MATERIAL DIDACTICO DEL CURSO DE APRovECHAMiETo … Curso... · El curso utiliza un total de 160...

ORGANIZACION INTERNACIONAL Dr MADEIRAS TROPICALES (0111^,'r)UNnnE, SIDAD MAYOR DE SAN SIMON (rub, SS)

ESCru^LA Dr CIENCIAS FORESTALES (ESE'OR)FROG, ,. AllyiA D^ cosTcrADO EN 11^^0 SOSTrNiBLia DE BOSQrurS nor, CAL

CLIRSOS DE ESPECIALIZACION

,

Ourso de ESPecia/Izaoi6n en Mariejo SOStenib/e deBOSques Tropicales

ModalIdad Semi:ifesencial

MATERIAL DIDACTICO DEL CURSO

DE APRovECHAMiE"To FORESTAL

,

(C, ,ran I 1.16",, 10 1/1)

^e1 14 de abril an 9de May. D

Vic"I'STE"o us "EDIO MBE"rE REcuaso,NATU^LES VDE, "RinLLO FORE, TAL

Conhabamba, Abril de 2003

LA PRAer, cA Nos ENSE"A

~:i, ,})-\./

-\-,

~I

\-,

J~-,

-,~/

-J-~-/

-\/

I^

\,,

I\,I

\/!

11>/I>'I>'

I

I

I

I

INTRODUCCION AL CURSO DE APROVECHAMIENTO

FORESTAL

DISPOSICIONES GENERALES

PLAN GLOBAL DEL CURSO DE APROVECHAMIENTO

FORESTAL

o IDENTIFICACION

o JUSTIFICACION

o PROPOSITO

o OBJETIVOS GENERALES

o UNIDADES DIDACTICAS

o EVALUACION (ACREDITACION)o CRONOGRAMA

o BIBLIOGRAFIA

GUIA DE PRACTICOS

CRONOGRAMA DE AVANCE DE MATERIA

TEXTO BASICO DEL CURSO DE APROVECHAMIENTO

FORESTAL

o UNIDAD I : CONCEPTOS, PLANIFICACION Y EJECUCION

DEL APROVECHAMIENTO

o UNIDAD 2: MANTENIMIENTO Y PRINCIPIOS BASICOS

PARA EL UsO DE LA MOTOsiERRA EN LA

CORTA DIRIGIDA

o UNIDAD 3: DETERMINACION DE COSTOS

o UNIDAD 4: EVALUACION DEL APROVECHAMIENTO

FORESTAL E IAPOAF.

2.

3.

\/

~\I

CONTENIDO

\/

\",

\I

,!~.*~,

I

>,~I\/

I

I

I

I

I

I

I

,!

I

I

I

I

I

I

I

?

I

-)

}

-\/.

-\/

~I

4.

5

6.

~I

~/

~*,

-.",

./

.,

\/

.,

~/

\/

~,

-/

~/

I

I

I

-~^

-\,,

I-\,.

'F'

~*r'-\-/I

A1

if-^

I.,

>.,,~j. .,\,

Los bosques tropicales proPCrcionan productos maderab!es y no maderables de gran importanciapara Ia humanidad y, por 10 tanto, su investigaci6n es indispensable para poder lograr un inanejoSOStenibie de estos, buscando Ia conservaci6n de Ia biodiversidad.

La explotaci6n selectiva de maderas preciosas y semipreciosas, el crecimiento Irracional de Iafrontsra agricola y Ia ganaderia cornercial est^n reduciendo el gran potsncial forestal de Bolivia.

El aprovechamiento forestal implica actividades destructivas y el impacto de estas en el bosque esnegativo, en Ia mayoria de 10s casos. Las direrentes operaciones de aprovechamiento forestalcausan vanos erectos en e! bosque reinanente y estos pueden ser graves o menores dependiendode Ia intonsidad del aprovechamient0; 10s mismos pueden producir cainbios en Ias caracteristicased6ficas del suelo (compactaci6n), perdida de arboles semilleros, cainbios en Ia estructura ycoinposici6n floristica, danos a atboles reinanentes, erosion de suelos, disminuci6n de Ia coberturaboscosa, containinacldn de rios, alteracidn de habitats y coino consecuencia perdida de faunaSIIvestre.

I-\~,,

INTRODUCCION AL CURSO DE APROVECHAMIENTO FORESTAL

.Y

.\-/-)

I)~'-)

'r"

.\,

-\/

\,

.\-,

_I

. \-,I\,,I

En Bolivia despues de haber experimentado d6cadas de aprovechamiento selectivo de baiaintensidad y con poca atenci6n al inanejo se da un gran paso al presentar uria nueva legislaci6nforestal; Ia misma exige Ia elaboraci6n de planes de inanejo y que estos sean aprobados por Iasuperintendencia forestal, donde se autoriza el aprovechamiento, procesamiento ycornercializaci6n de 10s productos del bosque en base a un plan de inanejo, con Ia aplicaci6n detrotamientos sitviculturales que brinden 10s elementOS necesarios para Ia regeneraci6n de Iasespecies cornerciales y Ia preservaci6n de Ia calidad del bosque y de esta inanera disminuir 10sefectos o impactos negativos al bosque.

El curso de aprovechamiento forestal proporcionara al alumno Ia oportunidad de actualIzar yreforzar conocimientos en Ia aplicaci6n de tocnicas, metodologias y tratamientos que nos ayuden arealizar un aprovechamiento forestat desde Ia planificaci6n, operaciones de cona, aplicaci6n detecnicas de corta dingida, extracci6n, arrest re o rodeo, carguio y transporte de Ias troncas, en basea un plan, tratando de que el impacto que sufra el bosque sea minimo.

El curso utiliza un total de 160 horas equivalentes a 4 creditos, con uria modalidad semipresencial(120 horas) que consta de dos partes principales: La primera que es un autoaprendizaje basado enIa Iectura analitica y reflexiva por un espacio de tres semanas donde tambi6n s6 resolver^npraCtiCOS de estUdio de GasOs, ejercicios y cuestionarios, permitiendo un aprendizaje continuo yautodidacta.

~ 'v

>.,~V

I.A, ,

I-~,

\,.

I-..^

I. \-,

I

./

I

I

I

. ~ -,

\./

~-,

- \/

\,,

,)

La segunda parte de esta modalIdad semipresencial, consta de uria etapa presencial de 40 horasdonde se reforzara 10 aprendido a traves de practicas de campo, en empresas dedicadas a Iatransformaci6n primaria de Ia madera. Para estas practicas el estado fisico emocional de 10sparticipantes debera estar an un 100%, en Ia disposici6n de inanejar equipos, herramientas yinstrumentOS que validaran 10 aprendido y consolidara aun in^s Ia necesidad del uso de estosinstrumentOS necesarios para el aprovechamiento forestal.

Para Ia practica de aprovechamiento forestal es necesario preveer tanto Ia indumentaria coino urialogistica de acornpafiamiento adecuada en el bosque, el conocimiento adquirido a traves de Ialentura y Ia expertencia de 10s participantes coadyuvaran a que Ia practica y el aprendizaje sea todoun exito.

' .. I

I

I

I

I

I

I

I

I

'I

-~/

~J

-/

.,

-I

..,

\-,I

A1

,\,I

-)/

\.,

~I

,

I

,,

.\/

~~V-J

I>,.\,

I>'

DISPOSICIONES GENERALES DEL CURSO DE APROVECHAMIENTO FORESTAL

A continuaci6n se describen Ias disposiciones generales del curso de Aprovechamiento Forestat:

En el am bito academico:

En el proceso de Ia ensehanza aprendizaje Ia responsabilidad adquirida por ej cuerpo docente enimpartir 10s conocimientos y 10s alumnos en asimilar 10s conocimientos te6rico practicos de inaneraautonoma deber6n plasmarse en el logro de 10s objetivos del curso.

El programa prove era 10s irisumos necesarios para cumplir 10s objetivOs, donde 10s alumnosjugaran un papel importante utilizand0 10s materiales dispuestos para el CUTSo de uria maneradinamica y sist6mica, jogrando Ia interacci6n con el equipo de coordinadores y instructores, Laconstancia, dedicaci6n, autonomia y responsabilidad adquitida por 10s alumnos sera necesariopara lograr un buen aprovechamiento del curso

El material preparado por equipo de coordinadores coinpuesto an documentOS impresos an(formato papel), CD interactivo (formato digital), gula de PEGticas son herramientas indispensablespara el proceso de ensefianza y autoaprendizaje. Donde. Ia leetura y soluci6n de Ias procticasrotorzaran y actual 12aran sus conooimientos de tai manera que el alumno se desenvUelva sindineultad en el campo profesional aplicando sus conocimientos en Ias actividades delaprovechamiento forestal.

. \",--,

\,

\/

\-,

,,-\/

^

\I

y~\I

,.,,~'V./

I)-,~ 'V'

\,

y\I

La interacci6n continua entre coordinadores - instructores y- alumnos sera un factor inuy importanteen el aprendizaje individual que permitira Ia superacidn de obst6culos por parte del alumno. Lamisma deber6 desarrollarse utilizand0 10s medioS coinunicaci6n disponibles en el medio o jugar deorigen. A este respecto estar^n siempre disponibles 10s medios (fax, telefono, Gasilla de correocorriente, electr6nico y otros). ' '

\. I

\/I

Programa de especializaci6n:

Coordinador: Gustavo Guzm^n

\.,

},

~/J\./

Coordinador:

~'t,I

~ *..,

I\././~*_,

,,

'V

,~I

I

I\/

I' 'v

I-.,

-/\,

I\,

11- \ .,

I

Coordinador:

Juan J, Leano

En, Ia dotaci6n de materiales de estudio:

Los alumnos oficialmente iriscritos a! presente ourso, tendran derecho a to dos 10s materiales ueson indispensables para '. adquirir el conocimiento y a su vez deben cumpiir con estudiosindividuales anallticos en su Iugar de origen, urnizando textos y 10s otros materiales ue se Iesproporcionara en el postgrado.

En to realizaci6n de Ias procticas y ejercicios relacionados con Ia ternatica:

La presentaci6n de Ias plasticas desarrolladas por 10s estudiantes, deberan entre arse e Itoohas establecidas de *acuerdo a cronograma de avarice de materIa y si uiendo Ia uia dpracticas Ias mismas estaran en formato papel o digital. La evaluation de 10s trabajos practicos sehara en base a un monitoreo individual para cada alumno, .Ilegando a obtener uria onderac'6maxima del45% de Ia riota final.

Angelo Lozano Rocha

embt su ernet. coin. bo

*

,

uzman

uzmanumss

leano esfor. crib;netuan'Ieaos

esfor. crib. net

alozano esfor. crib, netan elolozano

ahoo. es

ahoo. es

,

ahoo. coin

,

~^...

-}

-\I

-?

)

-J

-)

A^

..\.,

~^

A^

^.

.~,,

.~./

^~.

Los estudiantes que no cumplan con el desarrollo de Ias pesticas tendran nota de reprobaci6n,pero en caso de impedimentOS justificados puede el estudiante, solicitar con anticipaci6n y porescrito al Consejo de Coordinacibn T6cnico Academica del Postgrado el analsis de su Gaso.dando!e Ia soluci6n de inanera rapida y pertinente.

Ei estudio individual y entrega de practicas, acredita al estudiante acceder a Ias clasespresenciales que Ie permitir^n uria retroalimentaci6n y reforzamiento del conocimientos te6rico -prectico en Ia tern^tica del aprovechamiento forestal,

De in asistencia a in fase presencial:

La participaci6n de 10s alumnos en Ia etapa presencial es obligatoria por dos razones: Uno quealumno debe demostrar el enriquecimiento adquirido a traves de Ia Iectura analitica y reflexiva.Segundo que Ia ponderacidn de esta etapa presencial tiene un porcentaje del 15% de Ia riota finaly Ia nQ participaci6n de 10s alumnos an esta etapa presencial Ies quitara un buen porcentaje deprobabilidad de aprobaci6n del curso. La. puntualidad en Ias clases pres6nciales es fundamentalpara ei buen funcionamiento y desenlace de 10s contenidos te6rico I pro^Co.

La etapa presencial se desarrollara en el Val!e de Sacta Dumpliendo Ias 40 horas (5 dias), deacuerdo a cronograma preparedo para esta etapa presencial.

Donde el primer dia estara abocado a uria parte te6rica contemp!ando Ias ternaticas 'deaprovechamiento forestal de baio impacto, pmcipios de Ia inotosierra concluyendo con uria panepractica donde se realizara el inanejo de Ia inotosierra.

El segundo y tercer dta estar destinado a Ia planificaci6n del aprovechamiento forestalaplicaci6n de tecnicas de corta dingida, extracci6n, arrastre o rodeo.

La evaluaci6n y monitoreo del aprovechamiento se Ia realizara el Guano dia, concluyendo en unquinto dla donde se realizara Ia evaluaci6n proofico te6rica de todo to avanzado en Ias eta assemipresencial y presencial.

La coordinaci6n y ejecuci6n de esta etapa presencia! estara a cargo de 10s coordinadorgs delprograma y e! Ing. Jose Ledezma de Ia insttuci6n de BOLFOR.

Para Ia realizaci6n de Ias practicas an campo se recoinienda que 10s estudiantes vistanindumentaria adecuada para Ia misma, considerando combios climaticos tipico del bos ue tro ical,10s materiales y equipos necesarios para Ilevar adelante Ia pro^Ca de aprovechamiento forestalseran proporcionados por el programa.

Es!^ etapa presencial conc!uira con uria eva!uaci6n final (4 de mayo del 2003), y tendra uriapondered On del25% de Ia nota final; Los resultados finales del total de Ias eva!uacioneS se od 'verificar, de inanera individual en Ia coordinaci6n academica del postgrado o a traves del correoelectronico. Cuaiquier observaci6n que ustod tenga podra enviarnos por correo electronico dentrode Ias 48 horas despues de publicadas Ias riotas a Ias direcciones de 10s coordinadores.

11jMuchas gracias y suerte. ...... I!!

A, ,

.~

T

-).\~,

A1

-,

,~/

.)

J

I>'J

-)

J

,

I

I

I

~)

I

~)

J

J

J

J

~}. ./

~)

J

\)

J

J

,

J

J

:)

:-)

J

,

J

,~, I

,\I

,-I

.-\,

~I

,\/

.~I

,~,

I^'

,..-,

I~/

,.~/

I\,

I \/

,~.*'

,\J

~'V

,'. I

,~,

,..,

, ~,

,/

.

. ~,

.' -I

,

,,

^-

,. I

.,

. .,

,

con Ia

,

I

^,

A1-\,

I

-y'~\I

"'L,

,

-~Y

-Y-\,

-)

yIb'.\,I

\/,\/,I

I)'17y

17'y

ORGANIZACION INTERNACIO"AL DE MADERAS TROPICALESUNIVERSIDAD MAYOR DE SAN 511.0N

\,I

>,>,~VI

.\.,

I

>,

>.,

,

~VI\/

I

I\/

~~,

ESCUELA DE CIENCIAS FORESTALESPROGRAMA DE POSTGMDO

I\,I

ESPEC^AL:tZACZON EN MANE, O SOSTENZBLE

DE BOSqUES TROPICALES

^

I

I)..

I

I.-V

I'v'I

I

I

I\/I

I

7'

I

I

,

\J

,

PLAN GLOBAL DEL CURSO

APROVECHAM^ENTO FORESTAL

,

,

V

. ,

.\/

. ~/

,,

./

cooRDiNADOR RESPONSABLE:Ing. Gustavo Gunman T.

^

\,.

,

Cochabamba, Abri1 2003

,

'~I

.. )

:i

-\,

,-^

,~,

,~/

e.

, \/

.)

,!--V

I. . IDENTZFICACZON

Nombre de Ia Asignatura

C6digo

Carrera

Programa

Modulo

Nivel

Pre. requisito

Carga horaria y creditos

J~.,

.-,

A1

\)

,

~?

,Y,\

,~I

,\/

...

I. ,.

\, j,\/

.)

J

,

17'11

J

J

J

J

J

,

J

I,~

,

J

~)

J

Ii',

?

11,

J

J

J

,

,

,

J

,-./

,-V

Horas : 120

Horas : 40

: Aprovechamiento Forestal

: GMF-031

: ESCuela de Clericias Forestsles

: Postgrado en Mariejo de BOSque Tropical'

: Gesti6n del Manejo Forestal

: ESPecialidad

: Haber aprobado el examen de ingreso.

: 40 horas semanales. La dadicaci6n es exclL!siva y requiere delparticipante desarrollar de inanera individual y de forma autonomael estudio de 10s casos.

: No. de Cr^ditos: 3 SEMIPRESENCIAL

: No. de Creditos: I PRESENCIAL

,~,

Total Horas : 1.60

,..,

Horario

,-,

'~V

AUIas para Ias pr6cticas

,~~,

,~ ^

Lugar de consulta

.-I

~/

A1

.

,..,

: No. de Creditos: 4

Fecha de presentsd6n del plan

" ~ V

: Lunes a Do mingo segtin disponibilidad de tiempo delpostgraduante para el caso semipresencial y segOn fechas definidasen et caso presencial

: Valle de Sada y zorias con POAF Aprobadas por Ia SIF. Gabinetes(PEMBT)

Postgrado de ESPecializaci6n de Mariejo de BOSque Tropical.Teyfax 4293715 - 4246956. Casilla 447

2. JUSTZF, CACION

1.1

El apr6vechamiento coino discip!in a se DCupa de investigar Ias ternoiogias mas adecuadas a Ias caracteristicasdel ecosistema forestal para Ia extracci6n de Ia madera y otras materias primas del busque, incluyendo Iaproblematica de Ia soluci6n vial pare su transporte. En el pats se han realizado inversiones para el desarr0!10de Ia tecnologia forestal, ya en vanas empresas se encuentra en explotaci6n t6cnicas especializadas para Iaextracci^n de Ia madera, estas inversiones permitir^n un considerable ahorro de divisas cor concepto desustituci6n de importaciones y en breve PIazo el autoabastecimiento de materias primas forestales. Todo estedesarrollo conlleva a Ia prepareci6n de profesionales forestales capaces de dingir Ia actividad y de realizar Iasinvest19aciones necesarias para Ia orilizaci6n eficiente de I^ tecn0to9ias que se introducen.

Las operaciones del aprdvechamiento forestsl son componentss esenciales de uria actividad forestslSOStenible. Tanto el aprovechamiento centrado en 10s usOS industriales del bosque coino an 10s 00industriales, requiere que se apliquen sistemas de aprovechamiento forestal para pro^Car el manor impacto

..-I

,,

L.

.

.

,.,

,

. .,

Email: embt su ernet. coin, bo

./

WWW

^,

OSt radoesfor. edu. bo

-,

; Abrii 2003

.,

-,

,

,\.

\.\

in'4. ,

\.

11),IT17

I>'

,,

.,.

,,,I>

17',,,.

yI\

>,

an Ias intervenciones, y el menor costo POSible.

3. PROPOSITOS

Los estudiantes del postgrado en Manejo de BOSques Tropicales, adquirir6n habilidades, destrezas yconocimientos sobrela planificaci6n, ejecuci6n y evaluaci6n delAprovechamiento Forestal, habilidades enlainariipu!aci6n de 10s equipos, her ramientas de tecnotogia avanzada, requerida para 10s trabajos de acuerdo aIa normatividad nacional vigente y a Ias t6cnicas actualizadas.

4. OBJETIVOS GENERALES

Los estudiantes, an ^SLe curso desarrollaran habilidades, destrezas, conocimientos sobre Ia planificaci6n,ejecuci6n del aprovechamiento forestal y adquirir Ia necesaria actualIzaci6n y formaci6n complementariaavanzada an el aprovechamiento eficiente de 10s bosques.

Los alumnos ai final del curso ser^n capaces de:

o Tener el conocimiento cabal de Ias fases del proneso de aprovechamiento forestal,

o Utilizaci6n adecuado de 10s equipos y her ramient^s.

o Realizar el seguimiento de 10s costos de ejecud6n.

o Supervisar Ias operaciones de aprovechamiento para que 10s busques sean inanejadosSOSteniblemente.

5. UNIDADES DIDACTICAS

Los contenidos se han organizado en unidades an funci6n a un curso de un mes, con ocho horas diarias declases te6ricas y pr6^ICas. Se espera que el estudiante dedique 8 floras dia, de trabajo y estudioindependiente.

,\I

y17

J

>

,

.

,\.

I\,I

,,17

17

,,

:):),

I

17

J

J,

I

-/

J

I

J

.?

~)

^.

a. Obietivo de in unidad

El objetivo de esta unidad estar6 satisfecho cuand0 10s alumnos al finalizar Ia misma sean capaces de:. Coinprender 10s fundamentos basicos que hacen parte de Ia conceptualizaci6n, planificaci6n, y

ejecuci6n del Aprovechamiento forestal.

. Coinprender6n 10s principios del aprovechamiento de Baio Impacto y adecuaran a sus adjvidades on10s jugares de trabajo,

UruDAD I

CONCEPTOS, PLANIFICACZ6N Y EJECUC16N DEL APROVECHAM:tENTO(7 Clase: 5 no presencial y 2 presencial)

'*.

..

- \,

b. Cont^nidos

b. I CONCEPTos DE APRovECHAMiENro MEiORADo

* Introducci6n

* Factores que in fluyen en e! Aprovechamiento* La necesidad de 10s inventarios forestales en el Aprovechamiento\,

.

. J

..

,

-\--,

~I,\./

-Y

\,

1:1,**,

.\I

* Coino se carederiza el aprovechamiento an Bolivia con respecto a madereo de impacto reducido,* Aspectos que podrian mejorarse para Ir hacia el madereo de impacto reducido.

* Estrategias que podrian seguirse para promover el aprovechamiento mejorado.

* La normatividad forestai vigente en el Pais respecto al aprovechamiento: el ciclo de corta, Ia cortaanual permisible (CAP)

b. 2 PLANIFICACION DEL APROVECHAMIENTO

* Definici6n y objetivos.

@ Consecuencias de uria planificaci6n in adecuada.

@ Plan estrat^91co: Programa a largo piazo, se prepara para el total de Ia concesi6n, Define el tipo deaprovechamiento a realizarse, cuando debe realizarse, Diseha el principal SIStema de transporte.

@ Plan t^^ICO: Plan a colto PIazo para areas especificas, define coino debe realizarse elaprovechamiento, qulen hard Ias operaciones, Cuando se har6 Ia intervenci6n de Cada area,descripci6n detallada de Ias operaciones.

@ Sistemas de aprovechamiento

b. 3 ACrivlDADES EN LA PLANTFICACION DEL APRovECHAMiENTO FORESTAL

.. .

,~,

~)

,

~J

J

Iy',\

J

I>,

:),.I

,.17

,. V

-*,

,\I

,\,

,

,\/

~/

~,,

J

3'J

,,J

J

31"I\

J

:y1.1

J

JJ

J

*?

*?

,\.)

J

:-)

J

,J

> Marcaci6n y numeraci6n de atboles para Ia colta y semilleros> CorLa de bejucos> Respeto de fajas de pro^Cci6n y servidumbres ec016gicas> Marcaci6n de arboles importantes para Ia alimentaci6n y cod^ de Ia fauna silvestre> Elaboraci6n de mapas topogr6ficos y ubicaci6n de atbo!es> Disefio de caininos principales y secundarios> Disefio de pistas de arrastre y rodeos> La Explotaci6n de Impacto Reducido (ETR) consideraciones generales

b. 4 LAS OPERACIONES DE CORTA

b. 4.1 PASOS PARA LA CORTA DE ARBOLESI. Ubicaci6n del atbol a corLar2. Evaluaci6n del6rbol a corLar

> ESPecie. Grosor del fuste, Pie del ^rbo!. Forma del tronco. Copa, palca. Rainas. Alcora delarbol. A1rededores del atbol. Zoria despejada

3. Limpieza airededor de 10s fustes4. Determinaci6n de direcci6n de calda

5. Sendas de escape6. Limpieza del fuste

,-~,

I~,

I'.,

,

,

,.

I~'*I

,\/

b. 4.2 TECNICAS DE CORTA DIRTGIDA

-~/

,. I

e

,

,

Reglas basicas an el apeo: direcci6n de colda y colocaci6n de Ias herramientas; apreciaci6n del atbol;limpjeza del Iugar del trabajo y Ia base del6rbol; colte de aletones; altura del toc6n, area de seguridad yarea de caida.El apeo; t6cnicas de apeo segiin el caso:

> Corta normal. Corta de atboles inclinados. CorLa de arboles gruesos.> Corta de atbdies podridos y huecos. Corta de 6th o1es sin copa. Ejemplos de coltes maios

E! Trozado; t6cnicas de troceo segtin el caso:, .,

e

.I

,. I

e

,

,

: )

ill

f~)I\

(1)

:>.

:\.

11)I>-11>.17

I)-17

I

,

,,

D,D,D.

,,

,,

D.

I

,,

D'

D,,.

I'

>.,..

,..../

:II

\ ,

> T6cnica y inanejo de Ia inotosierra durante el corLe; coltes basicos y especiales.> Personal ideal para corta de attoles> Trozado y saneado de trozas> Registro de producci6n por calidad> Marcado de trozas para cadena de custodia

El desrrame; t6cnicas de raineo segiin ei caso:

> Metodos de desrrame: general> El metodo de palanca> El metodo de desrramado por barndo> CorLe de rainas gruesas

e

b. 5 ExrRACCloN, ARRAsrRE O RODEO> Obietivo> Maquinaria. T6cnicas de arrastre. Uso de guinche, Postsiones correctas (fuste - tractor)> POSiciones incorrectas

> Caininos -principales y secundarios; Vias de saca; centros'de acopio, playas de madereo.> Arrastre con: tracci6n humana, animal (bueyes, cabal10s), tractores agricolas, tractores forestales y

cables.

,

b. 6 CARGUIO Y TRANSPORTE

> Cargado con pala cargadora. Cargado con tractor agricola. Cargado con tirasepe> Cainiones

c. Metodologia

La metodologia de ensefianza y aprendizaje se basa principal merite en Ia autoformaci6n del alumno en elsistema semipresencial.

La Unidad es particular, el estudio analitico y coinprendido de 10s ternas por parte del estudiante, debegenerar Ia discusi6n de 10s conceptos, 10s elementOS de to planificaci6n y Ia tecn0!o9ia ap!icada a 10saprovechamientos de 10s recursos madereros.

La of erra de material impreso y material digital (Discos Compactos) sera Ia base de aprendizaje para elpostgraduante. Ejercicios, y pr6cticas, referentes a Ia autoeva!uaci6n de 10 aprendido seran desarrollados enbase a uria guia de pr^coco para ello elaborada,

d. Bibliografia especifica de Ia unidad

ANAYA, H. Y CHRTSITANSEN, P, (1986). Aprovechamiento Forestal. Analsis de apeo y transporte. Ed,Instituto interamencano de Cooperaci6n para Ia agriculture. Sari Jose, Costa Rica. 246

BOLFOR. TANER, H. (1997). T^cnica de Corta Dingida , Libreta de campo. Pro^Cto de inanejo forestalI SOStenible BOLFOR. Santa Cruz - Bolivia. 30 p.

CORDERO, W. (1990). Informe de consultoria an aprovechamiento forestai. ProyecLo de RepoblamientoForestsl. CORDECO - IC - COTESU. Cochabamba, Bolivia. 82 p.

CORDERO, W. (1990). Curso intonsivo an aprovechamiento de bosques tropicales. Pro^Cto deRepoblamientq Forestal. CORDECO - IC - COTESU. ESCuela T6cnica Superior Forestsl.Cochabamba, Bolivia. 84 p.

,

~v

I

17'

I

)..

7

I

1:1

I

),

1:7

J

I

I .

.\

.

.)

1:1\

I>~),

in:Y

,~,

^.

FAO. DYKSFRA, D. P. (1996) C6digo modelo de pr6cticas de aprovechamiento forestsl de Ia FAO. Roma -Ita!ia. 85 p.

FAO/MONTES. (1978) Planificaci6n de carreteras forestales y sistemas de Aprovechamiento. Roma - Italia

WEICK, J. (1986) Aprovechamiento Forestal. En manual delT6cnico Forestal. Ed. ESCuela T6cnica SuperiorForestal (EFSFOR), Universidad Mayor de Sari Sim6n (UMSS). Cochabamba, Bolivia. 348 p.~/

~\

,,,

17>,D

I>"

,,,,D"

y

,,

17

yI>,

J

I

,

I>,>.,,

,,

,,

J>..

JJ

J17,.J

J

?

I

I

I

J

UNIDAD 2

MANTENIMIENTO Y PRTNCIPZOS BASICOS PARA EL UsO DE LA MOTOSIERRA EN LA CORTADrRl:GIDA

(2 ciases: I semipresencial ; y I presencial)

a. Obietivo de Ia unidad

El objetivo de esta unidad estar6 satisfecho cuand0 10s alumnos al finalizar Ia misma sean capaces de:. Coinprender el correcto uso y funcionamiento de Ias her ramientas y equipos forestales, facilitando de

gran inanera el trabajo en 10s bosques.

o Desarrollaran habi!Idades an elinaritenimiento de Ia inotosierra factor preponderante para ancientizarIas acclones an el bosque a Ia hora del aprovechamiento de 10s recursos.

b. Contenidos

b. I LA MOTOSiERRA Y su uso EN EL APROVECHAMIENTO FOREsrAL

@ Historia y desarrollo, Ias partes de Ia instosierra, Ias piezas de seguridad, motor de Ia inotosierra.9 Combustible para el motor de dos tiempos y para Iubrlcar Ia cadena, carburador de mein brana

(diafragma), Equipo de encendido: bujia de ignici6n, el armnque y el embrague.@ to bomba de aceite, el conjunto de corte, inaritenimiento de Ia inotosierra: amado de Ias cadenas,

inaritenimiento y puesta a punto de Ia inotosierra, piezas de reserva y accesorios.Mariejo de Ia inotosierra y corLe, Rendimientos y costos en faenas de cortas intermedias,

aprovechamiento en plantaciones y/o bosques naturales an Ia apllcaci6n de Ia inotosierra.

b. 2 MECANICA BASICA DE MOTOSIERRAS

C^I

I. MANTENIMIENTO D/ARIO> Filtro de aire

> Maquina> ' Agujeros de alimentaci6n de aceite> Ranura de Ia espada> Ajuste de Ia codena> Combustible I aceite de Ia codena

,

,

.

2. MANTENIMIENTO SEMANAL

> ESPada> Bujia> Coilnetes de agujas del embrague> Punta de espada

. \,

3. AFILADO DE CADENAS'

> Angulos de afiiado. Angulos de ataque

,

I)

I~)

C)

,

.in

C):>:>

,Ci,

317C)

:>,,O',

3,.,

D'D

,

,I)

,

17

,

,,,.J

I

J

17I

,,

I)J

J

,

I

I

,

I

> Diente cuadrado (Rapid Super). Diente semicuadrado (Rapid Micro). Diente redondo (RapidStandard)

> Paso de Ia cadena. Di6metros de Iima redonda. Rebaje del regulador de profundidad

c. Metodologia

La metodologia de aprendizaje se basa principal merite en Ia autoformaci6n del alumno a traves delrazonamiento del estudio de 10s documentOS pare e!10 elaborados con referencia al uso y inariipulaci6n de Iainotosierra.

To do este proceso de estudio, se complementar6 con Ia fase presencial donde el estudiante, desarrollar61oaprendido en coordinaci6n con 10s docentes en el BOSque desarroilando un proceso de trabajo queconsiderar6:

La puesta-a punto del motor de Ia inotosierra, el inaritenimiento diario y semanal y el an lado del elementocorkante, todas estas fases de aprendizaje seran en el marco metod016gico de Ia demostraci6n an primerainstancia por parre del docente y Ia posterior replica de parte de 10s estudiantes. La solidaridad y Iacooperad6n de parte de postgraduantes que conocen ya, Ia inariipulat:16n de 10s equipos e instrumentOS deuso forestal sera clave an esta etapa de formaci6n.

d. Bibliografia especifica de in unidad

FAO (1980). Motosierras an 10s busques tropicalesi Organizaci6n de Ias Naciones Unidas para to Agricultura yIa Ajimentad6n (FAO). Roma, Italja. 96 p.

FAO. (1993). Introducci6n a Ia ergonomia foresta! para parses en desarrollo. Estudio de Ia FAO Montes Roma180 p.

PROFOR (1988). Curso de Motosierras para obreros forestales. Programa de Repoblamiento ForestalCORDECO - COTESU. (PROFOR). Cochabamba - Bolivia 47 pp.

SFRE^', M. at. a1. (1988). Maquinaria Forestal, Manual del t^cnico forestal. Textos de ense^anza de IaETSFOR. Cochabamba Bolivia 192 p.

SFRETr, M. MAY, J. (1988). Organlzaci6n del' Trabajo Forestal. Manual del T^cnico Forestal. Trad.Montesinos, P. Y C^spedes, R. ESCuela Tecnica Forestal y Misi6n Forestal Alemana. UMSS -orZ Corhabamba Bolivia.

,\,

a. Objetivo de Ia unidad

E! objetivp de esta unidad estar6 satisfecho cuand0 10s alumnos al finalizar Ia misma sean capaces de:. Conocer todas Ias variables a utilizar para el calculo de costos hornrios de Ias her ramientas,

in aquinaria y equipo urnizadas en el aprovechamiento.

. Calcular 10s costos del Aprovechamiento considerando todos 10s factores que intervienen en Iaejecuci6n del'Aprovechamiento Forestal.

-\/

UNIDAD 3

DETERMTNACiON DE COSTOS

(2 c!ases: 6 horas teoria; 10 horas pr6cLica)

,

,

:)

Ci

,

C)

C)

,>

C>

ooooo,~.

D

:,

oo

oo

oI)

D

,o

D

,.,,

I),

,,,

17

,,,I

I

,

J

,

J

I

,

.)

b. Contenidos

b. I CALCULO DE cosros DE LAS MAQUINAS.

> Costo de funcionamiento ae Ias in aquinas.

> Deter minaci6n de costos fijos y de operaci6n para equipos de Aprovechameinto Forestal,

b. 2 ASPECros TECNicos, ADMINisrRAnVos Y FINANCIERos

> Obietivo.

> Apeitura de cainino principal: coino camcar uria orerta.

> Aperture de caininos secundarios y habilitaci6n de rodeos: Aspectos tecnico, administrativos y financierOS.> Colta y despunte: Aspectos administrativos.

> Arrasfre: Carta de invitaci6n directa, coino calmcar Ias orerLas y asignaci6n de puntaje.> Trozado y rodeo: Aspectos t^cnicos, administrativos y financierOS.

> Carguio y transporte: carta de invi^ci6n directa, asignad6n de puntaje coino calmcar Ia orerta> Patente forestal.

C.

Dada Ia especificidad de Ia unidad el estudiante an esta fase deber6 precisar Ias definiciones 0 10s conceptosgener^Ies de to dos 10s componentss que hacen parte del costo total de Ia actividad tales coino: La inversi6ninicial, Ia depreciaci6n, 10s costos de capi^I etc. que intervienen an el analsis. Esto podr610grar a traves deleStUdiO de 10s documentOS para el entregados.

Por otro lado a trav^s de 10s ejercicios generara discusiones con el docente respecto a 10s componentssadministrativos, tt^cnicos y financierOS que son parte del calculo de costos para el aprovechamiento forestat,


Metodologia

CORDERO, W. (1990), Curso intonsivo en aprovechamiento de bosques tropicales. Pro^Cto deRepoblamiento Forestal. CORDECO - IC - COTESU. ESCuela T6cnica Superior Forestai.Cochabamba, Bolivia. 84 p.

WEICK, J. (1986) Aprovechamiento Forestal. En manual del T^cnico Forestal. Ed. ESCuela Tecnica SuperiorForestal (ErSFOR), Universidad Mayor de Sari SIm6n (UMSS). Cochabamba, Bolivia. 348 p.

.~\

. - ~,

..

a. Objetivo de Ia unidad

El obietivo de esta unidad estar6 satisfecho cuand0 10s alumnos at finalizar Ia misma sean capaces de:. Conocer todas Ias acciones a desarrollar en el aprovechamiento y cuales 10s erectos de Ias mismas al

momento de ejecutar en el bosque.

,

J~,

UNTOAD 4EVALUAczoN DEL APROVECHAMiENTO FORESrAL EIAPOAF

(5 clases: 10 semipresencial y 9 presencial)

\.

,

.

,

~;~I

I>

~;

I^

,

-\,

.-\.

. Reconocer uria replanificaci6n an base al proneso de Ia informaci6n generada en el campo medianteIa colecta de datos an 105 caininos y pistas de arrastre construidos, Ia cotta y el transporte de Iamateria prima obtenida on el proceso.

. Comparer analitica y objetivamente el cumplimiento de Ias acciones instritas en el POAF de Ia AAA ydestacar 10s impactos, Ias criticas y observaciones.

Contenidos

EVALUACION DEL APROVECHAMIENTO

> Definiciones:

o monitoreo, control forestal, eva!uaci6n de Ias operaciones de aprovechamiento forestal> Cuando evaluar? Donde evaluar? Para que evaluar?> Que se eval!Ia?

o Caininos: Levantamiento topogr6fico. Metodo de transectas, Uso del GPSo Pistas de arrastre. Patios de acopio

Superficie de claros producidos por Ia caida de 10s arbolesDanos al suelo producto del arrastreResiduos dejados en el bosque

o Tocones y direcci6n de caida de 10s attoles coltados "> Descripci6n de 10s procedimientos y 10s equipos y materiales necesarios para evaluar cada uno

de 10s elementOS arriba mencionados

> Paidmetros para Ia callficaci6n del impacto de un aprovechamiento forestal, coinparando aigunoselementOS en un aprovechamiento tradicional con un aprovechamiento mejorado

^ Informaci6n minima, sei^ales de delimitaci6n, seriales sobre tineas base del censo, carriles y picas, anchoy 9:1ateria del cainino principal, estructura de drenaje para el cainino principal, ancho de Ias vias o pistasde extracci6n, material y durabiiidad pro^Ctada de 10s puentes a construir, otros sistemas de desagUe,limpieza de corrientes de agua obstruidas, metodo numeraci6n de arbo!es y trozas, t^cnica de apeo, dafioa arbo!es j6venes, operaci6n de arrest re de Ias troncas, tornafio promedio de 10s rodeos, protecci6n,cierre de caininos AAA, etc.

^

,\.

~. )

I},

,.,

,

11

,~)

J

,

I>,,,

I),,,

.i,

.,

,,,,

,

,,,

,,

.~J

,

,-t,

,

I~"

,~,

,-~.

o

o

Q

,^,

INFORME ANUAL DEL PLAN OPERAnvo DE APRovECHAMiENTO FOREsrAL

^

^Dedaraci6n de responsabilidad, informaci6n sobrela propiedad, Informaci6n sobre el coinpaitimiento,

Resumen del aprovechamiento realizado, resumen de madera coltada, 00 extraida y no transportada aIa in dustria, resumen de madera cortada y transportada a Ia in dustria.Resultados generales, ejecuci6n del aprovechamiento, zorias de pro^Cci6n, adjvidades post

aprovechamiento, coordenadas de superficies no Intelvenidas y evaluaci6n del mapa.^

c. Metodologia

El analisis del POAF especifico de Ia zoria de trabajo sera titil (mapas de censos forestal) para revisar Iasacciones generales y especificas previstas para ejecutar el aprovechamiento.

Uria vez conocidas Ias a^ividades Ia co!ecLa de datos e informaci6n en cada uno de 10s componentes ofactores del proceso permitir6 0btener resultados sobre 10s danos o el impacto generado rento en Iavegetaci6n coino an el suelo y Ias aguas que coinprenden Ia triple *^." explotada,

Los participantes IevantaranJos datos en terreno y Ilenaran 10s formularios para ello establecidos a Ia hors deIa evaluaci6n de 10s resultados al ejecutar el aprovechamiento.

..

,

,

b\

->

I)

-)

\

I)I)\

,I)I),,

I)-)

.,,I)J,-~

~~

D,,:>:>,o

:>,

o,,\)

oo

:,ooo

.oC)\.>

Lueg0,10s participantss analizaran 10s resultados logrados en Ia evaluaci6n del Plan Operativo Anual forestal(POAF) y enviaran al programa el IAPOAF.

~,


ANAYA, H. Y CHRISnANSEN, P. (1986). Aprovechamiento Forestal. Analisis de apeo y transporte. Ed.Instituto interamencano de Cooperaci6n para Ia agriculture. Sari Jus^, Costa Rica. 246 p,

CONTRERAS F, CORDERO W, FREDERICKSEN T, (2001) Evaluaci6n del Aprovechamiento Forestal. BOLFOR.Santa Cruz, Bolivia. 33p

ESCUELA NACIONAL DE CIENCIAS FORESTALES/ FAO (1978) Caininos forestales. SIguatepeque'- Honduras.246 P.

FAO. DYKSrRA, D. P. (1996) C6digo modelo de pr6cticas de aprovechamiento forestsl re Ia FAQ, Roma -Italia. 85 p,

FAO/MONTES. (1978) Planificaci6n de carreteras forestales y sistemas de Aprovechamiento. Roma - Itajia

BOLFOR, 2001, Nueva Ley Forestat, Reglamento y Ley del Servicio. Nacional de Reforma Agraria. Proyecto deMariejo Forestal SOStenible. Ministerio de Desarrollo SOStenible y Planificaci6n. Santa Cruz -Bolivia Editora EI Pats. 199 pp.

Ministerio de Desarrollo SOStenible y Planificaci6n. 1998. Normas t^cnicas para Ia Elaboraci6n deInstrumentOS de inanejo Forestal en propiedades privadas o concesiones con superficiesmayores a 200 hectareas, Resoluci6n ministerial N0 248198 La Paz Bolivia. 74 pp.

I\

\-,.

^

I-\

6. EVALUACION (ACREDITACION)

La evaluaci6n que debe hacer el docente sera continua. Deber6n tornarse en cuenta, coinprobaciones de

lecture, realizaci6n de pr6rtlcos, participaci6n an auia y en Ias procticas, ademas de Ias evaluadones te6ricas

y prerticas cuando corresponda. La calmcaci6n debe considerar Ia SIguiente estructura:

I. Trabajos individuales y desarrollo de pracLicas 459'0Evaluaciones te6ricas2. 159'0

3. Evaluaciones procticas 15%Evaluaciones finales del curso4. 25%

,.

Total de eva!uaciones durante cada curso

Mayores detalies est6n contemplados an el reglamento del postgrado.

. .

*

,

100%

.- )I

r\

,),I\

'1

C)iiA,

c)C)Ci,\-

A1*,)

o;:)::),CiC)A,

C. )c),I\

J

~)

oo

J

.I

c),:)\~,

o.)

,,

V'

~)

,

J:,)

J

*. J

7. CRONOGRAMA

Se propone el siguiente cronograma de adjvidades:

UNZDAD

2

Conceptos, planificad6ne'ecuci6n del a rovechamiento

Mantenimiento y principios basicospara el uso de Ia inotoslerra an Iacorta dingida

TITULO

3 Determinaci6n de costos

4

Pres.

Evaluaci6n delAprovechamiento eIAPOAF

SEMA"A

y

Planificaci6n, elecucion ymonitoreo del AprovechamientoForestal.

4

ita y 3ra

2da y 3ra

Analsis de resultsdos de un POAFelaboraci6n de IAPOAF.

8. DrSPOSltCLONES GENERALES

Para 00 entorpecer el proceso de ensefianza~aprendizaje, se realizan Ias 519uientes aclaraciones:

O ' La asistencia a Ias clase5 te6ricas y pr6îcas son obligadas en ellas se evaluaran Ia participaci6nindividual de 10s cursantes.

@ Cada participante conformar6 grupos de tmbajo en el bosque para efectuar el aprovechamiento ycoda grupo contar^ con herramientas necesarias para Ia pr6ctica en rerreno

O To dos 10s trabajos escritos (en coso de existIr), deben presentarse pudiendo ser estas an formaindividual y/o en grupos de trabajo. La presentaci6n puede ser en forma digital y/o escrita.

@ Para Ias clases pr6cticas el alumno est6 0bligado a cuidar to dos 10s instrumentOS y materiales que Ieson proporcionados, con el deber de reponer algOn instrumento o material que se haya perdido.

Horns

EXAMEN del curso

40

I~\

2da y 3ra

FECl. IAS

1.6

,

.,

14 a1 18 de Abril

3ra

I' \

3ra

21 a122 de Abril

40

RESPONSABLE

3ra y 4ta

23 a1 29 de Abril

16

Trig. GustavoGuzm6ne Ing. JoseLedezma e Ing,Juan Leano

3ra

BIBLIOGRAF, A

ANAYA, H, Y CHRISTIANSEN, P. (1986). Aprovechamiento Forestal. Analsis de apeo y transporte. Ed.Instituto interamencano de Cooperaci6n para to agriculture. Sari Jose, Costa Rica. 246 p.

BOLFOR, TAIÊR, H. (1997), T6cnica de Corta Dingida , Libreta de campo. Proyecto de inanejo forestalSOStenible BOLi'OR* Santa Cruz - Bolivia. 30 p.

CORDERO, W. (1990). Informe de consultoria an aprovechamiento forestal. Proyecto de RepoblamientoForestal. CORDECO - IC - COTESU. Cochabamba, Bolivia. 82 p,

CORDERO, W. (1990). Curso intonsivo an aprovechamiento de bosques tropicales. Pro^Cto deRepoblamiento Forestal. CORDECO - IC - COTESU. ESCuela Tônica Superior Forestal.Cochabamba, Bolivia. 84 p

CONTRERAS F, CORDERO W, FREDERICKSEN T. (2001) Evaluaci6n del Aprovechamiento Forestal. BOLFOR.

32

28 a129 de Abril

30 abril a1 03 d

Mayo

40

4

.

05 a109 de Mayo

04 de Mayo

I,

I

Trig. GustavoGuzm6n

,

I

^\ .

.)-~

\

-}\

?)

Ii-~

1:1riI;I)

I),

,,I>

I),

I>

-,

Santa Cruz, Bolivia* 33p

FAO. DYKSFRA, D. P. (1996) C6digo modelo de pr6îcas de aprovechamiento forestsl de Ia FAO. Roma -Italia. 85 p.

FAO/MONTES. (1978) Planificaci6n de carreteras forestales y sistemas de Aprovechamiento. Roma - Italia

FAO (1980). Motosierras an 10s bosques tropicales. Organizaci6n de Ias Naciones Unidas para Ia Agricultura yIa Allmentaci6n (FAO). Roma, Its Iia. 96 p.

FAO. (1993). Introducci6n a Ia ergonomia forestal para patses en desarrolio. Estudio de Ia FAO Montes Roma180 p.

FRIKS, T (1971). Manual de caininos forestales Instituto Forestal. Manual N0 8 Saritiago de Chile. 1.89 p.

MONTECINOS, P. (1988) Afilado y Mantenimiento de Motosierras. Ed. ESCuela T6cnica Superior Forestai(ETSFOR), Universidad Mayor de Sari Sim6n (UMSS). Cochabamba, Bolivia. 22 p.

PROFOR (1988). Curso de Motosierras para obreros forestales. Programa de Repoblamiento ForestalCORDECO - COTESU, (PROFOR). Cochabamba - Bolivia 47 pp.

SrRETF, M. et. a1. (1988). Maquinaria Forestal. Manual del t(^cnico forestal. Textos de enseânza de IaI=rSFOR. Cochabamba Bolivia 192 p.

VINC^ÎT, L. W. (1988). Orientaci6n del Mariejo SIIvicultural del bosque tropical alto. Revista Forestal Latinoamericana N0 4188. Instituto Forestal Latinoamericano. Menda, Venezuela. 61 ~ 71 pp.

WEIK, J. Y ALEMAN, F. (1982) Caininos ForestÎes, ESCue!a .T6cnica Forestal. Mist6n Forestal AlemanaCochabamba Bolivia.

WEICK, J. (1986) Aprovechamiento Forestal. En manual del T6cnico Forestal. Ed. ESCuela T6cnica SuperiorForestal (ErSFOR), Universidad Mayor de Sari Sim6n (UMSS). Cochabamba, Bolivia. 348 p.

,

,^

,-\~./

DJAI

,:>

:)

,

c>,

.>

:>

,,

41

.

,. \

~JI~\

J

:),

,

oJ

J

,,

,\

.

,

* J

,-~

:\

:\

i\I

:>'1

f:)

ID

,:>

CiC):):>A,

o

o

ooI\

,

o

\,

oo

oo

Joo

oo

\J Proctico NO I

a) CGuales son 10s factores que afectan Ia selecci6n de 10s metodos de extracci6nde productos del bosque ? Resolver a traves de a lentura de Ia unidad I. Deber^enviar sus comentarios, Enviar en Ia ficha de practicas.

by c, La planificaci6n en el aprovechamiento forestal es importante? Y que criteriost6cnicos debemos tomar en cuenta. Explicar.

Proctico N0 2

Guia de Practicos

Senor estudiante: en base a Ia lentura de Ia Unidad 3 del Plan Global deAprovechamiento desarrolle el siguiente calculo de costos de Ia hoja No. (en Iaque se encuentra en este momento ) Motosierra y el calculo de costo horario delSkidder en operaciones de AprovechamientoAPLiQUE UD. To DAS LAS FORMULAS NECESARiA PARA Los CALCULOs.

Proofico N0 3

Resolver el siguiente cuestionario en base a Ia ledura de Ia unidad2. Mantenimiento y Prtncipios basicos para el uso de Ia inotosierra en Ia conadingida.

Cuestionario:

I~*

I, Los dientes de uria cadena de inotosierra Stilh 0.28 tiene un desgastemayor a1 50%, uria medici6n de Ia distancia entre tres reinaches me indicaque esta inide 18,5 mm. determine el diametro de Iima a utilizar segiin elpaso que Ud. mismo calcule.

2. Si Ia tasa de coinpresi6n del motor de uria inotosierra es de 4.33 cm3 y sucainara de combustion coinprende 30 cm3. Cual sera su oilindrada?

3. Guales son Ias fallas in^s importantes en el afilado de 10s dientes de oortede uria cadena? (8)

4. Seriale en un cuadro Ias causas y resultados o problemas con el limitadorde profundidad alto; baio y desnivelados:

5. Adem6s de Ias operaciones de un inaritenimiento diario que otrasadjvidades o tareas se deben realizar en un inaritenimiento semanal de Iainotosierra?

6. Coino operario de Ia inotosierra requiero saber Guantos co de aceite sonnecesarios en uria mezcla adecuada de combustible para uria inotosierraStilh 028 si teng0 171trs de gasolina?

7. Calcule Ia distancia entre tres reinaches de uria cadena de inotosierra si alrevisar el manual Ud. se entera que tiene un paso de 0,325 pulgadas.

\,/

,\)I.

J

C. ,IJ

o:)

:).)

:-)

JJ

J

I\

I ~\

I

\

,\\

.

~*,

b-\L'

,\

I>~I

I>

I),

-}

I>

b

I)

,

D

InI

>

>I

11>D

I>-)

,

8. Con referencia a Ia bujia o sus electrodos describa 10s controles cuando Iabujia presenta un color blanco, cafe y negro:

Practico N0 4

. J.

