±«¬ó±«®½·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »®ª·½»ô ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¿´´ ¬¸±» ±°»®¿¬·±²¿´ �½¸¿·²� ¾»½±³» ¸·¹¸»® ¿²¼ ¸·¹¸»®ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¿¬·¬·½ô ¿¬ ¬¸» ¼»³¿²¼ ·¼» ±º ¬¸» ¾«·²» ·¬� ¾»·²¹ ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ «° ¬± îëû ±º ¬±¬¿´ ½±¬ ½¿² ´·» ·² ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ½¸¿·² ©¸·½¸ ¬®¿²°±®¬ ¹±±¼ ¿²¼ »®ª·½» ¬± ½«¬±³»®òî ò Ì¸· ¾®·²¹ ±«¬ ¬¸» ·²½®»¿·²¹ »³°¸¿· ±² «°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¿ ½±³°¿²§ò

Ú·¹«®» î Ì¸» «°°´§ ½¸¿·² ²»¬©±®µí

Ì¸» ¼»º·²·¬·±² ±º «°°´§ ½¸¿·²æ �ß «°°´§ ½¸¿·² · ¬¸» »¬ ±º »²¬·¬·» ¬¸¿¬ ½±´´»½¬·ª»´§ ³¿²«º¿½¬«®» ¿ °®±¼«½¬ ¿²¼ »´´ ·¬ ¬± ¿² »²¼°±·²¬ò� ì Ì¸» «´¬·³¿¬» ¾»¹·²²·²¹ °±·²¬ · ©¸»®» ®¿© ³¿¬»®·¿´ ¿®» ¾»·²¹ »¨¬®¿½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» »²¼ °±·²¬ ©±«´¼ ¾» ©¸»®» ¹±±¼ ¿²¼ »®ª·½» ¿®» ¾»·²¹ ½±²«³»¼ô ±® °»®¸¿° »ª»² ®»½§½´»¼ò ß «½½»º«´ «°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ ½¿² ¿¼¼ °»»¼ô ¼»°»²¼¿¾·´·¬§ô º´»¨·¾·´·¬§ô ½±¬ó¿ª·²¹ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ó·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» ©¸±´» ±°»®¿¬·±² °»®º±®³¿²½»ò

î ÅÑ°»®¿¬·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¾§ Ò·¹»´ Í´¿½µô »¬½ò °ò ëïðÃ í ÅÑ°»®¿¬·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¾§ Ò·¹»´ Í´¿½µô »¬½ò °ò ëïðÃ ì ÅÍ¬»®² »¬ ¿´ô îððïô °òëïíÃ

Í«°°´§ ·¼» ±º Ð®±¼«½¬ ¿²¼ »®ª·½»

Ð«®½¸¿·²¹ ¿½¬·ª·¬·»

Í«°°´·»®

Ü»³¿²¼ ·¼» º±® °®±¼«½¬ ¿²¼ »®ª·½»

×²ª»²¬±®§ ³¿²¿¹»³»²¬ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ½¸±·½»

×²º±®³¿¬·±²

Ý«¬±³»®

Í«°°´§ ½¸¿·² °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´

Ý±ó±®¼·²¿¬·²¹ ¬¸» º´±© ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼

×²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² Í«°°´§ ½¸¿·² ¬± ¿½¸·»ª»

¬®¿¬»¹·½ º·¬

ó ïí ó

ß ©» ½¿² »» º®±³ Ú·¹«®» îô ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ²»¬©±®µ · ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± °¿®¬æ ¬¸» «°°´§ ·¼» ø«°¬®»¿³÷ ¿²¼ ¬¸» ¼»³¿²¼ ·¼» ø¼±©²¬®»¿³÷æ Ì¸» «°°´§ ½¸¿·² ¿½¬·ª·¬·» ±² ¬¸» «°°´§ ·¼» ³¿·²´§ ®»º»® ¬± ¬¸» °«®½¸¿·²¹ ¿½¬·ª·¬·»å ¿²¼ ¬¸» ¼»³¿²¼ ·¼» ·²½´«¼» ¿½¬·ª·¬·» «½¸ ¿ ·²ª»²¬±®§ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ½¸±·½» ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¸»» ¿½¬·ª·¬·» ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¿®» ¬¸» º±«® ³¿·² ¼®·ª»® ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º «°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬®¿¬»¹·½ º·¬ò

×² ¬¸» ²»¨¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬¸»·ô ¿´´ ¬¸» º±«® ¼®·ª»® ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½» ©·´´ ¾» °»½·º·»¼ ¿²¼ »¨¿³·²»¼ ·² ¼»¬¿·´ò

îòîò Í¬®¿¬»¹·½ ¿²¿´§·

Ì¸» ¬®¿¬»¹·½ ¿²¿´§· ½±²¬¿·² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ Í¬®¿¬»¹·½ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°¿²§ô ¬¸» °«®°±» · ¬± ¿²¿´§¦» ©¸»¬¸»® ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ³±¼»´ º·¬ ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ²»»¼ò

îòîòïò ×²¬»®²¿´ ¿²¿´§·

Ì¸» ·²¬»®²¿´ ¿²¿´§· · ¬¸» º·®¬ ¬»° ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ´±¹·½ ±º ¾«·²» ±°»®¿¬·±² ·² ¼»°¬¸ò Ì¸» ¿°»½¬ ±º ¬¸· ¿²¿´§· ¿®» ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ·² ¬¸» º±®³ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¬®«½¬«®»ô Î»±«®½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² °®±½»¼«®»ô ©¸·½¸ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ É»¿µ²»»ò

Í¬®¿¬»¹§ · ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ½±°» ±º ¿² ±®¹¿²·¿¬·±² ·² ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ô ©¸·½¸ ©·´´ ¿½¸·»ª» ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ¿ ½¸¿²¹·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ·¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ®»±«®½» ¿²¼ ½±³°»¬»²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ±º º«´º·´´·²¹ ¬¿µ»¸±´¼»® »¨°»½¬¿¬·±²ëò ×¬ ½¿² ¾±·´ ¼±©² ¬± º±«® ´¿§»®æ ¬¸» ³··±²ô ª··±²ô ¹±¿´ ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»ô ©¸·½¸ ¾»½±³» ³±®» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¯«¿²¬·º·¿¾´» ¿ ·¬ ¹±» ¼±©² ¬± ¬¸» ´±©»® ´¿§»®ò

Ì¸» ¼»º·²·¬·±² ±º Ó··±² ½¿² ¾» ¬¿¬»¼ ¿ ¬¸» ±ª»®®·¼·²¹ °«®°±» ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» ±® »¨°»½¬¿¬·±² ±º ¬¿µ»¸±´¼»®ò ×¬ ½¿² ¹·ª» ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿²©»® ¬± ¯«»¬·±² «½¸ ¿æ ©¸¿¬ · ¬¸» ½«¬±³»® ²»»¼ô ©¸·½¸ ³¿®µ»¬ ½¿² ¬¸» ½±³°¿²§ »®ª»å ¿²¼ ©¸¿¬ µ·²¼ ±º ¿½¬·ª·¬·» ½¿² ¿¼¼ ¬¸» ª¿´«» ¬± ©¸±´» ¾«·²» ½¸¿·²ò Ì¸» ª··±² ±º ¿ ½±³°¿²§ · ¬¸» ¼»·®»¼ º«¬«®»

ë ÅÖ±¸²±²ô Í½¸±´» ú É¸·¬¬·²¹¬±²æ Û¨°´±®·²¹ ½±®°±®¿¬» ¬®¿¬»¹§ øé¬¸ Û¼ò÷Ã

Î»»¿®½¸ ¯«»¬·±² ¬± ¾» ¿²©»®»¼æ

i É¸¿¬ ¿®» ¬¸» ª··±²ô ³··±²ô ¹±¿´ô ¿²¼ ¬®¿¬»¹·» ±º Ø«¿©»·á

i É¸¿¬ · ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬·» ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²á

i É¸¿¬ ¿®» ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ©»¿µ²»» ±º ¬¸» Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²á

ó ïì ó

¬¿¬»å ¬¸» ¹±¿´ · ¿ ¹»²»®¿´ ¬¿¬»³»²¬ ±º °«®°±» ¿²¼ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» · ¬¸» ¯«¿²¬·º·½¿¬·±² ¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ¹±¿´òê

Ì¸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´ ±º ¬®¿¬»¹§ô ¬¸» ½±®°±®¿¬»ó´»ª»´ ¬®¿¬»¹§ · ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬®¿¬»¹§ ©¸·½¸ ¹·ª» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ô ¿²¼ »¿½¸ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ¿´± ¸¿ ·¬ ±©² ¬®¿¬»¹§ ©¸·½¸ô ·º ·²¬»¹®¿¬»¼ ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬®¿¬»¹§ô ½¿² ¼»´·ª»® »ºº·½·»²¬´§ ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ º·¬ ·² ¬»®³ ±º ®»±«®½»ô °®±½»» ¿²¼ °»±°´»ò

ß ´¿½µ ±º ¬®¿¬»¹·½ º·¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±³°»¬·¬·ª» ¿²¼ «°°´§ ½¸¿·² ¬®¿¬»¹§ ½¿² ®»«´¬ ·² ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¬¿µ·²¹ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ½«¬±³»® ²»»¼ô ¿²¼ ®»¼«½» «°°´§ ½¸¿·² °®±º·¬¿¾·´·¬§ò Í¬®¿¬»¹·½ º·¬ º±®½» ¿´´ º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¿¹» ·² ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¬± ¬¿®¹»¬ ¬¸» ¿³» ¹±¿´ô ±²» ¬¸¿¬ · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ½«¬±³»® ²»»¼ò Ì¸» µ»§ ¬± ¬®¿¬»¹·½ º·¬ · »²«®·²¹ ¬¸¿¬ «°°´§ ½¸¿·² ®»°±²·ª»²» · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ½«¬±³»® ²»»¼ ¿²¼ ·³°´·»¼ ¼»³¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ò Ì± ¹»¬ ¬± ¬¸· °±·²¬ô ¿ ½±³°¿²§ ¸±«´¼ «²¼»®¬¿²¼ ©¸¿¬ · ¬¸»·® ½«¬±³»® ²»»¼ô ¸±© ¬± »®ª» ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸» ·³°´·»¼ ¼»³¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ò Þ»·¼»ô ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²� ½¿°¿¾·´·¬·» ·² ¬»®³ ±º »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ®»°±²·ª»²» ¸±«´¼ ¿´± ¾» °»®º»½¬´§ «²¼»®¬±±¼ò

îòîòîò Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¿´§·

Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸· °¿®¬ · ¬± °®±ª·¼» º®¿³»©±®µ º±® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²� «°°´§ ½¸¿·² ©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ±º ¸»´°·²¹ ¬± ·¼»²¬·º§ ³¿·² »²ª·®±²³»²¬¿´ ½¸¿²¹» ¿²¼ ©¿§ ±º ½±°·²¹ ©·¬¸ ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ ¾®±«¹¸¬ ¾§ ¬¸»» ½¸¿²¹»ò

Ì¸» ³¿½®±ó»²ª·®±²³»²¬ ½±²·¬ ±º ¾®±¿¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ·³°¿½¬ ³±¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® »½¬±®ò ×² ®»½»²¬ §»¿®ô ¬¸» ½±°» ±º «°°´§ ½¸¿·² ¸¿ ¾»»² »¨°¿²¼»¼ ¿ ´±¬ ¼«» ¬± ¿ ²«³¾»® ±º ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ »²ª·®±²³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®··²¹ ½±¬ ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ¸±®¬»²»¼ °®±¼«½¬ ´·º» ½§½´»ô ¿²¼ ¬¸» ¹´±¾¿´·¦¿¬·±² ±º ³¿®µ»¬ »½±²±³·»ò Ì¸« ·² ¬¸· °¿®¬ô ¬¸» �ÐÛÍÌÛÔ� º®¿³»©±®µ · «»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» º¿½¬±® ¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ¬¸» »½¬±® ±º «°°´§ ½¸¿·² ·² ¿ ©¸±´»ò

ÐÛÍÌÛÔ ¬¿²¼ º±® Ð±´·¬·½¿´ô Û½±²±³·½ô Í±½·¿´ô Ì»½¸²·½¿´ô Û²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ Ô»¹·´¿¬·ª»ô ¬¸» ·¨ µ»§ ¼®·ª»® ±º ½¸¿²¹» ©¸·½¸ · ´·µ»´§ ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬®«½¬«®» ±º ¿² ·²¼«¬®§ô »½¬±® ±® ³¿®µ»¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ³¿²§ ½¸¿²¹» ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» ³¿½®±ó»²ª·®±²³»²¬ ±º ³±¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® »½¬±® ·¬ ©·´´ ¾» ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬ ±º ¶«¬ ±³» ±º ¬¸»» »°¿®¿¬» º¿½¬±® ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ± ·³°±®¬¿²¬ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿´´ ±º ¬¸» º¿½¬±® »°¿®¿¬»´§òé

ê ÅÖ±¸²±²ô Í½¸±´» ú É¸·¬¬·²¹¬±²æ Û¨°´±®·²¹ ½±®°±®¿¬» ¬®¿¬»¹§ øé¬¸ Û¼ò÷Ãé ÅÖ±¸²±²ô Í½¸±´» ú É¸·¬¬·²¹¬±²æ Û¨°´±®·²¹ ½±®°±®¿¬» ¬®¿¬»¹§ øé¬¸ Û¼ò÷Ã

Î»»¿®½¸ ¯«»¬·±² ¬± ¾» ¿²©»®»¼æ

i É¸¿¬ ¿®» ¬¸» ³¿·² »²ª·®±²³»²¬¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ³¿®µ»¬ ·² Û«®±°»á

i É¸¿¬ ¿®» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ¬¸®»¿¬ º®±³ ¬¸» Û«®±°»¿² ³¿®µ»¬á

ó ïë ó

Ú·¹«®» í Ì¸» ÐÛÍÌÛÔ º®¿³»©±®µ

Ì¸» °«®°±» ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¿´§· · ¬± º·²¼ ±«¬ ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ °±·¬·±² ±º ¿ ½±³°¿²§ô ±²» ¿°»½¬ ±º ·¬ · ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ·³°¿½¬ ±² »¨¬»®²¿´ ¬®¿¬»¹§ô ©¸·½¸ ¿¼¼®»» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ¬¸®»¿¬ ±² ¬¸» ±®¹¿²·¿¬·±²ò

îòîòíò Ì¸» ¬®¿¬»¹·½ °±·¬·±² ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²

Ú®±³ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¿²¿´§· ©» ½¿² ¹»¬ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ É»¿µ²»»ò ß²¼ º®±³ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¿´§· ©» ½¿² ¹»¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ¬¸®»¿¬ ±² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ì¸« ¿ ÍÉÑÌ º®¿³»©±®µ · º±®³»¼ ¬± ¬¿¬» ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ °±·¬·±² ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²ò

ÍÉÑÌ ¿²¿´§» «³³¿®·¦» ¬¸» µ»§ ·«» º®±³ ¬¸» ¾«·²» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¿² ±®¹¿²·¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ³±¬ ´·µ»´§ ¬± ·³°¿½¬ ¬®¿¬»¹§ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸» ÍÉÑÌ ¿²¿´§· · ¬± ¿» ©¸¿¬ Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ¼± ©»´´ ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ¼± ¾»¬¬»® ¿ ¼»°¿®¬³»²¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¼»ª»´±°³»²¬ò

îòíò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§·

×² ¬¸· »½¬·±²ô ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬·±² · ¿²¿´§¦»¼ ·² ¼»°¬¸ ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±º «°°´§ ½¸¿·²ò Ñ²´§ ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¿ º«´´ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²ô

ó ïê ó

¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º Ø«¿©»· ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «°°´§ ½¸¿·² ½¿² ¾» ³»¿«®»¼ ¬¸±®±«¹¸´§ò Ì¸» ®»»¿®½¸ ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬¸» «°°´§ ·¼» ¿²¼ ¬¸» ¼»³¿²¼ ·¼» ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²ò

îòíòïò Í«°°´§ ·¼» ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²

Ð«®½¸¿·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ¾«§ ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »®ª·½» º®±³ «°°´·»® ©¸·½¸ ©·´´ ¾»½±³» ¬¸» ·²°«¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬·±² °®±½»ò ×¬ °®±ª·¼» ¿ ª·¬¿´ ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·¬»´º ¿²¼ ·¬ «°°´·»® ¬¸« ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±³°±²»²¬ ±º «°°´§ ½¸¿·²ò Ì¸» °«®½¸¿·²¹ ¬¿ºº ¸¿ ¬± «²¼»®¬¿²¼ ·² ¼»¬¿·´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿´´ ¬¸» °®±½»» ©·¬¸·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·¬ »®ª» ¿²¼ ¿´± ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·» ±º ¬¸» «°°´·»® ©¸± ½±«´¼ °±¬»²¬·¿´´§ °®±ª·¼» °®±¼«½¬ ¿²¼ »®ª·½» º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò

Ì¸»®» ¿®» º·ª» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» °«®½¸¿·²¹ º«²½¬·±²ô ¿´± µ²±©² ¿ �¬¸» º·ª» ®·¹¸¬ ±º °«®½¸¿·²¹�èæ

i ß¬ ¬¸» ®·¹¸¬ °®·½»

i Ú±® ¼»´·ª»®§ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬·³»

i Ñº ¹±±¼ ¿²¼ »®ª·½» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¯«¿´·¬§ i ×² ¬¸» ®·¹¸¬ ¯«¿²¬·¬§

i Ú®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ ±«®½»

îòíòîò Ü»³¿²¼ ·¼» ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²

ß¬ ¬¸» ¼»³¿²¼ ·¼» ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² °®±¼«½¬ ¿²¼ »®ª·½» ²»»¼ ¬± ¾» �½±³³«²·½¿¬»¼� ±® ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ½«¬±³»®ò

i ×²ª»²¬±®§æ

×²ª»²¬±®§ · ¿´´ ®¿© ³¿¬»®·¿´ô ©±®µ ·² °®±½»ô ¿²¼ º·²·¸»¼ ¹±±¼ ©·¬¸·² ¿ «°°´§ ½¸¿·²ò Ì¸» º«²½¬·±² · ¬± °®±ª·¼» ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬¿¹» ·² ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ »ª»®§ ·²¹´» ½«¬±³»®ô º®±³ ¬¸» ½«¬±³»®� °±·²¬ ±º ª·»© ·¬ ¿´± ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿ ©¸±´» ®¿²¹» ±º «°°´·»®ò

è ÅÞ¿·´§ô °òô Ú¿®³»®ô Üòô Ö»±°ô Üò ¿²¼ Ö±²»ô Üòô Ð«®½¸¿·²¹ °®·²½·°´» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô Ð·¬³¿²ô ïççìÃ

Î»»¿®½¸ ¯«»¬·±² ¬± ¾» ¿²©»®»¼æ

i É¸¿¬ · ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ·¬«¿¬·±² ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²á

Î»»¿®½¸ ¯«»¬·±² ¬± ¾» ¿²©»®»¼æ

i É¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬ °«®½¸¿·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ·² Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²á

ó ïé ó

Ì¸» ¼»½··±² ½¿² ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ¿´¬»® ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²� »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ®»°±²·ª»²»ò Î»¼«½»¼ ·²ª»²¬±®§ ½¿² ¿¼¼ »ºº·½·»²½§ ¬± ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» ®·µ ±º ´±©»®·²¹ ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±²ò ×²½®»¿»¼ ·²ª»²¬±®§ ½¿² ¿¼¼ ¬¸» ´»ª»´ ±º °®±¼«½¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¾«¬ ·²½®»¿» ¬¸» ½±¬òÌ¸« ¬¸» °«®°±» ±º ·²ª»²¬±®§ ¼»½··±² · ¬± ¼»½®»¿» ·²ª»²¬±®§ ©·¬¸±«¬ ·²½®»¿·²¹ ½±¬ ±® ¸«®¬·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ±º ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±²ò

i Ü»´·ª»®§æ

Ü»´·ª»®§ ®»º»® ¬± ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º °®±¼«½¬ º®±³ ±²» ´±½¿¬·±² ¬± ¿²±¬¸»® ¿ ·¬ ³¿µ» ·¬ ©¿§ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ «°°´§ ½¸¿·² ¬± ¬¸» ½«¬±³»®� ¸¿²¼ò ×¬ · ¿ ¾·¹ ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»®å ¬¸»§ ²±¬ ±²´§ ¸¿ª» ¬± ¼»½·¼» ©¸·½¸ ¬®¿²°±®¬ ³±¼»´ ¿®» ¬¸» ³±¬ ½±¬ó»ºº·½·»²¬ô ¾«¬ ¿´± ¸¿ª» ¬± ½±²·¼»® ¬¸» ¬·³» ½±²½»®²ò

Ë«¿´´§ ¬¸»®» ¿®» º·ª» ³±¼»´ ±º Ü»´·ª»®§ ¬± ½¸±±» º®±³æ ®±¿¼ô ®¿·´ô ©¿¬»®ô ¿·® ¿²¼ °·°»´·²»ò Û¿½¸ ¸¿ ·¬ ±©² ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ©»¿µ²»ô ¾«¬ ²±¬ ¿´´ ¬®¿²°±®¬ ©·´´ ¾» «·¬¿¾´» º±® ¿´´ ¬§°» ±º °®±¼«½¬ò Ì¸» ½¸±·½» ½¿² ¾» »¬ ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿æ

i Ì®¿²°±®¬¿¬·±² °»»¼ i Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ½±¬

i Î±«¬» º´»¨·¾·´·¬§

Ì¸» ¼»·¹² ±º ¿ Ü»´·ª»®§ ²»¬©±®µ ¿ºº»½¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ «°°´§ ½¸¿·²å ¿ ©»´´ó¼»·¹²»¼ Ü»´·ª»®§ ²»¬©±®µ ¿´´±© ¿ «°°´§ ½¸¿·² ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¼»·®»¼ ¼»¹®»» ±º ®»°±²·ª»²» ¿¬ ¿ ´±© ½±¬ò

Þ»·¼»ô ¬¸» ¼»´·ª»®§ ¼»·¹² · ½´±»´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ¼»½··±²ô ·²½» ¬¸» ¾»¬ ½¸±·½» ±º ³±¼»´ · ±º¬»² º±«²¼ ¾§ ¬®¿¼·²¹ó±ºº ¬¸» ½±¬ ±º «·²¹ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ³±¼»´ ±º ¬®¿²°±®¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼·®»½¬ ½±¬ ±º ·²ª»²¬±®§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ³±¼»´ò ×² ¬¸· °¿®¬ ±º ¬¸» ¬¸»·ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼»·¹² ±°¬·±² · ¼·½«»¼ ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ¬± º·²¼ ±«¬ ©¸·½¸ ±²» ¿®» «·¬¿¾´» º±® Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ò

îòìò Ó»¿«®»³»²¬ ±º «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½»

ßº¬»® ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§· ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ô ©» ³±ª» ¬± ¬¸» °¿®¬ ±º ³»¿«®»³»²¬ò Í«°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»® ²»»¼ ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ¿²¼ ½±²±´·¼¿¬»¼ ª·»© ±º ¬¸»·® «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½» ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ·²¬»´´·¹»²¬ ¼»½··±²ò

Î»»¿®½¸ ¯«»¬·±² ¬± ¾» ¿²©»®»¼æ

i É¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬ ·²ª»²¬±®§ ¿½¬·ª·¬·» ·² Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²á

i É¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·» ·² Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²á

ó ïè ó

Ì¸» Þ¿´¿²½»¼ Í½±®»½¿®¼ øÞÍÝ º±® ¸±®¬÷ · ¿ ³»¿«®»³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ §¬»³ ¬¸¿¬ »²¿¾´» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ½´¿®·º§ ¬¸»·® ª··±² ¿²¼ ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¬®¿²´¿¬» ¬¸»³ ·²¬± ±°»®¿¬·±²¿´ ¿½¬·±²ò ç Ì¸» ÞÍÝ ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸· ®»»¿®½¸ ¬± ³»¿«®» ¬¸» ½«®®»²¬ °»®º±®³¿²½» ´»ª»´ ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ô ¾¿»¼ ±² ¬¸» ½«¬±³»®ó±®·»²¬»¼ ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ±º Ø«¿©»·ô ·¬� «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬·±² ©·´´ ¾» ª·»©»¼ º®±³ º±«® °»®°»½¬·ª»æ ¬¸» Þ«·²» Ð®±½» Ð»®°»½¬·ª»ô ¬¸» Ý«¬±³»® Ð»®°»½¬·ª»ô ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ Ð»®°»½¬·ª» ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» Ô»¿®²·²¹ ú Ù®±©¬¸ Ð»®°»½¬·ª» ø¿ ¸±©² ·² º·¹«®» ì ¾»´±©÷ò Ë²¼»® »¿½¸ °»®°»½¬·ª»ô ¿ »¬ øº±«® ±® º·ª»÷ ±º ³±¬ ½±³°®»¸»²·ª» Õ»§ Ð»®º±®³¿²½» ×²¼·½¿¬±® ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ³»¿«®» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ «°°´§ ½¸¿·² §¬»³ò Ì¸»² ¿²¿´§¦» ¬¸» ½±®» ±º »¿½¸ ÕÐ× ¾¿»¼ ±² ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼¿·´§ «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬·±²ô ± ¿ ¬± ¹»¬ ¬¸» º·²¿´ ½±®» ±º ¬¸» ©¸±´» «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½»ò

Ú·¹«®» ì ¬¸» ¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Þ¿´¿²½»¼ Í½±®»½¿®¼ïð

Ì¸» ®»¿±² º±® ½¸±±·²¹ ÞÍÝ ¬± ³»¿«®» ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½» ·² ¬¸· ®»»¿®½¸ ·æ Ú·®¬ ±º ¿´´ô ¬¸» ÞÍÝ °®±ª·¼» ²±¬ ±²´§ ¿² ¿²¿´§· ±º ¿´´ «°°´§ ½¸¿·² ¿½¬·ª·¬·»æ °®±½«®»³»²¬ô ©¿®»¸±«·²¹ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ±² ±°»®¿¬·±² °±·²¬ ±º ª·»©ô ¾«¬ ¿´± ¿´·¹² ¬¸»» ¿½¬·ª·¬·» ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¿°»½¬ ±º Ø«¿©»·ô ¬¸» º·²¿²½·¿´ ·¬«¿¬·±²ô ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±² ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ¹®±©¬¸ô ¬¸»®»º±®» ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ª··±² ±º «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½»å »½±²¼ô ¬¸» ÞÍÝ ·²½®»¿» º±½« ±² ¬®¿¬»¹§ô ¾»½¿«» ·¬ ½¿² ¿´·¹² ¾«·²» ¿½¬·ª·¬·» ±º ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ¾¿· ¬± ¬¸» ª··±² ¿²¼ ¬®¿¬»¹§ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ì¸·®¼ô ¬¸» ÞÍÝ ·³°®±ª» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ °»®º±®³¿²½» ¾§ ³»¿«®·²¹ ©¸¿¬ ®»¿´´§ ³¿¬¬»®å ·¬ ½¿² º±½« ±² ¬¸» µ»§ ³»¬®·½ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ®»¿´ ³»¿²·²¹ ¬± Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ò Ì¸» ÞÍÝ ¿°°®±¿½¸ ¸»´° ¬± µ»»° ³»¿«®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ±¾¶»½¬·ª»ò Ú±®¬¸ô ¬¸» ÞÍÝ º±½« ±² ¬¸» ¼®·ª»® ±º º«¬«®» °»®º±®³¿²½»ô ¬¸»®»º±®» ´»¿¼ ¬± ¬¸» ½±²¬·²«±« ¼»ª»´±°³»²¬ò

ç ¸¬¬°æññ©©©ò¾¿´¿²½»¼½±®»½¿®¼ò±®¹ñØ±³»ñ¬¿¾·¼ñíêñÜ»º¿«´¬ò¿°¨ ïð ¸¬¬°æññ©©©ò¾¿´¿²½»¼½±®»½¿®¼ò±®¹ñØ±³»ñ¬¿¾·¼ñíêñÜ»º¿«´¬ò¿°¨

ó ïç ó

Ì¸» °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±® ½¿² ¾» »·¬¸»® ¯«¿´·¬¿¬·ª» ±® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»ò Ï«¿´·¬¿¬·ª» °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±® ¿®» ¬¸±» ³»¿«®» º±® ©¸·½¸ ¬¸»®» · ²± ·²¹´» ¼·®»½¬ ²«³»®·½¿´ ³»¿«®»³»²¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ±³» ¿°»½¬ ±º ¬¸»³ ³¿§ ¾» ¯«¿²¬·º·»¼ò Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» °»®º±®³¿²½» ·²¼·½¿¬±® ¿®» ¬¸±» ³»¿«®» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼·®»½¬´§ ¼»½®·¾»¼ ²«³»®·½¿´´§ò

îòëò ×³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²

ßº¬»® ¬¸» ·¬«¿¬·±² ±º Ø«¿©»·� «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½» · »¨¿³·²»¼ ¿²¼ ³¿·² º¿½¬±® ©¸·½¸ ·²º´«»²½» ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½» ¿®» ´±±µ»¼ ·²¬±ô ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸· °¿®¬ · ¬± »´»½¬ ¬¸» µ»§ ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ¼»ª»´±° °±·¾´» ·³°®±ª»³»²¬ô ¿²¼ ³¿µ» ¿ º»¿·¾´» °´¿² º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»» ·³°®±ª»³»²¬ò

îòêò Í«³³¿®§ ±² ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸»±®·»

×² ¬¸· »½¬·±²ô ¿ ¸±®¬ «³³¿®§ ±º ¬¸» ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸»±®·» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸· ¬¸»· · °®»»²¬»¼ò

ÐÛÍÌÛÔ º®¿³»©±®µ · «»¼ ·² ¬¸» �»²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¿´§·� ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» º¿½¬±® º®±³ °±´·¬·½¿´ô ±½·¿´ô »½±²±³·½ô ´»¹·´¿¬·ª»ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ·¼» ±º Ó¿½®± »²ª·®±²³»²¬ ©¸·½¸ ·²º´«»²½» ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¼»½··±² ³¿µ·²¹å ÍÉÑÌ ¿²¿´§· · ¿°°´·»¼ ¬± ¬¿¬» ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ °±·¬·±² ±º «°°´§ ½¸¿·² ¾§ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¿²¿´§· ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²å Ì¸» �Ú·ª» °«®½¸¿» °®·²½·°´»� · ¿°°´·»¼ ¿ ¿ ¬¿²¼¿®¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» °«®½¸¿·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ¿¬ ¬¸» «°°´§ ·¼» ±º «°°´§ ½¸¿·²å Ì¸» Þ¿´¿²½»¼ Í½±®»½¿®¼ · ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ¬± »ª¿´«¿¬»ô º®±³ ¾±¬¸ ¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ °±·²¬ ±º ª·»© ¬¸» ±ª»®¿´´ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ ®»»¿®½¸ ¯«»¬·±² ¬± ¾» ¿²©»®»¼ ·² ¬¸· °¿®¬æ

i Ø±© ¼±» Ø«¿©»·ù ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬» ¿²¼ ©¸¿¬ · ·¬ °»®º±®³¿²½»á

i É¸¿¬ ¿®» ¬¸» ÕÐ× ±º ³»¿«®·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º «°°´§ ½¸¿·² ¿½¬·ª·¬·»á

Ì¸» º±´´±©·²¹ ®»»¿®½¸ ¯«»¬·±² ¿®» ¬± ¾» ¿²©»®»¼ ·² ¬¸· °¿®¬æ

i É¸»®» ¿®» °®±³··²¹ ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬á

i É¸¿¬ · ¬¸» °´¿² º±® ·³°´»³»²¬·²¹ ·³°®±ª»³»²¬á

ó îð ó

íò Í¬®¿¬»¹·½ ¿²¿´§·

×² ¬¸· ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬®¿¬»¹·½ ¿²¿´§· ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± º·²¼ ±«¬ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ô ©»¿µ²»»ô ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ¬¸®»¿¬ ¿®±«²¼ ¬¸» Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ò

íòïò ×²¬»®²¿´ ¿²¿´§·

Ì¸» ·²¬»®²¿´ ¿²¿´§· º±½«» ±² ¬¸» ½±³°»¬»²½» ¿²¼ ®»±«®½» ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ô ©¸·½¸ ¿®» «²¼»® ·¬ ½±²¬®±´ò Ì¸» ³¿·² ¿²¿´§· ¼·®»½¬·±² ¿®» ¬¸» Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ¬®¿¬»¹§ô ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±°» ±º «°°´§ ½¸¿·²ô ¿²¼ ¬¸» °®±½»» ±º «°°´§ ½¸¿·²ò

íòïòïò Í¬®¿¬»¹·½ º·¬

Ì¸®±«¹¸ ¬¸» ©»¾·¬» ±º Ø«¿©»· Ì»½¸²±´±¹·» ½¿² ©» º·²¼ ¬¸» Ê··±²ô Ó··±² ¿²¼ Í¬®¿¬»¹§ ±º ¬¸· ½±³°¿²§ô ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ©¸·½¸ ¿®» ´·¬»¼ ·² ¬¸» ¾»´±© ½¸¿®¬æ

Ì¸» ª··±²ô ³··±² ¿²¼ ¬®¿¬»¹§ ±º Ø«¿©»· Ì»½¸²±´±¹§ïï

Í¬®¿¬»¹·½ º·¬ ³»¿² ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ³··±² ¿²¼ ¬®¿¬»¹·» ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ·¬ ·²¬»®²¿´ ¬®«½¬«®» ¿²¼ ·¬ »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ò ×² ¬»®³ ±º ¬®¿¬»¹·½ º·¬ ±º «°°´§ ½¸¿·² ·¬ ®»º»® ¬± ïï ¸¬¬°æññ©©©ò¸«¿©»·ò½±³ñ½±®°±®¿¬»Á·²º±®³¿¬·±²ñª··±²Á³··±²ò¼±

Ê×Í×ÑÒæ Ì± »²®·½¸ ´·º» ¬¸®±«¹¸ ½±³³«²·½¿¬·±²ò

Ó×ÍÍ×ÑÒæ Ì± º±½« ±² ±«® ½«¬±³»® ³¿®µ»¬ ½¸¿´´»²¹» ¿²¼ ²»»¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹ »¨½»´´»²¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ²»¬©±®µ ±´«¬·±² ¿²¼ »®ª·½» ·² ±®¼»® ¬± ½±²·¬»²¬´§ ½®»¿¬» ³¿¨·³«³ ª¿´«» º±® ½«¬±³»®ò

ÍÌÎßÌÛÙÇæ Ý«¬±³»® Ú±½« Í¬®¿¬»¹§ i Í»®ª·²¹ ±«® ½«¬±³»® · ¬¸» ±²´§ ®»¿±² Ø«¿©»· »¨·¬å Ý«¬±³»® ¼»³¿²¼ · ¬¸»

º«²¼¿³»²¬¿´ ¼®·ª·²¹ º±®½» ±º ±«® ¼»ª»´±°³»²¬ò

i Ø·¹¸ ¯«¿´·¬§ô »¨½»´´»²¬ »®ª·½»ô ´±© ±°»®¿¬·²¹ ½±¬ô ¿²¼ ¹·ª·²¹ ¬±° °®·±®·¬§ ¬± ³»»¬·²¹ ½«¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬ ¬± »²¸¿²½» ¬¸»·® ½±³°»¬·¬·ª»²» ¿²¼ °®±º·¬¿¾·´·¬§ò

i Ý±²¬·²«±«´§ °»®º±®³·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬®¿²º±®³¿¬·±² ¬± ®»¿´·¦» »ºº·½·»²¬ °®±½»ó¾¿»¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±°»®¿¬·±² º±® »²«®·²¹ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ »²¼ó¬±ó»²¼ ¼»´·ª»®§ò

i Ü»ª»´±°·²¹ ©·¬¸ ±«® °»»® ·² ¬¸» ·²¼«¬®§ ¿ ¾±¬¸ ½±³°»¬·¬±® ¿²¼ °¿®¬²»® ¬± ¶±·²¬´§ ½®»¿¬» ¿ º¿ª±®¿¾´» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¸¿®» ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ª¿´«» ½¸¿·²ò

ó îï ó

½±²·¬»²½§ ¾»¬©»»² ¬¸» ½«¬±³»® °®·±®·¬·» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ · ¼»·¹²»¼ ¬± ¿¬·º§ ¿²¼ ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ½¿°¿¾·´·¬·» ¬¸¿¬ ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¬®¿¬»¹§ ¿·³ ¬± ¾«·´¼ò ïî Í± ·² ±®¼»® ¬± «²¼»®¬¿²¼ Ø«¿©»· ½«¬±³»®� ²»»¼ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ª·»© ¬¸»·® «°°´§ ½¸¿·² ½¿°¿¾·´·¬·» ¬± »» ·º ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ º·¬ · ¿½¸·»ª»¼ ±® ²±¬ò

Ë²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ½«¬±³»® ²»»¼æ Ì¸» Þ»²»´«¨ ½«¬±³»® ±º Ø«¿©»· ¸¿ª» ª»®§ ¸·¹¸ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸»³ô ¬¸»» ¬¸®»» ½±«²¬®·» ¸¿ª» ¾»»² ¿³±²¹ ¬¸» ³±¬ ¿¼ª¿²½»¼ ·² Û«®±°» ·² ¬¸» «» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² »®ª·½»ò É·¬¸ ³¿´´ °±°«´¿¬·±² ±°¸·¬·½¿¬»¼ ·² ¬¸» «» ±º ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹·»ô ¬¸»» ½±«²¬®·» ¿´± ¾»²»º·¬ º®±³ ¿² ·²º«·±² ±º °»±°´» ¿²¼ ½¿°·¬¿´ ·²ª»¬³»²¬ º®±³ ¬¸»·® ´¿®¹»® ²»·¹¸¾±®ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ·²º®¿¬®«½¬«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®··²¹ º®±³ ¬¸» »ª»®¿´ ÛË ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ½»²¬»® »¬¿¾´·¸»¼ ·² ¬¸» ®»¹·±²ò Ì¸»§ ®»¯«·®» °»½·º·½¿´´§ó¼»·¹²»¼ °®±¼«½¬ ©·¬¸ ¸·¹¸ó¯«¿²¬·¬§ô ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ½±²·¼»®»¼ò Ì¸» ®»°±²» ¬·³» ¬¸±» ½«¬±³»® ¿®» ©·´´·²¹ ¬± ¬±´»®¿¬» · ¸±®¬ô ¬¸» »®ª·½» ´»ª»´ ®»¯«·®»¼ · ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸» °®·½» · µ»°¬ ´±© ¾»½¿«» ±º ¬¸» º·»®½» ½±³°»¬·¬·±² ·² ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²ô ³±¾·´» ¿²¼ ¾®±¿¼¾¿²¼ ³¿®µ»¬ ¸»®»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ³»¬®·½ ±º ·³°´·»¼ ¼»³¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ïíô ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» º®±³ ½»®¬¿·² ¼»³¿²¼ô ©¸·½¸ ³»¿² ¬¸» ½«¬±³»® ¼»³¿²¼ · ´±© ¿²¼ ¬¿¾´»ô ¬± ¬¸» «²½»®¬¿·² ¼»³¿²¼ô ©¸·½¸ ³»¿² ¬¸» ½«¬±³»® ¼»³¿²¼ · ¸·¹¸ ¿²¼ «²¬¿¾´»ô Ø«¿©»·� ½«¬±³»® ¿®» ³±®» ¬± ¬¸» ½±²·¼»®¿¾´§ «²½»®¬¿·² ¼»³¿²¼ ·¼»ò

Í·²½» ¬¸» Þ»²»´«¨ ³¿®µ»¬ · ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿ ¸·¹¸ ·³°´·»¼ ¼»³¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ô ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ º±® Ø«¿©»· ·ô ¿²¼ ¸±«´¼ ¾»ô ¾«·´¬ ¿ ¿ ½«¬±³»®óº±½«»¼ ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ïìô ©¸·½¸ ³»¿² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¿´´ ½±³°±²»²¬ ±º Ø«¿©»·� ª¿´«» ½¸¿·²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²ô ¸±«´¼ ¾» ¼®·ª»² ¾§ ½«¬±³»®� ®»¯«·®»³»²¬ò

Í«°°´§ ½¸¿·² ¬®¿¬»¹§æ Ý¸¿·² ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ´·µ» ½«¬±³»® ²»»¼ò ß´±²¹ ¬¸» °»½¬®«³ ±º ®»°±²·ª»²» ¿²¼ ½±¬ó»ºº·½·»²½§ïëô ¬¸»§ ½¿² ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ±©² ´±½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± »¨¬®»³»ò

Í«°°´§ ½¸¿·² ®¿²¹» º®±³ ¬¸±» ¬¸¿¬ º±½« ±² ¾»·²¹ ®»°±²·ª» ¬± ¬¸±» ¬¸¿¬ º±½« ±² »ºº·½·»²½§ ©·¬¸ ¿ ¹±¿´ ±º °®±¼«½·²¹ ¿²¼ «°°´§·²¹ ¿¬ ¬¸» ´±©»¬ °±·¾´» ½±¬ò Þ»²»´«¨ ½«¬±³»® ±º Ø«¿©»· ¸¿ª» ¸·¹¸ ¼»³¿²¼ô «°°´§ ½¸¿·² ¸¿ª» ¬± ®»°±²¼ ª»®§ ¯«·½µ´§ ¬± ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¼·ºº»®»²¬ ±®¼»® ¿²¼ ±®¼»® ½¸¿²¹» ©·¬¸·² ¿ ¸±®¬ ´»¿¼ ¬·³»ô ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ »®ª·½» ´»ª»´ ø±²ó·¬» ·²¬¿´´¿¬·±²÷ô ¿ ©»´´ ¿ ¸·¹¸´§ ·²²±ª¿¬·ª» °®±¼«½¬ò Í± ¬¸» Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² · ½±²·¼»®»¼ ¿ ¿ ®»°±²·ª» «°°´§ ½¸¿·²ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ·²½®»¿·²¹ ¬¸» ®»°±²·ª»²» ±º «°°´§ ½¸¿·² ¿´± ³»¿² ¸·¹¸»® ½±¬ô ¬¸»®»º±®» »ºº·½·»²½§ · ®»¼«½»¼ò Ì¸« ¬¸» ¿·³ ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² · ¬± ¾«·´¼ «°°´§ ½¸¿·² ½¿°¿¾·´·¬·» ¬± ®»°±²¼ ¯«·½µ´§ ¬± ½«¬±³»® ¼»³¿²¼ ©¸·´» µ»»°·²¹ ¬¸» ½±¬ ¼±©²ò

ß½¸·»ª·²¹ ¬®¿¬»¹·½ º·¬æ ¿ ¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ë ¾»´±©ô ©·¬¸ ·³°´·»¼ «²½»®¬¿·²¬§ ·²½®»¿·²¹ ¿ ©» ³±ª» ¿´±²¹ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨· ¿²¼ ®»°±²·ª»²» ·²½®»¿·²¹ ¿´±²¹ ¬¸»

ïî ¸¬¬°æññ©©©òïî³¿²¿¹»ò½±³ñ¼»½®·°¬·±²Á¬®¿¬»¹·½Áº·¬ò¸¬³´ ïí ·³°´·»¼ ¼»³¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§æ ¸¬¬°æññ©©©ò¾·¾¸±®ò½±³ò²°ñ´»½¬«®»ñÜ»¬¿·´ò°¸°áß×Üãîç ïì ½«¬±³»®óº±½«»¼ ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§æ ¸¬¬°æññ©©©ò¾·¾¸±®ò½±³ò²°ñ´»½¬«®»ñÜ»¬¿·´ò°¸°áß×Üãîç ïë ½±¬ó»ºº·½·»²½§æ ¸¬¬°æññ©©©ò¾·¾¸±®ò½±³ò²°ñ´»½¬«®»ñÜ»¬¿·´ò°¸°áß×Üãîç