I. - Indique coino se determina Ia superlicie de 10s claros causados por Ia caida de10s arboles apeados, coino se evalua 10s danos al suelo, coino se evalua 10sto cones y direcci6n de caida de 10s atboles?2. - Indique 10s pasos para realizar uria planificaci6n y ejecuci6n de uria irispecci6nforestal para Ia elaboraci6n de un IAPOAF. ?

Proctico N0 5

Elaborar el informe de Ia Evaluaci6n del Aprovechamiento Forestal (Bolfor), eInforme Anual del Plan Operativo de Aprovechamiento Forestal (SuperintendenciaForest al), del area donde se realiz6 el Aprovechamiento

NOTA. - Los pr^oncos del I a14 deben presentar de acuerdo a cronograma deavarice de clase antss de Ia fase presencial y el pr^ctic0 5 despues de Ia fasepresencial..\.

-\

^

I

17~).,,

J>,

,-)

?

,

11

,

,

,

-J

I

.\,

.,

..

..

it, : CG C C C C C C C C , <, 000 Q , , 000,000,000 , , , , ;JUJU , J , J , J J ,

.,

CRONOGRAMA DE AVANCE DE MATERIACURSO: APROVECHAMIENTO FORESTAL E IAPOAF

C LAS E Y

FECHAS

oPresencialI4104/2003

ACTIVIDAD ICONTENIDOS

Presentaci6n,introduction, entrega delmaterial para e! curso deAprovechamientoForest al e IAPOAF

I a .2'claseNo

presencial

I5-16104

~c.

Unidad I

b. I Conceptos de apro-vechamiento mejoradob. 2 planificaci6n delaprovechamiento

3' -5'claseNo

presencial

, 7- I 9104

MEDIO DIDACTICO

- Texto, documentOS yplan para estudiantes- CD interactivo

Unidad I

b. 3 AGtividades en Ia

planificaci6n del

aprovechamiento forestal

b, 4 Ias operaciones decona

b. 4.1 pasos para Ia conade atbolesb. 4.2 t6cnicas de conadingidab. 5 extracci6n, arrastre orodeo

b. 6 carguio y transporte

- Texto alumno- CD interactivo

DURACION

(Hrs)


- Guia de pr^aticas

TRABAJO

4 Coordinador Ialumnos

16

TIPO DE CLASE

,

.,

- Alumnos IDocente

Exposici6n -Participativo

8- Alumnos IDocente

FECHA DE ENTREGADE TRABAJOS YMATERIAL

Estudio individualcon lecture

Entrega o envio dematerial de estudio a 10s

participantss

Estudio individual

con ledura ypracticas yresoluci6n de

practicas

20 de Abril: Pr^atica ICua!es son 10s factores

que afectan Ia selecci6nde 10s in^to dos de

extracci6n de productosdel bosque?cLa planificaci6n en elaprovechamiento esimportante? Y quecriterios debemos tomar

en cuenta. Explicar.

, I, _* I, { \*' I, _; ^ \* I, < \,; \{ ',! ^! L!_(~_!I, ; I~..! \,! I, ! \,!I*! (_,! \I \_! I. _!.\,! , \_) V ,. I, ) U ,) ;_,;.'*_I I_,)., I , , 17 :_I J , , J J J ,

C LAS E YFECHAS6" 7aClaseNo

presencial21-22/04

ACTIVIDADlCONTENIDOS

Unidad 11

B, , Ia inotosierra y suelenuso

aproVechamiento forestalB. 2. me canica b^siCa deinotosierras

8a_ 9 aclaseNo

presencial

~,.

&

Unidad 111b. , calculo de costos deIas in aquinas.

b. 2 aspectos tecnicos,administrativos yfinancierOS

23- 25/04

MEDIO DIDACTICO


- Guia de practicas

10' ~, 2 aClaseNo

presencia!

28-29104

Unidad Nb. I. Evaluaci6n del

aprovechamientob. 2. Informe anual del

plan operativo deaprovechamiento forestal

DURACION


- Guia de pr^cticas

24

TRABAJO

AlumnosIDocente

~ Texto alumno- CD interactivo

- Guia de practicas

TIPO DECLASE

24

Estudioindividual con

jestura yentrega defichas

AlumnosIDocente

FECHA DE ENTREGA DETRABAJOS

23 de Abril: Practica 2

a) Calculo de costos de Iainotosierra en operacionesdel aprovechamiento.


lentura ypracticas

24AlumnosIDocente

26 de abril: Pr^ofica 2

by Calculo de costos delSkidder en operaciones deaprovechamiento,Pestica 3Resolver cuestionarioTerna:

Mantenimiento y principiosb^siCos para el uso de Iainotosierra.


ledura ypracticas

29 de Abril: Practica 4

a) Determinar Ia superficiede 10s claros causado por Iacaida de 10s ^moles

apeados, coino se evaliia10s danos suet0, to cones ydirecci6n de calda de 10sarbo!es.

; <. 1 C C C C C C C C C C C C C O C 0 000,0.000000.0 , , , , o. 0 I, , J J , :, i J J \

C LAS E YFECHAS

I3 ' ClasePresencial

30/04

ACTIVIDAD ICONTENIDOS

Unidad I, 11b, ,. b3 AprovechamientoForestal de baio impactoPrtncipios de uso delMotosierra.

14 ' ClasePresencial

0,105

Unidad I

b. 4. OrganiZaci6n delAprovechartiientoForestal - Cona Dingida

15 ' ClasePresencial

02105

MEDIO DIDACTICO

- Guia de practicasFormularios

Matosierra

Unidad I

b. 4. ,5.6 AprovechamientoForest al con corta dingidaArrastre y Transporte

I6' clasePresencial03105

- Guia de practicas- Formularios- Motosierra

DURACION

Unidad N

b. 4.2. Evaluaci6n yMonitoreo del

AprovechamientoForestal para elaboraci6ntiel IAPOAF.

I7' claseProsencial04 105

8

T RABAJ O

J

,;-' ~

Guia de pr6cticasMotosierrasSkider

Unidades I al N- Evaluaci6n final del

curso AprovechamientoForest al e IAPOAF

~ .

' *". .

., ~,,

Alumnos IDocente

*,.. . .. .. ..,~.. .

~..,. -

,*.. :., ., .,-, " .

.,*\. * ^!,' ",'I'*::: '. ,._. .

,.

- Formularios- Guia de Practicos

Hojas deEvaluaci6n

8

TIPO DECLASE

AlumnosIDocente

Metodo de

aprendizajebasado en elfuncionamiento

y inariipulaci6nde Ia inotosierra

. Pizarra

- CoinputadoraHojas de

Evaluaci6n

8

FECHA DE ENTREGA DETRABAJOS

Alumnos/Docente

Metodo de

aprendizaje en10 que es ConaDingida

Fundonamiento y manejode Ia Motosierra

8

,

Alumnos/Docente

Metodo de

aprendizaje en10 que es CottaDingida yArrastre yTransporte

Organizaci6n y cortadingida

4Docente IAlumnos

Metodo de

aprendizajebasado enformularios

Corta dingida, Arrest re yTransporte

Evaluaci6n

sumativa

Mapas ternaticos yformularios del ROAF

....- ... ,... "...... ..

""'~""*.' .'.:. ~".,.', '... L. ,\,'.,',,.. 'r".. '..,* ..

Evaluaci6n yEntrega y/o envio dematerial de estudios a 10s

participantes

,

.*^

to

,. .,

\_. , (,,. I. ,: (,.," \; , (,,: tv: , , , , . , U . , , U , , U I~) , U U , , , U <1 (~' , , , I, J ,. , , , J , J y ,_

CLASE YFECHAS18 ' ClaseNoPresencial05 105

ACTIVIDAD I

CONTENIDOS

Unidades N- Procesamiento de datosde Ia evaluaci6n

19 " ClaseNoPresencial06105

MEDIO

DIDACTICO

20 ' C!aseNo

Presencial7-8105

Unidades NProcesamiento de Iainformaci6n del

AprovechamientoForestal

- Guia de pr^cticas- Formularios

Coinputadora- Paquetesinformalicos

21 ' cjaseNoPresencial09/05

Unidades N- Elaboraci6n de IaEva!uaci6n del

Aprovechamiento eIAPOAF

DURACION

Unidad N- Elaboraci6n de IaEvaluaci6n del

Aprovechamiento eIAPOAF

- Guia de pr6cticasFormularios

8

TRABAJO

- Guia de practicas- Formularios

DocenteIAIumno

~ Guia de pr;^oficas- Coinputadora- PaquetesinformalICOs

TIPO DE CLASE

8

Metodo de

aprendizajebasado en

problemas

Docente Ialumno

8

FECHA DE ENTREGADE TRABAJOS

DocentelAlumno

06 de mayo : Pr^ctica 5Elaborar informe de Iaevaluaci6n del

aprovechamiento forestal(Bolfor) e Informe anualdel aprovechamientoforest al (SIF) del areadonde se realizo el

aprovechamiento.Metodo de

aprondizajebasado en

problemas

8Docente IAlumno

Metodo de


problemas

Trabajo de refuerzo delconocimiento

Metodo de


problemas

Trabajo de refuerzo delconocimiento

Envi6 de Ia Evaluaci6n

del AprovechamientoForest al e Infome Anual

del Plan OperativoAprovechamiento Forestal(IAPOAF)

,.

b

~\

,

,\

A,

,\

\

,~)

I)

.:)1:1

,I)

.

.,

,

.

.,

o

,:)o

,C)

,,,

:>

:)

;>,

,,

,J

:),

,

\)

J

:-)

,

J

U N I DAD I

Conceptos, planificaci6n yejecuci6n del

aprovechamiento forestal

\

~-

S " '~

<6

t= Q

> c

o C

d ,^

<6

<1

> c

oI ,., 0

. , ^^ c

o ^

:s ^

; - ;^; o

7 c

o Q

'" *

.. Q>

,., 006; ^

'~ c

oO

*" .'. "' I=

Co >

' =,". '^

;' co

O. ,d

~ 0

^; ^- '- co ^ ""' ^ O

Î: ';^.!^: co

^ ;^' - co

^^ ' ',d

. :^3 t, . E

; g .^

.^ c

o ,,

'6.0 .S^ " ' C= ' .:!; .:^ ^ "' ^ " coô CD q> .!;^..^^- ';^ ;= <6~ ^ c> ;^cd ^ ::, ;^ :!; '^; ' ' ;;; I^3 >.- Q

-.-,.., .L

, ,i *_. =

: q, .- '.' B

,,, , ^ co Î; ;^ I^ ^ '33 co ^ c=co

'E

-- --- .0

~^:;;;

co

, ^ E

'~ 0

4>

'Z;; Q

> ._

^

-^ 4> ^; *-, ,., ^ :^: ;^; :^;* ,, 0 .^;~" - -. c^ ." = ^:; c-> F

" ~ ';;; ^ ^ ;^ 73Q

' ' " =; =. co 6 '^:3 g> co q> ~-' :': Q. .

' '-^; ^ ^ '~ ca ^ S

; ';^ -,,:i=! ^ " ^

^ "o co

, ,, Q -~

co ;^ '>

^ :^ ,, ^^ q>

:'8

" $:; tai q>

Q

':;3

I-, ,.. <,! , ,> ^; $1; ,:^ co ,^; ^; ^;-^ 0

. ^g

; 0 >

, c 8

^'E

;^'

^ '0;^^;E

; 6;^cc, ,<

,^ E;^

E: "' ^

H ,,'^

-0 ~

co

'co

O o

,,^ q, . <

.> C

t. . ',., ,, I, , ,,, ,,, ,., c

o _

I^ ^

'> "' E

3 ,, ,

,. .. ,,. I ,,, .!= ~

a' ~

'~ ~

:32 Q

, ,.'-' " co ;0 ^; ofi ,^; 15'-.,^; 8 c: 8 ^.^3 ^"co

co ~

^04>

a"'!=

, q>

co:^

01

2.1

;^' .,$

^; *": :j; .<

3 q

> c

o$;' 1-21 ;^' co. . '^$ . .^ ^ .:^ -<3 c> co

,*=

, I~'Q

><

6' '0

. - '^^ '~

c^

O I*

^^"' :=

3:5

^'^

;';:; " ,;' U;

O. -<

O q

>Q

, ,*., ^

':$=

~ . "'

~ co rzi .;g ~ .:Q a--, C

G <1>',;~ :I> ._, ~0 :::3 C

6o

1

2. .

. . 8 c6 ^; ;^.,^; :^-. 0I"., 1n 0> '~ 3:3

.,

.. ~

.. - ,. ~

.CS

i Q ;>

-. e^

' ' ~

^ *.,

,, ;^

^ ,, c= f9

Q " 'O

Qco

'a3

"' ','r. 2

1 <

-> ~

c: c

o <

6<6 :0 E

:~

0 .-. Q

>Q

. > a

Q ::>

"' Q. , *.- 0

'

.co ::3 .<> <6._

<6

co

q>

'<,>

Q. , q>

~;!; cd Q

> OC

: ~ >

*-.

O ~

'~ Q

. ,- c

2 C

:^;^

o c

o C

S;>

'\ . 0 =

'Q

is ~

,,-, ~

,@

t^: ^^; "

co *....

Q>

O>~

. ,,.

lid^^g ^^s -

I C C

<'1

C C

, C C

, C , , , , , , , . . , , , A

, , A P

i t~) I\ 1

'1 I~

} , j~*, ,*

~, ;\ ,*

~, ;~

, }\ ?\ :\ ^

*\ >

, \ ?, \

....

Q ~

'<3

" ~

'Oc=

<6

co

.^:; ,,

O O

C2

co

Q>

'Co

.-

. *=

I>. 0

-~

;= _

O 0

.;^" ^ ^ ::3 Q

>S

0 ' ^3

" ' ';^ "^ '?

^^. ^

~ $

=;

Q~

C

d - ~

'0 4

' =:I 0

C: _

Cd

'~' ' ' C

S q

> .,*

^D

"'~

"~

" '^

:;ôC

SQ

-.Ô

Q

''4

, "

Q?

=

"0

^

CS

^ <

6 =

.,, d. >

~

^ ^

t^,. ^

88

,d " ' ;^

^8^; o

c:. 8 :$

2 .0

$=

'. c> ~

c, ^

- 00 .<3 ' Cd ' co - c^ ;^; <6

, , ,, o:3

"^!:c

;,co

, ,, <6

0 :=

= c

;,

' $3 ^ ^ *-, ;^' co "'-=

' '0 ,,. c

o ,, q

>

, ,, 0' 8

'=', 6

~^

^ is

: '~ c

6 .- I-. ;:=

' " ~ "' 4

:8 *^

Q-. $

:3 ~

^> =

=.. to

O. >

,,, ^4

0 Q

> 'q

> O

q>

0.

a, ^ '<3 ,, Ex, ,, ,^; 0 '

:> <

,, C: .^

^ .td

^:'

^ Q I^ 0

*"' ,. 31

- q. ,~

~ C

F, +

' ',= C

d <

^'

,, , CF

, c=

S=

Cd

a^"

" C

;$~

> C

= *

-, . to c

oL

^, Q

> q

> ,::^

^0

:^.^

A :=

::'<

3 c

o C

^ 0

" C>

-, "'C

;, C=

~ to

co ~

co

, , tai :;^

,,, ,,, ,,

rz.

o

. :^ ^*.-

. .~

.q>

^ ^

q. >

- z_

CA

O " ,n

c=

^ .>

- I>

.,

,

*

^b C

D q

, O^ c

o $

' 6,, ^ :!3

t2,, r, ,-', ';3

co ,,

0'1

C:^ Q

> o

O *., : co~

Q>

Cd. ~

O

^ cd~

.= .C

:$ 0

,,;;^ $3 ' '^^ !^.O

co ,,$

co .^

<.>

a-I ' '

O Q

>' Q

>

^; ,z, ^;., 0 $1;'- ^

$:; =

;S

; ^; ^ " E:

=5

IQ. C

G

$1

3c, "'

co Q

a-. ._

.,

rz, 'E

; "' " "".^; :a; . ^^-. ,^,E

-. Q. , 0

> 'co

q>

$=

- $

= .<

>

23 '^3Q

' .Q C

j'0

.Q *-,

'O o

qco

Cd

~'

^!3 - . ^;$" 0

. ' c;;.;^ :;; -^'' Q

> S

IO

.~

.-

o-,^:> e:^ $

=^,

~ $

3 =

;3:3 0" <:5

co

co

to O

=,

O^:>

^>

<

.>

^^; ^ ^.*-. .,.,

^> *.. <

>O

49

;*~

to 4

> $

=O

'0 <

1>

- *.. ,>

O>

q>

.<>

>. .<

^

O \-. '2

3~

tai C

;5*., .., .

=, .q

> ::,

5:2 ::3,6

$*

^^

.

,

co

.cal

,Q

q>~

^

,

,

.

,\It-. tdO

->

.

<= 73,, jdai

co=

I*-, t6q. >

Qc=I

^-

CT

- .- *

'" " *^^ 0

7'C

S :;' ~

co '.' ''~

'

I' "' ^ ".*~

" 03

Q>

',

I. -. I, . QLD

:I' p. , ,,,"~

tE$

a>

_ c

o O

^ O

c;i

ô

3 =

..-. . C

;Ô

CE

5 ^

trJ~

vq>

~co

q>

C=

~ c

o" Q

c=

co

O" "" q> <1> <,>

co <

3 ^ Q

->~

^ 0

"^>

.;3- d

'~ ~

co O

S=

: v "'a. , q

> .- .:,>

q>

L-, , ,._

,^>

- <

1>

cd

,., c; "" L, ,~

$=

O Q

>Î. ' c

;3 <

' , *-,4.1,90

~ C

i', r3 '" Q

'

o 't. " ;^; Q, ,...

5;" a> tai -^: o' 0

' ''' 0 *",

O *

-, Co *

-. "'0

<3

'0. .\ ,:, t

-.

~ <

1'>

"' O

*::^

0 ' ''' *

23

,, Ci ^ ', to

,, *C

;3 'a

~, ~

.* $' '5

' 11

^^... ~

:^., ^

. ^ ,_. O

--* *

- tit ~vi ::! $

:> ;=

^ "^ ^

t. ,:. ~.

<i; Q q. > q. .*

: ^_, ^

7'; ^

> ;.

" .S<,^

I. .,o

Q. ><.>

Co

q>

1. <

^:>

O^ $

='C

, Q'

Q4-.

t^

c= - co

'= "z3

' 4<

; cd' 4:2 :o

<..>

;-,

*., ~.^

q \, q. >

,e::!;

':3 c

, $ ^

~ a

>o

--

> q

>^

:;3 ^

:^,q

> ~

,^,-

. co

^s^

Q 'O

- =

^73

,=-

s~ 9 I'^^ P

. , <6

$1; CD "7

3 ^

^ 1

.9

*.., j6 q

. JQ

-,. ~

I:i-, .^ :=*- ,

Cd

.~<

J. *.-,

4>

co

> <

.>o

.

,

,

: C C

; C C

, ' (~,- C

, C , f:- , , C

, , , , . C , , , , , C

~)'(~

*)~

Or~

)~C

)'C>

CT

i'CT

C; (*

~I *

, , , it) , I\ , ':> ,',

,

.

-~

.---.- . ~

.-

,U

^ .,

)

t'sq>

- <

6 c

o

co Q' t:3 Q>co ', 3 0 0'~

<O

O

>c6

Q>

O.<.> .<> <6 J^

. '^, :^ ;, ,,$3 6:3 :^ t3

^:; "

co

t:; CS

=! co

Q>

"'O

" -::^ c:3 ois c;, *= ".C

> Q. > $=; _ O

. ;^.. 0.

7:3

co ', 3

Q>

"

'0 ' q

, ' 46

t. ,'0

'<>

q>

^!g :g , $= .oO

~ -,- Q

. ' $=

;^" ';^;'. ^ $i; .^^,^ .

Q>

$>

',-. ^ o

.,,,, ,, , co $3,, _

Q' c

o.,., 0. > 0, ,,>.^

^ O Q

' I",.- g

:^ .<=

co $

='k

. > 0

*-. 'O' *

,> Q

' oQ

. > .9: 0~ 0' \_,^s '<..> .'? E3Q

. > ~

-, :=3 ,.<

^:=

I=; .c

;, ^ Co

I^., ;^^ ^ ^ ,,<

. 1, ,,, , ,, *_

.~

5

< *;i cd

' 0

.,' -

:j; Q. ,.^9 ^ to

$=

; ^ ^^: :;^ I'Q

> N

co to

i>. 0',_. , :=

c. >

I^;t:;^^^' ~

C6 I^

',*-I 2

3 *

-! O

' j^. "' $3

V,

I. =I~

-: O<

I-,9^

- ,Î

I:^, -

o^;

F1;; "'I-, <V

, (..>,Î IÎ^>

o. 0

L. ,, ô ^.,

P'^ .I:!,,^

O -;

_: 3

.1,=

! ;^Ô

C. i

L, ,:

< ;a=90

^ (...:^<

~ b

. :' L

SI

1.1

^,^

.:: ,,,;Î^ >.,<

...)

co Q

>=

'?3

O"

coo,:>

co<1>$=o

^, .-.

q>

Q'3

C6q>

co

O. ,

t6o

Q:=30

7o>

CF$a

-. ^

^: to

0 '6

d^>

Q>

>-. c

d C

G^ Q

> -I c

o :^

'0 *-. q

,

"' Lf\ ~

co " I"' t6

"' .;;; !{> tai ,, to o> ^ '^:;o

'cd

' co

'~ I-. E

: "'t"., q

> C

d >

~ O

Q O

a>

co

,^^ , C

:$ o

a>

;^

CD

Q' Q

>' c

o Q

' 0 ^ =

I""--^;, c: *;:: ^ ^ ^ E! '~'' ^ :^ ^; co ;^:,-:E; E^ .:^ ^

.;^ ~~

'-' "~'. 0 ' '61; 'i, ',

^; c^ <0 ,, q> c;, :;3 :;3~ 'co I ;g 8 co a; '<,> co a; I, ., ^:g ^ 6; ,^; :!: a-, ^j; $:; td :^"" " I^ '<> :-, ^; î; 23 e^ - 'I^ 0, Q

o ^ . ^:; ^' ,d '' 8

; ^ S, ,.^,*^, d

',;;;. " ' ' " ' ^; 0 ,, _' ' ;; '-- ,, , ,* q* =3 0,3:3 ^3 q, ,,... ^: ^ ^ ,,^ ,^: 0,8 0 *_, ^; cd $1^ , :!; c>.,O

0 *-, ^;: *-, *., .._ 3:5 ^

, ^':a I""^;0

,^= 0 ^ :a ,, rz, ,, ,, ,,, ;;;*:^~

q

> I^ O

<0 '~ $1 ^ '^::; ^ ^ 0 q>' Q

-, co *-, co

^ ' c;J '~' .^;

;;; Q-, a; ^ ^ ^ ^ ^ . ;:; .^;

$=

,a:>

~ c

o Q

*., ta

i

^ ^ q, .~ ^~

, 11^..-.- ^ ,, coIn

a; Q

> $

... , 11^. 0

c;, 4>

o' ' ' " ' Iî, ;^; a

^-, ,,>

'^3

t, , ^:3

<1

> q

> t, *., '=

:*

*^

E3 *-.,, :^*.. O

c, 3 a

>O

t. ,

=~

1:10 Cd_ C

dco >

><

,-

<0

<6 C

dC::

c6

^ .

q. >

coI_

, *-..^>

q>

o C

=co

Cd

;!3^:

^ c

6u j:j

-- O

~ (~

*. C 1

1' C

C. ' C

' C , , , , , I*: , {~

)~ I"'~

t'; ' ?"; ,~

I\ '<~

; '(~I {~

I' F1" (~

)~ , , I*T

, , I'\ I~) I~

) Pi 1

'1 , A

, , I^ ,'\ I~) , '1

~*, '

43

, !=^.,"~

,~.*

"-,,,*~

~~

,.,_,._

_ , .. , . , ... ... .

q>

co

co

C6

q>

.,~

d Q

> .^

,-,

Q>

co

=:$

$=:.O

<5i;>-^

<6

C=:^

co

.<.> co 8ca

$ 7

3 '

, 73 ^

, .Q>

-., . .-.

+' :=

*..,

;= ^r" e

dO

~

'_

O

< .<

.> ^

'0. . O:O

f>.,.^3 ,d

* 'O q>

:=dco

o> .^3.C

> ,=

a>

:= C

= U

~h

co

^3 Q

q>

^

C=

: <1

> C

;Q

. > co

,, CT

, Q

^ q, q, Q'

. .,-

co ~

~ q

> O

o>

0 :^; :=

S c;

o":;; ^ co ^ 0.C

o :~

, O

O

Q>

co $

3 ^

PO

O q

> Q

>~

^ <6 ^ *., co, co t:3 ;^^ co .S

Q>

'=: r. 0

^',:3

'b c

o c

o.

I'^., c

o .C

:

O ;n

^^. o. 0

"_

p ~

*--. ^>

- *...." '!3

~C

6 0

I"',, '<

t of

.co

vin

'<3

c:

^;; '~

$3

._ ,

^;; ^3 c6 ~ co ;;;

~ C

D Q

, "' CS

J

ê .., .;>. $=

*...

.*-, q>

- q>

.~ O

'^; ? ^ v co Q. ,

co ;y. *-. ^ 3:3 ',:>

^ 6

3 ^

:^

:^q

> b

-.^>

.0 ^

co<.,

.^

+,

co.-b. .oÎ-*

^,Î

,<,

q>

. -.

,.,C

^>

, .

~-.

c:i c

o

. ,..

Q<6

'<S

.

o<>

Cd

O*-, .<

$o0 ,^q> $^.,^ <

6.<^ .<$

~ " 'Z

^^ <

6co

16

' co ^;;O

. ,. Q

Cd

Q>

O>

12. $

^:is co Q

. ,o Q

, ;'

, .

â> <1> Q>

co

c>

^

'Oco

.~

O

' ^3 ^;; '^S

*-.O

*C

<'

~ C

o

;^., ^:; E3$:; $::'

<6

q>

a-,

,, I 46

t,

^^

q>

*=,

Co

q, >.*Q^,..,

.t^Co

o

..

--

q>'6ot6

êdêÊ-1

,

\I"" C

o <

6 0

Q' "

Q>

,, ,, t6 d

,>. :" "" co~

, o., 0, ^ ^ S

;' ^co C

d C:; Q

8 'O

...,,* ,* ,^ .^ 0 .^ .,,, ;^3 ' co :33

' ' ^3 . ^ ^; ,^; e: :ê! *_

. ,co '~' ' .S

; ^ $2e3 ^; ~ S

. s oâ

" 0 ^

:3 ^

^,

.. *.. ,9 $< .^ C:; o' co

o ;-.

00

1" Q

,I C:J

\..Q

> 4> ' " co ':^ ":, '<

3 c

^ c

o $

=

c= 8 ;^ $1; "' co "O

53 $:; ^ Co Q

> ~,>.. " ^ .9;' :' ^.,

^ ^

^^, 0

. ,,C

>., "' 0 .0 :::j ~

0 "

o o *-, ' ;^ E3 I^,, .^2

. , co :^ _

-_,

"' " co

.;^ c

6 ,

' ;^ I^; ' $^; ' ' ' '<:5 1:1; $:; $:^ "' "^ S

= ^ ' '~

' *-, C;j

, to ^

0. , '<

6 'I>

';^; ^ ;;; to

^> ^:; o

co ,, , .:;: .:^; 6:1 $3co

Q 0

" 4>

co

t6, , *

Co

Q , ,_

,, , * S

I ' ' ;;;

.

s; -^; :!; ,, ,,,

e ,^ .^; ,^ a;,6 ' ^:; ' !^ c6 j:: ,,

;; ;^; ^ 'I ' "to

Q " '~

E; o

7

<6 ^ Q

> ,a

>- L

. . -

Q. Q

. , co co " 'co^ ;^~^ $;Q> =5 Q' ^ E: O_ " 'Z

^ c

o ,,

,, .,,, ,z^ E: cd ,Q

. ,^:3 $= cd ;=5 "t, , Q

> 0

' d

^ ^;-,.^ ^:, d co'E

;: 0 ^ ^ cd

t$=

':^!>

~ c

:$ s

= '

co ^;;. Q ,, .;^ is

Q>

_* '~

*

" " Q>

*., *-..

4> Q $= .^; ^ Q>O

*-, C" co

c6 <

0co S

I^:^; I^: I= 87

:3 - d

. > ., ,*- O

'~' ^ 0. >

'<^ E

: to,, ,., ^ C

^ $9 7

:7'

co ,, q, ^

Q. , $::; ^ co ;^" ^ta

i c; ' 0

._,

.!= ^

; '0 , ,

.t^ Q

-. 0 :^

.

Q' E

;'<

3co

^' c

dO

Q.

P ,~

$=; >

t9 ^3

Q C

^q>

-

*_

. q>

q>

<6

^^

d Q

>

co =

:o

^<

.>

:;:! co:;:! ,

.;^ <6~-=

:SQ

49

^^^~. .

q>

co Q

> 0

^ C

d O

c6 <

0

, co ~ - ^ !i; ::: 5:3 ^^1:1 ,' ' ' :^ ' ~ ^"' d I>.. *_. ^ ^ ^ ;^cd

cd

" ~

" Q

.c= 0 4:3 " " " "' "o, ^ 4:3 " ^; 0' "' ''^' ;;; ^ ''1^; " "' "d?' ^ cd Q

:^^: e: ^; .^3~ ,c; co ::3 _, , ,, .^3~ ~^ ^ 0 I^;

S~ .S " '^ :^ ^ o I^;o c. $ *a; .;9 ;^ ~ ^ ;^^; :;:^ *a; .;g :^ ^g <6 ",, , a; ,.. :^ :^ , ^co ' " '"" Q '0 , I, "co c

o, ;:: ~

I. .

q, 8 .^ " a", ^ '^ ^; '~:^; '6 ,^-.:3 cd ^ " ~ '

, ^ 'I' 1:3 :^ "' co "' :3,,, 1:3, _, co^;O'' c

o ^; .$

? c

o 0

8 c

> ~

, ,,,,,, ,, I", S^ ^ *,, ,,o ^ ,, =, .^: ^; -^ co ;^.*~

Cd " "' ' ' 0",,

^; - ^ u; ^ ,; 0. , ::; g:,, c

o q

> c

o c

o 0

<6

<6

=, '<

3 0

.- ^ ~ ;>

'^; s

;^,^

.>S

*$=; CSS ,, 0 '^ :^ *_, :;^ 'is^ cd

oO

o^^^

., ^j; ^ ;^ 0. ^; c6 ., ,':^ ;^ I^ $=: ^ ^ ^ ::^ *-,I:^..,', ^,-, $' ,^; co " ^, ,.._

,>., , :;:3

c6 ,^!;i Q

.

Q. q

, ,d o

q, c

6 ^; ,^

Cd "' Q

> " 0

" C2;, " '~

co

"'C

:: ^ ^=

*cd

' ': 59 co .:^ ;3 . " '

ô

$:^*-.

co 1:2. .cd

>\

^"

,^

^'Q<..,

d. ,Ô4>P

.

c^

q,

,6"6^'6...,4/7.c^<

9I^ .

.

,.,

.^

I c c

- c c

in- c

1:1

, c:- , , if) , c

;; , . in ;'I' t'; . (4

) t"37T

r\7r;'7

t~i (*; , I~

i F1 , {~

) I~) , A

, \\ I\ ;\ \\ v\ I\ A

, ~

:^

c=

I *'.

^S

,

\^

^

co Q

> <

6 c

o Q

>

::^ ^>.. ^ ^ q,o'.;^ :^ " "

,, ::3 - c

o d

Oto

to *.. c

d '^

3_

,,',, 0

<

6' I. ., C

:: Q>

~ b

-.

'<3 , 513 "' ^ ^;.I. .. , co*. E

' '~'

I--. .<> :^-E^ co

co q

> O

c:: ~ <

6

,>-. E! ;^ , ,, ,,,.,, "' e

, , co .^

,cd

co

^:; Q

> :_

,

- 5:1

0 c

d~

co .cdQ

-.

^; ^ e: ^ ;^ j^

CS

^ co o. > co '

,,$ Co ~

q> 46 O

'0 ^ Q

> 0

0 J>

-~

" <3

0 C

d to

e;~ co ,, _ t:3 is4155 co '<> O

CD

-_, \., 0 73

' ^; . ^: ^ ^ is oO

*-. p. .V

', N $

'.<

3 E; q>

:= co

.,, , ^;' ^; 0,

^ , C: ^ " ^

*.. ,c

o'2

3"'

'' If\ C>

, "' a-.

Q. , c

o " ;=

;>'.

E: >

. <3

d ;;^

.2; ^ 5:2 :S^ 0 ,,

^3 '^;-- ^; ^ ,^; .^; *^; ;^ '"

,

co

" Q,

,., Q. ,

;;^ e:Q

;!; cd

,*-

tit

o7 5

:8o

oco

. ~

,.*

,,,

^^8

coô

^ .^

^ ^ ';I^.,-. Q

> Q

<' I>- coO

$<

*... I^.,C

', e^C

SJ ~

'<S

$=

,^Q

> .O

coe!

<. 3 ,

.

.^ .^

,^

^,

.

.

.

. .

,

LA

,. <0

\_. c

o ,,.~

Q>

Q>

H

co I^ g Jig -0 '0 ;^--~

N ,._

, ~ Q

O 'O

IC:

''' "~' " C

D O

,_ IQ

," 8; '^; :, ^^,, ^ ,o';S

. , 8; '^; ^ co , ,, ,,^; $d ^ ;,, * ^ .^: ;^--3:3 .;^ '^. ;. :!:~ ' ;^' ,<

0 I-, .0

23 " c

o " '

,0$3$=

co to

coo'C

=~

O o

- O

co Q> q> ;^ ,8 S; 73

' " ;^ $' co I. ., 73a>

a>

.- Q>

_ .9

3 *a

. >

^,,:,,^

, 3^^,^

,, ,, 0";^ ",, *_

, ,::3 co co " :;3 ., q* 8 Q,,, , ,, co ;-,.^; '<

3 , ,co q

> O

Q>

't- co .. o

11^ :^ '^' ':^ ~ ^;., ^ - :^ ' ^, o q, ^ 23~ "' ^ ;;^ ^$

2 c

o ' "~

~ p

. , d>

~O

" I'~' ;^, c6 - co~ ';j; q>;;^ ^ 0" co t3 I^ -;^ ^ ^c;j ;=

O q

' o IP

C:i " '~

J= Q

> -I \., 4

. >. .<

.> Q

. .C

6

, , ^ co ' ~^; "' <6"~

<6

.7' c

o o

.,, ,^=

" Q. >

. _ 4

1>

CS

O, '' ,,: Q

> c

o O

co

O-, 0

'^:3

C

DC

=N

:;:3 E: ;;I 'F1 co " O

O :j:3

" :!; , :, c=

^ co

co

^" <0 ,, ,, 54 *to $19 *..,

^; .^ ;^, ^ c, ^ g; :^ -

,z, ^; ^ 00 ;^3 t;: tai :g ô -=; .s o O

*:;; o

Q>

co

O,<

> ~

t>5:3^3 'O

coC

o C

6:^

<3

'OQ

> >

a>

,-4 .-,

:;=3 :::, C>" '

to ^ ^ .toO

:=

>o

^g o

:;;:

,8 q* $; ^;^-, o

e;

.co

O - ~

..^; 'Q

> c= 0'Q

' p

. ,

.:;; Q> 0 ^

..~ :^ .~

$=

Q. , 0-. ^; :'~

c;-

" O

C; -

- <

6 Q

>

" a_

, o1

5=

,, 0 ~

' $1

;=

j Q. . . .-,

d, 6

Ô

,, Q. ' Q

>

, *C^ C

o ,,

^C> C

d .o O"

* C

d c

o C

D" ": ,c

o O

I^^;;:,' e3 ed o^., 0. > ^; -^;c>

^3 ::: cdC

6 C, $ '*-., <0

- ^ Q. , .^:

E3~ ;' co <6$=

; Q>

~ c6

q>

^ ,., O

^ Ô

co

.0 ' <

;Q

> '<

.> 0

*~,

5:2

<6

^,, N

<6

$=

"" ';;: ^ ,^;O

$=

co

1:3 0. > ';;!o

co

q>

co

q>

q>

Q>

'0 'O

co~

co

,0 ,= ;;;^'C

S *0

<0

<6

';:; o'q

> O

Q~

:= c

o^ j=! oco c

o

,, c=

^0

00

C=

co

q>

- ~

^ $=

=,

$=

o"J ~

O"~

O

^' <

:3

^ *... I~

:'q>

co

8; Q. S

o =

:co q>

", c;, <= ,!^d

~ C

o L

*to

I^., tg.8

^; ^ ^co <

.> "

OC

d ,

~ C

d c

o ,

.23 ^ ^ Iî=

: Q>

0>

'~'

q>

-,=

^ .-

^ cd IC, ,

b<

" 0 'a

;S

= --, --, c

o

gi, ^^., :^ >q>

<.>

.~=

, 0 " ta

id

$=

$6

a. . %

_, :,.,

c, , ~

O Q

~O

,-, ._ *

., '..'Q

> ^

<. 7

I"', co

cd Q

. .Q

a-, O

,, b-.

.- $=

,d^ .,., --.

co,-I, _

co. b. ,

0.0o^.,

oE- DJ

D. ,

I C C

C C

C- C

'1 ',;"^;~'{':; 6', , ~

,~,;",'~

C; <

'1'<~

')' a;'C;'C

;'C) C

i', i' Ci' ,' C

}' , , I~,' , (~

), pi , , , pi , , .\ ?\ A, , , ,

tai c

o ~

co

*... Q>

Q' .,

C;, .', "

'Q

. O Q

> 7

3co

" b-' "'

<6 , d. >

coE; co ^ *^;" "' ^

O1. < I. .. Q

>IC>-. q> ^> a;

^

co ?

> =

$ co

^ 7

3$1; co 0', :52" ~

co

'<3

^; c= -- e

aq>

0 -,-

*.. o

c: c

oQ

. , co to

,=~

co

q, I>

-, *,. ea

.0 ^

^::3

=j =

,-. .-

.^ ^ cd ^ 8'^3

C>

.. o co

co^9 c;i ' Q

. > .ô. 0

. ^^Q

^ '= Q

>

a. , ^

'~ ^

q,

'<3 cd ^ q> S:

%...

o07

q>

,.?<.>cdq>,û

,C

^.-,

b.

4>,^C6.^Qê;co

.$^q,

^ ..

f

>-~

O O

co

>.

'0 >

. "

co C

S $

= O

O q

> $

>, Q

.^; :;3 e:; $3 ^"" c

o Q

<6

q,

' ' ::30. ::3

." o co

';;^ ~

*co

:= O

c; .- c

o ^

O ~

O Q

. o^ '^^ <6 .cd ;:,o

*., "' E: cd

~ 0

^:, <6

:;^cd

^^ ^^ :;^C

; .,, ,_ .8

co C

; ,a" .:^ co

*-, =j c

d ~

,,=

co

_^4

6 _

co

cd

Q>

Q>

0 <

6 ^

co

:, ::^ ^

to q

,' ;^; $3 " =

' E;

,, , a>

o7 C

; "'' ^ 3

>. ^ 'Z

; := .

CS cd ' 6'.!^ ';:; '" "; c

o !<

d '~

"'"Q

, 0<

6C

=

Q. , .:!: 4

> e

a .o

a> .::; ^ ^ 0 ,,,

O>

I. . ~'~

' q>

Cd ~

Cd

' co

.-I O

'E; ,3

0 6

co

t6 O

"' ;^ 0 $3 ' <.>

O 0

:^^ *--, 7^ o

O--o O

^; <3, E; ^ ;;O

^ C

d Q

~

.

c^

b. .IPoQ

>ô^t^^;4>'0

-

,oeC.^.,.

^.^

.-,

' SI

o^..co.^

^

. .

^

,=

^~

.O

F:>

Q>

46 ~

N O

> ,=

Cd

C, q

. , O O

Q,, .<3 Q

-. co O'" O

Co c

;i ~

t;, ^ co ::3 ,^^~Q

> *:: e

:: 0. >

o;a; *.. ^ 73 .:^co . Q

-. CS

i ,,Fz, C: .= 0 .^

9 co

.-,

O Q

> ,-, ~

S=

^ Q

>Q

> 0

" Q. , >

..

. .

D

LC>

Q, Q

> Q

> c

, $ ~

Oco c

o <

3 >

" " "O

~

::$

"

6 *

.., ., ^ 0

" ',^' ;^'^. ^:^ N ;^"o

,00

/3, >

^:>

*:3 "' ,0 ^j; " î;49 "

co ' c

=^3 ' ^; ~ $3 0 <1>'~

' Q. " c^$ C

> a,

o $

': to I" 0

$^

^; ;^-" I^-,'~ co

_ q' 0' .-. AQ>

" ;^: 0 ::3 ^;.,;oco

O~

co

" "

0' *

.. '-co o

._ c

6 "$

=O

be co $> a. , Co

',>., *^

^ ;-,

, h;t'I to

O C

d

I 3:1 ' co ,^ b'..co Q

Cd

, ,, C; c

o O

^; ;;^ ^: I^3 ,^^ . ^-*0

=3 c

^ .:!; o

^ " '~

0" "

3:^

-Q. ,\-,~

,

, :^ :;3

. ^=

$=

'0 o

8, 0

oo

$6

0' "' ~

, ^ *-' ^ " C6~.^^.. .^, $

=:

a, ,, 6

:=3

toc6

.:, i =3

;~ C

> O

, co

=; a

, to c

o^: ^ IÎ . ;^-- ;^ :i>

Q1<^,=

,

^.<;:^ I, ,',U

L',

38.1 >-I>

<Q

<-9

â ~

^, 0.1' I=

^^ :...

,'; c, ,'i^ 1

.1v',^

<0

~o

!-~ cQ

^

~N

cij

q>

q>

~O

" ' '-'O

C6 <

6

^*^^q

> Q

. >

'6 =

<0

O d

Q'

^c; co co

^;^<0

@ $

=Q

> .~

q>

^ q

>q

> -

Q;:^

= 0

'=

'<3 $= *=

~'O

o

a' -- I. .~

.~ q

>

<6

0'0

O Q

46

co , E:

O~

_

<Q, ^

^ ^

.<3

... . 601=

"'~::; c>., .0 ^~^3 .^;; 'Q ,,,;>

\'~ .;^ o

cÎ Q

> Q

*_.

E; ~

~ o

E; 0 "" "

c: ;^ ^ ;^.^ 5:2 Q> ,b. 0 '1' $:^<6 0" C

;3 73, 73c^

C=

o c

6 I. ,

I^, _

N c

o::=

t>a-I ^

t, ,^.. 8: ^

.

OU

TO

~ c

o 5

24:1 $=;O

=$ >

.,E

^P ~

ce ,d

,,,$

= C

= "

q. , ,, o.

,^

,= :" Q

>C

F,

41

> =

ju

>^c;j

q, *...

- q>

0'"

C, >

co <

0q

. > ~

*q

>~

a. ;

O " Q

::,;:; c

o o

"*:; 9

c= o

O <

0 , ,Q

;^" " " '" " 'Z

>co co. _

46

Q q

> Q

^. ^$

^~

:c> $

=: $

^- ^ q

,

,1; ::; 'I^., $=;

.<>

L_,

-^; 2

3

C#,

>-

p4

I'E

zj:.,<..)<6:1^.<

.4.9

.

~ c

o a

. .. 07

d. >

'~' "

 ^3

0 '<

3':: E

>\

" I" E; Q. ,.:^ ,,.-0 .

._ Q

O C

= =

, ;-,

^; '~ ;^~' ' 23~ =, ,,, co *^.. , .,,, ,, ,

' " :^; *_. e

d o

co.~

Q

> ., 3

5 '

^; ;^^ , a^ $3 ,^ ^: ^j;^ Q

> ^ co O '^ *... "

d I^ ,:6 ^ ^;.,,: ' "^; E3 ^ Q> co t^ <1> co.,., a> Q

. , 4> .co ,, .,, ._o a

> ' 4

, co ,>

cd ._

"' 73 , >

';" *:: "'""' " '' "' (1

) "' co

o ^^s ^;:;^ ^ ^ co,, C

D ;=

g, O

^ ^ ^ ;$^s i^q, ^'G

^ 4

> c

: ^ ,, ,,..

"' ' Cd C

d cd ^ ' "

^; o7 ^ ,, .,, ., a .:' "'^; ;j! ^ 0. ,. g: , ^ -<3if^ 0. .. q> ,8 :^ .;s ;9 :^^; c> " - I', $3 "' ' ^;c6

^@

""' c

ab

'r' 0. > :^ Q> ^^"Î^ q,

.:3 ,>

, co 0

' 35

q>

q>

*..C

OQ

>,~

b-. Q

>,

;g ^ ';;3 C^ C

S $:3 co

^ ,.* 0" ;^;. :^ -^ ^ S;

'~'0

, *., .:::0

"

^>

^ Q

C. , *

-. 5.4

-

O O

'$

4 Q

'q. >

=I O

.... d o

q>

C>

e;o

$=

-

.

-^ - ~

-. - -.-. . - -

I C C

c c

c C

~e

;'~1

:16

-'C o

c . 0

' 6 0

'0' 0

' 0 0

0 c

i~ o

o , 0

.. 00.0

, , , , i-) , :-) I-) :~) , .,\ ^

,\ ,--) .-

Q>

Cd

,= Q

>$

3 ,^

, c:

$=

q>

q>

q>

^3 >

c; c

6 ^

> c

o'O

o c

d ,

';3 , 0

;^td4>

-

N ^

Cd -

;;2=

0 <

6

,^38; co ._."' C

= >

co

" 0 , b

eO

q> <

'1>'~

^;: co .o

Î; 0 ,, of. ,^ ' ^

61

" *

, 0"

90 @

^ ';= co

^Q

. , E; ^ ,

~ c

= O

.Q>

cd ^ C

dC

d C

o '~

~.0

0- <

6'<

3 _

: ^

.g:. . e; .^':;;'. c; ,= ^S 6

~ 6

^ .., 'cd

^~^ ^ 8; ^^: ^ ;^^ ^ ^:3':3.0 C

o '=$ '^3

" ^9 c

= :^

co ;;^ " ,,,, ,,, 0

* C

6 ,,,

.;:; $:, "->

^ ^ ;' ::3

.,* Q

o' ^ ^; 0

> ,..

^ e-e I:^., co, ,,,If\ $

= "

" ^S ';13 i;Û

', ~ e

' ^\a

" .~., O

CS

,

' -^; ;-:^ 8 ee<

6q>

. ~ ~

-,

:;^ C

SJ

d Q

. > c

ob

-. <.>

co

, if3 ' ;: ^

>... Q

^. Q

> ~

C;J \a

"^=

'*

.*

~ r~

-.to

I_. c

, , N.^~

-<

' "., co E

'c>

ed

,=>~ $> 00 q>^ .- q

> $

=e

: = ~

b-,

8. .ee ^co c

o^ c

o

q>

- q

> c

o

co *_. *Q to

^>

ô q

> p

^ Q

-,

Q>

cd q

,' <

. 5 "

' '~' 9

'0Q

> -

cd '0 ^ C^..

CS ^ co Q

>-83 ,, 73 ;^"O

. a3 ~,-~

I::a',<6 be <6F^; of\ E:

^ -,

"<

^ O

^; ' c

o c

o';^ .23 ^ ;^,-, ,=

^ ~

c6 Q' o0 01>

.^::; a-. <=; .7:3.^ ' U

'\

:= <

6 C

= :=

c6 .E: ^ v

._I ^ ^ CÔ

o. _

*., Q 'a'

C>

. q>

~c;, c

o .=

a>

'. 1 ^

.-~

9

I-.

^ q, o

q,

$=

<6 Q

. ,^ .^~

;12 <

6 ci, <

:5:=

$:: ^ ~

o ;=

$6

",,. ,*

* a

:3

S ' ;:; 8; :::'

-c: ,=

CS

or "' C

^^ ,* *.,

=; 0 ' co

;> q> .^ CIO

o>

co

^ c

, , >"'

Q Q

Co

cJ O

.,=

Q>

'~ L

A^ ~

^.a>

,

J (

,: (,.' <

. 1 (

,.! , , . <1 , , , . , , C

(_) . 0

.0 ..!, U

(,)

, , , . , , , , , . , , <7 , , , J

, , J , :_

)

b

En el aprovecham

ien!o forestsl es importante realizar uria buena

planificaciOn y organizaci6n pare:

. Reducir 10s costos de producci6n

. Reducir el nom

ero de trabajadores. R

educir 10s danos al bosque. D

ar mejar uso a Ia m

adera

Las preguntas claves antss de empezar el trigbajo de aprovechg

mie

nlo

fore

sta

l son:

' ' " .'..'*., "*=.".., ...,".." *.'..". A *,. ..... , .*, .t. .....,,. ... , . . . . ~ A

. . . J. . ..* . t. UR

L~*:, " .*...*. .*.>,..,..-,,." ..;... t. .'.~

.--. . . .

.

*

.

'91/6 urn"OS

a I'dcer?,:C6m

o to PCmos @

13@eel'?

a CM

d, ,do 10 yamos a Iraq!r?

,Cud e$ of O

^jariV0 41, e q"eruM, *$108ror?

,06, ,de e, ,weanrem

os ultrabqjo?

.

^

;I

^^:,..,

~..<

- - -

pi*.:

#*^

<=

.{

-;4:3-

41I,

' !;;::L--, \

41.

,. -^

' V~

:

."^

~.

^

-, ,1:'::=;

^ q

.

,

76c"ico de Cong D

in^of a I

^.

.

. t~~' ^; ^ .s~

Q

4>

=,

:= <

3 ^

O' , *...

*--. 8. Q I'..O

LA

Ob. , C

; ,^; ^, ^*-. .-

Co

4>

to

co c, c;$

^ <0

'5; E

; I;; co o' -:{; Q

. , ,, N<

= <

,> .~

co *.. >* q> :13- <

6 c

.0

;^ c

d ,,

, c6 0 ..., ,,.C

:,

, ,=$

*:3 :' c

o

^^8

^ 8

0 "

'" ::3

~ c

d.,, ^

3 " c

o q

, ',

o :;;^ co ,, :^ *8,, t3 ^ ^. ,, :^C

E$ Q '~ ' " "

Q*^^^; ' co

Q <0 ^ Q

>. O o

3:2 ^ co ,, :^ sq

> *.. 0

'G "' ~

" ~ -:=

; 73

co

c=

'O Q

> =

I tai td

:^

-,., ,, ;:3 ::^ ^:; e;iO <6 c^ :::3 => ,,.S

^ ^ o g; E: ^

_, o

S; E

:,

" ^3 1

6 , C

D '

" ^3 ,_. > CD

a;<

6 ~

" co '~

' O^ ,^

010 O

" co

V

oo

Q c

:$ ::^

o

Ex, " ^

t^ ^

q>

;g ^ ^ ;^. :^

'O C

Ti

~ s:;

O .-

,c ;^; 'O

C. >

'',3 ;^ $1^c6 0 eQ

...., -.,

co

O =

:.-~

:,

co "' $1^8:1

^,<3 ;>.~ C:^<

6 ^ Q>

^;e;;^

Q C

6

^: .S "'O

. ^ ,

\, q>

q>

^; ' ^; ' a^..^

cd ;o S^

.., 4= d. 'q>

~11>., $_. <6coQ

td C

: \-,'r' =

, Q>

;3 ^ 0

co

^3 C

* OS

.C= q. > C

o ~'~

::3 *:; co

~co ,~

, co 1

2. , '~

'

^ 1:3 "^ Fx. ,$=

tip \.., ~

, .

,, ,5 ^; c," C

: 4^ .=

;~

'~ *

_. ;*

~'

CD

co C

D (1

) ~ a

, '

, Co

'Q ',*

C>

c6 q

> ^ ;^ '

.<

3 ^ ,, j o

o @ ;^ ^; co

;;; I^: " co c; $3<

0 $

> c

o O

Q>

-,, ,, 0

';:; CD

,>...<

> C

= Q

> -~

:, ;3q>~ $> ~~ ~

O :^

*-, ,=: $

='6 0" co ,., 8 ci>'S

'^ c

o Q

> '" 0

"';;^

' "I^,

' c:: $

, :'1 ^ "

O Q

> O

c=

^ G

'o

,, q

, 0

0

q>

:^ - ^

' I^. C

. > <

; '^; ,,, . 7:3 ,^= (1)~

q> O c6 Q

. > co ?:;

o c

o Q

> d

;'O

^ C6 ^ C

>.,*<,, :;3

Q *.., >

\ ^ =

: ~ '1

>--, 0

~V

>

.~ q

> ' I^

..

ct^ ^ .c=I *- q, Oq> .0 0 *-, .^; ^ 2;*:^ ^ ;;^ ct ^ , ,

O C

Fj *., - "

:;;: ;^-. <:; ^ .<^ 4, 11^,, ,, ::3

t, > ta

i a:,

,, j Q' c

o {; 4

9 ,,,

^ 2: =: *;^ IQ

. , ,o

$6

0>

-, 00

,, *;^ ,, 3 9 0 *...

. ,

^ cd

^ ^ ^ ^ ' -o 5:0

co ' .^: ;^., 0 ,Q

'~ to

q, >

Oo O

,= c

o <

3

*q> ,, c:; Îj $3~

;^ <: ^c; ;8

:!; .co

cd

~:!; ';:: oc;j >

.. I-. a>

O

co

';:; cd

cd

IQ e

; ^^3

Q,

u ^ $3 :;^ :" .0 ==ci, $

;*07

,6 C

S:

' co

'0 ~

' *- Q

.

4/1

co

'~ 'Z

3 C

^ ~

I;^ c: .:=: ^ .<6 ^3 ",, :^ '0

<0

<6

5:1

$=

to

O

:i; c, :^ ^ s= 8; ' ;^

co ' Q

. co~

cd d

"

O *^^"' C>, co 8 ;^

O *q> ^ C

>-, co O C

dto

' d. >

"'

^^'^^ ^ 0 '

rÎ :^ .83 ;^ ^ ;;; ^' $

= Q

_ d

:> a

^=

cd

q>

;^ ' 'I^

^., '<

3 d

> c

o ,2

. ,

\ .

,

,

>\ C

d \-.

*.. O

I~' C

C C

, (~:- , F

1 C

:- C; , , F

1 ('~

) , ,) , , , , , I~) , , , , , , , , (4

) , , (4) j~

) (4) I') I'~

) .,~~

j, _,.'I I*

) A, /~

\, :\ ,-', ('

co

<6

0. ,

o p

. ,t=

E;

^; .83 ,'\-

, Oco Q

p. ,

O ,>

-. co

~ c

o C

^

.;:; " ,oco ^

"e, -

00'

^3 ^3 e3co C

S '~

,d cd :;:$

< q

> \...

<6

't3 "

O ""

^9 Q' o

*-. co

^Q

Cd'-

990

- Q

^~

O co $=

$=

; - co

^9 :!;^ ^; ---' $

= O

to C

d *,

p. , *.* *. .

.-, =:j=

" <0

co

'O o

cd -

--~

Oc;i $

2 Q

>^:>

cci =

90

"

Q. ' 46

c6

~ ^

,

. Q>

co C6

'<>

Q>

,-*.. =

3:3C

:i O" c

oco

co

=i

Q>

0'0

Q. . J:> ,:;

^ c

o'

Q <

6~

^ co

o Q

> o

C;

^ CS

C= 'C

;><:^ cd ^:;=

' ' ~ O

._ O

^ '5.4 \-, ~co ;^.^.^'q> ^; ".q

, co

^"" *;I; ^:3<

0 c

6 0

O

^ ^ ^^., 11- O

q>

-,q>

<7 ,

$, c

o <

0 o

c:, O

Q>

o'q> 'Z3 Q

> "$:: .;9 :=i =scd Q

d C

S'

^;; e: 8 .s;:*., C

:$ ^ '^:3o<

0 ~ ^;!

O. . 0

4>

-..-, =

$C

d Q

> Q

> c

o

^ . ^ ^^.. ^:co

*-. ,,

' Q. , S

:; A,,, Q

> C

;

.:= O

co .-<

'~' ~

Q>

^:;

tai *-. ^

a. ,

~ Q

> 0

-q

> <

17

'- Q>

v c

d c

6 'a

";*q

> ^

0 \'

^!; 13, . ^ I::!^ c

o ^

::;._

0 ^

q,

~~

co C

oLzj Q

> ~

'd. > c6 O=

5 C

; q,

^ F

zl to

^-

Q. >

. -..-.

cd c

d Nq

>*-. C

d39-

*C

d ,

q>

=,

q, co

Ots

, C;

^ '<S

*~~

' ,:=.=

I c6 .^: 'Q

" ^ Î^=

i, O

2:3

" a>

^_,

,-,

. .

co

q. >

- q. >

q. >

'6 " ^

':3*..., .

co <:3 a> 0 '

.;^ ,:^ ^> o' c

o .<

6 ~

- :^: E3 8 "'co

co ~

23

O <

3<

1>

j^ . ^; ts '<sQ

c:5

.;I, :<

s ;=

:= ;.-. O

" 0', c

d N

cd

,, >\_

C. >

' 7:3

,1,

73

c: c

d'Z

;; " "'c=

. ::3 c

oO

" ^

'tdQ

6 C

;J . <2

Q '::3

" I"

' Co *

_q>

q>

~ *

-,

C;, .-, Q

:=5

^ J

:> o

I. , ,_, \_

, _co ,, co <

6 I-~Q

> '0

4>

@

E9.0

cd ,

co ^ @

.> ~

$=

^ ::3 , <3 ;3co

cd co

"'<

0 0

$3 C

dO

J:: co

.F* jR

, - <J *

I>*-.'. ~

C;: , _

$1; q, co c; in.." 0

3 0

:>'\~

Lu

, q

> ^-. C

o. :^

= 0

' "'~

0'~

^ F

1-- :=

d .:S

^; ;^ ^ :^. -:C

, 35- , :I>O

> ~

~ %

...co

.= :;=

v

,6; ,-I

<<

C>., 1''

Vi

V; 33.1

,:F1 p,-: O.<: ,^,"" O,..,, O32.1 I-'^^

O '"

L, ., ~

v, ='o

<- ;^

^ <

..,< 131I-., >;^: O,=

: ^> I^.^^<

<0

*-.

.-. q>

Cd

co

Q.

c:

q>

q>

t" 'Oco ^:3c:, '1

'$> =>Q

.

~ C

6

$3 -

co

co

co $9,., Iz

,

^ =

^^ ;>

"- tit

^

^;'^

cd

^ q

>t3

S ^

o) .., *

:=.-. ^

;= td

ed

.~ q

>^

:=: $

.. o%

., q

>^ Q

> >

co

co

Oq

> \-,

Q>

^ 0.

d "

'

*= Q

> ">

~0 *.. O

.<..>

^ ~\

6 c

6 "'

^: ^ ,.^*-. c

o 'O

o C

^.~

^-, ~

<..>

$=

$, C

^.-

, ca

l ~.

o4>

to ;=

73

^ ,~

\-,

$=

O

co~ 0 <5$ 't3;=; E: .!a 7:34>

.~

~ co

*-. Q> C

= '<>;!: ',, .,,,,. ~co.^

^3

^., :, "

o co $13._

. I:>. C

Sq>

co '-

co

" c

'<

6 ~

~~

O

^; ^

," 23

'0 *... ;:3

;::;^>

*-, q>

q, .

,s 8; :0

, .Q

- d. >

0 -

.0

;,,

Q->

0 *,,,

$3 co >'~ 'co

co :' 0

. >'E

: Q>

0 o

0' ;^ <6 co' "=

j ,~ @

q>

::3 '<

3q

>o

co

,,, co ;^- o^co ^

^ a

. ,,$

2 ~

0 Q

>*O

d>

,,.,.~

.<3 Q

>o ^

cd co

;^ '^ 0

.:^ oa. . ;>

.- *_. co

o ::3

^ ~

^.., q. >

$=

td$

3 . " $

4

O ' $

:2 td

,, ^; q

> '4

6co

'~ 0

0 4

2O

~ "

' >~

=,\

:::; 73

^' '

:0 ^

3 c

: .,co

@ 'o

Q<0 ;;^ Q

3 <6 ",:^ $= ^ ^: ^

Q>

q>

~ .-

'23

co .=

; ^=;

1:6

co

q. >

^co

q>

$-,o$>

^,

o

^ c

o >

~

.^

*0

'O.F

C co

'7^ c

o

, ,d ,^^ ,^^ ^*.. .-

QO

co *"

^-, $

= @

.^ e^ E:

;= O

b. .. .- Q

Cd

to 0

7^3 C

:; Q,

.co

^ o

.^

- $<

' '; .<6' $1^ coco $1^ :g

q>

$=

~.~

q>

.

d. >

C. >

~^>

= q

>,Q. > 0" ';'e

;^- ,=

v;^ $^ :^"" *

., "'

.Q. ' O

._O

co

^ ^;. :^<

6 *-. :3

:3^ ,,>

Q> "~ \. .

^::^.^;> ^ .eÔ

.-. o

*-, <

6Q

. . co $

<<

6 " c

6

<1> q, co'<

> Q

. - ^:

- Q

> O

"' co

"' S"' *... C

o S

=O

.- c

o_ *:!3 0. ,

c= cd

';:; "o ^

cd c

o

^ ^ <.$*-, ^

O c

:i O c

=;

~ -" .- *-.

$9 ;I, .:=: I^:;' "

CS

i "'

Q. >

p 7

:3 0

">

tit c^

- ^<

. O

.= C

S ~

o*.:>

Î; *,

.,, ^

I~, C

6 ^

co

~I=

I = 0

>4

< a

JJ +

_>

*-. ~c^ C

=

.93~ -:^ :;: . ^:.9

3 , ;^

C=

.* C, , V

Q>

~$=

;= <

6 :a

> Q

.^ .;3 ^:; ~".-

Lit c

o o

'~ $

:: C=

\-IE

x, ._

,, 0>

'.-. ^

*-, I

, =i ,I; I

co o7 23 I

..

ca.O.-<.><.>=^Q$3^

,~

-. ...- -

,: C (~

~, C

Ci- ,. , C

, , C , F

1 , , , , , , , , , , . ('\ , , , . , , (7

) , , ,-(').(~).. j~

)~.*

'~).:'),;C

) ,,?) I~

) '-"~

,

ed J> 0. >" Q

> '~

'co

Q>

,'2

3 '

$=

~co

.~ q

>'~

^ C

=

a, ,., IF

: Q>

^ 'O

co c

o

>-

":S

~co '~

C::

co ,.$ ,^^ $<<

1>

.- , q

>

.:^ *:.. Q> C

=;,_

, co C

;i

to ;^; ', ,0

;^;s=

_I ,=

Ô

"co

o ,,,

co

o , .,,

';:: ~c!, c

o o

" ' Q>

'23

^; $ 0. ..<6>

.9; c= 'cd

$=

co :, ^

,, c, $ c;, ,.

O *

.. Ci,

co ,, :^~ E-, ^_ c

o *

--, _' .C

6

4> ~co ^9 '~'^; e; " ^ 65' c

d *

-. ^:I!

'8 I^ :; 'Q

> $

= c

6 q

>- $

= q

> q

>.,, j C

o $2 b. , T3

c6 ,!:; Q> .cd $3

$=

~ .::* Q

> .-

$= c, ::^ Be ^

S <6 I^; 0 *..:"

c, , -

-, ^

"' ' '<3

*0 C

^co

<1, " "' "

^> e

^ --~~ ' ^; ^:; S:a

; ,"' d' co

,,=

^ 'O

q,

co C

^ ,S' "

$=; q, :;^ ^ g:9

Q>

',^ O

IQ. . $= 0 ""

Cd .~

- ~

^

d 'O

;^:. co ',-,>

*O Q

:=*Q

~o *=

~ $

<o O

.~ ^

,-.

*.. C

:in

^ --~$

:= . ~

.-,Q

> Q

Co

> 4

6 j:3

c; ' c

o._

q>

.H'<

3 ,=

^Q

^,, c

co

~^

2; ,_, =,,-C

o to

*.,C

o *

.. *.,

Q-. 0

0 0

,,Q

>... *O

red ~

Cd '~

$3 ta

i ;= co

' 8 0

q>

s-, ^; 4, ,,,O

^; $3 ' ,.,"" " c

o;'=

LO

^>

q>

. q>

c: ;:i I .. 4^ ,.,

o<

.>

1:6q>

O, 2

7^

. .

<.

\

O\

q>'O=

:t, J

,>.,

>\

c^~

O<?

,-.

^coq

>

<0

q>

^

^*-,

-.,

" S~

co

:~ 0

6C

= "

~~

- $

:>q

, I^,

.0 -C

=O

Q>

,>., <

6

Q> o1 :;^

co o

1 :;^

Q. >

c6

.jig;^--o$=q>*..,*...

.,~

ocd$>cd

t:3^.

co

*-Iea

<.>

,^

+-

.^

^g^.,. .

o

.^

^

o^,

^!;

q. ,

co

Cd

*..

q>

'z><6

^:;--,

q, 8

Q>

=;

'<3 <

1>

@>~

C^

*^

\-.

<6

$<

0.0

oi>.,

8

co :Ô

" ^:;Ô

<6 q. >

*. >

46 O.-,

Q>

'6(1)coCSoN

.^

..

o\.,..-

<1>'O6c;i^$<. 6Q>

.

C^

,dQ.

^:^

o ~

C= $= a. ..

Q>

.Ob. , ._

, CD

\.. Q q

>

:!; ^ ,6_

0. '<

>q>

co ,,

^>

^ =

S c>., 0'

C* c

^ .^

.- Q

^ ,, i ;:=-co

OO

F.

O ^:3 Q

>C

= C

;$ ,0

9o

-~

0

>^3 o

'O c

d;>-~

o>

0.0

Cd Q

-, coo-, ;;: ._.c6

q>

c;,^ :;3 0. .s:;~

OO

,. z, Q

is

-..,

, t=4>

>.

^

. --...~

O Q

-.

^^

Ico

- Lz,

c:3

CEi

Q>

,<3

8C::<1>

.^^,

co

Q>

,><. 6J=<.>

Q>

10Q. ,

Cd

co

q>=

jo'

coo^>Q

>^3Q>

.^

~^

.^Q

^

^~ C

D

:!; . ^;

*-.q>

01,

Q>

=O"

cdIQ,

c6^C:^::,*...q><.>

q. >

$>

Î^

.^

4>

O<

3 $

=

q>

Qco

$-,

C6

<64:2

N

<6 ~

o<

Ci,

.-q>

'6cooI, .::343

Î

o

O Q

>Q

. . Q. .

co

>~

q. >

^0.0

q>

<::*...:ô;:,.

@>

.^

un c

oQ

> c

6

SI

^ .^~

.- 4=

co *-.

4>

0 L

. .^;; ,>

-. '.^::,^^

q>

'q c

oC

*_ Q

>\.-, q

> Q

>O

^ I. .*o E

: ^

^,

. ,,

QoC:;

ooq>FC

QC^

FC-,

,-,

.^

^

.^

coco

q>

.-,

a_

. co

.:^ 8F

1 Ob

. <

..-.

^cos* .~

q> '<

3

'^;;:O

*-

FC

co

In <1, '

, ,, {~. F

1^ C

. . F C

: Pi (~

'; , , , 1'1

{~I , , , , ,' (~

) , I) Ii ('~) A

, , , . ('~) ^

'~) , ;~

) , I\ ('~) I"~

I ;\ j\ .^ I*\ ;\ (\ ^

I'\ ;~

"".*,^*,^.-. -"~

.. *.

:5

e;,

e^::^toE

xi

., 4

..

Q.^b. ,

,-~

00

coO

UT

q>

o'<.> S

=t=

Q>

Q>

c;i

^g

,-,

,-, .^3

.

6:4Q. ,>C=

co

QQ^

I'\

<0

cd.^

.,^

o-- ;;^ ,,

q, :^ :^

Q. >

0-0

><

3 >

'~q> q> .!=~

,<$ 0

>.C

> q

>

co

,=I

.^

+, .

. .^

Qq>\...

$:;

a>

*<6 S=

co Cd

8 *.

C:

q>

<.>a

-,ot>

.,.^

I' -

,-~

Q

>.~

Q

^q

Qo

o>

* C;5

=; q

>

..-... ~

q,

Cd

^4>=,

O"

co

q*

c!

o. ,-

Qc^

~

,.

t*

.*..

<6 c

oO

^

<2

,0 C

z.

*.. .-

" ' 0

~'<: :^; .<s",.. O

C6

^;-.^:

~ .,.

. .

c;7

CS

I",O

*0 *~

'

^.. ^ :co :;^ $1;~

C

::I; >

q*

q>

1.1

,~

- .q>

'o7>

Oco

^>

->

co

O~

Q

.0 ^; :!^$2 E

: 0. *

q>

co

.<1> I

^:>

,*. I

c6$::

-,^

co>q>

^

*-

.

o

., r

t^

43 U

;0

0

^., ^q> $=

.,.,

o^Q

' C^

oQ

>*-.o :,

. ,~.

O"

;=;*-.

.a>

q>

>,.~

q>

qJ .-

,^

>. *

-.

40

o .-

.<->

C '

,-.

*,:6

.

*_. 'Q>

' . .i^. 0 '<3 co

I^.. co ' ~

ca

t .-' "3 * c;$

Iv c

oC

o~

8^.^

<6

a' <

. 3Q

^ o

q>

co

^-

^;^-,o

Q>

Q>

^

\

coco

Q>

Q.

,

q>

c6

<0

coC=oN$=q>

coo^<.>

:^;co^>Qd>

'<3$=~

OQ6=,.

*-,q>co

^:>o

cooco:^0

7

cooa. >^3t6NO>

co*-.

^

.^

^-. O~

><

1>

. -,,>

.. -^ =

^b-IQ\~. I

e,

^

>.-

.C. O

.,., o

00Q

,..

. .

co

*

c:

.-.

c=IqJ U

*-

- ,=

^cd

a>

">

^ q

>F

Î ^ 00

C.

,-~

q>

ô*..

Q. .

q>

,<ô'C3C6

*-.0

0

I>'\

coQ$=

^gS:tC

dI>

..q>

'Oc*

*O,^<.>

C6

N

c,

--

e;

^

.^

,-,

>

^:;

;;3 ,.<

*..

+>

I~

.

$:2

co

^:g

ed

$=tdQ>

.<3$3~

O42

t6$=:

e:*. I

;!;

=*,

co

t6q>

.<$coo.^<

6Ncd

^:3

46

q>

'z>co

..

^

^

^

.^

e3

,-~

<->

s::q>

53L_Q>

'<3CS*C

'

<.>cd<

.>

^>

I=,

.^

\

.^

..

,~

*

co

q>

$>cooQ

. .4>

^>o<3

q>

^

'a

.^

^.,

.^

,-~

. ~

-

q>

F.

--.

c^

QoÎ

I'^

^".

.-,

+>

,^~

,\

co

L=. I

CIO

,.-~

>

$=

\

Q^

.

00

O '~

O ^>

.Q

<6

^ ^

3

~O

. ^j ,>

.o :;:3co :;:3

23

^ 4' :j3

~

--

. d>

'O

q>

co

co

00

.- ..^*-,

co in

,-;'<

3 q

> q

>8 >

**-,.,., c

o

co

*.., Q>

.E3 ^ 0'co Q

>^;^

^^Ô

~oco

*-, .$' ,,~

q>

::, ~$=

<0 ,_

q>

^, :Ô

>-

.c; <6

^

.,.> ~^; ';;:C

;$ c:' '~~

C:i O

',>. O

o I t, >

Qo> -.:g ^^ \...

\

^ q

* ,6c=

?> ,=

^ C=

"O

Q'

,co

Q' Q

O,::: to

73

. -.

co _

*Cd

Q>

Co

>~

q>

q>

Î; *_, ,co t6

^; - ;!;$

< C

d I-.

O to

,-. ^ I^.^ c

^'O

q. >

C:

";:; ^ Q'

^::;$13.O

I_

.' - ^

I;;.-4

co

O'<

' .o C

:r>. , ~â>

o

co ;^ ^F

at Q

> O

" I' 'c

o ~

^S. ,,:> : ^^"o

q>

Q>

q, ^3 co :a>o. ^:^^;;Q

"' 0' O

3:3

g-, 0

'''* f6 t=

,.,.*, t^ ,I* '^3 'Q

' "' g. c

:i

. $2 ^! ,= o*>

,-I" q>

. ~_ ,,. ! *:;

.0 .^=' 0' *O*., ~

'~

Q

c. i " ,,^ to- q

. >

.-

;i; co ^ I;^>

Q>

. C:

$3 =

" ^- 0

" .., >

q>

o

00 Q

' =,

'0 +

>::3

C: "' co

C: to

@O

'<3 a-*.^ ~

~co

;;^co .CS Ô

*- O7

:30

11.1 I^, @I. . 0

'6

Q. . c, : cd

^, ^

îs. 8. , s

>. c;3,^

co _

CD

c, $ ^-, q>

CG

:!31^<

:3 $

= ;::

4>

O<

::: o41>

^ .,-~

O c

o <

0_

I ''-I q

, <0

,= O

^, ;^00

,,, . ,-.

- Go

t>! :8

^j;t=

,0 =

,q

>. ^

=,

Cd Q

>C

D ~

'O

^ <6

co

^ ,>, 8

,,, ^ O

^*O.,-

t. >4.3q

, .^,

C, >ob. ,^.,

,d^4

,,^<1346,...^41,q,

b. ,ÔQb. .^.^

Co

C^

^,

331 ..

<0 C

, i *-

^^8.

o 7

:3 In

N 7

:3 In

q>

co Q

^,. ..- ,\,

> .<.>.C

> Q> 16

;-., ~

.C

> 0

. I. .... cd

Co

QQ

> q

> :=

,a:3 .^3 :;^co

'~ c

;i,I, C

Si $3

~ c

:"cd c

: co

\... ^ c

o" L

'-. O$= Q

. >" C

: '~'

o. 0 c: :;3co e3 *-,^c

oQ

. ,::3 ,^: coco red P

C'~

Q. ,

^3 '^ co^;ê3co

"' I=co

a-, I'

^; 0.2

3o

co

co

co 9: '$^C

o Q

Q>

- q

>

"' ;^.,*S' '

. .^: q> '::; c->.., Q

.-.: Q' <

3 " co

~ ' C

d t, $

Qa

> '^

3 >

oo

7 ^ '>

45

$~

^ '!3 ^

,., = co

<5

i

00 co~ "~ '^:3S

= Q

> to

Co

;=: ^>

:;= '~

"=3 ^ ;^ .0~co

O D

o c

,-0

7:$

;^., ,, *^;Î, B

:^

I

- co $

=t6

q>

$=

*-, .,_, <

1>

Q. >

^ '~

0.0

co o

o. 0 's^ oS

4, o

^ q

>Q

. > c

o \.

- I^ ^ ,-^.~

;= o

o q

. , .a:3

O <

= co

,= *

... NO

= ;_

_,

Q Q

Cd

Q. >

O a

>1

.4 'C

S I_

.

Q>

o c

oco co ':>

$2L=. I

o$=

,.,

co

8

.,

'^; ^ <6 c6' Q

CS

J C

o^ Q

. . i>^. ,<

Oco~

O

. *,> ^ ^ C> If'

u'\ c

^ .-

~td

. . .~ ^

~^3 I>

.* ;^-"', *0 ^ ;^" ';3.E: o cd. ,,.,,,',, 0

-,_

=, 0

.- ,, :=3

'>! F1 Q> .33

O .:-; Q

>*. <

0^ ;^ ;^ Q

, ,co

<6

q>

co

,

" <

2 *

..' CG <, j ,, *C^.

O =

^ c

o'

.td ^3 0' @.'. 'o

Q>

>O

f ^= :^ ^ . S:c;$ ;-.

.$3

ca

o o

"'"~

C

\, 0

\/

^.<

q>

0^

a. . 0

, ~^

;6 ,, C

>"' ^ c, J ^ '23

' C6

co e

d 4

> ' O

.- ~

' > C

> ^

O'- q

'= C

;~ '=

ed =

^.^ c=

:^: :;: c> ^ :^

' 9'0

e6 a

. . ,^co ' E; C

D ,, ,

<6 E; <6 $' "_ 0 ^; E: ,..- .~

o O

,...

.. .

. " . -..... .^. -. ... a t

cooq>

I

A

co

*"

QQ. ,

Co

. -,

$1;CS

a. >>

.^:;

^g

co

co

O~

c^Q

>

^>

F~

.

.*.,

C;,

I. *q>

O C

::

-^; -ico

, C, )

*^ '^ C;^Ôq> .,~

~ Q

. . '-',, Q

. . coO

I. ..Cd CE$

co ~

,',,o c, E

:-,, O

'-. c

o O

'^ t^ e3;^b ,^ E3S

o c

t8to

*" 0

-

" C= "

,_. C= q. >'

" Iz, I, "

\>

q

>o

.>

Qcoq. > <^

co .,: L

.C

G 'C

' "- .- +

,'bio *,.

.. q>

^C

f, I-. 'C

ES

Oq

> .c

o Q

$< 'C

d ^~

4>

~ ~

CF

, co

'*^; co .O$

< O

00 .g :^,^; '^;" oo

-~

>

1.3

, > q

>

q>

=<3

'o>

o$>q>

\J

co

oQ. ,

:=!

co

q>

73$=

co

.' 00

co

Ito

Î

t^b. .,43

$1@t>. O

o+>C:I

q. ,...,

SI

>.,

~

,-\

^

..

co,,-,^,,^c

o.^DCco,,

o^^co

.,-~

<.>

...,

Q>

c6

Q>

Q. ,

.-,

<.>o6:1o<.,,@^;

Q co'~

.*- S <3

8 q

,co *., ;',d

o, ;^

I *-,

,.>Q,oa. ,^Q.-

~

'Qcoo^>co

<t,

S=oNq>

*-,

. ^>oco

$=

,,

,.,3.1

,-~

*6

CS

$=

a>

co .=

^

*O C

o-- O

o ,<

3~

,;^~

O

-^ ;^--.^

,^

-co

+..

c=i:^

.,,

\,.

-.*

$::

L,

0:1

. ,-

*-. O

I:Q^

^>

Q>

I

. .

-\-

) I

.

I~I i.A, i

A1

,~ "

~) *

~if !,r

A1;~.. .

I);I);I)':

,

,\.

.\. .,I :

,;IT-~)..-\ ,

J

171.

O-;'\*^..\

,\,"

~,,

~\t

'f~-. ,

\-,,

-\

*

,

c) Inventarios existentes: -tenet cutdado de vetiticar SI fueronrealizados. pot madereros anteriore. s o POT el Gobie-rn0, 110 debe-nextrapolarse 10s I'esL\!t;^dog de 10s inventorios por sondeo a areasmenores. Los inventa. rios pot sondeos 110 dart da. tos validos pare setnullzados dii'ecta. merite pot el niaderero. La. litiliza. cron de estosI'estlitados " conductria a Ia plantiicaci^I de uria explotaci6n r!oacor<Ie a Ia realma<I existente.

Reco^odinien. to de suelos:

Tenet pot tin coinpletar el conocimiento sobre Ia regi6n. Son realizados\lullza. rido vias de acceso existentes (trillos, nos. ) o abriendo alg0 <1e. pica.Permite I'ecolectar Informaci6n 110 0btenida. antss coino xiq\Ieza del busque,topogratia, crestentes de rios, etc. '

..

Recon. octmie:at OS y observationes a6reas:

LaS observa. Clones a<^reas coilstttuyen el in^;todo in a^s attoa. z para. colloceren pocos dias uria gran regi6n poco o nada conocida. Permiteti obtenerinforma. ci6n sobre 18. s direrentes zorias topogr6ticas generales, Ias zoriasforestales.

Son electuadets en aviones corrientes a uria 8.1tit. Ltd entre 200 y ' 00111etros sridm y a 160- 150 kiri/bore. El belts6ptero es mucho melor perocuest. a. 5-7 veces in a. s caro. Los vLielos de. ben plantticarse con 10s mapa. sexistentes, del>e^ t!'a^tree <!e buscar puntos Identiticables desde el all!<.:\ en

..,,

-~,

-\ ,

I-\,~/

-\,

I

Y.~/

~/...,

J

- ./

I

,,-\,

I

I

I

I

./\,,

./

I

^.

11

Ias lineas de vLtelo trazada. s y marca, rlos en 10s mapas. El in<;to<IQ in^. s simplees e, n el cua. I se reparte el plan de vuelo er! mmutos y dellnieti<to e-n Ia tineade vuelo POT mirintos 10 qIle se observa. Otro es aptintar Ia bore y 10 que seest6 viendo, o IISarido LIna grabadore\7 Las noras melores- es entre Ias 9 am. yIas 2 F1, in. , Ig\lainie-rite COINiene tenet' dos o1>servadores qLIe naya. 11 yarecoin<!<> el torteno a pie-. ~

.

,

,

\,

.

^

,

Informaci6n de Ia masa forestsl:

Con relaci6n a esto, el inventa. rio debe sumintstrar informa. cron sobrevoltlinenes de especies cornerciales y no cornerdales, distribtici6n delvolumei} y nilmero de ;^rboles pot of ase diam^trica y clase de altura,

\,I

,

,.).

I.,

.^

.." -

co^

co

.e3,=q?<

0q>

c: ~

. -, 'C!

o, e;;88;^ +

.IQ. ..S

q>

=4.3Q

. > 1:7"

<..>

Cd t6

$=

00

a" <

6o .C

=

c;

*., co ,, I Q>

co--, " cd

Cd t_. Q

> co <6 IQ. .

^ '^!; ';:; co ;;; c, "I-. ,,, ,,.. _ Q

', " CT

J^ q>

,-.$^ ^

ci, S; ;^., ' ~ , E

:,u

g:;"

;<0

~O

^ c, :^; "' :;; ^;. ", c, :;SI I^; :;; ^: . 0. ," ^ ;!: -- ;^^ ,, ,," ' ' ;;^ ;^^ S

' co" "' O

cd '<

3 '~

"' 8; 0 ^ *" '^' ' S;

co 0 @ <6 q>. S;

*t^ :g*cd g: (1) ^;'^;*S ^ Q

, is-. 1' "' E'" " 0

^ c

o ^

:;IQ,

"' co

$<

6 :, .'=

,o

" g: Q

. .0 *_

. io"

'15;., $= E; ,, co <6 o,, ,; ;g

*.. o1

:;^, ,, ,, *.. ;;I^"' -' g= " " 0 ', Q

',= " " '^; ^ >~ '^;,, :^ ^ c, 0, >~ ^;<

0 .J> _ *- Q

>IQ

" > O

a>

Q. .e

at"

,,, > c

o C

*'~

,;,_ ^ ;;^ *Q

C, ' $<

' 23

'~ 0

co

IQ'

_ , .,, 0 ,^ ": coq

> -

- .-

- C

D ^

-,

*-, '<3

;:: C, , Q

> a

>

.,-.

C; Q

,co

.Ô

':^'- 0

~

^ ,=

>> <.>.^ .

*(^ .^

- 5

:3

^ -"

c: c

oq

> O

<= J:>

';- ,<3I^.

*O

co ::3

oto

.23Q

. > co'O

o

*-, *

..O

c!,Q

,Q

.^

^

Q'

q>

cii <6 ,=" c:'~'$=co ~

' '~ a

>O

" co A

,'~

' e: ~

,. 0 :" E; ':3

I_, O

Q '~

= 0

. > ' b

e'~

~ Q

~ C

o r

do

.t^ >

,. D:=

,,, *,, , 1:1

>O

I-.@

"' O

co

.c: co >

., q, q

>

co ,,^ $3 Oc:; C

G q

, *...

:=3 C

T, $

= co

Q>

q. >

, Q>

0>

Co

co ~

CD

'<3

~ $

=; . 0

. -co

.ca .t3

;:S;

$3 *~' 0 'Q> F1

^; .^; .^> ~^ ;^'E: .<3 ,, :^^ ;^

^>

QQ

> =

co

cd

o7

6'1

5; 0

,Q

> c

o =

, Q. '

^ q

> "' 0

=^

d^3 ,>

., in d

'61; '^: CG

~ co '*<

d ^ ^>

a. -, O

;;: ^ .^ * ;^ ^; I^::,Q

~ co C

:' ' "O

^ "

~ "

Q

73 ,,,=

=^ ., q

, ,,:=

:^ ^ co ^:3

= *:^

::^ ~

, "" ~ ' ^; 8; ^^, .^3I=

: :^ ~

^q>

"' 0 ' " ~

" "' o g

^ *9:1

o "' Q

:= --

co .- ,~

~ Q

> ':=

>

^Q.

.^

<1

> *.q>

01

q>

~ .c

d^ ^

-,

,^>oQ. ,

c6 q

,^co

- 'O

::: c:

';3 ~o,-.

- :^

.~ <

1>

^ 4

>~

^>

Q>

*t

in *

-.7

3 O

4.4

Q,

O-

,^

q>

,='O

co

,^^;;

cd '~

$=

%-. q>

Q>

0.1

'~\-, H

o>

0>

CS

$co ^::! ,:^

co

Q,=

.= q

>F

;F1

"' ''-, O

^ *-.

' =, .0

. .<

0 t6

00

. >^:3

'!>

\.,

=- ^

3

'^^ SC= ô. , f^7:3

O

ô

$>

o-a>

.-'0

,-

$= ^

~q>

co.^

, <1

>

- c

6:-, ,^3

q>

^.,

C, ^ o

~

. ^,

1:6

>\

*^'o4, Q

$:>

^.

$3

* ^^ :^Q

co

" O

^.^

I-. ,1>

~-.. ^ C

^C

= .t6

*_.-. Q

'> 0

\- <

Ô

~ C

D >

.,- ,=

>.~

SI^ ;^ ,

J

<6 Q

' - t-- I-.

Q. >^

^:,

I ' I' (~ I\ I' I~

: (~:' (';7

1~

I\ ?";~

*, ",",~',",;' fin

"IT', F

1*i~

('*mr\'ti',)"('i ,>

" fit^c>,,*-,*,~

\,,~;..,*,,(~

*,,,~,*.,,.'~

\,,,,,,**,_,*,,~

*, ,

<6

O>.~ $=~

=

e3

_

^^;!

o;^;,>

. :^^co

--, 73

q>

o,<>tv

\.-<1>

'<3co

$=oQ

.,~

^^

,

CS

cd

. -,

^ :,

~ Q

,

Î61

;I,I-00

1 O

^3; ,^^" 'O

*Î,C>* co

*

coq>

'<3

<9

Q,

c6 :5

3:3

=, ^y. $^

t->a>

c>

~ 0

$:;

" ~' c

al

C: ,, --

q. >

a. ^

' S=

Q. >

'O e

d

.' ^; -^<

2 c

o co

o,.,

+,

<1>

FD~

.^

,..,-,

.<^

. -.

'z>$==,

Q>

c=q>

:;3q>

cocoQ. >-^

o4>*.. I

~Cd

'Q>

.<^

.'O

Q. ,

=b-

00

*-,q>

*--. c, $o^-. c

o

c' V

::3 +"' co*.. 0

,co *C

:'q

. > q

>:, @

::^^ '<

3 0"o

> c

o

C:: Q

>..- ^

E^ ^>

a, * IF,

" O

^>

~

~O

~c^ 11= $="' 'd

*O

CTj ,: ^

^ Q

Lz, 19 46^;^

. .

:^<..>

o.

\a"

o

*.< 7

^Q

' 46

$=

: o

Q>

C O

07 C

L*'

=:t 5

:1

<0

Q>

'^;; '!>

.^3 :^^^ =

jo

<,> .co

Q>

" *

-, O

=, d

o <

.>

O O

Q-,

-C

- =

,Q

. *_.

11

o"

^\O

@~

.co ^

tai *...

I>" .C

6

co

O

^

, <:3

bo

Q>

ci$

O

', I, C:., ^3o

<,>co

13, -.5

.4

;><

e;

::3 q

,c;i ^

~^

*-. O

<.>

.-.

'0 4

>

q>

q>

a. ,

.,-> q

>~

<:8

Ê

:C

D, ':^

co

$=

Q^>

@^

>.

e;$co

^co

^ c

oQc^:

^=

q. J

~..* ,-

-Q

~ 0

\C

;5 of*,

Q

+

^

.,- ,-,

'*.. ~ ,=

,^

I~-.

o

^^.,

Q. , <.>.\

, Ob

Q>

^

C:; Q

q>

q>

q, C

ô

d '<

3cd

<6

$<

^

62be:^

oI^.,

+.,

^q>

q>

4<

QP. .

Q

. ,^

^

\I"

Q

^

Q q

>;*~

'<3

'~' s

=" O

.- Q. ,

co

8:^

;c;

o

co Q

>,Z

,

oa-.

Q.

<. 1'>. ,-.

.,,FC*.

*,,*

,.,,-.

<

Î

!^ I~~

^t

P. \I

koa.

.,ôAC

FC

U*. ..,

,~

F1^QP

. .

û

s.

to

^, c

o

^<,...Q,...

^*

.^^64 a.

O E

"@

* *,>

In 6

362

,, u>

<6 6

3

of>

66

.,\ "\

"\ v>

^, c

o

>^;

a-

VC

O.

Co

^00

^

E~

^^~

, C

.._ * ,

oFC,,...P

I>::<

..

Q\

,\.

Û

^^ôb.

.

Qe-

co a

*

<. 3

a.

-.

q ,

F, a

Q,

<6 Q

~>

co

CJ>

'o

O\

*O

,^F1,

co

<;

,-,q. >

^ .-

^"

81

"

UN

.e a

q

*^

^ L

A^ ~

.,

_ 0

0

.Q

*

O\

I, \.

Qr. .

<. 3

E\.

co .,.

<6 0

.

e- *r,

.Q C

o

."I. ,~..*^

@L

*.

Q^

^^

r~. Q

*p

^

_, F

D

.<

>= ,. I

p= <19. , E

-co

F, ,

<1 ,,$

C*_

C"'

^ r\

E. E

.<

6 C

o

6.0

. .

G. ,

eF1,6e^R. ,

^ ,-

r. c

o^~

, CF

>

C. C

o^^

^, ^

,

~ , C

. C C

t\ C. F

1 (~

:- C; , F

1 , I~

, , , , , i~) , I\ , {\ A

I\ I\ A {'*

I A (~

*I I\ I\ ,'~

} ,~\ I*

~\ ,'\ I\ ,\ ,,\ \ ,\ ,\. .'\ ,>

\ ,-'\ ,\ ,

00

00

O -=

00

^^

Etc

. d\Q

to

^^

r~. 4

.3*O

N^^

==

>

F, .I

Qt. .I^

.co

PI

-,

r

- .Q

^ co

to

In

~ .O^

->

,S=co

,>3.1

;^C. >

. .-

=: >

,,., of,

<6 6

5

<0 <

9^

00

00

00

00

,- ^

,^

^

o^>\-,

., ti$

...oQ

, .

,=

.,.,..

<

Co

.,.*C

. Q

\C

. 0

.co

' 61

~ L

, \~

<. 3

<0

^^,*.,

FL.

co c

o*p "

-,

*,, U

n

-4

^

Q-

_ r\

O\ ^

,^=o>Q>

'6o'Oq>

$=oa-.

Q. .

E. . c

o^^

-^

^

Co ^

.Q <

. 8

^ 0

\- <

*a

^

co ,*

,r. ^

N E

'.C

*, N

,ô^:>*..

.,<$

.^

<0

_

=- E

\-

r. Q

.C

. * -

co

a,

~^

co

P.

N~

.\^

.-.

^: ;:,..

c~

. -....

.^

^

Q C

oCo

*, -

CF

> -

q>

EC

q. >,::q>

+.>

.:>oq>

'<3Q>

:=$I^

.q>

co

o5.4

^3cd

=j

<.>

o

^

->

11

o^^..,

3.0~<.>

"~ O

^$:> coq>

~>

I~. *c

, '

>. a<e

-.o,-.

^., ~ .

^

r~

\a"

!?a

11

@C\,

<7

C\,

+^,

c~

6'

,^

\-,

co

\O@^"

+

co

oIPI

C\I

co

. --

:=.-,

^,

q. \I^

. .

\t,,-

*-. $

...0

0. <2. . ,> .

$=

q>

,0

:,d

<.>^ .^

,;^ $1;$3 co.<

,, ,-

o^>

8.q,

e:~

'Oco

<d ^

q>

q. ,I. ..

^:Io0

7

*..

to=^<. j

q>

Q. ,

co

GP

co*..,cdN

Q. ,

Q. ,

-,

^,

co'Oco:, c

oo, j,

. -..

^

Co '~

00'0

S=

4'

e3 e:o...a>

C, .,

=>' a

'

^

O ,>

\.., .-'0

0.0

<:5

$::

Ô

Q-

Q>

C^

^>

.<3

co\I

,,..Q

co

co

- co

q>

~

<.^>

^

.

'<3

.^

4>

<6 C

;

$1;. o-~

Q

;g co $3.,, o

q,

ith ^ <^F1 q. > \-.*,,; 73 \OC

d O

b-,

Q. . q>

O ^

5<

'0 +

.' ^,=

^ O

q. >

Q. ,

.^

'0 4

' O^ '<

S ~

^ ,, ^.,co E:<

6 Q

>

^

Q, O

<6 Q

>o0

<1

3 ,-,

^ +

.,

Q*..

t

<.>

<1>$=

oI^..

\..,q>

:;3

*-.

<.>

O.

\,..

oQ>

'Oo7:3q. >ct

\..,

.^

^^^

O Q

>\?

Co

o

Q>

<. 1,

q, o

r, .co '~

'

*" Q. ,

.,- <

6o

'<3

Cd

<6

*- 'z:>_

Q. >

6:1 ='

'~ I:^

.

H a

>

O +

,Q

co

.^

CD

=s

%-.,

, -^

$2=

q>

co^>

,= a>

O>

*...

;'. co !'

^Ô

O *c6

*C^

^; ^ ^^..*.. I ~

,* q, Q

. .^ .e

;52 c

o

:^ ^ q>Q

> c

o

"'8. e^: o

+â>

c: *

^ ^

- a; o

:=

co <

9 -

'.' c:I>

'<S

-::, ^

*-. ,<

,:: <6

31> ,':

.- Q

co '<

$ <

6Q

' " q. >

- ^3 Q. >

O -~

^;>-, $= ::^:>

CG

^ 0

?3

*;. CD

C>

8; " S

co '4, 8

^.^~ 8Q. > co co

73 '2

:3co "' Q

,,$ <C .:=.:, j @

^" '^

3 c

:I>

q>

,:> <

0 >

:- *.. $:=u

:<$

,6 '~

Q*.*Q

. ,

o$3q>^

*-

^., Q0

0Q

::3

^3 $

==

\.,

^:;;

0.0 q>$= 7:3^*

Q. > 0. >

Q. ' 0

7>

^>

" OO

Q. , :Z3

co Q-, ,, s

^:; ~

Q.

'C>

" -'- i:3

co

co c

o I,

.- c;J ,.,:- t- q

. >*.., *-* OO

<<

1*-. I=

.ô^:>^-,

~c;5\~

N>

,^

<6 C6

a. .. * -

.^>

~CD

.^CS$

=^cJ

<<i<..>

C6

<6

Q. ,

co<

>7

3<6

N. ,,

^.~

+,

coo\-,+

-,

q>F

,

;::

\,>Q>

^3co

^-

;::

~c:i

,<:>

=o<>

<0

Q>

oJ-,

*-.

^

^g

^

16on

L,

toQ

"

. .*

C~

=co

<1, <

3"

^

^.

,^

^

.+~

C C

C C

I~ C

(~; C

o . C

0,0

00

. . . ('\ t~>

, , I) AC

) I^ (~

) tb I^

{~} I~

> !~

*j ;~*) .!\ ;\ ;'\ I\ >

\ ,"\ ,'^ )~

*I )\ \ -"~!_

Q Q

>

q>

,<^

co

q>

c:

Q. >

;^*:5o>

Cal

cd*-.

;=- ^

-,<

6

Q. >,<3

^,

F

23

,q

co

:^

.,*:

q>

q>

^ '<

3

q>

~_O

.,-.

q>

.<>coo=. O*-,C

d-I

,...

::J

" Q>

*O

^ *O

O .~

Co

".:I>

O

^: .^..s c

,C

i> -

.~ 'a

:S o

,o S

~o

O '<

> q

,';;: ^ .<

3C

S3

*,, ,,c* ;^; I^.,

1. <

: ^ N

^:!0 ;....*-. c

;:

.^

~Q

. o

. :^ o';;; $3 ,~

q>

,= ^

q>

:, .-' $

= c

d^0 ~

I^^0;^'~

co

OO

0.1

3 "~

'co ~

co .c: ,..,O

^* ^~

Q

*,- $;^ ^*,,, , ,e;;$

" "Q

.- *_,

^; ,, Ô

^ ^

.,-a

> O

H<

1> Q

> $,

^>

> <

1>

O I:>

.,O

*<

.^^ I:>, 8'~

^ c

o.E

; 0;> '"

q:. <. 17

.<>

O

co

co 4

:3O. >

oQ

q>

O.^

Ct C

d,0

.o

=; -

O^

O *-.

Or, *

Co

$, O

Q q

,C

S ^

Q=

co .~

q>

0 .~

*

$:: ^

.-.0

-- $

=".? *:3 ' coco

co

._

^;; ;;:; oO

q>

>*-6

O5.6

b.

.- Q

,

.:^ >~ ,^^; , ::^ .;^;" '~

O.... C

6 ^

^ 0

0, ^

<,* O

QQ

> H

4'^

~ '<

3O

--, 4<

v ^

= c

oq

> >

*', ,,~ q

>Q

. > '^

- ,-

,a3 C: *,,

O Q

> ""

.=:; .a^ ^:>.,-. q>

. Q-> ~ '<3

12^" .^3I^> .^3 ,,o

CS

<,>

-~

co

rÎ ;^3 Q,

^,

5<

C:,

q>

:=$

,>., <

.>

. .

Q^q>b. *b.

.,, .^

o q

, *=

;^~

^ v I-.

q>

c;,

^

=, -

^co

81, ,

O>

^-, ^:>

:=o

<..>co

v q

>

+^

.^^

,=~

<1>

e3 a3

.:=i c

6O

*--.

> c

d>.

PC

Q>

q>...,^QC

o

^.O.^<.,

Cd

,-.

Cd

CD

V $

--.

^co

q>

co

*-.

q. >q. >.-,

=I

.^

^>

0"

<<1^

Co q

>Q

---

", co

, -

.> ::, q

. >,* ^

,I>.?>

co

co^

q>

-

O: co

^; *<6"' ;^

e;18,-

,^3

. -

Ô

'OI c

o.-

cd

(^

C6

*.,

toQ. ,

a^ ^

*-.<> =, :;:;.:>

co Q

-, Co

"

*C

' ^';:I, d

,.,.^

, ^ -

-'^;- ^ oa>

e:i A

e; ;"

c=i cd~~ C:

~I co

.,

co Q

I. ,o

00

o Q

. , <. 1

<0

C^

Q Q

>

^!*..,ob-

F1

~

,@ > $=?q

>.<

s

C; Q

>

_ 'a

^ Q

>=': o

7^

<1>5

4,=

o12. ,*-,

>-

*...QI:>-,

.^

^::I'^3*-* I C

i>O

4>

,-.

C: $

=:

.~ r

z,

<6

to

~ *

-. 0

>ti$

~c: t:; >

*o

^ I^0

0<

.><1>.^ ^,

co

o~.^

. .

, .

u\

^,

~ c

o c

oQ

. ' ~ q

>

*~' >

. O

;9 ,.^

=j 0

7. _

v d

>';;; o

f"A

> ^> co ':='<

co <

d,,$

~<

o c

oO

co

$:: q

'<3 0 q>

Q>

c:$

,=

co $

:: co _

C: <

6 0

~Q

. .:3 c; coc; *_

. ,,, co

.-, q> ^ =^Q

o c

d "

<. 7

S=

o O

",, s

O c

o~

. o c

o O

a>

,, _ C

^>

0>

'j:=co

" co

c;,

'= ,=

cd <

0*O

O Q

O;:; T

3 :2

3 ~

td ~<0 =, .83^^. ,^

*-, o O

CD

:;: 0 ^: E

: 'I=

C=

^ <

6.~

0

^>

-

ci^ Q ;^; O

<,' a; ' o*-. Q

> ;=

^:;^ "' 0

~ 0

>o v

,= ;>

"'

4>

c, , Q

' ,,;:' >~ *.., *!30

0>

^,.^

^q

, %.-, ~

o73 .:I!: " =a. ..;;^

*=

co

co <13 C

o "O

'=" '+

~ o

*.~

'<

.>

LE

I > 1

:10 .-

O o

'^$

%-. ,>., *-.