ó îî ó

ª»®¬·½¿´ ¿¨·ò ß °±·²¬ ·² ·¬ ®»°®»»²¬ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·³°´·»¼ ¼»³¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¼ «°°´§ ½¸¿·² ®»°±²·ª»²»ô ¬¸» ¯«»¬·±² · ©¸·½¸ µ·²¼ ±º ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·³°´·»¼ ¼»³¿²¼ô «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¼ «°°´§ ½¸¿·² ®»°±²·ª»²» ®»«´¬ ·² ¬®¿¬»¹·½ º·¬ò

Ú·¹«®» ë Æ±²» ±º ¬®¿¬»¹·½ Ú·¬ïê

Ú±® Ø«¿©»·ô ¬¸» ¸·¹¸ ¼»³¿²¼ ±º ¬¸»·® Þ»²»´«¨ ½«¬±³»® · ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿ ¸¿ª·²¹ ¼»³¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ ©¸·½¸ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ½«¬±³»®ó±®·»²¬»¼ ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ º±® Ø«¿©»·ò Ø«¿©»· ¸¿ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¼»·¹²·²¹ ¿² »ºº·½·»²¬ ±® ®»°±²·ª» «°°´§ ½¸¿·²ô ¿² »ºº·½·»²¬ «°°´§ ½¸¿·² ³¿§ «» ´±©ô ·²»¨°»²·ª» ³±¼» ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ »½±²±³·» ±º ½¿´» ·² °®±¼«½¬·±²ô ·¬ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ½±¬ó¿ª·²¹ô ¾«¬ ·¬ ³¿§ ¿´± ¸¿ª» ¼·ºº·½«´¬§ «°°±®¬·²¹ ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±²ò Ì¸»®»º±®» ¿ ®»°±²·ª» «°°´§ ½¸¿·² ¬®¿¬»¹§ · ¾»¬ «·¬»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ²»»¼ ±º Ø«¿©»·� Þ»²»´«¨ ½«¬±³»®ò ß²¼ ·² ¬¸· ©¿§ô ¿ ¬®¿¬»¹·½ º·¬ · ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¾±¬¸ ½±³°¿²§ ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ «°°´§ ½¸¿·² ¬®¿¬»¹·» ¿·³·²¹ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¹±¿´ ±º ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±²ò

Í«°°´§ ½¸¿·² ¬®¿¬»¹§ ´»¿¼ ¬¸» ©¿§ º±® ·¬ ¿½¬·ª·¬·»ô ¾«¬ ±²´§ ¿ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ½±®®»°±²¼·²¹ ¿´´±½¿¬·±² ±º ®»°±²·¾·´·¬§ ¿²¼ ®»±«®½»ô ·¬ ½¿² °»®º±®³ ¬± ¬¸» ¾»¬ò Í± ·² ¬¸» ²»¨¬ »½¬·±²ô ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¬®«½¬«®» ¿²¼ «°°´§ ½¸¿·² °®±½» ±º ¬¸» Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² · ¼·½«»¼ò

ïê Ò·¹»´ Í´¿½µô Í¬«¿®¬ Ý¸¿³¾»®ô Ý¸®·¬·²» Ø¿®´¿²¼ô ß´¿² Ø¿®®·±²ô Î±¾»®¬ Ö±¸²¬±²ô ±°»®¿¬·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ô Ð·¬³¿² °«¾´·¸·²¹

×³°´·»¼ «²½»®¬¿·²¬§ °»½¬®«³

Ë²½»®¬¿·² ¼»³¿²¼

Ý»®¬¿·² ¼»³¿²¼

Î»°±²·ª»²» °»½¬®«³

Ûºº·½·»²¬ «°°´§ ½¸¿·²

Î»°±²·ª»²»

«°°´§ ½¸¿·²

Æ±²» ±º ¬®¿¬»¹·½ º·¬

ó îí ó

íòïòîò Ø«¿©»·� «°°´§ ½¸¿·²

ß² ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¬®«½¬«®»¼ «°°´§ ½¸¿·² ¼»°¿®¬³»²¬ ½¿² ¿«®» ¬¸» °®±°»® °®±½»» ¿²¼ ®»±«®½» ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ ¿²¼ ¿´´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¬± ¸»´° ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¬®¿¬»¹§ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§å ·¬ · ¿´± ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ¿ «½½»º«´ «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½»ò ×² ¬¸· »½¬·±²ô ¬¸» ¬®«½¬«®» ±º «°°´§ ½¸¿·² ©·´´ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ¿²¼ ·¬ °®±½»» ¿²¼ ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ¿®» ¼·½«»¼ ¬»° ¾§ ¬»° ¬¸®±«¹¸ ¿ °®±½» ª·»© ±º ¿ «°°´§ ½¸¿·²ò

Ø«¿©»· ¸¿ ¾»»² ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ «°°´§ °´¿¬º±®³ ¾«·´¼ ±² ¬¸» ±´«¬·±² ±º ×ÞÓ «°°´§ ½¸¿·² °´¿² ¿²¼ ·î «°°´§ ½¸¿·² ±´«¬·±² ©¸·½¸ · ½«¬±³»®ó±®·»²¬»¼ô º¿¬ ¬± ®»°±²¼ ¿²¼ ¿¾´» ¬± ³»»¬ ª¿®·±« ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ò Ì¸»» ±´«¬·±² ½±²¬¿·² ¿ ¬®±²¹ ×Ì «°°±®¬ «½¸ ¿ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ÛÎÐ ¿²¼ ßÐÍ §¬»³ ½¿² »½«®» ¬¸» ³±±¬¸ ±°»®¿¬·±² º´±©ò ×¬æ

i Ý±²¬®«½¬ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» °®±½«®»³»²¬ ½±³°»¬·¬·ª» »¼¹» ¬¸®±«¹¸ »¬¿¾´·¸·²¹ ¹±±¼ °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ «°°´·»®å

i ×³°®±ª» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ©¸±´»ó°®±½» ´±¹·¬·½ ³¿²¿¹»³»²¬ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ·²¬»®²¿´ ±°»®¿¬·±²å

i Þ«·´¼ ¬¸» ³¿®µ»¬ ½±³°»¬·¬·ª» »¼¹» ª·¿ «°°´§ ½¸¿·² ·²¬»¹®¿¬·±²

Ú·¹«®» ê Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Í¬®«½¬«®» ±º Ø«¿©»· Í«°°´§ Ý¸¿·²ïé

ß ¸±©² ·² º·¹«®» ê ¿¾±ª»ô ¬¸» Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ·²½´«¼» ¼»°¿®¬³»²¬ «½¸ ¿ °®±½«®»³»²¬ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ±®¼»® º«´º·´´³»²¬ô ´±¹·¬·½ ¿²¼ ¸«³¿² ®»±«®½»ô ¬± °®±ª·¼» ¿² »²¼ó¬±ó»²¼ »®ª·½» ±º ½±²²»½¬·²¹ ¿´´ ¿½¬·ª·¬·» ±º ¬¸» ©¸±´» ½±³°¿²§ô ¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» °«®½¸¿» ±º ¬¸» ®¿© ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» º·²¿´ °®±¼«½¬ ¬± ¬¸» »²¼ «»® ±® °®±¼«½¬ ½±³°±²»²¬ ¬± ¬¸» ½«¬±³»® ·¬» º±® º·²¿´ ·²¬¿´´¿¬·±²ò Ì¸· º´¿¬ ¬®«½¬«®» ¿½®± ·¬ «°°´§ ½¸¿·² ½±³°±²»²¬ ½¿² °®±ª·¼» »ºº·½·»²½§ô ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ©¸±´» ±°»®¿¬·±² º´±©ò Ì¸»®»º±®» ·¬ »²¿¾´» ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¬± ¯«·½µ´§

ïé Ì¸· º·¹«®» · ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¸¿®¬ ±º Ø«¿©»· Ì»½¸²±´±¹·»ò

Í«°°´§ ½¸¿·² Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü»°¬ò

ó îì ó

®»°±²¼ ¬± ½«¬±³»®� ²»»¼ ¿²¼ ¿½¸·»ª» ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±²ò ß²¼ ·² ±®¼»® ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» ¼·¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ´» º¿³·´·¿®·¬§ ±º ´±½¿´ ¾«·²» »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» Þ»²»´«¨ ¸«³¿² ®»±«®½» ¼»°¿®¬³»²¬ ¸¿ ¿ �´±½¿´·¦¿¬·±²� °±´·½§ ©·¬¸ ¬¸» °«®°±» ¬± ¸·®» ³±®» ´±½¿´ ¬¿´»²¬ ©¸± µ²±© ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ´±½¿´ ¾«·²»ò Ñ²» °±·²¬ ¬± ¾» ²±¬·½»¼ · ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ¬»¿³ ±² ·¬» · °¿®¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¼»°¿®¬³»²¬ô ²±¬ °¿®¬ ±º «°°´§ ½¸¿·²ò Ì¸»®»º±®» ·º ¹±±¼ ²»»¼ ¬± ¾» ·²¬¿´´»¼ô ½«¬±³»® ±²´§ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ¬»¿³ ·²¬»¿¼ ±º «°°´§ ½¸¿·²ò Ì¸» ¼»´·ª»®§ ±®¼»® ¿®» ·«»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ¬»¿³ ·²¬»¿¼ ±º ½«¬±³»®å ¬¸· ±º¬»² ´»¿¼ ¬± ·²¬»®²¿´ ³·«²¼»®¬¿²¼·²¹ò

Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±ºº·½» · ¿² ±ª»®»¿ ¾®¿²½¸ »¬ «° ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬·±² ¬± ¬¿§ ½´±»´§ ¬± ·¬ Þ»²»´«¨ ½«¬±³»® ¬± ¿¬·º§ ¬¸»·® ®»¯«·®»³»²¬ô ± ·¬ ½¿² ¸¿ª» ½´±» ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ ½«¬±³»® ¿²¼ ±¬¸»® «°°´·»®� ²»¬©±®µò Ì¸»®»º±®» ·¬ »²¿¾´» ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¬± ¯«·½µ´§ ®»°±²¼ ¬± ½«¬±³»® ²»»¼ ¿²¼ ¿½¸·»ª» ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±²ò

i Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ¬®«½¬«®»

ßº¬»® ´»¿®²·²¹ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¬®«½¬«®» ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ô ¬¸» ²»¨¬ ¬»° · ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ³±¼»´ «»¼ ¬± ¾«·´¼ ¬¸»·® «°°´§ ½¸¿·² °®±½» ¿²¼ ®»°±²·¾·´·¬·»ò Ì¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼»·¹² ±º «°°´§ ½¸¿·² °®±½» ¼»°»²¼ ±² ¾±¬¸ ¬¸» ½«¬±³»® ²»»¼ ¿²¼ ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ¬¿¹» ·²ª±´ª»¼ ·² º«´º·´´·²¹ ¬¸±» ²»»¼ò Í«°°´§ ½¸¿·² ¿½¬·ª·¬·» ¾»¹·² ©·¬¸ ¿ ½«¬±³»® ±®¼»® ¿²¼ »²¼ ©¸»² ¿ ¿¬·º·»¼ ½«¬±³»® ¸¿ °¿·¼ º±® ¬¸»·® °«®½¸¿»ò Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² · ¬¸» °®±½» ±º ¾«·´¼ ¬± ±®¼»®ô ¬¸· ³»¿² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ · ·²·¬·¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¿ ½«¬±³»® ±®¼»® ·²¬»¿¼ ±º ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ »¨¬»®²¿´ ¼·¬®·¾«¬±® ¿²¼ ®»¬¿·´»®ò

Ì¸» ³±¼»´ ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² °®±½»» · ¾¿»¼ ±² ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ «°°´§ ½¸¿·² °´¿² ±º ×ÞÓ ¿²¼ ·î «°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ ±´«¬·±² ¾¿»¼ ±² ¬¸» ÛÎÐ ¿²¼ ßÐÍ §¬»³ò Ì¸· ³±¼»´ °®±ª·¼» ¿ ¾¿» ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ´±¹·½ ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ ®»°±²·¾·´·¬·»ô ¬¸» ©±®µ °®±½»ô ¿²¼ ¸±© ¬¸»» ¿½¬·ª·¬·» ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ×¬ ¿´± °®±ª·¼» ¿ ¹´±¾¿´´§ ½»²¬®¿´·¦»¼ °´¿¬º±®³ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ½±²½»°¬ �Ý«¬±³»®ó±®·»²¬»¼ô °¿®¬²»®¸·° ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²ó¸¿®»¼ô ¿²¼ °®±½»ó±®·»²¬»¼� ¿²¼ ¾§ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» Í«°°´§ Ý¸¿·² Ñ°»®¿¬·±² Î»º»®»²½»ó³±¼»´ øÍÝÑÎ º±® ¸±®¬÷ ïèò Ì¸» ¿·³ ±º ¬¸· «°°´§ ½¸¿·² °®±½» ³±¼»´ · ¬± ½±²¬®«½¬ ¿ ¸·¹¸´§ó»ºº·½·»²¬ô ³«¬«¿´´§ ¾»²»º·½·¿´ô ¿²¼ ±°»² «°°´§ ½¸¿·² ¾§ «¬·´·¦·²¹ ¿¼ª¿²½»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹·» ¿²¼ º«´´§ ½±±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ½«¬±³»® ¿²¼ «°°´·»®ò

ïè ¸¬¬°æññ©©©ò«°°´§ó½¸¿·²ò±®¹ñ½ñ®±±¬ñ½±®Á¬±±´Á®»±«®½»ñ½±®Á³±¼»´ñ½±®Á³±¼»´

ó îë ó

Ú·¹«®» é Í«°°´§ Ý¸¿·² Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó±¼»´ïç

ß ¸±©² ·² ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ ³±¼»´ ¿¬ º·¹«®» éô ¬¸» ½«¬±³»® °«®½¸¿·²¹ ±®¼»® »²¬ ¬± Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ ¬®·¹¹»® ¬¸» ©¸±´» «°°´§ ½¸¿·² °®±½»»ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·² °®±½«®»³»²¬ ø±«®½»÷ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ø³¿µ»÷ ¿²¼ ¼»´·ª»®§ øº®±³ Í¸»² ¦¸»² ±® Ù»®³¿²§ ß»³¾´·²¹ Ý»²¬»® ¬± Þ»²»´«¨ ©¿®»¸±«»÷ ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ ¼»´·ª»®§ øº®±³ ´±½¿´ ©¿®»¸±«» ¬± ½«¬±³»® ±® ·²¬¿´´¿¬·±² ·¬»÷ò

×² ±®¼»® ¬± º«®¬¸»® »¨°´¿·² ¬¸» °®±½» ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ô ¬¸» ½§½´» ª·»© ¿°°´·» ¬± ¾®»¿µ ¼±©² «°°´§ ½¸¿·² ·²¬± ¬¸®»» °®±½» ½§½´»æ Ý«¬±³»® ±®¼»® ½§½´»ô Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ Ü·¬®·¾«¬·±² ½§½´» ¿²¼ Ð®±½«®»³»²¬ ½§½´»ò Û¿½¸ ½§½´» ±½½«® ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬©± «½½»·ª» ¬¿¹» ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²ò Ì¸» ½§½´» ª·»© ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ½´»¿®´§ °»½·º·» ¬¸» ®±´» ¿²¼ ®»°±²·¾·´·¬·» ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ô ·¬ °®±ª·¼» ¬¸» ¾¿· ±º ©¸»² »¬¬·²¹ «° ·²º±®³¿¬·±² §¬»³ ¬± «°°±®¬ «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬·±²ò Ú·¹«®» è ¼»½®·¾» ¬¸» ½§½´» ª·»©ò

ïç Ì¸· º·¹«®» · ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¸¿®¬ ±º Ø«¿©»· Ì»½¸²±´±¹·»ò

ó îê ó

Ú·¹«®» è Í«°°´§ ½¸¿·² °®±½» ½§½´» ±º Ø«¿©»· îð

i Ý«¬±³»® ±®¼»® ½§½´»

Ì¸· ½§½´» ±½½«® ¿¬ ¬¸» ½«¬±³»®ñ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ·²½´«¼» ®»½»·ª·²¹ ¿²¼ º·´´·²¹ ¬¸» ½«¬±³»®� ±®¼»®ò ×² Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ô ¬¸· ±®¼»® ½§½´» ·²½´«¼»ô ¿ ¸±©² ·² Ú·¹«®» çô ¬¸» °®±½» º®±³ ·¹²·²¹ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½«¬±³»®ô ®»½»·ª·²¹ ¿²¼ °®±½»·²¹ ¬¸» ½«¬±³»® ±®¼»® ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½«¬±³»® ±®¼»® ¿²¼ °®±ª·¼» ¿º¬»®ó¿´» »®ª·½» «½¸ ¿ ·²¬¿´´¿¬·±²ò

Ú·¹«®» ç Ø«¿©»· ½«¬±³»® ±®¼»® ½§½´»

i Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ Ü·¬®·¾«¬·±² ½§½´»

Ì¸· ½§½´» ¬§°·½¿´´§ ±½½«® ¿¬ ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»®ñ°®±½«®»³»²¬ ·²¬»®º¿½»ô ·¬ ·²½´«¼·²¹ ¬©± ³¿·² ¿½¬·ª·¬·»æ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±²ò

Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ¬¿µ» °´¿½» ·² ¬¸» Ø«¿©»· ¸»¿¼¯«¿®¬»® ·² Ý¸·²¿ò ×¬ · ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¿ ¼·®»½¬ ½«¬±³»® ±®¼»® º®±³ Ò»¬¸»®´¿²¼ô ±® ¾§ ¬¸» º±®»½¿¬ ±º ½«¬±³»® ¼»³¿²¼ ¾§

îð Í«²·´ Ý¸±°®¿ô Ð»¬»® Ó»·²¼´ô Í«°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ô ¬®¿¬»¹§ô °´¿²²·²¹ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ô Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô ×²½òô îððï

Ý«¬±³»® ½±²¬®¿½¬ ³¿²¿¹»³»²¬

Î»½»·ª» °«®½¸¿» ±®¼»®

Ñ®¼»® °®±½»·²¹

Ñ®¼»® ½±³°´»¬» Í»®ª·½»

Ý§½´» Í¬¿¹»

Ý«¬±³»® ·² Þ»²»´«¨

Ø«¿©»· ÒÔ Í«°°´§ Ý¸¿·² »®ª» ¿ ¿ ¼·¬®·¾«¬±® ¾»¬©»»² Ø«¿©»· ØÏ ¿²¼ Þ»²»´«¨ ½«¬±³»®

Ó¿²«º¿½¬«®»® ¿¬ Ø«¿©»· ØÏ Ü·¬®·¾«¬·±² ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ´±½¿´ ¼»´·ª»®§

Í«°°´·»® ·² Ý¸·²¿

Ý«¬±³»® ±®¼»® ½§½´»

Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ú Ü·¬®·¾«¬·±²

½§½´»

Ð®±½«®»³»²¬ ½§½´»

ó îé ó

Ø«¿©»· ÒÔò Ì¸»² ±®¼»® ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¿ °®±¼«½¬·±² °´¿² ·² ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ±®¼»® º·´´»¼ ±² ¬·³» ©¸·´» µ»»°·²¹ ½±¬ ¼±©²ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½» ¬¸»² ¬¿µ» °´¿½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬·±² ½¸»¼«´»ò

Ü·¬®·¾«¬·±² ¿½¬·ª·¬·» ¸¿ª» ¬©± °¿®¬ô ¼«®·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼»´·ª»®§ô °®±¼«½¬ ¿®» ¸·°°»¼ º®±³ º¿½¬±®§ ·² ¸»¿¼¯«¿®¬»® ¬± Ø«¿©»· ÒÔò ßº¬»® °®±¼«½¬ ¿®®·ª» ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼ô ¬¸»§ ¿®» »·¬¸»® »²¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ½«¬±³»® ±® ¬±®»¼ ·² ¬¸» ´±½¿´ ©¿®»¸±«» º±® º«®¬¸»® ¼»´·ª»®§ ²±¬·½»ô ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ®»½±®¼ ¿®» «°¼¿¬»¼ô ±¬¸»® °®±½»» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬±®¿¹» ¿²¼ º«²¼ ¬®¿²º»® ¿´± ¬¿µ» °´¿½»ò

i Ð®±½«®»³»²¬ ½§½´»

Ì¸· ½§½´» ±½½«® ¿¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ñ«°°´·»® ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ·²½´«¼» ¿´´ °®±½»» ²»½»¿®§ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬± ±½½«® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½¸»¼«´»ò Ü«®·²¹ ¬¸· ½§½´»ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±®¼»® ½±³°±²»²¬ º®±³ «°°´·»® ¬¸¿¬ ®»°´»²·¸ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·²ª»²¬±®·»ò

Ì¸» ¬®¿¬»¹§ ±º Ø«¿©»· °®±½«®»³»²¬ · Ý»²¬®¿´·¦»¼ ½»®¬·º·½¿¬·±²ô ¼·°»®»¼ °®±½«®»³»²¬ò É¸·½¸ ³»¿² ¬¸¿¬ ±² ±²» ¸¿²¼ô ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¬®«½¬«®»ô °®±½» ¿²¼ ×Ì §¬»³ ¸»´° ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ½»²¬®¿´·¦»¼ °®±½«®»³»²¬ ¬®¿¬»¹§ô «°°´·»® »´»½¬·±² ¿²¼ ¾¿·½ «°°´·»® ³¿²¿¹»³»²¬å º±® «°°´·»® »´»½¬·±² ¿²¼ °®±½«®»³»²¬ »¨»½«¬·±²ô Ø«¿©»· ¸¿ ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ ·¬ ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ¿ º±´´±©æ ±²´§ ¬¸» Ð®±½«®»³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ½¿² ³¿µ» ¿² ±«¬©¿®¼ ½±³³·¬³»²¬ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ½±³°¿²§ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¼·°»®»¼ °®±½«®»³»²¬ ¸»´° ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¿·³ ±º º´»¨·¾´» ¼»½··±² ³¿µ·²¹ô ¯«·½µ ®»°±²» ¬± ¬¸» ³¿®µ»¬ ¿²¼ ³»»¬·²¹ ´±½¿´ ¼»³¿²¼ò Ì¸» ¬©± ·¼» ¶±·² ¬± ½±²¬·¬«¬» ¿² ±°»®¿¬·±² ³±¼» ©¸·½¸ ³¿µ» °®±½«®»³»²¬ »ºº·½·»²¬ ¿²¼ ·³°´»ò

íòïòíò Ý±²½´«·±² ±² ·²¬»®²¿´ ¿²¿´§·

Ì¸» ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ±º Ø«¿©»· · ¾«·´¬ ¿ ¿ ½«¬±³»®óº±½«»¼ ¬®¿¬»¹§ ¾»½¿«» ±º ¬¸» ¸·¹¸ ·³°´·»¼ ¼»³¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¸»® ½«¬±³»®å ¿²¼ ·¬ «°°´§ ½¸¿·² ¿°°´·» ¿ ®»°±²·ª» «°°´§ ½¸¿·² ©¸·½¸ · ¿¾´» ¬± ³»»¬ ¬¸» ¸·¹¸ ®»¯«·®»³»²¬ º®±³ ½«¬±³»®ò Ì¸» ¬®¿¬»¹·½ º·¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°¿²§ ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ·¬ «°°´§ ½¸¿·² ¬®¿¬»¹§ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²ò Ì¸· ¿´·¹²³»²¬ ±º �½«¬±³»® º±½«� ½¿² ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¿³» ¹±¿´ ±º ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±² ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ½±³°¿²§ ®»±«®½»ò

ß² ·²¬»¹®¿¬»¼ «°°´§ °´¿¬º±®³ ©¸·½¸ · ¾«·´¬ ±² ¬¸» ±´«¬·±² ±º ×ÞÓ «°°´§ ½¸¿·² °´¿² ¿²¼ ·î «°°´§ ½¸¿·² ±´«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ÛÎÐ ¿²¼ ßÐÍ §¬»³ ·² Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ô ¿·³ ¬± ½«¬±³»®ó±®·»²¬¿¬·±²ô º¿¬ ®»°±²·¾·´·¬§ ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ³»»¬ ª¿®·±« ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ò Ì¸» ¬®±²¹ ×Ì «°°±®¬ ½¿² »½«®» ¬¸» ³±±¬¸ ±°»®¿¬·±² º´±©ò

Ì¸» ½´»¿® ®»°±²·¾·´·¬·» »°¿®¿¬·±² ¿½®± ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¿² °®±ª·¼» »ºº·½·»²½§ô ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ©¸±´» ±°»®¿¬·±² º´±©ô ± «°°´§ ½¸¿·² ½¿² ¯«·½µ´§ ®»°±²» ¬± ½«¬±³»® ²»»¼ò Þ«¬ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ·¬ ¿´± ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¼·½±²²»½¬·±² ±º «°°´§ ½¸¿·² ¿²¼

ó îè ó

°®±¶»½¬ ¼»°¿®¬³»²¬ô ±³»¬·³» ³·´»¿¼·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ·²»ºº·½·»²½§ô ¾»½¿«» ¼«®·²¹ ·²¬¿´´¿¬·±² ¬¸» ±²ó·¬» °®±¶»½¬ ¬»¿³ ½¿² ½¸¿²¹» ½«¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ °´¿½» ±®¼»® ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±²·¼»®¿¬·±² ±º «°°´§ ½¸¿·²ò

Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±ºº·½» ¿ ¿² ±ª»®»¿ ¾®¿²½¸ »¬ «° ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼ »²¿¾´» Ø«¿©»· ¬± ¸¿ª» ½´±»® ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ ¸»® Þ»²»´«¨ ½«¬±³»® ¿²¼ ¬¸»®»º±®» »²¿¾´» ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¬± ¯«·½µ´§ ®»°±²¼ ¬± ½«¬±³»® ²»»¼ ¿²¼ ¿½¸·»ª» ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±²ò

Þ»·¼»ô ¬¸» Þ»²»´«¨ Ø«³¿² ®»±«®½» ¼»°¿®¬³»²¬ °®±ª·¼» ±²ó¬¸»ó¶±¾ ¬®¿·²·²¹ ¬± ¿´´ »³°´±§»» º±® º«¬«®» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸»§ ¿´± ¸¿ª» ¿ °®±¹®¿³ ±º ´±½¿´·¦¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¾®·²¹ ·² ³±®» Þ»²»´«¨ »³°´±§»» ©¸± ¿®» ³±®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ³¿®µ»¬ò Ø±©»ª»®ô ¸·¹¸ ¬«®²±ª»® ±º »³°´±§»» ´»¿¼ ¬± ·²½±²·¬»²½» ¿²¼ ©±®µ ¹¿° ¿²¼ ¬¸» ´¿½µ ±º ½±¸»®»²¬ ¬®¿·²·²¹ò

íòîò Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¿´§·

×² ¬¸· »½¬·±²ô ¬¸» ³¿·² »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±® ¿²¼ ½¸¿²¹» ©¸·½¸ ©·´´ ·²º´«»²½» ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ·¬ ©¿§ ±º ½±°·²¹ ©·¬¸ ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ ©·´´ ¾» ¼·½«»¼ò Ì¸» °«®°±» ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¿´§· · ¬± º·²¼ ±«¬ ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ °±·¬·±² ±º ¿ ½±³°¿²§ò Ñ²» ¿°»½¬ ±º ·¬ · ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ·³°¿½¬ ±² ¬®¿¬»¹§ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ô ©¸·½¸ ¿¼¼®»» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ¬¸®»¿¬ ±² ¬¸» ±®¹¿²·¿¬·±²ò

Ì¸» ³¿½®±ó»²ª·®±²³»²¬ ½±²·¬ ±º ¾®±¿¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ·³°¿½¬ ³±¬ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® »½¬±®ò ×² ®»½»²¬ §»¿®ô ¬¸» ½±°» ±º «°°´§ ½¸¿·² ¸¿ »¨°¿²¼»¼ ¿ ´±¬ ¼«» ¬± ¿ ²«³¾»® ±º ½¸¿²¹» º®±³ ¬¸» ®»´¿¬»¼ »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®··²¹ ½±¬ ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ¸±®¬»²»¼ °®±¼«½¬ ´·º» ½§½´»ô ¿²¼ ¬¸» ¹´±¾¿´·¦¿¬·±² ±º ³¿®µ»¬ »½±²±³·»ô »¬½ò Ì¸« ·² ¬¸· °¿®¬ô ¬¸» �ÐÛÍÌÛÔ� º®¿³»©±®µô ©¸·½¸ ¬¿²¼ º±® Ð±´·¬·½¿´ô Û½±²±³·½ô Í±½·¿´ô Ì»½¸²·½¿´ô Û²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ Ô»¹·´¿¬·ª»ô ¬¸» µ»§ ¼®·ª»® ±º ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬®«½¬«®» ±º ¿ ³¿®µ»¬ô ¿®» «»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» º¿½¬±® ¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ¬¸» »½¬±® ±º «°°´§ ½¸¿·²ò

íòîòïò �ÐÛÍÌÛÔ� ¿²¿´§· ±º »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬

i Ð±´·¬·½¿´ º¿½¬±®

Ì¸» ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ °±´·½·» ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿ª» ¿ ¾·¹ ·²º´«»²½» ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ±º «°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ò ×² ¬¸» Û«®±°»¿² ³¿®µ»¬ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¹´» ·²¬»®²¿´ ³¿®µ»¬ ·² ïççí ®»«´¬»¼ ·² ¬¸» ¿¾±´·¬·±² ±º ½±²¬®±´ ¿¬ º·½¿´ º®±²¬·»®ò Ì¸» ©·¼» °®»¿¼ Û«®± ½±«²¬·» ³¿¼» ¬¸» ½«®®»²½§ »¨½¸¿²¹» ®·µ ¾»½±³» ³¿´´»®ô ·² ¬¸· ©¿§ô ¬¸» ¬¸®»¿¬ ¬± «°°´§ ½¸¿·² ½±¬ó¿ª·²¹ »ºº·½·»²½§ ½¿«»¼ ¾§ ¬¸· ®·µ ¿´± ¾»½¿³» ³¿´´»®ò

ó îç ó

Ñ² ¬¸» ½«¬±³ ·¼»ô ¿´´ îé Ý«¬±³ ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ÛË ¿½¬ ¿ ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ±²»ô ¿´´ ·³°±®¬ ¿²¼ »¨°±®¬ ¼«¬·» ±² ¬®¿¼» · ¿¾±´·¸»¼ ¾»¬©»»² ³»³¾»® ½±«²¬·»ô ¿²¼ ¿ ½±³³±² ¬¿®·ºº · ¿°°´·»¼ ¬± »¨¬»®²¿´ ½±«²¬·»ò Ì¸· »²½±«®¿¹» ³±±¬¸ º´±© ±º ¸·°³»²¬ ¾»¬©»»² Þ»²»´«¨ ½±«²¬®·» ¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»® Û«®±°»¿² ½±«²¬·»ô ®»¼«½» ¬¸» ¬®¿²·¬ ¬·³» ¿²¼ ¿ª» ¼»´·ª»®§ »¨°»²»ò

Ñ² ¬¸» ¬¿¨¿¬·±² ·¼»ô ³»³¾»® ¬¿¬» ¿®» º®»» ¬± ½¸±±» ¬¸» ¬¿¨ §¬»³ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±²·¼»® ³±¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® °®»º»®»²½»ò Û°»½·¿´´§ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ¬¸» Ê¿´«» ß¼¼»¼ Ì¿¨ øÊßÌ º±® ¸±®¬÷ô ¬¸»§ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ½±«²¬®§ ¬± ½±«²¬®§ô ©¸·½¸ ½¿«» ¿ ´±¬ ±º ¼·ºº·½«´¬·» ±² ¬¸» º®»» º´±© ±º ½¿°·¬¿´ô ¸«³¿² ®»±«®½» ¿²¼ »®ª·½»ô ¬¸« °®»ª»²¬·²¹ ½±³°¿²·» º®±³ ±°»®¿¬·²¹ º®»»´§ ¿½®± ¾±®¼»® ¾»¬©»»² ³»³¾»® ½±«²¬·»ò

Ù´±¾¿´·¦¿¬·±² ¸¿ ¾»»² º«®¬¸»® »²½±«®¿¹»¼ ¾§ °¿®¬·½«´¿® ¸±¬ ¹±ª»®²³»²¬ ¬¸¿¬ ¿½¬·ª»´§ »»µ ¬± »²½±«®¿¹» ¹´±¾¿´ ±°»®¿¬±® ¬± ·²ª»¬ ·² ¬¸»·® ½±«²¬·»ò Ì¸» Ò»¬¸»®´¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿ ·²¬·¬«¬»¼ ¿ §¬»³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» º±® ¬¸» ¼»º»®³»²¬ ±º ÊßÌ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ·³°±®¬ò ×²¬»¿¼ ±º °¿§·²¹ ÊßÌ ©¸»² ¬¸» ¹±±¼ ¿®» ·³°±®¬»¼ ·²¬± º®»» ½·®½«´¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ÛËô ¬¸» °¿§³»²¬ ½¿² ¾» ¼»º»®®»¼ ¬± ¿ °»®·±¼·½ ÊßÌ ®»¬«®²ò Ë²¼»® ¬¸· §¬»³ô ¬¸» ÊßÌ ¿¬ ·³°±®¬ ¸±«´¼ ¾» ¼»½´¿®»¼ ¾«¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ½¿² ¾» ¼»¼«½¬»¼ ±² ¬¸» ¿³» ®»¬«®²ò Ì¸» ¾±¬¬±³ ´·²» · ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²± ¿½¬«¿´ °¿§³»²¬ ±º ÊßÌ ¿¬ ·³°±®¬ô ± ¬¸¿¬ Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ «°°´§ ½¸¿·² ½¿² ®»¿´·¦» ½¿¸óº´±© ¿²¼ ·²¬»®»¬ »¿®²·²¹ ¾»²»º·¬ò

i Û½±²±³·½ º¿½¬±®æ

Ì¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ³¿²§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ©±®´¼©·¼» ³¿®µ»¬ ¿²¼ »½±²±³·½ »²ª·®±²³»²¬ ¾»½¿«» ±º ¬¸» ·²½®»¿·²¹ ¹´±¾¿´·¦¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ®··²¹ ½±¬ ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ÎúÜå ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¸±®¬»²»¼ °®±¼«½¬ ´·º» ½§½´»ò ×²½®»¿» ·² ¹´±¾¿´ ±«®½·²¹ ¿²¼ ·²ª»²¬±®§ ¸±´¼·²¹ ½¸¿®¹»ô ¾±¬¸ ¸¿ª» ®¿·»¼ ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²ô ¬¸« ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿ ¬± ½±²·¼»® ²±¬ ±²´§ ¬¸» ®»°±²·ª»²» ¾«¬ ¿´± ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ·º ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± »¿®² °®±º·¬ò Þ»·¼» ¬¸· ô ¬¸» °®±¼«½¬ ´·º» ½§½´» º±® ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² °®±¼«½¬ · »ª»² ³±®» ¸±®¬»²»¼ô ©¸·½¸ ¿µ º±® ¸±®¬»® ¬®¿²·¬ ¬·³»ô ¬¸»®»º±®» °«¬ ³±®» ®»¯«·®»³»²¬ ±² ¬¸» ¼»´·ª»®§ ¿¾·´·¬·» ¿²¼ «°°´§ ½¸¿·² ®»°±²·ª»²»ò ß ©» µ²±©² º®±³ ´¿¬ ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ½«¬±³»® ¼»³¿²¼ ·² Þ»²»´«¨ · ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿ ¸·¹¸ ·³°´·»¼ ¼»³¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ò Ý«¬±³»® ®»¯«·®» °»½·º·½¿´´§ó¼»·¹²»¼ °®±¼«½¬ ©·¬¸ ¸·¹¸ó¯«¿²¬·¬§ô ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ½±²·¼»®»¼ô ¬¸» ®»°±²» ¬·³» ¬¸±» ½«¬±³»® ¿®» ©·´´·²¹ ¬± ¬±´»®¿¬» · ¸±®¬ô ¬¸» »®ª·½» ´»ª»´ ®»¯«·®»¼ · ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸» °®·½» · µ»°¬ ´±© ¾»½¿«» ±º ¬¸» º·»®½» ½±³°»¬·¬·±² ·² ¬¸» ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±²ô ³±¾·´» ¿²¼ ¾®±¿¼¾¿²¼ ³¿®µ»¬ ·² Û«®±°»¿²ò ß´´ ¬¸· ´»¿ª» ´·³·¬»¼ ³¿®µ»¬ ¸¿®» ¬± Ø«¿©»·ô »°»½·¿´´§ ¿ ¸» · ¿ º±®»·¹² ¾®¿²¼ô ²±¬ §»¬ ©»´´óµ²±© ¬± ³±¬ ±º Û«®±°»¿² ½«¬±³»® ½±³°¿®»¼ ¬± ½±³°»¬·¬±® «½¸ ¿ Í·»³»²ô Û®·½±² ¿²¼ ß´½¿¬»´ò

Ù´±¾¿´·¦¿¬·±² ¿´± ¾®·²¹ ³±®» º·»®½» ½±³°»¬·¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ·º ¿ ½±³°¿²§ · ½±³°»¬·²¹ ¹´±¾¿´´§å ·¬ ¿´± ¬»²¼ ¬± °´¿½» ¹´±¾¿´·¦¿¬·±² °®»«®» ±² ·¬ ½±³°»¬·¬±®ô »°»½·¿´´§ ·º ½«¬±³»® ¿®» ¿´± ±°»®¿¬·²¹ ±² ¿ ¹´±¾¿´ ¾¿·ò Ì¸» ½±³°»¬·¬·±² ¸±© ²±¬ ±²´§ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬·²¹ ·¼»ô ¾«¬ ¿´± ±² ¬¸» ·¼» ±º «°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ò Ì¸» ®¿°·¼ °¿½» ±º »½±²±³·½ Ù´±¾¿´·¦¿¬·±² ½¿«»¼ ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ³¿²§ ±ª»®»¿ ¾®¿²½¸»ô ¾»½¿«» «°°´§ ½¸¿·² ²»»¼ ¬± º±´´±© ½«¬±³»® ¿¾®±¿¼ô ¬¸»» ½¿«» »¨¬»²¼·²¹ ±º «°°´§

ó íð ó

½¸¿·²ò Ûª»®§ ±ª»®»¿ ¾®¿²½¸ ¸¿ ¬¸»·® ±©² °®±º·¬ ½»²¬»® ¿²¼ «°°´§ ½¸¿·² ¹±¿´ô ©¸·½¸ ³¿§ ½±³» ·²¬± ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ±ª»®¿´´ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ò Þ»·¼»ô ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¸»¿¼¯«¿®¬»® ¿²¼ ¾®¿²½¸» ¿²¼ ¾»¬©»»² ¾®¿²½¸» ³¿§ ²±¬ °»®º±®³ ª»®§ ©»´´ ¼«» ¬± ¬¸» ´±²¹ ¼·¬¿²½» ¿²¼ ´·¬¬´» º¿³·´·¿®·¬§ò ß´´ ¬¸»» º¿½¬±® ·² ½±³¾·²¿¬·±² ¿¼¼ ³±®» ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ´·³·¬ ¬¸» ®»°±²·ª»²» ±º «°°´§ ½¸¿·²ò Ì¸« ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¿¸»¿¼ ±º ·¬ ½±³°»¬·¬±® ©·´´ ¹·ª» ¬¸» ½±³°¿²§ ³±®» ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»ò

i Ô»¹¿´ º¿½¬±®æ

Ý±®°±®¿¬» ·²½±³» ¬¿¨æ Î»½»²¬ ®»º±®³ ¬± ¬¸» Ü«¬½¸ ½±®°±®¿¬» ·²½±³» ¬¿¨ §¬»³ ¸¿ª» ·³°®±ª»¼ ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ½´·³¿¬» º±® º±®»·¹² ½±³°¿²·» ¾§ ±ºº»®·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¿¨ ®»´·»º º±® ½±³°¿²·» ¼±·²¹ ¾«·²» ¸»®»ò ß ±º Ö¿²«¿®§ ïô îððéô ¬¸» ½±®°±®¿¬» ·²½±³» ¬¿¨ ®¿¬» · îëòëû ©¸·½¸ · ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ÛËóîë øîëòèû÷ ¿²¼ º¿® ¾»´±© ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ÛËóïë øîçòëû÷òÌ¸» ¼·ª·¼»²¼ ¬¿¨ ®¿¬» · ¿´± ®»¼«½»¼ º±® ¿´´ º·®³ô ¼±©² º®±³ îëû ¬± ïëûò Ì¸· ²»© ¬¿¨ §¬»³ °®±ª·¼» ¹±±¼ ±°°±®¬«²·¬·» º±® ½±¬ó¿ª·²¹ ¬± º±®»·¹² ½±³°¿²·» ¿ ©»´´ ¿ ¬¸»·® «°°´§ ½¸¿·² ¼»°¿®¬³»²¬ò

Ø«³¿² ½¿°·¬¿´æ É¸»² ½±³·²¹ ¬± ¬¸» ¼»½··±² ±º »¬¬·²¹ «° ¿ ¾®¿²½¸ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼ô ¿ ½±³°¿²§ ¸¿ ¬± ½±²·¼»® ¬¸» ½±³°±·¬·±² ±º ·¬ ¸«³¿² ®»±«®½»ô º±® «°°´§ ½¸¿·² ¬¸· · ¿´± ¿ °¿®¬ ±º ·²ª»¬³»²¬ »¨°»²»ò Ì¸» ØÎ ½¿² ½¸±±» º®±³ ¸·®·²¹ ´±½¿´ »³°´±§»» ±® «·²¹ »¨ó°¿¬ò Þ»º±®» ±²» ¿´¬»®²¿¬·ª» · ½¸±»²ô ¬¸» ´»¹¿´ ®«´» ¿¾±«¬ ¬¸»» ¬©± ³»¬¸±¼ ¸¿ª» ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ º·®¬ò Ú±® ¬¸» »¨ó°¿¬ ®±«¬»ô ¬¸» ½±¬ · ¸·¹¸ô «²¼»® ¾±¬¸ Ü«¬½¸ ¿²¼ Ý¸·²»» ´¿©ô ¾»·¼» ¬¸» ¿´¿®§ô ¬¸» ½±³°¿²§ ¸¿ ¬± °¿§ º±® ®»´±½¿¬·±²ô ¸±³» ´»¿ª» ¬·½µ»¬ô ½±¬ó±ºó´·ª·²¹ ¿´´±©¿²½»ô ¬¿¨ ¹®± «° ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò ß²¼ ¬¸»®» · ¿´± ¿ ¬·³» ´·³·¬ô ¬¸» »¨ó°¿¬ ½¿² ²±¬ ¬¿§ ¿¾®±¿¼ º±® ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸»§ ©¿²¬ô ·¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ª·¿ ·«»¼ô ¬¸» ¿·¹²³»²¬ ½¿² ª¿®§ ·² ´»²¹¬¸ º®±³ ¾«·²» ¬®·° ´¿¬·²¹ ´» ¬¸¿² í ³±²¬¸ ¬± °»®³¿²»²¬ ¬®¿²º»® ´¿¬·²¹ ±ª»® ë §»¿®ò Ì± «» ´±½¿´ »³°´±§»» ¿´± ¸¿ª» ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¸·¹¸ ½±¬îïô ¾»½¿«» »³°´±§»» ®·¹¸¬ ¿®» ©»´´ °®±¬»½¬»¼ «²¼»® Ü«¬½¸ ´¿©ô ·¬ · ¼·ºº·½«´¬ º±® ¿² »³°´±§»® ¬± ¬»®³·²¿¬» ¿² »³°´±§³»²¬ ½±²¬®¿½¬ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼ò ß² »³°´±§»® ³«¬ ±¾¬¿·² ¿°°®±ª¿´ º®±³ ¬¸» Ü«¬½¸ Ý»²¬»® º±® É±®µ ¿²¼ ×²½±³» øÝÉ×÷ ¾»º±®» ¬»®³·²¿¬·²¹ ¿² ·²¼»º·²·¬» »³°´±§³»²¬ ½±²¬®¿½¬ò Í¿´¿®§ · ¿´± ©»´´ó¼»º·²»¼ «²¼»® ¬¸» Ü«¬½¸ ´¿¾±® ´¿©ò Ì¸» ¿´¿®§ ·²½´«¼» ³¿²¼¿¬±®§ ¾»²»º·¬ ¬¸¿¬ ¿² »³°´±§»® ³«¬ °¿§ ¾§ ´¿© ±® ½±´´»½¬·ª» ¿¹®»»³»²¬ ´·µ» ±½·¿´ »½«®·¬§ò

i Û²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®æ

×² ®»½»²¬ §»¿®ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ·²½®»¿·²¹ ½±²·¼»®¿¬·±² ¬±©¿®¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ·² Û«®±°»¿² ½±«²¬®·» ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ©¸±´» ©±®´¼ò Ì¸» ª·»© ±º «°°´§ó½¸¿·² ¼»·¹² ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¿ ¿ ³»¿² ±º °®±³±¬·²¹ «¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®» ²±¬ ²»©ò Î»ª»®» ´±¹·¬·½îî · ¿ ®»´¿¬»¼ ¬±±´ ¬± ®»¼«½» »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ¬¸®±«¹¸ ®»½§½´·²¹ ±º °¿½µ¿¹·²¹ ¿²¼ °®±¼«½¬ò Ð´¿²²·²¹ ¿ °®±¼«½¬ù °®±´±²¹»¼ ´·º» °¿² ¿º¬»® ²±®³¿´ «»ô ¿´±

îï ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿ «®ª»§ ¾§ Ó»®½»® Ø«³¿² Î»±«®½» Ý±²«´¬·²¹ øß°®·´ îððë÷ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» »³°´±§³»²¬ ½±¬ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼ ¿®» íìôéîë øº«´´ó¬·³» ³¿´» »³°´±§»» ·²½´«¼·²¹ °¿§ º±® ª¿½¿¬·±² ¿²¼ °«¾´·½ ¸±´·¼¿§÷ ½±ª»®·²¹ îçôíëì °¿§ô íôðîí º±® ±½·¿´ »½«®·¬§ ¿²¼ îôíìè º±® ª±´«²¬¿®§ ¾»²»º·¬ò îî Ý±«²½·´ ±º Ô±¹·¬·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ô ïççí

ó íï ó

®»¯«·®» ½±³°®»¸»²¼·²¹ °±·¾´» «» º±® «»¼ ³¿¬»®·¿´îíå ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ·² ïççê ±º ¬¸» º·®¬ º±«® ±º ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® Í¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ù ø×ÍÑ÷ ïìððð ¬¿²¼¿®¼ º±® »²ª·®±²³»²¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ §¬»³ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¿¼¼ ·¹²·º·½¿²¬ º«®¬¸»® ·³°»¬« ¬± ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»²¼»¼ «°°´§ó½¸¿·² »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬»©¿®¼¸·°ò

Ì¸»» »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ±² ½±³°¿²§ ¿²¼ «°°´§ ½¸¿·² ·³°´§ ³±®» ¬¿µ ¬± ¾» ¼±²» ¿²¼ ³±®» ½±¬ ¬± ¾» °¿·¼ ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ °®±½«®»³»²¬ °®±½»»ò Ú±® »¨¿³°´»æ ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»°±®¬ ¿ ©»´´ ¿ ·¼»²¬·º§ ©¸·½¸ «°°´·»®� °®±¼«½¬ ¿²¼ »®ª·½» ¸¿ª» ¬¸» ¸·¹¸»¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ò ß´± ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¸¿ ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± ®»ª·»© ¿²§ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»°±®¬ ¬¸»·® «°°´·»® °®±¼«½»ò ß¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¬¸· ¿´± ¾»²»º·¬ ½±³°¿²·» ¿²¼ ¬¸»·® «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½» ·² »ª»®¿´ ¿®»¿æ ·² ¸»´°·²¹ ½«¬±³»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ½±³°´·¿²½»å ·² ®»¼«½·²¹ ®·µ ¿²¼ ¬®¿¬»¹·½ ª«´²»®¿¾·´·¬·» ·²¬»®²¿´´§ ¿²¼ º±® ¬¸»·® ½«¬±³»®å ·² ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ¿¬³±°¸»®» ¾»¬©»»² ¬¸»³»´ª» ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ °±·¾´§ ®»¼«½·²¹ ½±³°´·¿²½» ½±¬å ¿²¼ ·² ·³°®±ª·²¹ ¬¸»·® ®»°«¬¿¬·±² ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¬®¿²¿½¬·±² ½±¬ ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ¹®±«°ô ¿²¼ ±¬¸»® »¨¬»®²¿´ ¬¿µ»¸±´¼»®ò

i Ì»½¸²±´±¹·½¿´ º¿½¬±®æ

Î¿°·¼ ³¿®µ»¬ ¹®±©¬¸ º±® «°°´§ ½¸¿·² °´¿²²·²¹ ¬±±´ «½¸ ¿ ÛÎÐô ÍÝÑÎô Í´±¬¬·²¹ô »¬½ô ¾±¬¸ ·³°´·º§ ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¿²¼ ¸»´° ±°¬·³·¦» ¬¸» ³¿²§ ½±¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³°´»¨ «°°´§ ½¸¿·²ò

Ó¿¬»®·²¹ ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¬±±´ ©¸·½¸ º·¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ±°»®¿¬·±² °®±½» ½¿² ¹®»¿¬´§ ¸»´° ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¬± »´·³·²¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±² ¼·ºº·½«´¬·» ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬ ±º «°°´§ ½¸¿·²ô ¿²¼ °®±ª·¼» »ª»®§ °¿®¬ ±º «°°´§ ½¸¿·² ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ª·»© ±º ¬¸» °®±½» ¬± ¿ª±·¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¬»®»¬ ½±²·¼»®¿¬·±²ò ×² ¬¸· ©¿§ô ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±¬ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ô »ºº·½·»²½§ ½¿² ¾» °®±³±¬»¼ ¬¸« ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ©·´´ ¾» ·³°®±ª»¼ò

ß²±¬¸»® ¿°»½¬ · ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ©¿§ ±º ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±² ½¸¿²²»´ ¾®±«¹¸¬ ¾§ ¬¸» ¬®»²¼ ±º ³¿®µ»¬ ¹´±¾¿´·¦¿¬·±²ò Û°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼ · ¬¸» ´±¹·¬·½ ½»²¬»® ±º Û«®±°»ô ·¬ »¨½»´´»²¬ ¿²¼ ©»´´ó¼»ª»´±°»¼ ´±¹·¬·½ ·²¼«¬®§ °®±ª·¼» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½¸±·½» º±® »¨°»®·»²½»¼ ´±¹·¬·½ »®ª·½» °®±ª·¼»® ¿²¼ »¨¬»²·ª» ¬®¿²°±®¬ ·²º®¿¬®«½¬«®» ©·¬¸ º¿¬ ½±²²»½¬·±² ¬± »¨½»´´»²¬ »¿ ¿²¼ ¿·®°±®¬ º¿½·´·¬·»ò Ì¸· ·²½®»¿·²¹ ¬®¿²º»® ±º ³¿®µ»¬·²¹ ¸¿ ¿´± ³¿¼» ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¬®«½¬«®» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ °®·²½·°´» ³±®» ¬®¿²º»®¿¾´» ¿½®± ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ´±½¿¬·±²ò

íòîòîò Ý±²½´«·±² ±² »¨¬»®²¿´ ¿²¿´§·

Ì¸» �ÐÛÍÌÛÔ� º®¿³»©±®µ · ¿°°´·»¼ ¬± ¿²¿´§· ¬¸» ½¸¿²¹» ±² Ð±´·¬·½¿´ô Û½±²±³·½ô Í±½·¿´ô Ì»½¸²·½¿´ô Û²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ Ô»¹·´¿¬·ª» ·¼» ±º ¾«·²» »²ª·®±²³»²¬ò

îí É·´´«³ ¿²¼ Ù±´«µ» ïççî

ó íî ó

Ñ² ¬¸» °±´·¬·½¿´ ·¼»ô ¬¸» »¨°¿²·±² ±º Û«®±°»¿² ·²¹´» ³¿®µ»¬ô ¬¸» ²»© º·½¿´ °±´·½§ô ½«¬±³ °±´·½§ô ¿ ©»´´ ¿ Ò»¬¸»®´¿²¼ ÊßÌ ¼»º»®³»²¬ ´·½»²» °±´·½§ô ¿´´ »²½±«®¿¹» ³±±¬¸ ½¿¸ ¿²¼ ¹±±¼ º´±©ô ¬¸»®»º±®» ¾»²»º·¬ «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬·±² ±² ¼»´·ª»®§ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»ò Ñ² ¬¸» »½±²±³·½ ·¼»ô ¸±®¬»²»¼ °®±¼«½¬ ´·º» ½§½´»å ·²½®»¿» ·² ¹´±¾¿´ ±«®½·²¹ ¿²¼ ·²ª»²¬±®§ ¸±´¼·²¹ ½¸¿®¹»ô ¾±¬¸ ¸¿ª» ®¿·»¼ ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¿²¼ ³¿µ» «°°´§ ½¸¿·² ½±³°»¬·¬·±² º·»®½»®ò Ñ² ¬¸» ´»¹¿´ ·¼»ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º Ü«¬½¸ ½±®°±®¿¬» ·²½±³» ¬¿¨ ®»´·»º ¬¸» ¬¿¨ ¾«®¼»² º±® ½±³°¿²·» ¼±·²¹ ¾«·²» ¸»®»ô ©¸·½¸ · ¿² ±°°±®¬«²·¬§ò Þ«¬ ±² ¬¸» ¸«³¿² ½¿°·¬¿´ ·¼»ô Ø«¿©»· ¿²¼ ·¬ «°°´§ ½¸¿·² ¸¿ª» ¬± ½±²·¼»® ¬¸» ¸«³¿² ®»±«®½» ½±³¾·²¿¬·±² ±º »¨ó°»¬ ¿²¼ ´±½¿´ »³°´±§»»ô ·²½» «²¼»® ¬¸» Ü«¬½¸ »³°´±§»» ´¿©ô ¾±¬¸ ¸¿ª» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿²¼ ¼·¿¼ª¿²¬¿¹» ±² ©±®µ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ¸«³¿² ®»±«®½» ½±¬ò Ñ² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ·¼»ô ·²½®»¿·²¹ ½±²·¼»®¿¬·±² ¬±©¿®¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² °«¬ ²»© ®»¯«·®»³»²¬ ±² «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬·±² «½¸ ¿ ®»ª»®» ´±¹·¬·½ô ®»½§½´¿¾´» °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸· ·³°´·» ³±®» ¬¿µ ¬± ¾» ¼±²» ¿²¼ ³±®» ½±¬ ¬± ¾» °¿·¼ ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ °®±½«®»³»²¬ °®±½»» ±º «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬·±²ò Ñ² ¬¸» ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ·¼»ô ®¿°·¼ ³¿®µ»¬ ¹®±©¬¸ º±® «°°´§ ½¸¿·² °´¿²²·²¹ ¬±±´ «½¸ ¿ ÛÎÐô ÍÝÑÎô Í´±¬¬·²¹ô »¬½ô ¾±¬¸ ·³°´·º·» ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¿²¼ ¸»´° ±°¬·³·¦» ¬¸» ³¿²§ ½±¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³°´»¨ «°°´§ ½¸¿·²ò

íòíò ÍÉÑÌ ¿²¿´§· ¿²¼ ½±²»¯«»²½»

ß ÍÉÑÌ ¿²¿´§· ·² ¬¸· ¬¸»· · «»¼ ¬± «³³¿®·¦» ¬¸» µ»§ ·«» º®±³ ¬¸» ¾«·²» »²ª·®±²³»²¬ ¿®±«²¼ Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸· ¼»°¿®¬³»²¬ ¬¸¿¬ · ³±¬ ´·µ»´§ ¬± ·³°¿½¬ ±² ¬®¿¬»¹§ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ø«¿©»· ¿ ¿ ©¸±´»ò

ÍÉÑÌ ¿²¿´§· »¨¿³·²» ¬¸» ¬®»²¹¬¸ô ©»¿µ²»»ô ±°°±®¬«²·¬·»ô ¿²¼ ¬¸®»¿¬ ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸±» ±º ½±³°»¬·¬±®ò Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ©»¿µ²»» ¿®» ½±³°»¬»²½» ¿²¼ ®»±«®½» ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²ô ¿²¼ ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿²¼ °®±½»¼«®» ¬¸¿¬ ¿®» «²¼»® ·¬ ½±²¬®±´ò Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ©»¿µ²»» ¿®» ½±´´»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬®¿¬»¹·½ ¿²¿´§· ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ·² »½¬·±² íòï ¿²¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ¬¸®»¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¼»°¿®¬³»²¬ º¿½» º®±³ ¬®»²¼ ¿²¼ ½¸¿²¹» ·² ·¬ »²ª·®±²³»²¬ ²±¬ «²¼»® ¬¸»·® ½±²¬®±´ ±® ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸»·® ¿½¬·±²ò Ì¸» ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ¬¸®»¿¬ ¿®» ½±´´»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¿´§· ·² »½¬·±² íòîò

Ñ°°±®¬«²·¬·»

i Ý´±» ¬± Þ»²»´«¨ ½«¬±³»® ¿²¼ ©·¬¸ ½´»¿® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ©¸¿¬ ¬¸»§ ²»»¼

i Ì¸» °¿½» ±º ¬¸» Û«®±°»¿² ·²¹´» ³¿®µ»¬ »²½±«®¿¹» ³±±¬¸ ½¿¸ ¿²¼ ¹±±¼ º´±©ô ¬¸»®»º±®» ¾»²»º·¬ «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬·±²

Ì¸®»¿¬

i Ý±³°»¬·¬·ª» ¾«·²» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ³¿²§ ´±½¿´ ½±³°»¬·¬±®

i Ì¸» ¾®¿²¼ ±º Ø«¿©»· ¸¿ ²±¬ ¹»²»®¿¬»¼ «ºº·½·»²¬ °±°«´¿®·¬§ ·² ¬¸» Û«®±°»¿² ³¿®µ»¬

ó íí ó

±² ¼»´·ª»®§ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»

i Ù±ª»®²³»²¬ »²½±«®¿¹·²¹ º±®»·¹² ¬®¿¼»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¾»²»º·½·¿´ ÊßÌ ¼»º»®³»²¬ ´·½»²» °±´·½§ô ¿¼¼ ¬± «°°´§ ½¸¿·² »ºº·½·»²½§

i Î»¼«½»¼ ½±®°±®¿¬» ¬¿¨ ¿¼¼ °®±º·¬¿¾·´·¬§

i ß¼ª¿²½»¼ «°°´§ ½¸¿·² °´¿²²·²¹ ¬±±´ ¿®» »¿§ ¬± ±¾¬¿·² ¿²¼ ¿°°´§

i Ò»¬¸»®´¿²¼ · ¬¸» ´±¹·¬·½ ½»²¬»® ±º Û«®±°» ¿²¼ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´´§ó±®·»²¬»¼ ¾«·²» ½±³³«²·¬§ ·² ¬¸» ÛË

i Û¨½»´´»²¬ ¿²¼ ©»´´ó¼»ª»´±°»¼ ´±¹·¬·½ ·²¼«¬®§ °®±ª·¼» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º »¨°»®·»²½»¼ ´±¹·¬·½ »®ª·½» °®±ª·¼»® ¿²¼ »¨¬»²·ª» ¬®¿²°±®¬ ·²º®¿¬®«½¬«®»

i ¸±®¬»²»¼ °®±¼«½¬ ´·º» ½§½´»ô ·²½®»¿» ·² ¹´±¾¿´ ±«®½·²¹ ¿²¼ ·²ª»²¬±®§ ¸±´¼·²¹ ½¸¿®¹» ®¿·» ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¿²¼ ³¿µ» «°°´§ ½¸¿·² ½±³°»¬·¬·±² ³±®» º·»®½»

i Ð«®½¸¿·²¹ °±©»® ±º ½«¬±³»® · ¬®±²¹ô ½«¬±³»® ¸¿ª» ³¿²§ ®»¯«·®»³»²¬

i Ø·¹¸ ½±¬ ±² Ø«³¿² ½¿°·¬¿´ ±² ¾±¬¸ »¨ó°¿¬ ¿²¼ ´±½¿´ »³°´±§»»

i ×²½®»¿·²¹ ½±²·¼»®¿¬·±² ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ¿µ º±® ³±®» ®»°±²·¾·´·¬·» ¿²¼ »¨°»²» º±® «°°´§ ½¸¿·²

Í¬®»²¹¬¸

i Ì¸» ¬®¿¬»¹·½ º·¬ ¾»¬©»»² «°°´§ ½¸¿·² ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ Ø«¿©»· ±ª»®¿´´ ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿³» ¹±¿´ ±º »®ª·²¹ ½«¬±³»® ¾»¬¬»®

i Í¬®±²¹ ×Ì «°°±®¬

i ®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ½´»¿® ®»°±²·¾·´·¬·» ¾»¬©»»² «°°´§ ½¸¿·² °®±½»»

i ´±½¿´ ¾®¿²½¸» ¸¿ª» ½´±» ®»´¿¬·±²¸·° ¬± ½«¬±³»®ô «°°´·»® ²»¬©±®µ

i »³°´±§»» µ²±©ó¸±© ¿²¼ ½±³°»¬»²½»

i ±²ó¬¸»ó¶±¾ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ »²½±«®¿¹» ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ¹®±©¬¸

É»¿µ²»»

iÌ¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ¬»¿³ ±² ·¬» · ²±¬ °¿®¬ ±º «°°´§ ½¸¿·²ô ¬¸« ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬·» ¿²¼ ¬¸» ½±¬ · ²±¬ ½´»¿®

i×²¼·®»½¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½«¬±³»®ò øÑ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¬®«½¬«®»÷

iØ·¹¸ ¬«®²±ª»® ±º »³°´±§»» ¿²¼ ´¿½µ ±º ½±¸»®»²¬ ¬®¿·²·²¹ ¬± ¬¸» ²»© »³°´±§»» ·² ±ª»®»¿ ¾®¿²½¸»

iÔ» º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ¾«·²» »²ª·®±²³»²¬ · ¿ ¼·¿¼ª¿²¬¿¹» ½±³°¿®»¼ ¬± ´±½¿´ ½±³°»¬·¬±®

Ú·¹«®» ïð Ì¸» ÍÉÑÌ ³¿¬®·¨ ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²

ó íì ó

íòìò Ý±²½´«·±² ±² ¬®¿¬»¹·½ ¿²¿´§·

Ú®±³ ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ÍÉÑÌ ¿²¿´§·ô ©» ½¿² ½±³¾·²» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·»ô ¬¸®»¿¬ô ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ©»¿µ²»» ·²¬± ÍÑô ÍÌô ÉÑô ¿²¼ ÉÌ ·² ±®¼»® ¬± ¸¿ª» ¿ ³±®» °»½·º·½ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ·¬«¿¬·±² ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² º®±³ ¿ ¬®¿¬»¹·½ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¿²¼ º·²¼ ±«¬ ¬¸» °±·¾´» ¬¸¿¬ ¬®¿¬»¹·» ¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ·² Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ò

i Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ñ°°±®¬«²·¬§

Ì¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ñ°°±®¬«²·¬·» · ¬± «» ¿ Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²� ·²¬»®²¿´ ¬®»²¹¬¸ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º »¨¬»®²¿´ ¬®»²¼ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»ò

×² ±®¼»® ¬± ³¿²¿¹» ¿²¼ ¬·³«´¿¬» ¬¸» ½±³°´»¨ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «°°´§ ½¸¿·² ¾«·²» ¿²¼ ®»¼«½» ½±¬ô Ø«¿©»· ½¸±» ¬± ¾«·´¼ ·¬ «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬·±² ±² ¿ ¬®±²¹ ×Ì «°°±®¬·²¹ §¬»³ô «½¸ ¿ ÛÎÐ ¿²¼ ßÐÍ §¬»³ ¿²¼ ¬¸» ·î ÍÝÓ ±´«¬·±²ò Ú®±³ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ·¼»ô ¬¸» º¿¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º «°°´§ ½¸¿·² ×Ì ¬±±´ ±ºº»® Ø«¿©»· ³¿²§ ½¸±·½» ¿²¼ ®±±³ ¬± «°¼¿¬» ·¬ «°°´§ ½¸¿·² ¬±±´ ¬± ¿°°´§ ¬¸»³ ¾»¬¬»® ·² ·¬ ¾«·²» ±°»®¿¬·±²ò

Ì¸» »¬ó«° ±º Þ»²»´«¨ ¾®¿²½¸» ³¿µ» Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ¸¿ª» ¿ ½´±»® ®»´¿¬·±²¸·° ¿²¼ ¾»¬¬»® ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¸»® ½«¬±³»®ò Ì¸· · ±º ³«¬«¿´ ¾»²»º·¬ô Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ½¿² ¾»¬¬»® «²¼»®¬¿²¼ ¸»® ½«¬±³»®� ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ±ºº»® ¾»¬¬»® »®ª·½» ¬¸¿² ´±½¿´ ½±³°»¬·¬±®ò ß²¼ ´±½¿´ »¨·¬·²¹ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ½«¬±³»® ½¿² ¿´± «²¼»®¬¿²¼ ³±®» ¿¾±«¬ Ø«¿©»· °®±¼«½¬ ¿²¼ «°°´§ ½¸¿·² »®ª·½»ò ß¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ¬¸» °±´·¬·½ »²ª·®±²³»²¬ · ¾»²»º·½·¿´ º±® ¬¸» ¾«·²» ¬± ¹®±©ô ¬¸» ·²¹´» ³¿®µ»¬ »²½±«®¿¹» ³±±¬¸ ½¿¸ ¿²¼ ¹±±¼ º´±©ò Ì¸» ¹±ª»®²³»²¬ »²½±«®¿¹» º±®»·¹² ¬®¿¼»ô ¿²¼ º®±³ ¾«·²» »²ª·®±²³»²¬ô Ò»¬¸»®´¿²¼ ¿ ¬¸» ´±¹·¬·½ ½»²¬»® ±º Û«®±°»ô ¸¿ ¿² »¨½»´´»²¬ ¿²¼ ©»´´ó¼»ª»´±°»¼ ´±¹·¬·½ ·²¼«¬®§ô ½¿² °®±ª·¼» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½¸±·½» º±® »¨°»®·»²½»¼ ´±¹·¬·½ »®ª·½» °®±ª·¼»® ¿²¼ »¨¬»²·ª» ¬®¿²°±®¬ ·²º®¿¬®«½¬«®»ô ¬¸« Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ½¿² ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸»» °±´·½·» ¬± »¨°¿²¼ ¾«·²» ¿²¼ ¾»¬¬»® »®ª» ¬¸»·® ½«¬±³»®ò

Ì¸» Þ»²»´«¨ ¸«³¿² ®»±«®½» ¼»°¿®¬³»²¬ »²½±«®¿¹» �´±½¿´·¦¿¬·±²� ©¸·½¸ ¿¬¬®¿½¬ ³±®» ´±½¿´ ¬¿´»²¬ ©¸± ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ¾«·²» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ °±´·½§ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿´± °®±ª·¼» ³¿²§ ±²ó¶±¾ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ ¬± »²½±«®¿¹» ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ¹®±©¬¸ò ß¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ ·²¼«¬®§ ±º ´±¹·¬·½ ½¿² °®±ª·¼» ³¿²§ »¨°»®¬ ©·¬¸ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·»²½»ò

i Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ì¸®»¿¬

Í¬®»²¹¬¸ ¿²¼ Ì¸®»¿¬ ¿²¿´§· «» ¿ Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²� ¬®»²¹¬¸ ¬± ¿ª±·¼ ±® ®»¼«½» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ·¬ »¨¬»®²¿´ ¬¸®»¿¬ò

Ì¸» Þ»²»´«¨ ½«¬±³»® ±º Ø«¿©»· ¸¿ª» ¸·¹¸ ®»¯«·®»³»²¬ ±² ¾±¬¸ °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¼»´·ª»®§ »®ª·½»ô ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ³¿²§ ½±³°»¬·¬±® ´·µ» Û®·½±²ô ß´½¿¬»´ ¿²¼ Í·»³»² ·² ¬¸» Û«®±°»¿² ³¿®µ»¬ô ¬¸» ¾®¿²¼ ±º Ø«¿©»· ¸¿²�¬ ¹»²»®¿¬»¼ »²±«¹¸ °±°«´¿®·¬§ ·² Û«®±°»ò Ì¸»®»º±®» ¬¸» ¾«·²» »²ª·®±²³»²¬ · ª»®§ ½¸¿´´»²¹·²¹ º±® Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ò ×²·¼» Ø«¿©»·ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¬®¿¬»¹§ · ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿²§ ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ô ©¸·½¸ · ¬± º±½« ±² ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±²ô ± Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²

ó íë ó

½¿² ©±®µ ·² ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ½¿² ³¿µ» ¬¸» ³¿¨·³«³ «» ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ®»±«®½» ¬± °®±ª·¼» ¾»¬¬»® ¼»´·ª»®§ »®ª·½» ¬± ®»¿½¸ ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±²ò

ß²±¬¸»® ¬¸®»¿¬ · ¬¸¿¬ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² °®±¼«½¬ ¸¿ ª»®§ ¸±®¬ °®±¼«½¬ ´·º» ½§½´»ò ×²½®»¿» ·² ¹´±¾¿´ ±«®½·²¹ ¿²¼ ·²ª»²¬±®§ ¸±´¼·²¹ ½¸¿®¹» ®¿·»¼ ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¿²¼ ³¿µ» «°°´§ ½¸¿·² ½±³°»¬·¬·±² ³±®» º·»®½»ò Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ¸¿ ·²ª»¬»¼ ·² ³¿²§ ¿°»½¬ «½¸ ¿ ¿² ¿¼ª¿²½»¼ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ §¬»³ ©·¬¸ ¬®±²¹ ×Ì «°°±®¬ô ¿² »²¼ ¬± »²¼ «°°´§ ½¸¿·² ±´«¬·±²ô ¿²¼ »³°´±§»» ½±³°»¬»²½» ¬± ¾«·´¼ ·¬ ½¿°¿¾·´·¬·» ¬± ®»°±²¼ ¯«·½µ´§ ¬± ½«¬±³»® ¼»³¿²¼ ©¸·´» µ»»°·²¹ ¬¸» ½±¬ ¼±©²ò

i É»¿µ²» ¿²¼ Ñ°°±®¬«²·¬§

É¸»² ±°°±®¬«²·¬·» »¨·¬ ·² ¬¸» ¾«·²» »²ª·®±²³»²¬ô ¾«¬ Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²� ¸¿ ·²¬»®²¿´ ©»¿µ²»» ¬¸¿¬ °®»ª»²¬ ·¬ º®±³ »¨°´±·¬·²¹ ¬¸±» ±°°±®¬«²·¬·»ô ¬¸¿¬ · ©¸»®» ¬¸» É»¿µ²» ¿²¼ Ñ°°±®¬«²·¬·» ¿²¿´§· · ²»»¼»¼ ¬± ·³°®±ª» ±² ·¬ ·²¬»®²¿´ ©»¿µ²»» ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º »¨¬»®²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»ò

Ì¸» ±²ó·¬» ·²¬¿´´¿¬·±² ¬»¿³ · ¬¸» ¹®±«° ¬¸¿¬ ¬¿§ ½´±»¬ ¬± ¬¸» ½«¬±³»® ¿²¼ «²¼»®¬¿²¼ ½«¬±³»® ²»»¼ô ¾«¬ ¼«» ¬± ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¬®«½¬«®»ô ¬¸»§ ¿®» ·² ¼·ºº»®»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ¬¸¿² «°°´§ ½¸¿·² ¿²¼ ¬¸»·® µ²±©´»¼¹» ½¿²�¬ ¾» ¸¿®»¼ ©·¬¸ «°°´§ ½¸¿·²ô ½¿«·²¹ ±³» ³·«²¼»®¬¿²¼·²¹ ·²¬»®²¿´´§ò Í·²½» ¬¸» Þ»²»´«¨ «°°´§ ½¸¿·² · ´±½¿¬»¼ ·² Ò»¬¸»®´¿²¼ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» ½¸¿²½» ¬± ½±³³«²·½¿¬» ³±®» ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ½«¬±³»® ¿¬ °®»»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ×Ì °´¿¬º±®³ ±º «°°´§ ½¸¿·² ¸±«´¼ °®±³±¬» ¾»¬¬»® ©¿§ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ¼»°¿®¬³»²¬ò

Ø·¹¸ ¬«®²±ª»® ±º »³°´±§»» ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿ ¼·½±²²»½¬ ±º ¾«·²» ¿²¼ ³··²¹ ½±³°¿²§ µ²±©´»¼¹»ô ¬¸»®»º±®» Ø«¿©»· ½¿²�¬ º«´´§ »²¶±§ ¬¸» »¨°»®·»²½» ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ¾®±«¹¸¬ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ ´±¹·¬·½ »¨°»®¬ô ± ¸±© ¬± ¸±´¼ »³°´±§»» · ¿ ³¿·² ½±²½»®² º±® ¬¸» º«¬«®» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ò

Ý±³°¿®»¼ ¬± ¸»® Þ»²»´«¨ ½±³°»¬·¬±®ô Ø«¿©»· · ¿ º±®»·¹² ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ¶«¬ ¬¿®¬»¼ ¾«·²» º»© §»¿® ¿¹±ò Ì¸»®»º±®» ·¬ ¸¿ ¬¸» ¼·¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ´» º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ¾«·²» »²ª·®±²³»²¬ô Ø«¿©»· ³¿§ ²±¬ ¾» ¿©¿®» ±ºô ±® º«´´§ ³¿µ» «» ±º ¬¸» ´±½¿´ ¾»²»º·½·¿´ °±´·½·» ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¾«·²» «½¸ ¿ ¹±ª»®²³»²¬ °±´·½§ô ¬¿¨ °±´·½§ ¿²¼ ½«¬±³ °±´·½§ò

i É»¿µ²» ¿²¼ Ì¸®»¿¬

É»¿µ²» ¿²¼ ¬¸®»¿¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸» °®»½¿®·±« °±·¬·±² ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ¿²¼ ©¸·½¸ ¼»º»²·ª» ¬®¿¬»¹·» ¸±«´¼ ¿°°´§ ¬± ®»¼«½» ·²¬»®²¿´ ©»¿µ²» ¿²¼ ¿ª±·¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬¸®»¿¬ò

Ø·¹¸ ½±¬ ±º Ø«³¿² ½¿°·¬¿´ ±² ¾±¬¸ »¨ó°¿¬ ¿²¼ ´±½¿´ »³°´±§»» ·² Û«®±°» ¿¼¼ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ½±¬ ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬·±²ô ©¸·´» ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ¬¸» ¸·¹¸ ¬«®²±ª»® ®¿¬» ±º »³°´±§»» º´«½¬«¿¬» ¬¸» ¾«·²» ±°»®¿¬·±² ¿¬ «°°´§ ½¸¿·²ò Ì¸»§ ¸¿ª» ¬± ·²ª»¬ ½±²¬·²«±«´§ ·² ¸·®·²¹ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ²»© »³°´±§»»ò Ì¸»®»º±®» Ø«¿©»· ¸±«´¼ ´±±µ ·²·¼» ¬± º·²¼ ±«¬ ¬¸» ®»¿±² ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ¬«®²±ª»® ®¿¬» ¿²¼ ·³°®±ª» ±² ·¬ò

ó íê ó

ìò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§·

ßº¬»® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸» º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¬®¿¬»¹·½¿´´§ ·²º´«»²½» «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½» ¿ ¿ ©¸±´»ô ·² ¬¸· ½¸¿°¬»® ©» ¾»¹·² ¬± ®»»¿®½¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ º¿½¬±® ·²·¼» ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² °®±½»»ò Ì¸» «°°´§ ½¸¿·² ©±®µ ¿ ¿ ¾®·¼¹» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» »¨¬»®²¿´ «°°´·»® ¿²¼ ½«¬±³»® ¬± ·¬ ·²¬»®²¿´ ¾«·²»ô ¬¸» °®±½» ¿¬ «°°´§ ·¼» ³¿·²´§ ·²½´«¼» °®±½«®»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»å ¿²¼ ¬¸» °®±½»» ¿¬ ¼»³¿²¼ ·¼» ®»º»® ¬± ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»ò ×² ¬¸» º±´´±©·²¹ »½¬·±²ô ¬¸»» °®±½»» ©·´´ ¾» ¿²¿´§¦»¼ò

ìòïò Í«°°´§ ·¼» ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²

Ì¸» °®±½»» ¿¬ ¬¸» «°°´§ ·¼» ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±²� ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ·¬ «°°´§ ·¼»ò ×¬ ³¿·²´§ ®»º»® ¬± °®±½«®»³»²¬ô ©¸·½¸ · °«®½¸¿·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »®ª·½» º±® ¬¸» °«®°±» ±º °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ¾«·²» ±°»®¿¬·±²ò

ìòïòïò Ð®±½«®»³»²¬ °®±½»

Ð®±½«®»³»²¬ · ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ¾«·²» ±°»®¿¬·±² ¿ ©»´´ ¿ «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½»ò Ú±® ¿ ½±³°¿²§ô ¬¸» °«®½¸¿·²¹ ½±¬ · ¬¸» ³¿·² °¿®¬ ±º °®±¼«½¬·±² ½±¬ò ×¬ ½¿² ³¿µ» «° ¿ ³«½¸ ¿ êðû ±º ¬¸» ©¸±´» °®·½» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô ¬¸« ·²º´«»²½» ¬¸» ³¿®µ»¬ °®·½·²¹ ¿²¼ ¬¸» º·²¿´ °®±º·¬ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ò Ì¸®±«¹¸ »ºº»½¬·ª» °´¿²²·²¹ô ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º °®±½«®»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»ô ·¬ ½¿² ¿´± »²«®» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» ³±±¬¸ º´±© ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² °®±½»ò

Ú±® ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ô °®±½«®»³»²¬ °®±ª·¼» ¬¸» ±«®½» ¿²¼ ¬®·¹¹»® º±® ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¿½¬·ª·¬·»ò ß ©»´´ ·²¬»¹®¿¬»¼ °®±½«®»³»²¬ §¬»³ ½¿² ½´±»´§ ´·²µ ¬¸» »¨¬»®²¿´ «°°´·»® ¬± ¬¸» ·²·¼» «°°´§ ½¸¿·² ¿½¬·ª·¬·» ¬± »½«®» ¿ ³±±¬¸ ¾«·²» ±°»®¿¬·±²ô °¸§·½¿´ ¼·¬®·¾«¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ¿²¼ ½¿¸ º´±©ò Þ»·¼»ô °®±½«®»³»²¬ ½¿² ¿´± °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ·² ¿ª·²¹ «°°´§ ½¸¿·² ½±¬ ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬» ½±³³«²·½¿¬·±²ò Ì¸« ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ «°°´§ ½¸¿·² º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ ¿´´·¿²½» ¾»¬©»»² «°¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²¬®»¿³ ½±³°¿²·» ½¿² ¹·ª» ¿ °»½·º·½ ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± ¬¸» ½±³°¿²§ò

ß ¬¸» ¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ±º ´±¹·¬·½ ¿½¬·ª·¬·»ô °®±½«®»³»²¬ ½±ª»® ¬¸» ©¸±´» º´±© ±º ¹±±¼ô »®ª·½»ô ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² «°°´·»® ¿²¼ ¬¸» ½±³°¿²§ò ß °®±½«®»³»²¬ ¼»½··±² ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½¸±·½» ±º °®±½«®»³»²¬ ³»¬¸±¼ô °®±½«®»³»²¬ ¬§°»ô °®±½«®»³»²¬ ¿³±«²¬ ¿²¼ ¬¸» °®±½«®»³»²¬ °´¿½»ô ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» º·ª» �®·¹¸¬� °®·²½·°´»îìô °®±½«®»³»²¬ ¼»½··±² ¿®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¯«··¬·±² ±º ¹±±¼ñ»®ª·½» ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ °®·½»ô ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ô ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬·³»ô ·² ¬¸» ®·¹¸¬ °´¿½» º±® ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»²»º·¬ ±® «» ±º ¬¸» ¾«·²» ±°»®¿¬·±²ò

îì ©©©ò¬¸¿²»¬ò¹±ªò«µñÐÜÚñÐ®±½«®»³»²¬Í¬®¿¬»¹§ò°¼º

ó íé ó

� Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¬®«½¬«®» ±º °®±½«®»³»²¬

Ó±¬ ½±³°¿²·» ¼·ª·¼» «° ¬¸» °«®½¸¿·²¹ ®»°±²·¾·´·¬·» ¿³±²¹ ¬¸»·® ³«´¬·°´» ¼·ª··±²å ¬¸»§ ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» »ª»®¿´ ¬¿ºº ³»³¾»® ©¸± ¿®» ¬»½¸²·½¿´´§ ¼±·²¹ ¬¸» »¨¿½¬ ¿³» ¶±¾ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ò Þ«¬ ¿¬ Ø«¿©»·ô ¾§ ½»²¬®¿´·¦·²¹ ¿´´ ±º ¿ ½±³°¿²§ù °®±½«®»³»²¬ ²»»¼ ·²¬± ¿ ·²¹´» ¼»°¿®¬³»²¬ô ¬¸»» ®»¼«²¼¿²¬ ¶±¾ °±·¬·±² ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼ò ß²¼ ¬¸· ½»²¬®¿´·¦»¼ °®±½«®»³»²¬ ®»°±²·¾·´·¬·» ¼± ²±¬ ³»¿² ¬¸» °®±½«®»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ¬±¬¿´´§ »°¿®¿¬»¼ º®±³ ±¬¸»® ¼»°¿®¬³»²¬ò Ì¸» °®±½«®»³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ · ·²¬»®¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ½´±»´§ ®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® «°°´§ ½¸¿·² ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¬ Ø«¿©»· «½¸ ¿ °®±¼«½¬·±² ¼»°¿®¬³»²¬ô ´±¹·¬·½ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿ ©»´´ ¿ º·²¿²½·¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ô »¬½ò

Ø«¿©»·ù Ð®±½«®»³»²¬ ±°»®¿¬·±² ¿®» ¼®·ª»² ¾§ ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ °®·²½·°´» ¾¿»¼ ±² ½»²¬®¿´·¦»¼ ±«®½·²¹ ¬®¿¬»¹·» ¿²¼ ¼»½»²¬®¿´·¦»¼ °«®½¸¿·²¹ »¨»½«¬·±²ò Ì¸» °®±½«®»³»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý±³³·¬¬»» °´¿§ º±«® ®±´»æ ¬¸» Ý±³³±¼·¬§ Û¨°»®¬ Ù®±«° · ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ °®±½«®»³»²¬ ¼»½··±²ò Ú·®¬ ³¿µ·²¹ ¬¸» ¼»½··±² ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬± ±«¬ó±«®½» ±® ¬± °®±¼«½» ¾§ ·¬»´ºô ¬¸»² ¬¸»§ ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² «°°´·»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» «½¸ ¿ «°°´·»® ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¿²¼ »´»½¬·±²å ¬¸»² ¬¸»§ ©·´´ ²»¹±¬·¿¬» ¿²¼ ·¹² ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ «°°´·»®ò Ì¸»§ ¿®» ¿´± ®»°±²·¾´» º±® «°°´·»® °»®º±®³¿²½» »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ®»´¿¬·±²¸·° ³¿·²¬»²¿²½»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± °®±½«®»³»²¬ ¬®¿¬»¹·» ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ô °®±¼«½¬·±² °®±½«®»³»²¬ ¿²¼ ¹»²»®¿´ °®±½«®»³»²¬ º«´º·´´³»²¬ ¬»¿³ ¿®» º±®³»¼ ¬± ¹·ª» °«®½¸¿» ±®¼»® ¬± «°°´·»® ¿²¼ ³¿²¿¹» ½±²¬®¿½¬ò

� Í«°°´·»® ®»´¿¬·±²¸·° ¾«·´¼·²¹

Ý±³°¿²·» ¿®» ²±¬ ·±´¿¬»¼ »²¬·¬·» ¬¸¿¬ ·³°´§ °«®½¸¿» ¹±±¼ ¿²¼ »®ª·½» º®±³ ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± ¸¿°°»² ¬± ¾» ¿¾´» ¬± «°°´§ ¬¸»³ ¿¬ ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ¬·³»ò Í«½½»º«´ ½±³°¿²·» ®»½±¹²·¦» ¬¸» ²»»¼ ¬± ¾«·´¼ ¾®·¼¹» ¾»¬©»»² ¬¸»·® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» «°°´·»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±®µ ©·¬¸ ¾§ »¬¿¾´·¸·²¹ ¬®±²¹ ¾«§»®ñ»´´»® ®»´¿¬·±²¸·°ò Þ±¬¸ ½±³°¿²§ ¿²¼ ·¬ «°°´·»® ¿®» ¾»¬¬»® »®ª»¼ ©¸»² ¬¸»§ ½±³» ¬±¹»¬¸»® ¬± º±®³ ¬®±²¹ô ³«¬«¿´´§ ¾»²»º·½·¿´ ¾«·²» ®»´¿¬·±²¸·°ò É¸»² ¬¸»» ®»´¿¬·±²¸·° »¨·¬ô ¬¸»§ ½¿² ¼®·ª» ¬¸» ¹®±©¬¸ ¿²¼ °®±º·¬¿¾·´·¬§ ±º ¾±¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ °®»ª»²¬ °«®½¸¿·²¹ ¿²¼ »¨»½«¬·±² °®±¾´»³ò

É¸»² «°°´·»® ¿®» ª·»©»¼ ¿ ½±³³±¼·¬§ °®±ª·¼»®ô ¬¸»§ ¹»²»®¿´´§ ¼± ²±¬ ¬¿µ» ¬¸» ¬·³» ±® ¿®» ²±¬ ¹·ª»² ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ´»¿®² ¬¸» ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» ¾«·²» ±® ·¬ ª··±² º±® ¬¸» º«¬«®»ò Ø±©»ª»®ô «°°´·»® ¬¸¿¬ ¿®» ª·»©»¼ ¿ °¿®¬²»® ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¾»½±³» µ²±©´»¼¹»¿¾´» ¿¾±«¬ ¬¸» ½±³°¿²§ô ·¬ °®±½»»ô ·¬ °®±¼«½¬ô ¿²¼ ·¬ ¹±¿´ò Ì¸»®»º±®» «°°´§ ½¸¿·² °¿®¬²»®¸·° · ¿ ½±´´¿¾±®¿¬·ª» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ¿ ¾«§»® ¿²¼ »´´»® ©¸·½¸ ®»½±¹²·¦» ±³» ¼»¹®»» ±º ·²¬»®¼»°»²¼»²½» ¿²¼ ½±±°»®¿¬·±²ò

Ì¸»®»º±®» ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ¾«·´¼ ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ¿ ¬®¿¬»¹·½ ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ «°°´·»® · ®»¿´·¦»¼ò Ú·®¬ô ½±³°¿²·» ¸±«´¼ ½¿®»º«´´§ »ª¿´«¿¬» °±¬»²¬·¿´ «°°´·»® ¿²¼ ¬¸»·® ¾¿½µ¹®±«²¼ ·² ±®¼»® ¬± »´»½¬ ¬¸» «°°´·»® ¬¸¿¬ ©·´´ ¾»¬ º·¬ ¬¸» ²»»¼ ±º ¬¸» ¾«·²»ò ßº¬»® ¬¸»§ °·½µ ¬¸»» «°°´·»®ô ½±³°¿²·» ²»»¼ ¬± ²»¹±¬·¿¬» ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»» «°°´·»® ¿²¼ ·¬ ¼±©² ©·¬¸ ¬¸»³ ·² ±®¼»® ¬± »²¹¿¹» ·² ±³» º±®©¿®¼ °´¿²²·²¹ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»» ¬»° ¿®» ½®·¬·½¿´ ·² »¬¿¾´·¸·²¹ ¬¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» «°°´·»® ®»´¿¬·±²¸·° ¬¸¿¬ ·