!^-- s ;^

*-. Q

I= c

oc;, O

q>

CS

J,., ~

>... ^:3

I^, ,, C

G *

O ^ t:3

Q>

*Q

C

o~

q, c

o i=

,^>

*... o C

:Q

' ~co=

Q

>co

Q, C

; co 4

6 c

,=

0>

.::; =i

co <

6 " C

G d

O *~

' ';= ," O

E: 0. . I^; ,= "'

*0 "' C

o _

o 0

-- <

1>

,, CS

i 8 ^3 vco e; rz, ^; 7:3q>

q>

>\ ^>

<6 c

= O

O~

, I^, ;:3 , ,q

, $^ O

::;. 6 ^ $3:;;;;3 ^;; 0 , .!^"co 4

.4 N

._ C

=

E: ';I; ^3 4> c>..,_

, ,, Q C

= *_

.O

\:> c

o ::^ td

Ob

O -\ <

.> o

_ c

o '~

:^ ~

, g=

.-. 0 <

 ';;3

^ c

d C

: ca

j C:

" a. ., I. ., ~

'~"' 0 ,\, "'

' ~~

' I^ $

= '3

:3. E: *:3 :I^: ;;,C

ES

' 0 ~

' " 0. C

o F

,1:10 $-. co '~ <6jz. , ^ C;, :;3 ;^;~

' ;:> *;' ~

"$

1>

, _ -:I>

4<

Q' 0

"'>

\. J=

0 <

3"

$-. ^

- >

~ q

>

'::, 'Z:; -- ':~

' co,:>

^ c: ;~

' ~;^; ^; , ,C

, J O

Co c

oc;$ c: .S:; <3 '^3C

>..- 0

,.> \;=

CS

.-

^: co ^ C

^ ^,"' ~

co

Q>

co

* 75

'<3

',^

, :^; .^^ 0 'co" c

o O

C:

^ co

$=

^ =j

.^ .F

. .-. ^

a>

a>

0>

*-. <1, .:^-- to

O =

I a>

co-.

o0

C: ,*

, Q,

~:^ q. , ^:, CSU

73 co

.OC

G q

> <

6 o

^ :=$ g

: o*.. Q

. ,. s^ t6^ - -;^

*., *<. 3 C' "

"" ;^ - q>

q, .,, ^ ^:3e

; <: ^ :3

= ,<

$=

:co

. co

.,

e: ^;;; I^; ';Ô

07

<5

Î^ .^ .e;C

= g

=

'' I^.. Q>

,=d

o o

cc

j^., co $

> >

<-6 .:=: q, ^:-, .<

> $

=;

, ;^3 co ' e3" c

o c

oco ,^; $=; *_.,<

6 S

=; .^ o

' N "" :<

28; =\^;: "^,,, ^^!3O

.-- '1' '~

'*-, <-> :;^;3 ^ ^

I^: p. , 4,

^., .s I^ ^~

, 0 '-

O to

',- '~'

.,, .,, 0 ^; o~

'~ C

d

^:^.^,.$

=: ~

~^

, O

co

::3 e

d <

6 ^

, =; e

: '0 4

6Q

> 0

0 t. * o

tdco

,<d

O ca

l j>.,

, 0'^

; E^

I^ :^ ^; ^ ^ I^C

=; q

> g

^ '- Cd cd

co

' " cd

':= ,=

. ^;; " 5:1 <6 ^" :;;, <

2 c

d >

S=

;$<

' Cd ^ $=

coC

6 :=

N '~

' *cd

.!:; *-, , , o c

;

^> <-7 ^; co :^C

o <

6 q

. , q>

Q,, ^3

,, ;;: ~cd ~

, ' q'c

o , ,

4>

,^> .?

^ C^ O

':> s

=C

Fi c>

673 C

o' ~

' c=

co o

C=

c= >, q. >Q

> c6

">'0

$=

<1

7~

O, c

o c

:q. > <1>

a>

-

'O S

",., ,=

co

q> q> q. >^3

'- d

>^ ^

:^Q

> "~

0"

Q. . ^:3 o7

q>

,= O

^ co^

' *"S^~

^q>

OC

d co

oa. .

C>-.QQ=.=co

'OC:

~OQ<.>

=,

'Oo\...

Q.

q>

.<3

,

I* ,) 1'1 pi j~ ) 1'1 I~\ (*) (~:I I'll {~.) (~:I A1 (~)I (~)I (~)' (~\I C)\ ,) ,I (~)\ I~)\I~)) I~:1'1~')'I\I' !~*11 (~)\ nit\*':'~lit\":?;I~I~~;>',.\Pi'~*>.!\)*\\\'~*)\'\\~:~!\"*.'~^,.,~\.--*11, ,-i, l. /

,

.^

O~

* co

^q

, 8'~

;= 7

3 Z

^

;;3 $3 0 ^^ 6'~

C

=^

co "' 5

3O

"' Q. >

'.. *SI; ~~

,-, *-. C

dI_

, Cd *_

.^>

*., =,

CS

3 c

o "

O c

o^ Q

. * C^

,d :^ 0

,,>

.. =3

cd

O"

O- c

ot. ., q

. > O

td -^

^ ^

q> >

, d. >Q

V

co~

~

I= ~O co~

.~

O

O Q

$=

,^.. ^ "^" E

: a> I:"'

a>

b. 0

.:;3

^ :g~

>~

,2.3

cal q

,

^, I^^ +

.,

> ~

co

q>

q>

<1>

Q c

;, tE* O

C;3

c: , ^

:; cd

,,,, co

c;, Q

> ';:3

o

^ I^

., Q>

q>

q>

:= C

F3

<^ c

o t, ,

^

cooF1=E

~,q*~

FC

QQ^\.

co

,00

co

~.>

co- 00

^^

'CIO

"'~

td

ô

c= ^:Ico

-

a>

;=;

,>.. $=

07

Q>

IQ313

^ '<

3^.

\-.

, 'O,0

~'- a

-.

<.>

1<

toc^

=, O=

:3:^

-o0

,J ^^

-, Cco

3.1$:>c

^

=:

o,-,

<,>

<E-1P

,co

.. - . .-

--

^-,

^!

^^

*.,

o.oco

,.,I^.P. ,

,..

Â

- :$

9. 6

.100

S. 5

.1^^

'C, '6

^^

., -,

3.1

*,

' ;; Go

,.O

,-, FQ

Pa

,-

.^

CD

a,

=$

^>

. 0 6

.1 @

'

~

. ,

\O^

<.>

@o,\

.

^

6^

oQ@.,

*,,

I

o^

>I>I>!

~

>!>!",.,,, >I '! ^

.

oQ

J~

--\

Î

QC.\

o

>I

.,.. .

3

I. I I ' ~

'~~

~~

\.1

1 <

.

ooI.

8

\~

Î

,^.

co

\o\::

,. .

. . *,~

.~

b~

~.-.*~

.~

^.^.~

~~

."~

,~

", I

~' 1

'1 C

. it- ,. t~; (?

- C, - , 1

1 , (~

*, . i~) , t'~

) (') , C~

; , I, . i~) t^

I^ ' ' I^

' I~) '~

" "' '~' I'~

' " "~' 1

1~

~' " I' " " " "' " I' "

co

..

\\~-- <

V

8>IÎ

,

,

oo-

oQ,.

\

oeco

Ii

o

\

Qon

>I

\

^.~

6Q,,

.

Q

>.QIn

\

oot

QQ^

\

Qb^

I ~'^

o*

\

QoI,

.*'

,..

QQ

\ ~-.

"I

oU>

^ ^^

Q,JCto,,

L,

"

co+

,

CQ=CEL6O.

oZ

..

@,,

C@+,

..

EL,

co,..

=

;^

oo*.

*D

a

D<:1-,

LL

^ ^^

E

QQn

^

1.1*.

o

".<L

.@b==,.,coIn

Qt~

^

,~L.

o^

o

o

inDCLDco

coa

^:;:;

oco

;; \aco

E

oI.

coC

oo^

@bo,ODQLDe,

Oco

a10 -

cob"LDco

8.

' 0

00

1a

. \

=.4,

tilt^^ j ^

\a

^L.

L.

cooto.co

,.

a

L.

@U^D.

ooCa,,C

a.

C,ob

81

,Laa.

10btoco

^!

\

^

undo

N

IÎ. ,^bO

12.

.-,to

.^

C'~

.-,

^ <

6 c

o,

<3 O

;-; =, '

O >

\co

Ci. . cd .g'*-, *

-.

^;; ^;^ ;^^; 0

, ,^" !,$

.*~

^0

>

^ 4> q> ;^8' ^

0. ,

*~

, - O

;^^ ;s , ,C

o .~

-

" co~ ,,, c6o> . ::^ 0 <6'^; ' ^ ^ $3

" $1^ " co, ,>, co >~ 8-q

> c

o

, ,, ,6 a

;' c

o ;=

= *-,

>" O

co to

^; ^

^>

"co *-, <0 E;O

=, C

<$ -

~ *

., ~ C

^ ^::::^

*-,q><.>q>

.

"' ;=

o3 c

o '

~ Q

> O

O a

>" C

=~

^ :I; 86. ^= ^$=

; 0 ,, 7:3 <6

' " ^; ' -^q> ^; ~ -^:co

~ r

sC

G q

, *.. c

o

O> p, c^ ^ ^

"I Q

> 0

*-.

,, co ;;; 2

;co I^ '~' "'~co

L, Q

C, >

v,, *c^ I;^ <

6 ,

'\--, "

' - Q

a. , ^3 0 ~C:i :coo

" to ';; ;,

co ~

0 4

> Q

or'

o o

';= b

^.,

q>

*.. :, ::Ô

q>

$6

co

,, E: co 8; :,Q

> C

;3 ~

CD

Q

Q. ~' .^> '<3 C

Gc:; '0

'~'. c

ô

d 0

^3

Q .~

00

a. >

*-. a

-. 0, 'O

^ Ei^ .;^ :9: $=" " 0

,.., *OC

. > ~ %... ',..,

"' "

' o c

o.^ ,^

~ IP

'<3 - k

. ., ,

N ..* \_

, a

-.

,,. *0

~ ~

~' O

Q .J, C

, ,

I. . <.>

~ 0

.O

I, ,, ';^ **._. ,,,,!:; 0. , A. *;3 "'

^^

Ô

I\, <6

. --,

.^'.'Q' ^

-I

,,, co $

= c

o c

d_ *

-. .0

<6 ,

-I> ,>

.. in; ,Q

~

-

^3 .-, Q> '<1 ^

' 0 ,:I. . co ^:.-. <

6

^ ;^" ^ ';S ,o^ q

> I-, Q

>c6 co ' ^ E

:\.. Q

> Q> ;.-. I *..,

.,_, 0 "' ';E; c:.,

^>

^ .-, to

-=$ ~C

6 d Q.

cc ^ e: E:; 8;, 0

'^;; Q,

" '<3

*.. Q

>

, ,d ^; 0. ,,_.~

,,, Q

Cd

,, ,, ::, *-

,'. I'-.,=; S

=^3 *;::; C

: "' '._

, O O

,:^q

. > 0

'<.>

cd --

^ ^ ^ :^: ô

to c

> ,_

. In

~ ~

<

,>

.-

<6

*.. C, $

.o

._* .S

; _

c> '"' ,f^ ;^ a'13.0 C

d ^., cE, a'

o *

-. 0

.^3

54 C

o Q

q, '^3

$13 cd ^j: 8; .^" '^:; *_. ^ ,<

2 .<3

co;:=

46 ~

^;:;

O>

*:3 *.:. ^ ,

c>.. ^; Q' ';^ " 'o

rJ Q

? \., ta

i Q>

@.>

.-

;!;c=q>

' CD

'~'

" O L

CS

Co

C!$

, ,>

' 0 ::j

- =: =

=., Q

. ..cd @

>',.. @

' (1) c

oc6 :=

46 0

'I, , '3

";:; *-, OC

G C

G *.. C

d

,~ '^

:: ci>

O

'3 ^ ;^3 ' co '" " c

o 0

5:2

^

^ c

o *

-. ^_I 7

3 .^

' ~~

CD

^ I, Î ^::'.*- Q

> <

? b

. ..," ^ ';^.. co

o>

co

q. >,^^:ê

;^^^= ,=

co

co

"^ >

~ E

:!e6 .

O ''' ^

> '

.- $=

cE

:cd o

> =

^>

^ 0

'

co 'O

" '~' C

SJ

c= $3.O

o ^

'~O

co

;O o

.,,c::^

Ô

*-, ,6c

0 Q

co

"~ c

o- :.-

, >:;^

o^ c

o I_

.c=

I ^ Q.

c>

' e;$

J q>

~

@ c

o I-

., *C

T$

C;$

:<.>

c: o\^ *... ,-.

;^; 8~ ' 51;co

C, ~

.c6

a' ,,,,

^: ^ .23.^*:3

c? I_

,=

q>

co

CLI >

I>.

*.. co

C>., =,

<6 0

'

$>

q>

. .

,

I~. , A F1 t~-)?"-I A 1'1~;";~?"I~;";~{'; I';)/,} 1'11'{~';inI"(~*}~I~;i7^)~I~;'I~11'1~:)~I~FA\~;'~!ii~*It1. <~)I-(';t-*11~t}-:\,~,~F. .,~ji. ,--*\..,-*>.*,-,*to. -\),,-~)_, A), A1, ,~\ ,,,,,,,

,

,, d

c<IQ

. .

.*.,

co

co

Q. ,

<6

. -,

a-,

co

q>

O c

: ~ c

o, *

0 "' O

. -,

' o O

Q>

*-, a. .- ::; ~<Ê3 p. . o co^0

1 co

608

O *

..

O F1. . .83 '"

O q

, s=

>..

' <1 ^:; :^

.:.; <6

$--, Q

*--~

OQ

o. . c

oco ,c:; e: :;Ô

CS

l '~ a

. ..0

<. 3

O q

. ,~ $

= *-,

o ^ ^:; ;^-,

co

^>

4:>

.^

-^

:^3^

^g^..

cd

o.^

q>

'<S

^g

O>

co<1>

oJ:>*.-.*tdQ. >'OC

=*O<.>

t6N ^,

co

>.

q>

a:>

:;3c:

=i

,^..

.^

co

co

q>

*...^>oco

6:1*OQ<6

<^b. .o^coo=$9$=:cdC

>. q

. -.

.^

Q>

c:

*..

co

Q q

, p.

co

Q-.

,,

^

,^^

. Î

^

;^

<6

<.>o

.-, :!3E:I^; ^ ^, co ^ Q

>C

: co

- Q

,Q

> -

'*.. o

OO

Q

~

.<6 --, ,<s ~^::

,^^ ^ .e; ^7:3

tai c

o '

^ ^

^ ,^

.^^;!' ~

C. C

d~ <6'0

$:; *!=

v

';^ ^ ^^be3~

CD

OO

^2 'CS

,", Q, ,_.,.

,_. ^:S , _ _^: c; 8 Q> t6,, . '3

3 t. .

cd .SI 8 D

o, ^

Cd " IT

. .- :: ^3 ^; '~'

-, 3 ' - ;^ ^ !9E

-, ,-; .:= 0

.E:

"; E; =

; E;

:cal ;:3

0 cd

~I <

,> Q

Q

q>

o$:,q>

.-.a. .,

*~,

o\.-.

=cc$^3;=

q>

,<3co

q>

.2:3

oq>

::$<. 7

^

coo,â-.

*;,

~

^

.^

e3

>\

a>

\..,...,

,-,

cd

$3co.-,

c=Ci,

Q. ,

c6,--I

q>

,23$=:*O<.>

c^

:=00

.^.^

.^

,^

^

P^

\-.,

o$=

.*..

.^

^

^<

a>

.z^c^

NC>

CS

co

*... <6

Exi

^

^,

.^

b. ~F

*ô<

.>

C6

-a

^:, *-.

~;!3

- q

>L. ,

c:5<

6-I o

co

,-,

a;^;^;

.,

o<0

.^

,.-

q. >.,,

07

s:,'Oc

o

<.>Q

>*-.

co

,d

,

.^

^,

..,

CD

^:3co

QC=

q. >^Qa>

co

<6

-"

,>

..

Cd ~O

' ;^ .^^; !^..

,.,

q>

.0 <

17

to 23-- C

=

$=

<,>

q>

O> ^$=

O .:'3

09

. .,

co

co

<1><

.?*.-C

dQ

. .co

<<3

^

Q. . 4>

co

C6

q>

<.>

\..,C, ,Q

. .

$=

q>

73Ci,

.<>

:g8

beQ^

. .

52. .. 'O

^,

co

$>^

.^

:^;^--

.-..^$=

.-.

q>

'c^

cd4-<C

dQ

.O

^q>^.^..-,*-,cdQq>

7^

7:3q>

$<

1:6

^

^ ,6

C-

^

co

co

- .<

.>c:$

;=., O

I:>,. c

;i -<'~

I. , 4

6o

bD

> O

." 0 1

4 ^

.*_. 0-. 23 o,,, s e; I^q, Q

> Q

>_ ._

,=i ,4

:3.~

Q>

co

.-. co

*.'. Q>

q>~

O^ 'z^ co

t:j,, >.. ,, Q

. >-o Q

cd ^;;,,~ q. , 0. > 01co 0

*, <

6

,, c, i E

CC

S a

> _

,Q

> ^ Q

> '<

>*"' q

> 1

< tit

:=:^ >

^ 8C

o .*-, C

o ""

c=

<0

Q'

^ Q>

q> 4:>

,, co d

o cd

'<>

$>

'1<

^0

0Q

> C

6 c

o^ q

> :^

~

.^

^

C^

o,-b.

q. >

C:

q>

\..I. .=$.O>

coq>

;^

.^^

^co.

>.

^

o.

^

.

.^5<

0 ^

$3

co

co

^:^, ^

4> ^:3>

~ a

,$=

co~

'O,- O

.^

$=

co <

1, c

o *O

O O

P Q

>co C

6 <1>

'~' IP

I, >

,<3 :: I\,

co L

, co

"' -23 ;>... 0 <

'~^,. S^ ,= :^ ;' ô ,._

-I ,I> c

og

: c=

> a

, > ._

-- o

co

E:

"' ' "; c;i co 'Q

> ^: 8; ,= S^ to

. ^; I^ ^!; ^^. e, , .,,<

6 C

: , d. >

^

::,C

D

q. >7

3o=C. >

.co<.>

>.~

co

CF>C

>,

CG.^

I;=co

oq>^3

.Sc::q>

-<O. ,

o,=Q'Oq?

^$ ;;^

. ^:

.- ::^

.^ .-,

^ '<

3 <

0Co

4>

a>

dco

d q

,o

,=:

c> S

^

$.,

r~

a> ^

^

o:1

^

.-,

^ ,

I'

? C

C'?

": C ('~

,' C C

FT

C ,'i'\~

C)'t*1

' , {~)" , , , , ('\ , I~

) I~) . A

, , , ('~; I\ , :^ I~

} I\ i^ I^ )\ I~\^ ;\ .'\ '~

*I I\ ", *\ I\

<3

CS

e; "

<0

co

FZ

J N

^

4-,

^*.,

q>r.-^cd.^Q

. ,o*-,,^.,

.-

^,

,

=<1>,::3

s::L

AQ.!;^$=c6

,>..

\.~*.,

,-,

co

Cd

q>

-

I::jq>5.1

o,^$

.S*q>

;:^

O to

Q>

^ .^

O. . 0

^c=

$=

.:i;^^Q

> O

.- ,>.. <^

;^...:^~

~, .-.

s=

QC

o .F

, ,,,^3

co 7

3

q>

q>

._ 0

*,

oco

'~. Lzj . L-'*-.' O

Q->

Q,

,^, 6

:= 0

.<d

co '*_. I-_q

> O

N.0

$ *

-co

~

*co

co

<0

<. 3 0 Q

> ,-;

q>

CS

ô Q

> @

;I>*- ^ co

coQ

. . $=

.-O

~0 ^:>U

p .-

q>

"' *;^ ^ ,<3

,^; ^ 0. ^*-I Q

> ._

, O

'Q, C

^^0 .<

> co

$:: q

> ^ >

.~^g=

s ,

Q Q

-, C" "

^_

,,.,~ <

6 ^

co ^ ^ ^

;" V\ q

> ~

^ .~

P4

c6

co

Cd '-

' Q>

-, 0 '=

' =:

o o

;~'

Q *-. c

o~

I. E. , O

.^

8

--,

.^

+..

q>:=:

P.

co

6o,6 3:3

,^

.^

,21

-.,

^

<.>C

^.-

.

q. >Q

. ,o

4-.

co

;^: c

; := ^

!' ^,, ^ 0

. , <6

^ ';^

,--

,.,,-.

c;i=

>.^>-I

.^

O 5

:8 c

o c

oC

>. *_

, , O^: ;; ^; ^:;O

,.. I C; "

o c

o;^

" ',; :;3 o

co O

coo

(1) .-. Q

> O

q>

ed cd

~I-. =

; .,., Q. >

*-, := 0

'<>

^ ^; -;^ 23Q

> co C>., $=

'O co

4

>c: o

7 $

=;

'a^ ,-. Q

> ~

:" 'b, . :=; 23*-, $

, I-.

CG C=; ^ $:;

CG

O IF

$ Q

>Q

~

a>

co ,

;>.~

,-I ^..,

-,

C;, o

r'.- O

Q~

<6

^ q

> ^

-.^ :" ^

" I>. ;^

.v- q

> ,- Q

>'<

3 $

, *--, =; $

0 C

;' <

6 Q

. > ~

Q. co ,=

=

_ 0

'^ co

.~

,~

>

^3 Q

> v

'C:: d

^ 0

" '3

co~

Q c

o ^

O I^

O.q

> ,=

> ^

co

'co^0

^ ^ !^^co co co a-. c;, 0. >-I *--. Q

> q

> ^

> C

;,,q> $^ >-, $2 ^^ ,=

'~, '::: o

C6 Q

> <

7 C

*.. co,

.^

^N^ ..

Qq>

$>

:S

$:=<

1>

q:.

<6

,t^

^

*-" 'C;

F,

co

q>

*-.

*J

IT;

â

31.1

Q. .

co<.>

a. >

.-,

<1>

o*-.

t>.,

,-

.~.

^

.^~

^ c

6

- c;

Q. .

q. >. -.

.q.^,.,

;!c. >

C.

<,>

,:=:^

~:=

i^>

, 73

q>

co

. ^,

r-,

*-.

I'

e* '^3s=; c=^;^

^ *-,Q

. ,

33 c=C=i<.>

Q '~

*C;,

$<

C^

Q. ~

'

o3 .,::;

" c;3

co q

>_ 'O .

^,

,^^.<*-. q

>C

, 5 :^

<.>

O'

to<

1>

O'<

3 ^

~

^^

v q

,

^,_b

'FD

,_,

Q>

*-,E

C C

^Q

. , o

*-.

i=

11 ^^:*^^:^;*;.,-;^^'#'-'~i-)

:\

:)

?)A,

I>I

21,I>'

.-

>,

~,

,

~/

,

D,ID

ID

D

-,

*)=rI)

^

::)I^

.,,

*

%

^

~.

*.. ,

^,

^.

^

,R,

.

.^

751) in

^

CARR I L- . . . . . . . .. -. -. . - . ~ - . - - . . . -- .. - . . . . -

.\

.,

^

^

1:1STPIBUCION DEL PEPSON AL

-/

700 in

^

^

O "~= VaqUia. 110 de to izquierda sii'Vede guia sobre el carri! secuodario

\ 20 a 25 in.

.

::I

?*V

D,

:)::I',I

.):r

T'

I).

I>,

-)

\\,if'

F'

Jete de EquipoA

650 in

.^-- -~ . -. --.- - . . .- " - - -

I 20 325 inQ

19

600 in

o

~

Vaquianos

\Limite, q. g yiraje marcado sobre 10s 6.1. boles/110.1^!dos" ' ^ ,, I' "~'., ~ ,~/ ~

~ I '\/ ~~

Vaquiano de to derecha que marca

\

o

Jf"'

^

550 in

,>IQ

I. .

t,

i, .

^

Direcci6n de IFabajo

!^P. ,

.,./

?

2.

\.

I.,

I

500 in

\

--. --- -- -- . .

10s arbo!es del limits de viraje

.

Zooa cubierta 81 vii'at <

..

Carril Secundario

Figiira 2

I

^^ ^

oCQ

<6

b. I

46

Q.

6cd

6^8:^<0

^q>

oc:

q>\..\..

e3

Q>

,:;=

! C. >

d <

7q>

=,

co

Q>

0"

*..

^ q

>=Se^

do^ <

6EQ

q>

\OC

=<

6

.,-

.-.

r~' *_

. I~* q

>"' ^ ^ 'O<6~ '^;: 2:3 to7

3 q

> C

; =I

:I> c

o Q

,co

*... I. .

Q>

CS

J = 'O

'<3 Q

. co "'

O *

Oq? I~

._

':::; :^3 :^ *^co ';:; 8 ' ';^. ^ ^ ^ ^;.,$2 <

30

^ ,=

^ \-

o p. ,

" ~::a

' c*^>

=^ q

><

6 6

~Q

OS

^<

6 .~

.;S ^ ^. ;i^.S

:: 0 =

, cd

:, ~ 0

" .o>.. q> =

co _

$=

.::! ^ q>

^~

c6

'<3

U :" q

> "

O ^

%~

^~

co q

> ^

o .- O

C' C

D>

^:j ^ I^, co$

, ,^ . 7

3

;;; ;^ ^ .;:;~

:;:3 ,- *-, 6

C; Q

' Q. *.

' ~ "' " ;;!

co Q

*~

, ~q

> q

> q

>Q

> O

S=

N *_

. Co

,, ._, ," to

'< e

;$

Co Q

' O Q

. .

, ^ >

^ 0

. .T

>., Q

> 0 :^;

Q>

' ' ;,%

-. d ,^

; o

'0 ^

L, , ~

q>q>

*..,\...oQq>\..

q>

co

co

coq>

Q*-.

t6Q. ,

co

cd

-*

co

. <

6^S

co

o Q

>q. >

~

,=; ;$>N

*-.

q> ~e:J>

<0

co

-

-^

Q. >^S

..

Q,^,.,.-

,^,,~^c

:

6:3

Q>

co o

> Q

>O

73 c

o '0

(1)

p ,1, <6 Q. >

o ^ 5;" ^ 0.<

6 *., _, ,

<6 b. . .;=> co ,,,q

>- $

<*-. it=

o0 o

j::; ::, E3 c;,Q

.. d c

;,':=

0>

Q>

Q>

Q>

^ <

1>

,>. ^

o*E

; '' 0 "' c

6 '

' ';3 ".. 0

Q. .<

v'J

O .- a-. ;^ ^ I-.

^; C: o

Q' o

. 0C

= C

; " ""

,, " 0

'0 c

o '_

't:j 0

0 ;=

, o7

N^co

t6 O

"~ E; q> ^ 0 ^

',, ;^: cd :;; ,: ~c6c600 O

^3 q> 'd ,= CS

E'

co

:^ a

> t:;

co q

, *.. co Q

>';:; :, ,, ,... ^

;;,: <

7" ,=

I^., ,:d

$9 ca ;^ .$3 ^ to:;^ a> $:= O

Q> "

, ^^ Q; ^ ^ 0' o

~O cd~ Q

. ,<

6 '<

3 c

o

,,. co G

P O

c;$

*_

, v $

^' ::$

*3 ^

',~ <

0 C

;3 ._

a', C

d ~

', _q

> 0

=.. ^

:-> *-.

I^ ';= *-. cc$ ^ .<

3

^ c

^, Q

. .

4>

'O

10 o

.^;; *:!:'~

' d>

:;=! c:

co

*..,

" O,., <. 1> ,

E3 o

^N

C\,

~^

co

O

.. o3 .;:3

,- O

= c

o<

1> >

q>00 b

. , 73

* E

3o

:;^ CS 5.1

co

~ ;^

Co

~O

co c

oP

. , q. > .,-.-, <

:3 >

=' :=

I a>^, .- ^

q>

*~.

q> <1>

" *=N

^c=

-

,"^,

o,.,^,

a^^q>.-

F-

I q>U

>C

Dq>

q>'0

:=a>

0"

Q. .

,, .Sco q

>to

Q^ b

e -

:.Q

Q>

0,

^ ~

:!;^ .^: =

;~-, ;:; Ô

ed

L. ,

.0 .^

:; oC

G ~

,>,

> <

6 ,

q>

Q' t^

, *., ,^

" to <

0co q

> Q

'Q

> o

. O q

>" ^

I:>..

^:; co co$=: ,:!; q>4

6 :, ~

~'

Q, 0 '

~ $

< $

ô Q

>

^ F

Dco

q>

C::

q, ~

FD

,,', -,< <

6'o

'0 >

" a>

> I>

., ~*-, <

0 _

.q

> q

> q

>co ., j

4> $, '<3

' ;^ . ^;... .-

, C^

Q>

0 $

=:

^ 00=

^*:^ E^ c^$

= c

, *..Q

<6

^q>

co Q

-."- C

G Q

-'L

/J ^

= O

Q .-

"' :;3*.., ;=

^

^q>

.<>Cd

<. 6<.>co

q>

(^Q. >=3d$==<

6

QQQLf\

>co-!

Q>

^

,

cd

I C C

- C C

C , C

, , . , , , . , . I^;~ C

) (";~, {=

;' (';~(";" is (T

<'7

' f*i' (~;' C

T ('~

j (~j , 1

'7 A

; AT

,', 1'1

-', ,*,, ,,',. , .',, ,,, ,-',, ,, .

^ *~

.ID

E'

cdco*-.o. -,

*. Iq. >L

-,

$3CD

Cd

Q$3*q>c

-<

6 C

d

~

.^

^,

..<

Cd

co

<.>

co

Q>

Q' o

<6 'O

co E

3cd

^,

. -,

,

e;CS

C>

~ "

'^: c, ,8 :^^:: C

t *.. -

_ ,,. *

Cd <

6$6 ,:. .-,

... "! o

o

~ '~' "" .^3^; , ^, ^^ .^3ô

t;- CS

S.

$=

<^, q

>q

> t=

;>" c

oo ,=

;^ ._

,^; $

, ~ Q

>Q

> " ;>

^.

q, CD

^co

;>,\ -

O" Q

>

Q>

S=q>

o^> :^

'O c

o c

:$O

*Cd . ,,.,

^

I

. .

.

q>

07

co

.^

Q>

.^

q>

on

*..

o_

~I C

^9. <

co

'~"-4

,.. i <6,>

.c;5

*...

$^

Q>

coq>

^,

=>

.~Q

-$

= C

F$

.,- .-,

Q>

*.,o

1 a

>o<.>

~-

+,

,

,

I

,

a"".:,{

F. ) .*

01T)i\

:;)

.

,),

:>

,,4.1

:)I

*

L.

B 100

~---^- DirecciOii de orabajo -----$,-100

CA90

,, I

A1

'~*~., I

.

~.,,

200 300

T'~7~~~^

~. I

31.I11A,

"I

.i,.\

J

17

31I)~J

,

Jy

I

J

,1

I

I

I

I

I

I

I

I

I

200

"\

100

300

400

^,

\,,

200

400

500

180.25 in3 vol cornercial

10

CA

300

500

600

~I'

100

400

600

700

. ~. ,

200

500

700

21

11

800

\

Nl70

<^Direc ci6n relorn o <--

700 800 900

-\ ,

600

100

800

FR

900

12U

.\ , .

900

\,

C

8

1000

12

,

\/

- - ~ . . --. - - . . -- - - . .. ~- -

\,

..

I. E:YENDA

CA CaObilla de 180

180 CA CaObi!Ia de 90

90

1.11 14:spero de 7070

9

- . ... - - - . - . ~ . - . . - - .. . - - - - "

10

Figure 3

..... . -.-.-^-..

11

.

12

*)

.

i\ -

,1:1

C)C)

C)C)

O'\ .

o1o1ô10101

01"Ir\vj

.

*

o1

ît uno de trab-ajo:

Eru^^: Equipo de sets vaquianos, un late (mas 11n anota. dortaru!tativamente) o sea stete ,.^ oct!o personas. Brios pliedett, ,,_, I p sonas. Brios pliedettrecorrer 125' metros de anctio'en parcelas d^ .1000 x 250 metros.El tendriliiet}to eS allededor de 50 11^ct^teas por dia.

^12:9. : El equipO eSt^. formado pot' un jete. <1e, CLIadrilla,un allota. dor, un, ruinbero meva. flintbo y rnide) y 12 vaquianos (<Ie10s cuales dos 1:1eiidr6!ogosi. Utiliza. n parcelas de 1000 x 200 metros,con virales <1e 200 metros y coinpletan 60 11a pot dia, SI el titime. 1'0de especies revantado es baio. . Es recoinenda. ble qLIe. cada. 2 0 Ometros 10s vaqmemos se pongan en tinea.

Tanto en un caso c(îno en el otro, el tintiiero de dia. s de trabajo electivoe-s <1e 15 a 16 pot mes, pot 10 tant0,15 x 50 = 750 hect^. teas 615 x 60 ^1200/1a. ' '

a)

b)

e

.\

V

I\~i

F\,vj

,\

~'I

IA,

Q,Pi.

.),.:?,I\

17'

17:},*.,

I

~/

~,}

J./

II.\

I

-I

Equipo:

Brti. IulaCliri6tiietro

Cmta. s o topotil,

El rendimiento e, n desplazatiiient6 basta Ias trocba. s se pLiede consider at<1e 2-35 kin/hota,

Eti aperttita <1e picas o cartiles uria triadrilla de 7 a 6 personas elI'endrinien^, vana de acuer<10 a condiciones especilicas, pero el rendimien^)es de apto>:tmadarnente 2 kin/dia con 30-35 km pot mes, con carriles de dosmeti'OS maximo.

- Debe incl nitse un gritpo de personas de apoyo logistico coino cocineros,ca. zadore, s, stipervisores, encai'gadoS"de trasla. dar 10s campamentos, analistas<1e resultados.

~,..,

22

\

,

"*,

,

..

Croqi, is y mapd. s :

Cualq\neta qIle sea el in I^to do de allotaci6n del Ievanta. Intento, un croqttisde Ia parcela debe set heclio para Ie, vantar Ia topogratia,

.

<0

01

cai

46<.>C

oq>

C^

$=*O<.>Qq>Q

-co

o*-,Q

. ,

d. >^ScoI:>..ta

i

e; ^C

6 c

oC

> <

640 QQ

. .q>

.^

^co

O" <

d .^

o$=

s=o

o:9 ^

^

~ .-

'O q. >

^ .-

+.>

^::3<

.>

co

*q>;^Q,

co

^>,<>

^;aQ

><

.>

,=

^

co =

b-. Q

>

^q>

5<

q><.>

<6

^=$::

:!;^:

..^

-.,

q>

.^3

<6

o0^gQ

> '~

''0

*...

>~

coq>

^;;

b. .

^ Q

>Q

> Q

. .co

^

*...o.-.

,Q Q.^

*<^ ^

q>,?

^

C6

^>

^

.^

Q. ,q>

=,

=' 0

"O

"

O .o

.V

" ..-

*-.a>C>.,

Co

:^<3"

o*.,<

.>

coQ

00

~O

co O

~ 6

1

';3 -

\- C

,

.O

~o

<0

,.::. I Qo

<6

^

q, :^^>

^*

o

o.-.Q

. .o

^*...o. >Q

. >

^^

~:^

^^ ^*

~O

,>.^,

Q>

C:

=..,

\..,

$3

oQ. ,

oC=

co

<6 O^:3

.,^

.,> .

;!3^=<1>

:^

, FC

Lit C

:5

~ $

3O

co

coc=:^

<0

cod. >

O~

<3

.-Ô

%-. Q

Cd

Co

.Q Q

>t-

. :,*C

IStE;

co

.:^ ::^

co

c:

Q>

5.4

S=

'~'

.,

,,,j,-

^^*,

Q^Î

,.,.>30

C>^C,

Q *

-,

Q>

O

$=

cd*O

Q

^ '^3 '<.>

:=3

.9: 0> <

<, I^

^; E: -:= E

;O

C

6to

CSJ<

.>

$=:.::a<

0o'O^ .^

o>

c;:

O *

:'

:^<

3 J

:>

co Q> $<

is =

*dQ

. . o0 ' '

q, ~

co

<,>

,dE

: 0 *..,t^ $

3 c

=.- q

> q

>

^^,^

co *^ $:3O

,~, .,^

0. >

ocod

.- O

O- co

or,

O S

I^: ^ .^co

'~ c

dIn

^:>

a^0 <

643 ^ ^C

;i co

q>

Oc6 ,:^ 4:>,-I ,

a> ,:,.:

. *.

^ *-.

a>

q>

Co

$1^ oC

d c

oQ. >o

C=

<. 7q>

Q>

t. Q>

' " Q. ,

QE

!'~'3 cd "'' -.,;3 E

: "*. . . ::Î^

., ~q

>^: q. > .^*<

d '<3 73

.~

q. >

4:3

0 .0

to c

=.'~

O

b

"

^:3 " Q

> 'G

O,S $::; I -^= ;^:' 0. ,*q

>. 0

I'3 Q

,=q>

0>

q>

<=

.- q

> c

o q

>*., Q

- ~

E: *

=^:^

I\ =I

$=

0,

=, ^

-,p

Q. o

o Q

-.>*- ^

L. J q

>*., --,

~ C

dQ

.- ,<3

^:^3 I:^^co

'~ *_

, O=

:30

'Up *~

, ~:;3

0 ,,

q>

~- Q

. , <..>

~^

LLD

. ,_

^ F

1''' b

e *ci^

-- +1

3.

<1

> L

A '

* C

oQ

> q

;.<

3 ^

.,-.

. a, I-, ^

= Q

. *^

c>.. ;^ . :^$3 :33Q

> 0

> .-

co q

> ^

:, *..

<= q. >~

/ I:^..

~-.

:^coq>

*...

coo

..,

^*=,^

^^

O $

^c6

13, -^g o. ,<

6 c

o^:> Q

>^:>

-

*

I C C

C G

C- C

c a

, ; . On

=. T

ic~

0~

0~

0~

~0

~0

~.~

.-. c)-.-.-c

)-.- c)~

c>

CF

C)..,^

. 0-c

)~c).. o

. 0. ;~

) , , f~) , , , , , I

.^

=>

^

,-,

co ;:,.

*C,

co

q,

.^

CS.O..-

^,

^

*~*cd

,a:$

$=Q>

F.

,

^ q

>:I^

c=

.=, q

>

^

E; "'

'c' c

o

e:.^

$=

rÔ

Q.

(1) 1

6

o E

:$::

c=co

:,q>co

I. ..q>

co.^ .^

co

=,

O'

q>

co3

.0q>

*-. q

>O

co

.-,\.., Oc>

F1

co

co

Q, q

> _

'Q

^ :=

3q>

12. ~=>..

23

o

,.>^

$=

.c. i

ca :=

^V

^

c6 ^ ;^+

< .^

co

. FC

co

r<

4<

o<.>

o

..*

~,,

3.1

dj>

c;J

.-.*.., c

oQ

> o

$=

;:=

8

:^3 a

> :=

::co ^ 'O^co

~~

0 <

6co ::3 ~$3 co o. ,C

o O

>'

q>

::, co, Q

,CS

J

^:^

:^~

~ c

oe

6 q

, ^co <

6d>

~

-.

~cd "

<2 c

o*-. 0

;>...

..^ -

c;3 '<3 ^

~^ ~

.c: <

3 .o

*q>

,-. .

.,- 0

'

^ ,.; :^

46

Q>

''' 'I-

-. ~

O

.^> c6

.\., ^* .t6

' ^

Q>

^:3C=

'O<.>

CG<

.>q>

* ..

,>..

<6

<6

<6

ô

,, 3 4;' '15;..

o. >

0. ,

O :;S

;:; $ê3 o

<0

*.,d>

Fz. Ie:

*=3$2

. ~^

^,

=$::

.^

..

â

Q>

Q>

^

^

~a^Q.^

Q>

.-*., *OQ

, .~

\

;^,,>.

^

co c

=I

Exa o

^>:^<...

o,..

^

.^

co ., d :;;cd

o $

=^ C

:; q>

^ ^9 !^^;: ^ c'

Q. , Q

. .

^^:^

Oco

,>.. c=

C6 Q

> Qta

i "' '~ta

i q, c

o^^:3

~Q> 0 .8~.^^ ^ ^6

:1 0

Q>

Q~

46 0. > ^!3- ~

^q>

Co q

>^ Q

> c

;" .c3

;^C

o td

"O

I. , .,-

^ 00 ~:^Q

> ;>

-. co^>

:, O,;; ^

",a

^ ^. O

^gc;

q>

>.

^

,^

^

o'z^

;>-o

.^

^q>co,.^.c

o

,,

q;

^Q.-,

I'

.^

.^

^

^q>

*Q>.

q>

*-.C

>.O

'$::Q

>:^^,

<,>*C

G

.^

co

q>

$<

o,..^..

a>

cd.^3*..q>

=,

q>.. I

4:1*Oc

o

Qa>

a. .

Q,

.^

^

*... ~

'.- J^

~ :g

^ :go0

C=

,-'*~

I'..7

3 '

4, .^

,^^*Î^

., ''

8. ^,=

:-^Q

> .I>.

-

*- c

o^ ,I,

Ô

CD

q>

4.14,

.,

.H,,

ctoC. >

^q>

<3

e-eQ

.,<

, .

,^

^-."

,-\

Q>

*-,

46

*^.

'!^-.$1; o

<6 .,^

> *

..^>

*!^

- ,>

,=, ~

q>

,.-

t=co*.-a

-.QQco

Lz. I

I

co

.~

-

,

^*

,:\,=

:' co' c=

- ::, ,CS

q. ,

PI~. C

, ^ '"1:0

0 "3

. -,

.co q> <1>. .,

<:3

~ 0

\--*-. a

_. *

-.' ::, q

. 4>

coC

o

q, . co

O" 0~

'7

3 ~ob. <

,

.

C=Q>

<.>,~

co

.

. ~

-

.^^-, c

dQ

> '<

3 '

O. . -~

^.

'=$

co O

co '5

^ oq>

::^C

d c

o^ <

1>

*,_

<6

'<3

"' ' 59,^^ ,^ ^6. Q

co Q'

O ' Q

> .-,

O '' O

,-, .~

$<

-, I Q>

"^ ~

23

^3 0

> q

>t6

.<3 Q

.

;3 $= :^~co

. _ Q

03

<6Q Q

>

co-, c

:~

o C

:Q

*O..-

.v~

Q

" ' <6 c



^ c

d ,-,

co a

> $

:; Q. >

*-. ^ C

=>

.$

^ o

O Q

> Q

. .o I"' " ,!!?

" co 6

'73

C: q. >

'Q. >

I- Q>

00 " ;^

'o.., d

" =

,, ^ ,:>. I,^=

CG

'~- .,., .t>

co "

' $=

Q>

q>

,., '.;Q

. , d ta

';=$ q

> -

^;"^ co c=o

^; ~

o" ;^

o d

o

';j; ~"' ^1:1 E; :::^ ~

.S: I^

.o, ^:^ I>.\:;^ :!^

*-. ^

8 .co

o " '

q>

.,, co

' "' c, .:!^ :3*" " " C

^$.5:3 Q

> d co c^$^; ^ is o ^;"co *^; " ^; :;;,;0

^^^j.

C=

Q' C

=; Q

>a

> ^

q>

,- <>

'0 "' $= CS

*...^

:: " " :^ <

2. .

'~' ' ^ "" c^^ $9 '^^ a> $3. 0

.*, Q

. , Q' ~

^., c

o

^; . ;^-, '^ ^ ^LZ

; CP

IE~

, I^. Q

. ,

^ c

o^

$=

*-,co ^

o>

~ $

=q>

o~

Q>

Q>

-:::J

Q' c

o O

'^>

co- :^

O q

, co

^; .<>

q>o

"' ,=.^=

~

.

;= ::3

coO

co

;>- '2

3 " co

.,., cd1,6 ;!;.^ I, S= ';^

- .-, .:, ~

* ::3

::=

^; . :^ :;^ ;^~

Q. , *

_,

C>

, , q,

O c

o. -

co^07~:c:: ' '<>

O;' *_

,,a

, :::: 10

$= a. . $= $3';;; ^

0 ,,

' $= .;:; .<3o ;^ ,:;: *..,^; I^; ^" ^;E

xi >

0>

Q>

$<

'.~ c

o

C=

OQ

. > q> q>, '<

> 7

3C=

^^^ c

; o"~

'O c

oQ

> ,-

SI c

o *..,

q>

<2 O

o0

Q>

I>..

Cd A

, CD

'cd

0.0

^ ^

.-.\.., $

= C

Sj

O =

^ 4

-.-, $=

CF, E; 9;'~

.-I -'

=, S^ . ^;

q, q

, co

I:^ ,>

, ~

--

^^;;

^$=:

a

, C C

C C

C C

C O

C C

o~

0~

(~7

'0~

'. 0'7

11

0~

0~

00

0~

.~ C

)~.~

C)~

C>

' 0'0

C)- 0

(~)- C

)-- C>

- C~

)- ,)- (~)" f\" (~

\, ,\, (~)_

c} (') , I~) , ,

o*... -.

I

q>;>..;=;

,I>'<

3

,a>co.<>c

o41><,><1>,7

.,

. ,~

^,

.^

~-,

I\

+...!.^

.

. t

*

,.

.. ,

,

<1>

of>

oE-.

;a=Lz. I,.-

:^<;^C_>

,^:

>oF, ^Q. ^

-<L=IQV

i

oIô:-,I. zj

;:^3.1Î

12;oF

. q

c. ?<

9LSI>

.!131!,,,,

^~..

q>

:^*=<1>.^

>~

^.I>$=

c:

d. > t, ,:;:3

=

cd

^::

<.><1>>o*-,

,:>.,<

6 ^

0<

q? .~

coQ

^>

-

^ I. -..

F

'^

~- L

, ,

^>

= Q

OcoC

>c:

.-,

Q>

^>o=>

::3Q. >Ao

. -.

4.7

>\

,dq>

=>=

,::=

t^..

Qco

=O

.<>

,ô

^,

.-, 4

,<

J.^,-.

.I> a

. > =

tJ. v

C^

oq

> \-.

:, I^..

O" q

>

.

,

*.-,oQ

. .

co

;!;$=;

*-,

10IQ.' t^;>

\I- =5::=$

=oco

, ^~

:ê3

*- ^

I. -

q. , c

o

.â-, Q

Q~

60

^Q

>co

=O

<:5

'

"~

I'\ '~'

CD

~

I= '3

*O'coo

1:0

~

:B^:^

, 404'^ - ,:Z;b. ., <

> ~

-,^>

<1

> .-

Q ~

<.>

" c;;

, J-., <

>^ *

-. >O

. ;=. ,

*... .:.>

~I:>

-. '~~

' '1'

O ,D

=C

o a

-. \_.

t> C

D. -

a ,.~

. ^-.

,I. -. .'\ ^

*<

1q>

,..) ^,^: ^; ;^.0

*~

' .'E

'.' *_ c

d<1> ~=^.~

+>

.- <

?

to

: ,<>

0>

. ;:; o. ;:; ^

O>

..^

.^Q

~

^^

^

:;3 *.,

j>.,

$=q>co

co

oq

. > -

. FC

I' " ;^3 ;;;

^3 co .<,> 0. ,Co d. > ';^ c6^ ^ Q>.ÎC

d c

o q

. >

~ ^ .;^ ^ '<

6 0

Cd C

o.^

~ C

, $ .~

t-.

Co ^

1.2

. Oq>

.-

*', C

o "

q>

<0

^co

,= O

*.. 0 7

3 C

o

;^.. I^^ ^co

^3

=^ 7

3co $

= c

o>

0 4

> ,=

:::3 v

*.. ~O..-

Co

co

o$=

: $= q>

Q;:; E3 *_. ,,^ .co ,_ q>- '^^ 'co coc5i q. , ^ toco

~

E3 *,, 8 <6^: .,<

- q>

q>

^:> *., >

,*-, ^

C;, ,,

' " ^ 73 ;';^:; * -^; Is,=

Q>

q>

,^^; ::^ := o;;; 0. . ^^., oco co

'5^ ^:> ,^^ '^: ,^!Q

> - 8 *c, $ ;:;' ^:3 <

= ^ <

<'

C6 '' 0

0^

o ." î ^' ":" =

, 4:1

'.' ::::" o

c= ,I>

;:;' C*., a. . , .,

q>

q>

?'Z

^ 7

3 ,*

_ ,

,= $

:= $

= <

6

Q>

Qco~

co-

'" '<3

o0

~ *-

.,- +

.

C=

0 .:,

~, -,

<:3~

._

L

r

C,

'Q. -,

<.,

,.,cob. .,

..

-,

*-, 4

> C

:

^^ .;;

-q

> q

>

C>.,:!3 *-..-,

23

$a.O<.>

<.,=,,^Q*:i^ .

.

~ C

. >^t. ^

,-.

,'^"':"?"""'7

''?/** 1

'"' I'? 1

< I'^ I\ I~

\ ?'~

; I^ I'~'I I\ ?

~~

I I~\ I~

i A1

r'\ I\ I~^ I\ I~

\ I"~! ,"\ I', I\ ^"\ f'~

*I >\ I\ I\ ?

\ }~\ .'~

\ }~\ I~

* ,'\ I\ '\ '~* >

~\ >

\ '\ '~~

.

~

';^

a-.

10Q

.co

o ^; :^;O

^*-.

Q O

' ^; 5;..

^ S

=as~ Q

> cd.;g ^ .^3.;9 boa. -I '~

=5

Oo

û

p

. :!; c, ,'^:$ C

= C:3

Q>

Q. ,

~ C

:;*., ^"I U

p'O

Q <

1>

'=~

C>

., ^-, c

; ,oC

o *., '~

''~

' 0 ^

a' o

QI:>

.. ,> .

.^

.:., ,,, v^ ;:^'<

1>

,*...

<9 e3O

^:>

'<3 O

~ q

>4

.1 ~

,

Q. ,

q>

.OcoQ.<,

Q~,

.q,

. ,.,

<6

a>

>^

A>

<1

? O

^ 4

-.

$=

^; :!; ' c^ o., a C

: Q. ,

Q. > q. > Q

<,>73 *

_, =

O<

1' co

'33

" '=: <

1> S

:= 7

3 =

<7

" - <7

. 0>

a. - S

= ':>

E3 cd .,{ cd- 0

13

'' O

Cd

^j; ci *_. .,,

*-. 'O Q

. >O

-- Q. Q

>Q

. . ',' , co

E; <6 E

3 0>^~

~.

co <

6 0

"'<

6 Q

> C

:- '-' 07

'~' ''' ;^ '6

3^. ,^

I> I::, E3 ~'"

a. ., :- q

> *

-.

^ ., ,,. L

cd co co ,,,\'~

, <. 1

, .- U

o or ~ :^, - *.., =

^;= ..:=! <^, ,<3c;, .>

: co O

I\I o *-.

;= <

2 Q

> Q

. .C

;, <1

7 ^

a. .. <

1>

,

Q* 0

7q> LV,_

. Q *

Q .

,a-. 0 ^ 73 ^C

d ~

;= C

^ .=

*^ c

;3 =

, $=

*..- -~

O.%

_ <

1>

<r;;"~

Q$= ^:: Q

' $= I=;O

tai ~

~O

a'

Q q

, ':~' o

7 *,

a. . '~

c;, q

, a. ,

^=

;, *..' o

*:;. PC e;$ ,c6* or - ,*-

V

.^

.-,

*^

I:^., Occ'. '<

3$=<1>co

7:3C6

.^

.- +

,*-I

rr,

~.

,..

. ^ .. I

>-

^4

^

t^

;;;c;

:,

.-..

\~r

q. >^.

c,

.O.^<.?,.>4>Q. >cot^

J. -

-^

q. >

.^

q. >

^3co

<^*-I

*.., $=

c, 5 4

>

~

to O

:=O

07

,_. E:-- E;q>

^ o

> 0

. .e:

E: ,6 o65 ~

t;3 Q. . C

>

.

'a:3

ca

l

.^

,

q, C

:7:3 :;3

I

^$1

$1^

*.,

<1*o

:^.,>c

d d

e. .>4

,b-

Cd

q>

=,

O'

coq. ,b. .,Q+,

<.,^;.=.,

Cd

q>

e. . :^ :,^ <

^"~

<6 ^

I. .. , .^

' td ^ '<,,c> ,,.. coo

:". ' q>

co-

,= c

, cd

^s= :;:^ q

>.~

0.0

cd

1. <

O

^<6 ., -,

-co,.

<. 3

a>

0"

,. .

,.

--..

,-

<1>

Q->

:': C^

'00

q><

.>Q

~Q

q>

co":$

O O

^- ~

.

,,^ 4

> <

6^,, =

j ^'C

3 0

*:;:! Q

> ct3

I= Q

,' c

o O

I. > C

o O,,,

16 0

;:*~

:= O

o^,.,=,'OoI. .^,

,-co.,.

I=Q' ^~

, b. .

,>., q>

7:3o

I. .,

r,

~co

:'> 0

$::

,,.- ,~: q

>

^; I"' . :^~

Q^ =

; $::

~'O

q>

O *.., o

"' ,d

'-I

,>., Q

<1>

.^,=

. FC

03

I. ,

c,

'<3

a>

td>

. .

4. .

il^

,>-.

ôf',

"' _

, N$=

Q. C

;

^; ^ 0> ;^ 'j^, ;^ '^; â; <6 , ^ j^., :, d E:^; Q

. , ,.. (..> a>

Q. >

_-q

> ^

co

^ d

':3 -~

.^; o o. . *.. I E: *$= !^.,, ,, 0" co *-, E

: *:^ O"' *-. Q

> q

> c

d .~

o

,,.. , .^^ .^;; Î) -^; q> ,,.S

: .,_ <0 00 '<3 ,.. =3O

~ ;;3

$=

co

Q-. c

:

<6 *<3 , ^' ^ 0 ^!' 0> ;â

> 0

" '<7

0 '0

._73 a

> ,., c

o c

o

^ ,, ,., ,,., 8

"^ ^ $.; ^ ^ -0 81^

^ :^ ~^ ^ ^ ^^. ^ ^,,., ," ,, ._ co ,,,> c, ;^ '^; ^ ,, ^j ;^. *S^ 0 8O

"Q'~

"" ' ~0.0

" ' to <6 Q

l<.>

co '^;<6 ^ *., ::^ ^ ,,, *.,., ,, , cd ^ g; Q. . ^:.. o,, ,, ,^ ^ ^ g; , I'.. -

I;^ I^: .<3 8 '.' ^ ^; ,S'~

E: 0

' *a

. .* O

b.~ to C; co I^.* co E: ::: 8^ to C

; 8 IQ-* ;^ E: ., 42

o CS

Co g; .:^ co Q

> 5:1 OO

C:; *^

^;; " Q

$=

,, cd . ^-I ^; ' ^; ' Z^ ^ ,O. , ,, ^ . ^. I ^; ' ^; ' ;^ ^ '

Cd \.. 0" *-. $= '~ Q

-, "Q

. , c6 Q

> ca

l .,-, <3

Q. , c6

(> -,~L

\

*,^:,

.-4 *., ~

Q

> ~

C

dO

cd

Q' <

0 Q

> ,

'~ c

; '<>

t-,co

'-' Q>

Q>

O

' 0.0 '' ;^'I'" $

3 " c

, $ '~

',, d

' .:^ Q

. .::3

- ,, ^>

..cd Q

>. ^>

,:= *..

'0 '<

3 <

6 O

^:; ^ I^; co ^ o, co ;^^; ;^"' 'i:3

d>

co

^

S: ^; e3 ;^ -I ,=

,=

,^ co

^ 0, g

86^

cococo, ,,

,, q>

C=

~ C

d Q

>.::: $

= 0

.,, , ,,.,-. q

> ^

^ . :^ :^ :^ 73

'Z3 =: q. > 7:3 0 ,^..

, 0^ ^ 8

; ;^co

o

e O

co b

- co ,,,

o. ' :: :=

$:* "

I, o E: ;,> 0 , ,,

co ,, .,,, ~

Q -0

<:3

.~ ^ c

o ,>

.. <.>

^*'~' C

; ::5 Q> ,^^ g; ~;^

'z:; , 0

":!; 0 :3

,,, , c: " ' ;;^ ,ê

, 0' to

7:3

*... f:^

.

^\--\

q. >

<,>

q>

,, O c

o^-

<2

co

-^;- . :^., O

co

'-, ^C=

q>

co <

68

~ o

7co

4>

,1,

o '0 -

o ^

^ e3 ',>*,.- co

S=

Q. c

o

co c

o.c6 $=

coo Q

> O

C=

= c

=Q

> ^>

0. >

=, I=

;,~

,^ ~

.,., $=

O<

6 c

o^ S

. ..^=

: = ^

O ,<

3 *O

::>

.-,

E: cd \..

*-. cd Q. >

Q>

::3 '

$=

o C

=4>

c^ '~

:j3 $

= <

6.^

'~ to

'c6 ,, ,,,^>

a. , $

:=^ <

6 Q

$3 .^ "'

'' '~ c=

co O" *:^

'C3 t6

Q.-<

?

. ^--, C

6^: ~

^q, *.. t;^

:=I Q

> q>

to

:3^;;;^

^ ^

;3 ^

co '~

E: o

- in I-^

.I=

\O co co

'to 'c

o '~

,

.

"..I

@,,

,-1.1 ..

~ 'Î' '('~*. ;, . ~13": ~ I ; r": I^

^,

03I* '

,D O

. ^

In L

. ,

<?

:^*, '=g. ^

<>

@E; ,<3

+3 -a3

' ^ is:~

CD

IC',, Q'

^ q

>

^:sq>

;>...

. - cd

,^

'' ^'O

^g;;^too

a>

Q>

Q>

^ .~

a. ,, $

> q

,^; ^ ,o.~

' co c

o*:=

q>

ed

~-. .-.

00

0>

'23 ^

a, $

^^

'^ C

> c

o. ^ ^ ;<

3..-

;^^ I:>

, co:-

<1>

. .I> ~

*.-.

,,> c

o O

'b Q

C:

*- .:^ q>

,^:^ ^:- ;^ ^.-a

98

a-. ,-

O "~

'^.. ^;

q>

>.

Îa

<0 >

.,*C

oco

o

;=

co <

,; 0>

E9

c, ^

"' ' co

>~

.~C

o Q^:;

cd '~

^ .-. 7

^

^ 0. c

oco

co

q. ,^

~*', c

o '-

O-- co

5<

^

..., q>

,=:

^ .;^ . ^:9

00

co c

o ;=

^:3

q,

"O

co

" "" E: :^ " "

O C

d c

o'I

^ ^ q. , a> jo

Q. >

q>

-O

~ C

o td

O

:^; cd .:^ 61, ,'^

:30, ';^

' I<

..>. c

o ^ c

o J

<d 0 4>

:

'^ t9 8 ;^ I" I'., C

: Q>

'c> -^! :^ ::: \" C

o o

C^

._, CS

i Q. >

O ._^ q,

8 ^ co

$^

*q

> ,d

Cd

:^ ,' '~~ ^;:co co I. . co$=

; ,~ Q

. , $=^ *-. I to

"',;29 .^; $3 :3

~ 0 18

..-, I^., Q

>

.,,

C=td

.,,

,^SI.Q.,,

<,,

:,. 3 <

6<.>*...

^.^

q>

7:3

^J

co

co

co

,,Q,.,

9.1

I. . q. >

co ^

. -*

:.-.. .<3

'0 .~

^ ...

Q. ".^

CS

-I

~0

6

' . '<1

^,d cd ^:>^ , c

67

3 P

3:3

=$ ~

q>

=$

Ô

33

,_.

co a

, ^Q

> <

6 :=

co

-o

q>

b-. q

. ,

:;: .- ^co

O c

o

o . co C{>

00

9. .

;>. Q

. o.^ .^

'co ^

\-,

O O

" t;:C

: Q>$=

coQ

> Q> $=:

CD

, O

F: ^3 . ^Q

Q>

*,

c;J ;=$ c^*-, q

~ ._

.

Q-. c

o c

Ô

Q>

, ,-

,0

0.0

^; 'a

; c^

=>

** 'F'

Q> .;^

..

Q'O

a. .. .<$

^,^^, ID

-,q>F143O

S

o,

C,

co

co

Q>

:, <. 7

I*; I~"; 2

<' IT

IT I'; I~

\ I~; i'~

\ I'; I~i I\ I\ I\ A

1 I'I I'I I~

, I', I',. I\. I'~'.. 1

'\- .", .", ,>\. I'\ ,'~

, A^* .,'\ I*\ >

\. \ \ ,,\

.^

co

co

,;~<.,^>,,,,.,QÎ

^^,

c^

^Q>.

.

e:,.

. .,

,.,o

,..,4

i^,

o^^43^

..

.,^ .

^ ,^..,

-<.-^co

,,,

>co

$=

it,.*. F

1

u\

e, ),,, <17 C

o'C> $13 lid

4>

.-;, ..- $

:;^. $

< ~

_,

oE

:Q

> Q

co;>.~ Q

>co ,, C

:Q

> ^ O

^ ,,,

*-, ~

co

._, _

*.,

'co b

. , @^... O

I>.

q, c

o ,,

' e6'~

.~ .-

$::

^ $

9

$1;~8 ;i; co

co 0

,6 a

. >q>

>

:^

~ ^

:::3 0

"., ~

tai

"" " C; c

oc;> <7" $< .:;:^; q. > :^3 ;^;Q

-. C: <

6 ~

O q

> $

::

a>

" 0 <

0a' " O

O=

is^ .~

~d :2

^ oc>

73

>*. to

,-- co

'~"C

;3 "' "

.:^ "= co $:;*-, o

o>

$:;

^ ;; co ,~

*-, .td

-cd =

^::

\~I Q

... I

, ,^ *_, e

3=

I '=' " c

o

, .=. I^-, 8~Q

> I:^ ^ $=a

> .- .a

>P

* ,, ._I

-* \., _

O q

> C

= ;=

;' ~

'~ c

,I^

., 4=

c;$ 0 $13 ,a. >C

: $=

;= >

.O c

oo

'â co ::: c>.,~

tci c=; C

:;*-, 0

*.., ,_.

.a> I"' ;= aco E

: co a. > r':!30.09 '

^ ~. - ,;^ ,;^' O I:..., c= ,;^

,.'\ ,'J

^ O

a> e;, c=i ,^-,.:!:o>

c> "~

<3

<3" *, ~

C

co^: O

<.>

,=1:6co

$= $= t:^.,'.' E

Tl

^ ^ <7" ^ .q

> ^ co

^11:>.. ;I^ C6 C;j

';= ^$

:: >~

e;, ^

,P ^

'<3 ;^ ~

'C:: <6 Q>23 ~ I^-. S,:,, C

D .^

O '<

3 >

\ "o7 Q

c, , c

o '

$:2 '<3 @ 5:1

*0 >

C6 O

-~ >

^ o

,d <

0 0

co

a. , ~

,>., Q

>

c>., ^: ;;: ;'

$:; c

d 0

o7

o ^

3 ' O

.^

- ,., :^

^ ;51 *^ 0"'~

Q. . r, Q

'';^, Q

. . ocq$ <

-> 4

'o c

:; ' :5*., 7

3 0

"4

' co

O"' '0

*... <6

co, 0

^tip

~

~ O

o_

, <. j

c. $

'.' o7

or, Ltd

, - ..-.

c:$q>

.

$1

^ cdO

~

co

a^; ^!;q

> $

^

^ $1^^, ^Q

-. p. .c: $=

;O

--

$= q>

*O C

>,

'Z3 to ,.;

' " C'~I ;;;Sg ^; ^;!~

':;=^" Cd ^c> o. 0 toQ

> a> toQ

. > ^ $

='<

3 ._

*O.F,

* $1

;oco _

<.>

^^^^., '5^ 4>\., q

> q

>.a

> 0

'6' ,>

, <6

co '~

Ê

;^d

:!3,, ,, :!3^:>

- .-

$=

q. >

coO

.~

-'^3

'~ Q

'^,!^:,,,I> ' ,=g, $>

~ <

6 O

C, 5

Q co

'.^ a

> $

=Fir; 'I^ ~O

<.>=

;

O o

>. c

o00

^

^;.^ ^ ^; ^ ^c:, *., ::, i^

0 ,,

$:; ;'., >

- I>'

(1) "

' '~ "

~E

; '" .=; q

>F" '~' $:; 0 "' co

,,,, ^ c

o ~

^

^; ;^-. ^; . ^ ^ :;Ô

>. '<

.> $

:: co

!= O

co c

o c

6

c: 8 ;^., ^: :^ *^ q

> *

-. $

^ ~

^ g: ^ ^ <, ^^~q> *:3 co " '^;, N, .,, ^ .^ . 0 ,,,<0 ' I, . 4> ^ ~ .~4-' ' =

; 0 '; ^ Q

' " ' - S^ @' co ;^

$1; ,--' '=^ ~

* ,, -.co

, ^ ^

v^^

co ,, N e3 ^ $3 "

,, .,_ ^ d. > ;5;., ,,.<

3 :^

q, ^

Q ^

"'; ;^: ,, ,, Q> co $:;

' o7

' ' cd

. ,,, ^,_

, ,z; C>

^: E: ^ .,.,.

Q>

,q. >

~ =

$

O ^ ^ :!a c?. 0* coI::^. I+

' $= ~

'<j

o:3

'o<

P. ^

=t>

o ^ to

:2 ;;3

e, '

Q. -I =, , 41> @

q,,~

<3".^

t^ '2

:3 '^

3

" C

:^ "

'^:;-, o0 ^:3 co^,^

^,, Q co 23'<> c= .;^ ;^

O $

2 a

>^ c

o ""' a

>

It^'.$= ' ^^ ::;^ \=

:::i" O

qu O

"

" I_

, =3 ~

co ^;., 0 ;:'

.O

co

. *^;' 0

> <

. 0 *^

, q:.^

' <6

0 "

- ;:= :::3 '::; ,,F

Cl ,_

, toO

*., O<= ^:. %

-.*.-, Q

. . ^<

6 0

1

2. ,

IPaO. >-,

Ci

q. ,,,

,.*.->4cous

43,,to

,,

.-,

-,

.-,.>^FLU , .

*.

^*=

co

,* * *,\ $

2:.*E

=<

. ~

. t. - *.~

. .,, , ,, *_

. * .~

I"^ It I'I ;~

\ I~'\ I'I I~

\ I~'I I'*! I"\ ;', I\ I~

\ I\ ;~\ }~

I I', '\ ?\ ?

\ i~\ ,'~

\ ;', I~'\ .'\ ,'~

\ >\ .'\ .'\ '\ :'I '~

\ '~\ '\

.-

.9

^$=

; co 7

3Q

' 'Z^ d

> '

" co ' "' ^

, " ^; I^.,:=3 ;^ _ $=

C, , I:;=

'O

o

8 'a^

C. > FC^~ ;^Q

.-

I^. .~

Q>

CG^

O O

Q>

c. >

'Q>

0>

:a. *-,

-,, 0

4

>^... - t;, ,>

.,o

r, 0 *., O

O *

0 ' <

bI:^.. 0

> C

; ^':=

;>~

::, coq>

tai +

-"co ';^' :^ bo 4

:> , :?

~' " '3~ a-;33, ^3 '"~

a. .. ~

e: I^

. '^

Q>

O07

co -

,^q

. >

.^^;;;,

o a

. -, co

a>

Oe:

07

'~oQ

co

O~ ":$ "''<

3 Q

> c

oc6

:' Oc: Q

. ,~.^

. ,=' o o :!;** ^ â>

co

- ^

,.,, c6 q

>

.,^ .^; ^.*

, co .

'co

co

cd

;="~

^ ;^

~I .!;=

^,

^>* " co ;:;

. ,,

*O q>

$=C. ?

' c. > *-, q. >^8^

ô ;^ E

3;;=

^.. .- ,Î^\

Q>

co $

^>..

00~

^'^

;^V

, .,

^ ^

'2 c

o *Q

.S: :^ ^

co

Q.- q. >

co

coO

co

r= 7

3 0

>~

;; S o

o c;

*.. @

.~

tai '<

s c

o 6

+J ^

%.. O

a-I

^ e

, ^ ta

i' "" '<

.> ^ Q

E: $=; $:; ;:^

.~' a

> <

1>

c, ,- :, <

=; $

=.- <

.> ;,_

,co~

C^

^: IQ. *-.

o <

= e

do .^=; C

>.,

CE

S ~q>

,-

Q>

^>.<

> q

>=^

I^.

*O'o Q. >c

oc^

,^q. >

O*.- t, ,

.-,cd :=

^^

q>

<1

>*.., $

<

+.,

. F

C

::j^ co '<.>,,> Q

. > Co

o =

^3

, 0 $

=;

- ,^:$

q>

,;; .;s ^-~

Oô

^... <1>

;.-, *.,

<. 0o=

,.Q

>:==?

^-

O q

>o

> ^

:;^ "

~ 'O

O *..>

co

, J

^; ^;a

> *"

<0 I^., =:I"' 'o

^... .,,

O c

;, o.-

~ <

.>a~

' *--. C;^ ,

:!; 0 *., .

^ 0

. ^C

;, ,. 4'

,>~

Q d

>~

,= 'C

3:=

*O

~ .~

,;r,

~I=^. ^ .^:c;3

=; '<

$.<-.' q. .%

a>^ ^.* .^

$=

v '-

~ I-

, ""

'Oco

,.

,,,co

â^,^<.>

> ^.-

^.-*,

8, ,^,

^ ,^*.,

;a^ Q.-

.^8.1qj

.,

.-,,,

$^Qc. ,

*Q,ô<.,0.3

!"o. ,I^q=

. ,~

<.>161<q,

^.,<,*^,=<. 9

~ O

rz, _

^_.

E; iô

qJ ,-

U ta

i

.

@e/>

^,O.,-

I. ,c. .,,^ ..

. .e;$^Cd

<2

.^

'*-

=;

Ô

co^

^

co

11

>e

i>~

~ ,:;

' -;>* E'

O~

<3

L. .

^ .co*q, 1:3._

, o0

.^

4>4>^to,6>..::3Cd$^b. .,

*.,

.^

.,-

.^

$1;co

q>

3:3 '~

CG

' " 0. >co c

6 ,,

<1

> -

. I>~

+

J"^

$=

<d Q

^ .,., >

..

-^=

-

C;$

;' 5:4

".$

= ^; o

. 0't:>

._ ^

; o. 0

't:>

co

c6<.>

;>-~

co

Q>

c=I

,Qo .*-.

C^

,-,^co<6^^^><t>d. >6<o.,..>

. .Qcob

-. I

u>

,Q

,^

q>

16

q>

^>

$=

~q>

=j

oc=

<6

^

,.

^

... 4c;$

^; *.,

*O c

o';;; "

>O

$=

oS=O

.o

O Q

>Q

CD

q>

73

,

,^,,^^

O \--.

I:> . Q'

^.^.- d

>

.,- q

>co

J>

*.. ^:3

^:3co

'<3

:Z3

,F

C

.

';;;

1.0

a>

Q ,,, ..

^>

' ed Q

, t6

' .O

co --

' " 9.1

" 0. >

td~

$>

..~

^ <

,,

.0 ,,^

,.,, o3 ,,,

.~

, -.

'^3

t= <

b$=

Q ~

o 'C

; ^<

. 3 .- ,,

T3

^

$=

Q.

^ ' q* q>:^

. *,

-.,

a. >^. C

6<.,^4>

;=!

<.>

Q03

q>

^-,

..*

.,.. J

.

,-

*-

,

*

' " *

' ,_ ,:r7

"" ~

"" "

'~. I'~* ('~ I\ I~I ;':>-': j*--, 1<' ,3.1

46

\.-,0

0

.^

ot. >^.,.~L>

q>

.

.

4-,

Qq>

*.<

46

.-,

q>

Q. .

^:

^F1

$='O<

.,CS$Q

coq>to:=,<.>

,^

^

I. -tttN

Cd

*-,<

b.<3C

6

coCd

. ^,

I=^,

. .-

o". J~

<. 1

2

a>

q>

Q. .

,^L/

co

^ 2

;. ,-

u $

=

^

co

0.5

.^

;0 "3.:6

. ,,

^b-

q>

,a^q>

FC

Q. , -

"

C^

^ ,-,

.- c

:;

I. .,~FC,L

,

^

. -,

oa>

:^co

I:>... J=C^5. 0.5Q

'0.5

^, ..-,

,.Î 4

.1,

.,

,.-

*.,

.^Î. -,C

6

q>

'<3C.

:>::3r-

CSi:^<..>

Co

Q>

CG

p^:3

N'~

*. .I

,,: C :^

a-, <

6 "-.

Q

,.-

c^

>..

q>

::,O

"coo^C

d

coQ^$:^CEi

.^>coo<

.>o;:^.,ed

co

:^co

<..>

^;^

^co

$<

<. 5

O "'

_Q

.*" O

O' Q> ^,=.-* ,:>.. ^,=';;;" ^ c6,, 0

^

I>., C:i .*,

I"~ ,- c=

^' ** a, 'cd

Q>

N a

. I

co .=

Q.

,;^ *-. . c6^s C

>.,

-^: $--, ^!;$

= c

d .-

. ,"

'6 $

:;^ 0

""

:I> ^c>., "*.., _

'<^

^ '15;..=, Q

> ~eô

. :;:3 ,,

I

$^*O

5<

o<.>

co

Q>

$=:'Q

<>

<.>

C6

$9

OF

:>C>.,.- 49

<. 7

,= $

=C

6 0

C.

*-I Q

4, t

^

O>

'~ ^

ô

>

*=O

.

cti ^\

,

. ,.

.^

Cd

<6

J:>co

q>

ci$4

-,

co

*q>

. ~

^

. -.

\..,,^..Q'<:3

.S., I>$=

.^

,-,

<1>

- $=

" *-. *

O^ ::: 'C

;$= 00 <..>^ t6

c;$ co

~:^ q

,o~

^$co O

.=

<6

,<6

u>o$=O

>

C:

co~

a>

^--. L

,

c^

co

Q>.

=j

.^

.^

.\

^; I"; I'; I'; IT ^ 1

1' IT

It ('; I~I ('~

I I~I I~

i I~*I I~

: I"'I ;~*; I', (\. I\. I\- I\, ,'"'. ,'\. I\. .'\ }, ,'\ '\ ', I, ,~

, \ \ "",

E~

^

^

^^

05

co

=,

C.

-

^,

q>

q>

'<3ei$Q,=

^

oc6t. >q>

co

tdQoQ. ,

.Q>

$:=q>

.-,e,

ôQc;

:^

.^

+..

cdQ^

:,07

,=I

. -,

$='Q

. ,,

65

*.*^::*<

>

q>

'<So^=Cd

^:

.

.,"

. *-

v <

<j

.^

q>

cd

o>

Cd

Q>

=:=3

Co q

>co ^

"

.,.

F.

*-

*OcoG>

>.

$:^

t^

Q. . ,:,^

.^

co

,:^t6

.~..

^2

.,^

^ . ^

._ c

6 $

^';^ =: Q

>

^^,^~

O

O ,, *C

:'33 '*

.,.- ^

Co

N c

oa_, *,,:j

..

,,,co

,<

:,co

.^ .

o<->

$^

q>

,^

â^

c6

\...q>^^

~-

' ed

q> .<

$^3 c

d

co

+>

:;^ $=q

> q

>^^

^>

*=Q

C:i

*-, -

O. ,>

.,

Ô

- ?

3

^; :^C

o .q

.\

a-, ~

,>., ~

\....q>.^<.>

Q>

co*...<1>QC

,,!==

CD^=!q>7

3q>:^..,.

c:

=<

.-

.^

;:;

^>IÔ

$=F

zj

CS

^Q<.>

^*O.~<.>

<6

=Q

+~

07

:^

,- .,

Q> *_,

"' c

o^ ~

tai

~N

U, . ' .^

41

> <

1>

::^

._ q

, u;

73 -

Q>

~ ^

=.' $

= C

Ô

::3 0

.o''' C

2. , 0

"'Q

, '~ ,C

6v'z

> Q

co c

o C

S c

o.:^

ôf^

Q. >^>q,

=,

C>,

,

CS

F1

Q .,

'>. *

-.

' ^ ;^^-. ^

E3 ,^

*?

^2

= 0

"001'

,.,~

,

I-,,",

. ^,

^;

$=;c^

Ô

',' 73

Q. > 4-.

1.4 ~q>1:2, t=^ a

-,^

.^

*<

=,

Q. . .

07 q

>co

I.

:=co

q>

0"

QC

t

q. >

^^ C

S,- 7

3,,, :;3,; c

='1

4 O

,-,

<3.,^.,.

~8-

q>

q>

$<

~

q>

*..

~

^0 ';3<

3c:

Lz. j Q

.

I'.<v. )

>..

:^~<0

q>

a>'<S

CG

*.,coco

q>

<..>q>

$=

. -..

co

cdNo^:3

$=a>

J:>q>

.<>

I'~

\-, ~

46

=;

'~~

Q

^>

oC

ES

'

$3. q. ,^3

Ci,

c^j ^

; >\ '~

'. *.., ^

O.

QLA

,

.^3 . <

6O

S:,

'Z^ Q

>N

~ - C

=i C

= .,- U

'~b

""'.^ â

, Q. , to

:^ ,*;j .. ^

46.0

"';3

'<3 C

^.,

@ =

>

+.>

o

^>

-. ;=

. ^,

Q. >C

o'' 'C

;$J" t>

Q -

,*<

0 $

=O

~.- '<

3*.. ,s:>

<1>

^

^!a

. , .-

, co

q, $

1^

IF, C

= "

'a> C

:.., <

1>

;^; O

. ::!^ <1' . '~' v.-I ._.

tit <7

. '. 0 c

oO

co

"-,

a, a

. > -<

:3$=

O<:3

Q>

C:..

tai

F-

co<

,> ,-

~ 1

:17

4>

b. .,

Cd 4

1%

-. ,a

:. I

". :;:3 :I; '

^~

a. .. .^

= t>

q>

co

t>

-. co

,=

,,>

I~

q

,

^;^

:; _^

::3 ,_

*_. .-

I^.. c

^ ,z

1 ^

:3

^;

*Oo

Q<

2Q

o:=

Q. .

Ôco

*... co

.I:>

-.

$=o<.>

. .,

q. ><. 1>

40

<1>c;

Q

~.,

.^c, ,

*.-.q. >CSQ

>^. O

.^c?

. -*

^3^+.,

oQ

co

$1;$::;

$9

co^

F-.

,.

$=

q$

q>

:=^,

\d

co

c, i

co

<6

^:>

^

q?

^. O

.^^ .CLP

=^q>

^.,

,

o.^^>

,^.

.

^

An^^cd<

.>

q>

7:3coq. >êai73q>

\...' c

o:>

.

>.~

co

^S

oQ<1>

.

...-. .-

q>

'<3co

Q^;

q. >

:;=!C

^.,q>

Q,fJ

=co

.^

8

Ei

.*..

a>

,:^

:!;C=C

dc^

*-.

.-,

c;

~Q<.?Q<:7

^~

49

co

Q. >

o*-,ecico

q>

Qq>

$=c. j

Q. . '

\V<.>

o .O

*-. O

Q>

<6

O. . :=+

.>

~ C

o

" E3

^=

q>

. .,.-,.:S ----,^ U

n

:;; ^.,- ^

..,"

<0

Q>

C:

a

? 'c'c 't"~:'F';^': F: 'F; ''F') ^') '^ ^'~; 'F')I~', I') ^'\ ^') '^) I^ ^~)I\ }~)I, ~Ii~) ;~I I~) ^~*)I, ~I I'll\^*\-;-\?;\?,\"!,?A, ),,?/*;2, >\\-\>^)^\)~*,)-,).\'

O-

QoC>..

.;^ N^t^3

^^;e;a. .

,,,

>~

\-.c, iCD,=:j

<. 5*-.cdQ

.co

o...,C

d<

., co

Qco

q. .

~ .^

a3 *._

.O

q>

t, >q. >

*

co,.,.,, ..

..

^^

:=j ^

co q

>*-.

:;^ 0.

.^

Q

^

vco

S "d

.q>

.~$.; :", *C

d

~ ..^;,* ^

Lz. I "'

co

^

,z. I q

>

$-, c

oO

ct

Q C

ES

.^

<.,C

,

^"N,..,

...

co

,O t"

.<.>

q>$=

; ^

.^

^!^C=

^:g

^,

Q>

>..

,=q>

o=

*.,

,.^ .

\I '

OF

.

.^^ ;-^07 .^

Q>

<.>

.<^ c

d^.~

co q

. >q>

:^$=;

O"

o0

7Q

C^

,a^ >

~4:3

Q c

^Q

*=

.%

..,

,,.~ ;!^:I=

e;,

q>

.-O

*~'

O. , '''

,-, .^

"; co

CT

O.~

^ ~

^3 -

-

c, , -,

^ <

..>

.^^

*O.^t, >~

. I

<13>

.

*-.oQ

. .

:^

^.,

ô<.,

$4*.

.-<.>

<.,Î.*,

H3.1

,-~

c=;,OQ

co

8$=q>

.,..

.^

:^.

G'

C,

S=

^:^

^+~

.,-

.^

*.,

. -,

^3

,>.,

<.>

*-. ^:;

=: :!; ,=

O *-,

Q .,_

of:: =

.^

CG

^>,~Q>

'Go4:2tâ. .

^,-,

<.>c^

,^

<<j

,-,

.^

q>

O

,^.. C

o *

-.

-~

,-.

Qo

co

q>

b-.

<>

;>\

c^

e;

^cc:,-.<1>$2

a>

co

co

q>

.~, F

.

co

o - c

o .O

::3 "

' O.C

6~ t^

o<

.^ *-. ~

,^

o^3Q>

.^

.^

Cd

$=

^9

1 C

,H

^q>

Qa* $

13

:;3^3

.

<1

> c

d

^8

.-,

^*C'

. FC

Q<.>

e;,

FC

*.,

*21

. .

.,.

^

co<.>

QI^..

s^tai

N

<.>

41ô^:>^

*. Ie

^q>

*--, 0. .*-. - =

;O

=$

^:^$:^q,

Q>

cd

*.,q

,*-.

<.>. C

dC, ,

73 ^

=;

*.,

t;^

*O<..\e6

*-.

,^

. ^,

.^

4/7 ,_.

q>

,, O

*-. - "'\

O. . " td

~ C

al C

^=

:$

= H

q>

a>

^3co

C;,

<2

$=;

:^

<. 7QC

d

. q>

^:>::3I:>.,q>Q

.co:^co

<. 0*C

;,;=

.^

^,

:=;

=>

^,a

4.0

';;; '<.>

:^

t6CD'>=

J^ C

G:z

; ~~

o

.^

^

. -,

Up

.^:3q>

4<

,;>Qu>

.-.C

^

c;^^C

, ,

^:SQ. >.^>q

>::,I:>

.q

:,C

#,

F.

. ,*

.,.,

q>

.^= $>o

'0~

~

,:> Is:

09

F, , t'^

^^*<

co

F=

,

.^

.*,

Q

C#

. q. >

' I

.

<:0

tv. j

co

.;^;=Q>

*..,q>

^^3,OCd

^>*.,

cdN.,-.

:=; u

;

,.^

>~

<,>c:$

.^

, *.^

*^$=q>

I>..

q>

$=co

::3

$=:*O

<.>

co ,,>

a>

to

c6 O.^^

<6

::3 .$

>:=

co

Oo

$:; -<>'0

~

Q ~

tdO

N^;:=

*., ::^^:^

q>

Q>

0~

.''0

'33

Q,O

Q'C

^:r ~q, t. !3;;^

~~

*" C

D^ <

6 Q

> -

' +, *

-,

\,.

<6 c

oQ

><..\ . <15

*-, ~

Cd 1:6 O

S= I:^. 0 .:I?o "

' <0

C>

C

.q>

O>

:' ""o

" C^

_ V

. ,,,,, <

1>

23 . ;1:1 ^^ c:j a>^ +

-, =^

"~' *-, C

^.,

*- 41>O

\ <1

>I:>

. ' :=$

.+*

^

^. S

. ^,

^

$=

' o

S=

q>

c;,

^.^

â

> .,~

^

Q. >^:$<17e=i

:5 .a

3O

. , = .

d. >

Q>

5<co.

<13 9

-' '<3

c;$

*., Q

.^

CS

J q>::^

$:: E

:.<

.>

-

,, co

~0 -

.. *., $13 8

;" '^

;!3 c

o*" 0

> "

;;;,- .

^

,-,

:^= u

iO

" Q>

"' co

73 ,^3. *-^

*_. *OC

d Q

NQ

=, c

6

^; ^

a>

q>

. .<>o

co c

oQ

. > co.-,

co

oco

C6

$=

, =S ---

$=

q. >

q>

<6

*-,

.

Q \-

,cJ q

>c6

=:

.q>

^

*-*q>,c:

^

<6

,<>c^

<7

;=

q. >t6

" c, 3

' 'a^

';8:1

;:Z

3 co

,6 ;,>$

= ~

.^; 23

^

q>

$3q>

O.^

q>

CD

t, >::i c

;,I:^.. ' ~td<1>

=co

:^

a>cd

c^

<.>

PC

.;9:^

^;^

s-^

;^:^

^._

o C

, $q

, .<., ~

$>

.

^; ^ îÔ

" q>

\3^, "j ^

Cj q

, O Q

. >Q

> '<

3 'o

co co E: .r',

,, .,, ,. 5 .!d^^Q

>^

O ^ ^3

'.^>

co ^

t=

^ <

3 , ,^

'co c

o.O

c, , ^

,^.

'Q>

~ @

O^ c

' "' .;^C

i^:^

, <5" *=; 11;;I^

-, c6

' '?<

6 <

^ ,_

'<3

0 =

: '<<

:5 '<3 =

j ,b. .^

a>

^ Q>

' $=

co a

> *-, '<

>'2

:3 Q

' ,._

_, , :, $

<'cd

^ 0" "'

.<:I q

> q

, *.C

S$ a

-, ._, "

^ ^

,* "*

.- 4, ^ o7 $1; t''^ ^=

c-. F;; "'

+J.

c;$ a. - ^ CFi :;^

^ ;^., $1^ ':' ^,,, O

e, J

=$

'

co :;; 0 '^., I^-,^; ^ >

\ ^; ^,,. I ' ;^ , !^tz-I co 5:3 , ,,

*C, ' C

' O^!; ,~

I\ ,

q>@.>,^co<6C. .,. .-

c:

<.>.4

>,-,

.^

~

s>. - a-,

<1>q>

<,>

.-.

.F

.

a>

Q. .

<0

a>

q>

^3q>:=

I>., 0

^<6

.^>

-

I'-

co

coo<->

$=q>

c:,

<17==$

. q>co

~co

co <

=<

6 *--,

_I a

>O"

co

q, %

e3

, in'";;.-;.:~^^;. }':I. : I. ; ;'; j^ ;\ j'; ?'; Is t"j 15 ^ ?~, I~, I', ?~, t~, ?, ;, ;~, I, , ?., ?~, ^ I~, ), ?, ?, ,', ), \. I, >, ;, ,,. >, I^, \. >, ,, ,

*0

".-

, q>

<2

C:

^ *

O

, .

co

:::j<

6 .

co

^-,o

e;i

Qco

<6 Q

>

.,.-.

$1;

N^:3

E;

.^:3 .0 <6

.^:3 ::3 $=:

O \ ,,, c

6 <

15

I:>. ' :=

$ I" 4

>"' <

7" -;:3

C6

^ ^ +

.. .,..

~ a>

a-. Q

^ ,_, I, :^ . ^

C" L

J ., C

;$ "'

<?

. <>

co

,, <1>

'::; ,ai .O

"' :;; ^ . _I - co

I-.=. O

<E

, cJ

.,-.

,

8

^.â

, Cd

^;^

.,.~

^ti;

o

I>-

<.,\L

u

$3

.-.

,

** '

coq>

$=Q<.>

'23C=

o<.,

co

td

;:3 I^-, ';^

O C

. * ,,,^ c;i

'^^ :^; ^3 u;,_

. co

- 4

6,>

-. r, :^ ^!>- 0' b. .'

^j <->

<= :^q, , *-,

^ Q. >

cd ;;3

' 0" Q

> E

: ou>

^3 q

> e

da

> <

0 :=

^<1>

O"

23 ^3q. >

-O<. 1> g='" *O

cd

co

=:3*-.o

F1d>

<0

~

co

q>

.^:3

<6

.,

.^

^,

^..

. ^,

o Q

> P

^-.

cd ^

.<>

q. >

O"' '<

:3 O

Cd c

oC

'. '0 ,a>^ ,a

$3

..,, ^

_ :^

3

.

O>

'6

^

o

66

^^,

b-.

c;$

.I;^$3

q>

C^,;^.O.,,

<.><.>@I.*,

>q3.8

.-*

$=~

Q

<..>co

<1><

3o^=

'Q=,

c:;*...

I^.

_I 'C

oJ^C^

^3

co

O Q

>>.

,-

q. ,

~ q

>^ =

$N

$>

^

$^.:=

Io

:^<.>

Q

e6

^ C

SCd

:=co

q>

CD

q. >co

.^, ^

O t, '. ^

~O

Q.

'Oq>

q>

co

^

^

a>

7:3$:^q>

Q. ,

q>

'Oo$=:,

.-, Co

Q,S^, ^g c^'^:,^!: ^:^ - 'i:;., ,,

.;:^ co a,*:j; .^^ .^Q

. IC>

.. .^; . :^ ;dQ

> Q. . ^

C> to '5;!

'6 =

3 L

ed.-

.,< <

d,

Q. , "' c

6=

I $:>

.?,

,C6 Q

0' ~

,^; I^ $^'^

3 L

ibco

"' .~q, 0

^<2. .

$=

oC6

IÎ

I. ..C

D<

2.

Q

.. ,

q>

.^

co '~

~ c

. i*--. ~

. .^3

,, q, . '^

3u 'O

c6 ,33.=a

<1>

^

"co

<1

> ,,

:, :Î:>., C

=CSJ

.^

.^; ,dco

*...F

z, C

>'<

3<

6S

:;

..*

. <.,

*-

coN. -I

:=I

::,

co.3:3

':3<6

.33

,-.

,. 4

c; ~

'C. Q

,

.;3 <

3Q

- $, '

^^

ô

?,: t^,

-.

^ ,^

~co

A.,

Fz,

.;.>~

,~

a. .

coQ

>co ...

^

<. 17,^q. >

'C;

*...

3<.>

, *...

^-.,

.,-,

co*', C

;,O

-

Q. . q>

>,. =j'~

a>

"~

co

'^3 d> O

'O co

*.,V

*î Q

>$6 , :^

$3 a;Oa>

*.- Q

^:>..,

+J

<. 1c;i'*-.o

cd ::3

. .~q

>'z:3

I>,.

4:5

^

E-,

'O Q

. , CF

. >

,^.

C:,

, .

O\

<Y. j4

> Q

> +

. >~

~ N

'7:3

'^>

Q' ::3

O

,, C, >

Q' ,, ;>

.. I~.

Q. Q

; ., cd

<0

$'; g', ^; co CS

J*q

;. ';3 0

> :^ ^ =

5:;^ ,!^ ^; 2: ' co .^!gC

: ':= ::3 Q> a. .. Q

> ET. ,^: -^; co ^3 0 co co;I^

co

::3 :^

c6

o" =

^ co co

<. 5 g>

0" a> co ,

^ '^3 '.' ^:> 07 q>

c^.,, 7

3 C

d c

o "~

, :^ ^ 8 0. , *_., ;^

.. ,., , , ,.. ^ V

*-., .C:$ %.* *CCi Cd q> $>"' c

o Q

> <

6 c

o

:;;; := " ^ ;^-, I;^ ;;;"' "' o

:1 .^:I ^ ^!;

^; ~ *-, ' ';3

^ 5<

.:=

';:; co ::3 ci, ,., ,,:j:3

CC

i ~ o

7 u

Q>

.a>

"' C

: $:;. ;"

'L <

1>

a>

' .c;, =

".I;^ $0 '- ;., ^j .iÔ,_, ,,., ,, co '0" 0 I:kO

'<

1' ,, 0

. .,:j o

V;=

Q=

~ 0

, ,

I--, :^ .;3 ::^ '0 ^3 CF

"

q.

A?-

t.

"\

A

\I^.t-t!

N

^,^^, tI~^

~ ?": ;=:' ^ 77 ^'; ^'; ^ ?'; ^: t'\ ?"i^ 1'1 I'*; t~) ^) t~) ;~) I~) I^ ?~) ?~; t~) ;~) ;~) ;~I t~') I'~^ i~) , ;\ 1'1 ;~) {'\ I\ ;\ I^ ;\ }\ -;\ \ \\ >'I }~~^ )\ ;\

,

I~

~

^:^. \-' I^

$>

^. \, .

XI

.I:,- ,

.^ .

ID

*..

3.1

.^<>.o6..,

Q.

o,..,O

. ,

=co

c,

'oc:q. >.^$..,^05,...co,

,.

t^

';;!;a

. .

10

co

--/

co

E. .C

>.

' <6

. .., C=

'<3 ' 0

Qcd

I>-~

oa

s=

,^ ,

" e: 0

;..,, E: *.,;;^^ cd ^!;I

^ $

^ ;

cd

. .:^:

" ' î; -c3j ^!'.^r' ,, 0. > ^:;^0 ;<

o^-, ^

, : ,~,

Q^>! q>C

:: *0 " "'

^ 'C

3 ^

> o

' 0.4

>co t'$ <01 c>.,

I, , Cd!._I^ Q

> "'

" !I; 'c> ,, ,'0

7

3 "'

'~ c

o IQ

. ,^:^

. 0 ^

co

^ :=

<6

o ' <

7" ^

3^s co 'tai, ,,_ c

d *.,; Q

.^ .-,

<2 ^

c6: O

:;3 '<

^ ; $..

C, $

co ^ 0

3

, .0; $

3~

,6 'c

o;

^ I. , Q. >

! q>

co I^-; ""! ',,o $13 .^;, Q',,=

IQ>

$:=

,\. ~

^^;^^^ .~

, ^; ;!3I .,~ 0, C

S;$1,z. ; q>. ^>.,- q. >

^Î"

. --..,-,

-,

^^^

co b

O t=

^ ^^c, 0

-^ 'C

! co

it>

..' L ^^

, v, , $.. $-.

;3 ^

,_. 0

o$.. C

. > <

. 7 ^

' C'.

^';a

0 .;3

5:^

"- " o5 ;3 '3 xi <. 3 8 3-0

,., ,s ^" ;^ ^ :; co ,, , ,

,, , ~ .0

,= ^ t:' ;' $

7~

, --

. ^ ^ ^. ~ ^ ^ ^. ^. ^ ~ ~^3

'1 <

I^, 00

., < <

13

. . "'I=I

^ - co cr\ <

1', If~

, q. :, C

~ 0

=, .'. -

5'1co

I>:s<.>

.^

.f

:a*,co

.^^.,

co5<

F~

\

coCd

b. I=

,0

.0,~

3.1

.

.

. .

. - - ..

o\a"

,

23 d ^; ^^~'^; ^ >.\ ;^%

.. 0>

'~I

I^., '^; 8 Ô

$

<;^: ^^. ^ o

<.>

>.~

Q>

-<

6=

:,' CS

c, $ :=

' 0-.*

0 ' '~

'',., <

. 1, q

>o o

O .,,

~ -

- ;$

=, c

o c

oO

~ '<

> ^

%_, <

6q>

~ ,=

C^

^; 0

^ ,

-3:3 $= ':;: *_,.,, ,,, ,, tit'^

-- N

o 7:3 := ';;;

,6 ' c

o ;!;

co q

> .-I 0

7$

^'. c

o .- <

^- 0

.

'Q O

^ ' '

' C^ t3' -:^ I^--:i^6

co ^:>

@ <

0t6

CG

-' *

,:>I^

. $=

,- O" C

D Q

*O Q

>-;=

.,'2:3 <2 ';3 '

d-' :;^ CF3 ^ O~

c:i $

2 '~

0 C

;:

q>

..--- :;; a. _

O C

=i Q

. .\

"7' IQ

. . C;j ,

cat6 =

$= 0. ,:;^ _; '23~

<6

<1

> ~

0 ._

,=. CE

S .C

S5 ~ ~

" ;= <

. 7 ;^

.;^ Î ,^; I^ 'I^; 3

3 <

.t3 :;^

.

C6 Q

> C

oc: c

Ô

Q>

,z> j=: t= I'--^ i=: q> -I^; <5I, '' "' '^

3 c

6cd o

Q. .

if^ - a-, .;3 '.

o $

=; o

<1' 0

q, ~

c6 Q. , ':3 ,,

O=

:3C

;$ q> $=

16",=

^ .-, .

=j co

$

=O

> *

Q^ ,^: $1; .^:;q>

Q $

= o

' " $1;

,, ,,, ^ $1;*^^ *Cd ^ O-^:; >*, .::; ! Q.Q

O

$6

co Q

> 'O

^ .*, ,co I co"'~

C;;' ~

' '~' ^

-, _ c

ci

a>

>.'0

-^ Q

. -,

OF

:;OA

co *.., <

6 "'

"' ; ^3 q>

C^

...c6

Q>

,,$ q

, Q->

C=

^=

a, '. I>

\

ed, ,, 0

^; ,,,, 0

,,,,a;^ fl^ , ;:, .^ .^:: ;^

^; ^ 0>

" ;^ :^g ;;; ,;^ a

. '^; ;^

: ^ ,,, c

o -;;; :' ~

" "'8; '~

' .^ 0. ^3 '^ ;3 co "''<

3 " *" *^

^ ^

I; 1'' c

o 'O

co

" " ' *.. co '' ^S

. " ';3 Q

.^; ^ t:3 Q

. . .;;^ 8; : ^; ^;^ ' '^ <5, I^; ~ ^: c^ 0 ^:> - 'C

T^ ,^ ,co

"' Q' 'S

; '^:3 ~

' ^^ CS

i'^;g

= ':g

;^ ::3

c6

^^ ^

:; 'o<

3 $

= 0

" Q

> C

^ =

' <3 $

= ~

Lf*

.

~ $

= ^

5:1

^'- O

up ^ "" '* '^; I^; $

i ' ,,.' , ^<1> $-. q> 0 ,, :, o7 -^^ C

' '. tai ^>0 "

^3.1

;:^Q

> 0

$>

'=I C

^. "~

'~'

,,,, ,,, co. ^!;:;'^;' *.^^

' ~ ' co~ " co " ' "/ .23 i;; *.,' "' E

: ~ . 0

4\:=

;_./' ,,: C

^C

ES

' Q' Q

> c

o ^'-: c

<; .C

d . +

' uj ",

CE

S v ^ " 4> up I^., co '$= $, U

i ^$=

; co 0

" < 0

';:; - :' 0. , ;2

'"

_:, <

.> ' C

S$

' Ca

t " ' ' '~

,:,* <

1>

.<..> v .- ,j ^3 c:, Co C

6 <. 3 'G 03 C

>-."' "' 'F

=i c

:, , ,, <. 3

G o

7 C

>-.

' " " " co~

~;;; ^:; a,

$1^ Q-> c6 o3 C

^ <0 0" ;^ "' 1:< 'o

~ *-, *~

' :^ <

:1^ 0

,:>. C

'$ <

1>

td^ ' ^ " . ;:; ^ 4:> ';:; $3 *:^.. =;

' rx. I a

. , i-, $3 :^ ;-. ;;^ to

;^ . i%3 !^!.

.

.

. .

co

CCi

C.

<.>

t:uCF>

+..

c

^3 c' ,

*--. 0

, 0'

:!; .. tai o

'Q

> ^

" "73 co 13, .\ ,,q, Q

> ,.~.~ $=~

$=

; co Q

>O

O ,:d

*.._

, .,., 73 <

6~' :;i; :!; C

Si

I:=; ., \.., ,,>

o ;=

$ ^

+.

*JP. IÎ=,I>?>

<5 ,

<?. ^>

co

C>

a>

^

Q07

Q c

^. F

.

$^. ct

^;I^

f^. o3.^7:3

cocd ~Co

Q~

^$

^q>

Q>O"

=;

a> '

cii

I^,

$:3-c

^ co

q> . q. >^^

$= ;O'*<:5 FC.

Ô

co

co

q>

1<

~>

'. cd Q

>:!: 'c, '<>^:> ^> O

*a>

Cd

CF, $:;

^ .^

I"' O

co $3 q,,^

:^0:5

~ ^ 0

"$=

.-F

1 <. 7

;> ?

3co

~w

oq> Q

. ^ ^><

2<. 1>

;= ,,, c

;:: 0, "

, a

~' c;, Q

fob-. Q

> tit

= .^>

$=

;^ ,c=*.. Q

> ::3

co

3; 2

3 0

00. **^* 0

*...

^t $::

co

O' I' C

;5O

co

<.>

" ^

$=

Q>

~, a'. a. _.

'F, $::; *O

:^ c

=;=

0 -

.,.~

CLP

\..., .-, QI, A

~ ;^

^ ,^

c>

<1>

^^^

<>

^:3q>

r:c, 0 "

Era

<0

^^- . ^~

c I": 1:1 T';~

I'; t: !'11' i'; I'm i':^'\- I~

) it i~'} I~

) I~) i~

) I. I~) {. }~

) I\ }~, I\ ;'~

I )\ >~

, I\ )\, ;-\, )-\ >\ >

*, ), ), ), >,.*.,, )-, >

, ), \~, >

, \,, I, \,

a

-<=

:Ac, .I>

~ _

_I_

p, . c

o

C^ I'd>0

0<

.> I^..

co C

. ^

^:3 cd. ^~

c, >

ed

.<

6 ^

'*~

co

Cd ~

Cd

<1, E:^3

. .^

,

\

.^

>

..-\

<..>

F, ^

.^ ::3--, ~

co

o>

co

$-. *

..Q

> q

>>

^!.

-~ C

S

.-,

^-

."_ *<

>Q

-~

'7<

Q'J

Q

"3 co

I-Î'0

.<3

^co o^

q. >^$

Be;

o>

$:;

Q .~^

'*- *

...

^>

^

'co

*-

C6

~Q

jig;^:^5:3 *-^ '^3" ;!; c;>

~ S

I.

co C

, 0'

Q. >

cd<

6 0

;>'

0.0

;'- ^^ . ^;., <

^j S

I%

-. co

'OO

. , :=$ ';:;

^ ^^co ~<E$ q>^>. E: q>cd Q

>,

. == .<>'=

= c6 O

^ c6 .C'

.;= ~

0 .q

, .O

o $

=I

Q C

6 ~

$=

q>

$=

a>

Q. . "

^ 0

<0

o<0

Q Q

>

~

,-,

q>

-<Cd

I. ~

.<3

I

.,,

<1>q>

a>

E-. ^

^,~

.^

. ,

^\a",

~ , C I;"?';: I':I;' ;;; ?"; t':; t"; 1'1 ?~: I"; ^i t~i ^ t~) ^i I^ ?~) I~) I~) t~) i~) I") i~)- ^ t~) I>!- I^. t~), ,, tb ;~) I^ :^ ;~) ;~) I~) ;\ I~) ;^ ;^ I'~) >\

,

.

o a

- by ~

... -

~ -' *.,. _

,

. \ . .-.^=

^:,

\^

\

,

P. .

^,

I:,V

i

-*

01C^

..,=3C. O.,,

. ,,. I ,.

\\\==.^=^==^,.>^/\ ^

:^^>

- I'

,

. .

.

C\,

\,.,Q

> ';I' 4

6 C

;, Q <

Q>

^j; ,,>

~ .0

:;= 't3

c:';'^

^ "

,, co

, ,q>

Q. , <

08

*:^ ^ CF, a-> *So

Q>

o e

3 ;^

o 4=

;:: c>. '^ e; f'*_. c>. q, ^;; .;^^; ::; E; I^; -;^=

~' I'-

"" O

a C

:<

It

^ '~

00

^^ c;i .0 ,.,~ ^:3

*-. cd ;!?