ó íè ó

²»½»¿®§ º±® ¾±¬¸ °¿®¬·» ¬± º»»´ ½±³º±®¬¿¾´»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô º«¬«®» °´¿²²·²¹ ³¿µ» ·¬ ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» «°°´·»® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ®»±«®½» ¿²¼ ¯«¿´·º·»¼ ¬¿ºº ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¬¸» ¾«§·²¹ ½±³°¿²§ ®»¯«·®» ¬¸»³ò

� Ð®±½«®»³»²¬ ±°»®¿¬·±² º´±©

Ì¸» °®±½«®»³»²¬ ±°»®¿¬·±² º´±© ¿¬ Ø«¿©»· · ¾«·´¬ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸· ³«¬«¿´´§ ¾»²»º·½·¿´ ¾«§»®ñ»´´»® ®»´¿¬·±²¸·°ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸· º´±© · ¬¸» º·ª» �®·¹¸¬� °®·²½·°´»ò ×² ³±®» ¼»¬¿·´ô ·¬ · ¼»·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ½±²¬·²«¿´ ¹±±¼ñ»®ª·½» º´±© ©·¬¸ «ºº·½·»²¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¿¬ ®»¿±²¿¾´» ½±¬ ¬± µ»»° ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º «°°´§ ½¸¿·² ®«²²·²¹ ·² ±®¼»® ¬± ¹·ª» ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± ¬¸» ½±³°¿²§ò ß¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ·¬ ¿·³ ¬± µ»»° º·²¼·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ °±¬»²¬·¿´ «°°´·»®ô ³±±¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ §¬»³ ¿²¼ ¬± ¾«·´¼ ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ ±¬¸»® ¼»°¿®¬³»²¬ò ß ¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² º´±© ·²½´«¼» ¬¸®»» ¿°»½¬ °»®º±®³»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ °®±½«®»³»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²æ

Ú·¹«®» ïï Ì¸» °®±½«®»³»²¬ ±°»®¿¬·±² º´±© ±º Ø«¿©»·

¿ò Í±«®½·²¹æ «°°´·»® ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¿²¼ »´»½¬·±²æ

Ì¸» °«®°±» ±º Ï«¿´·º·½¿¬·±² ¿²¼ »´»½¬·±² ±º «°°´·»® · ¬± º·²¼ ¬¸» «·¬¿¾´» «°°´·»® ¬¸¿¬ ¿®» ¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¹±±¼ ¿²¼ñ±® »®ª·½» ©·¬¸ «ºº·½·»²¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¿¬ ®»¿±²¿¾´» ½±¬ ø¿¬ ¬¸» �®·¹¸¬� °®·½»ô ·² ¬¸» �®·¹¸¬� ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§÷ ¿²¼ ¿®» ©·´´·²¹ ¬± ¾«·´¼ ´±²¹ó¬»®³ ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ Ø«¿©»· ¾§ ´»¿®²·²¹ ¿¾±«¬ Ø«¿©»·� ±°»®¿¬·±² ¿²¼ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ò Þ»·¼»ô ¬¸»§ ¿´± ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¿³» ½±³³«²·½¿¬·±² °´¿¬º±®³ ©·¬¸ Ø«¿©»· ¬± »¨½¸¿²¹» µ²±©´»¼¹» ±² º·²¿´ ½«¬±³»® ²»»¼ò Ì¸· °®±½«®»³»²¬ §¬»³ ¬®·ª» ¬±©¿®¼ ·³°®±ª»¼ °®±½«®»³»²¬ °®±½»» ©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ¬± º·²¼ ¿ ®»°»¿¬¿¾´» ©¿§ ¬± ®»¼«½» «°°´·»® °»²¼ ©¸·´» ·³«´¬¿²»±«´§ ·³°®±ª·²¹ «°°´·»® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬·±²ò

¾ò Ð®±½«®»³»²¬ º«´º·´´³»²¬æ

Ð«®½¸¿·²¹

Í¬®¿¬»¹·½ ±«®½·²¹

Í«°°´·»® °»®º±®³¿²½»

³¿²¿¹»³»²¬ò

ó íç ó

Ì¸» °®±½«®»³»²¬ º«´º·´´³»²¬ · ¬¸» ¼¿·´§ ±°»®¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ±º °®±½«®»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»ô ¬¸» º«´º·´´³»²¬ ®±´» ¿¬ Ø«¿©»· ¿®» °´¿§»¼ ¾§ ¬¸» Ú«´º·´´³»²¬ Þ«§»®ò

Ø«¿©»· «» ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ ±«®½·²¹ ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¼»½»²¬®¿´·¦»¼ °«®½¸¿·²¹ »¨»½«¬·±²ò É·¬¸ ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± °®±½«®»³»²¬ô Ù´±¾¿´ Ð®±½«®»³»²¬ · ¬¸» ±²´§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ½±³³·¬ º«²¼ º±® ¹±±¼ ¿²¼ »®ª·½»ò ß²§ ½±³³·¬³»²¬ ¬± «°°´·»® ½¿² ±²´§ ¾» ³¿¼» ¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ °®±½«®»³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» »¬¿¾´·¸»¼ °®±½»»ô ©·¬¸ ¬¸· ½»²¬®¿´·¦»¼ ±«®½·²¹ ¬®¿¬»¹§ô Ø«¿©»· · ·² ¬¸» °±·¬·±² ¬± ¸¿ª» ¬¸»·® °«®½¸¿·²¹ ¬»¿³ °»½·¿´·¦» ·² ½»®¬¿·² ¿®»¿ ±º °®±½«®»³»²¬ ¿²¼ ¬± ¿½¸·»ª» »½±²±³·½ ±º ½¿´» ¬± »²«®» ¬¸» �®·¹¸¬� °®·½»ò

Ì¸®±«¹¸ ¼»½»²¬®¿´·¦»¼ °«®½¸¿·²¹ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º º´»¨·¾´» ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ô ¯«·½µ ®»°±²» ¬± ³¿®µ»¬ô ¿²¼ ¿¬·º§·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¼»¬¿·´»¼ °¿®¬ ½±«´¼ ¾» »²¿¾´»¼ò ß ¿¬ ¬¸» �®·¹¸¬� ¬·³» ¿²¼ �®·¹¸¬� °´¿½» ®»¯«·®»ô ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¹±±¼ ¿®®·ª»¼ ¿¬ ½«¬±³»® ±® ·²¬¿´´¿¬·±² ·¬» ©·¬¸·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬·³» º®¿³» · ±²» ±º ¬¸» ³¿·² ±¾¶»½¬·ª» ±º °®±½«®»³»²¬ ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬·³» ¬¿µ»² º®±³ ¹·ª·²¹ °«®½¸¿» ±®¼»® ¬± ¬¸» «°°´·»® ¬± ¹±±¼ ®»¿¼§ ¬± °®±¼«½¬·±² ±® ¸·°³»²¬ · ¿´± ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·²¼·½¿¬±® ±º «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½»ò Ë²¼»® ¬¸· ¹«·¼»´·²»ô Ý«¬±³»® Í±´«¬·±² Ð®±½«®»³»²¬ ¿¬ Ø«¿©»· · ¼»·¹²»¼ º±® ±ª»®»¿ «°°´§ ½¸¿·²ô ·¬ °®·³¿®§ ®±´» · ¬¸» °®±½«®»³»²¬ ±º ¹±±¼ ¿²¼ »®ª·½» º±® ·²¬»¹®¿¬·±² ·²¬± »¨¬»®²¿´ Ý«¬±³»® ±´«¬·±² ±² ¾»¸¿´º ±º Ø«¿©»· Í¿´» ú Ó¿®µ»¬·²¹ô ¹·ª» ±ª»®»¿ «°°´§ ½¸¿·² ¿«¬¸±®·¬§ ¬± °«®½¸¿» ½»®¬¿·² ³¿¬»®·¿´ ±² ·¬» ·² ®»°±²» ¬± ¬¸» ½«¬±³»®� ®»¯«·®»³»²¬ò

½ò Í«°°´·»® °»®º±®³¿²½» ³¿²¿¹»³»²¬

Ý±®°±®¿¬» «½½» ©·´´ ·²½®»¿·²¹´§ ¾» ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¸±© ©»´´ ¿ ½±³°¿²§ ½¿² ½±²¬®±´ ·¬ «°°´§ ¾¿»ô ½®»¿¬» ½±²¬·²«±« °»®º±®³¿²½» ·³°®±ª»³»²¬ô ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ®»¼«½» «°°´§ ¾±¬¬´»²»½µ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»ò ß ©¸±´» ³¿²¿¹»³»²¬ §¬»³ ¸±«´¼ ½±²¬¿·² ¬¸®»» ¬»° ±º »ª¿´«¿¬·±²ô ½´¿·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò

Ì¸» »ª¿´«¿¬·±² ©±®µ ³¿·²´§ ·²½´«¼» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¬®¿½µ·²¹ ±º ¿´´ ·¬ «°°´·»®ô ¾§ ¬®¿½µ·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ «°°´·»®� °»®º±®³¿²½»ô Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² · ¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»§ ½±²¬·²«±«´§ ´·ª» «° ¬± »¨°»½¬¿¬·±²ô ¬¸»®»º±®» ¬± ³¿µ» ¬¸» ¼»½··±² ©¸»¬¸»® ½±²¬·²«» ¬± «» »®ª·½» º®±³ ¬¸»» «°°´·»® ±® ²±¬ò ß ½±³°´»¬» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» °»®º±®³¿²½» »ª¿´«¿¬·±² §¬»³ · ¾«·´¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» »®ª·½» ¯«¿´·¬§ ±º ¿´´ «°°´·»® ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¬±¬¿´ ½±¬ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²¸·°ô ·² ±®¼»® ¬± ½±²½»²¬®¿¬» °«®½¸¿·²¹ ª±´«³» ±² ¬¸» ¾»¬ «°°´·»® ¿²¼ ¼»½®»¿» ·² °«®½¸¿·²¹ ½±¬ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ º·²¼ ¬¸» ¾±¬¬´»²»½µ ·² °®±½«®»³»²¬ §¬»³ ¿²¼ »´·³·²¿¬» ¬¸»³ ·² ¬·³»ò

Ì¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² · ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» «°°´·»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿ ½´¿·º·½¿¬·±² ±º «°°´·»® ¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ò ß¬ Ø«¿©»·ô ¬¸» «°°´·»® ¿®» ½´¿·º·»¼ ·²¬± ¬¸®»» ´¿§»®æ ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ «°°´·»® ¿®» ¬¸» ½±®» ©·¬¸ ©¸·½¸ ¿ �Í¬®¿¬»¹·½ ¿´´·¿²½» ¿¹®»»³»²¬� · ·¹²»¼ò Ì¸»» ¬®¿¬»¹·½ «°°´·»® ©·´´ ¸¿®» ¬¸» ½±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ²»© °®±¼«½¬ ÎúÜô µ»§ ®»±«®½» °®±½«®»³»²¬ô ²»© ³¿®µ»¬ ±°°±®¬«²·¬·» »»µ·²¹ô ½±®» ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»

ó ìð ó

¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸ Ø«¿©»·ò Ì¸» ²»¨¬ ´¿§»® · ¯«¿´·º·»¼ «°°´·»® ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ³¿®µ»¬ «°°´§ °±¬»²¬·¿´ò

×³°®±ª»³»²¬ °´¿² º±® ¬¸» «°°´·»® ½±²¬¿·² ¬¸» »®ª·½» ´»ª»´ ¿²¿´§·ô ¬¸» »¨°»½¬»¼ °»®º±®³¿²½»ô ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±°·²·±² ¿²¼ ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ¬¿²¼¿®¼ò

ìòïòîò Ý±²½´«·±² ±² «°°´§ ½¸¿·² °®±½»» ¿¬ ¬¸» «°°´§ ·¼»

Ì¸» »½¬·±² ¿¾±ª» · ¿·³»¼ ¬± ¼·½« ¬¸» «°°´§ ·¼» ±º Ø«¿©»·� «°°´§ ½¸¿·² ·² ±®¼»® ¬± ¿²©»® ¬¸» ®»»¿®½¸ ¯«»¬·±² ±º �É¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬ °«®½¸¿·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ·² Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²�ò ß °®±½«®»³»²¬ ¼»½··±² «½¸ ¿ °®±½«®»³»²¬ ³»¬¸±¼ô °®±½«®»³»²¬ ¬§°»ô ¿²¼ ¬¸» °®±½«®»³»²¬ °´¿½»ô »¬½ô ¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» º·ª» �®·¹¸¬� °®·²½·°´» ±º °®±½«®»³»²¬ô ©¸·½¸ · ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ °®·½»ô ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ô ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬·³»ô ·² ¬¸» ®·¹¸¬ °´¿½» º±® ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»²»º·¬ ±® «» ±º ¬¸» ¾«·²» ±°»®¿¬·±²ò

Ì¸» »½¬·±² ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ¼·½«·±² ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¬®«½¬«®» ±º °®±½«®»³»²¬ô ¬¸» ½»²¬®¿´·¦»¼ °®±½«®»³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ · «»¼ ·² Ø«¿©»· ·²¬»¿¼ ±º °®»¿¼·²¹ °«®½¸¿·²¹ ®»°±²·¾·´·¬·» ¿³±²¹ ¸»® ³«´¬·°´» ¼·ª··±²ô ¬¸· »´·³·²¿¬» ®»¼«²¼¿²¬ ¶±¾ °±·¬·±² ¿²¼ »²«®»¼ ¸·¹¸ »ºº»½¬·ª»²» ¬¸®±«¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ »¨°»®·»²½»ò ß²¼ Ø«¿©»· »²½±«®¿¹» ¬®±²¹ «°°´·»® ®»´¿¬·±²¸·° ¾«·´¼·²¹ ¬± ®»½±¹²·¦» ·²¬»®¼»°»²¼»²½» ¿²¼ ½±±°»®¿¬·±² ¬¸»®»º±®» ¬± °®±³°¬ ³«¬«¿´ ¿·¬¿²½» ·² °®±¾´»³ ±´ª·²¹ò

É·¬¸·² ¬¸» °®±½«®»³»²¬ ±°»®¿¬·±² º´±©ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»° ±º �«°°´·»® ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¿²¼ »´»½¬·±²�ô «°°´§ ½¸¿·² ½¿² ³¿µ» «®» ¬¸» «°°´·»® »´»½¬»¼ ©·´´ °®±ª·¼» ¹±±¼ñ»®ª·½» ©·¬¸ «ºº·½·»²¬ ¯«¿´·¬§ô ¿¬ ®»¿±²¿¾´» ½±¬ ¿²¼ · ©·´´·²¹ ¬± ¾«·´¼ ´±²¹ó¬»®³ ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ Ø«¿©»·ô º®±³ ¬¸» º·ª» �®·¹¸¬� °®±½«®»³»²¬ °®·²½·°´» °±·²¬ ±º ª·»©ô ¬¸· ¬»° ½¿² »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ º´±© ·² ©·´´ ¿¬ ¬¸» �®·¹¸¬� °®·½»ô ·² ¬¸» �®·¹¸¬� ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§å Í»½±²¼ô ¬¸» °®±½«®»³»²¬ ±°»®¿¬·±² «» ¿ �½»²¬®¿´·¦»¼ ±«®½·²¹ ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¼»½»²¬®¿´·¦»¼ °«®½¸¿·²¹ »¨»½«¬·±²�ô ©¸·½¸ »²«®» ¬¸» ¹±±¼ ½¿² ¿®®·ª» ¿¬ �®·¹¸¬� ¬·³» ¿¬ �®·¹¸¬� °´¿½»å ¬¸» ´¿¬ ¿°»½¬ · �«°°´·»® °»®º±®³¿²½» ³¿²¿¹»³»²¬�ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »ª¿´«¿¬·±²ô ½´¿·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ «°°´·»®ô Ø«¿©»· ½¿² ³¿·²¬¿·² ´±²¹ó¬·³» ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ ¬®¿¬»¹·½ «°°´·»® ¿²¼ ¾» º´»¨·¾´» ©·¬¸ ±¬¸»® «°°´·»® ¬± ¹»¬ ¬¸» ¾»¬ ¾»²»º·¬ º±® «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬·±²ò

ìòîò Ü»³¿²¼ ·¼» ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²

Ì¸» ¼»³¿²¼ ·¼» ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¿®» ¬¸±» °®±½»» ´±½¿¬»¼ ½´±»® ¬± ¬¸» ½«¬±³»®ò ×¬ ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±²� ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ·¬ ¼»³¿²¼ ·¼»ò ×¬ ³¿·²´§ ®»º»® ¬± ¼»½··±² ³¿¼» ±² ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ Ü»´·ª»®§ ³±¼»´ò Ì± ¿¬·º§ ½«¬±³»®� ¼»³¿²¼ · ¬¸» ¼»·®»¼ »²¼ ®»«´¬ ±º ¿²§ «°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ô »°»½·¿´´§ º±® ½±³°¿²§ ´·µ» Ø«¿©»· ©¸± ¸¿ª» ¬¸» Ý«¬±³»® Ú±½« Í¬®¿¬»¹§ ¿ ·¬ ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ò Ì¸» °»®º±®³¿²½» ±º ·¬ «°°´§ ½¸¿·² ¬± º·´´ ½«¬±³»® ±®¼»® · ¬¸» µ»§ ¬± ©·² ±® ´±» ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ¾¿¬¬´»ò

ó ìï ó

×²ª»²¬±®§ ¿²¼ Ü»´·ª»®§ ³±¼»´ ¿®» ¬©± º¿½¬±® ±º ¼»½·¼·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ±º ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±² ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬± «°°´§ ½¸¿·² º´»¨·¾·´·¬§ò Í«°°´§ ½¸¿·² Ú´»¨·¾·´·¬§ · ·¬ ¿¾·´·¬§ ¬± ®»°±²¼ ¬± ½¸¿²¹» ·² ¼»³¿²¼ô ¾»·¼» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º´»¨·¾·´·¬§ ø¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °¿®¬ ±º «°°´§ ½¸¿·² ©·´´ ²±¬ ¾» ¼·½«»¼ ·² ¬¸· ¬¸»· ¾»½¿«» ¬¸· °¿®¬ ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ¸¿°°»² ¿´´ ·² ¬¸» ¸»¿¼ ¯«¿®¬»® ·² Ý¸·²¿ô ¬¸»®»º±®» ¸¿ ²± ·²º´«»²½» ±² ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ·¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬÷ô ¬¸» Ú´»¨·¾·´·¬§ ¿´± ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ³±¼»´ô ©¸·½¸ ¿½¬ ¿ ¿ �º´»¨·¾·´·¬§ ¾«ºº»®� ¬± ®»¼«½» ´»¿¼ ¬·³»å ¿²¼ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ³±¼»´ô ©¸·½¸ ¼»½·¼» ¬¸» ³»¿² ¿²¼ ¬¸» °»»¼ ±º ¸±© ¬¸» ¹±±¼ º·²¿´´§ ®»¿½¸ ¬¸» ½«¬±³»®� ¸¿²¼ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »½¬·±² ©·´´ ¼·½« ¼»½··±² ³¿µ·²¹ ±² ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ³±¼»´ò

ìòîòïò ×²ª»²¬±®§ °®±½»

ß «°°´§ ½¸¿·² ³¿§ ½±²·¬ ±º ³¿²§ ´»ª»´ ±º °®±¼«½¬·±²ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ©¿®»¸±«·²¹ô »¿½¸ ´»ª»´ ¿¼¼ ¬± ¬¸» ´»¿¼ ¬·³»ò Ô±²¹ ´»¿¼ ¬·³» ³¿µ» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·²º´»¨·¾´» ¿²¼ ª«´²»®¿¾´» ¬± «²º±®»»»² ½¸¿²¹» ¿²¼ ·²¿½½«®¿¬» ¼»³¿²¼ º±®»½¿¬ò ×º ©» ¿«³» ´»¿¼ ¬·³» ¬± ¾» ½±²¬¿²¬ô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± º·´´ ½«¬±³»® ±®¼»® · ¼·®»½¬´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ´»ª»´ ·² ¿ «°°´§ ½¸¿·²ò Ì¸»®»º±®» ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ©±®µ ¿ �º´»¨·¾·´·¬§ ¾«ºº»®�ô ¿ ³¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ¿½½±«²¬ º±® «²½»®¬¿·²¬·» ¿²¼ «²º±®»»»² »ª»²¬ ¾§ µ»»°·²¹ ¿º»¬§ ¬±½µô ¿²¼ ¬¸» ¿º»¬§ ¬±½µ ³¿µ» ¬¸» °®±¼«½¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¸·¹¸»® ¬¸»®»º±®» ¿«®» ¬¸» ²»½»¿®§ º´»¨·¾·´·¬§ò

Þ«¬ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ·²ª»²¬±®·» ¿®» ½±¬´§ô ¾·²¼·²¹ ½¿°·¬¿´ ·² ·²ª»²¬±®§ °®»ª»²¬ ¬¸» ½±³°¿²§ º®±³ ·²ª»¬·²¹ ¬¸· ½¿°·¬¿´ ·² °®±¶»½¬ ±º ¸·¹¸»® ®»¬«®²ô ¬¸» ¸±´¼·²¹ ½±¬ ±º ·²ª»²¬±®§ ¿ ¸·¹¸ ¿ íðóìðû ±º ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ª¿´«»ò ×² ¿¼¼·¬·±² ·¬ · ¼»·®¿¾´» ¬± ¿ª±·¼ ¼»¿¼ó·²ª»²¬±®§ ©¸·½¸ ¿®» °®±¼«½¬ ·² ©¿®»¸±«» ²± ´±²¹»® ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ ±® «»´» º±® ¬¸» ±¬¸»® °®±¶»½¬ò

Ì¸» ½±¬ ±º ±ª»®¬±½µ·²¹ ¾§ ±²» «²·¬ ¿²¼ ¬¸» ´±¬ ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ³¿®¹·² º±®³ «²¼»®ó¬±½µ·²¹ ¾§ ±²» «²·¬ ¿®» ¬¸» ¬©± ³¿¶±® º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°¬·³¿´ ´»ª»´ ±º °®±¼«½¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿ ©»´´ ¿ ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±²ò Ì¸»®»º±®» ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿¬ Ø«¿©»· · ¿·³ ¬± ¼»½®»¿» ¬¸» ½±¬ ±º ·²ª»²¬±®·» ©·¬¸±«¬ ¸«®¬·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ±º °®±¼«½¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ·² ¿²±¬¸»® ©±®¼ô ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ±°¬·³¿´ ´»ª»´ ±º ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¾¿´¿²½»¼ ½±¬ ±º ±ª»®ó ¿²¼ «²¼»®ó¬±½µ·²¹ò

i ×²ª»²¬±®§ ¬®«½¬«®» ¿¬ Ø«¿©»·

×²ª»²¬±®§ ³¿²¿¹»³»²¬ · ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» Ø«¿©»· ±®¼»® º«´º·´´³»²¬ §¬»³ò Ì¸» «°°´§ ½¸¿·² ±¾¶»½¬·ª» ±º ¯«·½µ ®»°±²»ô ¬·³»´§ ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ¿¬ ®»¿±²¿¾´» ½±¬ ¿®» ¼»»°´§ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ´»ª»´ ±º ·²ª»²¬±®§ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬¿¹»ò Ì¸» º·¹«®» ¾»´±© ¸±© ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ¬®«½¬«®» ¿¬ Ø«¿©»·ò

ó ìî ó

Ú·¹«®» ïî ·²ª»²¬±®§ ¬®«½¬«®» ¿¬ Ø«¿©»· Þ»²»´«¨

Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» ·²ª»²¬±®§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´ ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²å ¿¬ Ø«¿©»· ¬¸»®» ¿®» ·²ª»²¬±®·» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¸»¿¼¯«¿®¬»® ¬± »®ª» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿ ©»´´ ¿ ¿º»¬§ ¬±½µ º±® ¸»® ¾®¿²½¸»å ¬¸» Ù»®³¿²§ ß»³¾´·²¹ Ý»²¬»® · ¿ »³·ó°®±¼«½¬·±² ©¿®»¸±«»ô ·¬ ¿»³¾´» °»½·¿´´§ ¼»·¹²»¼ °®±¼«½¬ º±® ½»®¬¿·² ½«¬±³»® ·² Û«®±°»å Ì¸» Þ»²»´«¨ ·²ª»²¬±®§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼ô ·¬ ©±®µ ¿ ¼·¬®·¾«¬·±² ½»²¬»® ©¸·½¸ ¸±´¼ ¬¸» º·²·¸»¼ °®±¼«½¬ ø±²´§ ±³» ·³°´» °·½µó«° ¿²¼ ®»¿»³¾´·²¹ ©±®µ · ¼±²» ·² ¬¸»» ©¿®»¸±«»÷ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼·®»½¬´§ ¸·°°»¼ ¬± ¬¸» ½«¬±³»® ·¬» ·² Þ»²»´«¨ º±® ¿´» ±® º±® ·²¬¿´´¿¬·±²ò Ì¸» ·²ª»²¬±®§ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼ · ¾«·´¬ ·² ±®¼»® ¬± ¾«ºº»® ¬¸» ´±²¹ ´»¿¼ ¬·³» ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² º®±³ ©¿®»¸±«» ·² Ý¸·²¿ ¬± ½«¬±³»® ·¬» ·² Þ»²»´«¨ ¿²¼ ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» ·²ó¬·³» ¼»´·ª»®§ ±º °®±¼«½¬ º±® ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ¿¬ ½«¬±³»® ·¬»ò

×²ª»²¬±®§ ¿¬ Ø«¿©»· Ø»¿¼¯«¿®¬»® ×²ª»²¬±®§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ Í¸»²¦¸»²ô Ý¸·¿²ô ¬¸» ¸»¿¼¯«¿®¬»® ±º Ø«¿©»·ô ¬±½µ º±® ®¿© °®±¼«½¬ô °®±¼«½¬ ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² °®±½» ¿²¼ º·²·¸»¼ °®±¼«½¬ô ¬¸» »¨·¬»²½» ±º ¬¸»» ·²ª»²¬±®·» ³¿·²´§ ¿·³ ¬± »²«®» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¿´± ©±®µ ¿ ¼·¬®·¾«¬·±² ½»²¬»® º±® ½«¬±³»® ·² ¬¸¿¬ ®»¹·±²ò

Ì¸» ©¿®»¸±«» ±º Ø«¿©»· ¿¬ Ø»¿¼¯«¿®¬»® · ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ©¿®»¸±«» ©¸·½¸ ½±ª»® ¬¸» ©¸±´» ´±¹·¬·½ °®±½» ·²½´«¼·²¹ ·²ª»²¬±®§ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿ ©»´´ ¿ ©¿®»¸±«» º·´»¼ ±°»®¿¬·±² ø®»½»·ª» ¹±±¼ô °´¿½» ¹±±¼ô «°°´»³»²¬ ¹±±¼ô °®±½» ¬¸» °·½µ·²¹ ±®¼»®ô ½®±ó©¿®»¸±«» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿²°±®¬ ¬¸» ±®¼»®÷ô ¬¸»» °®±½»» ¿®» ¿´´ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿¼ª¿²½»¼ º¿½·´·¬·» ¿²¼ «°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ¬®±²¹ ×²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ì¸»» §¬»³ ¬»½¸²±´±¹·» °®±ª·¼» ¿ «²·º·»¼ ±°»®¿¬·±² °´¿¬º±®³ ©¸·½¸ ½¿² ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» ³±±¬¸ º´±© ±º ´±¹·¬·½ ¿½¬·ª·¬·»ô ¿«®·²¹ ©±®µ ¯«¿´·¬§ ¾§ ¬®¿½·²¹ ¬¸» ´±¹·¬·½ ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ©¸±´» °®±½»ô ¸±®¬»²·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬·³» ¾§ «°°±®¬·²¹ °¿®¿´´»´ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ °®±½» ·²º±®³¿¬·±² ·² ®»¿´ ¬·³»ô ¬¸« §²½¸®±²·¦·²¹ ´±¹·¬·½ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² º´±©ò

Ù»®³¿²§ ß»³¾´·²¹ Ý»²¬»®

Ý«¬±³»® ·¬»

Î¿© ³¿¬»®·¿´

Þ»²»´«¨ ·²ª»²¬±®§

Ø«¿©»· Ø»¿¼¯«¿®¬»®

Ó¿²«óº¿½¬«®·²¹

Ú·²·¸»¼ °®±¼«½¬

Þ»²»´«¨Û«®±°»¿²¸»¿¼¯«¿®¬»®

Í«°°´·»®

ã ×²ª»²¬±®§

ó ìí ó

×²ª»²¬±®§ ¿¬ Ø«¿©»· ÒÔ Ñª»®»¿ ·²ª»²¬±®§ ±°»®¿¬·±² ´·µ» ·² Ø«¿©»· ¬»½¸²±´±¹§ Ò»¬¸»®´¿²¼ ÞòÊ · ««¿´´§ ¾¿»¼ ±² ¿´» ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ ¿º¬»®ó¿´» »®ª·½» º±® ·¬ Þ»²»´«¨ ½«¬±³»®ô ©¸·½¸ »®ª» ¿ ¬®¿²·¬ ¬¿¬·±² ±º ¹±±¼ ¼«®·²¹ °®±¶»½¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò Ð®±º»·±²¿´ ©¿®»¸±«» º¿½·´·¬·» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¸»´°·²¹ ¬± º«´º·´´ ¬¸» °®±¶»½¬ ¼»´·ª»®§ ¹±¿´ô ¿¬·º§ ½«¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬ô ·³°®±ª» ¬¸» ´±¹·¬·½ »ºº·½·»²½§ô ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª»²» ±º Ø«¿©»·ò

×¬ · ½±¬´§ ¬± ¾«·´¼ ¿ ©¿®»¸±«» ¾§ ·¬»´º ´·µ» ·² Ø»¿¼¯«¿®¬»® ¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ »¨°»²» ±º ©¿®»¸±«» º¿½·´·¬·» ¿²¼ ¸«³¿² ®»±«®½»ô ¿ ©»´´ ¿ ´¿½µ ±º ±ª»®»¿ »¨°»®·»²½»ò É·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ·³°®±ª·²¹ ¬¸» »ºº·½·»²½§ô ½«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ½±¬ ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ®·µô ¬¸» ±ª»®»¿ °®±¶»½¬ ¬»¿³ ²»»¼ ²±¬ ¿°°±·²¬ ¬±®»µ»»°»®ô °«®½¸¿» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ¬±®»µ»»°·²¹ »®ª·½» ¾§ ·¬»´º º±® ¬¸» ±ª»®»¿ ´±¹·¬·½ °®±¶»½¬ò Ì¸» «°°´§ ½¸¿·² ±º Ø«¿©»· ÒÔ «¬·´·¦» ³±®» °®±º»·±²¿´ »®ª·½» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ©¿®»¸±«»ô ±¬¸»® ±ºº·½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² °®»³·»ô »¯«·°³»²¬ô °»®±²²»´ô ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ²»¬©±®µ °®±ª·¼»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´ ®»±«®½»ò

Ë·²¹ ¬¸·®¼ °¿®¬ ´±¹·¬·½ °®±ª·¼»® ½¿² ¿ª» ½±¬ º±® Ø«¿©»· ÒÔ «°°´§ ½¸¿·²ô ¾«¬ ·¬ ¿´± ¾®·²¹ °®±¾´»³ ±² ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ¾»¬©»»² Ø«¿©»· ¿²¼ ·¬ Ô±¹·¬·½ »®ª·½» °®±ª·¼»® øÔÍÐ º±® ¸±®¬÷ ¾»½¿«» ¼·ºº»®»²¬ ½±³°¿²·» «» ¼·ºº»®»²¬ ·²º±®³¿¬·±² §¬»³ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ì¸» °®±¶»½¬ ¬»¿³ ¸¿ ª»®§ ´·³·¬»¼ ¿½½» ¬± ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ®»½±®¼ ±º ¬¸» ÔÍÐô ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± ¹·ª» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ·¬» ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±®¼»® ¬± ¬¸» ©¿®»¸±«» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸¿²¼ ±º ´±¹·¬·½ ¬¿ºº ·² «°°´§ ½¸¿·²ô ¬¸»®»º±®» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬®¿²º»® ³¿§ ¾» ²±¬ ®»´·¿¾´»ô »¨¿½¬ ¿²¼ ·² ¬·³»ò Þ»·¼»ô ¬¸»®» ¿®» ¿´± ¼·ºº·½«´¬·» º±® ¬¸» ÔÍÐ ±º ¼·ºº»®»²¬ ·¬» ·² ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·» ±® ®»¹·±² ¬± »¨½¸¿²¹» ·²ª»²¬±®§ ·²º±®³¿¬·±² ¾»½¿«» ¼·ºº»®»²¬ ÔÍÐ ¿®» «»¼ º±® ¼·ºº»®»²¬ ·¬»ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §¬»³ ¿®» ¿´± ²±¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ²±¬ ¾» ¬®¿²º»®®»¼ º®»»´§ ¿²¼ ¬·³»´§ô ¬¸« ³¿§ ½¿«» ¬¸» ·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ±²» ·¬» ·² Û«®±°» ±ª»®ó¬±½µ ¬¸» ®»¬«®²»¼ ±® ¼·½¿®¼»¼ ³¿¬»®·¿´ ±® °®±¼«½¬ º®±³ ·²¬¿´´¿¬·±²ô ¾«¬ ¿²±¬¸»® ·¬» ±º ½±«²¬®·» ²»¿®¾§ ¬¸» ¿³» ³¿¬»®·¿´ ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ¼«» ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ¿ «²·º·»¼ ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» °´¿¬º±®³ô ¬¸»» ³¿¬»®·¿´ ½¿²�¬ ¾» ®»°´»²·¸»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò

i ×²ª»²¬±®§ ½±²¬®±´ ¿¬ Ø«¿©»·

Ø±© ¬± µ»»° ¬¸» °®±¼«½¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¬± ¿¬·º§ ½«¬±³»® ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» µ»»° ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ½±¬ ´±© · ¬¸» µ»§ ·«» º±® ·²ª»²¬±®§ ³¿²¿¹»³»²¬ º±® Ø«¿©»· ¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»® ½±³°¿²·»ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ®»¼«½» ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ·²½®»¿» °®±¼«½¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¬¸»®»º±®» ¬± ·³°®±ª» «°°´§ ½¸¿·² °®±º·¬¿¾·´·¬§ò

Î»¼«½·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±¬ ±º ±®¼»®·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ·²ª»²¬±®§ ¿®» ¬©± µ»§ º¿½¬±® ¬± µ»»° ·²ª»²¬±®§ »¨°»²» ´±©ò ¾«¬ ¸·¹¸ ¸±´¼·²¹ ½±¬ ¿®» ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ·²¼«¬®§ô ¬¸» ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ô »°»½·¿´´§ ¬¸±» ¬»®³·²¿´ °®±¼«½¬ øº±® »¨¿³°´» °¸±²» ¿²¼ ¸¿²¼»¬÷ ¼»°®»½·¿¬»¼ ¿¬ ¿ ª»®§ ¸·¹¸ ®¿¬»ô «²¼»® ¬¸· µ·²¼ ±º ¸±®¬

ó ìì ó

°®±¼«½¬ ´·º»½§½´»ô ´±²¹ó¬·³» ¬±®¿¹» ·² ·²ª»²¬±®§ ©·´´ ¾®·²¹ ¿ ´±¬ ±º ´±» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ª¿´«»ò

Þ«¬ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô Ø«¿©»· · ·² ¬¸» °±·¬·±² ¬± ³¿µ» ±®¼»®·²¹ ½±¬ ª»®§ ³¿´´ ¬¸®±«¹¸ ´±²¹ó¬»®³ ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ ·¬ «°°´·»® ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °®±ª·¼»®ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ±² ¬¸» °®±½«®»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ©¸·½¸ ½¿² ³¿µ» ·¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ¬¸®±«¹¸ »½±²±³·½ ±º ½¿´»ô Ø«¿©»· ³¿¼» ±®¼»®·²¹ ¿ ª»®§ ³¿´´ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±¬ò Þ§ ´±©»®·²¹ ±®¼»®·²¹ ½±¬ô Ø«¿©»· ³¿¼» ±®¼»®·²¹ ³¿´´ ¾¿¬½¸» ©·¬¸ ¹®»¿¬»® º®»¯«»²½§ ¿ °®±º·¬¿¾´» ®»¿´·¬§ò Ø·¹¸ ¸±´¼·²¹ ½±¬ ¿²¼ ´±© ±®¼»®·²¹ ½±¬ ¿®» º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¼®·ª» Ö×Ì øÖ«¬ ×² Ì·³»÷ô ¿²¼ ·¬ · ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º Ø«¿©»· ¬± ´±©»® ±®¼»®·²¹ ½±¬ ¬¸¿¬ ³¿µ» Ö×Ì ¿ º»¿·¾´» ±´«¬·±²ò Ñ¬¸»®©·»ô ¬¸» ·²½®»¿»¼ º®»¯«»²½§ ·² ±®¼»®·²¹ ·² ³¿´´ ¾¿¬½¸» ©·´´ ®»«´¬ ·² ½±¬ ·²½®»¿»ô ©¸·½¸ ³¿§ ±ºº»¬ ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² »ºº·½·»²½§ Ö×Ì ½¿² ¾®·²¹ò

Ì¸» Ö«¬ó·²ó¬·³» ·²ª»²¬±®§ §¬»³ · ¼»·¹²»¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ ±® «°°´·» ¿®®·ª» ¿¬ ¿ º¿½·´·¬§ ¶«¬ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²»»¼»¼ ± ¬¸¿¬ ¬±®¿¹» ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ½±¬ ¿®» ³·²·³·¦»¼ò Ì¸» Ö×Ì §¬»³ ®»¯«·®» ½±²·¼»®¿¾´» ½±±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» «°°´·»® ¿²¼ ¬¸» ½«¬±³»®ò Ì¸» ½«¬±³»® ³«¬ °»½·º§ ©¸¿¬ ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ô ©¸»²ô ¿²¼ ·² ©¸¿¬ ¿³±«²¬ò Ì¸» «°°´·»® ³«¬ ¾» «®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ «°°´·» ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ¿¹®»»¼ó±² ¬·³» ¿²¼ ´±½¿¬·±²ò

Ñ²» ¾»²»º·¬ Ö×Ì ½¿² ¾®·²¹ · ·¬ ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¸±´¼·²¹ ·²ª»²¬±®§ô ·² ³±®» ¼»¬¿·´ô ¬¸» ¿º»¬§ ¬±½µô ©¸·½¸ · ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬±½µ ¸»´¼ ¬± ¿¬·º§ «²»¨°»½¬»¼´§ ¸·¹¸ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸» ¬±½µ·²¹ó«° °»®·±¼ô ·¬ ©·´´ µ»»° ¬¸» ¬±½µ ´»ª»´ ¬·´´ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»¿¼ ¬±½µ ±® ¬±½µó±«¬ ·¬«¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ¿®·»ò Ì¸» ®»¯«·®»¼ ´»ª»´ ±º ·²ª»²¬±®§ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¿²¼ °®±¼«½¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·³°®±ª»¼ ·º ¿ «°°´§ ½¸¿·² ½¿² ®»¼«½» ¼»³¿²¼ ª¿®·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´»¿¼ ¬·³»ò ß²¼ ©¸¿¬ Ö×Ì ¼±» · ¬®§·²¹ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´»¿¼ ¬·³» ¿²¼ ª¿®·¿¬·±² ·² ´»¿¼ ¬·³» ·² ±®¼»® ¬± ¸»´° ®»¼«½» ¿º»¬§ ¬±½µò

ìòîòîò Ü»´·ª»®§ °®±½»

Ü»´·ª»®§ ³±¼»´ ®»º»® ¬± ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º °®±¼«½¬ º®±³ ±²» ´±½¿¬·±² ¬± ¿²±¬¸»® ¿ ·¬ ³¿µ» ·¬ ©¿§ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ «°°´§ ½¸¿·² ¬± ¬¸» ½«¬±³»®� ¸¿²¼ò Ì®¿²°±®¬¿¬·±² · ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ½±¬ «°°´§ ½¸¿·² ·²½«®ò ×² ¬¸· °¿®¬ ±º ¬¸» ¬¸»·ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼»·¹² ±°¬·±² ¿®» ¼·½«»¼ ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ¬± º·²¼ ±«¬ ©¸·½¸ ±²» ¿®» «·¬¿¾´» º±® Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ò

Ì¸» º«²½¬·±² ±º Ü»´·ª»®§ ¿¬ Ø«¿©»· ½±ª»® ¬¸» »²¼ó¬±ó»²¼ »®ª·½» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ º®±³ ½«¬±³»® ±®¼»® ½±³³·¬³»²¬ ¬± »¯«·°³»²¬ ·²¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½»å ¬¸» ´±¹·¬·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü»°¬ò · ¬¸» °®·²½·°´» ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ©¸±´» ´±¹·¬·½ ³¿²¿¹»³»²¬ò ×¬ ¸¿ ¬± »²«®» ¹±±¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ©¸±´» ¼±³»¬·½ ¿²¼ ±ª»®»¿ ´±¹·¬·½ ½§½´»ô «½¸ ¿ ®»½»·ª·²¹ô ¼»´·ª»®·²¹ô ¬±®·²¹ô ¬®¿²°±®¬·²¹ô »¬½ò ¬¸» ¸·¹¸ »ºº·½·»²½§ ¼»°»²¼ ¿ ´¿®¹» °¿®¬ ±² ¬¸» «°°±®¬ º®±³ ¬¸» ¯«·½µ ®»°±²» ¿²¼ ·²ó¬·³»ô ¿½½«®¿¬» ¼»´·ª»®§ ±º ¹±±¼ ©·¬¸ ®»¿±²¿¾´» ½±¬ô ¬¸» ½±¬ó¿ª·²¹ ±°»®¿¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ »·¬¸»® º®±³ ¬¸» °¿®¬ ±º «°°´·»® ¬± ³¿²«º¿½¬«®»ô ±® º®±³ ¬¸» °¿®¬ ±º º·²·¸»¼ó°®±¼«½¬ ©¿®»¸±«» ¬± ½«¬±³»® ·¬» ·² ¼·ºº»®»²¬ ®»¹·±² ¿²¼ ½±«²¬®·»ò ×² ¬¸· ¬¸»·ô ¬¸» »½±²¼ °¿®¬ ±º ¼»´·ª»®§ô ©¸·½¸ · º®±³ º·²·¸»¼ó©¿®»¸±«» ·² Ý¸¿·² ¬± ½«¬±³»® ·¬» ¿¬ Þ»²»´«¨ ½±«²¬®·»ô · ¬¸» ³¿·²

ó ìë ó

·«»ô ¾»½¿«» ·¬ ½±²½»®² ³±®» ¿¾±«¬ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «°°´§ ½¸¿·²ô ©¸·´» ¬¸» º·®¬ °¿®¬ ½±²½»®² ³±®» ¿¾±«¬ ´±½¿´ ¼»´·ª»®§ ·² Ý¸·²¿ò