;I>:g \:: Q

. ,,:!: <,>

;I> ,^; ;^ ^ ;!3:"

0 ' ~

:"'

;:;,:;^ ^ co

""'<

r> *0

" Q .

,, Q. 'Q

co c

o

, ^3 ^ ,

u> _ ^3 I^ is

o ~

^:>

co

*^^ .t3c;, Q

' '<3 F

:': <6

':3 4

_. 0

7 ~

" "' *:S ."

^ Q

> c

o-';:; '~

'^^ ^

0 <

.>, .

^ <

13'0

tai <

6

^^^3^^

^ Q

> O

Q' Q

>'^:3

to Q

' 0. >

^; ;8 E

3 ' ^:s

a", 0

^ c

;: O;;3

^ o

7 ~

-co

<2

. . CD

q>

q>

co. ,^

,,, O

c;5 ~

Q " O

c,

'c;, ^ ^ "' .j3 ^!'

' Q I. , q

u *~

' ""*.. t;^- 4

> 0

cp;:>

.. Q>

7:3

I:>.. .:3

..< *q

>

co :^

73 c

o^>

S=q>

-.O

O ~

Q>

co

, Q>

*.., Q>

~ .^:?

^> \-.

. S^ 0 ^ 8

'0 ^>

co Q

^^^^

$1; a; c;, ,,,- q>

I; $3 " ",::; is ' *..,^ ^.. a

>

o. , :: ., ^

C: ' IF

' C6

, O q

> L

ib

,0 :!; '^; :^*C

: ~in O ' Q

""*,, 1:2. . , ,,8

CG

<6

,.,<

$ co

$>

Q>

$<

<6

co

O~ Q

> q> '<3,,, to

'a^ c

;jq

, :o

.^;_I:;^"\-, C

:, ~

' cc; Q. , ,.

q>

.~

.^3 c, $C

ot C

^cd .,.,

*_, .Q

Ê

;

,, aco

^..

q, ,o'6^4>^*.

.ê. ,,.,^,.,^

,.,3. .

..

o<.>q>

q>

I;^ 'a:^

^

!;

00

7-- O

.~

,-

co $=;

^ *

-.^.

=i <

0 c

oO

" Q Q

>!=

; co

co ;= C

Fj

^, ^, "-,~

1:4

0~

- co

O *

^ - 0

-. -,

.<.' $:3 '

.,-

'<3 ^

C:;

- +., q

>$:e ,, Q

>O

. 92 :I>co

I" <1

7

^ ^;. ;^*-' ;I, ,.,C

D 41> c;,

q>

- C:;

~ ^

q>

,,. *,,

^3. ';3 6:1. c

o 'O

^ =5 '::;

:I:: -:= c

Ei'

^^

<::, JR

*o

*I>

,-\

(1)o,<3

is

::3 ,>

.,

,

.^*-

o73c5,

:=i

Q:;:3%-,

c;,

q>

'<3

Q<.>

.\,

^-/

co

q>

^,

.^<>

Q>

O

of-, o

. 0

>

.^300. ^

.:^s9

U'\ L

f\ \> , ,=

Q o

1 -

.,,$ c

o r

e;3

E: 0

04:3

.S=

,$= LIT ' 1'5 E:^,'^;

~;^ ^= 0> ,, E: *.8

8o

, 0>

<1

3~ 01 tai +^,, ,:3

';:; ,,co $= "

co

Cd

E; *:i

*.<

co

*-

'C: .'' ^ '^

^:> o c, >

12. ,::, ~b_, Q

>

c;, ^ ;^; CDco c

o "'

.... -~ ::^ to

c:$ "' u

p <

6'

^ ,,, q> ;;^.~

~

co

~ *

-. 0

'~^; 4> ;^-- ',-

, =j -

po~

co

O Q

> C

F,

IQ. , Q

> :^3 ~co O

!I>co

= <

= :^

^: 0, t;' 0

,o1 "" "' a

a-,

o;^

_ I

^ *-. <1: co~,d t, ,

*=

~ ,=

,, ,,, ,,, :!a r:;o .0

:I; "" "'., ^.^

.DJ ^ c;^ q O

" 'J

<2 to

ID,, 3

;6 , c

o ,

, 4:3

*:5 0

,,~

"' .;3 I, >

,= Lit-I O Q

. >*, I>

"' ' 3

6^4:1 ^

" "' ;!>~

'=>

Oc;: .%

.., ? , ^*:: q

> <

. 1 c

o4

.6 ^

., CD

F1:I 0

;= :,'~

73

q. ,

. ~<

^,

. ,^

a>

c 1'1' it'; 17<~^"' I'^ I^ :F':: i"*; ^"': ):\ ;~\ ^~; i'> I^ \'~) I~) I. I~) \") }~) I. }~) ;~) ^~) i~) ).~) >~\ :~) >~) >~) I\ I~)- I^ )\ >\ ?\ >~\ )\ ;\ )\ :\ >~) )^ }\ \\

^Î^

,

*^

....,, *..

co

q>-,

o^-I

*-,

Qtai

^3tj

=*-,oa>

.<3a. ~I

:^^<.>

co^,

E-,

73co o

r,

c::;â. >

tit.-, Q*-. Q

.,

co c

o

.:^ E9

;;^

,

q>

co_

$3 "' "" ^

O'>

"" ' ~

c, $- O

c, 3*..'q>

^ CG

c;$ 7

3 _

"'";, $

:=O

a. , C

F,

q> 8 .^ =^co o

.a:3

"'ed e

;j ,, .,, .^.<

*', <=

O$6 ,, $<

 I:^

.,= 6

:!; ;^"~F

1' F

1

a>

~

''" ,,, ,, ,., ,, *

_.

Co

q. >

.^: '0 :" "

a>

'<.>

C:; *., co

^>

*,* C. , O

*a '<^ .92 CG

~ 4,, c

o "' ^

s:: O

,;^ ^ 8: c>

, cocd c

o " ~

co *.,

q, ^

'a^ .~

o'<

3 ' 0

^:; ^

,,co 0

*... ^:3 6

It, , c>. ^ ^ I^C

2 0

$':: *.* "'

, $:; '^3 Q. . I>-.. cd

, ,, j, 3 "' ~;^ o,:^^0> ^^^^ Q

' Ci^

,I> O

co

o Q

' c^ :S: o c>

' ^; S;i ^; ^;: -z> ^' ;;; ^;' G^ ^^ <-6^;., Q ^ co ^ '^ "O

" 4.1

'~' <

1>

cd -q>

'

CG

8 ,, a. . , co" ^

'=, C

F>

~~

CF

' ."" O O

" 0 <

6 co "

' c;$ co co , ^ ^::;

q> ^" ^; " c^ '^; p,z

, t:: T3

Q =

I:>.. c

,

co

Qq>

.<3co

ci,

o6

1=

;

::3 $

=:=

*...co

QO. >

O>

co

'33

.^^

40

. -.

O a

>.^

3 =

,^d

Cd

c^

<6 *

-^=

c6,^..

q>Q ~..<

^= ;,,a

>q>co

^

co *

.,C

;, ~O

b- "~

^-

O>

QO

:^

. 7^ .;3c

o$;^

,^^>

oq. >

Q

I~

~

t,

.

*~ 2;e

: --

i" I:>-.

^3

to <

1>

~Q

> c

o

$1

3 0

,,,,; .;:3

,^=

: q>- c

o Q

>

;d co 3:3q, q

> to

F, -*

C',

'"' e;3

*-.<

1>

::, a. .

<1>

0 <

^.

*.-, CF3.^

c;: Q

, '~

=%

-.,o"

-,

$:=', X

I. t>

'.., OQ

. , :E3

^

5<

$=

:*-,

a>

coC

:;<

1>

c6,^

<0

\:..,, c

o o

;^; ' ' o

c: c

^ ,, :2

"'.^

.,, .<d ~ E^ Q

. ,,,,,,, ,0

;^ '$

3 ^

'<6

0>

. of0

'^3

t>

. ,u

$

3,, ~ C

>-. CF

$ ^; C=

co O

'. C^ c

;i cd "' '~

',, V

'c: a

s^ ^ '~

' *_.

o q, 0. , ^ ;;^ ~ .;3 ^

'~ co '~ FD co~ -;3 :;3

^3 ;^,, 6.51- '., !:; ' .s^3 c

o c

o O

" ''' " ", <6 ,^; *^ 8* *6 ^, ., ^^ I>-.. 88; ';;!

co Q

> ^ " "" ^ '~

co Q> ;^ "" ' ;^; Q

. >E; ~ *._ q> 5:3 Q

> ., 3 0"E; ;=; ^ g; ^ ,<> ':3 ,S;:''3 co >' *.., "' O

Q> Q

-,

*, " e; ^^-, ^ ^ q* .^7

3 E

; 0. ,^,, ^ ,, .,

1'1, ,',, , ,,, " " "cd ',<6 ca co :8 o< C>-, ;Î^' ^; eg G

" 0 ^ 0 0-,, ^; E

3 41^ I^; ^ *.,, ,,,. itJ

^ $, C

^ . ,,, ", ;:^./ ._, q> '0 <15 <= t's

'> '0

"' '23 '' 0

- C^'

td *_. <0 0>^ t6. ~O

';= " ^: cd ^ 'cd d,

,-I td ~

::3 p

. . Q>

Q>

O

.

,, <6

0 *

ro

'' O

' ^ .^ ^ ,, ^ C: ^

, IÔ

Q>

0" '0

^

O c

d q

, :O o

QS

,c6

, ,,,*-. 0

, ' jj^ o

O ^ +

!* $= 0 " co

*-. > c

o =

%_

.

co .$= c:3 ~

^ 9 O

c, $

= '^

3. ^

:3. -. o

:;: cd o

^;., c: j>. , *.,

g. , C:. 03 cd ';^ $> .a>

Co

U):=

>., I. , v

<7. . ,=

co t6

$=

O a

> '.' E

; '1>

;= ~

O

. CD

C'.~ Q

-> :;;^ :^^1:1 <6 " to ^ ' ^ ^00 <

6 0

^ ' ;:;-' ^ t;;35 -;^ ^ ;;; .:= 0'.,, ,,a-, '<

3 ,,: c

:3 .., " "

O$=

*.,$

30c, O

E' '~

~

' "

,, ,,, 0';3

co ,., ,,, ,, ,,

to ^

:3 "

3 C

>., v

*_ to co a. , a; $1= cd*- c

o a

. > d

> $

1=

cd

,,

"'^

*-1.1

^ :5

O

*:3

'*_

, t64

1, .~

\

:;:^ ^

<3

" =

50

00

c:; .0 ^ .. ,d <7. . =

5 o

^! :I;~, s-^' ;^"

' co "; <^,~ ' 'c;$ ;^';^

; ^ I:>

..-,:: ~ C

t CL

I c^

.C=

Q, >

^ 4

>'C

. 73

0 *

..o

<

.>

,>

^^,;^~;^, .e: ^~ ,';j; '54 0 ,6~

~c, , ~

:^ ^*.., ,, ~*... ;^' C

IS ta

i Q

t,

oqJ

*..

b<6

I-,

^,

^

" 'C; *<

Q. '

,, c^ $1^ '<3'. C;3 ^ Q '. O.c;3 co cd ::3e, 3 ;^:; ^:' S.*., _

IQ-.

Q>

cd

4>

~

.^; "' cal "''::: ' ;g ^ ',>

,. " ' co

c6 4:> a; '

~(1) ~

:::3 0

~ ,=

.C

: N " -,,

q> = .:^ Ô

" <.>

<6 q

> O

Non "

.-, O

,,, q> ::=; ,:g^ ^ ,>

.. $<

^ -^

O ^ Q

> <>co

ol ~

co rz

j Q-,

^ q

, :^Q

> ;=

"' O

.Q ^ ^ ^ <. 3

co ;9 ;^; ;^., ^~

0 ~

C, $

^; $3 Î -^ ,' ^ . ^ ^:; ^: $^

Q>

I^,. Q>

ci3 cot;; cE

$ ;E: '.' ;o

Q>

'= 0 .^: e^

"' "' Q c

o S

^rz

: I>.. C

\, 0 :=

;^

co - <

1>

q>

Q>

0<

^$

= ^

. -..

^ ^

Î; 0 *~, tciC

S O

cd ~

Cd ^:3

Q O

-,=

~

~I^

, co

O *

.-co

'<^ 0

0:=

;:= c

^"^ c

o *-.

Q *..^

o7 Q

, QO

Q>

q>

c6.a^ ^=-~ *-, $3C

^: q

. > ,^

.L\I- ^

:::3 Q

> *

-.

^ 8 ;8 ;^..î .:^ ^..c

o,, <

6 C

;,::, . - *-. ,^

^ ^; ^ .e^

.,,

~c!i \=: Q. . Q

. ,8; "' c:5 C

=o ~

co

, 0 ,, $3" *-, Q

Cd

" Q. >

,::; o7

a. - ,,

Q>

~

co

::=: $= .83 :=::=

Q>

- 0

"

- O CD^ .C. ' CS

' I::^.. ^ ^:>

^^Q

. ,c;^ o

c;$

O^ ,*., O

^ :<>

- ^;=43 ::3

Cd C

F3

;^., tr, ^ ^co

" ~0

,::.

^;^^d. > ^ 0 *-.

07 *... O;;: ^: E3 c=Irzi .E: F^ I^

~; I^"'î: ;';' t':: c t':' ^:: {'; ^ t':: t~:; it aji 'C t, ^ t~) ^ b t~) t~) ;~) t~) t~) ?~) i~)- >i i'> I~) i\. t\" I~).. ?~). ;-). }~) I^ }~) >\ >^ \\ )\ \~, \, >, '.--*,

<..>CS,

^3

,

I

c6

=ôt>a:3

.;^

O 4

>

~^--^_._ I

,

,-.,

co

,

. ,-.

$:=q>

Qci,

*-,

E-~.

.-, --

co 0

1>

00 c,

^- ,>.,

O ""

.,\

$^

Cd

o<. 1*,

*.,

L.

tai

*.,

c>

5:3

'<3 .o

8o ^, j

cd 43^3- 'a

:3

^

Ô

q>

.^>

,,.~

. ^>

^,^., ^3

40 a. ?'q

> +

-.q, , a

-,*... c

o

+>

.-

to *-_

.~

q>

U>

oq, * co

-- co

V q

>,;!? ^,,q

-, ,

,C> @

>^., -

. .,,

*-, <

.,<

.?C

d

$^co

CG

BJco

4/3co:I>

<1>:^

I. a

<.>

co

<6

cl,

co::^

^q>

~co

^:><>Q

>*.,

=C

>,dO

<3

;;;3:,,

,-~

<. 1

co g

j~

Q>

*.. t, ,

Oco

'~ *

-.

*..

<6

=,

oq>

'<3

+>

It>-.^!^$

= O

coq>

^^

^>

$=

Q>

coo

o ~

I^3,. a

toC

*,o

F1

,

^.,

,-

~.

*.., q. >

C;$

"^^

.-I -

,' ^;. p

,, *61, ^

a .O

," '<

3 , *,

Co co c:$

Co

q>

_^: c

t oo> 0 ~;"=

, ^:, ^

.,co

'*3 c, j

^^;^

^ o

Q

>::,

co

,,, I 5.4

"" '

.^

^

7' a

;=,;^

^^ :^

,-I

*..

Q<6

::?

O'

*-. co

Q>

Q. ,

C, >,,>

q>

,,>

co

4, >q>

,a>=

,I:::I

,

F~

~

^*

\,

,!^~

O;~

Qq. >

=,.~::3a^" "~

to Q

>^.- ^~

,

. .

..

..

LA

i^.,

$=

::, co

q>

t6 c

o Q

> ':>

\..,. c

o ^

-, .<$

=i

Q. , <

6 Q

-.co

;=: $

:2,,>

co Q

::> =

, .-- <

>" 0

^cd

. :^ ^^. ^ ^~

~ L

z. ; "^ :, 3

0,

,.> ~

46O

<1>

.' 0>

Q *., 0

, q. >

CD

c> ,..

> C

: <3.

C=

o. 0

',' >.\'^:;' c

o ~

=$ ,- ^

o3

O-=

C

. >

73

^:: ' ^

=;

c6

.a

> O

N <

6 c

o '::;

::= =

e, $

C. $

- $=

:;:; '=, $:: Q

> cd

*0. . ,,, Q'

*,=

" C

â

" Co

._, Q

> 0

0

*C= ,:3 '~' " '

*0

" co

,

I'^; :^ ^ >-~Bt;, F

<. 1

7, ,, 7:3 c;, Q,,, s; ;>-,::3 cd.<

3 :^ ^

co

$^ ,^

"' '~' '0 ;!^ calq

? 0

7 ta

i Oco

$3

q, *^

<1

3 '3

'2 *

.. .<

6 >

*. a>

Q-<

3 >

~Q

> 'r

' cd ,

*-! -~

41, *

...<

6 1

:1^ <

.> a

^ :._'F

z: , =

,= I:"'

A':!^

Q ,

GO

'Â

;:>., $" ~'

I ..

Q>

C=*O.~t. ><

.,td

^^;^

e;^

,>.. c

o I-, C

:

::, $>

\-. co

co

Q C

i, ' *-

$= 0. , ,^ ';I; ;^,_- =r:I , a-- e;$Q

> 0

1 . ,,

C; ~i o t;> *.., co

co o1 ca *^: Q. ,';:;

C=

I. !!^ d> O

c=

^5

bi^

~ ^

"' '

. ^0 4.5 :i; 0 <6 ,

' 5^ =

:=, c=

:^; o

^>q. >

û,

,C>,

::aco^..*

- e;

O. >

Oco

'^3

$=

"'^3 $= ;=co ;>., 0. >q. , ;>'~ ,,,\-. *-I

O c

o C

d^> ' ' ;;!<

6 $

= q

,ca

i .-,co =

; 0,

~~

*--. co

<6

C;i c=

I'~

' 2; .<

3C

S$ ^ ',~

O, ;:^

,:a .^

:3td co

'13

"" ,,o>

Q" c

6 o

;'-. 00

O>

^.. q

>GP CSi $:3to co

"' Q. >

. c6'5

3 ' "'

! 0".<

3 c

^, . *C

6 Cd Q

. >A

C

aO

. >

I. , - ^^ :^: ,<>

,,' c6

co

w

< C

; <1

>

^ '^ *~' ^:> O' E: I:;; co "'^

a. , ,, c

o ^

.. ,, ,,. r:, ~' 5

2 q

> 0

-,

;^^ s -^; ô td

. 'I' co

*.,O

. .. R>

Q>

O^ ~

q>

^

O ^co

^ a>~' Q-, ,:=:e. ,

.0 .^3 ip op

co

^:;, ,

CSJ ^:, 0 ,,

a-, ,r :>

.^ ,-,

^t643,^^tdI. .,C

D$14>o. 0

co

..

^^

6; o

. 8 , 0

>

"" "

$3 *

, o<

2 c

o '."

' -' $

= c

, ^ , 4

1>

. .'

C; =

FÎ ,1

, ,,o ^3

;= E

; ,,c;3

0 0

^ $=

. *-*

a? ' C; :;3 ;::; co

c;i $

=<

D ,... irk :=

'^; $'

O o

*^' c

o '. 3

O^:3 C

F3 00 .~ '"' OE

; t:3 ,: 113 o* ,, >

.. of q

>" " ,* ca to

I. ... , '~' 4

> N

*_. ~ ;;; t;; b. , :=$

Ex1 '=

"6 *~' C

6 $5,_^cd ,

a>

*., ., I, " '' co

c;, 73 ^:3

O

q>

a:, j :>

.=

I~

'3

*,

Qd. >,^L. ,.*,

<>Î,F

C

';^; ^

cd $

=C

= ,!:i 6

5*_

. *-, '^;'- ,<

3 ^:*

, '<3

63

o 0

'3^ .- +

.^co C

;^+

,

Q>

C=

"'*C. >

I^;

-~

.-~

-.

<1 I t': '^"';I"' if*^ 7'1 i~'- ^) t~; in it~'i). >\~}f) I'~) t":)?. In !,) ^~) I~) >~) ^~) )~) }\ )~)~\~I }~) ;\ )\ )\ >\_>~) >~\ >~)>\ }\ )\ \'\ )\ >'\ >.~) )^ >\ \\

.t^c:<

,

coq. ,coco,-.

co

o'OC:

q. ,

,

<6

==

.:^ ^ Î^s^ ^-- Î" *-, 6

C, , <.>

^ ^,, Qto

' Cd

o 'Z

^ ^<. 7 .a. > t:i

co

Nc=

::.-,

,, CD

^ CC

;q

> ,.~

O I=

; Qco

.-, ^>..

I^.. <.> 1:0I'.. td q. >

,-. Q>

cd

;>.* O

'a, :=

?C

^ ^

co

^" q

> c

o Q

I^, 0

=$

.^; ^ :;:'^; ^'<s C

, co d d->c; ^3 ^.. S

^^.^ .^

^ ::^ 8; co ;^" C

:$ O

ob. - , , *., $

=;

C; .^ .c

d , C

='O

o ^ q

> *O

'<.> <_> ^ co^ 0 ^ .*.. Q

. >^ Q

"" ^g ci$<

1>

' ~ "

' "_

*-. q

> ^

_

d> $= '<^ co ,, ^^;

co ~

Q' 0

""^3

.Q .,, Q

> Q

> c

d c

^

. ,., , *cd ' F

1~

0'0

q, Q

c;?

" c' 7

3. :=

'~ c

o o

' a-.

:=3 '^; $;^ .,> ,, o9 " c

: i~ $

3~

q>

~

co co~

o .in

^ a-, o

a>

=:=$ LZ

. , 0 ' ^ *-,::3

"' 'CG

co ".,

, 0. >

r' > :!:

^ ^

C: ", ~

a^"

1:5

-, "' ';I;' *~' '~

O\, .^. ~

~

e; ^:., e: ^;., ^

\-, <,.

'O o

.^ ^

Q '~

,d :;^

^ ",q>

q>

,<^

coc:i

.-

*^

q>

$=

.<^ô

,*o<

.^

,-.

oo

.^.:.>a>

co

.^

co^,

^ t^

O a

-.33.0

N

;=co

a>

cd^:, . .;

c;i 4

> c

Q

. ~

.:j:3 <

> .,.

o ^

^-V

,<>

, *:OO

41>

'-, -*_. a> HQ

,Co :-,

Ô

E: ;>'~ ,I>

cd

;=c6 c

; 47' '

^: *

-, O.,, c

' I-.

^ ^

4>

OÊ

x, a

. > t, , ,. r,

a, % <> <..>

a-. C

>., O

I::^, *0>

I^"

o. ,k

.

,.,Q^.. I

F1

o c

;$^ .*>.^;; ;'t, t

H \._

.

co~

'5? q,q>

::^

,-~

.- %

-0

4 '1

'O

' Q>

$<

*-, '*C

<' "' " O

^ 0" ,'., f:2

.

..-

cd O

c^

C. >

.. .

Q.

",-..*>

.^3.1 .,

*=' . '7~?.^

<,, $

2. .

<>

,>t

<2

I ...^

.,:,E

xi t:^

::^

.C.

~^ .

Ô

*-,

1.1Q^<.>",.,,-

.^

.

,

.

v'

^

...-a>

^ :g ^g. ^<

7. co ^ to

cci <6 ~

;^ Q "

_ *., ri . 4>

'' Cd , C

S$ ' <

13

.. 93

Q^ S

I o^ :=

CD

,, , <

6 <

3 <

7" .,,

^j ~

. *t^

;>-~

a$

:: .,_ ^ :^: ^

, ,,,O C

G ,,, ,

^:". S ^:; ,, ":3 ;^1:2

-. *= '<

3 0

" ,,' '~

CG

cd 'c

: ',, S

:: c6 *

_. ,

'<3 ;^^' Q. . <6 cd C

;^ ^ *_. q, illC

; <0 ^

:3 o

8 ^ ^:.^ ;^ ,,*'~* .a3 $> C

6 ._ o7O

59 co ,ai ._, .C>

-:3 0

0 "

' ~^>

^-, ~ -, q

>1:2

cd ta

,., a. ., "

O >

\~ $

^~

C^

Lr*

. ,= ^

Q>

'~

^=^=

'.;9';^

^, ^^r> 94ô ;^ =

, C

Ga

> Q

. , t6 ~

,d 4

> "' 0

> "

c; .^; c, ; 0~' co ,,^ T

, '~' co C

d Q"" $

3 Q

' N a

> "

_ to

0'$

3 ^ <

1>

. ,,, 0 ' p

. . 0 .$

:; C:.,

.

q>

$1^ ~

co

o :,

to c

6 "

*-, =:i C

Ej

^P

C=

<,$

.~

^ ^

:^^co

d^ " O

\-, co

.,>

^ ^

*.' I:>

.. Q>

^ ' ^S" c

o O

'co

-co C

G t,

q>

- :^

O C

o Q

^ ,=

.~'=

<1

7~

Q Q

o ,,

.~ ^>

$= ~

cd <0 Q

> $'

.^ ^;* ^ -^$

::; Q' $

= ^

' tip .g; coc6 "a^ ';^ t's

'= C

> c

d

^@co

s;:I; " " ^co ^; ^ ,.,4-, cd

0 '<

3C

>, ^ ;^; coc>

,6 ;=

j '<3

.co

o O

'."a>

^ v

*-,

. := co

co >

co~ ~"- C:

^!^^<2

:!; .~ t=

.-~;^" is " - o^; '<3 ca Q

,L^, a>. CD, ' $:*

40

o

Cd

^:>

"^$<

V

O 't6

q>

<. 1

,co

Q>

-,

CF

$ O

^ .-,

c= ;=

;a>

Q>

--I

~ +

-

^q, co

^S

; ^Q

> c

o Q

:;; .": o.-

, Co L

"*... Q

-. IQ

-, .- u~

.,I=

^S

I I_ 4

>

$:* $= c;3$:* ~0 :C*

.^

.<.> :..4

6 Q

,N

<<

$ ''

^! ^ ^.,, Q

> 2

3

q>

" C=

'0 *

-..<

6C

D .~

;^^ :'~

0>

~,- O

"' i>-. t;:ô

> cd

a> C

;^ ,,'t3

C, ^

C=

+.'

*-. Q.t I. _

.

^ ^:. ^::.' '~

' c;3

;-, +';, i=

~ O

Q'

fzj 0

'<:3

.-*^

c: Q' g

:; ^ ^ .0 $

:^ ,,,; '<3 ' >\ c; C

ai -Cd

o. g

: .:^ ^ ,^ :::; d

' "^ *:$

,8; o

'e:,;^ *c

> ,c

o;^

'

*-, ., *

- Co

~ "

^; 0> I^; 0* 0 ,, 0 t3

" "' ' o o

^ ^ 0'j^

'~ 0, 1:3, .. .0 ^,, I'

^.:!:: ^ '^; '^;"'^ I' ,,$:; 0 . :!^ e; ;^: ;;; ^,*c

, ' """' ;^-,

':: 8 ^; ;;3 ,^ ^ ;^, $3 ^

<. 5 Cd C

'$ "' ,*' ^ !-I .* '*'.' !^' *^ , it; '2 ^; :Z

^ c>c !^' *^ ,, it; <2 4> :Z^ g;:!3

;: ^ c

o{;:F

;c^

b. _. Q> co 60 co cd q, . ,,

' *., ^ ^ . :!^ 0 ' Cd '<3

*., c^ :!3 . ^ 8; ;!; ~ "^ 0 ^b ^ $'; ;^ ';^ '^:$ I^..

o. >

:-, <8

5 - Q

~ ' '

o ~

^: ^;i; \!t ^ oâ c;, ,, co $3 C

S: , ,, a-*

4:3CD

q>

.-,

a> ^

4'6

^

"~ E;

co

Q>

a>

=,,\

,~

.

^j

=j

a .,

C.

<1>';:S*

-

4-

I'~

q>

ea

*..

c^

t^.

$=<6

CD

:=j

a>coO

>q>

;>\

<1>:^\:>c

oo

,.-, ~

.<

6Q

. .e

6 0

*~

^q>

~

,:^ ,^

';3 <

>;=; a. >I:^ $=0

0 *..,

a> .=

>co

Q

C;, co

FD' <1>

+., ^

^ j^

., '<3

~: t';"'^:,' arc'7 ^t CT C

; t'; t~i I'll ^ ^~:) t~; C C

. 1'7 t':^ C. t> a) {:;- t~) :~)* I~)- ^) i~>. t~). , t~> i~) h , t') ;~) :~) ' ?~') I~) :') ;~) -;\ i^ ;~) .^ ^'\ i\

3

o

;>.. c

o

,

o, ^

;$= =

,

d .~

\,

CF^*-I

E-,

q>

Q-. co

o>

~<

6.N

Q,

O :^

$3

d

o>

~ "~

co

:;^; - up =' oco <

!> c

o c

ocaj ,:* O

~ ^ ^ 13^..:.>

~ o

Q' ^

Q' '<

3' " C

;3

'<r' ,>

-. 5:2 ^Q

->o

,,^ $2^ co

$:^ <

^>

o c

^ .:^

. :=g . ^: ,:=: q>I" ', 3 :c: ,'*.* Q

;^; ^ 0. >

,cd <

'* c

o O

@15 0

*_.

a. _

P. ,

a. - ,1

,o \-- ^3 :;^Q

' co $

6 C

SE

: =5 ;:: "<1> co<

0 C

^C

o c

o c

:, Q~

, I>

o

^; 0^^;

!=: '<3 C, >

a. >

65

,z, co~

$^ O

$" ~

"'C:;

Q>

'a>

o+

J =

:^; .^; ^ 8<

. 0

c, 7

~Q

. , O c

^C

;, ~

a-., ^-. =

C:^

,o o

't:,^q

Ô

.!^: c

o ^

,^.

Q *

C' c

o

^; ;;; "" caj,:5; ;:; ,,, ;^

a. >

.-- ^ a>

<6 *. 2

~ c

o o

;

,,,. ,, ,,,*,,._F

'~\

.a>

^

,

, ,

~.

Q> 0. > <6

^3 .0

a^

,= 4

>* O

CS

i :=5';^

.^^

^^;,,,^^,^q

, a. , N

,>. $3.q

, ^

'<S

,co q, ^' I>

-.

E; c

, ,,q, ^

o~

a>

cd

.

Ô

$=

*.,LZ

, * C'

\

" ';' oO

~

H ~

I", co co

~ 04>

\... >q>

q>

> IQ

. ,co

~ C

^co

,^

=, ^

'oco

o. , ;::>

$:e

:^

.

e, $

::i I\E

: o o

co

> a

-,:, .q

>d

0 '^

3to

"~~

<^

q>

cd *-,

^> a

. .,

E3

g;

co Q. > cE,

Iz, 7

3 '

.. .

,\O\J

,<

<j c

o .

Q C

;i'.- ^::;P, .

$= ::3Q

' <. 3

.;^ '*.,coO

co

Q c

^

*

^~,::*-., O

q c

d

c, $ "':;3

^

* *,' as.o. , O

07

.0

7

.^; ;^; ;^<

3 to

~. .^

..^

co

07

$>

cd--

co

.^

C.

co

' ;^

>. 0

. ,cd

o. ^^=

\...

07

^:

*- :,

<6 Q-.

00

*:3 $

^

co'I>

.

co

' C>

, ..<

^co

,<3

Qo

^3~, q. >C

>.. -

<6 *<

^,6 ;,^.,-* .^

^>

CS.^

q>

q>

^q>

.~:::3

"'q

> q

. *=

, -

^O

<6

<0

.- O

^g ::=.^co

q>

,,. O^ :a

>Q

' CIO

^3 CS

I- .

-^---

Ci>

co Q

> Q

> C

d ~

o o

'c>

"'_ , .'C

> '<

> ,,

,, $4 ^ .I:^ I>." ^

3 ^

^ Q

' '

._, 0> >" ' ';;; ^" ' ~

I^-,.!:^ o

, ,, *_, ;; . :E: ,,<7, ,, 0> <:5".:^

8 ..\! E: :$^ ;^; '^, 0

.<3

;E:

a>

0 <

.> ^-, ^

co

'~ $

= <

6 O

' ^> c6 a> ._ C>.'

:=, ,, q. >

,, 3 ,, O

"', --, I^., q> ;I; ^

^:> 5

:1 I. ., ^,, '<

3

co :=

^ O

p. . Q

~ " ';;; 8

;^. a

> q

>'cd

co, ,.

, 0 ' ::$

~. O

co \_, ::3 ^ :I, ,,c, i ' O

Q>

0'0

a>

:=3 ~

' cci

^; ^ . ^ .83 t:;

,,,,$:3

^;;\:;-:=

^ ~ $

=; ,d

a. ..

*"

a-. ';3

:I, ,, , ," 'c

o c

o "' ' <

\' ~L

z. I V

I. * .:.> I>

'

*q, 'q, d. > 0 ,_,-

, ^ =

^ O

g=

,, , A

~ C

;,:,.-

O' >

^. ^; ;^C

, t ~

:;:; *.. ., 3- q

> ,=

~'N

$2 0

' .-^ .^

g=

=I O

O <

.:' S=

o O

.:^ $1'

13, ., *-.^: ~

41.\

*-. =3

<1^..

o <

1>

' c. - c

;: . in ,,,

I;^ A. ._

^ c;$

.a>

' L, >

^

<60~

.*-I

<6

o^=

; co

,^

^:!.

,

^,

O C

^o7:S

. .

^

.

$=

q>

'O Q

-,:^

<.?co

Q .,..

^^

4' <

3"

;^

..

<. 17 =;. .,,, o

:1 ^

CD

_,, *<

O I,

=, 0

. ,:;^ =^

a^"

,

,^. co

<. 1. ;-,

O, %

-,' :::3

Q>

:^~

co

. :, ..=

; LJ ~

_, 'q

L, .

*t=

I ^ to

Iz, ^ ;^ L

x, <

'6 :!>

*-.. ,1

7 ,,

.:!: t3 ,' "

j:= a

: ^: ^

:>

..

cob-~

^

? ^"'";':?':~;': I'^ ?': ;*; ?"; i'; I~i ?~I ?~:, I'~; I~') i~) I~) ?'~) ;~) j~) I~) ^', I ?~) h }-) ?.*, ?.-*) >~) I~) ;-*) ;~, ?\, I\ }\, >\ ;\ >\ }\ >-\ :,-*, I, \ >\ \, \, ^, .>,

co

$<

Q>

*C'

.

,

.^

<<1 $3Q

. , c, ,.~

@

.~ =

...A

^L

. ,.,

1:4

q. >>

.q>

co

,

.

I-^' \( \{ (-.: ^ ^{ \-; \! \~! (~

,! ^; ^! ^; Q ^; ^! Q

^; <? Q

^! Q Q

<2 Q

Q Q

, Q Q

Q Q

Q <

2 Q Q

Q Q

Q Q

Q Q

Q Q

O Q

. C.

..

Planifioaci6n del trabajo

Para obtener un buen rendim

iento de trabajo se requiere uria buenaplanificaci6n. P

ara tai fin se deben plantear Ias siguientes preguntas:

. aCu;^nta m

adera hay que conar?

. e. Cuales son 10s productos deseados y cuanto hay de cada uno

(ejemplo: trozas. lefta, postes etc. )?

. CD

6nde se pueden depositar 10s direrentes productos hasta quesean transportados fuera del bosque (jugar de 10s patios)?

, c. Cual es Ia secuencia m

as apropiada para Ia realizaci6n de 10strabajos y en que Iu^ar se realiza cada adjvidad (ejem

plo: Iroceare

n e

l bo

squ

e o

en

el p

atio

)?

. t, Coino se transporta Ia m

adera Ialada en el bosque hasta elcam

ino (ejemplo: bueyes, skidder, tractor)?

I' .

4I::.

I.* ;I,.

..

" ...,I11

;;^;^:; ' c, Coino es Ia red vial de"""""' 10s cam

inos permanen -

tos, ca

inin

os te

mp

ora

les,

pistas de atras!re (existesu

ficien

te, cu

el e

s suestado. hay que instalarin^s)?

. {, Cueles m

edidas deayuda son necesarias(ejem

plo: trabajar conco

ntra

tisla. co

ntro

l,reparaci6n, coinpras,alquiler)?

' t. Cuando se puede

realizar cual trabajo(cronogram

a)?

CIt.I!:.":!a,.* ,.* a*a

,.

Antes de intojar 10s Irabajos poners^ de acuerdo tanto con jefes y

coinpafieros de Irabajo sobre 10s sigUienles puntos:

Tip

o d

e p

rod

ucto

s

Dire

cci6n

de

tran

spo

rte

Dire

cci6

n d

e c

ald

a

Inicio y direcci6n de trabajo

Secuencia de trabajo

Me

dio

s d

e a

rrastre

Herra

mie

nta

s

Co

ntra

to

Medidas de seguridad

Lugar protegido para personas y herramientas

Metodos especiales de apeo

Asistencia m

edica (primerO

S auxilios)

^:

....

I

.

italica de Colt@

011'1^do

.

I

~

I..

(,

^^

..

,,,^^. ^^=,

I\

^^ ^

~-~

..,

\

.o

J,

o

o

.

, ,

o

...... ". ~

II^::I a

,,

^

..

\.

. -,.-,

I'-.

.+

. *

~t,

~^ ,;I, .

.

^,"..

\

.

^~..

.

V

V

r^

* ru

tu t

.*' ^ byI V

^

.,

V

..

.

Fry

A*-

Y

.

.,*'

t, ~

,

, ^.. -

, * ',*'. '.'... ..

..... ~

*

...

*\I

.. ..

^::;~..*, IC

V^

V, v

4,

,

1'17~

.., ,

^, ^^^.

\

I"..

*,-

**U. '*

.*

co

,,,

Y.

FC

*~

. ^. * ,,.

",

Tae"tea de Cona D

in:gid"

^

". f

errs

, "** *G

\< \( \( \,: \<

\< (^: \.! \<

\< \~

{ '-,! <4 ^ \! <

-! ^ (~! t, t (-! <

1 (-! (-! (.! Q

(-; Q Q

Q Q

Q Q

^,! Q Q

Q Q

Q Q

Q t~

! Q (-! , I-.^ .

Para obtener mejores resultados en el Irabajo es recoinendable que

para cada aprovechamiento forestal se realice un croquis de Ia supe!

ficie de taia que nos permita deter m

inar 10s siguientes puntos:

. Arboles a extraer con direcciO

n general de Iata

la

. Cainino perm

anente (con direcci6n detransporte)

. Cainino tem

poral (con direcciOn de

transporte)

. Pis

ta d

e a

rtastre

. Trillo para personas o animales

JP

r'r. r , 'R

io~

."

.*...*.~

..,.

.... P

atio para trozas (Rodeo)

. Patio

pa

ra le

tia

Lugar o Iugares donde se iniciara Ia cona yflechas que indiquen Ia direcci6n de avarice

. Zoria protegida (por ejemplo, regeneraci6n

natural)

o>

^ . .^- . ^

.

-^ . . .^- . .^

.

-- -- ^ --

O>

'*;' ,^;, ,, , '^' I '"'. ,61 *$'o>

*,,' '^>

', !^,' I ". '6

1 *$

'\ 0

>1,1

0 ^

^./<

0I. I

,,,, 0, I ' "

' ' "' ' *

,

',',,;;*, ,,,'6> ,> ,,,, 69 s;: 16>, I, ,,'^, '^, ^' , "', is

; I" '^,,^ ,, I^^::I, :<0 ,, . . '^,, \$ g3^,;;, <0, ,,,^; \ <0 . ,, , d^ 0^~^,,,;^X, , ^^>,,'6

a \ $

, 0>

,, !^:, "

x^. ^;,, x a\{ $ <0', ' ,,^9'6,^ "

'~- ',,'<

0 $

" ' ' ',

"" 6' ", I",' , I:^ "" """

, ,,','6^ ' "' " ", I"'^; <;~',,,,,, ,8, - - '8;' ' ~ ~;, <"5;:;;'<' ^;:" '~ \ ,

' ',, ^ a' .. I^-x ..,~^:1:1.9 ^> S ^'~^ v^;^ . ...'^'s, .';I:\..^;",, I, '

. Panta

no

00

00

..

I^.\I'V

. AT

bo

les se

mille

ros

I^I

"~

^...- . .

.

T, cmic" de C

or'10 Dingida

un

^;;^

><-Xx

Organizaci6n del trabajo

vVVV

PE

RS

Ol, I\L

Se obti!?ne un m

ejor rend!m

iento Guando se trabaja en

grUP

OS

Ile dos personas end

on

de

ca

da

un

o re

aliz

a s

u

trab

ajo

::erca

de

l otro

; de

inanera que puedan ayuda!se

en

ca

so

de

ocu

rrir un

accidenti, o en IFabajos quese

req

!, era

ma

s d

e u

riapersona. E

n bosques naturaIes con a, 'boles grandes o en10s que 11aya dineultad pareencontra

r 10s a

m o

1es

POT

tala

r es re

coin

en

da

ble

trab

^.jar con a\, udante.

.,

IC,

^ . ^.,^ ,

a

t,

47

-

^1417

G*

.^

^.

.., ~

" ~

.

I

v:.,.

\,,~

VC

4/6. .

,!*k_.

7'6cr, fed de Con@

Dingid"

L^

\.

. .

! \*:' \,* I^ \J (,-) ',-' ',' \, (,-' ^^' ^~' '^ I^' 'v' I^' \' IF' !? I. -' (^' I^,' (? \--' I^,' (^~' \--' (? (? I^-' ^-' (, (-' \-' 11 (,-' !? ;? 11 I;,) ;? \? ;,-' I. ,) '\? I, ll -,

EQUIPO Y HERRAMIENTAS

Las herramientas y equipo recoinendable para un inotosierrista y suayudante son:

Herramientas:

' I machete

. I combo partidor 6I hacha

. 4 curlas

. 2 ganchos volteadores .

. I flex6metro

. I cuchillo descortezador (eventual merite)

Equipo:

. I inotosierra

. I juego. de herramientas para Ia matosierraincluyend0 11aveuniversal

. I bid6n de combustible

;^;:$^ . I bidon de aceite para cadena, I recipiente por usOS vanos (inaritenimiento de inotosierra). I cepillo para limpiar (cepillo de dientes). 21imas redondas

. 21imas plana$

Equipo adjcional recoinendable:

. . I botiquin coinpleto para primerOS auxinios

. Vanos mangos adjcionales para Ias herramientas

. Repuestos para Ia inotosierra

- .~-.

.

.

.

El apeo determina Ia direcci6n de calda del atbol. Esto es importantepor 10 siguiente:

. Por razones de seguridad

. Para aprovechar ai maximo e16rbol por cortar

. Para' no danar o1ros atboles

. Para tener mejor rendimiento y mayores ganancias

. Para focilitar Ias labores posteriores: troceo y rodeo

,

.

;^^;^;i^;^;^.^t^;^S^;$;^11^^$i^^^^^^^^^;;;

*

Techico de Cort@ Dingid@ .

.,.

.

L

..

Evaluaqi6n del arbol por 'conar

Uria eval!, acidn previa del atbol por conar ,;s necesari^ para escogerel metodc, de apeo apropiado, el tipo de corte, ' el coinpor!amiento delatbol y conocer 10s eventuales peligros. Por eso, antss de conar un

.

atbol hay qde observar 10ssiguiente:; seis. puntos:

L

\.

F

O TIPO Y GROSOR DELARE{)L

@ BASE DEL ARBOL

.

I

a

@ FORli-IA DEL TRONCO

. ,

,

.

@ coPA, PALCA OBIFUF. CACION

,

.

. .. . .. ~ . . " mm . . . . ~ - . " . " .. . - . ,

..., @. , . :i. ~*,;i:?-

O RAMA. S

@ ALTURA DEL ARBOL

,1' ^ 11 I i;

'!11/11^, 111^I I^I"'I! e^*.,.,,,,.,, I $1"' ~'' I:,*,,.,.,.*- 71"' .,** ' :.. 7 *

I ;- -=::~ A'I;". 'I2 ^ ' ' ~,.." ,,-

I .'

@ ALREDEDORES DEL ARBOL(OBSTACULOS)

@ ZONA DESPEJADA

.

,*...

...

*......., ,

rife"tea ofe Colt@ OfrJ^;id@

,^ I, . \_' 1, .1 (*.,; It^ ^,; ^; I, ,' I*,' In I, ,' '^ ^' t, -^J ^--' \_) ^-' I, ,' I, ,) \,' ^-' \? \-,' (,-' (^-' \-' (? \--' <-) (--) <-) j-.' !-' \,) (-) I. ,) I, -' ^ 12 \? , IP , I? :.

o

^,..

O TIPO Y GROSOR DEL ARBOLEs importante conocer Iaespecie, el grosor, edad ycaracteristicas (si es unatbol de fibras langas o co!tas, o si es un atb61 que sepuede rajar faci!merite) del

. atbol para determinar el in^to do de ape0, 10s eventuales

Iu'I * II

\^

^

;^@;

^!;'

@

peligros y el coinportamientodejarboi. I

@ BASE DEL ARBOLExaminar el tamafio de 10s

garrones, ver si Ias raices seencuentran inuy penetradasen el pie del atbo!; si haypanes podridas y si Ia fibrade madera es Iarga o cortapara determinar si hay queconarlas antes. o despuesdel apeo.

@ FORMA DEL TRONCO

F1arse si el fuste esta encorvado o inclinado pues

esto ayudara a deter minaren que direcci6n esta elpeso del am o1. Ademas o. 12servar si el atbol est6 quebrado, en estado de pudr!ci6n o con polillas.

@ CoPA, PALCA Y GAJos

Observar si el peso de Iacopa esta bien distribuido odesequi!ibrado y tambi6n siIa copa tiene palca.

\

h

(^)

O RAMAS

Para prever eventuales peligrosse debe observar si existsnrainas secas o quebradas quepodrian caerse durante eltrabajo de apeo.

@ ALTURA DEL ARBOL

La altura del atbol es importantepar^ determinar el area decaida, e! area de peligro, el Iugarde impacto de Ia copa y ademasSI 'existen peligros para 10scoinpaiieros de Irabajo, con^trimciones, vehiculos. tendidoe16'13trico, etc.

@ ALREDEDORES DEL ARBOL (OB^TACULOS)F1arse en Ias rainas enganch^das con otros atboles, belucoscon serados con otros atboles,to Fografia, piedras y troncos enel SIIelo,

@ ZOtl, \ DESPEJADA

Bust;ar Ia zoria mejor despejadadonde el am o1 por apear no

arrest re otros 6th o1es. no puedasalter hacia arriba, hada atras yal lado o deslizarse hacia abajo.

*

111

,T, chicc de Cong Dingida

(^)

.

.

.

,

^-!-I~' ^!I \,' I \,,',,'~I;' \

;,^, ,^

.,

,

.. -

(^)

,.

\\,I

II

@

^I

I;!^;^;;

.

,

(2)

.7, ?^

~ ~,.~

715cmb@ de Co, 'to Din^loftz

@

- (_. ^_:* ^_,; ^:.(,:. If ^; \_,; ^_,) (^; ^_) \,; ^..) Q (~) \-) <1) (-) ^,) (.) I~) t-) Q (-) Q <,' Q Q <~' Q Q Q P Q Q Q. ^) P ;, \,) ;,) Q P I? 17 :,

METODO DE APEO NORMALDefinici6n de Ia direcci6n de caida

Se urniza cuando el atbol presenta caracteristicas coino ser:.A1 determinar Ia direcci6n exacta de caida del atbol hay que tornar encuenta 10 siguiente; . Arb01 110 inuy delgado ni inuy grueso

. Los garrones son de tamafio normal y no penetran demasiado eneljust, >

. Atb01 110 podrido

. El pest) del fuste y de Ia CDPa estan equilibrados

Limpiez&, de Ia base del ^rbol

LA PROTECCION PERSONAL

Determinar Ia direcci6n de tal forma que en el momento. de realizar el. apeo el fuste o tronco no salte hada un lado ylo hacia atras. y evitarque al caer el atbol quiebre Ias rainas de otros atboles o del mismoatbol pudiendo causar dafios

LA PROTECCION DEL ARBOL POR TALAR

Buscar Ia direcci6n donde no exista peligro de. que e! fuste se raje(que no hayan monticulos. rocas, u otros at botes en el suelo)

*...,..*., Buscar Ia direcci6n en donde el dano sea minimo para 10s atboles reîs;^;^ tantes san" e^tos grandes o pequeiios.

LA PROTEccioN DE Los oTRos ARBOLES Y DE LA REGENERAc!ON

LA DIRECCION DEL ARRASTRE Y TRANSPORTE POR CARRETERA

Buscar Ia direcci6n de apeo que permita uria facii extracci6n--y rodeo ~sin causar muchos danos a 10s- atboles restantes.

FAciLiDAD DE PREPARAcioN DE Los PRODUCTOS

Buscar Ia direcci6n de apeo que permita desramar, trocear facilmentey Ia organizaci6n de 10s productos.

' ' * &;^^ . . ' , -. - * - - -, * , . . . , .,,. . , * *. , ..,. .... .. * . . . .. . .... . ..,,... .*. . ,. . . ......* " .,. . ,,.~,.-.*-.. . . , . . .,.. .- .. . . .... * " , . . .. . . '-$3. ,:.*.#\g*tin^.@^tint;flat!!t!@@;a^&<it^^!far*I^$;4it@it;$;.;$;41d6aei^sadj^@. 7:1<!*-\;;*;;;:*.;;;:-=.-*,*r-'J*' -*,':': A ^4!@j;:':'*+:'h *:.:.::A. - - - - - - -*,,,,*. t*. *.:".*.: >:<< :-:<.: ***:.*:.:.:. t:**. t. .. . .<.. J. . .. r, .... t. :r v **.:*:*.$,:.-,.-..::-'..-:-,. *.;.*:.:::.*. *.:.*:*.$**:*.....*:*.:*: :*...

.

,

.

T, cnic@ ofe Cor!@ Dingidn

La limpiez:;a de Ia base delamo1 y airededor de Ia basedel atbol s. a hace con el fin

de poder erectuar e! trabajocon mayor facilidad, aumentar el rendimiento, evilaraccidentes danos a Iaycadena. Ei, algunos casosSI hay mucha vegetaci6n sedeben despejar tambien elcainino de Iaescape ydirecciOii de caida del arbol,

Corte de garrones delatbol en pie

,

.

,

,,

"

R

,

,

a*

.,

,,

Permite voltear mejor el atboi en el suelo, facilita Ia extracci6n yrodeo. el api!ado y el transporte.

I^.*,. \ .,. .

;^;, It '*.^^*,..;... ,,\?;r* \^. I

,

I I

I "'+I , .,.,,

, ,/ I * ,.,'.:î;;^;.. 4 ,.: f '

,;îll"'

11' \ \

,I

.

.