ß °¿®¬ ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¼»½··±²ô ¬¸» ¼»´·ª»®§ ¬®¿¬»¹§ ¸±«´¼ «°°±®¬ ¬¸» ½±³°¿²§� ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬®¿¬»¹·½ º·¬ò Ì¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¬®¿¼»ó±ºº º±® ¬®¿²°±®¬¿¬·±² · ¾»¬©»»² ¬¸» ½±¬ ±º ¬®¿²°±®¬·²¹ ¹·ª»² °®±¼«½¬ ø»ºº·½·»²½§÷ ¿²¼ ¬¸» °»»¼ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸±» °®±¼«½¬ ¿®» ¬®¿²°±®¬»¼ ¬± ½«¬±³»® ø®»°±²·ª»²»÷ò Ø«¿©»· ¸¿ ¿ ½«¬±³»®ó±®·»²¬»¼ ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ©¸·½¸ ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ·¬ ¼»·¹² ±º ¼»´·ª»®§ ³±¼»´ ¸±«´¼ ¾» ¾«·´¬ ±² ¬¸» °®·²½·°´» ±º ®»°±²·ª»²»ò Ì¸» ¼»·¹² ±º ¿ Ü»´·ª»®§ ²»¬©±®µ ¿ºº»½¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ «°°´§ ½¸¿·²ô ¿²¼ ¿ ©»´´ó¼»·¹²»¼ Ü»´·ª»®§ ²»¬©±®µ ¿´´±© ¿ «°°´§ ½¸¿·² ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¼»·®»¼ ¼»¹®»» ±º ®»°±²·ª»²» ©·¬¸ ¿ ´±© ½±¬ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ò

i Ú¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ ¼»´·ª»®§ ³±¼»´ ¼»½··±²

Ì¸» ¼»´·ª»®§ ¼»½··±² ·²½´«¼» ¬¸» ¼»·¹² ±º ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µô ½¸±·½» ±º ³»¿² ±º ¬®¿²°±®¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿·¹²³»²¬ ±º »¿½¸ ½«¬±³»® ¸·°³»²¬ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ³¿² ±º ¬®¿²°±®¬ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±¬ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ ©¸»² ³¿µ·²¹ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ¼»½··±²æ

ïò Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ½±¬æ ·²½» Ø«¿©»· ÒÔ «» ±«¬±«®½»¼ ½¿®®·»®ô ¬¸· °¿®¬ ±º ½±¬ · ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ °¿·¼ ¬± ª¿®·±« ½¿®®·»® º±® ¬®¿²°±®¬·²¹ °®±¼«½¬ ¬± ½«¬±³»®ò ×¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °®·½» ©¸·½¸ · ¿¹®»»¼ ¾»¬©»»² Ø«¿©»· ¿²¼ ·¬ ½¿®®·»® ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ø«¿©»·� Þ»²»´«¨ ½«¬±³»®ò

îò ×²ª»²¬±®§ ½±¬æ ¬¸» ½±¬ ±º ¸±´¼·²¹ ·²ª»²¬±®§ ·²½«®®»¼ ¾§ ¬¸» Ø«¿©»·� «°°´§ ½¸¿·² ²»¬©±®µò Ì¸» ¼»´·ª»®§ ¼»·¹² · ½´±»´§ ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ¼»½··±²ô ·²½» ¬¸» ¾»¬ ½¸±·½» ±º ³±¼»´ · ±º¬»² º±«²¼ ¾§ ¬®¿¼·²¹ó±ºº ¬¸» ½±¬ ±º «·²¹ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ³±¼»´ ±º ¬®¿²°±®¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼·®»½¬ ½±¬ ±º ·²ª»²¬±®§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ³±¼»´ò

íò Ð®±½»·²¹ ½±¬æ ¬¸» ½±¬ ±º ´±¿¼·²¹ñ«²´±¿¼·²¹ ±º »¿½¸ ±®¼»® ¿²¼ ½±¬ ±º ±¬¸»® °®±½»·²¹ °®±½»¼«®» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ¬¸» ½«¬±³ ½´»¿®¿²½» °®±½»¼«®» º±® »¨¿³°´»ò

ìò Í»®ª·½» ´»ª»´ ½±¬æ ¬¸» ½±¬ ±º ²±¬ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ³»»¬ ½«¬±³»®� ¼»´·ª»®§ ®»¯«·®»³»²¬ô º±® »¨¿³°´» ´¿¬» ¿®®·ª¿´ô ¼¿³¿¹»¼ °®±¼«½¬ô ±® °®±¼«½¬ ´±ô »¬½ô ¬¸· · ¬¸» °®·½» º±® ²±¬ ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ®»°±²·ª»²» ´»ª»´ò

i Ì¸» ½¸±·½» ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ³»¿²

Í«°°´§ ½¸¿·² «» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±¼» ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±²æ

i ß·®æ Ú´·¹¸¬ ±ºº»® ¿ ª»®§ º¿¬ ¿²¼ º¿·®´§ »¨°»²·ª» ³±¼» ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ò Ô±©ó¿³±«²¬ ¿²¼ ¸·¹¸óª¿´«» ±® ¬·³»ó»²·¬·ª» ¸·°³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬± ¬®¿ª»´ ¿ ´±²¹ ¼·¬¿²½» ¿®» ¾»¬ «·¬»¼ º±® ¿·® ¬®¿²°±®¬ò Ì¸· ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ³±¼» · °¿®¬´§ «»¼

ó ìê ó

º±® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¸·°³»²¬ ©¸·½¸ ¿®» ¸·°°»¼ º®±³ Ý¸·²¿ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·» ø¬± ´±½¿´ ©¿®»¸±«» ±® ¼·®»½¬´§ ¸·°°»¼ ¬± ½«¬±³»®÷ò

i Í»¿æ Ý±³°¿®»¼ ¬± ¿·® º®»·¹¸¬å »¿ º®»·¹¸¬ ½¿² ½¿®®§ ´¿®¹»® ´±¿¼ ¿¬ ´±©»® ½±¬ò Þ«¬ ¬¸» ¼·¿¼ª¿²¬¿¹» · ¬¸» ´±© °»»¼ò Ì¸· ³±¼» · ¿´± «»¼ ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¸·°³»²¬ ±º Ø«¿©»·ò

i Ì®«½µæ Ì®«½µ · ¬¸» ³±¬ º®»¯«»²¬ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ³±¼» ·² ²¿¬·±²¿´ ¼»´·ª»®§å ¬¸· ³±¼» · ©·¼»´§ «»¼ ·² ®»¹·±²¿´ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ±º Ø«¿©»·ò

i Î¿·´æ ×¬ · ·¼»¿´ ³±¼» º±® ½¿®®§·²¹ ´¿®¹»ô ¸»¿ª§ô ±® ¸·¹¸ó¼»²·¬§ °®±¼«½¬ ±ª»® ±³» ¼·¬¿²½»ô ¾«¬ ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¬·³» ½¿² ¾» ´±²¹ò Ì¸· ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ³±¼»´ ¸¿ ´·³·¬»¼ «» ¿¬ Ø«¿©»·ò

i Ü»´·ª»®§ ²»¬©±®µ ¼»·¹² ¿¬ Ø«¿©»·

Ì¸» ¼»·¹² ±º ¿ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µ ¿ºº»½¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ «°°´§ ½¸¿·² ¾§ »¬¿¾´·¸·²¹ ¬¸» ·²º®¿¬®«½¬«®» ©·¬¸·² ©¸·½¸ ±°»®¿¬·±²¿´ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¼»½··±² ®»¹¿®¼·²¹ ½¸»¼«´·²¹ ¿²¼ ®±«¬·²¹ ¿®» ³¿¼»ò

Ü·®»½¬ ¸·°³»²¬ ²»¬©±®µ

É·¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬ ¸·°³»²¬ ²»¬©±®µ ±°¬·±²ô ¬¸» Ø»¿¼¯«¿®¬»® ¬®«½¬«®» ·¬ ¸·°³»²¬ ½±³·²¹ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» º·²·¸»¼ó°®±¼«½¬ ·²ª»²¬±®§ ·² ¸»¿¼¯«¿®¬»® ¬± ·¬ Þ»²»´«¨ ½«¬±³»®ò ß ¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©ô ©·¬¸ ¿ ¼·®»½¬ ¸·°³»²¬ ²»¬©±®µô ¬¸» ®±«¬·²¹ ±º »¿½¸ ¸·°³»²¬ · °»½·º·»¼ô ¿²¼ ¬¸· ²»¬©±®µ ¿°°´·» ³¿·²´§ º±® ¬¸» ¹±±¼ ©·¬¸ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ´±© ¿³±«²¬ ¾«¬ ¸·¹¸ ª¿´«» °®±¼«½¬ «½¸ ¿ ¬»®³·²¿´ °®±¼«½¬ô ±® «²¼»® ¬¸» »³»®¹»²½» ±®¼»® ±º ½«¬±³»®ô ¬¸» ³¿·² ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ³»¿² · ¾§ »¨°®» ±® ¾§ ¿·®ò Ì¸» ³¿¶±® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿ ¼·®»½¬ ¸·°³»²¬ ²»¬©±®µ · ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ©¿®»¸±«» ½±¬ ¿²¼ ¬¸» ·³°´·½·¬§ ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±²ò Ì¸» ¸·°³»²¬ ¼»½··±² · ¼·®»½¬ ¿²¼ ½±²¬®±´´¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸» ¼»½··±² ³¿¼» º±® ±²» ¸·°³»²¬ ¼±» ²±¬ ·²º´«»²½» ±¬¸»®ò Ì¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¬·³» º®±³ «°°´·»® ¬± Ý¸·²¿ ¬± ³«´¬·°´» ½«¬±³»® ©·´´ ¾» ¸±®¬ ¾»½¿«» »¿½¸ ¸·°³»²¬ · ¼·®»½¬ò Ì¸· ²»¬©±®µ · ª»®§ º´»¨·¾´» ¼«» ¬± ¬¸» ¸±®¬ ´»¿¼ ¬·³» ·² ¼»´·ª»®§ °®±½»¼«®»ô ·º °´¿²²»¼ «½½»º«´´§ ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ Ö×Ì ¼·½«»¼ ·² ¬¸» ´¿¬ »½¬·±²ô ¬¸» º·²·¸»¼ó°®±¼«½¬ ·²ª»²¬±®§ ½¿² ¿´± ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¦»®±ô ¿²¼ ¬¸« ¬¸» ¸·¹¸ «°°´§ ½¸¿·² ®»°±²·ª»²» ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬± ¿¬·º§ ½«¬±³»®� ²»»¼ ©·¬¸ ¿ ´±© ¬±¬¿´ «°°´§ ½¸¿·² ½±¬ò

Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¼·¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸· ¼»´·ª»®§ ²»¬©±®µ · ¬¸¿¬ »ª»®§ ¸·°³»²¬ ®±«¬» · »°¿®¿¬» ¬¸« ¬¸» »½±²±³·» ±º ½¿´» ½¿² ²±¬ ¾» ³¿²¿¹»¼ô ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½» ½±¬ ¹±» ¸·¹¸ò Þ»·¼»ô ¬¸· ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ³±¼»´ · ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» º±® ¬¸» ¹±±¼ ©·¬¸ ¾·¹ ¿³±«²¬ ¼«» ¬± ¬¸» ´·³·¬»¼ °¿½» ±º º´·¹¸¬ ¿²¼ ¼·°»®»¼ ½«¬±³»® ·¬»ò

Í¸·°³»²¬ ª·¿ ¼·¬®·¾«¬·±² ½»²¬»®

ó ìé ó

Ì¸» ¼»´·ª»®§ ²»¬©±®µ ±º Ø«¿©»· º±® ·¬ Þ»²»´«¨ ½«¬±³»® ³¿µ» ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¸·°³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½»²¬®¿´ ¼·¬®·¾«¬·±² ½»²¬»® øÜÝ º±® ¸±®¬÷ò É·¬¸ ¬¸· ³±¼»´ô ¬¸» Ø»¿¼¯«¿®¬»® ¼±» ²±¬ »²¬ ¸·°³»²¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ½«¬±³»® ¾«¬ º·®¬ ¸·° ¬± ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ½»²¬»® ¾«·´¬ º±® »¿½¸ ®»¹·±²ô ·² Ø«¿©»·� ½¿»ô ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ±º Ø«¿©»· ÒÔ º±® ·¬ Þ»²»´«¨ ½«¬±³»®ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ´±½¿´ ´±¹·¬·½ ¬¿ºº ©·´´ ¿®®¿²¹» ¿²±¬¸»® ¼»´·ª»®§ º®±³ ¼·¬®·¾«¬·±² ½»²¬»® ¬± ¼·ºº»®»²¬ ½«¬±³»® ·¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ¬»¿³ò Ì¸· ²»¬©±®µ ¿°°´·» ³¿·²´§ º±® ¬¸» ¹±±¼ ©·¬¸ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ¿³±«²¬ ±® ¹±±¼ ¿·³ ¬± ¾«·´¼ ¿º»¬§ ¬±½µ ô ¿²¼ ¬¸» ³¿·²´§ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ³»¿² · ¾§ ¿·® ©¸·½¸ · º±® ¹±±¼ ±º ¸·¹¸ ª¿´«» ¿²¼ ©·¬¸ ¬·³» °®»«®» ±® ¾§ »¿ º®»·¹¸¬ ©¸·½¸ · ³¿·²´§ º±® ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ´±© ª¿´«» ¹±±¼ ©·¬¸±«¬ ¬·³» °®»«®»ò

Ì¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ½»²¬»® · ¿² »¨¬®¿ ´¿§»® ¾»¬©»»² ·²ª»²¬±®§ ¿¬ Ø»¿¼¯«¿®¬»® ¿²¼ º±®»·¹² ½«¬±³»® ·¬»ô ·¬ ½¿² °´¿§ ¬©± ®±´»æ ±²» · ¬± ¬±®» ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® · ¬± »®ª» ¿ ¿ ¬®¿²º»® ´±½¿¬·±²ò ×² »·¬¸»® ½¿»ô ¬¸» °®»»²½» ±º ¼·¬®·¾«¬·±² ½»²¬»® ½¿² ¸»´° ®»¼«½» «°°´§ ½¸¿·² ½±¬ ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º »½±²±³·» ±º ½¿´» º±® ·²¾±«²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ·²½» ¬¸» º·²·¸»¼ó°®±¼«½¬ ·²ª»²¬±®§ ·² ¸»¿¼¯«¿®¬»® · º¿® ¿©¿§ º®±³ Þ»²»´«¨ ½«¬±³»® ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬¿´´¿¬·±² ·¬» ¿®» ¼·°»®»¼ô ¿²¼ ¾»½¿«» ¼·¬®·¾«¬·±² ½»²¬»® ¿®» ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¾§ »¿½¸ ·¬»ô ¬¸» ±«¬¾±«²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ½±¬ · ¿´± ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ´±©ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ·¼»ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²·¬ ©¿®»¸±«» ·² ¾»¬©»»² ©·´´ ½¿«» »¨¬®¿ ·²ª»²¬±®§ ½±¬ò Ì¸» ¬®¿¼»ó±ºº ¾»¬©»»² ¬¸» ½±¬ ¿ª»¼ ±² ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿» ±º ·²ª»²¬±®§ ½±¬ ³«¬ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ¾¿´¿²½»¼ ¾»º±®» ¬¸· ²»¬©±®µ ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ò

Ú·¹«®» ïí Ò»¬©±®µ ±º ¸·°³»²¬ ª·¿ ÜÝ

Ñ²» °»½·¿´ ½¿» ·² ¬¸· ²»¬©±®µ · ½®±¼±½µ·²¹ô ©¸·½¸ · ¿ °®±½» ·² ©¸·½¸ °®±¼«½¬ ¿®» »¨½¸¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ¬®«½µ ± ¬¸¿¬ »¿½¸ ¬®«½µ ¹± ¬± ¿ ½«¬±³»® ¸¿ °®±¼«½¬ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ «°°´·»®ò Ì¸» «» ±º ½®±¼±½µ·²¹ ¿´´±© ½±³°¿²·» ¬± ´±©»® ·²ª»²¬±®·» ½±¬ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ½±¬ ¾»½¿«» ¹±±¼ ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ³±ª»¼ ·² ¿²¼ ±«¬ ±º ©¿®»¸±«»ô ¾»·¼»ô ¬¸· ±°»®¿¬·±² ½¿² ¿´± ³¿µ» °®±¼«½¬ º´±© º¿¬»® ¬¸« ´·º¬ «°°´§ ½¸¿·² »ºº·½·»²½§ò ·² Ø«¿©»· ÒÔô ½®±¼±½µ·²¹ · «»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿®»¸±«»ô ©¸»² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¸·°³»²¬ ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ©¿®»¸±«» ·² Ò»¬¸»®´¿²¼ô ±³» °·½µ·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ©±®µ ¿®» ±°»®¿¬»¼ ±² ¬¸» ¸·°³»²¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ¹±±¼ ¿®» ¼»´·ª»®»¼ ¿¹¿·² ¬± ½«¬±³»® ·¬» ®·¹¸¬ ¿©¿§ ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ¬±®»¼ ·² ¬¸» ©¿®»¸±«»ò Ì¸» ½®±¼±½µ·²¹ ®»¯«·®» ¿ ·¹²·º·½¿²¬

Ý«¬±³»® ·¬» ·² ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬·»

Î»¹·±²¿´ ¼·¬®·¾«¬·±² ½»²¬»®

Ø»¿¼¯«¿®¬»® ©¿®»¸±«»

ó ìè ó

¼»¹®»» ±º ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ §²½¸®±²·¦¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²½±³·²¹ ¿²¼ ±«¬¹±·²¹ ¸·°³»²¬å ·¬ · ¿ ®»º´»½¬·±² ±º ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·±² ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²ò

ìòîòíò Ý±²½´«·±² ±² «°°´§ ½¸¿·² °®±½»» ¿¬ ¬¸» ¼»³¿²¼ ·¼»

Í«°°´§ ½¸¿·²� »²¼ ¬¿®¹»¬ · ¬± ¿¬·º§ ·¬ ½«¬±³»®� ¼»³¿²¼ò ß¬ Ø«¿©»·ô ¬± º·´´ ½«¬±³»® ±®¼»® ½±³°´»¬»´§ ¿²¼ ¬·³»´§ · ¬¸» µ»§ ¬±©¿®¼ «½½» ±² Û«®±°»¿² ³¿®µ»¬ò ×²ª»²¬±®§ ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ³±¼»´ ¿®» ¬©± ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ±º ¼»½·¼·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ±º ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±² ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬± «°°´§ ½¸¿·² º´»¨·¾·´·¬§ò

Ì¸» ®»»¿®½¸ ¯«»¬·±² ¿¾±«¬ ·²ª»²¬±®§ °®±½» · ¿²©»®»¼ ·² »½¬·±² ìòîòïô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ·²ª»²¬±®§ ³¿²¿¹»³»²¬ · ¿½¸·»ª·²¹ ¯«·½µ ®»°±²»ô ¬·³»´§ ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» «²¼»® ¬¸» ®»¿±²¿¾´» ½±¬ô ©¸·½¸ · »»µ·²¹ ¬¸» ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±¬ ±º ±ª»®ó ¿²¼ «²¼»® � ·²ª»²¬±®§ ¬±µ·²¹ô ¾»½¿«» ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ·²ª»²¬±®§ ½¿² ©±®µ ¿ ¿ ¾«ºº»® ¬± ®»¼«½» ´»¿¼ ¬·³» ¿²¼ ¿¼¼ º´»¨·¾·´·¬§ô ¾«¬ ¬¸» ½±¬ ±º ·²ª»²¬±®§ · ¿´± ª»®§ ¸·¹¸ô ©¸·½¸ ©·´´ ´¿§ ¿ ¸»¿ª§ ¾«®¼»² ±² «°°´§ ½¸¿·² »ºº·½·»²½§ò

ß¬ Ø«¿©»·ô ¬¸»®» · ·²ª»²¬±®§ ¾«·´¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ±°»®¿¬·±² ´»ª»´ ¿ ©»´´ ¿ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¿´± °´¿§ ¼·ºº»®»²¬ º«²½¬·±²ò Ì¸» ·²ª»²¬±®§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ Ø«¿©»· Ø»¿¼¯«¿®¬»® ·²½´«¼·²¹ ®¿© ³¿¬»®·¿´ô ¸¿´º °®±¼«½¬ ¿²¼ º·²·¸»¼ ¹±±¼ô ¿·³ ³¿·²´§ ¬± »®ª» º±® ³¿²«º¿½¬«®» °®±½»ô ·¬ °´¿§ ¿ ½±³°´»¬» º«²½¬·±² ±º ·²ª»²¬±®§ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿ ©»´´ ¿ ©¿®»¸±«» º·´»¼ ±°»®¿¬·±²å ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ¿¬ Ø«¿©»· ÒÔ »®ª»® ³¿·²´§ ¿ ¿ ¼·¬®·¾«¬·±² ½»²¬»® ±º ¹±±¼ ¼«®·²¹ °®±¶»½¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ·¬ · ¾«·´¬ ±² ¿´» ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ ¿º¬»®ó¿´» »®ª·½» º±® ·¬ Þ»²»´«¨ ½«¬±³»®ô ¼«» ¬± ³¿²§ º¿½¬±® «½¸ ¿ ¸·¹¸ »¨°»²» ±º ©¿®»¸±«» º¿½·´·¬·» ¿²¼ ¸«³¿² ®»±«®½»ô Ø«¿©»· ÒÔ «» ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ´±¹·¬·½ °®±ª·¼»® º±® ©¿®»¸±«» º·´»¼ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ °¿®¬ ±º ·²ª»²¬±®§ ³¿²¿¹»³»²¬ ø¿¬ ±°»®¿¬·±² ´»ª»´÷ô ¬¸· · ³±®» ½±¬ó¿ª·²¹ ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ½±³°¿®» ¬± ¾«·´¼ ¿ ©¿®»¸±«» ¾§ ¸»®»´ºô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¿´± ½¿«»¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» °®±¾´»³ ¼«» ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ·²½±³°¿¬·¾´» §¬»³ «»¼ ¾§ ÔÍÐ ¿²¼ Ø«¿©»·ò

Ì¸» ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ±º Ø«¿©»· ³¿µ» ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±² · ¿¬ ¬¸» º·®¬ °´¿½»ô «ºº·½·»²¬ ·²ª»²¬±®§ ³«¬ ¾» ¾«·´¼ ¬± µ»»° ¸·¹¸ °®±¼«½¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¬¸»®»º±®» ¸±© ¬± ®»¼«½» ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ½±¬ · ¬¸» µ»§ ·«»ô ·²ª»²¬±®§ ½±¬ ·²½´«¼» ·²ª»²¬±®§ ±®¼»®·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ½±¬ô ¬¸» ¸·¹¸ ¸±´¼·²¹ ·²ª»²¬±®§ · ¬¸» ²¿¬«®» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ·²¼«¬®§ô ¾«¬ Ø«¿©»· ½¿² ¿½¸·»ª» ´±© ±®¼»®·²¹ ½±¬ ¬¸®±«¹¸ ´±²¹ó¬»®³ ®»´¿¬·±²¸·° ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ·¬ «°°´·»® ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °®±ª·¼»®ô ¬¸· ¬±¹»¬¸»® ½¿² »²«®» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º Ö×Ì ³»¬¸±¼ ¬± ³·²·³·¦» ¿º»¬§ ¬±½µ ô ¬¸¿¬ ·ô ±²´§ ±®¼»® ¹±±¼ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²»»¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ®»´·¿¾´» ¿´» º±®»½¿¬ô ¬¸· · ¾«·´¼ ±² ¬¸» ¾¿» ±º ½±²·¼»®¿¾´» ½±±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² Ø«¿©»· ¿²¼ ·¬ «°°´·»® ¿ ©»´´ ¿ ½«¬±³»®ò

Ì¸» ®»»¿®½¸ ¯«»¬·±² ¿¾±«¬ ¼»´·ª»®§ °®±½» · ¿²©»®»¼ ¿¬ »½¬·±² ìòîòîô ·¬ ¼·½«»¼ ±³» ¼»´·ª»®§ ¼»·¹² ±°¬·±² ¿°°´·»¼ ¿¬ Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ô ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ®»°±²·ª»²» ±º «°°´§ ½¸¿·² °®±³·»¼ ©¸·´» ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±¬ ±º º«´º·´´·²¹ ¿ ½«¬±³»® ±®¼»®ò ß´´ ±º ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±°¬·±² ¿®» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ º±«® ½±¬ º¿½¬±® ©¸·½¸ ¿ºº»½¬·²¹ ¼»´·ª»®§

ó ìç ó

»ºº·½·»²½§ô ¬¸»» º¿½¬±® ·²½´«¼» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ½±¬ô ·²ª»²¬±®§ ½±¬ô °®±½»·²¹ ½±¬ ¿²¼ »®ª·½» ´»ª»´ ½±¬ò ß²¼ ¬¸» ½¸±·½» ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ³»¿² º®±³ ¾§ ¿·®ô »¿ô ¬®«½µ ®¿·´ô ±® ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸±» ¿®» ¿´± ¼·½«»¼ò

Ì¸» º·®¬ ¼»´·ª»®§ ±°¬·±² ¿¬ Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ · ¼·®»½¬ ¸·°³»²¬ ²»¬©±®µô ©¸·½¸ ³»¿² º·²·¸»¼ó¹±±¼ ¿®» ¬®¿²º»®®»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ©¿®»¸±«» ·² Ø»¿¼¯«¿®¬»® ¬± Þ»²»´«¨ ½«¬±³»® ©·¬¸±«¬ ¬±°°·²¹ ¿¬ ¿²§ ·²ó¾»¬©»»² ·²ª»²¬±®·»ô ¬¸· ¼»´·ª»®§ ¼»·¹² ½¿² »´·³·²¿¬» ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ©¿®»¸±«» ½±¬ô ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¬·³» · ¸±®¬ ¿²¼ ³±®» ½±²¬®±´´¿¾´»ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¬¸» »½±²±³·» ±º ½¿´» ½¿² ²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸»» »°¿®¿¬» ¸·°³»²¬ô ± ¬¸» ¬±¬¿´ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ½±¬ · ¸·¹¸ô ¬¸· ±°¬·±² · ¿°°´·»¼ ³¿·²´§ º±® ¬¸» ¹±±¼ ©·¬¸ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ´±© ¿³±«²¬ ¾«¬ ¸·¹¸ ª¿´«»ô ±® «²¼»® »³»®¹»²½§ ±®¼»® º®±³ ½«¬±³»®å ¿²±¬¸»® ¼»´·ª»®§ ±°¬·±² · ¸·°³»²¬ ª·¿ ¼·¬®·¾«¬·±² ½»²¬»®ô ©¿®»¸±«» ¿¬ Ø»¿¼¯«¿®¬»® º·®¬ ¸·° ¹±±¼ ¬± ¼·¬®·¾«¬·±² ½»²¬»® ·² ÒÔô ¬¸»² ´±½¿´ ´±¹·¬·½ ¬¿ºº ¿®®¿²¹» ¿²±¬¸»® ¼»´·ª»®§ ¬± ½«¬±³»®ô ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º »½±²±³·» ±º ½¿´»ô ¬¸· ±°¬·±² ¸»´° ¬± ®»¼«½» ·²¾±«²¼ ±«¬ ±«¬¾±«²¼ ½±¬ ø°®±½»·²¹ ½±¬÷ ô ¾«¬ ·¬ ½¿«» ¬¸» ´±½¿´ ·²ª»²¬±®§ ½±¬ô ¬¸· ±°¬·±² ³¿·²´§ º±® ¹±±¼ ©·¬¸ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ¿³±«²¬ô ±® º±® ®»°´»²·¸ ±®¼»®ô ·¬ · ³¿·²´§ «» ¿·® ±® »¿ º®»·¹¸¬ô ¾»·¼»ô ¬¸» ½®±¼±½µ·²¹ ²»¬©±®µ · «°°´»³»²¬¿®§ ¬± ¬¸· ±°¬·±²ô ·² ¬¸· °®±½»ô °®±¼«½¬ »¨½¸¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ¬®«½µ ± ¬¸¿¬ »¿½¸ ¬®«½µ ¹± ¬± ¿ ½«¬±³»® ¸¿ °®±¼«½¬ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ «°°´·»®ô ·¬ ®»¯«·®»³»²¬ ·¹²·º·½¿²¬ ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ §²½¸®±²·¦¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²½±³·²¹ ¿²¼ ±«¬¹±·²¹ ¸·°³»²¬ò

ìòíò Ý±²½´«·±² ±² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§·

×² ½¸¿°¬»® º±«®ô ¬¸» Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² · ¿²¿´§¦»¼ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ´»ª»´ô ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ©¿ ¾®»¿µ ¼±©² ·²¬± »ª»®¿´ ·²¼»°»²¼»²¬ °®±½»» ¿¬ ¾±¬¸ «°°´§ ·¼» ¿²¼ ¼»³¿²¼ ·¼»ô ¿²¼ ¬¸»» °®±½»» ¿®» °®±½«®»³»²¬ô ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ¼»´·ª»®§ °´¿²²·²¹ò ß¬ »¿½¸ »½¬·±² ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»·¹² ¿²¼ °®±½»¼«®» ±º ¬¸» °®±½» ¿¬ Ø«¿©»·ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¹±¿´ ±º ¬¸· °®±½» º±® «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½» ¿®» ¼·½«·±² ¬± º·²¼ ±«¬ ¬¸» ³±¬ ·²º´«»²½·²¹ º¿½¬±® ·²·¼» »¿½¸ °¿®¬ ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½»ò

Ì¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º °®±½«®»³»²¬ ¿¬ Ø«¿©»· ¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» º·ª» �®·¹¸¬� °®·²½·°´»ô ©¸·½¸ · ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¸±«´¼ ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬·³»ô ·² ¬¸» ®·¹¸¬ °´¿½»ô ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ º±® ¬¸» ®·¹¸¬ °®·½»ò Ì¸· · ¬¸» ¹«·¼»´·²» º±® ¿´´ °®±½«®»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ·² Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ò ß ¸±©² ·² ¬¸» °®±½«®»³»²¬ ±°»®¿¬·±² º´±©ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» �«°°´·»® ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¿²¼ »´»½¬·±²�ô «°°´§ ½¸¿·² ½¿² ³¿µ» «®» ¬¸» «°°´·»® »´»½¬»¼ ©·´´ °®±ª·¼» ¹±±¼ñ»®ª·½» ©·¬¸ «ºº·½·»²¬ ¯«¿´·¬§ô ¿¬ ®»¿±²¿¾´» ½±¬ ¿²¼ · ©·´´·²¹ ¬± ¾«·´¼ ´±²¹ó¬»®³ ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ Ø«¿©»·ô º®±³ ¬¸» º·ª» �®·¹¸¬� °®±½«®»³»²¬ °®·²½·°´» °±·²¬ ±º ª·»©ô ¬¸· ¬»° ½¿² »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ º´±© ·² ©·´´ ¿¬ ¬¸» �®·¹¸¬� °®·½»ô ·² ¬¸» �®·¹¸¬� ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§å Í»½±²¼ô ¬¸» °®±½«®»³»²¬ ±°»®¿¬·±² «» ¿ �½»²¬®¿´·¦»¼ ±«®½·²¹ ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¼»½»²¬®¿´·¦»¼ °«®½¸¿·²¹ »¨»½«¬·±²�ô ©¸·½¸ »²«®» ¬¸» ¹±±¼ ½¿² ¿®®·ª» ¿¬ �®·¹¸¬� ¬·³» ¿¬ �®·¹¸¬� °´¿½»å ¬¸» ´¿¬ ¿°»½¬ · �«°°´·»® °»®º±®³¿²½» ³¿²¿¹»³»²¬�ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »ª¿´«¿¬·±²ô ½´¿·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º

ó ëð ó

¼·ºº»®»²¬ «°°´·»®ô Ø«¿©»· ½¿² ³¿·²¬¿·² ´±²¹ó¬·³» ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ ¬®¿¬»¹·½ «°°´·»® ¿²¼ ¾» º´»¨·¾´» ©·¬¸ ±¬¸»® «°°´·»® ¬± ¹»¬ ¬¸» ¾»¬ ¾»²»º·¬ º±® «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬·±²ò

ß °¿®¬ ±º «°°´§ ½¸¿·²ô ¬¸» «´¬·³¿¬» ¹±¿´ ±º ·²ª»²¬±®§ °®±½» · ¬± ®»¿½¸ ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±²å ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ½¿² »²¸¿²½» ½«¬±³»® »®ª·½» ´»ª»´ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬±¬¿´ ½«¬±³»® ©¿·¬·²¹ ¬·³»ô ·¬ ©±®µ ¿ ¿ ¾«ºº»® ¬± ®»¼«½» ´»¿¼ ¬·³» ¿²¼ ¿¼¼ º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ¬¸» ¸·¹¸ ½±¬ ±º ·²ª»²¬±®§ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² »ºº·½·»²½§ô ¬¸»®»º±®» ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ·²ª»²¬±®§ ³¿²¿¹»³»²¬ · ¬± ¿½¸·»ª» ¯«·½µ ®»°±²»ô ¬·³»´§ ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» «²¼»® ¬¸» ®»¿±²¿¾´» ½±¬ò Ì¸®»» ´»ª»´ ±º ·²ª»²¬±®§ · ¾«·´¼ ¿´±²¹ Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² º±® ¸»® Þ»²»´«¨ ½«¬±³»®ô ¬¸» ¬©± ·²ª»²¬±®·» ¿¬ Ø«¿©»· Ø»¿¼¯«¿®¬»® »®ª» º±® ³¿²«º¿½¬«®» °®±½» ¿ ©»´´ ¿ ¿º»¬§ ¬±½µ º±® ¿´´ ¾®¿²½¸»å ¬¸» Ù»®³¿²§ ß»³¾´·²¹ Ý»²¬»® · ¿ »³·ó°®±¼«½¬·±² ©¿®»¸±«»ô ·¬ ¿»³¾´» °»½·¿´´§ ¼»·¹²»¼ °®±¼«½¬ º±® ½»®¬¿·² ½«¬±³»® ·² Û«®±°»å ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ¿¬ Ø«¿©»· ÒÔ »®ª»® ³¿·²´§ ¿ ¿ ¼·¬®·¾«¬·±² ½»²¬»® ±º ¹±±¼ ¼«®·²¹ °®±¶»½¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò Ì¸» ¸·¹¸ ¸±´¼·²¹ ·²ª»²¬±®§ · ¬¸» ²¿¬«®» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ·²¼«¬®§ô ¾«¬ ¬¸· ½±¬ ½¿² ¾» ¾¿´¿²½»¼ ¬¸®±«¹¸ ´±²¹ó¬»®³ ®»´¿¬·±²¸·° ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ·¬ «°°´·»® ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °®±ª·¼»® ¿ ©»´´ ¿ Ö×Ì ³»¬¸±¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ³·²·³·¦» ¿º»¬§ ¬±½µô ¬¸¿¬ ·ô ±²´§ ±®¼»® ¹±±¼ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²»»¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ®»´·¿¾´» ¿´» º±®»½¿¬ô ¬¸· · ¾«·´¼ ±² ¬¸» ¾¿» ±º ½±²·¼»®¿¾´» ½±±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² Ø«¿©»·ô «°°´·»® ¿²¼ ½«¬±³»®ò

Ì¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¼»´·ª»®§ ³¿²¿¹»³»²¬ · ¬± ¿¼¼ ¬¸» ®»°±²·ª»²» ¿²¼ º´»¨·¾·´·¬§ ±º «°°´§ ½¸¿·² ©¸·´» ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±¬ ±º º«´º·´´·²¹ »¿½¸ ½«¬±³»® ±®¼»®ò Ì¸»®»º±®» ¬¸» ¼»·¹²·²¹ ¼»´·ª»®§ ²»¬©±®µ · ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ô ¬¸» ¼»´·ª»®§ ²»¬©±®µ ¸±«´¼ ¾» ³±±¬¸ô º¿¬ ¿²¼ ½±¬ó»ºº»½¬·ª»ô ¾» ¿¾´» ¬± ¼»´·ª»®§ ¬¸» ¹±±¼ ¬± ½«¬±³»® ¿¬ ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ô ¾»·¼»ô ¬¸» ¼»´·ª»®§ °®±½» ¸±«´¼ ¾» ¬®¿½»¿¾´» ¬± ³¿µ» ½«¬±³»® º»»´ ¬¸» ¼»´·ª»®§ · ®»´·¿¾´»ò Ì¸» ¬¸®»» ¼»´·ª»®§ ²»¬©±®µ ¿°°´·»¼ ¿¬ Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ · ¿²¿´§¦»¼ô ±²» ¼»´·ª»®§ ±°¬·±² ¿¬ Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ · ¼·®»½¬ ¸·°³»²¬ ²»¬©±®µô ¹±±¼ ¿®» ¬®¿²º»®®»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ Ø»¿¼¯«¿®¬»® ©¿®»¸±«» ¬± Þ»²»´«¨ ½«¬±³»®ô ¬¸· ¼»´·ª»®§ ¼»·¹² ½¿² ¸±®¬»² ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¬·³»ô »´·³·²¿¬» ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ©¿®»¸±«» ½±¬ô ¿²¼ »¿§ ¬± ½±²¬®±´ô ¾«¬ ¬¸» »½±²±³·» ±º ½¿´» ½¿² ²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸»» »°¿®¿¬» ¸·°³»²¬å ¿²±¬¸»® ¼»´·ª»®§ ±°¬·±² · ¸·°³»²¬ ª·¿ ¼·¬®·¾«¬·±² ½»²¬»®ô ©¿®»¸±«» ¿¬ Ø»¿¼¯«¿®¬»® º·®¬ ¸·° ¹±±¼ ¬± ¼·¬®·¾«¬·±² ½»²¬»® ·² ÒÔô ¬¸»² ´±½¿´ ´±¹·¬·½ ¬¿ºº ¿®®¿²¹» ¿²±¬¸»® ¼»´·ª»®§ ¬± ½«¬±³»®ô ¾§ ¬¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º »½±²±³·» ±º ½¿´»ô ¬¸· ±°¬·±² ¸»´° ¬± ®»¼«½» ·²¾±«²¼ ±«¬ ±«¬¾±«²¼ ½±¬ô ¾«¬ ´»¿¼ ¬± ´±½¿´ ·²ª»²¬±®§ ½±¬å ¾»·¼»ô ¬¸» ½®±¼±½µ·²¹ ²»¬©±®µ · ¿´± ¿°°´·»ô °®±¼«½¬ ¿®» »¨½¸¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ¬®«½µ ± ¬¸¿¬ »¿½¸ ¬®«½µ ¹± ¬± ¿ ½«¬±³»® ¸¿ °®±¼«½¬ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ «°°´·»®ô ·¬ ®»¯«·®»³»²¬ ·¹²·º·½¿²¬ ½±±®¼·²¿¬·±² ¿²¼ §²½¸®±²·¦¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²½±³·²¹ ¿²¼ ±«¬¹±·²¹ ¸·°³»²¬ò

ó ëï ó

ëò Ó»¿«®»³»²¬ ±º «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½»

ßº¬»® ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§· ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ô ©» ³±ª» ±² ¬± ¬¸» °¿®¬ ±º ³»¿«®»³»²¬ô ¬¸· »½¬·±² ©·´´ ¬¿¬» ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ «°°´§ ½¸¿·² ¿²¼ ¿² ¿»³»²¬ ±º ·¬ °»®º±®³¿²½» ¾§ «·²¹ Þ¿´¿²½»¼ Í½±®»½¿®¼ øÞÍÝ º±® ¸±®¬÷ò¬¸» ÞÍÝ · ¿ ³»¿«®»³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ §¬»³ ¬¸¿¬ »²¿¾´» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ½´¿®·º§ ¬¸»·® ª··±² ¿²¼ ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¬®¿²´¿¬» ¬¸»³ ·²¬± ±°»®¿¬·±²¿´ ¿½¬·±²ò îë

Ì¸» ÞÍÝ ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸· ®»»¿®½¸ ¬± ³»¿«®» ¬¸» ½«®®»²¬ °»®º±®³¿²½» ´»ª»´ ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ô ¾¿»¼ ±² ¬¸» ½«¬±³»®ó±®·»²¬»¼ ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ±º Ø«¿©»·ô ·¬� «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬·±² ©·´´ ¾» ª·»©»¼ º®±³ º±«® °»®°»½¬·ª»æ ¬¸» Þ«·²» Ð®±½» Ð»®°»½¬·ª»ô ¬¸» Ý«¬±³»® Ð»®°»½¬·ª»ô ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ Ð»®°»½¬·ª» ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» Ô»¿®²·²¹ ú Ù®±©¬¸ Ð»®°»½¬·ª» ø¿ ¸±©² ·² º·¹«®» ì ¾»´±©÷ò Ë²¼»® »¿½¸ °»®°»½¬·ª»ô ¿ »¬ øº±«® ±® º·ª»÷ ±º ³±¬ ½±³°®»¸»²·ª» Õ»§ Ð»®º±®³¿²½» ×²¼·½¿¬±® øÕÐ× º±® ¸±®¬÷ ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ³»¿«®» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ «°°´§ ½¸¿·² §¬»³ô ¿²¼ ¬¸»² ¾¿»¼ ±² ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼¿·´§ «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬·±²ô ¬± ¿²¿´§· ¬¸» ½±®» ±º »¿½¸ ÕÐ×ô ± ¿ ¬± ¹»¬ ¬¸» º·²¿´ ½±®» ±º ¬¸» ©¸±´» «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½»ò

Ì¸» ®»¿±² º±® ½¸±±·²¹ ÞÍÝ ¬± ³»¿«®» ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½» ·² ¬¸· ®»»¿®½¸ · ¬¸¿¬æ Ú·®¬ ±º ¿´´ô ¬¸» ÞÍÝ °®±ª·¼» ²±¬ ±²´§ ¿²¿´§· ¿´´ «°°´§ ½¸¿·² ¿½¬·ª·¬·»æ °®±½«®»³»²¬ô ©¿®»¸±«·²¹ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ±² ±°»®¿¬·±² °±·²¬ ±º ª·»©ô ¾«¬ ¿´± ¿´·¹² ¬¸»» ¿½¬·ª·¬·» ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¿°»½¬ ±º Ø«¿©»·ô ¬¸» º·²¿²½·¿´ ·¬«¿¬·±²ô ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±² ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ¹®±©¬¸ô ¬¸»®»º±®» ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ª··±² ±º «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½»å »½±²¼ô ¬¸» ÞÍÝ ·²½®»¿» º±½« ±² ¬®¿¬»¹§ô ¾»½¿«» ·¬ ½¿² ¿´·¹² ¾«·²» ¿½¬·ª·¬·» ±º ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ¾¿· ¬± ¬¸» ª··±² ¿²¼ ¬®¿¬»¹§ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ì¸·®¼ô ¬¸» ÞÍÝ ·³°®±ª» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ °»®º±®³¿²½» ¾§ ³»¿«®·²¹ ©¸¿¬ ®»¿´´§ ³¿¬¬»®å ·¬ ½¿² º±½« ±² ¬¸» µ»§ ³»¬®·½ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ®»¿´ ³»¿²·²¹ ¬± Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ò Ì¸» ÞÍÝ ¿°°®±¿½¸ ¸»´° ¬± µ»»° ³»¿«®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ±¾¶»½¬·ª»ò Ú±®¬¸ô ¬¸» ÞÍÝ º±½« ±² ¬¸» ¼®·ª»® ±º º«¬«®» °»®º±®³¿²½»ô ¬¸»®»º±®» ´»¿¼ ¬± ¬¸» ½±²¬·²«±« ¼»ª»´±°³»²¬ò

ëòïò Í«°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½» ³»¿«®»³»²¬

×² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¬ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º Þ¿´¿²½»¼ Í½±®»½¿®¼ ©·´´ ¾» «»¼ ¬± ³»¿«®» ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½»ò ß¬ º·®¬ ¿ »¬ ±º °®±°»® ÕÐ× ©¸·½¸ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º «°°´§ ½¸¿·² ©·´´ ¾» ¼»·¹²»¼ ¿²¼ ¹®±«°»¼å ¬¸»² ¬¸±» ¹®±«° ±º ÕÐ× ©·´´ ¾» »¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ª¿´«» º±® »ª»®§ ³»¬®·½å ¬¸» º·²¿´ ¬»° · ¬¸» ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½»ô «·²¹ »¬·³¿¬·±² ±º ³»¬®·½ ª¿´«»ô ¬¸»·® ©»·¹¸¬ ¿²¼ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸»·® ¹®±«°ò Ì¸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ©·´´ ¬»´´ ¸±© ¬¸» ±°»®¿¬·±² · °»®º±®³·²¹ò Ì¸» º·®¬ ¬©± ¬»° ©·´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¬¸· »½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ®»«´¬ô ©¸·½¸ · ¬¸» °»®º±®³¿²½» ³»¿«®»³»²¬ ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ô ©·´´ ¾» ¸±©² ¿²¼ ¼·½«»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ »½¬·±²ò