,^

,-

I' @

t___ I

+

'El cone de 10s garrones de 10satboles eit pie "pared OS". se haceGuando:

O El grosor de Ia base 'del atbOl(incluyend0 10s garrones) es 2veces in^s; grande que el largo de Iaespada de Ia inotosierra

@ La altura de 10s garrones esmayor que! el largo de Ia espada deIa inotosierra

o

76c"ic" de Cor!a Dir, îd@

- (*-' \.,- \ <, \{ L, ' <,' \,' (,-' \J \, \; \) '?' \-' <,-' \-) ',-' '? \, ^J '? \-'? ;^' V Q I, (,' (? ',) IP IP IP ? ip '? I? \' '? 11 ' I' ' " I,

El corte'horizontal (pare eliminar 10s garrones) Colte tie garrones a! atbol apeado

Si 10s garrones deben ser eliminados antes del apeo, se empieza con Si 10s ^ rboles son pequefios se' reconiienda conar 10s garronesel cone horizontal y Iuego vertical. Guand0 o1 atbol ya esta en el suelo para altorrar tiempo.

Para hacer el cone horizontal se deben seguir Ias siguientesinstrucciones:

. 11! - I, 11 \I. ."/,.. ..., - = - - - - -'>.\ ,

;5:'^:;

. En terrenos en pendiente iniciar el ^.cone en Ia pane mas alta del terreno

^.. . En torrenos pianos hacer el cor!e 10mas cerca POSible del nivel delsuelo

,*

11 xi* ,,...;'' ~ ~ ~ I . xi*., all;""'- ~ ~ ~ ~ ..!I"

I >IIJ. ..,,.,..

El corte vertical

. E! cone vertical tiene que +ser parolelo al fuste del atbol

. Hacer el cone con Ia parteinferior de Ia espada de Iaino10sierra

. Hacer el cone en el sentido de

Ias agujas del reloj. Hacer el cone no mas

profundo que at cone vertical

.

.! ^',"11^, ,,, . .. .. ' . . ,, L\It >:C. ---r <:1, ,:::-,--- \ ^;a=. =--^ ,

...ID

,. . .

, ,,. .... .

Tatnico de Cona Dingi'do

La boc;I de caida

La boca determina Ia direcci6n de calda del atbol y debi!ita Ia presi6ndel Ironoc, en esa zoria para que se caiga con mayor facilidad.

11/11!I ^'II I

J ,..,,,.,,.......

11

1' ~ --^-

Las medidas de Ia boca son:

O La PI'of undidad de Ia base de .a

del grosor del pie del atboi

@ La altura debe ser igual a Iaprofundidad de Ia boca, o sea que Iaboca debe tener 45 grados

,

.

boca debe ser igual a uria quinta pane I

.\I, .. ^:., .....

.. ". , *... . ...

.,,

,

.

.

,

.

mm .-

,.

,

=

,I

I

a:^^;^{...,,"~... . ....."... . .,,. . ......*;>!,.

,

r

.

El sino donde se unen el

cone superior y el cone delabase de Ia boca debe formaruria linea recta

. .,.,".

i^6;:.,.*,,.:

@

o

Teem^o de Con@ DJ7. igid@

..

,Y;^-'.'\,' \,- {*' '^ ',.-" ',-"v' ^ \J 11 \, ^' '? \-' ^^' (? \-' ^ \J I^' \, \--' I, IP ^-' (5) Q \--' Q t-) Q ^-' ? \-' P ;? ^ ;? Q \,' , , ip ? '~

El procedimiento para preparer Ia boca es el siguiente:

I^I, 5<1

1<.^ 11.

. */;';:"':;? ' ' I - . * \,,,,. ..... .. . ...

. Cortar dos rainas delgadas,rectas, y del mismo largo uniegdo Ias puntas hasta formar uriaescuadra

. Colocar Ia escuadra con Ia

abertura hacia el fuste y en IadirecciOn exacta de caida deseada de tai forma 1/5queparte del diamelro del atbol

.quede abarcada por Ias dosrainas que. forman Ia escuadra

. Marcar Ia profundidad y Iaaltora de Ia boca

;56^~,,.*.,,

I,,

. Realizar el cone inferior de Iaboca

11.1

CS- \

,,,// ' ~~\,,\*,.~.... ~ ... ^k. ... .......

. ~....

. Colocar rainitas en amboslados del corte

. Reamar el cone superior deIa boca

La bisagra

La bisagra tiene Ia funci6n deguiar el atbol durante Iacaida en Ia direcci6n de Ia

boca, evitando que el atbolgife sobre si mismo y cainbieabruptamente Ia direcciOn decalda.

I

.

.

I'

^^.. .

7'6c"fed de Con@ Ding^da

.

El ancho ;^e Ia bisagra se determina con base en 10s siguientes

1/1^

.

Griterios:

. El grosor del atbol. El ancho de Iabisagra tiene que ser en generaluria decima parte del grosor delatbol o Ia initad de Ia profundidadde Ia 110ca.

. La disiribuci6n del peso del troncoy de 15 copa del atbol

. La direcci6n de Ias fibres (hilos) demadera en Ia zoria de Ia bisagra.Es mas facil dingir Ia caba delatbol SI Ias fibras de Ia madera son

ventca'es y no inclinadas nitorcidas.

. La direccidn o POSici6n de 10sgarrones en Ia zoria de Ia bisagra

. La edad del am o1. Los atbo!es

viejos tienen general merite fibresmas conas que 10s atboles

,j6venes,

16<.*-?,/{I-,,,

,

.

.

11

~,/ ^. I\~>

--...,, ..,~.,

,

^,,,

,... ..~...,

<

= =4

.

..

.. .

.,.. . . . .. . . . .I:: : - .

I,

,

,

.

..

"..",,......

.^

*,,.'.." ,..

,, 15:7*:<..*<**;

FIBRAS DE BUE, aA CALIDAO.,,.. >.~.

. .*t ,~,.. .. . . . ,,.. . .,. . . . 11r, ... .t : L

FIBRAS DE MALA CALIDAD

11:01, ,.(, I, Coll" Dingid@ .

^: \,*: \* (,*' ^.;' ^,*' (,; <. 1 (<) \? <1 (-; \; , \; ^' (? \) .^? <^) I? (-? q \) q (,) Q q q \) Q Q \) . <? ? Q <2 ? p 1<) '\) ? I^ I, ) ? I, _

I

I

. ESPecie o tipo de atbol. Elancho de to bisagra debe sermas grande en Ias especiescon . fibras conas que I enaquelias con fibres Iargas. En1:3s especies que se rajan confacilidad recoinendablees

reamar unos pequefios corteslaterales a Ia allura del cone decaida.

El colte de caida

El cor!e de caida debe hacerse mas alto que el cone inferior de Iaboca. De esta forma Ia bisagra podra cumplir su funci6n de guiar Iacaida del atbol y se podra formar un borde de voltso.

",....~,

;^;. a;;

Los pasos a seguir para realizar elcone de calda son:

. Gritar: "ICUidado atbol!"

. Iniciar el cone de caida a Ia inita^

de Ia attura de Ia boca o a un

decimo del diametro del6rbol

. ' Introducir cutia(s) para asegurar

que el cone no se cierre

.

,

. Realizar el cone de caida

hasta alcanzar Ias marcas F1eia bisagra

. SaGar Ia ino10sierra del corte ycoloc:Irla en un Iugar seguro

.

760nico de Cor, a DJi'1:31d@

,

1110

,, I, I I I 1'I I I I,

I

\

~ ~~. 112

.

.

.

,,

,,

^!

,

,

."

,,

,

V

I ^^ -I J

^ I^

I

\

' Golpea, I^(^) cona(s) unaD is;^:dose en Ia reacci6n de Ia 4-4+,*GOPa hasta apear e16rbol

. Justo antes de que empieceto caida del atbol gritar:"iCuidado atbol!"'

. Relroceder POT el .caininode escape hacia atras de Ia

direcci6n de calda (45grados de Ia direcci6n decalda contraria)

. Cibservar bien Ia zoria deleis GOPas por rainas ' quepuedan Caer

,.,.

1:1:t': 11 '\ ' It \'~~., .- - - ,., V - -~.,,' "'~:,:. ~.~^

11^I I

, \\ ;-

11:uncu ofe Curlti firri^if/@

.

; .(,. ^_: ^; (*,' (_I \.. I (_,' \_; 4, ) (, (_) (, i <-) ;;) (~) (-) (..) p p {-) ^-' p p p Q P Q Q P Q <1) I:-) (, p p I;.) \~.) p p p (,. <,? <7 IF) I;_) I

Despu^s de Ia caida del atbolTipos de oorte de caida

Despu6s <1e Ia Qaida del atbol hay que analizar SI el atbol cay6 dondeEl largo de Ia espada y el grosor del atbol determinan e! tipo de cortese queria, si hubo perdida de madera, danos a otros 6th o1es,de calda.dincultad Gin el arrest re, o peligro de aocidente. Seguidamente y con

CORTE EN ABANICO

Cuando el largo de Ia espada de Ia matosierraes mayor que el grosor del6rbo! se realiza elsiguiente procedimiento:

. Mover Ia parte del motor de Ia inotosierrahasta Ia marea de Ia bisagra

. Mantener Ia POSici6n de Ia instosierra, peromoviendo Ia punta de Ia espada hastaalcanzar Ia marca de Ia bisagra

CORTE EN ABANICO TIRADO

Cuando el largo de Ia espada es menor que eldel am o1 'se deben seguir 10sgrosor

siguientes pasos:

O IniciaT el cone inaridose que Ia punta de Iaespada sd encuentre siempre cerca de Iabisagra

@ Siempre dentro del cone devolverse conIa espada y con Ia pane superior conarhasta alcanzar Ia marca de Ia bisagra

O Continuar el corte iniciado moviendo Iapane del motor airededor del atbol

CORTE DE CORAZON

Cuando el grosor del arbol es superior a dosveces al largo de Ia espada, se realiza elsiguiente cone:

. Conar por el lado de Ia boca lapalte del_...._.fusje que no se puede alcanzar con el largode Ia espada

. Realizar el cone en abanico titado

.~.

.

o

*

@

6

el fin de realizar mejor el Irabajo, es importante reconocer si secometierOn algunos de estos errores :

. TOGOn demasiado alto

. No se observ6 bien o mala

interpretaci6n de 10s dejectos {jig Ia madera y delatbol .

. Boca in exacta, demasiadopequefia o grande

. Bisagi'a in exacta, marca- del atcho no respelada,

dema:siado pequena ogrande, no lineal

. Cone de caida demasiado

baio o alto, inclinadoo Danos en el fuste por

caida sobre obstaculos

*.

74c"ic" de Corta Dingido

..

,

.

~-.---.. ~.

,.

,

DespUes de analzar et to con y Ia calda dejarbol hay que realizar 10siguiente:

O Conai' Ia bisagra en el IOC6n con Ia pane superior de Ia espada

@ Cortar Ia bisagra an e16rbol

O Cortar el borde allededor de Ia troza (fadlitara el arrastre)

_ I^;;~;I!

a

,

un I *->.-,-_-

,=-. .^,. 13!:,., -.,-.-

.. ." ..

*.',...*..***

..

,

@

\co-

,..

I"

I""11.

co\

,.

I'

'*9"

. .

76c"ic@ de Cor, a Dingida

^ (*,' \, t, .^ I*_; (,.^ I*^ (,,' I_, ^,: (J ^ (,,) ^,) ;_) ^,) (,,) (_) (-) \-.) (-) (-) (-) <-) (J Q (-) (-) <-) - ^,) Q (--) (-) (--' {-) {-) ^--) \-' ' \-) \-' , \, t-' I*,) \--' "? "~

METODOS ESPECIALES DE APEO Un atbol podrido que puede inaritenerse en pie tiene por 10 menosuria capii de madera saria que puede ser Litilizada.

Se urnzan Guand0 10s atboles se encuentran podridos, inclinados.atepados.

El proce:, Iimiento que se empiea es el siguiente:

is:^;;

.

Si tiene dudas sobre el estado del atbol puede realizar Ias SIguientespruebas:

El atbol podrido se recgnOce por 10s siguientespuntos:

. Panes podridas visjbles

. Raices o garrones'danados

. Hongos

. Resina en el tronco

. Pocas hojas en Iacopa

. ' Golpear el fuste con el combopaindor y escuchar si suenahueco

. Hacer un cone de punta verticalen el jugar de Ia boca, o en eljugar opuesto, hasta el corazOndel atbol para ver SI Ia espada deIa in o10sierra p^netra uria partehueca, o el aseriin sale podrido

' Mi^to do del arbol podrido

En el caso de atboles podridos sedebe emplear un melodo direrentedebido a que Ia bisagra del atboipodrido no es inuy segura y puedeafectar Ia direcci6n de caida,

."~.-- ^,.

.

I'" I

~I\-- I

..,. I' ^I," " "'^^;. I^;^;'

Techic" de Cona Dingid@

.

,

on.

<. 1J,

\

^ I I;~-I11 !' ' ,1 '1 '.,,,.^I;:,..,.^'' ' *. 4L .V

. Determinar Ia altura de Ia base de Iaboca (aproximadamente a I metro)

. Quitar Ia coneza en Ia zoria de Ia bisagra(para poder observar si Ia madera seesta rajando)

, *

.

I"'

~~

t!

Cor!arla base deja boca'>'

>

,

I~\ "'

^;/I ._**,, \\; ''

'* =, \tl '\*- ..<..

lit 11\

I I

,, 4

.

\

Marcar uria distancia dos

veces mayor a Ia profun.did act de Ia base de Ia boca

^. . Conlrolar con Ia escuadra si Iadirecci6n de calda est6 correcta .

L. **

11 ./\

1:11:1 '1'1"I

... .,."".

'***-^*',

7156m'c@ de Cori" DingJ'of@

. .

:, <, , , ^; <,.: \J <1 \, \,- (., , q ^, , \_) (? Q ^,\ (.) I*.) \--) \, (*) IJ (~) ^--) Q Q \.-) Q \--} , ^-)- 'P \^ 12 I, ,) \, I, ) I, \,) I. ,) I*,) ? : ^ ,:*

11^^-^*,'I

.

.

Iniciar el cone de calda aproxjmadamente a uria decima

parte Idei grosor mas alto queIa base de Ia boca

Introducir uria(s) ouija(s)

Realizar el cone de caidahasta alcanzar Ias marcas de

Ia bisagra

Sacar Ia inotosjerra del corte

Reamzar hada abajo vanos coneshorizontales de 2 a 3 centimetros de

espesor cada uno

Marear e! ancho de Ia bisagra a un 1/10del diemetro del am o1

.

.

.

. . . . W, . '

,.." .

*.*. **.,,*

. . I I I"

\\!/'!-

e

Metodo: de Ia boca ancha

Cuand0 10s at bales estan ligeramente inclinados a Ia derecha o a Iaizquierda de Ia direcci6n de caida deseada, o ligeramente inclinadoshacia Ia Îlecci6n opuesta de caida (hacia atres), se debe determinarIa direcci6n de cama por medio de Ia boca. La bisagra debe serancha pala poder guiar erarbot por basinnte tiempo y lograr que elatbo! no calga en su direcci6n natural.

El metodc, a seguir es:

. Buscair el lado mas ancho del atbol para determinar Ia zoria de Iabisaâ (largo de Ia bisagra)

. ConEi. ' 10s garrones del atbol excepto en Ia zoria de Ia bisagra

. Maresr Ia altora de Ia boca Ia cual debe coincidir con Iaprofur did ad de Ia boca

. CorteI Ia boca en Ia direcci6n prevista

. Contrcjar Ia direcci6n de Ia boca

. Mareai' el ancho de Ia bisagra a uria d^cima parte del grosor delatbol c inI^s dependiendo del peso del atbol

. Iniciar el cone de cama a 1/2 altura de Ia boca

Î ^

11/1

I*'11 I

I

<^,. . Talar e16rb01901peandoIa(s) curla(s).En el momento que el am o1es!a cayendo puededesprenderse total merits--*-.del to con

T, cnico de Cona Di, '11g. Ido

^-- .

,

,

. Poner Ias curlas y 901pearlas

Continuar con el cone de caida

hasta Ia marea de Ia bisagra

Golpear Ias curlas hasta que elatbo! caiga

.

. .

.

,

"

,L

.

,

,

.

t.

* ,,..., . ..

65.,:.. 4, ..<:

I Î I

===.=. 11--- ,

I:^ '- -' '\\,,,.....".. ....,.

. .

T^c"fog de Con@ Dinîd@

(_< I, ( ^( ^{ (_( ^{ <_; ^ ^{ (_t (_; <..; ^;: (_: <,! <:< q <*; <_{ <_:; ^.,! q <. 1 <_I Q <. 1 q C: q Q q Q (_! q (.! C. \ (_! (_! t_;^ q I, !: t. I I. ! I^ J( J

Ajuste de in boca en arboles inclinados ITacia un lado Ancho de Ia bisagra en atboles inclinados hacia unde Ia direcci6n de caida deseada lado do Ia direcci6n de caida deseada

El ajuste de Ia boca se hace para lograr uria direcci6n de caida ^ Es importante determinar e! ancho de Ia bisagra en el metodo deexacta en el caso de atbbles inclinados a un lado de Ia direcciOn de I apeo de Ia boca ancha. Las siguientes regias' pueden ayudar acaida deseada

determiner con exactitud Ia direcci6n de caida del atbol:

Para Ial fin se hace 10 siguiente:

I. - - - - -..

,......%.. 1111

I, .11

... .

.. .

.. 11. ."7

I

,. ..

:.

I^I

a

..

...:

I'

O Estimar Ia desviaciOn inidiendo Iadistancia existente entre el centrode Ia base del atbol hasta Iaproyeccidn al suelo del centro deIa punta de Ia GOPa

@ Estimar Ia altura del atbolC:) Eslablecer el punto de caida d^

seado (debe coincidir con Iaaltura estimada del atbol)

@ A pathr del punto de caidadeseado marcar Ia distancia de

.desviaciOn de Ia CDPa en el ladoopuesto a. Ia desviaci6n de Iacopa

Poner en este punto uria rainavisible desde Ia base del atbolpues es el punto donde se va adingir Ia boca (punto de calda deayuda)

O Realizar el metodo de bocaancha con Ia boca dingida haciaet punto de calda de ayuda

.. . . ..

,,;

FA. .*..,.

.. .

--. .---+

O, .,-., o

.~-,*,..... ..-... .-..*.."...-. .

.,

*

A^ QB+ - , - {,

'4. Sri.

o. -

@,@.

..

. .

!;., . Si el .^rbol est6 mas inclinado

hacia Ia izquierda. Ia bisagratiene! que ser mas ancha allado Merecho

,

,.,

I. '

T, cni'co de Culto Di, .(gido

,.

*

I

.

,

.

,., ,Z~L,. <. 1, co^ _'^* ^~

. Si derbol est^ inclinado

hania Ia derecha Ia bisagratieiie que ser in^s ancha allado izquierdo

C .^",

,-...

__,,,..., ,,,,,,,,, ,,,;;;;I-__

.

^.^ ^

..,

;^i;a;

T, :cnic@ ofe Cori" DJ?18.1d@

. ,,,,. ,.*..".,

t\ \\ ^\ (,\ L\ (_< ^< (~.{ (-< ^( \< t( (~! <*;. (~.! (-( ^! \..; {-! <-! (-,: <-; <.! L{ (~! ^.! (-.; (-! (-.^ (-.! (-! \,;: \t L! Lt << (~! I-! :-!. '.! '~( '~! I-; :,! 4 J

M^to do de Ia boca profundaMetodo del corte de punts

El melodo que se describe a continuaci6n se utiliza Guando el amo1Se aplica en 6th o1es que estan fuerlemente inclinados hada Iaesla ligeramente inclinado en Ia direccidn de caida deseada:direcci6n de caida desea'da. En estas condiciones un atbol puede ser

un peligro tanto para 10s trabajadores forestales coino para el tronco.* Por esto es necesario apnear el metodo del cone de punta siempre ycuando el grosor del am o1 no sea menor a 30 centimetros.

Elmetodo es el siguiente:

. Cottar 10s garrones en Ia zoria de Ia bocay a 10s lados de Ia bisagra (solamente SIfuera necesario) sin cortar 10s garronesen Ia zoria opuesta a Ia caida pues esamadera se requiere coino apoyoRealizar el cone de Ia base de Ia bocaperpendicularmente al eje del fuste CUIdando que Ia espada no se quede pre!Isada

@ Realizar el corte superior de Ia boca auria distancia igual a Ia profundidad delcorte inferior (^rigulo de 45 grados)

@ Marcar el ancho de Ia bisagra a uria deciin a pane del grosor del6rbotIntojar el cone de caida a Ia initad de Ia@altura de Ia !ioca, penetrando primero Iapane inferior'de Ia espada

@ Continuar el corte hasta Ilegar a Ia marcade Ia bisagra y me go devolverse con Iaespada y cortar hasta aproximadamenteuria cuarta parte del grosor del atbol o

. Si el atbol es inuy grueso y e! largo de Iaespada no es suficiente para conar elam o1, de un lado se debe conar primeroIa zoria de coinpresiOn. Luego terminar elcorte del otro lado

O Cortar ligeramente 10s bordes de Ia bisggra en ambos lados

@ Tenninar el cone de caida conando rap!damente de afuera hacia adentro en un

angulo de 45 grados

o

îs;

^ . ^., ,, ' I \V4 1110 \

o 4_,.,-, ~

,::,^:Î

\\î \., \

\/..~,,

mas

. Cona; 10s gaTrones en Ia zoria dejaboca y a 10s lados de Ia bisagra(solarrente si fuera necesario) sin cortar10s galrones en Ia zoria opuesta a Iecama pues esa madera se requierecoino apoyo

O Realiz. ar con cuidado un pequetio conede Ia base de Ia boca perpendicula!:merits al eje del fuste

@ Realiz;, r e! corte superior de Ia boca auria digitancia igual a Ia profundidad delcone Inferior (angulo de 45 grados)

@ Amplia: Ia booa por etapas, hasla Ilegarmas alla de Ia medu!a realizando

primer<1 el corte superior de Ia bocapara evitar que Ia espada se prense

@ Amplia. ' Ia boca eliminando maximo de3 cm en cada corte

@ Conar ligeramente el borde de Iaibisagrei en ambos ladosHacer e! corte de caida a media alluraode Ia boca y perpendicularmente al ejedel atbol con el motor total meritsacelerado

Si el atbol es inuy grueso y el largo deIa espada no es suficiente para cortar eldiametro del atbo!, se debe conar prim:^ro Ia. zoria de coinpresi6n. Luegoterminar el corte de caida formando un

^riguo recto entre Ia espada de Iamatosierra y Ia direcci6n de caida.

\

'*

76cnic@ de Con@ Dingid@

\

. -,.-.

!;$\_.

o

,@

,...

;^j;^;

.. .

.

\

\

T, chic@ de Cor, a Dirtg, d@

,_. \,.- ^ (,' \.: (,,: ^..,: (,;I \,'^ \_.) ^_.) (*,) (_) ^..) (-.) ^,) 0 (-) \--) {-) ^-' (-) <1 (--) <~) {-) Q Q <,' {-) <-) Q 4-) t--) {-) ^) ip \.-) \-,) I;-) in (_) tv) IP i, ,.)

Troceo Ce atboles en POSici6n "acostado"Metodo de apeo de arboles recostados

En el caso de am Dies que quedan recostados en Ia copa de otro enIugar de .caerse al sue!o o que quedan at rapados en uria palca oenredados por lianas el procedimiento para su apeo es el SIguiente:

^\\\\\

\\\

"7, ;;

. '. Evaluar el atbol I. I ,

. Determinar Ia zoria de coinpresi6n y Ia zoria de tension

del cone de caida Iratando que Ia espad^I este 10 mas pegadaPOSible al ftiste

. Cortar Ia pe!Tie restante de Ia bisagra con el hacha

. Girar el atboi con el gancho voltsador o baiar el atbol con Ia ayudade palancaS

Apeo de atboles recostados (atboles pequefios)

El apeo de atboles pequehos que quedan recostados en otros sepuede hacer hasta que caigan al suelo. El procedimiento cambiaradependiendo del grado de inclinaci6n que renga-el atbol recostado,

,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,, "' >;;'.*""' I

Cortar con Ia punta de Ia espada el centio ct^ Ia bisagr .por el lado.

\

.

\*'^I- .. \,

*.,---"^!;^,^: '^;I*, ,

.

.

.

O Sepatar el atbo! del IOC6n. Cortar Ias ramas hasta Ia allura de 10s

hornbros

@ Hacer dos marcas en' el atbo!serial ando el largo de Ia lefta

@ Donde esta Ia marea hacer un corte enIa zone de coinpresi6n 10 maximoPOSible (terminar de cortar antes quese cierre el cone)

,@ Tenninar el cone por Ia zoria detension

O Para evitar accidentes quilar de uriavez el pedazo de leiia conado

. Repelir el procedimiento de trabajo ,hasta que el ^rbol caiga o tome IaPOSicidn " de pi^',

.

76c, ,fog de Co, ,!" Di, .ig^do

Troceo tie atboles en POSici6n "de pie"

^=. I \,,_ ,~,.

,, j',*""' ""' ' "" "~ '^"~' '" t"'1:11* XI ':c, ,,.,. ,

Qintj1 <10*, ii: I

o

\

">=

~,

\

^.

:Q

'I

^^....

I, ....

co

I

*"

o

O Separar e! am o1 del to con. Conar Ias rainas hasta Ia altura de 10s hornbros

@ Hacer dos marcas en el am o1 serial ando el largo de Ia lefta@ Conando uria pequetia boca en Ia direcci6n prevista y un cone de -- . '

calda a Ia altura de Ia primera marea

,~..~

,

o^

@

.

^

.**,..*."

. ::;aji-;**$:.=:..*.,

I

~,

@

@

__*C

76c"tea de Cona Dirtg, da

, ,.., ,, \,.~ \_.~ <_I- (_,' (,,' (, I (,, IIJ~ ,;,,; ^_.) (,,; (,) (;,) {_,) (_) (,) <_) (._) (V (,) p (,) (,) (_) (_) (;_) (;_) <0 (_,) C (J. (_) (;,) (_) <7 (*) (;_,) (;_.} {,_) I:-) I, ' () (_.,)

Metodo de apeo de atboles delgados

Se urniza en arboles principal merite en' Taleos de plantaciones ybosques secundarios. POT ser delgados se recoinienda para el apeode estos arboles us ar Ia palanca de apeo en jugar de curlas.

El procedimiento a seguir en este tipo de apeo es el siguiente:

O Conar Ia boca en Ia diregci6n de caida deseada. La

profundidad de Ia bocadebe ser uria 1/5 pane deldi6metro del ^tool

;;!a^a-. * ."". . . *

@ Realizar 3/4 partes delcone de cama

@ Hacer un cone inclinado

(45 grados) del o1ro lado delcone de calda hasta queambos se urian (el cone sedebe hacer inclinado paraevilar que Ia cadena peguecon Ia palanca de apeo)

\

Metodo. 'de ^rboles con raices tabiares (garrones)

@ Introducir Ia palanca deapeo en el corte de caida

O E;<islen arbotes en 10s cualesel pie del arbol ' esta confor

' mado solamente por TalceS

tabiares (garrones) y Ia panedel am o1 que se encuentra ain altura del suelo es mucho

ni^s grande y de formairregular

@ E e tos at bales alcanzan Ia formai cilindrica solamente a

partir de unos metros dealtara

@ ' El cone de estos am Dies no' se puede .hacer a! nivel del

suelo sino a uria allura mayordonde se empieza a formar elfuste

.

%.

.

@.V. I

co

76cm'co de Con@ Dirtgi^a

O Talar el am o1 con Ia palancade apeo do blando Ias rodillas yinariteniendo Ia espalda 10 masrecta POSible

^ , ^, 111.1 II

@

@

* ~~'

...

. .

,.

.O

En eslos (;asos en que el apeo deade el nivel del suelo no sea POSibley el cone de cama debe ser realizado a mayor allura que 10s hornbrosdel inotosierrista hay que construir uria plataforma al igual que en elcaso de atboles grandes en pendientes fuerles. En 10 POSible evitarestos cas. OS POT 10s peligros que implica,

,

11^111<*'I~'~'

.,.

\

\

,,.,.,;;:;"!^^;:*110-;^;;;;-:,"\;::-^:*:co';,_ :.:,,,, I : ^,.":'::,*.*: -" ' ' '!:: "^^.>^'

o

I ' ' I 'I 11 11 I- 11" 11, , ,,, , .., , ,,,~ '~,': ., I~ *. a. , ,., , ,,,~I \ * ~ ~'

"' ' ' ' ~~"""'~ ' " I^:-;.;::---*

.,

;;;!;at" ."....,,.

,

766m^@ de Con@ Din^;I^@

,

<< \( \( ^t << ^( ^! ^,: ^! ^t ^! \! c{ <! <t c! <! <t <t <,; <{ <! <t <t o <^ Q Q <2 <2 <2 q ? <1 ct q -:! ^! t? ,.! I, ! t? *! q !_! .

El procedimiento de atboles con raices tablares (garrones) es elsiguiente:

, I If

,.^._*, ,,_:^ .\.,,

','.*'.:C "

--;!4*........**I.

O Conar 10s garrones en Ia zoriade Ia boca

@ Cortar 10s garrones a 10s ladosde Ia bisagra. No siempre,depende del metodo de apeo aemple;ar

@ Realizjar el cone inferior de Ia 'boca a uria profundidad de 10sgarrones a 10s lados de Iabisagra y/o debe entrar un

. ^.

'43 '

.:/ :-,

^^

@

h'.

A1 I-9_:> -.co

..

.

, poco dentro del tronco mismo

@ Realizar el cone superto! de Ia

.. s

boca

O Cortar unos pedazos de 10sI garr6nes de airas para trabajar

mejor con Ias curlas (si esI neCeSario)

Continuar con uno de 10s

' metodos anteriores escritos

Se inicia despues de Ia caida del atbol y concluye cuando Ia maderaesta lista para el arrastre. La preparaci6n de 10s productos incluye:

. Desramar

. Trocear 10s' direrentes productos

. Descortezar (si es necesario)

. Painr Ia madera

Desrarr. e

Se desraina con el fin de tener un tronco limpio 'de rainas o nudos. Eldesrame puede hacerse con hacha o inotosierra, En el caso derainas de:gadas y atboles delgados es rel:omendable desramar conel hacha I. ues descansa el cuerpo y adem6s resulta in:^s econ6mico.

En amo, as medianos y grandes. el desrame puede realizarsecombinaiitlo el hacha y Ia inotosierra empezando con el hacha desdeIas rainas delgadas hasta Ia copa y Iuego con Ia inotosierra Ias lamasgruesas.

Desrame con hacha

I.

@@

.. J

;:*&^!i^;~IÎ^;^$;Îî^$!^'@:^'$^'@;$$^,t^@!^!^^;$!^$$$*

o

.

.^

o

->.

Teenica de Cotta Dingiâ

,

El desrame con hacha se hace de IaSIguiente forma

. Utilizar un hacha itviana o

mediana (1.5 kilos sin mango). Trabajar desde el IOCOn hacia IaGOPa

Para conar rainas peqtil^rias. darde uno a Ires gulpes con elhacha bien dingidos

. En el Gaso de Ias rainas glues as,realizar primero un cone dejandode 5 a 10 cm de Ia troza, y Iuegoeliminar el nudo de uria formalimpia. teniendo cuidado con elresto c'e rainas tensas

.

, fat, - '

,

>.., ^\*

*\.

t

,",.*" "

*... .

^.

II. ,~,*- -

I~-;-j, ?^:,.*,. ill^?\, ."*:^ *.~,~!I"~"~ " ita.

I

U,\

^

.q.*

^

^^

11~~\

-*-

.,

76c"rea dp Con" Dingida

J ((~-. <1~-' <, (;-) <.<<-'(!~' (I~'('~'(!~'<'--'(;-"<'-'('~'<'-'('-'(.'-'(,'-'\'~~'('-'('~'<'-'(:'-'\"'\"'(_'-'\f-'(;-'('-'(.'-','<,'-,!(:,'(;-,'<\,'(PC?\F-'<J(:J<*?<.J\:J, :?\,,)

Regias para desramar atboles con inotosierra

Para objener un mejor rendimiento, disminuir el peligro y el cansanciohay que observar Ias SIguientes reglas:

I RITMO DEL TRABAJO

. Trabajar con calma, inariteniendo un ritmoconstante

. No trabajar demasiado rapido

. Prever el trabajo que falta por hacer

. Reconocer Ias tensiones de Ias lamas

. Adecuar Ia recnica de desrame a Ias

circunstancias

2

;;;6;

POSICION DEL CUERPO

O Mantener el cuerp0 10 mas recto POSibleO No toreer ni someter a un esfuerzo lateral Ia

columna vertebral

@ Doblar Ias rodillas y no Ia espalda@ En el caso de desrames en Ierrenos

inclinados, colocarse de rel forma que noexista peligro de que Ia troza pueda rodar

POS!CION CORRECTA DE TRABAJO3

@ Mantener el dedo pulgar alrededor de Iamarina

@ Colocar 10s pies en forma firme y estable@ Apoyar siempre el motor de Ia inotosierra

sobre Ia troza o sobre Ia rodiila derecha

@ Conducir Ia inotosierra en forma suelta,agarrandola bien con Ias dos inarios

@ No poner nunca Ia rodilla Izquierda pordelante del mango delantero

.

,

. ;:n el Gaso de que Ia espada se encuentreIlel mismo ladO de donde se est;^ de pie.javanzar sin que Ia cadena este enInovimientO

q 110 parerse encima de Ia troza pal'a eldesrame, Solamente en el caso de atbotes

Fluy grandes

MOVER LA MOTOSIERRA COMO UNA PALANCA

.

.

I

4

..- ~-.

.

T, cmico de Corto Dingida

,

.

@ Mover Ia espada coino uria palancaO bio sopor!ar at peso de Ia in o10sierra en 10s

brazos

.. "..

\ 'I

, ,-,'~\ 0 \ \Q)I' ^f .,,,I I -7, ' =a*s^,..

' ,,.^^,.- I ,~ I.~ ' I "": '1:4_ _4 ,,..,'' '^!;^^.", I;:,-'^-:' ,^j^:,;. ", I~':;,,' ' ' 'b, I CC^^^;;:'~ ,

, , ;_ I""'" - I^ ~._, ,, ^^^;:," _, ~ ' ,,^:I.

' ~' ~ "'~~"~';!!I ,:2, /""',/;"^^;;!!I -*

,

\\*.

,

@

1<

.

.

A.

,;53;\... c :.:..*,'

.

*

o

It:cmic@ de Cono Dirtgrff@

\( \( '( ^( \t ^! \( '-( \(I \( \{ '-( ^{ (~! \{ (~! (-! ^! <-! (-! \{ (-! <-! Î (,! ^ Q Q. Q Q Q Q L! Q Q Q Q Q Q ^.; ^ ^ .? Q L!

T6cnica mas coiniin de desrame T6cnica oara desramar copas de arboles grandes

El desrame de Ias copas de 10s atboles grandes se hace de IaLa t6cnica de desrame mas coiniin es Ia de inaritener un lado de Iasiguiente forma:espada siempre contra Ia troza, dejando que Ia inotosierra opere

coino un pendulo en zig-zag a 10 largo de Ia troza.

^ ';"'

'9) I .^'~~ -

r, *. y, *

'Z;8-*...,,.,,.'.

*.. ^^,. *

^-^

Inclinarla ino10signa antes de cortarlas rainas que van en direcci6ncontranÎ a Ia que se estd moviendo to inotosierra

?

^;, % -^,,

, I:.^^

Llevar Ia inotosieira perpendicularmente sobre of tronco antes deincl^âria.

.

.

. - , . -.

,

,

.

.

Evaluar et am o1 taiado y sus alrededoresSi fuerei necesario, quitsr con el machete el musgo y o1ras plantas . 'que es16n en el tronco o lamasDeerantar el atbol de Ia base del tronco hacia Ias rainas

Dejar in troza entera en aque!10s casos en que exista peligro porIa topografia del terrenoConar Ias rainas de Ia copa del atbol en forma circular de afueraITacia jadentro de Ia copa hasta Ilegar al centro de Ia copa(maxim0 2 metros entre uria y ofra vuelta)Conar Ias rainas de forma que queden en el sueloDespues del desrame de Ia copa. se deben cortar Ias rainasprtncioales y Ias trozas

*-

.

La inotosierra debe funcionar coino uria palenca,

_<^;^:;i'>_

.

76c"ICQ de Conn Ding^do

.

^

.

o

.

I ~':=:= " ''^,-~

.

~I==

I'

~.,.

.

*,

,."."J '*

-- * .-,

><

><

IN!CIO ,

T, chic" de Cong Ding:ido

,' \-- ' I:, 17, ' ^ I^' 11, ' I:-' Ir, ' ^ ^' (J 11 t' I-' (' i? 4-' t~,'. ^ ^~' ^ (~' (' t-.' t--' (~' ^--' {-' {-' (7) (~' (-' (J *--' (--' (, (-' p (-) <7 <7 \_.-) (.? \,) I. ,^

Medici6n de Ias trozas,

+,.

1.1-/4,411

>,Inn, ' '''''

CUANDO EL CORTE ES OBUCUO:

.Medir desde Ia pane mas cona delcone

CUANDO LA BOCA DE DIRECCION ESINFERIOR A 1/4 DEL D/AMETRO DEL ARBOL:. Medir desde Ia initad de Ia boca dedirecci6n

GUANDO LA BOCA DE DIRECCION ES SUPERIOR A 1/4 DEL D/AMETRO DEL ARBOL:

. Medir desde Ia pane mas cona de Iaboca de direccidn

V

I ,-',"//4-1

El troceo y Ia calidad del producto

Los defectos de Ias trozas (nudos, huecos, to FCeduras) son Ia base

;^;@estos son inevitables, debe procurerse que se local icenextremos de Ia troza.

Marear el troceo

Las mareas deben hacerse en forma inuy clara, con tiza o CUGhillo. ^ '

Las mareas de medici6n del troceo son:

aserrio con sobremedida o sg :^>!-Cone al final de' Ia madera de j?" I '

7^:' if^::intermedia a Ia marea de I";"' ' I"" .Linea intermedia a Ia marea de ,6^;?"'/"' '' marca para ej ^one de leiia ';"

La sobi'eniedida se reserva para poder corregir un error de medici6no un coma oblicuo. Por 10 general debe ser de un centimetro POT cadametro de troza (I%) pero si el largo es inferior a 10s 10 metros esnecesario un minimo de to cm de sobremedida.

Evaluaci6n antes del troceo

Por razoni^s de seguridad y pare evitar clue se raje Ia madera esnecesario hacer uria evaluaci6n de Ia troza antss de empezar arealizar 10s cones. Importante es evaluar 10 siguiente:

,

, A~,.

.

. Reconocer Ia zoria de

tension (T) y coinpr^si6n (C ) Regia general:Iniciar a conar en Ia

zoria de coinpresi6n (C)hasta que el coneempieza a cerrarse

.

Tae"tea de Cor, a Dingida

,

en 10s

. El peligro del trabajadorfores::31. Pararse dentro

de Ia corvadura

01^, ^ <..

.

\

<.. ! -,>T

o Otros obietos en pengro (radar, resbalar deIa tio;; a'

^-. I -.-^-

^<0

IA

FF ,, A. ' '''

\;<;'I 1:1^'ip!^?" ~ ' WE. ,.,,, v, ,:,,_\;<;. I I;^^^\!^*' :^;I'*^,'~ "~I ''' ' "' '~ ~"C3 ... .,.. .

c I

.

,J

A

,.

\.:**.^^\

.~~*

18. t

\

~ "-~ b-- 4

\\,^.\ ^.C, -.:,I

\

- ._ I ~ , .,,*-,*,~ ~.*" ' ~,., ' ^

" ,~= ."-.

*.

\

T^cm^a de Con" Din^;id@

' tv ' '~"' tv' I, , (' (' (' (~" (~' (' (, ,1~^ ,o ,^ <0 {_) (, (,) (_} (!_) (u (_,) (;_) to (_) (0 <0 (ID (0 (0 (0 (0 (, (0 (0 (0 (0 (0 (, (, <0 <0 (, 0 p

Tipos de corte en el troceo Pathr to madera

I

ZONA DE COMPRESION

CORTE VERTICAL SIMPLE

Se hace cuando no aparece tensionen Ia troza.

Conar verticalmerite de arriba haciaabajo

,.

.

co

@

$;I^;

..

CORTE CIRCULAR

En el Gaso de trozas baio liger atensi6n se realiza el siguiente cone:

O Cor!ar en Ia zoria de coinpresi6n 10maximo POSibte

@ Cortar ligeramente ambos lados de Iatroza

@ Terminar el cone de sepalacidnconando en Ia zoria de tension

@^..

ZONA DE COMPRESION

@ o

CORTE DE PRENSA

Trozas baio fuerte. tension se conande Ia siguiente forma:

O Cortar en Ia zoria de coinpresi6nhasta que el corte empieza acerrarse

@ SaGar coinpletamente Ia espada delcorte

@ Introducir nuevamente Ia espada enel cor!e

@ ' Sacar coinpletament;e Ia espadacortando ai mismo tiempo. Repetir10s puntos 2 a14 vanas veces

O Cuando Ia zoria de coinpresi6n de Iatroza se cierre coinpletamente sedebe realizar un corte simple de Iapane que halta de Ia madera

@

.^

ZO, !A OE COMPRESION

-^,

@

..

+

,.

Si hay POSibilidades de oninzaci6n, es recoinendab!e pathr, a maderapara letia que tenga un grosor no mayor a 20 cm despues deltroceado. t>e esta forma. se fadlita su transporte, se reduce el tiempode secado y puede urnzarse en postes de cerca.

Partir in madera con el combo partidor

El combo partidor se oninza cuando Ia especie es facil de rajar. Se

*

ZONA DE COMPRESION

,.

I

o

,

,

.

co

6

,

.

.

trabaja de Ia siguiente forma:

. Evaluar. ei pedazo apartir, observand0 10snudos y Ias rejadurasque tiene

. Painr de Ia pane masdelgada hada Ia masgruesa;

. Fijarse -' en Ia POSici6nde Ia medula y ponerhada amba e! pedazode 11'adera qUe Seencuen. tre mas alejadode Ia medula

o

T, :eaten de Con@ Dingtda

CORTE DE ARBOLES GRUESOS

Si el di6metro de Ia troza es mayorque el largo de Ia espada. se debereducir el di6metro del lado mas

pengroso para poder realizar el conecircular. La secuencia se inuestra en10s nomeros

I

,

,, , : 1/1' ;!,,,:^=^^,,^:: .*-. ey

"1''''1 I^ ' {""'~ ~" ~ ''' I*Is;'-';;a:^:;,. b!,. , , I*;-= ,,^;-_

'III *..'> t:;;; '~

,, , I^*,,.a, ,!^31':"' ' ' *" * .* , ',^e, ^3

ip- 11<1t^ . L, -"^

*'* *

" :," ' ^ 'I^, ... \ t

29v """ @ Is:,' ~ "29v""" @43:,'~ " ~

e# , I

,

. Mantener Ias piernas Goloca.dag solamente de un lado deIa troza

. Dar 10s primerOS 901pes en elfreiite de Ia troza y Iuegocontinuar 10s 901pes en Iarajadura que se produjo

,,*..",..,.

83A'.:*r. "::

^

,

76c"tea de Cong Dingid@

. .

\,, \, \ {_( <,. \^ \*^- (,{ *,{ \{ \) \,) ({ <. 1 \{ \{ \) \! \{ L; <1 \; <1 \) \) \,) (<) <. 1 ^,! <1 t? \) <2 \? \) (,) \) '? '\) ? I_? I. .,) I_,) , '\?

Rajar Ia madera con combo partidor y curla

Si hay dificultades para partir Ia madera con el combo partidor seutiliza entonces uria curla de Ia SIguiente forma.

^ ,i^:^^;' ^^ ^ I,, * fill^; '41 I i I"' ""'(!- IL ;,q1 I"" ^L, - ;^c:!'*

<;^^' Ijin^.

^=

~-e^,

^J

^.-^=--

~.*.

,.*..,.'.*,.'.,.

5 =E. 2-, 111.1i*I, ,"^.'^-

\61^

-==a. , \

~- <

IPI ,I

'1 "~** "-- "'1.1. "'.,--7. *.=- '^

^-^-

. Seguir 10s mismos pasos de^critos en el punto anterior

. Si no fuera POSible rajar Iamadera con el combo. paindorse procede a clavar Ia curlacon un angulo de 45 gridos enel borde de Ia rajadura

. Terminar de rajar con el combopathdor

,

\

Z='^'^,^=^..

^

Partir Ia madera -con inotosierra y combo partidor

Pedazos de madera inuy gru^SOS, torcidos o con muchosnudos, asi coino el to con debenser pathdos con inotosierra.

a procedimiento de trabajo es elsiguiente:

. . Poner- sobre otro pedazo, el.pedazo de madera a painr

. Cortar con Ia inotosierra Ia

parte in:^s dificil de painr. Terminar de partir con el

combo pathdor y si es nec^sario tambi6n con Ia curla

.

I I

I.

76cmt, @ de Cori@ Dint;.,'do

fI

I-_!I^:. I

. <:5~.~-~ -

r, ,<. _.*^. .- @

~\:=- . ,

".,- ^ , -~'4. . . ,... ~ 4. - = '. .. .,.. ~

=.:- - -~ ;-^--

41

,I

^

,I, ^!'_,.^

.

~ b.

^

^^

^

. .

,

,

,I

,

.

*..' -

A,

I~\,

. )

r\

\- j

I\

.I

I\/

~ J.

I\I./

I\/*,

I\/~ -,

,-\,

,\,\.)

I\,

I\I~/

:>:I\

I

,.,.I\,,r\,V'

At,V

.,,\./

.

^

.... . .. .. . . ---.

I-\,\/

,.\,,~/

'\IV

, ,\/,,!

;I^-

^

\I.I

I\,*_/

'~V91

q B OL FOR

rt:;. .. .. -, * .,;^*,.^; :',". " '. ' 4, ,

\^ ~~C . .'\? I. "'\\.'I

..

I\,\7'

I

,, I

Proyecto de Mariejo Forest3,506tenibleMinister10 do Desarroilo SOStenible yMedio Ambiente

,

I\/V'

ILL'~J

,-\,,,!

. \,,J

,/

- ^.

TECNICA DE

CORTA DIRIGIDA

Libreta de Campo

J

\,J

, ~\/I

J' ~vJI\,J'I

\/.~ */./

'~ V'I

^

,

..-.

.^

,

BOLFOR es un proyecto financiado pot USAID y PL480 enconvenio con MDSMA y FONAMA

~/

.

.

FF

,

,

-\

.! .copyright'1997 by .~*, proyecto de In anejo Forestal SOStenible (BOLFOR)Ministerto de Desarrollo SOStenible y Medio Ambiente (MDSMA)

Pro^Cto de Mariejo Forestal SOStenible (BOLFOR)Prolongaci6n Beni # I49

Tel: 364704-364696 Fax: 591-3"3643/9Gasilla # 6204 Santa Cruz, Bolivia

,-\,

./

,\/

I

,-\,

. I

:>,,~I,

I\,.-/

r*, CONSULTOR:~/

7 EQUIPO DE REVISION17'

L,

~/I\,~)

~ DISEi'^0101AGRA!VIACION:\I

J DIBUJOS:,~*

*_I

I\,\/

r\,~-/

.

HAIVS IANNER

With^in Corder@ (BOLF'OR)Freddy Contrer"s (BOLFOR)Ricordo Mom^82 (BOLFOR)Hugo Pinto (BOLFOR)Fedr@ Villarroel (ETSFOR)

Delicto G, ,It6rrez

Gonz@!@ LogyzaG@bn'81a Po, ,ce de Le6n

,..,A\_, Impres0 61 Editors EL FMS' Direcci6n: Cronenbo!d 6I\/. Tel. 343996 . Fax 333567

Santa Criiz . Bolivia3 anta riiz' ' 'I j 'a ;','. re in inImpreso en Bolivia - ;'fiated in BoliviaF\/J

\./

I~\,~/

. \/J

I\,J

,\/J

~/

\/,\/~/

I~ ,

J

~*,,

.

.

Mover elmterruptor de encendido a Ia POSid6n onExtraer elchoke (estrangulador, ahogador)Apretar el aceleradoiy meter el bot6n de arranqueColocar Ia inotosierra en el suelo y poner el piederecho en Ia mania trasera o SOStener Ia inotosierray prensar Ia mania trasera entre Ias piernasOprimir Ia v61vula de descompresi6n (arranque f:^GII)Jalar fuertemente con Ia inario derecha Ia empufla-dura del arranque

Seguir :intentando el arenque hasta que el motor :a"produzca el sonido de arranque .' -

Santa Cruz, Bolivia1997

.

.

$<*.*,:.*:.:*:.\*;**#$- -?!:.:<***;*.*$**::*$;,*:**;*,:*;::<j:":;.:$$,.*;

.

.

.

,.\/I\,,

J.\/J- ./

J- ~,

~/-~/

~/- \,JJ^

I. \^

J, ,/

J

J../

I.'I

J

I\tin

.. ^

Empujar el choke(estrangulador)hacia dentro

. Volver a jalar Ia eoipurladora del arraoque

:I~

~.-<.~

rinni

. ~,^.-.--~

..

Techica de Cort@ Dingidct

C

,

_. I

I'/

A, .

I~,

~\I *:*::..^:!*;^. ct, înÎ;;^!;;I^;.!!;;^:^.!i^;.^t^. I;;;

,\./

I

,-\/

. )

I\I

~.)A1

,I

.

,

.

Mover el interruptor de encendido a Ia POSici6n onApretar el acelerador y meter el bot6n de arranqueColocar Ia inotosierra en el sue!o y poner el piederecho en Ia mania trasera o SOStener Ia inotosierray prensar Ia mania trasera entre Ias piernasOprimir Ia v61vula de descompresiOn (arranque f6cil)Jalar fuertemente con Ia inario derepha Ia empuiia"dura del arranque hasta el encendido

~\,

\I

I\I

.~ J

"1''\/n

I\ '

,\,\/

I\/\, JI\/~J

,,

.

.

I~.,,

JI\,

J

I\/J,\

I~~,

,, II\/JI\,.J

I

I\/,I\

,-\,

\, II\/

,I\,,

,I

::/AI

,

II~I

.,-),~/

J, .~,,

JI \,

\/I\/

,, ..-,

J,~I

JI~ \ ,

\/-.

*/I .,

JI

.,, I,V

J., -./

~./

\/

o^

"..,

O Filtro de aire: Limpiar elintro de aire, lavar concombustible. Filtro de aire con

fie!tro rig ^ ^r concombustible, limpiar con cepi. 110PI:^stiCo

@ M^quina: Quitar Ia SUGiedad

@ Agujeros de alimentaci6nde ageite: Sacar Ia suciedadde 10s agujeros de allment^ci6n de aceite de Ia espada

@ Ranura de Ia espada(riel): Quitar Ia suciedad

O Ajuste de cadena: coinpr9bar el tensado de Ia cadena

@ Combustible/Aceite de cadena: Llenar 10s tanques:Primero el de aceite, segundoel de combustible

recnicc de Cort@ Dingido

.,

.

$191^16t^;flitî;^tit^^;;;^!. i^ti', 6;;;

C

o

^ @

..~.~

,, I^,^.^^

,

,^^,=;.^^

@

I ./

. .

(^)

IÎ

@

11.1 @^

->

11:4 lintr fir Grin DinÎ'm

I .

..

.

..

.

.)