îë ¸¬¬°æññ©©©ò¾¿´¿²½»¼½±®»½¿®¼ò±®¹ñØ±³»ñ¬¿¾·¼ñíêñÜ»º¿«´¬ò¿°¨

ó ëî ó

ëòïòïò Ð»®°»½¬·ª» ±º Ï«¿´·¬§ ¿»³»²¬

Ì± ¾®·²¹ ¿¾±«¬ ·³°®±ª»¼ Ø«¿©»· ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «°°´§ ½¸¿·² ±°¬·³·¦¿¬·±²ô °»®º±®³¿²½» ³»¿«®»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» »¨»½«¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¸±´» Ø«¿©»· ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «°°´§ ½¸¿·²ò ß²¼ ¿´´ °¿®¬·½·°¿²¬ ¸±«´¼ ¾» ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ½±³³±² ¹±¿´ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» °»®°»½¬·ª» ±º Í«°°´§ Ý¸¿·² Þ¿´¿²½»¼ Í½±®»½¿®¼ ¸±«´¼ ½±²¬¿·² º¿½¬±® ±º »ª»®§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «°°´§ ½¸¿·² ½±³°±²»²¬ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ½±³³±² ¹±¿´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² «½¸ ¿ ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±²ò

Ë²¼»® ¬¸· ¹«·¼»´·²»ô ¬¸» °»®°»½¬·ª» ±º ¬¸» Þ¿´¿²½»¼ Í½±®»½¿®¼ ¿°°´·½¿¬·±² ·²½´«¼»æ ¬¸» Ï«¿´·¬§ ¿»³»²¬ º±® ª¿®·±« «°°´§ ½¸¿·² °®±½»» ø°®±½«®»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»ô ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ²»¬©±®µ ¼»·¹²÷ô ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±²ô º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½» ³»¿«®»³»²¬ ¿²¼ Ì¸» Ô»¿®²·²¹ ú Ù®±©¬¸ ±°°±®¬«²·¬·»ò

i ÕÐ× º±® Ð®±½«®»³»²¬ Ð»®º±®³¿²½» Ó¿²¿¹»³»²¬

ß½½±®¼·²¹ ¬± Ø«¿©»·� ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ©» ½¿² ´»¿®² ¬¸¿¬ ¬± ¾»¬¬»® »®ª»® ¬¸» ½«¬±³»® · ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¾±¬¸ ½±³°¿²§ ¿²¼ ·¬ «°°´§ ½¸¿·²ò Ð®±½«®»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ¿ ¬¸» ¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ±º «°°´§ ½¸¿·²ô · ¬¸» ·²°«¬ ±º º·²¿´ ¹±±¼ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ½«¬±³»®ò Ì¸»®»º±®» ¬¸» «ºº·½·»²¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¿®®·ª» ¿¬ ®·¹¸¬ °´¿½» ·² ®·¹¸¬ ¬·³» · ±º ³±®» ·³°±®¬¿²½» ¬¸¿² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±¬ô ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» »½«®»¼ ·² ±®¼»® ¬± »²«®» ¬¸» ®»°±²·ª»²» ±º «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬·±²ò Í± ¬¸» °«®½¸¿·²¹ ¿²¼ «°°´§ ³¿²¿¹»³»²¬ ³«¬ ¿²¿´§¦» ±² ¿ °»®·±¼·½ ¾¿· ¬¸»·® «°°´·»® ¿¾·´·¬·» ¬± ³»»¬ ¬¸» º·®³� ´±²¹ó¬»®³ ²»»¼ò

ßª»®¿¹» ³¿¬»®·¿´ ¬¿²¼¿®¼ ´»¿¼ ¬·³»æ ¬¸· ÕÐ× ®»º»® ¬± ¬¸» ¬·³» º®¿³» ¬¿µ»² ø×² �®·¹¸¬� ¬·³»÷ º®±³ ¹·ª·²¹ °«®½¸¿» ±®¼»® ¬± ¬¸» «°°´·»® ¬± °«®½¸¿»¼ ¹±±¼ ®»½»·ª»¼ ¿¬ ´±½¿´ ©¿®»¸±«» ø¸»®» ·¬ ®»º»® ¬± ¬¸» ©¿®»¸±«» ±º Ø«¿©»· Ò»¬¸»®´¿²¼÷ô ±® ¿®®·ª»¼ ¿¬ °»½·º·»¼ ½«¬±³»® ·¬» øß¬ �®·¹¸¬� °´¿½»÷ô ¾§ ¿ª»®¿¹» º±® ¿ ½»®¬¿·² °»®·±¼ô ««¿´´§ ±² ³±²¬¸´§ ¾¿·ò

Ü»º»½¬ ®¿¬» ¼«» ¬± ³¿¬»®·¿´ ®»¿±²æ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ º¿½¬±® ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¼»º»½¬ °®±¼«½¬ ¼«®·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¬¿¹»ô ±²» ±º ¬¸» º¿½¬±® · ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±® ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¼·¼²�¬ ®»¿½¸ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ´»ª»´ ±º °®±¼«½¬·±²ò Ì¸®±«¹¸ ¬¸· ÕÐ×ô ©» ½¿² ¼»¬»½¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ¬¸» ¼»º»½¬ ©¸·½¸ · ¼«» ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ®»¿±²ò Ú®±³ ¬¸» �º·ª» °®±½«®»³»²¬ °®·²½·°´»� °±·²¬ ±º ª·»©ô ·º ®»º´»½¬ ¬¸» �®·¹¸¬ ¯«¿´·¬§� ¿²¼ �®·¹¸¬ ¯«¿²¬·¬§�ò

i ÕÐ× º±® ·²ª»²¬±®§ °»®º±®³¿²½» ³¿²¿¹»³»²¬

Ì± ¿¬·º§ ½«¬±³»®� ¼»³¿²¼ · ¬¸» ¼»·®»¼ »²¼ ®»«´¬ ±º ¿²§ «°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ô »°»½·¿´´§ º±® ½±³°¿²§ ´·µ» Ø«¿©»· ©¸± ¸¿ª» ¬¸» Ý«¬±³»® Ú±½« Í¬®¿¬»¹§ ¿ ·¬ ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ò ×²ª»²¬±®§ ¿ °¿®¬ ±º «°°´§ ½¸¿·² ½¿² ¸»´° ¬± ·²½®»¿» ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±² ¾§ ®»¼«½» ½«¬±³»® ´»¿¼ ¬·³» ¿²¼ ¿¼¼ ¬± °®±¼«½¬ ¿®¿¾·´·¬§ô ± ¿ ¬± ·²½®»¿» «°°´§ ½¸¿·² ®»°±²·ª»²» ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ·² ´·²» ©·¬¸ Ø«¿©»· ½«¬±³»®ó±®·»²¬»¼ ¬®¿¬»¹§ò Ì¸»®»º±®» ¬¸» ÕÐ× º±® ·²ª»²¬±®§ °»®º±®³¿²½» ¸±«´¼ º±½« ³±®» ±² ¸±© ½«¬±³»® »®ª·½» ´»ª»´ ½¿² ¾» »²¸¿²½»¼ ¾§ ·²ª»²¬±®§ ¼»½··±²ò

ó ëí ó

×²ª»²¬±®§ Ì«®²±ª»® ®¿¬»æ Ì¸» ²«³¾»® ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ·²ª»²¬±®§ ½§½´» °»® §»¿®±º ¬¸» ©¿®»¸±«» ±º Ø«¿©»· Ò»¬¸»®´¿²¼ò ×¬ · ±²» ±º ¬¸» ³±¬ ½±³³±²´§ «»¼ Í«°°´§ Ý¸¿·² Ó»¬®·½ò Ì¸· ÕÐ× ½¿² ¬»´´ ¸±© º¿¬ ¬¸» ½«¬±³»®� ±®¼»® ¿®» ¿¬·º·»¼ô ¿ ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² °®±¼«½¬ ¸¿ª» ¸±®¬ ´·º» ½§½´»ô ·¬ ©·´´ ¼»ª¿´«¿¬» ª»®§ º¿¬ ©¸»² ¬±®»¼ ¿ ·²ª»²¬±®§ô ¸¿ª·²¹ ´±²¹ ·²ª»²¬±®§ °»®·±¼ · ²»·¬¸»® ·² ½«¬±³»®� ·²¬»®»¬ ²±® ¹±±¼ º±® Ø«¿©»·� ·²ª»¬³»²¬ò ×¬ · ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ¿²²«¿´ ½±¬ ±º ¹±±¼ ¸·°°»¼ º®±³ ¸»¿¼¯«¿®¬»® ¾§ ¬¸» ßª»®¿¹» ×²ª»²¬±®§ Ô»ª»´ò

×²ª»²¬±®§ ¿½½«®¿½§æ ¬¸· ÕÐ× · »¬ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ½±²·¬»²½» ¬± ©¸·½¸ ¼¿¬¿ °®±ª·¼»¼ ¾§ ©¿®»¸±«» ÔÍÐ · ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ô ¬± ³¿µ» «®» ¬¸» ®·¹¸¬ ¹±±¼ ½¿² ¾» ±®¼»®»¼ ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ½«¬±³»®ô · »¬ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¿¾·´·¬§ ±º ±ª»®»¿ ¾®¿²½¸» ¬± ¬¸»·® ±«¬±«®½»¼ ©¿®»¸±«»å ·¬ · ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ½±«²¬·²¹ ¼·ºº»®»²½» ø¾»¬©»»² ¿½¬«¿´ ±²ó¸¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ °»®°»¬«¿´ ·²ª»²¬±®§ ¯«¿²¬·¬§÷ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º °»®°»¬«¿´ ·²ª»²¬±®§ ¯«¿²¬·¬§ò

×²ª»²¬±®§ ßÞÝ Ý´¿·º·½¿¬·±²æ ·¬ · ¿ ³»¬¸±¼ ¬± ½¿¬»¹±®·¦» ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ¹±±¼ò ×²ª»²¬±®§ ³¿²¿¹»³»²¬ · ¿ ¼§²¿³·½ °®±½»ô ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ·² «°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ · ½±²¬¿²¬´§ ½¸¿²¹·²¹ô ·²ª»²¬±®§ °±´·½·» ¸±«´¼ ²±¬ ±²´§ ¾» ³¿¼» ¬± ¬±½µ ¹±±¼ ¾«¬ ¿´± ³¿²¿¹» ¹±±¼ ¬± ³»»¬ ½«¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬ô º¿½·´·¬¿¬» ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ¿ª» ½±¬ô ¿²¼ ¬¸»§ ¸±«´¼ ¾» °»®·±¼·½¿´´§ ¿¼¶«¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¿´´ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ò Ì¸» ßÞÝ ½´¿·º·½¿¬·±² · »¬ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ®»º´»½¬·²¹ ¬¸»» ½¸¿²¹» ¾§ ½¿¬»¹±®·¦·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ·¬»³ ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ¬¸»³ ·² ¼·ºº»®»²¬ °±´·½·»ò Ì¸· ³»¬¸±¼ ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ½¿¬»¹±®·¦» ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ¹±±¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«» ¿²¼ ·³°±®¬¿²½» ± ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ·²ª»²¬±®§ °±´·½·» ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ª» ¬¸» ±ª»®¿´´ ½¿®®§·²¹ ½±¬ ±º ·²ª»²¬±®§ò

i ÕÐ× º±® ¼»´·ª»®§ °»®º±®³¿²½» ³¿²¿¹»³»²¬

Ü»´·ª»®§ · ¿ °®·³¿®§ ¼»¬»®³·²¿²¬ ±º ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±²ô ¾»½¿«» ·¬ °»®º±®³¿²½» ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ½«¬±³»® ¼·®»½¬´§ô ·¬ô ¬¸»®»º±®» ·² ±®¼»® ¬± º·¬ ¬¸» ¬®¿¬»¹§ ®»¯«·®»³»²¬ô ³»¿«®·²¹ ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ¼»´·ª»®§ °»®º±®³¿²½» · ¿´©¿§ ¼»·®¿¾´» ¬± ·²½®»¿» ½±³°»¬·¬·ª»²»ò

Ñ² ¬·³» ¼»´·ª»®§ ®¿¬»æ Ñ²ó¬·³» ³»¿² ¸·°°»¼ ±² ±® ¾»º±®» ¬¸» ®»¯«»¬»¼ ¸·° ¼¿¬» ø»¨½»°¬ ·º ¬¸» ®»½»·ª·²¹ °¿®¬§ «½¸ ¿ ½«¬±³»® ±® ·²¬¿´´³»²¬ ·¬» ¼±» ²±¬ ¿½½»°¬ »¿®´§ ¸·°³»²¬÷ô ¬¸· ÕÐ× »ª¿´«¿¬» ©¸»¬¸»® ¹±±¼ ½¿² ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ ¾§ ½«¬±³»®ô ¿²¼ ·¬ · ¿² ·³°±®¬¿²¬ ³»¿«®»³»²¬ ±º «°°´§ ½¸¿·² ¿¾·´·¬§ ±² ®»°±²·ª»²»ò Ñ²ó¬·³» ¼»´·ª»®§ Ð»®º±®³¿²½» · ¿ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º Ñ®¼»® Ô·²» ¸·°°»¼ ±² ±® ¾»º±®» ¬¸» Î»¯«»¬»¼ Í¸·° Ü¿¬» ª»®» ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º Ñ®¼»® Ô·²»ò

Í¸·°³»²¬ ª··¾·´·¬§ñ¬®¿½»¿¾·´·¬§ °»®½»²¬æ ©¸»² ½«¬±³»® °´¿½» ¿²¼ ±®¼»®ô ¬¸»§ »¨°»½¬ ¬± µ²±© ¬¸» °®±½» ¬¿¬« ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ¼¿¬»ô ¾§ ±ºº»®·²¹ ¬¸» ¬¿¬« ¬®¿½µ ¿²¼ ¬®¿½»ô ·¬ ½¿² ¹·ª» ½«¬±³»® ¿ ®»´·¿¾´» º»»´·²¹ ±º Ø«¿©»·� ½«¬±³»® »®ª·½» ´»ª»´ò Ì¸· ÕÐ× · ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸·°³»²¬ ª·¿ ½¿®®·»® ©·¬¸ ±®¼»® ¬®¿½µ·²¹ §¬»³ô ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸·°³»²¬ »²¬ ¼«®·²¹ ¿ °»®·±¼ò ×¬ · ¾«·´¼·²¹ ±² ¬¸»

ó ëì ó

®»´¿¬·ª» ±°¸·¬·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»´·ª»®§ ²»¬©±®µ ¼»·¹² ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ×Ì §¬»³ò

Ì®¿²·¬ ¬·³»æ Ó»¿«®»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼¿§ º®±³ Ø«¿©»· ¸»¿¼¯«¿®¬»® ¬± Ø«¿©»· ½«¬±³»® ±® ·²¬¿´´¿¬·±² ·¬»ò Ì¸· · ±º¬»² ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±³°±²»²¬ ±º ´»¿¼ ¬·³»ò Ì®¿²·¬ ¬·³» ½¿² ª¿®§ «¾¬¿²¬·¿´´§ô ¾¿»¼ ±² º®»·¹¸¬ ³±¼» ¿²¼ ½¿®®·»® §¬»³ò

ëòïòîò Ð»®°»½¬·ª» ±º Ý«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±²

Ì¸» ´»ª»´ ±º ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±² · ½´±»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± Ø«¿©»� ½«¬±³»®ó±®·»²¬»¼ ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ô ·¬ · ¿´± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿ ®»°±²·ª» «°°´§ ½¸¿·²ô ¬¸»®»º±®» ¬¸» ÕÐ× ¸±«´¼ ½±ª»® ¼·ºº»®»²¬ ¿°»½¬ ±º ½«¬±³»® »®ª·½» ´»ª»´ò

Í«°°´§ Ý¸¿·² Ý§½´» Ì·³»æ ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ½§½´» ¬·³» ®»º»® ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ±®¼»® ½§½´» ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ½«¬±³»® ±®¼»® «²¬·´ ¬¸» º·²·¸»¼ ¹±±¼ ®»¿¼§ ¬± ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ½«¬±³»®ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ±®¼»® ½§½´» ¬·³» ´»¿¼ ¬± ®»¼«½¬·±² ·² «°°´§ ½¸¿·² ®»°±²» ¬·³» ©¸·½¸ · ¿² ·³°±®¬¿²¬ ±«®½» ±º ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ×¬ ¿´± ¸»´° ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½«¬±³»® ±®¼»® °¿¬¸ô ¬¸®±«¹¸ ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸»» ½«¬±³»® ±®¼»® °¿¬¸ô ²±²óª¿´«» ¿¼¼·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ »´·³·²¿¬»¼ò Ì¸» «°°´§ ½¸¿·² ½§½´» ¬·³» · ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ «° ¬¸» ´±²¹»¬ ´»¿¼ ¬·³» ·² »¿½¸ ¬¿¹» ±º ¬¸» ½§½´»ò

Ñ®¼»® ½±³°´»¬» º·´´ ®¿¬»æ ¬¸» Ñ®¼»® ½±³°´»¬» º·´´ ®¿¬» ®»º´»½¬ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬·» ±º ¼»´·ª»®§ô ©¸·½¸ · ¬¸» ²»¨¬ ¬¿¹» ¿º¬»® ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ±º �Í«°°´§ Ý¸¿·² Ý§½´» Ì·³»�ô Ì¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ½¸»¼«´»¼ ®»¯«·®»¼ ÐÑ ´·²» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±³°´»¬»´§ ¿®®·ª¿´ ÐÑ ´·²» ±º Ø«¿©»· Ò»¬¸»®´¿²¼ ¼«®·²¹ ½»®¬¿·² °»®·±¼ô ³±¬ ±º ¬·³» ¿ ³±²¬¸ò Ì¸· ÕÐ× · »¬ ¬± ¼»½®·¾» ¬¸» ±®¼»® º«´º·´´ ®¿¬» ±º ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «°°´§ ½¸¿·²ò

Ý«¬±³»® Ý´¿·³ °»®½»²¬¿¹»æ ¬¸· ÕÐ× ½¿² ´»¿¼ Ø«¿©»· ¬± º·²¼ ±«¬ ©¸»®» ¿²¼ ·² ©¸·½¸ ´»ª»´ ¬¸» ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±² · ²±¬ ®»¿½¸»¼ô ¿²¼ ´»¿¼ ¬± ¬¸» º«¬«®» ·³°®±ª»³»²¬ô ¬¸»®»º±®» ·¬ · ¿ ®»±«®½» ±º ¹®±©·²¹ò ×¬ · ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ¬·³» ±º ±®¼»® ©¸·½¸ ®»½»·ª»¼ ½´¿·³ º®±³ ½«¬±³»® ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬±¬¿´ °«®½¸¿·²¹ ±®¼»® º±® ¿ ½»®¬¿·² °»®·±¼ò Ì¸· · ¿² ±«¬·¼» ·²¼·½¿¬±® ¼·®»½¬´§ ½±³·²¹ º®±³ ½«¬±³»®å ·¬ ®»º´»½¬ ¬¸» ¬±¬¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ¿´´ ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¿½¬·ª·¬·»ò

ëòïòíò Ð»®°»½¬·ª» ±º Ú·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½»

Ì¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¿ «°°´§ ½¸¿·² ½¿² ¾» ¿»»¼ «·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¹·¬·½ ½±¬ô ¬¸» º·²¿²½·¿´ ³»¿«®»ò Ñ²» ¿·³ ±º «°°´§ ½¸¿·² ¼»·¹² · »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ½±¬ó»ºº»½¬·ª»²» ©¸·´» ®»¬¿·²·²¹ ®»°±²·ª»²»ò Ì¸« ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ¿» ¬¸» º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ±² «°°´§ ½¸¿·² ±² ¾±¬¸ ¬®¿¬»¹·½ ´»ª»´ ¬®¿¬»¹·» ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ´»ª»´ò

Ý¿¸ ¬± Ý¿¸ Ý§½´» Ì·³»æ ·¬ · »»²¬·¿´ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬¸» ½±¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ¿»¬ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ·¬ ¬«®²±ª»®ô ¿ºº»½¬ ¬±¬¿´ ½¿¸ º´±© ¬·³»ò ×¬ · ½¿´½«´¿¬»¼ ¿ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼¿§ ¾»¬©»»² °¿§·²¹ º±® Î¿© Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ °¿·¼ º±® °®±¼«½¬ ¾§

ó ëë ó

½«¬±³»®ò ×¬ · ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ×²ª»²¬±®§ Ü¿§ ±º Í«°°´§ °´« Ü¿§ ±º Í¿´» Ñ«¬¬¿²¼·²¹ ³·²« ßª»®¿¹» Ð¿§³»²¬ Ð»®·±¼ º±® Ó¿¬»®·¿´ò Ì¸» Ý¿¸ ¬± Ý¿¸ Ý§½´» Ì·³» ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®±¼«½¬·ª·¬§ ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» °®±º·¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©¸±´» ½±³°¿²§ò

Ê±´«³» ¼»´·ª»®§ »¨°»²»æ ¿ ½±¬ »ºº»½¬·ª» ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ · ¬¸» ¿·³ ±º ¬¸» ¼»´·ª»®§ ²»¬©±®µ ¼»·¹²ô ³»¿«®·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±¬ »´»³»²¬ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»·® ·³°¿½¬ ±² ½«¬±³»® »®ª·½» »²½±«®¿¹» ¬®¿¼»ó±ºº ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± ¿ ³±®» »ºº·½·»²¬ «°°´§ ½¸¿·² §¬»³ô ¬¸» ÕÐ× ±º º®»·¹¸¬ ½±¬ °»® «²·¬ ¸·°°»¼ · ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬±¬¿´ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´ ¼»´·ª»®§ ½±¬ ø·²½´«¼·²¹ º®»·¹¸¬ ½±¬ ¿²¼ ½«¬±³ ½´»¿®¿²½» ½¸¿®¹» ¿¬ ½«¬±³÷ ¾§ ¬¸» ¸·°³»²¬ ª±´«³» ø³»¿«®»¼ ¾§ µ·´± ³»¬»®÷

Ê±´«³» ¬±®¿¹» »¨°»²»æ Ý¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬±¬¿´ ·²ª»²¬±®§ ½±¬ ø·²½´«¼·²¹ ¬±®¿¹» ½±¬ ¿²¼ ·²ª»²¬±®§ ¸¿²¼´·²¹ ½±¬ ´·µ» ·²¾±«²¼ô ±«¬¾±«²¼ ¿²¼ °·½µ·²¹÷ ¾§ ¬¸» ¹±±¼ ª±´«³» ø³»¿«®»¼ ¾§ µ·´± ³»¬»®÷ ò Í·²½» «°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ ½«¬ ¿½®± º«²½¬·±²¿´ ¾±«²¼¿®·»ô ½¿®» ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿½¬·±² ¬± ·²º´«»²½» ½±¬ ·² ±²» ¿®»¿ ·² ¬»®³ ±º ¬¸»·® ·³°¿½¬ ±² ½±¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿®»¿ò Ì¸« ¬¸» ½±¬ ±² ·²ª»²¬±®§ · ¬·¹¸¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½±¬ ±² ±¬¸»® º«²½¬·±²¿´ °¿®¬ ´·µ» ¼»´·ª»®§ »¨°»²»ò

ëòïòìò Ð»®°»½¬·ª» ±º Ô»¿®²·²¹ ¿²¼ Ù®±©¬¸

Û³°´±§»» ¬«®²±ª»® ®¿¬»æ Ì«®²±ª»® · ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿²²«¿´ ¬»®³·²¿¬·±² ¾§ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º »³°´±§»» ·² ¬¸» ©±®µ º±®½»ò ×¬ ¹·ª» ¿ ·¹²¿´ ±º ¬¸» ½±³°¿²§� »³°´±§»» ¬®»¿¬³»²¬ò Ø·¹¸ ¬«®²±ª»® ®¿¬» ³»¿² »³°´±§»» ±º ¬¸¿¬ ½±³°¿²§ ¸¿ª» ¿ ¸±®¬»® ¬»²«®» ¬¸¿² ¬¸±» ±º ±¬¸»® ½±³°¿²·» ·² ¬¸¿¬ ¿³» ·²¼«¬®§ò

ÎúÜ ·²ª»¬³»²¬ ®¿¬·±æ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¨°»²» ·²ª»¬»¼ ·² ÎúÜ ¿®»¿ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬±¬¿´ ¿´» ®»ª»²«»ò ÎúÜ ·²ª»¬³»²¬ ¹»²»®¿´´§ ®»º´»½¬ ¿ ¹±ª»®²³»²¬ù ±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ù ©·´´·²¹²» ¬± º±®»¹± ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·±² ±® °®±º·¬ ¬± ·³°®±ª» º«¬«®» °»®º±®³¿²½» ±® ®»¬«®²ô ¿²¼ ·¬ ¿¾·´·¬·» ¬± ½±²¼«½¬ ®»»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò ß ¬¿¬»¼ ·² Ø«¿©»·� ½±³°¿²§ ³··±²ô ·² ±®¼»® ¬± ½±²·¬»²¬´§ ½®»¿¬» ³¿¨·³«³ ª¿´«» º±® ½«¬±³»®ô Ø«¿©»· ²»»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ ¼»·¹² ²»© ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ °®±¼«½¬ ¬± ¿¬·º§ ·¬ ½«¬±³»®� ·²½®»¿·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ô ¿²¼ ·² ¿² ·²¼«¬®§ ¬¸¿¬ · º¿¬ ½¸¿²¹·²¹ ´·µ» ¬»´»½±³³«²·½¿¬» ·²¼«¬®§ô ½±³°¿²·» ¸¿ª» ¬± ½±²¬·²«¿´´§ ®»ª·» ¬¸»·® ¼»·¹² ¿²¼ ®¿²¹» ±º °®±¼«½¬ ·² ±®¼»® ¬± «®ª·ª» ¿²¼ ¹®±©ò

ëòîò Ì¸» °»®º±®³¿²½» ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²

Ì¸» ½«®®»²¬ °»®º±®³¿²½» ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ©·´´ ¾» ³»¿«®»¼ ¾§ Þ¿´¿²½»¼ Í½±®»½¿®¼ ·² ¬¸· »½¬·±²ò

ó ëê ó

ëòîòïò Ù«·¼»´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÞÍÝ ³»¿«®»³»²¬ ¬¿¾´»

Ì¸» ¬¿¾´» º±® ³»¿«®·²¹ Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½» ¬¸®±«¹¸ Þ¿´¿²½» Í½±®»½¿®¼ · ¼»·¹²»¼ ¿ ¾»´±©æîê

Ì¸» �Ð»®°»½¬·ª»� ½±´«³² ´·¬ ¬¸» °»®°»½¬·ª» ±º «°°´§ ½¸¿·² ©¸·½¸ ©·´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼å Ì¸» �ÕÐ×� ½±´«³² · ¬¸» ÕÐ× ©¸·½¸ ©·´´ ¾» «»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸±» °»®°»½¬·ª»å Ì¸» �É»·¹¸¬� ½±´«³² · ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ÕÐ× ·² ¬¸· °»®°»½¬·ª»ô ·² ±®¼»® ©±®¼ô ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸· ·²¼·½¿¬±® ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» °»®°»½¬·ª»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º »ª»®§ °»®°»½¬·ª» · ïðô ©¸·½¸ · ¼·¬®·¾«¬»¼ ·² »¿½¸ ÕÐ×ò Ì¸» �Ý¿´½«´¿¬·±²� ½±´«³² ¸±© ¸±© ¬± ¬¸» ÕÐ× ©·´´ ¾» ³»¿«®»¼å Ì¸» �Í½±®» ¹«·¼¿²½»� ½±´«³² ¸±© ¸±© ¬¸» ½±®» º±® ¬¸· ÕÐ× ³»¿«®»³»²¬ ©·´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò Ì¸» ¬±¬¿´ ½±®» º±® »¿½¸ ÕÐ× · ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸· ÕÐ× ·² ·¬ °»®°»½¬·ª»ò Ì¸» �ß½¬«¿´ °»®º±®³¿²½»� ½±´«³² ¸±© ¬¸» ½«®®»²¬ °»®º±®³¿²½» ·¬«¿¬·±² ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ¬¸®±«¹¸ ³§ ®»»¿®½¸ò Ì¸» �Í½±®»� · ¬¸» ®»«´¬ ±º ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ß½¬«¿´ °»®º±®³¿²½» ¬± ¬¸» Í½±®» ¹«·¼¿²½» ¬± ¹»¬ ¬¸» ½±®» ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²� ½«®®»²¬ °»®º±®³¿²½»ò

îê Ú±® ¬¸» ³±¼»´ ±º ¬¸» ÞÍÝ ³»¿«®»³»²¬ ¬¿´¾»ô °´»¿» ®»±º»® ¬± ¬¸» Þ¿´¿²½»¼ Í½±®»½¿®¼ ¼»·¹²»® ©»¾·¬»æ ¸¬¬°æññ©©©ò¬®¿¬»¹§î¿½¬ò½±³ñ¼±©²´±¿¼Á³»¬®·½ò¸¬³

ó ëé ó

ëòîòîò Ó»¿«®»³»²¬ ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½»

Ð»®°»½¬·ª» ÕÐ× É»·¹¸¬ Ý¿´½«´¿¬·±² Í½±®» ¹«·¼¿²½»

ß½¬«¿´ °»®º±®³¿

²½»

ÍÝÑÎÛ

Ð®±½«®»³»²¬ è

Ü»º»½¬ ®¿¬» ¼«» ¬± ³¿¬»®·¿´

®»¿±²·

ë

¬¸» ®¿¬» ±º ¬¸» ¼»º»½¬ ©¸·½¸ · ¼«» ¬± ¬¸» ´» ¯«¿²¬·¬§ ±® ¯«¿´·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´

ë °±·²¬ ã ðóíðû í °±·²¬ ã íðóëðû ï °±·²¬ ã ëðû °»®½»²¬¿¹»

ß®±«²¼ îìû ë

ßª»®¿¹» ³¿¬»®·¿´ ¬¿²¼¿®¼ ´»¿¼ ¬·³»

··ë

Ì¸» ¬·³» °»®·±¼ º®±³ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ÐÑ «²¬·´ ¹±±¼ ®»½»·°¬ ¿¬ ¬¸» ©¿®»¸±«» ®»°±®¬»¼ò

ë °±·²¬ ã ïóí í °±·²¬ ã íóë ï °±·²¬ ã ëõ ¼¿§

ß®±«²¼ í ¼¿§ í

×²ª»²¬±®§ é

×²ª»²¬±®§ Ì«®²±ª»® ®¿¬»

³±²¬¸´§ ···ì

øÜ·ª·¼·²¹ ¬¸» ¿²²«¿´ ½±¬ ±º ¹±±¼ ¸·°°»¼ º®±³ ¸»¿¼¯«¿®¬»® ¾§ ¬¸» ßª»®¿¹» ×²ª»²¬±®§ Ô»ª»´÷öïî

ì °±·²¬ ã ïë í °±·²¬ ã ïðóïë î °±·²¬ ã ëóïð ï°±·²¬ ã ëó ¬·³»

ïîòíë ¬·³» í

×²ª»²¬±®§ ¿½½«®¿½§·ª í

Ð»®½»²¬¿¹» ±º ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ½±«²¬·²¹ ¼·ºº»®»²½» ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º °»®°»¬«¿´ ·²ª»²¬±®§ ¯«¿²¬·¬§ò

íã âççû ïã çðóççû ð ãäëðû

ççòéû í

×²ª»²¬±®§ ßÞÝ Ý´¿·º·½¿¬·±²ª í

×º ½´¿·º·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ · ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ·² Ø«¿©»· ÒÔ

íã ½±³°®»¸»²·ª» ïã §» ¾«¬ ·²½±³°´»¬» ðã Ò±

½´¿·º·»¼ ¾§ ½«¬±³»® ¹®±«° ï

Ü»´·ª»®§ é

Ñ² ¬·³» ¼»´·ª»®§ ®¿¬»ª· ì

¬¸» ²«³¾»® ±º Ñ®¼»® Ô·²» ¸·°°»¼ ±² ±® ¾»º±®» ¬¸» Î»¯«»¬»¼ Í¸·° Ü¿¬» ª»®» ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º Ñ®¼»® Ô·²»

ì ã âçëû í ãçðóçëû î ãêðóçðû ï ã äêðû

çðòìèû í

Í¸·°³»²¬ ª··¾·´·¬§ñ¬®¿½»¿¾·´·¬§ °»®½»²¬

ª··í

¼·ª·¼·²¹ ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¬®¿½»¿¾´» ¸·°³»²¬ô ¾§ ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¸·°³»²¬ »²¬ ¼«®·²¹ ¿ °»®·±¼

í ã ¿®±«²¼ ïððû î ãëðóïððû ï ã äëðû êðû î

Ì®¿²·¬ ¬·³»ª··· í

¬¸» ²«³¾»® ±º ¼¿§ º®±³ ¬¸» ¬·³» ¿ ¸·°³»²¬ ´»¿ª» Ø«¿©»· ¸»¿¼¯«¿®¬»® ©¿®»¸±«» ¬± ¬¸» ¬·³» ·¬ ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ½«¬±³»® ±® ©¿®»¸±«»

í °±·²¬ ã äèðû î °±·²¬ ãïððóïëðû ï °±·²¬ ã âïëðû ±º ¬¿²¼¿®¼ ¬®¿²·¬ ¬·³» ïîîû î

Ý«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±² è

Í«°°´§ Ý¸¿·² Ý§½´» Ì·³»·¨

í

Ì±¬¿´ ±®¼»® ½§½´» ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ½«¬±³»® ±®¼»® ¿²¼ ¬¸» º·²·¸»¼ ¹±±¼ ®»¿¼§ ¬± ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ½«¬±³»®

ï °±·²¬ ã âïð î °±·²¬ ã êóïð í °±·²¬ ã äê ¼¿§ ìòéë ¼¿§ í

ó ëè ó

Ñ®¼»® ½±³°´»¬» º·´´ ®¿¬»¨ ì

¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ½¸»¼«´»¼ ®»¯«·®»¼ ÐÑ ´·²» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿®®·ª¿´ ÐÑ ´·²» ±º Ø«¿©»· Ò»¬¸»®´¿²¼ ¼«®·²¹ ½»®¬¿·² °»®·±¼

ì ã âçëû í ãçðóçëû î ãêðóçðû ï ã äêðû

çïòçû í

Ý«¬±³»® Ý´¿·³ °»®½»²¬¿¹»¨· í

Ð»®½»²¬¿¹» ±º ±®¼»® ©¸·½¸ ®»½»·ª»¼ ½´¿·³ º®±³ ½«¬±³»®

ï °±·²¬ ã âëðû î °±·²¬ ã íð¢ëðû í °±·²¬ ã äíðû íëû î

Ú·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½» é

Ý¿¸ ¬± Ý¿¸ Ý§½´» Ì·³»¨·· ì

Ì¸» ²«³¾»® ±º ·²ª»²¬±®§ ¼¿§ ±º «°°´§ °´« ¼¿§ ±º ¿´» ±«¬¬¿²¼·²¹ ³·²« ¿ª»®¿¹» °¿§³»²¬ °»®·±¼ º±® ³¿¬»®·¿´ò

ï °±·²¬ ã âçð î °±·²¬ ã íðóçð í °±·²¬ ã äíð ¼¿§

ß®±«²¼ ëð ¼¿§ î

ª±´«³» ·²ª»²¬±®§ ®¿¬»¨··· í

Ý¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬±¬¿´ ·²ª»²¬±®§ ½±¬ ¾§ µ·´± ³»¬»®

í ã äëðð î ãëððóïððð ï ã âïððð ÛËÎ

ÛËÎ ìéðòêé í

Ê±´«³» ¼»´·ª»®§ »¨°»²» ¨·ª í

¼·ª·¼» ¬±¬¿´ º®»·¹¸¬ ½±¬ ø·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´ °¿®¬÷ ¾§ ¯«¿®» ³»¬»®

í ã äëðð î ãëððóïððð ï ã âïððð ÛËÎ

ÛËÎ êïëòèè

î

Ô»¿®²·²¹ ú Ù®±©¬¸ é

Û³°´±§»» ¬«®²±ª»® ®¿¬»

¨ªí

¼·ª·¼» ²«³¾»® ±º ¿²²«¿´ ¬»®³·²¿¬·±² ¾§ ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º »³°´±§»» ·² ¬¸» ©±®µ º±®½»

ï ã âíðû î ãïëûóíðû í ã äïëû

îðû

î

ÎúÜ ·²ª»¬³»²¬ ®¿¬·±¨ª·îé é

»¨°»²» ·²ª»¬»¼ ·² ÎúÜ ¿®»¿ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬±¬¿´ ¿´» ®»ª»²«»

ï ã äíòëû í ãíòëûóéû ë ã âéûóïëû é ã âïëû çòèû ë

Ì±¬¿´ Ð»®º±®³¿²½» ½±®» ·² Ø«¿©»· ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «°°´§ ½¸¿·² ¾§ Þ¿´¿²½»¼ Í½±®»½¿®¼ éòì

Ì¿¾´» ï Ì¸» Ð»®º±®³¿²½» ½±®» ½¿´½«´¿¬·±² ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ¾§ ÞÍÝ

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½» ³»¿«®»³»²¬ ¬¿¾´» ¿¾±ª»ô ©» ½¿² ¸¿ª» ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·¼»¿ ±º ¸±© ©»´´ · ¬¸» Ø«¿©»· ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «°°´§ ½¸¿·²� °»®º±®³¿²½»ò ß ©» ½¿² »» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®» ±º ×²ª»²¬±®§ô ¬¸» Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² · º«²½¬·±²·²¹ ·² ¿ ¹±±¼ ©¿§ô ¿ ·¬ ¿ª»®¿¹» ½±®» · éòìô ¾«¬ »ª»®§ ·²¼·½¿¬±® ·² »¿½¸ °»®°»½¬·ª» ¸¿ª» ¼·ºº»®»²½» °»®º±®³¿²½»ô ± ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± º·²¼ ±«¬ ©¸·½¸ ¿°»½¬ ±º ¬¸»» °»®°»½¬·ª» · «²¼»® ¬¸» ¿ª»®¿¹» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·²¹ ±² ·³°®±ª·²¹ ¬¸·ô ¿²¼ ¬¸· ©·´´ ¾» ¬¸» ³¿·² ¬±°·½ º±® ²»¨¬ ½¸¿°¬»®ò

îé Ð´»¿» »» ¿´´ ¬¸» º±±¬²±¬» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬¸»·

ó ëç ó

êò ×³°®±ª»³»²¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ Î»½±³³»²¼¿¬·±²

Ë·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ³»¿«®»³»²¬ ·² ½¸¿°¬»® º·ª»ô ©» ½¿² º·²¼ ¬¸» ©»¿µ»¬ °±·²¬ ±º Ø«¿©»· ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «°°´§ ½¸¿·² ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¾» ·³°®±ª»¼ «°±²ò ß ©» ½¿² »» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®» ±º ×²ª»²¬±®§ô ¼»´·ª»®§ ²»¬©±®µ ¼»·¹² ¿ ©»´´ ¿ º·²·½¿´ °»®º±®³¿²½» ¿®» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» º·²¿´ ¿ª»®¿¹» ½±®» ±º éòìô º·²¼·²¹ ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ «¹¹»¬·²¹ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸»» ¿°»½¬ · ¬¸» ³¿·² ¬¿µ °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »½¬·±²ò

êòïò Ð®±³··²¹ ±°°±®¬«²·¬·» º±® ·³°®±ª»³»²¬

êòïòïò Ñ°°±®¬«²·¬·» º±® ·²ª»²¬±®§ ³¿²¿¹»³»²¬

Þ±¬¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¼·½¿¬±®æ ×²ª»²¬±®§ Ì«®²±ª»® ®¿¬» ¿²¼ ×²ª»²¬±®§ ßÞÝ Ý´¿·º·½¿¬·±² ·² ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ±º ·²ª»²¬±®§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿®» ²±¬ ¿¬·º§·²¹ô ± ¬¸» º±´´±©·²¹ »½¬·±² ¿®» ¿·³»¼ ¬± º·²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·» ·² ¬¸»» ¿°»½¬ò

i ×²ª»²¬±®§ Ì«®²±ª»® ®¿¬»

Ì¸· ÕÐ× ®»º´»½¬ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¿¾·´·¬§ ±º ±ª»®»¿ ¾®¿²½¸» ¬± ¬¸»·® ±«¬±«®½»¼ ©¿®»¸±«»ò ß ¼·½«»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ¿½¬·ª·¬·» ±º Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ «°°´§ ½¸¿·² ¿®» ±«¬ó±«®½»¼ ¬± ·²¼»°»²¼»²¬ ´±¹·¬·½ °¿®¬²»®ò É¸»² »²¬·¬·» ±º «°°´§ ½¸¿·² ¾»´±²¹ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¬¸» ±«¬±«®½»¼ ´±¹·¬·½ °¿®¬²»® ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¿ ½±³³±² ·²º±®³¿¬·±² °´¿¬º±®³ ±² ©¸·½¸ ¬± »¨½¸¿²¹» ¿²¼ ¿²¿´§¦» ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ Ø«¿©»· ÒÔò Ì¸· ·²½±²·¬»²½§ ³¿µ» ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ·²ª»²¬±®§ °»®º±®³¿²½» ¼·ºº»®»²¬ò Þ»·¼» ¬¸·ô »¿½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸¿ ·¬ ±©² °»®º±®³¿²½» ³»¿«®»³»²¬ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ®»°±²·¾·´·¬·»ò Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¾¿®®·»® ¬¸¿¬ ³¿§ ·²¸·¾·¬ ½±±®¼·²¿¬»¼ ·²ª»²¬±®§ ½±²¬®±´ ·²½´«¼» ¼·ºº»®»²½» ·² ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ³»¬®·½ô ³·«²¼»®¬¿²¼·²¹ ±² ·²ª»²¬±®§ ±©²»®¸·°ô ¿²¼ «²©·´´·²¹²» ¬± ½±³³·¬ ®»±«®½» ¬± »¨¬®¿ ®»¯«·®»³»²¬ º®±³ Ø«¿©»·ò

Ú±® ·²¬»®²¿´ ®»¿±²ô ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ «°°´§ °´¿¬º±®³ ¾«·´¬ ±² ¬¸» ×ÞÓ ±´«¬·±² ¿²¼ ·î ±´«¬·±² ¸¿ ¿´®»¿¼§ ¾»¹«² ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¿¬ Ø«¿©»·ò Ì¸· ·²º±®³¿¬·±² §¬»³ · ¿ ¹®»¿¬ ¸»´° º±® ³±±¬¸·²¹ ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² °®±½»¼«®»ô ´·º¬·²¹ ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ¬«®²±ª»® ®¿¬» ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ´»¿¼ ¬·³»ò Þ«¬ ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² §¬»³� ¿¼ª¿²¬¿¹» »»³ ²±¬ ¬± ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «°°´§ ½¸¿·² §»¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¸»¿¼¯«¿®¬»® ¸¿ ´·³·¬»¼ ¿½½» ¬± ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ·²º±®³¿¬·±² ±º Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ô ¿²¼ ¬¸» Û«®±°»¿² ¾®¿²½¸» «½¸ ¿ Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ ¿²¼ Ø«¿©»· Ú®¿²½» ¸¿ª» ²± ·¼»¿ ±º »¿½¸ ±¬¸»®� ·²ª»²¬±®§ ´»ª»´ò Ì¸»®»º±®» ¬¸» »¨°»®·»²½» ¿²¼ ®»±«®½» ½¿² ²±¬ ½±³°´»³»²¬ »¿½¸ ±¬¸»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ±ª»®¿´´ ·²ª»²¬±®§ ´»ª»´ ¿²¼ ¿ª» ¸·°³»²¬ ½±¬ò

ß²±¬¸»® ©»¿µ °±·²¬ · ¬¸» »°¿®¿¬·±² ±º «°°´§ ½¸¿·² ¼»·¹² º®±³ °®±¶»½¬ ·²¬¿´´¿¬·±² ¼»½··±² ³·¹¸¬ ´»¿¼ ¬± ½±²º´·½¬ ±º ½±³°¿²§� ¾»¬ ·²¬»®»¬ò É¸¿¬ · ¿¹®»»¼ ¬± ¾» ¬¸» ³±¬ «·¬¿¾´» ·²ª»²¬±®§ ¬®¿¬»¹§ ·² Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ «°°´§ô «½¸ ¿ ®»¼«½·²¹ ·²ª»²¬±®§ ±®

ó êð ó

¿¼¼·²¹ ¿ ¼·¬®·¾«¬·±² ½»²¬»® ·² ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ²»¬©±®µô ³¿§ ²±¬ ¾» ·² ¬¸» ¾»¬ ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® ¿²¼ ¬¸» ·¬» ·²¬¿´´¿¬·±² ¬»¿³ò Ì¸» ³¿·² ½±²·¼»®¿¬·±² ±º «°°´§ ½¸¿·² · ³±¬ ±º ¬¸» ¬·³» ¬¸» º·¨»¼ ½±¬ ±º ¬¸» ©¿®»¸±«»ô ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ½±¬ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ´±¹·¬·½ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸»» °±´·½·» ±² °®±¶»½¬ ·²¬¿´´¿¬·±² »ºº·½·»²½§ º¿½¬±®ô «½¸ ¿ ±®¼»® ®»°±²» ¬·³» ¿²¼ ½«¬±³»® »®ª·½» ´»ª»´ô ¿®» ±º¬»² ¿² ¿º¬»®¬¸±«¹¸¬ò Ñ² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©¸»² °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® ³¿µ» ¼»½··±² ±² ·¬»ô ¬¸»§ ±²´§ ½±²·¼»® ©¸¿¬ · ¾»¬ º±® ¬¸» ·¬» ·²¬¿´´¿¬·±² ·²¬»¿¼ ±º ©¸¿¬ · ³±¬ ½±¬ó»ºº»½¬·ª» º±® ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²ò Ì¸» ·³°»®º»½¬ ½±±®¼·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»» ¬©± °¿®¬ ³¿§ ´»¿¼ ¬± »¨½»·ª» ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ´±© ·²ª»²¬±®§ ¬«®²±ª»® ®¿¬»ò

i ×²ª»²¬±®§ ßÞÝ Ý´¿·º·½¿¬·±²

ß¬ Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ «°°´§ ½¸¿·² ½¿¬»¹±®§ ·²ª»²¬±®§ · ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ½¿¬»¹±®·» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ½«¬±³»® ´±½¿¬·±² ¿²¼ «¿¹»ò Ì¸»» ¬¸®»» ³¿·² ½¿¬»¹±®·» ¿®»æ ¬¸» Þ»´¹·«³ Ó±¾·¬¿® ·²ª»²¬±®§å ¬¸» Ü«¬½¸ ½«¬±³»®� ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ÎÓß ·²ª»²¬±®§ øº±® ®»¬«®²»¼ ¿²¼ ½®¿°÷ò ÜØÔ ÛÈÛÔô ¬¸» ©¿®»¸±«» ÔÍÐô ¸¿ ¼·ºº»®»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¿ºº ¿²¼ §¬»³ ®»º»®®·²¹ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ¸¿²¼ ·² ·¬ ·²ª»²¬±®§ ¼¿·´§ ®»°±®¬ »°¿®¿¬»´§ò Þ§ ¼·ª·¼·²¹ ·²ª»²¬±®§ ¾§ ½«¬±³»® ´±½¿¬·±²ô ¬¸» °»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ ½«¬±³»® ½¿² ¾» °®±¬»½¬»¼ò

Ì¸· ½´¿·º·½¿¬·±² ¸±©»ª»®ô · ²±¬ ¬±¬¿´´§ ¿¬·º§·²¹ ·² ³§ ±°·²·±²ò Þ»½¿«» ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² °®±¶»½¬ ¿½®± ¼·ºº»®»²¬ ½«¬±³»® ¹®±«° ¸¿ª» ·³·´¿® ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ·¬» ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ©¸·´» ¬¸» ½«®®»²¬ ½´¿·º·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ ½¿²²±¬ ³¿µ» «» ±º ¬¸·ò Ì¸»®»º±®» ¬¸» °·½µ·²¹ ¿²¼ °¿½µ·²¹ ©±®µ · ´» »ºº·½·»²¬ ¿²¼ ½»®¬¿·² ³¿¬»®·¿´ ¿®» ¸±®¬ ¿¬ ±²» ½«¬±³»® ´±½¿¬·±² ¿²¼ ·² «®°´« ¿¬ ¿²±¬¸»®ò

êòïòîò Ñ°°±®¬«²·¬·» ±² ¼»´·ª»®§ ³¿²¿¹»³»²¬

Ì¸» º±´´±©·²¹ ·²¼·½¿¬±®æ Ñ² ¬·³» ¼»´·ª»®§ ®¿¬»ô Í¸·°³»²¬ ª··¾·´·¬§ñ¬®¿½»¿¾·´·¬§ °»®½»²¬ ¿²¼ Ì®¿²·¬ ¬·³» ·² ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»´·ª»®§ ²»¬©±®µ ¼»·¹² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿®» ²±¬ ¿¬·º§·²¹ò Ì¸» º±´´±©·²¹ »½¬·±² ¿®» ¿·³»¼ ¿¬ º·²¼·²¹ ·³°®±ª»³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·» ±² ¬¸»» ¿°»½¬ò

i Ñ² ¬·³» ¼»´·ª»®§ ®¿¬»

Ì¸» ½¿«» ±º ·³°»®º»½¬ ±² ¬·³» ¼»´·ª»®§ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» ·³°»®º»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ±«¬±«®½»¼ Ô±¹·¬·½ Í»®ª·½» Ð®±ª·¼»®ò ß ³»²¬·±²»¼ ¾»º±®»ô Ø«¿©»· ±«¬ó±«®½» ·¬ ©¿®»¸±«» ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ¿½¬·ª·¬·» ·² ¬¸» Þ»²»´«¨ ¬± ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ´±¹·¬·½ ½±³°¿²§ò Ì¸· ¸¿ ¬¸» ®·µ º±® Ø«¿©»· ÒÔ ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬±«®½»¼ ´±¹·¬·½ °¿®¬²»® · ²±¬ ¿ ³¿²¿¹»¿¾´» ¿ ·¬ ±©² ¬»¿³ò

Ì¸» ´±¹·¬·½ °¿®¬²»® ¸¿ ¿ ´·³·¬»¼ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º Ø«¿©»· ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¬¸» ®»°±²·ª»²» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¬·º§·²¹ ½«¬±³»®ò Ì¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¹±±¼ ¼»´·ª»®§ô º±® »¨¿³°´»ô ½¿² ±²´§ ¾» ³»¿«®»¼ º®±³ ®»«´¬ ±«¬·¼» Ø«¿©»· ÒÔ øº®±³ ½«¬±³»® ®»º´»½¬·±² ±® º®±³ ´±¹·¬·½ °¿®¬²»®� º»»¼¾¿½µ÷ô ¿²¼ ¬¸» ®»¿±² ©¸·½¸ ¿½¬«¿´´§ ½¿«»¼

ó êï ó

«²¿¬·º§·²¹ ®»«´¬ ½¿²²±¬ ¾» ¬®¿½µ»¼ °®±°»®´§ò Ì¸»®»º±®» ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ °´¿² ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸» ½±®®»½¬ ±²»ò Ûª»² ·º ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ °´¿² · ®·¹¸¬ô ·¬ ½¿² ±²´§ ¾» «¹¹»¬»¼ ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿ Ø«¿©»· ¼»·®»¼ ·² ¬¸» »²¼ò ß´± ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² · ²±¬ ¿ º¿¬ ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ¿ ©·¬¸·² ±²» ¬»¿³ò Þ»·¼» ¬¸·ô ¬¸» ½«´¬«®¿´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² Ø«¿©»·ô Ý¸·²»» ¼±³·²¿¬»¼ ½±³°¿²§ô ¿²¼ ¿ ´±½¿´ Û«®±°»¿² ´±¹·¬·½ ½±³°¿²§ ³·¹¸¬ ·²º´«»²½» ¬¸» ½±±°»®¿¬·±²ò

i Í¸·°³»²¬ ª··¾·´·¬§ñ¬®¿½»¿¾·´·¬§ °»®½»²¬

Ú®±³ ¬¸» ½«¬±³»®� °±·²¬ ±º ª·»©ô ©¸»² ¬¸»§ °´¿½» ±®¼»®ô ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± µ²±© ©¸»² ¬¸»·® °®±¼«½¬ ©·´´ ¿®®·ª» ¿²¼ ¾» ·²¬¿´´»¼ò É¸·´» ©¿·¬·²¹ô ¬¸»§ ³¿§ ¿´± ©¿²¬ «°¼¿¬»¼ ±®¼»® ¼»´·ª»®§ ¬¿¬«ò Ø«¿©»· ¸±«´¼ ¬®¿½µ ¼»´·ª»®§ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ µ»»° ½«¬±³»® ¿°°®·»¼ ±º ¬¸»·® ±®¼»® ¼»´·ª»®§ ¬¿¬«ò Ì¸» ÛÎÐ §¬»³ ±ºº»® ½±³°´»¬» ·²º±®³¿¬·±² °´¿¬º±®³ ¿¬ Ø«¿©»· ¸»¿¼¯«¿®¬»®ò Ì¸» ¼»´·ª»®§ ¬¿¬« ±º »ª»®§ ¬»° ½¿² ¾» ¬®¿½µ»¼ ¿²¼ «°¼¿¬»¼ ·² ¬·³»ò Ì¸»®»º±®» ½«¬±³»® ½¿² ¾» ·²º±®³»¼ ±º ¼»´·ª»®§ ¬¿¬« ·² ¬·³» ¿²¼ ·² ¼»¬¿·´ò Þ«¬ ¿¬ ¸»® ±ª»®»¿ ¾®¿²½¸»ô ¾»½¿«» ±º ¼·ºº»®»²¬ ±°»®¿¬·±² ³±¼»´ ¿²¼ ¾«·²» »²ª·®±²³»²¬ ¿¬ »¿½¸ ½±«²¬®·» ±® ®»¹·±²ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °´¿¬º±®³ · ²±¬ ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ¿²¼ ½±²·¬»²¬ ¿ ¿¬ Ø»¿¼¯«¿®¬»®ò Ì¸» ±«¬±«®½»¼ ´±¹·¬·½ °¿®¬²»® ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ½±³³±² ·²º±®³¿¬·±² °´¿¬º±®³ ±² ©¸·½¸ ¬± »¨½¸¿²¹» ¼»´·ª»®§ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬·³» ©·¬¸ Ø«¿©»· ÒÔò ß²§ ¼·½±²²»½¬·±² ¿²¼ ¼»´¿§ ·² ·²º±®³¿¬·±² ®»¬®·»ª¿´ ¿²¼ ¬®¿²³··±² ³¿µ» ·¬ ·³°±·¾´» ¬± ¯«±¬» ¿½½«®¿¬» ¸·°³»²¬ ¼¿¬» ¬± ½«¬±³»®ò Ý«¬±³»® ¿¬ Þ»²»´«¨ ¬¸« ½¿²²±¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ±®¼»® ¼»´·ª»®§ ·²º±®³¿¬·±² ¾§ Ø«¿©»· ÒÔ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¬¸»§ ©¿²¬ò

ß²±¬¸»® °®±¾´»³ · ¬¸¿¬ ¼«» ¬± ¬¸» ·²»ºº·½·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² °´¿¬º±®³ ¿¬ ±ª»®»¿ ¾®¿²½¸»ô ¬¸» ¼¿¬¿¾¿» ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ¬¸¿¬ ¼»½®·¾» §¬»³ »²ª·®±²³»²¬ô ·²ª»²¬±®§ ñ ¾¿½µ´±¹ ¬¿¬«ô º«¬«®» °®±¼«½¬·±² °´¿²ô ¿²¼ ± ±²ô ¿®» ²±¬ ½±²·¬»²¬´§ ´·²µ»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò

i Ì®¿²·¬ ¬·³»

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ü»´·ª»®§ ¿½¬·ª·¬·» ¿®» ±«¬±«®½»¼ ¬± ¿² »¨¬»®²¿´ ÔÍÐô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿²¿¹» ½¿®®·»® ½¿² »²«®» ¬¸» ³±±¬¸ ¬®¿²·¬ ±º ¹±±¼ ¿²¼ ±²ó¬·³» ¼»´·ª»®§ò ß«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °»®·±¼ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ³±¼» ¿®» ½±²¬¿²¬ ø¾§ »¨°®»ô ¾§ ¿·®ô »¿ ±® ¾§ ¬®«½µ ¸·°³»²¬÷ô ¿²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º »¿½¸ ±«¬±«®½»¼ ´±¹·¬·½ °¿®¬²»® ¸¿ ´·¬¬´» ª¿®·¿²½»ô ¬¸»² ¬¸» ¬®¿²·¬ ¬·³» · ³±¬´§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸®»» º¿½¬±®æ

É¸»¬¸»® ¬¸» ¸·°³»²¬ ½¿² ¬¿®¬ ¿¬ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¬·³»æ ¾»½¿«» ¬¸» º´·¹¸¬ ¿²¼ ¸·° ³«¬ ¾» ¾±±µ»¼ ·² ¿¼ª¿²½»ô ·¬ · ±º¬»² ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¾±±µ ¬¸» º´·¹¸¬ ±® ¸·° ¿¬ ¬¸» ¼¿¬» »¨°»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °»¿µ »¿±²ò

Ì¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ¿¾·´·¬§ ¾»¬©»»² «°°´§ ½¸¿·² ¿²¼ ¬¸» ½¿®®·»®ô ±® ¾»¬©»»² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ½¿®®·»®æ ¬¸» ³±±¬¸ ¶±·²¬ ¾»¬©»»² ¬¸»» °¿®¬·» · ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ô ¾»½¿«» ¿ ´±¬ ±º ¬®¿²·¬ ¬·³» · ²±¬ ©¿¬»¼ ·² ¬®¿²°±®¬ ¾«¬ô º±® »¨¿³°´»ô ¿¬ ½«¬±³ò É¸»² ¬¸» ¸·°³»²¬ ¸¿ ¿®®·ª»¼ ¿²¼ ½«¬±³ ½´»¿®»¼ ¾«¬ · ©¿·¬·²¹ º±® ¿ ¼»´·ª»®§ ·²¬®«½¬·±² º®±³ Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ±® ¿ ¸¿²¼ó±ª»® ±º ¬¸» ¸·°³»²¬ ¬± ¿²±¬¸»® ´±½¿´ ½¿®®·»®ò Þ»·¼» ¬¸» ´±¬ ¬·³»ô ¬¸· ¿´± ´»¿¼ ¬± ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º «²²»½»¿®§ ©¿®»¸±«·²¹ ½¸¿®¹» ¿¬ ¬¸» ¿·®°±®¬ò

ó êî ó

Ì¸» ½¸±·½» ±º ¼»´·ª»®§ ²»¬©±®µ ¼»·¹²ô ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» «» ±º ¬¸» Ü«¬½¸ ¼»º»®³»²¬ ´·½»²» ¬± ¿ª» ÊßÌ ½¿¸ º´±©ô ¿ ¼»´·ª»®§ ²»¬©±®µ ½¿´´»¼ �ØËÞ� · »¬ ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼ò É·¬¸ ¬¸· ²»¬©±®µô ¬¸» ¸·°³»²¬ º®±³ ¸»¿¼¯«¿®¬»® ¬± ±¬¸»® Û«®±°»¿² ½±«²¬®·» «½¸ ¿ Ù»®³¿²§ ±® ß«¬®·¿ ©±«´¼ ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸· ½»²¬»® ·² ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼ º±® º«®¬¸»® ¬®¿²º»® ±® ¬»³°±®¿®§ ¬±®¿¹»ò Ì¸» ¬·³» °»²¬ ±² ¿½¬·ª·¬·» «½¸ ¿ ·²ª»²¬±®§ ·²¾±«²¼ô °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ±«¬¾±«²¼ ¿¼¼ »¨¬®¿ ¬·³» ¬± »ª»®§ ¸·°³»²¬ò

êòîò ×³°®±ª»³»²¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±²

êòîòïò ×³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿² ±² ×²ª»²¬±®§ ³¿²¿¹»³»²¬

i ×²ª»²¬±®§ Ì«®²±ª»® ®¿¬»

ß ©» ¸¿ª» ¼·½«»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» µ»§ ®»¿±² º±® ¬¸» ´±© ·²ª»²¬±®§ ¬«®²±ª»® ®¿¬» · ¼«» ¬± ¬¸» »°¿®¿¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² §¬»³ ¾»¬©»»² ±«¬ó±«®½»¼ ©¿®»¸±«» µ»»°»® ¿²¼ Ø«¿©»· Þ»²»´«¨� ±©² ·²º±®³¿¬·±² °´¿¬º±®³ò Ì¸» ´·³·¬¿¬·±² º±® Ø«¿©»· Ø»¿¼¯«¿®¬»® ¿²¼ ±ª»®»¿ ¾®¿²½¸» ¬± ¿½½» ¬± »¿½¸ ±¬¸»®� ·²ª»²¬±®§ ´»ª»´ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² «°°´§ ½¸¿·² ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ °®±¶»½¬ ·²¬¿´´¿¬·±² ¬»¿³ò

Ûºº»½¬·ª» ±°»®¿¬·±² ±º ¿ «°°´§ ½¸¿·² ®»¯«·®» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º µ»§ ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» º®±³ ¼·ºº»®»²¬ »²¬·¬·» ·² ¬¸» ¿°»½¬ ±º ±®¼»® º±®»½¿¬ô ·²ª»²¬±®§ ¬¿¬«ô ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ½¸»¼«´»ò Ì¸» Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ ¸±«´¼ ¾«·´¼ ¿ ¬®¿¬»¹·½ ½±±°»®¿¬·±² ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ ¬¸» ±«¬ó±«®½»¼ ´±¹·¬·½ °®±ª·¼»® ø¬¸· ³¿·²´§ ®»º»® ¬± ¬¸» ©¿®»¸±«» ´±¹·¬·½ °¿®¬²»®÷ò Ì¸» ´±¹·¬·½ °¿®¬²»® ¸±«´¼ ¸¿ª» ¿² ±ª»®¿´´ µ²±©´»¼¹» ±º Ø«¿©»·� °®±¼«½¬ô ½«¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² °´¿²ò Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ ¸±«´¼ ³¿µ» º±®»½¿¬ ®»¹«´¿®´§ ¬± ·¬ ´±¹·¬·½ °¿®¬²»®ò

ß² ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» °´¿¬º±®³ ¸±«´¼ ¾» ¾«·´¬ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¿´´ ¸»¿¼¯«¿®¬»® ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¾®¿²½¸»ò Ì¸· ©¿§ ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ´»ª»´ô «®°´« ±® ´¿½µ ±º °®±¼«½¬ ½¿² ¾» ¸¿®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¸±´» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «°°´§ ½¸¿·²ò

Í·²½» °®±¶»½¬ ·²¬¿´´¿¬·±² ¬»¿³ ¼»½··±² ©·´´ ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬ ·²ª»²¬±®§ ´»ª»´ ¿²¼ ¸·°³»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸« ¿ºº»½¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½»ô ¿ ½®±óº«²½¬·±²¿´ ¬»¿³ ¸±«´¼ ¾» ±®¹¿²·¦»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¼»½··±² ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¾±¬¸ «°°´§ ½¸¿·² ¿²¼ °®±¶»½¬ ¬»¿³ ¬± ®»¼«½» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ¾±«²¼¿®·»ò

i ×²ª»²¬±®§ ßÞÝ Ý´¿·º·½¿¬·±²

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ·²ª»²¬±®§ °±´·½§ ±º Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ô ³«´¬·ó¼·³»²·±²¿´ ·²ª»²¬±®§ ½´¿·º·½¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¾«·´¬ ·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸ ½«¬±³»® ´±½¿¬·±² ¿²¼ ·¬» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¾»½¿«» ¬¸» ·³·´¿®·¬§ ±º ·¬» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½®± ¼·ºº»®»²¬ ½«¬±³»® ¹®±«°ò

ó êí ó

Ì¸» º·®¬ ½´¿·º·½¿¬·±² ´¿§»® ¸±«´¼ ¾» ¬¸» ·¬» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸·ô ¬¸» »½±²¼ ½´¿·º·½¿¬·±² ±º ½«¬±³»® ´±½¿¬·±² · ³¿¼»ò ×² ¬¸· ©¿§ ¬¸» ·²ª»²¬±®§ °·½µ·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ©±«´¼ ¾» ³±®» »ºº·½·»²¬ô ³«¬«¿´ ¾»²»º·¬ ©·¬¸·² ¼·ºº»®»²¬ °®±¶»½¬ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ô ¿²¼ °»½·º·½ ½«¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬ ½¿² ¿´± ¾» »½«®»¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ò

êòîòîò ×³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿² ±² Ü»´·ª»®§ ³¿²¿¹»³»²¬

i Ñ² ¬·³» ¼»´·ª»®§ ®¿¬»

ß² ¿°°®±°®·¿¬» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½±³°¿²§ó±©²»¼ ¿²¼ ±«¬±«®½»¼ ¼»´·ª»®§ ¬± ³»»¬ ½«¬±³»®� ®»¯«·®»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ò Ì¸· ¼»½··±² ¸±«´¼ ¾» ¾¿»¼ ±² ¿ º·®³� ¿¾·´·¬§ ¬± ¸¿²¼´» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °®±º·¬¿¾´§ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ ·³°±®¬¿²½» ±º ¼»´·ª»®§ ¬± ¬¸» «½½» ±º ¬¸» ½±³°¿²§ò ×² ¹»²»®¿´ô ±«¬±«®½·²¹ · ¿ ¾»¬¬»® ±°¬·±² ©¸»² ¸·°³»²¬ ·¦» ¿®» ³¿´´ ¿²¼ ¸·¹¸ ®»°±²·ª»²» · ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ©¸»®»¿ ¾«·´¼·²¹ ·¬ ±©² ¼»´·ª»®§ ¬»¿³ · ³±®» «·¬¿¾´» ©¸»² ¬¸» ¸·°³»²¬ ·¦» ¿®» ´¿®¹» ¿²¼ ®»°±²·ª»²» · ·³°±®¬¿²¬ò

i Í¸·°³»²¬ ª··¾·´·¬§ñ¬®¿½»¿¾·´·¬§ °»®½»²¬

ß² ¿°°®±°®·¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ½¿² ¸»´° ¼»½®»¿» ½±¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ®»°±²·ª»²» ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»´·ª»®§ ²»¬©±®µô »°»½·¿´´§ º±® Ø«¿©»· ÒÔ ©¸·½¸ «» ±«¬±«®½»¼ ´±¹·¬·½ »®ª·½» °®±ª·¼»®ô ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ¬± ¾«·´¼ ¿ ½±³³±² ·²º±®³¿¬·±² °´¿¬º±®³ ¾»¬©»»² ¬©± °¿®¬·» ¬± ¿½½»´»®¿¬» º¿¬ ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ¿²¼ °»®º±®³¿²½» º»»¼¾¿½µ · »ª»² ³±®» ²±¬¿¾´»ò

×² ±®¼»® ¬± ½±³°»²¿¬» ¬¸» ¸·°³»²¬ ·²ª··¾·´·¬§ ½¿«»¼ ¾§ ·²½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¾»¬©»»² Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ ¿²¼ ·¬ ÔÍÐô Ø«¿©»· ²»»¼ ¬± ©±®µ ¸¿®¼»® ©·¬¸ ·¬ ÔÍÐ� ¬± ¼·½±ª»® ¿² ·²¬»®º¿½» ±® °´¿¬º±®³ ±² ¾±¬¸ §¬»³ ¬¸¿¬ ½¿² ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ±º »¿½¸ ±¬¸»®� ¾«·²» §¬»³ ¾§ «·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»ô º±® »¨¿³°´»ô ¾¿® ½±¼»ò

i Ì®¿²·¬ ¬·³»

ß ³»²¬·±²»¼ °®»ª·±«´§ô ¬¸»®» · ¿ µ»§ °±·²¬ ·² ¬¸» ³±¼»´ ·² »½¬·±² ìòîòîô ©¸»®» ¬¸» ¾±±µ·²¹ ±º ¿ º´·¹¸¬ ±® ¸·°å ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² «°°´§ ½¸¿·² ¿²¼ ½¿®®·»® ±® ¾»¬©»»² ½¿®®·»®å ¿²¼ ©¸»¬¸»® ·¬ ¹± ¬¸®±«¹¸ ¼·¬®·¾«¬·±² ½»²¬»®ò

×¬ · ¿¼ª·¿¾´» ¬± ³¿µ» ¿´» ±® ¼»´·ª»®§ º±®»½¿¬ ø½±³³«²·½¿¬·±² µ·´´ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¿ ½±±°»®¿¬·ª» ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ ½«¬±³»® ¿®» ®»¯«·®»¼÷ô ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±±µ·²¹ ±º º´·¹¸¬ ±® ¸·° ½¿² ¾» ¼±²» ·² ¿¼ª¿²½» ¬± »²«®» ¬®¿²·¬ ¬·³» »°»½·¿´´§ ·² °»¿µ »¿±²å

Î»¹«´¿® º»»¼¾¿½µ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¾»¬©»»² «°°´§ ½¸¿·² ¿²¼ ½¿®®·»® ¿²¼ ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬ ±º ½¿®®·»® ·² ±®¼»® ¬± »²«®» ³±±¬¸ ¸¿²¼ó±ª»® °®±½»¼«®» ¾»¬©»»² ½¿®®·»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »³¿·´ ¼·¬®·¾«¬·±² ´·¬ ¿¾±«¬ Û¬·³¿¬»¼ Ì·³» ±º ß®®·ª¿´ øÛÌß º±® ¸±®¬÷ ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¾±¬¸ °¿®¬·»ô ¿²¼ Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ¬¿ºº ¸±«´¼ µ»»° ¿ ½´±» ©¿¬½¸ ±² ¬¸» ÛÌß ¿²¼ ³±²·¬±® ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬®¿²º»® ½±²²»½¬·±²

ó êì ó

· ½±®®»½¬ò Þ»·¼» ¬¸·ô ³»»¬·²¹ ±º ¾±¬¸ ·¼» ¸±«´¼ ¾» ¸»´¼ ®»¹«´¿®´§ ¬± °®±³±¬» ³±±¬¸ ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¿²¼ °±·¬·±² ®»°±²·¾´» º±® ½±®®»°±²¼»²½» ¸±«´¼ ¾» ¿°°±·²¬»¼ò

Í¸·°³»²¬ ª·¿ ¼·¬®·¾«¬·±² ½»²¬»® ¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ·º °±·¾´»ô ¾»½¿«» ¬¸» ¬·³» °»²¬ ±² ¿½¬·ª·¬·» «½¸ ¿ ·²ª»²¬±®§ ·²¾±«²¼ô °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ±«¬¾±«²¼ º±® »ª»®§ ¼»´·ª»®§ ¿¼¼ »¨¬®¿ ¬·³» ¬± »ª»®§ ¸·°³»²¬ò Ø±©»ª»® ¬¸» »¨¬®¿ ¬·³» °»²¬ ±² ¬¸»» ¿½¬·ª·¬·» ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ³±±¬¸·²¹ ¬¸» ¶±·²¬ ±º »ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ¸·°³»²¬ °¿®¬ô º±® »¨¿³°´»ô ¾§ «·²¹ ¬¸» ¿³» ´±¹·¬·½ »®ª·½» °®±ª·¼»® º±® ¾±¬¸ ¸·°³»²¬ ¿ ©»´´ ¿ ·²ª»²¬±®§ ³¿²¿¹»³»²¬ ½¿² ³¿µ» ¬¸» ¬®¿²·¬ º¿¬»® ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ®·µ ±º ´±»ò

êòîòíò ×³°´»³»²¬¿¬·±² ®»½±³³»²¼¿¬·±²

ß ©» ½¿² »» º®±³ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °´¿² º±® »¿½¸ ©»¿µó°»®º±®³»¼ «°°´§ ½¸¿·² °®±½»ô ³±¬ ±º ¬¸» °´¿² · º±½«»¼ ¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿² ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» °´¿¬º±®³ ¾»¬©»»² Ø«¿©»· ¸»¿¼¯«¿®¬»® «°°´§ ½¸¿·²� §¬»³ô Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ «°°´§ ½¸¿·²� §¬»³ô ¿²¼ ±«¬ó±«®½»¼ ´±¹·¬·½ »®ª·½» °®±ª·¼»®� §¬»³ò Ì¸· ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» §¬»³ · ½±¬´§ ¬± ¾«·´¼ô ¾«¬ »»² º®±³ ¿ ´±²¹ó¬»®³ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» «» ±º ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» §¬»³ · ©·´¼´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ³±®» ¿²¼ ³±®» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³°¿²·»ò

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ñ±® «°¹®¿¼·²¹ ±º ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» §¬»³ ¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ ·²ª»¬·¹¿¬»¼ ¿²¼ °´¿²²»¼ ¾»½¿«» ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ±²´§ ¿¼¼ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² §¬»³ ¬»½¸²·½¿´´§ô ¾«¬ ·¬ ·²ª±´ª» �±º¬� °¿®¬ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼»·¹² °®·²½·°´» ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ±º ©±®µ·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» §¬»³ ¿²¼ ¬¸» °»®±²²»´ ©±®µ·²¹ ±² ¬¸»³ò Ì¸· · ¿ºº»½¬»¼ ²±¬ ±²´§ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ½±³°¿²§ ½«´¬«®» ¾«¬ ¿´± ½±«²¬®§ ½«´¬«®¿´ ¼·ºº»®»²½» ©¸·½¸ »¨·¬ ¾»¬©»»² Ý¸·²»» ¿²¼ ©»¬»®² ½±«²¬®·» ½«´¬«®»ò

ß ½´»¿® ¿²¼ ¬®·½¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿®®¿²¹»³»²¬ «½¸ ¿ ·²º±®³¿¬·±² ¸¿®·²¹ ¿²¼ »¨½¸¿²¹» °±´·½·» ¿²¼ ¬®«½¬«®» º±®³¿¬ · ¸·¹¸´§ ®»¯«·®»¼ò Ì¸· ½¿² ¸»´° ·² ±ª»®½±³·²¹ ½«´¬«®¿´ ¼·ºº»®»²½»ô ¿²¼ ®»«´¬ ·² ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ «¬¿·²·²¹ ½±±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¾±¬¸ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ °¿®¬·» ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ò

Ì¸» ¬®»²¼ ±º Û ó«°°´§ ½¸¿·² °¸·´±±°¸§ ¸±«´¼ ¾» º«®¬¸»® ¿°°´·»¼ ·² «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬·±²ò ß ¬¸» ·²¬»®²»¬ · °®±ª·¼·²¹ ·³³»¼·¿¬» ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» ¾«·²» ©±®´¼ ¿ ©»´´ ¿ «°°´§ ½¸¿·² ±°¬·³·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¸±© ¹®»¿¬ ´±²¹ó¬»®³ °®±³·»ô ¸±© ¬± «» ¬¸» ·²¬»®²»¬ù ¿¾·´·¬§ ¬± ®»³±ª» ·²»ºº·½·»²½·»ô ¾®»¿µ ¼±©² ½±³³«²·½¿¬·±² ¾¿®®·»®ô ®»¿½¸ ¼·°¿®¿¬» ¿«¼·»²½» ¿²¼ º±¬»® ½±´´¿¾±®¿¬·±² · ³±®» ¿²¼ ³±®» ¼·½«»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®²»¬ô ©¸·½¸ · ¬¸» ²»© ¬®»²¼ ±º «°°´§ ½¸¿·² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ ª¿´«» ·¬ ½¿² ¾®·²¹ ¬± Ø«¿©»· ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «°°´§ ½¸¿·² · ±º ¹®»¿¬ ·²¬»®»¬ º±® º«¬«®» ¼·½«·±²ò

ó êë ó

éò Ý±²½´«·±² ¿²¼ Î»º´»½¬·±²

éòïò Ý±²½´«·±²

Ì¸· ®»°±®¬ · »¨»½«¬»¼ ±² ¿ ¬®¿¬»¹·½ ´»ª»´ô º±½«·²¹ ±² ¸±© «°°´§ ½¸¿·² ½±³°±²»²¬ ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ¿²¼ º·¬ ¬¸» »¨¬»®²¿´ »²ª·®±²³»²¬ò ×¬ ½±²½»®² ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¼»½··±² ©¸·½¸ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ´±²¹ ¬»®³ »ºº»½¬ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸· ®»°±®¬ · ¬± º·²¼ ¿ «°°´§ ½¸¿·² ³±¼»´ º®±³ ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ ¾»¬ º·¬ ¬¸» ·¬«¿¬·±² ±º Ø«¿©»·ô ¿²¼ ¬¸»² ½±³°¿®» ¬¸» ¿½¬«¿´ °»®º±®³¿²½» ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ¬± ¬¸· ³±¼»´ ·² ±®¼»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ½«®®»²¬ «°°´§ ½¸¿·² ²»¬©±®µ ·² Ø«¿©»·ò

Ì¸®±«¹¸ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¬®¿¬»¹·½ ¿²¿´§·ô ½¸¿°¬»® ¬¸®»» ¿·³ ¬± ¿²©»® ¬¸» ®»»¿®½¸ ¯«»¬·±² �É¸¿¬ · ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ °±·¬·±² ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²�ò Þ§ ¿²¿´§¦·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ½«®®»²¬ Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ¬®¿¬»¹§ º·¬ ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ¿²¼ ·¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ²»»¼ò ×² ¬¸» º·®¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¿²¿´§·ô ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ º·¬ ¾»¬©»»² Ø«¿©»·� ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¬®¿¬»¹§ · ¼·½«»¼ò Ì¸®±«¹¸ ¿²©»®·²¹ ¬¸» º·®¬ ®»»¿®½¸ ¯«»¬·±² �É¸¿¬ ¿®» ¬¸» ³··±²ô ª··±²ô ¹±¿´ô ¿²¼ ¬®¿¬»¹·» ±º Ø«¿©»·� ·² »½¬·±² íòïòïô ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ º·¬ ¾»¬©»»² Ø«¿©»·� ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ «°°´§ ½¸¿·² ¬®¿¬»¹§ · ¼·½«»¼ò Ì¸» ½«¬±³»® ¼»³¿²¼ ·² Þ»²»´«¨ · ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¿ ¸·¹¸ «²½»®¬¿·²¬§ò Ì¸»®»º±®» ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ · ¾«·´¬ ¿ ¿ ½«¬±³»®óº±½«»¼ ¬®¿¬»¹§ò Ø«¿©»· ½¸±» ¿ ®»°±²·ª» «°°´§ ½¸¿·² ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ·¬ Þ»²»´«¨ ½«¬±³»®ò Ì¸»®»º±®» ¿ ¬®¿¬»¹·½ º·¬ · ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¾±¬¸ ½±³°¿²§ ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ «°°´§ ½¸¿·² ¬®¿¬»¹·» ¿·³·²¹ ¬± ¬¸» ¿³» ¹±¿´ ±º ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±²ò Ì¸» °®±½»» ¿²¼ ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º »¿½¸ °®±½» ¿®» ¼·½«»¼ ·²¬± ¼»¬¿·´ ¬¸®±«¹¸ ¿ °®±½» ª·»© ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ·² »½¬·±² íòïòîò Ì¸» »½±²¼ °¿®¬ ¼·½«» ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ±º Ø«¿©»· ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ·²º´«»²½»ò Ì¸» �ÐÛÍÌÛÔ� º®¿³»©±®µ · ¿°°´·»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ½¸¿²¹» ¾®±«¹¸¬ ¾§ °±´·¬·½¿´ô »½±²±³·½¿´ô ´»¹¿´ô »²ª·®±²³»²¬¿´ô ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿°»½¬ ±º ¬¸» ³¿½®±ó»²ª·®±²³»²¬ ¿¬ »½¬·±² íòîòô ¿²¼ ¬¸» ®»»¿®½¸ ¯«»¬·±² �¬¸» ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ¬¸®»¿¬ º®±³ ¬¸» Û«®±°»¿² ³¿®µ»¬� · ¿²©»®»¼ò ß ÍÉÑÌ ¿²¿´§· · ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ¬¸®»¿¬ º®±³ ¬¸» Û«®±°»¿² ³¿®µ»¬ ¿ ©»´´ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ©»¿µ²»» ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²ò ×² »½¬·±² íòí ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»»¿®½¸ ±º ´¿¬ ¬©± »½¬·±²ô ¬¸· ¿´± ¿²©»® ¬¸» ®»»¿®½¸ ¯«»¬·±² �¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ©»¿µ²» ¿¾±«¬ ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½» ±º Ø«¿©»·� ¿²¼ �¬¸» ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ¬¸®»¿¬ º®±³ ¬¸» Û«®±°»¿² ³¿®µ»¬�ò

Ý¸¿°¬»® º±«® · ¼»·¹²»¼ ¬± ¿²©»® ¬¸» ¯«»¬·±² �É¸¿¬ · ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ·¬«¿¬·±² ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²á� ¬¸» ³¿·² °®±½»» º®±³ «°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ·¼» ±º «°°´§ ½¸¿·² ¿®» »¨°´¿·²»¼ò Í»½¬·±² ìòï ¼·½«» ¬¸» «°°´§ ·¼» ±º «°°´§ ½¸¿·²ô ¿´´ ¬¸» °®±½«®»³»²¬ °®±½» · ¿·³»¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» º·ª» �®·¹¸¬� °®·²½·°´»ô ¿²¼ ¿ ·²¹´» ½»²¬®¿´·¦»¼ °®±½«®»³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ · ¿°°´·»¼ ¿¬ Ø«¿©»· °®±½«®»³»²¬ ¬®«½¬«®» ¬± »´·³·²¿¬» ®»¼«²¼¿²¬ ¶±¾ °±·¬·±² ¿²¼ »²«®» ¸·¹¸ »ºº»½¬·ª»²»ò Ø«¿©»· »²½±«®¿¹» ¬®±²¹ «°°´·»® ®»´¿¬·±²¸·° ¾«·´¼·²¹ ¬± °®±³°¬ ³«¬«¿´ ¿·¬¿²½» ·² °®±¾´»³ ±´ª·²¹ò ×² »½¬·±² ìòî ¬¸» ¼»³¿²¼ ·¼» ±º «°°´§ ½¸¿·² · ¼·½«»¼ò Ú«´º·´´·²¹ ½«¬±³»® ±®¼»® ½±³°´»¬»´§ ¿²¼ ¬·³»´§ · ¬¸» µ»§

ó êê ó

º±® Ø«¿©»· ¬± ½±³°»¬» ±² ¬¸» Û«®±°»¿² ³¿®µ»¬ò ×²ª»²¬±®§ ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ³±¼»´ ¿®» ¬©± ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ±º ¼»½·¼·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ±º ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±²ò Ì¸» ®»»¿®½¸ ¯«»¬·±² ¿¾±«¬ ½«®®»²¬ ·²ª»²¬±®§ ¿½¬·ª·¬·» · ¿²©»®»¼ ¿¬ »½¬·±² ìòîòïô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ·²ª»²¬±®§ ¼»½··±² · ¿½¸·»ª·²¹ ¯«·½µ ®»°±²»ô ¬·³»´§ ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¿¬ ¿ ®»¿±²¿¾´» ½±¬ò Ì¸» ®»»¿®½¸ ¯«»¬·±² ¿¾±«¬ ½«®®»²¬ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·» · ¿²©»®»¼ ¿¬ »½¬·±² ìòîòîò Í»ª»®¿´ ¼»´·ª»®§ ¼»·¹² ±°¬·±² ¿°°´·»¼ ¿¬ Ø«¿©»· ¿®» ¼·½«»¼ ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ®»°±²·ª»²» ±º «°°´§ ½¸¿·² °®±³·»¼ ©¸·´» ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±¬ ±º º«´º·´´·²¹ ¿ ½«¬±³»® ±®¼»®ò

Ý¸¿°¬»® º·ª» ¼·½«» ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ ¿²¼ ½«®®»²¬ °»®º±®³¿²½» ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ©¸·½¸ · ¿°°±·²¬»¼ ¿¬ ®»»¿®½¸ ¯«»¬·±² ¬¸®»»ò ß Þ¿´¿²½»¼ Í½±®»½¿®¼ ³»¿«®»³»²¬ ³±¼»´ · ¿°°´·»¼ ¬± ³»¿«®» ¬¸» ½«®®»²¬ °»®º±®³¿²½»ò ×² »½¬·±² ëòï ¬¸» ÕÐ× ¼»·¹²»¼ º±® º±«® °»®°»½¬·ª» ±º ¾¿´¿²½»¼ ½±®»½¿®¼æ ¯«¿´·¬§ ¿»³»²¬ ø·²½´«¼·²¹ ª¿®·±« «°°´§ ½¸¿·² °®±½»»æ °®±½«®»³»²¬ô ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ¼»´·ª»®§÷ô ½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±²ô º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½» ¿®» »¨°´¿·²»¼ ¿²¼ °»½·º·»¼ ¬± ¿²©»® ¬¸» ®»»¿®½¸ ¯«»¬·±² �É¸¿¬ ¿®» ¬¸» ÕÐ× º±® ³»¿«®·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º «°°´§ ½¸¿·² ¿½¬·ª·¬·»�ò ßº¬»® ¬¸» ÞÍÝ · »¨»½«¬»¼ô ¬¸» ®»»¿®½¸ ¯«»¬·±² �Ø±© ¼±» Ø«¿©»·� ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬» ¿²¼ ©¸¿¬ · ·¬ °»®º±®³¿²½»� · ¸±©² ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ¬¿¾´» ·² »½¬·±² ëòîò Û¿½¸ °®±½» ¹»¬ ¿ ½±®»æ °®±½«®»³»²¬ øè ±º ïð÷ô ·²ª»²¬±®§ øé ±º ïð÷ô ¼»´·ª»®§ øé ±º ïð÷ô Ý«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±² øè ±º ïð÷ô Ú·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½» øé ±º ïð÷ô Ô»¿®²·²¹ ú Ù®±©¬¸ øé ±º ïð÷ò ß²¼ ¬¸» º·²¿´ ½±®» ±º «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½» · éòìò

×² ½¸¿°¬»® ·¨ ¬¸» ®»»¿®½¸ ¯«»¬·±² �É¸¿¬ ·³°®±ª»³»²¬ ½¿² ¾» ³¿¼» ·² Ø«¿©»· ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «°°´§ ½¸¿·² ¿²¼ ¸±© ½¿² ¬¸»» ¾» ·³°´»³»²¬»¼á� · ¿²©»®ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½» ³»¿«®»³»²¬ ·² ´¿¬ ½¸¿°¬»®ò Ð®±³··²¹ ±°°±®¬«²·¬·» º±® Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ¿®» ¼»¬»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ÕÐ× ½±®» ±º »¿½¸ «°°´§ ½¸¿·² °®±½» ·² »½¬·±² êòïò Ì¸»² ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ °±·¾´» ·³°®±ª»³»²¬ ±² ¬¸»» °»®°»½¬·ª» ¿®» º±«²¼ ·² »½¬·±² êòîò

Ì¸» «²¿¬·º§·²¹ °»®º±®³¿²½» ±º ×²ª»²¬±®§ Ì«®²±ª»® ®¿¬» · ½¿«»¼ ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ ·²½±²·¬»²½» ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¾¿®®·»® ¾»¬©»»² Ø«¿©»· ¿²¼ ±«¬ó±«®½»¼ ´±¹·¬·½ °¿®¬²»®ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ «°°´§ °´¿¬º±®³ ¿°°´·»¼ ¿¬ Ø«¿©»· ¸»¿¼¯«¿®¬»® ¸¿ª»²�¬ ½±ª»® ¸»® ±ª»®»» ¾®¿²½¸»� ·²º±®³¿¬·±² §¬»³ ½«®®»²¬´§ò ×² ±®¼»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸·ô Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ ¸±«´¼ ¾«·´¼ ¿ ¬®¿¬»¹·½ ½±±°»®¿¬·±² ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ ±«¬ó±«®½»¼ ´±¹·¬·½ °®±ª·¼»® ¬± »¨½¸¿²¹» ·²ª»²¬±®§ ·²º±®³¿¬·±²ô ½«¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬ò Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ ¸±«´¼ ³¿µ» º±®»½¿¬ »ª»®§ ½»®¬¿·² ¬·³» ¬± ¬¸» ´±¹·¬·½ °¿®¬²»® ¿²¼ ¿² ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» °´¿¬º±®³ ¸±«´¼ ¾» ¾«·´¼ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¿´´ ¸»¿¼¯«¿®¬»® ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¾®¿²½¸»ò Î»¹¿®¼·²¹ ¬± ×²ª»²¬±®§ ßÞÝ Ý´¿·º·½¿¬·±²ô ¬¸» ½«®®»²¬ ·²ª»²¬±®§ ½´¿·º·½¿¬·±² ±²´§ ½´¿·º§ ·²ª»²¬±®§ ¾§ ½«¬±³»® ´±½¿¬·±²ô ¼·¼²�¬ ³¿µ» «» ±º ¬¸» ·³·´¿® ®»¯«·®»³»²¬ ²»»¼»¼ ¾§ ·²¬¿´´¿¬·±² °®±¶»½¬ ¿½®± ¼·ºº»®»²¬ ½«¬±³»® ¹®±«°ô ¬¸»®»º±®» ³¿µ» ¬¸» °·½µ·²¹ ¿²¼ °¿½µ·²¹ ©±®µ ´» »ºº·½·»²¬ ¿²¼ ±²» ½»®¬¿·² ³¿¬»®·¿´ ·² ¸±®¬ ¿¬ ¬¸· ½«¬±³»® ´±½¿¬·±² ¿²¼ «®°´« ¿¬ ¿²±¬¸»®ò Ì¸»®»º±®» ·²ª»²¬±®§ ½´¿·º·½¿¬·±² ±º ³«´¬·ó¼·³»²·±² ¸±«´¼ ¾» ¾«·´¬ ·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸ ½«¬±³»® ´±½¿¬·±² ¿²¼ ·¬» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¾»½¿«» ¬¸» ·³·´¿®·¬§ ±º ·¬» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½®± ¼·ºº»®»²¬ ½«¬±³»® ¹®±«°ò

Î»¹¿®¼·²¹ ¬± ±² ¬·³» ¼»´·ª»®§ ®¿¬»ô ¾»½¿«» ¼»´·ª»®§ ¿½¬·ª·¬·» · ±«¬ ±«®½»¼ ¬± ¬¸·®¼ °¿®¬²»®ô ¬¸»§ ¸¿ª» ´·³·¬»¼ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º Ø«¿©»· ½±³°»¬·¬·ª» ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¬¸»

ó êé ó

®»°±²·ª»²» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¬·º§·²¹ ½«¬±³»® ô ¬¸»®»º±®» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿®» ²±¬ ¿ ³¿²¿¹»¿¾´» ¿ Ø«¿©»· ±©² ¬»¿³ô ·² ¬¸· ½¿»ô ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½±³°¿²§ó±©²»¼ ¿²¼ ±«¬±«®½»¼ ¼»´·ª»®§ ¬»¿³ ¬± ³»»¬ ½«¬±³»®� ®»¯«·®»³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ½±²·¼»®»¼ò Î»¹¿®¼·²¹ ¬± ¸·°³»²¬ ª··¾·´·¬§ñ¬®¿½»¿¾·´·¬§ °»®½»²¬ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °´¿¬º±®³ · ²±¬ ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ¿²¼ ½±²·¬»²¬ ¿ ¿¬ Ø»¿¼¯«¿®¬»® ¾»½¿«» ±°»®¿¬·±² ³±¼»´ ¿²¼ ¾«·²» »²ª·®±²³»²¬ ¿¬ »¿½¸ ½±«²¬·» ±® ®»¹·±² ¿®» ¼·ºº»®»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ±«¬±«®½»¼ ´±¹·¬·½ °¿®¬²»® ±º Ø«¿©»· ÒÔ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ½±³³±² ·²º±®³¿¬·±² °´¿¬º±®³ ±² ©¸·½¸ ¬± »¨½¸¿²¹» ¬¸» ¼»´·ª»®§ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬·³» ©·¬¸ Ø«¿©»· ÒÔò Ì¸»®»º±®» ·¬ · ·³°±®¬ ¬± «» ÛÜ× ¬»½¸²±´±¹§ ¬± ¾«·´¼ ¿ ½±³³±² ·²º±®³¿¬·±² °´¿¬º±®³ ¾»¬©»»² Ø«¿©»· ¿²¼ ·¬ ¼»´·ª»®§ °¿®¬²»® ¬± ¿½½»´»®¿¬» º¿¬ ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ¿²¼ °»®º±®³¿²½» º»»¼¾¿½µ · »ª»² ³±®» ²±¬¿¾´»ò Ì®¿²·¬ ¬·³»ô ©¸·½¸ · ¼»»°´§ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸®»» º¿½¬±®ô ·² ½¿» ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ¸·°³»²¬ ½¿² ¬¿®¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» »¨°»½¬»¼ô ×¬ · ¿¼ª·¿¾´» ¬± ³¿µ» ¿´» ±® ¼»´·ª»®§ º±®»½¿¬ô ± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±±µ·²¹ ±º º´·¹¸¬ ±® ¸·° ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿¼ª¿²½» ¬± »²«®» ¬¸» ¬®¿²·¬ ¬·³» »°»½·¿´´§ ±² °»¿µ »¿±²å ®»¹¿®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ¿¾·´·¬§ ¾»¬©»»² «°°´§ ½¸¿·² ¿²¼ ¬¸» ½¿®®·»® ±® ¾»¬©»»² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ½¿®®·»®ô Î»¹«´¿® º»»¼¾¿½µ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬·» ·² ±®¼»® ¬± »²«®» ³±±¬¸ ¸¿²¼ó±ª»® °®±½»¼«®» ¾»¬©»»² ½¿®®·»®å ¿ º±® ¬¸» ½¸±·½» ±º ¼»´·ª»®§ ²»¬©±®µ ¼»·¹²ò Í¸·°³»²¬ ª·¿ ¼·¬®·¾«¬·±² ½»²¬»® ¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ·º ²»½»¿®§ô ·² ±®¼»® ¬± ³±±¬¸ ¬¸» ¶±·²¬ò

ó êè ó

éòîò Î»º´»½¬·±²

éòîòïò Î»º´»½¬·±² ±² ½§½´» ª·»© ³±¼»´ ±º «°°´§ ½¸¿·²

×² ½¸¿°¬»® ¬¸®»» ¬¸» Ý§½´» ª·»© ±º «°°´§ ½¸¿·² · «»¼ ·² »½¬·±² íòïòí ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ·²¬»®²¿´ «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬·±² ±º Ø«¿©»·ô ¬¸» ½§½´» ª·»© ®»º»® ¬± ¿ ³±¼»´ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®±½»» ·² ¿ «°°´§ ½¸¿·² ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¿ »®·» ±º ½§½´»ô »¿½¸ °»®º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬©± «½½»·ª» ¬¿¹» ±º ¿ «°°´§ ½¸¿·²ò Ì¸» ½§½´» ª·»© ½´»¿®´§ ¼»º·²» °®±½»» ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ±©²»® ±º »¿½¸ °®±½»å ·¬ °»½·º·» ¬¸» ®±´» ¿²¼ ®»°±²·¾·´·¬·» ±º »¿½¸ ³»³¾»® ¿²¼ ¬¸» ¼»·®»¼ ±«¬½±³» ±º »¿½¸ °®±½»ò

Ø±©»ª»®ô ¿ ¿ ®»º´»½¬·±² ±² ¬¸· ³±¼»´ô ¬¸» ½§½´» ª·»© ¸¿ ·¬ ¼·¿¼ª¿²¬¿¹» ±º «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ±°»®¿¬·±²ò ×² ¬¸· ª·»©ô °®±½»» ·² ¿ «°°´§ ½¸¿·² ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¿ »®·» ±º ½§½´»ô »¿½¸ °»®º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬©± «½½»·ª» ¬¿¹» ±º ¿ «°°´§ ½¸¿·² ø»» Ú·¹«®» çæ Í«°°´§ ½¸¿·² °®±½» ½§½´» ±º Ø«¿©»·÷ò ß ½§½´» ª·»© ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ½´»¿®´§ ¼»º·²» ¬¸» ¾«·²» °®±½»» ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·» ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ±©²»® ±º »¿½¸ °®±½» ¿²¼ ®»´¿¬·ª» ®±´» ¿²¼ ®»°±²·¾·´·¬·»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¾»½¿«» ±º ·²ª»²¬±®§ ¾»·²¹ ¸»´¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½§½´»ô ¬¸» ³¿·² °®±½»» ¿®» ¼»½±«°´»¼ ¬± ¿ ½»®¬¿·² »¨¬»²¬ò Ì¸· ·³°´·» ¬¸¿¬ ·¬ ª·»© »¿½¸ °®±½» ·² «°°´§ ½¸¿·² ±²´§ °»®º±®³·²¹ ·¬ ±©² º«²½¬·±² ·²¼»°»²¼»²¬´§ ©·¬¸±«¬ ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ½¸¿·² °¿®¬²»®ò Ì¸· ª·»© ±°°±» ¬¸» �Ö«¬ó×²óÌ·³»� øÖ×Ì÷ °¸·´±±°¸§ ±º ·²ª»²¬±®§ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿ ¼·½«»¼ ¿ ¬¸» ¼®·ª»® ±º ·²ª»²¬±®§ ·² »½¬·±² ìòîòïô ©¸·½¸ »³°¸¿·¦» ¬¸» ¾®»¿µ¼±©² ±º º«²½¬·±² ¾±®¼»® ¾»¬©»»² °®±½»»ô ¿²¼ ¬¸» ¼»½±«°´·²¹ ±º ¿½¬·ª·¬·» ¾§ ·²ª»²¬±®·» ¸±«´¼ ¾» »´·³·²¿¬»¼ô ·²½» ·¬ ®»¼«½» «°°´§ ½¸¿·² ª··¾·´·¬§ ¿²¼ «°°±®¬ ¬¸» «¾ó±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²ò

éòîòîò Î»º´»½¬·±² ±² ÍÉÑÌ ³±¼»´

ß ÍÉÑÌ ¿²¿´§· ·² ¬¸· ¬¸»· · «»¼ ·² »½¬·±² íòîòíô ½¸¿°¬»® ¬¸®»»ô ¬± «³³¿®·¦» ¬¸» µ»§ ·«» º®±³ ¬¸» ¾«·²» »²ª·®±²³»²¬ ¿®±«²¼ Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·²ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸· ¼»°¿®¬³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ³±¬ ´·µ»´§ ¬± ·³°¿½¬ ±² ¬®¿¬»¹§ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ø«¿©»· ò

Ì¸» ÍÉÑÌ ¿²¿´§· ¬±±´ · ¹®»¿¬ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¿² «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® ·¬«¿¬·±² ¿²¼ ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ º±® ¿´´ ±®¬ ±º ·¬«¿¬·±² ·² ¾«·²» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ÍÉÑÌ ¿²¿´§· »¨¿³·²» ¬¸» Í¬®»²¹¬¸ô É»¿µ²»»ô Ñ°°±®¬«²·¬·»ô ¿²¼ Ì¸®»¿¬ ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸±» ±º ½±³°»¬·¬±®ò Ì¸» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ©»¿µ²»» ¿®» ½±³°»¬»²½» ¿²¼ ®»±«®½» ±º ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²ô ¿²¼ ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿²¼ °®±½»¼«®» ©¸·½¸ ¿®» «²¼»® ·¬ ½±²¬®±´ô ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ©»¿µ²»» ¿®» ½±´´»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²¬»®²¿´ ¬®¿¬»¹·½ ¿²¿´§· ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² ·² »½¬·±² íòï ¿²¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ¬¸®»¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¼»°¿®¬³»²¬ º¿½» º®±³ ¬®»²¼ ¿²¼ ½¸¿²¹» ·² ·¬ »²ª·®±²³»²¬ ²±¬ «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±® ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸»·® ¿½¬·±²ô ¬¸» ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ¬¸®»¿¬ ¿®» ½±´´»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¿´§· ·² »½¬·±² íòîò

ó êç ó

Ì¸» »¨¬»²·ª» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ÍÉÑÌ ¿²¿´§·æ Ì¸» ÍÉÑÌ ¿²¿´§· ½¿² ³¿¬½¸ °»½·º·½ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ º¿½¬±®ô ©¸·½¸ ½®»¿¬» ¿ ¬®¿¬»¹·½ ³¿¬®·¨ ¿²¼ ©¸·½¸ ³¿µ» »²»ò Ì¸« ¬¸» º±«® ½±³¾·²¿¬·±² ½¿² ¿´± ¾» ¿°°´·»¼ ¿ ³¿¨·ó³¿¨· ø¬®»²¹¬¸ñ±°°±®¬«²·¬·»÷ô ³¿¨·ó³·²· ø¬®»²¹¬¸ñ¬¸®»¿¬÷ô ³·²·ó³¿¨· ø©»¿µ²»»ñ±°°±®¬«²·¬·»÷ô ¿²¼ ³·²·ó³·²· ø©»¿µ²»»ñ¬¸®»¿¬÷ò É»·¸®·½¸ øïçèî÷ ¼»½®·¾» ¬¸» º±«® ½±³¾·²¿¬·±² ¿ º±´´±©æ

ïò Ó¿¨·ó³¿¨· øÍñÑ÷ò Ì¸· ½±³¾·²¿¬·±² ¸±© ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²� ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»ò ×² »»²½»ô ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸±«´¼ ¬®·ª» ¬± ³¿¨·³·¦» ·¬ ¬®»²¹¬¸ ¬± ½¿°·¬¿´·» ±² ²»© ±°°±®¬«²·¬·»ò îò Ó¿¨·ó³·²· øÍñÌ÷ò Ì¸· ½±³¾·²¿¬·±² ¸±© ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²� ¬®»²¹¬¸ ·² ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸®»¿¬ô »ò¹ò º®±³ ½±³°»¬·¬±®ò ×² »»²½»ô ¿² ±®¹¿²·¿¬·±² ¸±«´¼ ¬®·ª» ¬± «» ·¬ ¬®»²¹¬¸ ¬± °¿®®§ ±® ³·²·³·¦» ¬¸®»¿¬ò íò Ó·²·ó³¿¨· øÉñÑ÷ò Ì¸· ½±³¾·²¿¬·±² ¸±© ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²� ©»¿µ²»» ·² ¬¿²¼»³ ©·¬¸ ±°°±®¬«²·¬·»ò ×¬ · ¿² »¨»®¬·±² ¬± ½±²¯«»® ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²� ©»¿µ²»» ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸» ³±¬ ±º ¿²§ ²»© ±°°±®¬«²·¬·»ò ìò Ó·²·ó³·²· øÉñÌ÷ò Ì¸· ½±³¾·²¿¬·±² ¸±© ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²� ©»¿µ²»» ¾§ ½±³°¿®·±² ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ »¨¬»®²¿´ ¬¸®»¿¬ò Ì¸· · ³±¬ ¼»º·²·¬»´§ ¼»º»²·ª» ¬®¿¬»¹§ô ¬± ³·²·³·¦» ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²� ·²¬»®²¿´ ©»¿µ²»» ¿²¼ ¿ª±·¼ »¨¬»®²¿´ ¬¸®»¿¬ò

éòîòíò Ú«®¬¸»® ®»»¿®½¸»

Ø«¿©»· ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «°°´§ ½¸¿·² · ¿²¿´§¦»¼ ±² ·¬ ¼»·¹²ô ¬®«½¬«®» ¿²¼ §¬»³ ¼»ª»´±°³»²¬ °®·²½·°´» ·² ¬¸· ®»»¿®½¸å ·¬ ¿´± ·²ª±´ª» ©±®µ·²¹ ¿½®± ³«´¬·°´» »²¬»®°®·» ¬± ¸±®¬»² ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¬·³» ·² ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¹±±¼ ¿²¼ »®ª·½» ¬± ¬¸» ½±²«³»® ±® ½«¬±³»®ò

Ü«®·²¹ ¬¸» ®»»¿®½¸ °»®·±¼ô ¾»½¿«» ·¬ ©¿ ¿² ·²¬»®²¸·° ·² ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² ¼»°¿®¬³»²¬ ±º Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ ³¿²§ º·®¬�¸¿²¼ ¼¿¬¿ ®»±«®½» ©»®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸»®»º±®» ³±¬ ±º ¼¿¬¿ ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ³»¿«®»³»²¬ °»®·±¼ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼·®»½¬ ±¾»®ª¿¬·±² ±º ¼¿§ ¬± ¼¿§ ±°»®¿¬·±²ô ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ¬¿ºº ¿²¼ »²¼ó«»® ·² Ø«¿©»·ô ¿ ©»´´ ¿ ¼»°¿®¬³»²¬ ³»»¬·²¹ô »¬½ò Ì¸»» ¼¿¬¿ ¿®» ª»®§ ª¿´«¿¾´» ·² ³»¿«®·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ½±²¬®«½¬ ª¿´·¼·¬§å ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ±² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¿´§· ±º ¬¸· ®»»¿®½¸ ©»²¬ ª»®§ ©»´´ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» · ²±¬ »²±«¹¸ º·®¬ó¸¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ ·¼» ±º «°°´§ ½¸¿·²å ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¸·¹¸ó´»ª»´ ·²·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ¬±°ó³¿²¿¹»®·¿´ ´»ª»´ ¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²·¼»®¿¬·±² ³±®» ·² ¬¸» º«¬«®» ®»»¿®½¸»ò

ó éð ó

Ô·¬»®¿¬«®» ´·¬

Í«²·´ Ý¸±°®¿ô Ð»¬»® Ó»·²¼´ô Í«°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ô ¬®¿¬»¹§ô °´¿²²·²¹ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ôÐ®»²¬·½» Ø¿´´ô ×²½òô îððï

Ò·¹»´ Í´¿½µô Í¬«¿®¬ Ý¸¿³¾»®ô Ý¸®·¬·²» Ø¿®´¿²¼ô ß´¿² Ø¿®®·±²ô Î±¾»®¬ Ö±¸²¬±²ô ±°»®¿¬·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ô Ð·¬³¿² °«¾´·¸·²¹ô ïççë

Ù»®®§ Ö±¸²±² ô Õ»ª¿² Í½¸±´» ¿²¼ É¸·¬¬·²¹¬±²æ Û¨°´±®·²¹ ½±®°±®¿¬» ¬®¿¬»¹§ô Ú·²¿²½·¿´ Ì·³»ñ Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô é »¼·¬·±² øîî Ò±ª îððê÷

Þ¿·´§ô °òô Ú¿®³»®ô Üòô Ö»±°ô Üò ¿²¼ Ö±²»ô Üòô Ð«®½¸¿·²¹ °®·²½·°´» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô Ð·¬³¿² °«¾´·¸·²¹ô ïççì

Ö±¸² Ìò Ó»²¬¦»®ô É·´´·¿³ Ü»É·¬¬ô Ö¿³» Íò Õ»»¾´»®ô Í±±²¸±²¹ Ó·²ô Ò¿²½§ Éò Ò·¨ Ý¿®´± Üò Í³·¬¸ô Æ¿½¸ Ùò Æ¿½¸¿®·¿ô ¼»º·²·²¹ «°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ô ÖÑËÎÒßÔ ÑÚ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÔÑÙ×ÍÌ×ÝÍô Ê±´òîîô Ò±ò îô îððï

Ô»»ô Ø¿« Ôòå Þ·´´·²¹¬±²ô Ý±®»§ô Ó¿²¿¹·²¹ Í«°°´§ Ý¸¿·² ×²ª»²¬±®§æ Ð·¬º¿´´ ¿²¼ Ñ°°±®¬«²·¬·»ô Ó×Ì Í´±¿² Ó¿²¿¹»³»²¬ Î»ª·»©å Í°®·²¹ ïççîå ííô íå ßÞ×ñ×ÒÚÑÎÓ Ù´±¾¿´ô °¹ò êë

Ö¿§¿¸¿²µ¿® Óò Í©¿³·²¿¬¸¿²ô Í¬»°¸»² Úò Í³·¬¸ ¿²¼ Ò±®³¿² Óò Í¿¼»¸ô Ó±¼»´·²¹ Í«°°´§ Ý¸¿·² Ü§²¿³·½æ ß Ó«´¬·ª¿´»²¬ ß°°®±¿½¸ô Ü»½··±² Í½·»²½»ô Ê±´«³» îç Ò«³¾»® íï¯ô «³³»® ïççèô Ð®·²¬»¼ ·² ¬¸» ËòÍòßò

Þ»²·¬¿ Óô Þ»¿³±²ô «°°´§ ½¸¿·² ¼»·¹² ¿²¼ ¿²¿´§·æ ³±¼»´ ¿²¼ ³»¬¸±¼ô ×²¬ò Öò Ð®±¼«½¬·±² Û½±²±³·½ ëë øïççè÷ °òîèïóîçì

Ø«¿©»· ¬»½¸²±´±¹§ ©»¾·¬»ô Ê··±²ô Ó··±² ¿²¼ Ý«¬±³»® Ú±½« Í¬®¿¬»¹§ ±º Ø«¿©»·ô ¸¬¬°æññ©©©ò¸«¿©»·ò½±³ñ½±®°±®¿¬»Á·²º±®³¿¬·±²ñª··±²Á³··±²ò¼± ´¿¬»¼ ¿½½»»¼ ±² Ü»½»³¾»® ðîô îððé

Û«®±°»¿² ½±³³··±²æ Ì¿¨¿¬·±² ¿²¼ ½«¬±³ «²·±²ô ³··±² ¬¿¬»³»²¬ô ¸¬¬°æññ»½ò»«®±°¿ò»«ñ¬¿¨¿¬·±²Á½«¬±³ñ½±³³±²ñ¿¾±«¬ñ©»´½±³»ñ·²¼»¨Á»²ò¸¬³ô ´¿¬»¼ ¿½½»»¼ ±² Ü»½»³¾»® ïðô îððé

Ï ú ß ±² Õ»§ Þ«·²» Í«¾¶»½¬ô Ô»¹¿´ô Ì¿¨¿¬·±² ¿²¼ Ý±®°±®¿¬» ¿²¼ Ô¿¾±®ô ¸¬¬°æññ©©©ò²º·¿ò½±³ñ¯¿²¼¿ñô ´¿¬»¼ ¿½½»»¼ ±² Ü»½»³¾»® ïðô îððé

Ûó©±®µ ¹´±¾¿´ô ®»°±®¬ ÛÎÐ ·² Ý¸·²¿ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò»©±®µ¹´±¾¿´ò½±³ñ

ïî ³¿²¿¹» óó ¬¸» »¨»½«¬·ª» º¿¬ ¬®¿½µô ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬®¿¬»¹·½ º·¬ô ¿¬

ó éï ó

¸¬¬°æññ©©©òïî³¿²¿¹»ò½±³ñ¼»½®·°¬·±²Á¬®¿¬»¹·½Áº·¬ò¸¬³´ô ´¿¬»¼ ¿½½»»¼ ±² Ü»½»³¾»® ðìô îððé

ïî ³¿²¿¹» óó ¬¸» »¨»½«¬·ª» º¿¬ ¬®¿½µô ·²¬®±¼«½¬·±² ±º Ê»²¼±® ³¿²¿¹»¼ ·²ª»²¬±®§ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òïî³¿²¿¹»ò½±³ñ³»¬¸±¼Áª»²¼±®Á³¿²¿¹»¼Á·²ª»²¬±®§Á¦¸ò¸¬³´ô ´¿¬»¼ ¿½½»»¼ ±² Ö¿²«¿®§ ðêô îððè

ïî ³¿²¿¹» óó ¬¸» »¨»½«¬·ª» º¿¬ ¬®¿½µô ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¾¿´¿²½»¼ ½±®»½¿®¼ô ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©òïî³¿²¿¹»ò½±³ñ³»¬¸±¼Á¾¿´¿²½»¼½±®»½¿®¼Á¦¸ò¸¬³´ô ´¿¬»¼ ¿½½»»¼ ±² Ö¿²«¿®§ îðô îððè

Í«°°´§ Ý¸¿·² Ó»¬®·½ ÕÐ× º±® Í«°°´§ Ý¸¿·² ³»¿«®»³»²¬¸¬¬°æññ©©©ò«°°´§½¸¿·²³»¬®·½ò½±³ñ ´¿¬»¼ ¿½½»»¼ ±² Ö¿²«¿®§ îíô îððè

Ûó ©±®µô ¸±© ¬± ·³°®±ª» ·²ª»²¬±®§ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¸¬¬°æññ¿®¬·½´»ò»ó©±®µò²»¬ò½²ñ©¿®»¸±«»ñß®¬·½´»íïçíéò¸¬³ô ´¿¬»¼ ¿½½»»¼ ±² Ö¿²«¿®§ îëô îððè

Ûó ©±®µô ·²ª»²¬±®§ô ¬¸» µ·´´»® ±º °®±º·¬ô ¸¬¬°æññ¿®¬·½´»ò»ó©±®µò²»¬ò½²ñß®¬·½´»ñìîïñß®¬·½´»íèçìêò¸¬³ô ´¿¬»¼ ¿½½»»¼ ±² Ö¿²«¿®§ îëô îððè

Ûó ©±®µô ·²ª»²¬±®§ô «» �³·´µ ®«²� ¼»´·ª»®§ ²»¬©±®µ ¬± ´±©»® ·²ª»²¬±®§ô ¸¬¬°æññ¿®¬·½´»ò»ó©±®µò²»¬ò½²ñß®¬·½´»ñìîïñß®¬·½´»íëïîëò¸¬³ô ´¿¬»¼ ¿½½»»¼ ±² Ö¿²«¿®§ îëô îððè

×ó °±©»®ô «°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ô ¸¬¬°æññ©©©ò·ó°±©»®ò½±³ò½²ñ·°±©»®ñ»®°ñ½³ñ½³ò¸¬³ô ´¿¬»¼ ¿½½»»¼ ±² Ö¿²«¿®§ îëô îððè

Ü¿ª·¼ ßò ß¿µ»®ô Êò Õ«³¿®ô ¿²¼ Ù»±®¹» Íò Ü¿§ô Ó¿®µ»¬·²¹ Î»»¿®½¸ô Ö±¸² É·´»§ ú Í±²å ë¬¸ Û¼·¬·±²ô ì Ó¿§ ïççëô °òïðìóïîð

Ò·¹»´ Í´¿½µô »¬½ô Ñ°»®¿¬·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ô Ú·²¿²½·¿´ Ì·³»ñ Ð®»²¬·½» Ø¿´´å í »¼·¬·±² øïï Ü»½ îððð÷ °ò ëïð

Í¬»®²ô ÔòÉòô Û´óß²¿®§ô ßò×òô Ý±«¹¸´¿²ô ßòÌò ú ß²¼»®±²ô Ûò øîððï÷ô Ó¿®µ»¬·²¹ Ý¸¿²²»´ô ê¬¸ »¼ò Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô Ë°°»® Í¿¼¼´» Î·ª»®ô Ò»© Ö»®»§ô °òëïí

ß¼ª¿²½»¼ «°°´§ ³¿²¿¹»³»²¬ô ÛóÐ®±½«®»³»²¬ Í»®ª·½»æ Ð®±½«®»³»²¬ ó Ê¿´«» ß¼¼»¼ Í»®ª·½»ô ¸¬¬°æññ©©©ò»°·¯¬»½¸ò½±³ñ»ó°®±½«®»³»²¬ó»®ª·½»ò¸¬³ô îððè Û°·¯ Ì»½¸²±´±¹·»ô ×²½ò

Í«°°´§ ½¸¿·² ½±«²½·´ô ÍÝÑÎ Ó±¼»´ô ¸¬¬°æññ©©©ò«°°´§ó½¸¿·²ò±®¹ñ½ñ®±±¬ñ½±®Á¬±±´Á®»±«®½»ñ½±®Á³±¼»´ñ½±®Á³±¼»´ô ´¿¬»¼ ¿½½»»¼ ±² Ö¿²«¿®§ ðëô îððè

Ð®±½«®»³»²¬ Í¬®¿¬»¹§ô ©©©ò¬¸¿²»¬ò¹±ªò«µñÐÜÚñÐ®±½«®»³»²¬Í¬®¿¬»¹§ò°¼ºô Ì¸¿²»¬ Ü·¬®·½¬ Ý±«²½·´

ó éî ó

Ô·¬ ±º Ü»º·²·¬·±²

Í«°°´§ ½¸¿·²æ ß «°°´§ ½¸¿·² · ¬¸» »¬ ±º »²¬·¬·» ¬¸¿¬ ½±´´»½¬·ª»´§ ³¿²«º¿½¬«®» ¿ °®±¼«½¬ ¿²¼ »´´ ·¬ ¬± ¿² »²¼°±·²¬ò

Í¬®¿¬»¹·½ º·¬æ ¾±¬¸ ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ¿²¼ «°°´§ ½¸¿·² ¬®¿¬»¹·» ¸¿ª» ¬¸» ¿³» ¹±¿´ò

×³°´·»¼ ¼»³¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§æ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ¬¸¿¬ »¨·¬ ¼«» ¬± ¬¸» °±®¬·±² ±º ¼»³¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «°°´§ ½¸¿·² · ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ò

Þ«·´¼ ¬± ±®¼»®æ ¿ ½«¬±³»® ·²·¬·¿¬» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ©·¬¸±«¬ ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¿¹» ±º ¼·¬®·¾«¬±® ±®ñ¿²¼ ®»¬¿·´»®ò Ð¿¹» îê

Ý§½´» ª·»© ±º ¿ «°°´§ ½¸¿·²æ Ì¸» °®±½»» ·² ¿ «°°´§ ½¸¿·² ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¿ »®·» ±º ½§½´»ô »¿½¸ °»®º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬©± «½½»·ª» ¬¿¹» ±º ¿ «°°´§ ½¸¿·²ò

ÍÝÑÎ ³±¼»´æ Ì¸» Í«°°´§óÝ¸¿·² Ñ°»®¿¬·±² Î»º»®»²½»ó³±¼»´ øÍÝÑÎ÷ · ¿ °®±½» ®»º»®»²½» ³±¼»´ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ »²¼±®»¼ ¾§ ¬¸» Í«°°´§óÝ¸¿·² Ý±«²½·´ ¿ ¬¸» ½®±ó·²¼«¬®§ ¬¿²¼¿®¼ ¼·¿¹²±¬·½ ¬±±´ º±® «°°´§ó½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ò ÍÝÑÎ »²¿¾´» «»® ¬± ¿¼¼®»ô ·³°®±ª»ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬» «°°´§ó½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ °®¿½¬·½» ©·¬¸·² ¿²¼ ¾»¬©»»² ¿´´ ·²¬»®»¬»¼ °¿®¬·»ò

Í«°°´§ ½¸¿·² ®»°±²·ª»²» ®»º»® ¬± ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º «°°´§ ½¸¿·² ¬± ®»°±²¼ ¬± ©·¼» ®¿²¹» ±º ¯«¿²¬·¬·» ¼»³¿²¼»¼å ³»»¬ ¸±®¬ ´»¿¼ ¬·³»å ¸¿²¼´» ¿ ´¿®¹» ª¿®·»¬§ ±º °®±¼«½¬å ¾«·´¼ ¸·¹¸´§ ·²²±ª¿¬·ª» °®±¼«½¬å ¿²¼ ³»»¬ ¿ ª»®§ ¸·¹¸ »®ª·½» ´»ª»´ò ×²½®»¿»¼ ®»°±²·ª»²» ½±³» ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ½±¬ º±® ¬¸» «°°´§ ½¸¿·²ò

Ð®±½«®»³»²¬æ · ¬¸» ¿½¯«··¬·±² ±º ¹±±¼ ¿²¼ñ±® »®ª·½» ¿¬ ¬¸» ¾»¬ °±·¾´» ¬±¬¿´ ½±¬ ±º ±©²»®¸·°ô ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ô ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬·³»ô ·² ¬¸» ®·¹¸¬ °´¿½» º±® ¬¸» ¼·®»½¬ ¾»²»º·¬ ±® «» ±º ¹±ª»®²³»²¬ô ½±®°±®¿¬·±²ô ±® ·²¼·ª·¼«¿´ô ¹»²»®¿´´§ ª·¿ ¿ ½±²¬®¿½¬ò

×²ª»²¬±®§æ ¿´´ ®¿© ³¿¬»®·¿´ô ©±®µ ·² °®±½»ô ¿²¼ º·²·¸»¼ ¹±±¼ ©·¬¸·² ¿ «°°´§ ½¸¿·²ò

Í«°°´§ ½¸¿·² Ú´»¨·¾·´·¬§æ «°°´§ ½¸¿·² ¿¾·´·¬§ ¬± ®»°±²¼ ¬± ½¸¿²¹» ·² ½«¬±³»® ¼»³¿²¼ò

Ê»²¼±® Ó¿²¿¹»¼ ×²ª»²¬±®§æ ¿ «°°´§ ½¸¿·² °®¿½¬·½» ©¸»®» ¬¸» ·²ª»²¬±®§ · ³±²·¬±®»¼ô °´¿²²»¼ ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ª»²¼±® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ½±²«³·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¾¿»¼ ±² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ±² °®»ª·±«´§ ¿¹®»»¼ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ·²ª»²¬±®§ ´»ª»´ò Í¿º»¬§ ¬±½µæ ¬¸» ¬±½µ ´»ª»´ ¬·´´ ©¸·½¸ ¬¸» ¼»¿¼ ¬±½µ ±® ¬±½µ ±«¬ ·¬«¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ¿®·»ò

Í¿º»¬§ ¬±½µæ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬±½µ ¸»´¼ ¬± ¿¬·º§ «²»¨°»½¬»¼´§ ¸·¹¸ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸» ¬±½µ·²¹ó«° °»®·±¼ò

ó éí ó

Ö«¬ó·²ó¬·³»æ ·²ª»²¬±®§ §¬»³ · ¼»·¹²»¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ ±® «°°´·» ¿®®·ª» ¿¬ ¿ º¿½·´·¬§ ¶«¬ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²»»¼»¼ ± ¬¸¿¬ ¬±®¿¹» ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ½±¬ ¿®» ³·²·³·¦»¼ò

Ý®±¼±½µ·²¹æ · ¿ °®±½» ·² ©¸·½¸ °®±¼«½¬ · »¨½¸¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ¬®«½µ ± ¬¸¿¬ »¿½¸ ¬®«½µ ¹±·²¹ ¿ ½«¬±³»® ¸¿ °®±¼«½¬ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ «°°´·»®ò

ó éì ó

Ô·¬ ±º ß¾¾®»ª·¿¬·±²

ÍÝæ Í«°°´§ Ý¸¿·²

Ø«¿©»·æ Ø«¿©»· ¬»½¸²±´±¹§

Ø«¿©»·óÒÔæ Ø«¿©»· ¬»½¸²±´±¹§ Ò»¼»®´¿²¼ ÞòÊò

Þ»²»´«¨æ Ì¸» Þ»²»´«¨ ½±«²¬®·» ¿®» Þ»´¹·«³ô Ì¸» Ò»¬¸»®´¿²¼ô ¿²¼ Ô«¨»³¾±«®¹ò

ÍÝÓÜæ Í«°°´§ Ý¸¿·² Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬

ÍÝÑÎæ Ì¸» Í«°°´§óÝ¸¿·² Ñ°»®¿¬·±² Î»º»®»²½»ó³±¼»´

ÛËæ Û«®±°»¿² Ë²·±²

ÊßÌæ Ê¿´«» ß¼¼»¼ Ì¿¨

ÝÉ×æ Ü«¬½¸ Ý»²¬»® º±® É±®µ ¿²¼ ×²½±³»

ØÎæ ¸«³¿² ®»±«®½»

ÞÑÓæ Þ·´´ ±º Ó¿¬»®·¿´

ÝÛÙæ ½±³³±¼·¬§ »¨°»®¬ ¹®±«°

ÝÍÐæ Ý«¬±³»® Í±´«¬·±² Ð®±½«®»³»²¬

ÊÓ×æ Ê»²¼±® Ó¿²¿¹»¼ ×²ª»²¬±®§

Ö×Ìæ Ö«¬ó·²ó¬·³»

ÜÝæ ¼·¬®·¾«¬·±² ½»²¬»®

ÕÐ×æ Õ»§ Ð»®º±®³¿²½» ×²¼·½¿¬±®

ó éë ó

Ô·¬ ±º Ú·¹«®» ¿²¼ Ì¿¾´»

Ú·¹«®» ï Ì¸» ¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ®»»¿®½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï Ú·¹«®» î Ì¸» «°°´§ ½¸¿·² ²»¬©±®µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ú·¹«®» í Ì¸» ÐÛÍÌÛÔ º®¿³»©±®µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë Ú·¹«®» ì ¬¸» ¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Þ¿´¿²½»¼ Í½±®»½¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè Ú·¹«®» ë Æ±²» ±º ¬®¿¬»¹·½ Ú·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî Ú·¹«®» ê Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ Í¬®«½¬«®» ±º Ø«¿©»· Í«°°´§ Ý¸¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíÚ·¹«®» é Í«°°´§ Ý¸¿·² Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó±¼»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë Ú·¹«®» è Í«°°´§ ½¸¿·² °®±½» ½§½´» ±º Ø«¿©»· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê Ú·¹«®» ç Ø«¿©»· ½«¬±³»® ±®¼»® ½§½´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê Ú·¹«®» ïð Ì¸» ÍÉÑÌ ³¿¬®·¨ ±º Ø«¿©»· «°°´§ ½¸¿·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí Ú·¹«®» ïï Ì¸» °®±½«®»³»²¬ ±°»®¿¬·±² º´±© ±º Ø«¿©»· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè Ú·¹«®» ïî ·²ª»²¬±®§ ¬®«½¬«®» ¿¬ Ø«¿©»· Þ»²»´«¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî Ú·¹«®» ïì Ò»¬©±®µ ±º ¸·°³»²¬ ª·¿ ÜÝòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé Ú·¹«®» ïë Ì±¬¿´ ¬«®²±ª»® ®¿¬» ±º ¿´´ ·²¼«¬®·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòÛ®®±®ÿ Þ±±µ³¿®µ ²±¬ ¼»º·²»¼òÚ·¹«®» ïê Ø«¿©»· ÎúÜ ×²ª»¬³»²¬ô îððïóîððë øËÍÜ Ó÷ òòòòòòòòòòò Û®®±®ÿ Þ±±µ³¿®µ ²±¬ ¼»º·²»¼ò

ó éê ó

ß°°»²¼·¨ ï

Ì¸» »½¬·±² ìòîòíòÚ«²½¬·±² ±º ×²º±®³¿¬·±² ¹¿¬¸»®·²¹ øÌ¸» ½¸±·½» ¿¾±«¬ ¬¸» ¬§°» ±º ·²º±®³¿¬·±²÷ · ¼»´»¬»¼ô ¬¸· »½¬·±² «»¼ ¬± ¾» °¿®¬ ±º »½¬·±² ìòîòÜ»³¿²¼ ·¼» ±º «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½»ô ¾«¬ ¾»½¿«» ·²º±®³¿¬·±² ¼±» ²±¬ ±²´§ »¨·¬ ±² ¬¸» Ü»³¿²¼ ·¼» ¾«¬ ¿´± ±² ¬¸» Í«°°´§ ·¼»ô ·²¬»¿¼ ±º °«¬¬·²¹ ¬¸· »½¬·±² »°¿®¿¬»´§ ·² ¬¸» »½¬·±² ìòîô × ½±³¾·²»¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °¿®¬ ©·¬¸ »ª»®§ »½¬·±² ©¸·½¸ ¼·½« ¼®·ª»® ±º «°°´§ ½¸¿·² °»®º±®³¿²½» ¿¬ ¾±¬¸ ¼»³¿²¼ ·¼» ¿²¼ «°°´§ ·¼»ò

· Ì¸» ª¿´«» ±º ¬¸· ·²¼·½¿¬±® · ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ·²¬»®ª·»© ¿¬ °®±½«®»³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ·· Ì¸» ª¿´«» ±º ¬¸· ·²¼·½¿¬±® · ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ·²¬»®ª·»© ¿¬ °®±½«®»³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ ··· Ð´»¿» »» ß°°»²¼·¨ î º±® ¬¸» ¾¿½µ«° ±º ¬¸» º·¹«®»·ª Ð´»¿» »» ß°°»²¼·¨ í º±® ¬¸» ¾¿½µ«° ±º ¬¸» º·¹«®»ª Ì¸» ª¿´«» ±º ¬¸· ·²¼·½¿¬±® · ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ±¾»®ª¿¬·±² ¿¬ ÜØÔ ©¿®»¸±«» ª· Ð´»¿» »» ß°°»²¼·¨ ì º±® ¬¸» ¾¿½µ«° ±º ¬¸» º·¹«®»ª·· Ì¸» ª¿´«» ±º ¬¸· ·²¼·½¿¬±® · ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ·²¬»®ª·»© ¿¬ ´±¹·¬·½ ¼»°¿®¬³»²¬ ª··· Ð´»¿» »» ß°°»²¼·¨ ë º±® ¬¸» ¾¿½µ«° ±º ¬¸» º·¹«®»·¨ Ð´»¿» »» ß°°»²¼·¨ î º±® ¬¸» ¾¿½µ«° ±º ¬¸» º·¹«®»¨ Ð´»¿» »» ß°°»²¼·¨ î º±® ¬¸» ¾¿½µ«° ±º ¬¸» º·¹«®»¨· Ì¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» º·®¬ ¬©± ·²¼·½¿¬±® · ±¾¬¿·² ¬¸®±«¹¸ ·²¬»®ª·»© ¿¬ «°°´§ ½¸¿·² ¼»°¿®¬³»²¬ ¨·· Ì¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» º·®¬ ¬©± ·²¼·½¿¬±® · ±¾¬¿·² ¬¸®±«¹¸ ·²¬»®ª·»© ¿¬ º·²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ ¨··· Ð´»¿» »» ß°°»²¼·¨ ê º±® ¬¸» ¾¿½µ«° ±º ¬¸» º·¹«®»¨·ª Ð´»¿» »» ß°°»²¼·¨ ê º±® ¬¸» ¾¿½µ«° ±º ¬¸» º·¹«®»¨ª Ð´»¿» »» ß°°»²¼·¨ é º±® ¬¸» ¾¿½µ«° ±º ¬¸» º·¹«®»¨ª· Ð´»¿» »» ß°°»²¼·¨ è º±® ¬¸» ¾¿½µ«° ±º ¬¸» º·¹«®»

master thesis (public version)essay.utwente.nl/58672/1/scriptie_T_Pan.pdf · ó º ó Ì¿¾·»...

Documents

Transcript of master thesis (public version)essay.utwente.nl/58672/1/scriptie_T_Pan.pdf · ó º ó Ì¿¾·»...