"\.,

I. \

-\,

,\

,\

I, ,

A\,

F\

f\

sty!Î^:t;^:^:inn^:Î^:;^;^;nil^:;i^.!..;;;

. ,Adem^s de 10s trabajos de inaritenimiento diario y ajustartodoslos tomillos visibles se'debe hacer 10 siguiente:

J

.-.

o

I

,\,\,

,.^

I\ ,. 4- .

I-\ ,\. I

~/

I\II\*,/

I\_,

,\I

A,\/

,\,\/

\-/

I\,\/

.~/

A,

O,I~,I

@

O ESPada: Limar Ia ceja que seforma sobre el bord. e de Ias riÎes pasando Ia Iima recostadaen Ia pane ancha de Ia espada

@ Buji^: Limpiar Ia bujia, contro-. jar eljuego de electrodos con

un calibredor

@ Coj:nete de agujas delembrague: Engrasar e! coji -nete de agujas

@ Punta de espada (si es depin6n): E;rigrasar 10s orificios

. de Ia espada

\I

@ \

@ ,,,.. ,I'

,

\./

I

ratnic@ de Con@ Dingid@

I\,\-/

I\,.. I

I,.~/

I\

O, ,\/.

I\\/

~/

I\\/,

\I

II~' ,,\/

:.>.

\/,

I ' ^^"':::;'^

.

oQo0

o

Inco

a;=<

*

oo03

$14-.;:::,:.;$::-' :,-.!**::*:;,

...,,*.... . ..*",*.:*.

':***.',*t^***;$*;:*,,: .'*:,,^. .**'.'*.>:

.co "61.4'*^.**.. \,.*^,;

A. -..... *

;;^!,;:*$^*!:*.-:

*<-*\:;';;@,*$-;::*.;;$:;:***:0. .!;****,..*.. '*":" '.,**:..::

;::.'-:*:,: !,:^>;$.*:':.*<...>:*:*^* .,.:. ..*..

' I' -"*'^;C*'*"'*.

,

*

ooco

o,,>co

..

*"

co

.

,

, I,\/

It,\~J

r\-

aIt,co

.,

Q

e

.

J

I

J

J

r~

Q

lie

o^

" Ii:^ LLlf, q. .==

co

+. .

i^^

,

r'.-.

e

19

,

Ôco DC. DCÔCG ~

E; :2 '^; '^ 0.^s;;^

I^

o

.

'0 <co02^<co I-..co6.0

i^^

74cnic@ de Corto Dingid@

.,^.

INd. "

q. "

. q,

q^,""."qg

"~

,"*,."

,â

.".

^". q

, .b, .,~

,". e

q-*, u^,~

,.

a. ., q

"q

. .."

,,"

RU

T*. q, ,^",. a" *

~,.~

~*. q

~^, u

sp~

.-."

., 6,

''ty""' '"' al"'~

, t. , "..,,",.""O

Ir

I~,",,,., rt ^

eyp~

.~

..-,.,"C

. .;

co"~~

~" !!^

__

,,, *^3

;' "~

P'"A

. . "'.,., co re

.

q, ~

"&';'^

~r ^

,^;

.,,,,

~.,,-

. 10

;;^.,@

u. ID

~.~

~1.4

~,

Ex,

ag

^"I, ~

"=^

.. ~, ....,..

in.

.

^.

.

,.,a

,

o

in^.

Qa,,

",~

"."

~"~

.~~

45,

OF

. ., ~,"

-,~=

en

. ,4.9

^,, rq

~ty

q"q

q, ~

". ql

~,,^, :,,.*

PP

I3p. ~

"G

^* ," ~

,"O

On

"P

,,. in. P

C, "

.",~

,..,

,I. ~-a

, , *

qt~

.~

,~

..". q~

,. q

^ :..~

,., I",~

a. , ':,. F

.

ars

. ~Q

:,".~9. .t*

.

IC

. I'D

^' ~

'

,

.*.. t

^$5,^;:a::a

*î';!;;

a^

,

@;,'

11^^...

#,

,;;.

Z

~.

A

^:*

a,

. ,.,;

:a^: ^^:;. e

.

$1

2, , ;.

%.;. . ".

*. "-

:as'

I, ,~

. .' .=

'

^^

-..

I^,;^:

;^$ .*:!;I,

.a

. tea

.I

.^^. jig

;^", a

. Î': . to

; ;O^;^.

I^*, . *

^;^

;^^;: . ;;:! !^

:., .

*"*

=

a. ': . :!'1

1! to,g

*.

^=g,

' ';Ia'

, o:1

^'

***

*

Ttv"

Q

ÎQ

, ^

.

,^

^

"~. b

. J ^

SV

l^:IÂV

^ O V

~IS

VL

,; c, c c c e~1- C- C

C C

C t, " it^t'; . t, - . . ^> b a) b t, (, ^) I~) in I) Ib (1) 1:1. ;~> :) I) I~) I~) ;^ ;~) I~) Ib I^ I^ Ib i~') I\ I~)

^

^{7:1:11 ' I' I -, I- 14 */-- 17'1. ;-I ,*Î^:.;*.-/,- I I' 111 ' I I ',

I4:1^-^--/,- I I- I, i ,- '- "' "4'1-,'^ ^',--*'--;,/ - - I I ,,, . ', , - '.,, I, ^., ^'.**! ,..*;//,* ', 'I I'--#/'$*;;I I, * , . , .

*.. .L,

^^

lei^QIQ

,

. t;,;^ .

. ;!;^ o.^ .

4.,\,^

.

O: . 1

0. :=

.

" ;^; ;4

^"

., $::\

45;4 0

.'i . ^'.

..

to. ,

O'v.

^;.**

^

$34' .

;*;

I;^&

,.

,~

^^

~., L

L3:1

, .

*;@.

,,

.

^-

.

,

,r

a.

"

.

*.

4

.

.

*..a:=QOf

\0,,...

Q

a, , ~

A

.;

.

. .

\I\

~\

-\

;a*:3*-. 4'*$:*:*.-:.*:4**,*:*L:. .., ...-. , .,* ,*. ,.* , < * A .- -r. - . . , ...*.. . . - - . firs. ,; +'-/,*;*::,:,*'*

' V 4'. .'. '.' J. . - A ,.' . . , ,. .". U*.. .J. . . , ',.*.'.

*+**-.-; "*:-:<-,-.-4*;;:*,-,:;;:r. >.'*\*:a'-.,.-:.:'.:.:.*:" ;.*.- ::#*..-.;:.,*,;:$;:t-::*.-:,**, <*.-.*;,$.:.: ;:::::.*:.-*-. * -;-:*-*",:*:*.,:.:,* .:<, :.** ::::- -;-.- *-\/I

I\

,\. J

r\,

Paso de Ia cade"

na en pu!gadas

I\

I\

;:II,

A1

0404"

,

Para dientes decadena nuevos

hasta medio uso

3/8"

0.31;

\/

Rebaje viet regulador de profundidad(aserrinero)

I\,\_I

r*

\- J

.,

7132" (5.5mm)

I\,V

O. .'

O,.,.

:,.,I\/V

I\,'\/

o

Gillndrada del motor

I3164" (5.2mm)

Para dientes ecadena de mediouso hasta desga^tados

3/16" (4,8mm)

I\/V

Cilindrada a!ta

GIIindrada mediana

Cilindrada pequefia

13/64" (5.2mm)

Paso de Ia cadena

3/16" (4.8mm)

in^!;;^;$^'^;^;it^^$;^^^;t^!^;î^;#;

Rebaje parein;^dera dura

(min)

,

,\,\_I

4/22" (4.6mm)

Regla 'de conversion:

. Cuando trabaje pierise en Ia adjvidad a realizar

. Trabaje relajado y sin tension

. Trabaje a un ritmo constante

. Actiie contra el cansancio

. Tenga cuidado con su espalda

I\

\/

0.75

Tacitica o'< 1,071. : Dingidn

0.65

I\. '\,,

I\V

. Rebaje paramadera suave

(mm)

0.50

;;!;!în^^;:^^;i^:i^;:^;^;!^!$Î

\,

C/

c/Ci

\/

\/

O',/

./

\,

\,

-\/

,,

<7'(1),

(-),./

Un poco in;^s de 10 mm = 0,404"Un POGO mas de 9 mm = 3/8"Un poco mas de 8 min = 0325"

q

Para. planificar el Irabajo se deben definir 10s siguientespuntos:

. Productos

. Direcci6n de transporte

. Direcci6n de calda

. - Intojo y direcci6n de trabajo

. Secuencia de trabajoo Medios de arrastre, Contrato

. Medidas de seguridad

. Lugar protegido para personas y herramientas

. Metodos especiales de apeo, Atenci6n medica (primerOS auxilios)

4.000.900.75

,

.....

q*"'.'

I;Î

T, catca de Cort@ DinÎd@

,.

?I'I'/

I'V.

I'\,

. )

* I

f\,

F\r

fir

C*IAr

Of

.;.^:i^^!91^^;IÎ^;;;.^jin^^!^:înit^;^;;^;;ît;

I'\I

,

\-1'01'\/

O ESPecie, grosor del^rbol

^,,." @ Pie del ^rbo!@ Forma del fuste

,J @ Copa, palca.' ' O Rainas'I'I @ Altura del ^rbol

@ A1rededores del arbol(ObSt6cu!OS)

@ Zoria despejada

,

^

@

I

.

CrO'Cr

O"

CTO'\, I

Cf\.)

\./A1\II\/

O'I'.J

\I

O'I~I\?I\/\/I~

\/I -/

I' .,

,,- I

\)

JI ','VI ~ -"v'

\/11

,

a

'I

I. .

.it

- a

I. ill~,..

,4, ,

A, _ ,^,.'. * I

. La protecciOn personal

. La protecci6n del arbol por conar

. La protecci6n de 10s otros atboles y de Ia regeneraci6n

. La direcci6n de arrastre y transporte por carretera

. Fad!Idad de preparaci6n de 10s productos

A1

Cuando el atbol no presenta problemas y el pesoest6 equilibrado

gin^^;fitii^:!^;j*;aji^;I;^;g;a^!t^în^^;a. ^;#$%%*;:;$âlitj ';;;;,;!;:<:;*:!:,;*i, ,:..,:..$*r:: *'**:-::.-

,

*:$":*;:. *: :**-*;:;-':**:**34, *+:.,...<:.:33**,:$:.:::;:;*;\**-**. **::;:::*:*'.:\$\, , * ", t:****-v**:.-L;* a;,

Techic@ de Cort@ Dingid@

a^!^:tît*6:3^!;I^$^;I

Para deter minar Ia direcci6n

de caida hay que tomar enconsideracidn:

En 10s siguientes Gasos, 10s aletones se conan cuando elatbol est:^ todavia paredo.

O Cuendo el grosor de Iabase del arbol (incluyendo10s aletones) es dos vecesin^$ grande que el largo deIa espada de Ia instosierra.

@ Cuando Ia altora de 10sgarrones es mayor que ellargo de Ia espada de Iainstosierra.

.

I^;^;;;;i;^jibt'^:!;;;;;:

,-.."

*

^-

,

.

I'

I '.,,

J

\)

V

.--~

,- I

I .I

I @^^

I

11Î

o

T, c, Iic, , t/e CorkJ Din ,I'm

.

..

: )

in

,iI\

:'I

i'I

i~II\/

I\/

I\,

O"'

I^'*;;!;.^!^^;*;;;;$

I I'' '1 I^I I ^

Deter mina Ia direcci6n de caida

del ^rbol

I

* ..:!!. ,?--......:.,.!.. I, .. .....^:*!:.\*...

A ***-**12^*bisa'(^^a;*:-.*

A, ^;,_.:,,.,.,; sirve ara uiar,A,

O'

oO"

O'O"

para guiar, dingir el atbol durante su calda endirecci6n de Ia boca. Para determinar el ancho de Ia

... T :;;

. Profundidad: 19ual a1/5 pane del grosor deIa base del atbol

. Relaci6n entre

profundidad y altura. esigual a 1:1

. Controlar Ia boca

(direcci6n de calda)~ .L. ,

us

I~\,I*_)

bisagra se debe saber:. El grosor del atbol. La distribuci6n de peso del

fuste y del am o1. La direcci6n de Ias fibras

(hilos) de madera en Iazoria de Ia bisagra

. La direcci6n o POSici6n de10s aletones en Ia zoria deIa bisagra

. La especie (mare. cedro,etc)

O, ',\/\, II\.,'\/.

. Se hace a media a!tura de Ia bcca

De esta forma:

. Se puede formar un borde de volteo

. Se desprender^r\ Ias fibres del to con y no del Ironco

,

I\/

\JI'/

*

7^,.,, IC@ de Cryia Dingida

I\,~.-/

I\,

\-)I~* ,

JI\,

\~j1.1\,,!I~I,,~/

\/

:-J,I\/

*.?I~ I

V'I' -,

,It I

,, I,-.,,

J../

J,-./

*/I ,,

.

'' ' , ., ,,

:*,*;*:;^;;!;;;^^^^:j;^" :*:^;j"'- it' ;:;,;*-;:<*!-

tronCO

Itus!e),L I"I

, I I 1/'

11 I I~ - 1/2 initad co in

boon do calda

-.. - ..

cone do colda

*

.,

,

8,010

..

v'

\/

J

J

J

\/

, -^

I". I

, ../

11

11

----J

-,-s---'I -3

: bisag, a1006n

T, mica de Con@ Dingid@

J

A)-'\.

\/

,\,.

-\,

~/

i>.,I\,

,-\.,\, J

7-\/

$3;;^;jin^^;;î^;;^t$. i;t^;;^!^;$;$:ît. ^,^;$;;

.-,

11^ÎI

C),'

Cone en

abanicose emp!ea Guando ellargo de Ia espada esmayor al grosor del atbo!

+

I\,\. I

A,~,

I\,V

,,

J,\

~/

.,.

II\/*,/

A, ,

CY

O. .'

:>.,.

oC).'

O,

<. 7

.., .CY

J

<:7

2

a

', r

* Corte en

abanico firadoSe emplea cuando ellargo ' de Ia espada esmenor a191050r del ^rbol

Regia general:

%#*

* Conar en Ia zoria de coinpresi6n (0) 10 in^XimQPOSible hasta que el cone empiece a cerrarse

*

Tai film fit Corin Dingi\, I

-^.^- ^

Cone coraz6nSe emplea cuando elgrosor del atbol es dosveces mayor al largo deIe espada

+

^

Ier. cone en zone

de coinpresaon

*

*cC,_ FF' I

,,,,*,$;-;;$,##j^;-I^'t;^-@e^1444;<,.,,,,*,,,,

Sin tensi6n* Cone vertical simple

.

.

I

' Ligera tensi6n

* Cone circular

2do. cone en zoriade lensi6n

- ^,.*^^' ~,

I~\

V

I~ '/

\/

Fuerte tensi6n* Cone de prensa

* c^

<7<:7'

\

.,

U

(~j,

^ --

-,. - ~ ,@ IF'

.-- -

C

,.

-I. . ~

C

r 'IV

Troceo de atboles

gruesos+ Primero reducir el

di^metro C

o

11^:.

@

Tat"tea dB Cort@ Dingida

.

..

\,-\:.. J

\,I

A,

::$*:*;;$"**-;:*. ,$*;j*\\*;:$,;:,$::-**:#$*:*<;;;*$,**;;!$9;:;4:5**\*\*:;;::.::$*-\:;*.**:*-.:* -$*;i*4\*;:$,;:;*::**-.#*:;:<;**$,;:*:;**;:;\:*,**<:\*,,:..

A

Desrame

. Ritmo de trabajo (constancia, calma y prevenci6n detrabajo por hacer)?/POSici6n del puerpo (columna recta),\

POSici6n correcta de trabajo (piernas abiertas y-\rodillas ligeramente dobladas, matosierra encima de ..

A troza)~ . Mover Ia inotosierra coino uria palanca:~'/* . Seguridad en el trabajo

^ T^cnica de desrame de copas grandes*/ ' . Desramar e! arbol de Ia base del tronco hacia Ias

. Conar Ias ramas de forma circular de afuerd haciaadentro de Ia copa hasta Ilegar al centro

F\

I

.

.

;ÎI\\/.

I

O. '

O.O'

I\/\,

rainas

I. \,\/

I\

\/

T6cnica mas coiniin: zig"zag con Iainotosierra a 10 largo de Ia troza

O, .'

3I\,V

C)'

.

Teenic@ de Corta Ding^do

.

I\,I, .!

I\"\/

I\/\/

^ . ^^:{ ^ ^î'^^Î ^:,, ^1:1'

<7

O"O,

\,

O'

C#o

o.,

' */

<, 7.,

*,

.,. \-

,,

<1,

\*

.... .,.....

*

2.

11,100

44

I. Inclinar Ia inotosierra antss de conar Ias rainas quevan en direcci6n contraria a Ia que se esta moviendoI^ inotosierra.

2. Lievar Ia inotosierra perpendicularmente sobre eltronco antes de inclinarla.

3. La inotosierra debe funcionar coino uria palanca.

.

3

,

V

--I-

... , ..

---.

Teenico de Cong Dingid@

,

.^

: )

A,

i~)I'\

I\

. ,

;;$a^î^t^;;^;^$:^^;^;:i^!;I^;:;^;;^t^^;!;în;^@;;$;;;;;;;;

,-\,

ill

,,

:>.I\,_ I

CT

17'

:>,I\,,I\/,

O. 'I~V,

O'O'

,,

7,,,,I\/

*_?

,-\,

,I\_J-I\/

J,

,.,

Para atboles fuertemente inclinados hacia Iadirecci6n de caida usar el M^to do del corte depuntaEl procedimiento de trabajo es:. Retirar a Ia gente de Ia zoria de calda. Cortar 10s garrones en Ia zoria de Ia boca y a 10s lados

de Ia bisagra

t:^ _*\,

\

ORealizar el cone de Ia basede Ia booa 1/4 pane del grosordel^rbol

ORealizar el corte superior deIa boca a uria distancia igual aIa profundidad del cone de Iabase de Ia boca (relaci6n 1:1)@Dejar uria bisagra 19ual a1/10 pane del grosor dejarbol@Hacer el cone de calda(corte de punta) a media al-Iura de Ia boca

OCortar ligeramente 10s bor-des de Ia bisagra en amboslados

@Terminar el corte de caidaconando de afuera hacia

adentro en un angulo de 450

\

@.

\ I^

Para 'Îboles que estan ligeramente inclinados en Iadirecci6n de calda us ar el Metodo de Ia. boca

profunda

El procedimiento de trabajo es:

^:.\\@

\@

.

\

rec"ic@ de Colic Dingidu

."

. Retirar a Ia gente de Iazoria de calda

. Oortar 10s garro, nes en Iazoria de Ia boca y a 10slados de Ia bisagra

. Ampliar Ia boca por etapashasta Ilegar mas alla de Iamedu!a o coraz6n

. Hacer el cone de caida a

media altura de Ia boca yen escuadra al eje delarbol

O Cortar Ia boca

@ Conar el borde de Iabisagra

@ Hacer el corte de calda@

o

\

I\/*_/I~~,

,1.7

J.~..,

~/1.1

JI. ..,

\/, ~/

~/I \.J,\I

J, ..,

~),- I

JI ..,

J,' I

JI ' .,"

J.. . ,

J, .^

J,I

J'I

J

\^^

,

^, ^*

.

\

\ \I\

O '^

L. _.

o

@

I^:

'' "1'I

\

@

2.

1.1

@

Tatnic@ de Cor!a Dinxida

..

..

. I

CTAr

^

,YI\

,I,

CYI\,.I

I'\,\I

I\ .

C/

oC/o

o

C, '

O'o

O"

O"'

O'

O'

O,

O'

O'\/

o

Cf

C/<1iO'

~/

o

O'

O'

O'<:1,<:1,O'

<7

<. 7'

<7'

.,

,~,

\. ,

Para atbo!es podridos us ar el M^to do del ^rbolpodrido

El procedimiento de trabajo es:. Retirer a Ia gente de Ia zoria de calda

I;Î

I,

@

O Deter minar Ia. aitura de Iabase de Ia boca (aproxima-darnente a t metro),

@ Conar Ia base de Ia boca 311/4 pane del grosor delatbol para controlar Ia pro-fundidad de pudrici6n

@ Marear por debajo de Iabase uria distancia 2 veces '

mayor a Ia profundidad deIa base de Ia boca

@ Conar debajo de Ia base deIa boca realizando hacia

abajo vanos cortes horizon-tales de 2 a 3 cm .

@ Quitar Ia corteza en Ia zoriade Ia bisagra

@ Marear el ancho de Iabisagra a 1/10 pane delgrosor del6rbol

@ Realizar el cone de calda a1/10 parte del .grosor delatbol y por encima de Iabase de Ia boca

2

@

I I ' "*,,*\,,,>,.,

@

@

@

Para atboles delgados emplear el M^to do deapeo de- ^rbo!es con diametros menores

El procedimiento. de trabajo es:

o

O Cor!ar, â, bocadirecci6n de calda

en Iadesea

da (115 pane del grosor delatbol)

@ Conar 3/4 panes del conto de caida

@ Introducir Ia palanca deapeo en el cone de caida

@ .Hacer un cone inclinadodel o1ro lado del cone decalda hasta que ambos seurian (con Ia parte inferiorde Ia espada)

@

,

L.

\

.

Taenico d2 Con" Dingid@

----.

O 115'

4/5

.

,

. (^) I

,;. g

,

I

^4'

\

^ -~~,

I 3/4

-4.

,

@ I 1/4 I

@

I;Î

~-

Teenic@ de Cor, @ Dingid@

@,

..

II

..

\

A,

.J

Y~I

. )

1:1~/

-)

^/ .

.-\,Para atbo!es que no van a caer-en su direcci6nnatural, emplear el M^to do de Ia boca ancha


. Retirar a Ia gente de Ia zoria de calda

. Buscar el lado in^s grueso del6rbol para deter minar Iazoria de Ia bisagra

. Conar 10s garrones del ^rbol, menos eri Ia zoria de Iabisagra

. Conar Ia base de 18 boca a 1/4 parte o hasta Ia initaddejarbol

.~\I

r'\,

-\/

1:7,

I:^^I\

r\/*?

,,,,

O':>,

7

. ^

11/1

para atbales inclinados hacia un lado de Ia

I\I

,r\,'J

I\/.\) .I~\I

*yI\,~/I'\,

,!I~,

J

J

O'I~

,,\?I\.U.

I'I

,o

JI' I*/

\),<7'

O'<7'

O'1.1 .\/.

L. .I.

(-),

direcci6n de caida deseada


112

. Realizar el corte. sup^rior de Ia boca a uria

distancia igua! a Iaprofundidad del coneinferior (relaci6n 1:1)

. Iniciar el cone de cai-

da a media a!tura deIa boca

. Poner Ias curlas.

eventual merite ayu-dese con un winche

. Continuar con el cone

de calda hasta Ia

marca de Ia bisagra. Llevar el peso. en Ia

direcci6n de calda

I

11

11

I

L

I

., O

@

@

Teenicn die Con@ Dingida

1:1

\

Estimar Ia desviaciOn

Estimar Ia altura dejarbol

Estab!ecer el punto decaida deseado (debe serigual a Ia altora estimadadel atbol)A partir del punto de caldadeseado, marcar Ia distan-cia de desviacidn de Ia

copa en el lado opuesto aIa desviacibn de Ia copeRealizar el metodo deboca ancha con Ia boca

dingida hacia el punto decalda de ayuda

^^

@

If11

11,/If

11

o

e. .

11

, I

-.

.

.

*. ...

,

-.

, ^. ---(:?:..,. --~.--.

o

@ ?,..-* @?,..-^ @

.

.

,

,

I^I

.

..

(>I

O ..

T, c'"ICO dg GritJ Dirty inn

. .

.

.)I\,

CTAr

i\

?/

:'I

PI

\. J

./

C>'

:y

Metodo de apeo para atboles atrapados yrecostados (atboles hasta 60 cm de diametro)

Emplear el siguienle metodo:

. Evaluar e! atbol nueva-I'\,

\\I\;\\\I\,\I

I\,

;;^;Iill

O'

O'O'

7

O'

,, I

C>",,. I

\)

I\\I

.*..

merits

. Deter minar Ia zoria de

coinpresi6n y Ia zoria detension

. Cortar el centro de Ia

bisagra (deben quedar de2 a 5 cm de bisagra enambos lados)

. Cortar Ia parte restante deIa bisagra con el hacha

^

o Si es necesario, unpunto para que gireel tronco. se cona Iabisagra solamentepor un lado

. Girar el atbol con el

gancho volteador obaiar*el-:^rbol con Ia jayuda de palencas

.

\

M^to do de atboles con raices tabulares(garrones)

El procedimiento de trab^jo es:

Cor!ar Ias raices tabul^'ores en Ia zoria de Ia boca

Cortar Ias ralces tab!!@Iares a 10s lados de Ia

bisagra (no SIempre,depende del metodo deapeo'a emp!ear)Realizar el cone de Ia

base de Ia boca a uria profundidad de Ias raices

tabulares a 10s lados de

Ia bisagra y/o debe enterun POGO dentro del trOnCOinIsmo

@ Realizar el cone superior' de Ia boca

O Conar unos pedazos de10s aletones posteriorespara trabajar melor conIas curlas (si fuera nec^sario)

. Continuar con uno de 10smetodos anteriormente des-

GritosI\,

I\I\11

,,

,,,, -\

I',\-),A1\?

~./I'.,

.

recnic@ de Corio Dingi, in

'I*^^.\\\ \*\

,,.,,, I', :^!,-,:*, I

@

I\/

I\~

JI~I

JI '*,,, II ~/

*_If\

.,-. ,,

\/I'/

*_, II.

I'~/

JI ',

J,.~/

J1.1

J'I

J

.^

.,^^^,

o

.

o

o0

5 @

5

3

I^

.

4

3

4

^..

rat"tea de Corto Dingid@

..

,-,

I~I,~

I'\~ )r~,

I~*,

, ~L.

.,I~/,

,,I',

IV

Zonal:;^61^c;îde!y zooa-;;tit^;;;:pieligto

Apeo normal

Zoria de caida y zoria de peligro con arbolesinclinados hacia un ladd de Ia direcci6n de caidadeseada

<::7

;;:^

run. " ""'

I\/

J

,I~~

F'

O"I~/J

J,J,-/*)

O'C/q-/

\/I

J

O*.,

I~.

"

,0" a. c. ".

*.,.

,,,, of ,, bd p" "1.1

.

Zoria de caida en el caso de que Ia direcci6n decaida del atbol se encuentre en sentidocontrario al de

Evaluaci6n del

estado general

.Eii"."n ", I""I

,î

caida natural

.". " PI, ,

V I"e~ %

.

aEL FACIENTE FOEDE RESPONDER?Control del funcionamiento del sistema

nervioso central

*I. ,

, EL FACIENTE RESPIRA ?Control del funcionamiento del aparato respiratorio

*!,

jEL FAGIENTE BSTA SANGRANDO?Control del fundonamiento del aparato circulatorio

q, ,

{EL FACIENTE ITENE FursO?Control del fundonamiento del aparato circulatorio

Estado de inconciencia pero respiraGolocar el paciente en POSici6n lateral

.

".". ,. co".

".

11, <11it'rr 41e Civili Inn\ifit!

A, ",

b, Gunnel, rin. by. I 4

,.

*.

I\/

PrimerOSauxinos

a "," d, ,b. IP, ".,

.

I. I

Ci ....,,

:,,)1.1

J.- I

,~.I

\,,)

L, )./

L)

\/

5.~I

:,).. I

:, I

<7\~,,

J

J

J,I

J

800, d. cold.

.

I

a cor" d ,fool prt. I. ,

o

..*

I. /

..^

<

@

4.

4

,

* ,.,

.. I

^=.,

,.

.,

IÎ

"

*,

,

@

,

,

,.

*.

4, ,}

,I*

Teenic@ de Con@ Dingido

.,

I

.. )

,}

C)

C)

C),*,

o

Ci

o

C7

O'CY

<7

Estado de inconciencia y respiraci6nimpercep. tible

Soplar rapidamente 10 veces en Ia nariz. permitiendoal padente respirar entre soplos,Luego seguir soplando en Ia nariz a un Titmq in^slento de aproximadamente I5 soplos por minut0,10que corresponde al ritmo normal.

.

.

A, .

;;Ô,

oo

Cf

o

<7'o

\/

O'

O"O'O'O'O'

O'\/

,,

~,

O'. \/

CiO'./

<. 1,~,

,,<. 7

,, I'<. 7'<. 7'

o

^.--

1'7'^

.

\~

Estado de choque

Sintomas:

. Piel parrda y humeda

. Sudoraci6n fria

. Pulsaci6n r^pida peroPOGO palpable (mas deI00 pulsaciones porminuto)

. An sledad e in quietud

. Respiraci6n debil

.

@

,*>,,.

.

@

,..-.

I

^- \

\~

I

Tacitic@ de Con@ Ding^do

\I

@

^

I

. Nauseas o vomitos

. Confusion mental

. Irisei'Isibilida<I, Empeoramie;'Ito

paulatino del estado deconciencia y de estadogeneral

..

\

\~+.I

\

~/

. Colocor o1 p@cie, Ile an es!a POSiCi6ii

.

..

V, *\I. 'IÎ

11Î

A, .

Tat^tic@ <1e Cori@ 01/18ida

. .

.

.)

.)I\,

*. )

fly

ill* ,!

:17'illCf

CY

./

,~/ .

.-\,

Heridas al pecho (hemorragias internas)Sintomas:

?/ . Expectoraci6n sanguinolenta (toser con sangre). Quejido respiratorio. Dineultad al respirar, sofocaci6n

,~I

- ..,. ...

00/06@r 41 pusie", e on CSJa Fond6"

..,^i

..-.-~. .

Heridas en el abdomen (hemorragiasinternas)Sintomas:

O' . V6mito de sangre de color OScuro

C/I

O'CT'O"A1,

^J

O",

*,)

' ~~~~" ~I'~;

^,

I~~,

..

*

,

I

^

\

.

^--^ ;^--

,{,

. .

I\/

I

.

I

.-I

:_. I.

O"J \I" '

O'* .*,

<1

C/ei1.1\)'. I

:),^I'V

\)

J

:,

,I- I,

<1I' '~'\,

:, I

J

J

T, chica de Corta Dingid@

I

Chi@cor of p, ei, "te an CSta POS;CM"

,

,

,

.

,

I. ~ .-.. -

..

, .

. Q Q <-t Q Q Q Q Q <1; Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q"'~*, Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q o o o o , , 0 , , -, -.

.\. - **-re -

':.' ,: ';<'P

,

226 +.

4!Vj

a.

4

A

AF

.;*,,*,.,..;jet\

<:,

4

yF

tv ARRASTRE Y TRANSPORTE

,;

A

*

Arrasti'e es at formino aplicado para el transporte de troncoso ^rboles intentras Ias intones est6n an forma parcial o total anel suelo. ts uria funci6, I particular in fluida tap!o por to longiIud del6rbo! coino por e151st Bina de sacai'. a arrastre normalmerite us aplicado desde to zoria del to con hasta el jugar an elGarnino o to Garretera, donde se depositan 10s troncos pare an POSterior tra, ISPorte at Iugar dB destino

Factores que Deter minan o1 Nivel de Me canitact6n en Operaciones I^-^

Fo restates

Factores del Ierreno

L*,*

,.:t

it:^$$V. ~.

" +..

.. it tit^'*": $:

227

\

^,? , ,:!*.*:a4,

~at';^*;.{\*,;

.a

4.4t

e*

,*,

**.'

$<

*.

FJ

^;

,

Factore5 forest ales

Altura sobre at havel del mar v

Ienperatura IPrecipitacion vPendien te

Caracteristicas del sue}0 (pe- vdr egosidad, d r enaje, resist encia)

,

^

A

aki* $a;*

t*"

Factore5 Sociales

^ . *^

I^;:*

I!^

'*.

E*L ,

;>i

^;:.:j?I

$13.C

,

Nano de obra (hamltdad, experiencia, Inotivaci6ii)

Situacion 00 emp!eO I- Salarios I

Transports Forestal con Tractores

Tractores de Ruedas

Volumen por hectarea (cosecha anI^T^;~r ano y hectarea)01ametro y peso de Ias troncas ,

I

^Los tractores de ruedas .pueden ser de 10s siguientes tipos

Ifactor agricolaIt actor forest at o skidder

- Iractor transportador o I oruarder

^

,

(_; (:! ^( (,:{ <*; ^; ^.; ^\ ^; <.< (:; <_: q <,:, (_! C< Q <,! <.^ <2 (_! ^!, ~(_! Q Q Q Q Q Q Q O , t. ) u , , , , I_) , , u , , .

Los Forwarder generalmerite est6n equipados con g, ua. Practitanente todos 10s tractores trabajando an el arrastre de troncos est6n equipados con hutnche, E" t uropa 'se 11refiere hutnchesde dos tanbores y dos cables con control reinoto

Tractores Agricolas

Los traclores agricolas pueden tener dos o cuatro ruedas inotrices. En el primer Gaso, Ias ruedas traseras o tractorab 50nmis grandes que Ias ruedas delanteras o directrices. a gran diametro dB Ias ruedas traseras tiene mucha importancia, puesto que

228

evitan que el tractor sea obstaculizado por a!gun accidente delte, reno durante Ia marcha, adem^s, ejercen menos presion sobre elsuelo debido a ue el e o de Ia inaquina BSt^.._:. gpar^Ido en unpmayor superficie de. !;_on tacto

t,

;#

I

S

^.

=={

\<$

^

^

;;:J .S= . ** * -if*:.*,; a-=*t

~,

^

q

*

\.

el eje traser0 00 da may buenos resultados an terrenos dificilesto neora 10s resultados y facilita much0 18 inaritobraIraccion

\

b~

En foma general este tip0 00 tractor con traccion unica an

**.\byI. \*t

"

t.

^-.-.

bilidad

El mejor resultado dan tractores de doble traccion y con elmisno tamafio an Ias ^ ruedas. Esos tractore5 estan. .ofsponibles

I

equLpados con Sonsticados implement OS para cualquie, \ tipo tot rabajo fo restal (him o9, HB-I rack)

41

.r

,.

S; ;:

*':

.,,

. ,$, "

, I

*., ,**',,

.,

,.

229

I

,*

.,

3:1*'I

\

if*j!:

\;,. . ' I#

"^-

\;,! . ?,.;*\

41

\t *..,^,

I*

^&I;;;,

I

\

.,

4^

a

, " >*' .aL ' A 13t. $*

:.* =.. ,

. **..

;j:;^3;^* 35, ,v, *

*\.

r

~.,

*

,.."

a

^.; <. 1 ^; Q Q Q <. 1 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q O Q 0 00000 , , , o0 ,I:,

.

\* :,

250

,,., ^, .;^

a

17

I, .-Î. *I'

If

~ *

f

\

î^.^;

1.1

,.,!* I

I*. ^

," . ~ V

I' '?. ':;;- r- ,^$496= ^&I. .., _ , ' I' ,z$. 13^

, . ^!^î%-.-*J,*. . - ., ty .

' .. .. '. .. .:,. I*, : "

' ;,^' ~" ' . * ~,^?Î^:;^*;*- - .tag^t^\'^;^:':!I, '^ a ' ' -. -.,* a;,\; $1,,, 'L;. .j, : :. ,...,,.'. . , ; . , , ... . : * ,. . \,;. '\ <\j^Î, ,^ Z.t. *";,;*;I-;,:. -.,' -::'!" ' ' ' ' . - ... '., ;". ' .,,:if, ;*;i's "' <4^^!" -^' ' ' ' --,*-,',-,.:. t, ;:,,,'- "-'.*'\^:t;;5^^..;% ., '^;*^^".. .,. ~2, , ~q. '^;~ * I ';ian .'**^j'.. :..%j::'," \' * . "' 'E. *. " '.. .. '-;..,*;;. *^, ^.',*&;60,514*,' \" I" '-! '*. '

,-I

*. *

\

ras

I

t

^Îr

*

"^*,;^

rA,

t , *.,,.**:;,.,,,*,: :\',,*.:;",' ~ "..

4.4

",.. ~

..., ft",,

~

^.

IF;""~

ai*,

Tractores con Bandas de Caucho, MetalICas o Semi-Druga

,.

^

~

*

43

E ste Irictor es similar 31 00 orugas metalICas. Consta deuria banda de metal y/o de caucho, que se coloca entre has ruedastraseras y uria rueda neum6tica auxiliar, o bien, eatre Ias ruedasdejanteras y traseras.

La condicci6n sri realiia irona"du Ia runda interior al elec-Iuar el qiro.

LSIe stateina aunenta an un#gran porcencaje to fuerza de trac-CIOn an coinparacion con 81 tractor agricola y disminuye an granescala 18 preston sobre el suelo.

.;-~"~

~Ii^?a-, I. ."'I, ,,.,

r*

.,

-~ -.

,

-,

^

^

251

^

\

~-

1.6.{

I

^

,. ^,--.^

'R*

^=^^^-.-

at<'~'4* , ,

,

,

.

. :,.:. t. ... ,:. ., " @

1:1^^;)I"1'1'1

!!

I

I

.

.,*-

^

q

~, ~ ., A

' '^^!.' :::'r, 5:.;!:.:',,'., '..,*

I

o

a

,

,.

11 1/1 11,

,.

. t

, ,6!;' ..,,,."~'.*,

11/11.,

^.* '^^# ,,=, I'

,

I (,-' tv' tv' j, .,' ^_,' (,~' (_! 11-) ^ tv' j-) (-) ;J ^~) (*' (~) (-) (;*,) ^,' (-.) (, (;~) <0 (, (, ((~) ((-) ^ <0 <0 <0 <0 <0 (, ((, to U (, <0 <0 to <0 . ID ,

Tractores forest ales Its kiddu r ) \

LSIas in^quinas transportan I" madera aliaslrandola sobre elsue 10 .

La mayoria dB estas inaquinas Gsmn provislas de un arco inte-gra! para jarilitai we ei extremo delanter" 00 to t, Dzu SEa re-vantado an to ope, actoriIle ar, asL, e. La ILapdcidad dB a, ,'aslre va-11:1 coll Ia polenui" del ninth, y o1,111. I '11/11! I y 1/1 tunel"rid%. topotencia del motor varie segi, n modulo us 50 a 500 rip,

El ' desaii'o1 10 de 195 Ir actores a I Iii. "lad0 5 se. hiz o sen It r des-Dues de re SegiJnda Guerra Nundia!, especialmente un Norteam6, ica.A1 iniciarse e. I reemplazo de to Iuer!. a animial para el des1'12amien--to y at fastre de to madera, se p. e"56 primero an tractores oruga10s qiie empezaro, I a ser desplaz, ,1105, en bosques de menores dimen" ,510nes, PCr tractores de ruedas debido a limitationes que presents-ban an roanto a velocidad y econonia de operacion, El tractoragricola, sin embargo, 00 resiste Ias duras conditiones 00 to ex-plotaci6n forest al .y, ademas. 00 es tan inariiobrable con0 10 desea-ria el maderero. Comenz6 asi, el estudi0 00 uria inaquina mas re-SIStente y 00 mayor inovilidad con r, ,edas neumaticas.

Uria, vez an us0 10s sistemas hidr5ulicos ya 00. era dilicil Iaconstri, CGi6n de to direcci. oh at Iiculadu. 11 principal in^rito que

. presenta Ia direccion articulada, BS Ia POSibllidad que tiene de- S^LESE. ^919. r (Paso de ^'^a)~75^Fir de surcos sin inbver Ia in^quinahacia adelante o hacia atras.

,

tit

chasis unidas por oil p ador central, q"e permite un desplazamien-to de apronimadamenle ^29, /con respe^to al eje longitudinal.

11 tractor articulado esta constltuid0 90r dos milddes de

Las ventajas que presenta este 5istema 50n 'que permite unPCq"eiio radio de qiro de mas o menos 5, > in y 11ue lab riiedas Ir"se-ra s $i. 99, g!!_ar ac Lamer! Le_Ias huellas ore ! us. Iuedas delai, tel. as, p. I.diendo Ia I^^. g. ^na salvar con Iacilidad 10s obstaculos del- ter, eno,cono sor IOConeS, piedras ygamas, '

'. 10das Ias partes dB 10s skidde, son disehados y fabricadoscon uria estructura resiste"te y reforzada'para soporla, el traba-10 pesadb an el monte, fuera de in cartelera.

<

- -..- -

.

\

\

Zjj

^. ,.\,

.*

Radio de Giro

La solidez 00 to cabina de p, o1ecti6n ^;s 131 qiJe es ,, apaz

00 sopa, Id. el peso del It a, tm an I, asu de voltdrse. ,n 10s trac-ID, e> arti. .11ados I'S ^ faredas siempre 50n del mismo lamaho,

1,114" 'I

,_. I

I

onmun, 16" ,d Fom coli, * ,^ .I

.I pesc total ae estos tra"to, es flucti, a eatre'Z. 000 .- ,\. I. -10TIP. 000.1g, . - L, rep",-I-^, 16n del pyro gone, ^I"!'^"re us eat, .^. 0-79%: 'co 'a d .:\;.-~ ' ,^'. _ .Bie delante, cloporta el motor, tocdSos. 1:1 1'2ja dP transferencia o el powershilt, rel tanque. detenbus!iblL " Ia cabina.

I

,

\

,

I ,'

^^

..

I

\,, .^.,^C* I~"

^' "^. loo'^:i

El eje kidseio soporta. el hullithe, el arcu madergro, y aveL{!s. Ie caja 00 transferencia o el po*rshift. Cuando el trac-101 esta 5:11 carga el centro de waved ad est6 justo an at ejedel"nlero I' se despldza'har. Ia el punto e, I que e5t651,110d0 o1'15/1, I^10 I:re' lurid"ILOr IIJ", InO se I, d, ga.

AunL"re '10s tractores articulados tienen uria estabilidad su-- - - . ~ ~ - ~. -- - -. ,-- . --

Penu, a ,11/5 tractores agrit:o135 tradicionales, existe un instantean q"e dicli;I es!abilidad baia an 10rma noto, to. tsta condici6nse indrii!:. e:1.11 al electuar I'll giro pronuntiado. L, Jaz6n est6 an 'UUB re pro^Ce uria dismi""CIOn de Ia hase de suste'ntaci6n dB 18

,

,

.

. .

-.;^;' '.\ .

,

;.. !, .. .

,

..

. I

.

,..

.

I, { ;,( \,- {, t I. ! \,( <., 1 ^, I (,, I I, ,; \< \{ <1 ^; <1 <<1

fit*'!^;<^^. .""" ~ "-;., ' .*;,.^;^* .,- d ',:*4*, V" , ".^..*: "*.',,*; . . ''.~,';,.'I* *~tit;t*:g:;:\' '.- .j;,,, I$.';, *^1:31^:;;:.~;:,;: :!~;e:*':,"';,**,^.

I ' ;.:::e';.?J, .;'kg, <;:;3'3*;?,,.= .-i'. ; , .. ,r. . :^it, %"t, ::*. e. '

,,;, \ $1;$'i:'-" *in;a*!;,; 1:2:,. t- '^'

' .!,.*^,.*, IF'*, q^-" ' *^*?!.:,!.;!;,-',~', rj^r**'\!^^j:\$;I^#;,^;if;^,^^;^;^^;i^^;^.* ..a*.:_".,*-f .. r. .. :, :' . . ,.,.<,,,. . .,= at, . ~ L "' """"' "' '

C' '3' 91 *;;$!S~'\-* ' '*:'*':' . '*at!' ; :~.-I

"?$^:?~,*..^#^#.%^,,^^^;;;*;^;.-., ..;:^;^:^^;;$-^^^-*^ ,^$^,;^.., ..It^^;$1^*'#^- , ^ : ^j - . .,* , ,,.:j;^#;^^.;^^,$^, , . F, *;.* ",,,..,",;;;^;^:;^^;;^'4\*';$','I b, ;53<*!$*,' 'tc:^:, t;$:""'^t'";;^';' " "" a

I;':; ;^ e-::'* ~ A, -,'**'-;:. *I"':;!;!<;:*"f^;;^::-*:,"' , ^ *;*:^-?-:>. ;" . '

;^,,',:,,^-. ;.*, rr <44 9339. ;14!;^# : ;.,;;::. tai:^:::*;. 41% *g. ,C, K*;-,:4:-. - "

^;:,%' ':$;;;$;^;a ':' -:,;;*^^;.;ti;, - - II^?* A;*;c;=^ 41*'-- ."* ;;:, if?:I;,;::.' 454:;j

*}' \;;* ';$j;^;^,;;^;;$*j*^^$- . . ...,.., *$*t . . '^,*., i351.1%;;:'.;';, ^;,:_ .'-. .

*:^;;*\,,.*c;:\ ' ^';;^;^:^^^.;^;^*,' I ^ -*.,*;>.;:-.:;:-.'. 1, -:=-,,,.\, r .', I" ',.'. ,'*. ' .~

.. b, A

.,. ,*, -*^,' I _ a\:;,;*;

2$4

<-1 \' ^ ^ \' <1 !^ F1 \) \) (^) <2 \^' \' \' \' \' \' \'-;"

...

- j;-::.' -- 235 -

,. I' ina ulna al tiectuar ticho Iro.,. I' inaquin a al tiectuar tich0 91ro.

.

b

F1 :

*,,,. a; :;.:'

,

I.

,.

M oto r

,,-. ~ ~

General merite 10s skidder son propulsadns por motores diesel., I\. ,

dd A tiempo:..

to expertsncia indica que para faenas -?n plantaciones se re-mulerc" wineinas con motores de 50 a 80 HP. Para Iaenas dB @xplo-

,

t\

",

,.

,

.-.--.~ ~ . - -. -

,*.

j* .

I

tocron de arboles 00 mayores dimensioncs en o1 bosqrue nativo CS"neon5ejable Lisar in aqi, in as que tengan 11na fuerza mayor a ID 80 HP

.

L? <1 <2 " " '~' ' I. .,) , ,,, ,,,,

'I

.*

.

,.,."

. .

..

A rtic" melon CS

to articulaci6n central y e} 51stema de tien dejantero OSci-Iante BSt6n diseiados para resist it grandes esfuerzos. E5te tipO00 chasis permite uria mayor adaptaci6n de to inaquina a Ias condi-ciones tilegulares del terreno.. *

....

,.

.*

Y. .Direcci6n

La d. .recci6n de 10s tractorbs articulados, 00 BS del 51st Binaconun, el cual dirtge Ias ruedas delanteras an Ia direcci6n desea-

^^

da , sino nediante. el sistema hidr6 ulic o de to articulaci6n - central ,toda Ia parte delantera del tractor re traslada hacia. 16. direccj6nr equerida.

516ngulo de Ias ruedas con o1'chasis us trimov. 11.

Ia ventsja que presenta BSte 51st Bina, us que. con Ia ayuda deto direcci6n, el tractor salva pr6cticameni. e to dos 10s obst^CUIosen terren?s accidentados, 10 que no puede macer. un tractor corrien-to. Este sistema de direcci6n permite usai. neum6ticos de grantamafio, que Iacilitan el desplazamiento de'. tractor.

El matdo de to direcci6n puede-ser un volante o uria palanca^.^

que BCCiona el sistema hidr6ulico. La mayoria dB 10s tractores^ -^ ^-^-^^.^

..

^

,.

,L

.~

I

00 constru:cron rias moderna tienen un 51stema 00 direcci6n con

dos CUInd~OS 00 doble ejecto que unen Ias dos initades de chasis.Estos dos 7111ndros son respDnsables del giro hacia ambos lados.

,,

.

,

,

: ..

e

,.

*

, (,' (*,; ^ (, 4_I t, : (*_, 14_,' (;,! to <,,) (_)1<) (:, ((_) (, ((_)((.,).((_.)((_.)(<J((_\^,)(.(0<0((,){(,)((,)(,(,((,(,((_)(,(,((,)(,<:?('J{,('_'('<, ('' I"

^ .256 -;'-: 257

Sistcma de Transmisi6n

Ll sislema de transmision me cantca dB estos tracto'res BSt6

coinpuest0 90r uria caja de cambios de A a. ^:. velocidades sincroniza-das; uria caja de transferencia de dos VBlocidades y un 51st Bina dediferenciales Ifasero y delantero. En 10s extremos 00 10s ejes,se atect"a re redUccion final mediante un 51stema co enqra, Iaiesplanet arios.

! La caja 00 cambius PUBde tenor u, I SIStei, a I, Ivei'sor que permi- I41 Ie en'algunos I;asos, 'usai' Ias mismes marchas hat'Ia aUelan{e o haCla I; atras. '

En 135'inaquinas it construccien mas reciente el sistema meca-nico ha desaparecidd dando paso a 51st Binas de transaisi6n auton6-tica, En estos re ha feemplazado in caja de cambios por un atspo-sillvo llamado convertidor de torque y to caja de transferenc!a 90roI to llamado pome rshi f t.

U convertiuur de torque realiza 13 misma funci6n que uria ce-ja de cainbios de engranajes. ' Recite uria. deter minada potencia anun eatremo y errtrega Ia mis"a potencia, pero'a menor VBlocidadan at otro extremo. Ia diferencia radica an que to transmisi6ndel torque $e hace por redio del flujo hidr6ulic0,10 cual se. tra-duce an uria mayor suavidad. dB operacion y un mejor aprovechamie"tode Ia polencia-que, eatrega gl motor,

21. .hit t ,'." t 't' , '21. porei'shilt o transnisioii automatica, us uria c'aja de trans-'mist6n de gngran;je constante en Ia que Ias marchas se obtienen at rave s de. emb ragues action ados hidr5 ultramenIe por aediD de v51-vulas que se abren o tierran al ino1, er to pa:anca dB inarido.

Ia operation 00 13 ni6quina con transmision automatica es muchomas simple que Ia me canica, debtdo a que no existe el embrague ysolo hay CMatro postbiiidades 00 matcha:

a

."

,*

,., .

I. '

~. ,,. ~ by.~ ...~ ~~.,. -

11

,.

^

,. ..... ., .L

..

i. , ..

I

,

2

A

<: ..

. .

alta

b aja

neutro

marcha atras

^;^

..,..

.

..

' =;, fir~~~' 'sI;^1:3'

.^.

,*.. .

,

...

~

,- .

21 --

e^;^^

^,

.10Q

^.,,.

:,, I

~^ I'

. \.,^.

. .*.

.v

.,

.. .

,..

,.

I" "^ ."\"

\IF

.~~

L .." *

\

t=I_

. .

..

co^Q

.. .

~.. ..

-.

*- - -

,..

if ,

. ~.

IL: . ' !'

Q

q>

^.

..,.^ ".

Q

.

t,

I^

I^a

o:o+"

^:c:\

O O<j Q^;s

^:I

q,

11.

4---

,r

~

,

,

. ;C

a

.

if.

*

..

C.Ous

I.

Ein=10.+,

cobco

E

L,

*

I',,;:=.'I,

I

./.. ^

\:', " ' ; .^=^. \ .::

.a

\

,

I

a,,,"

co

\

oC:

* I:-"-*"-*

,I

,

I"

Q'I,

co*"

cou,

t--..

. .

~~ .

^.QC:

a!LL.

Q

\

.^

49coC:^

Q.

. .

(, t- <.,' (,_( (_( (_! \t (, t ^; (_! ^; \; <_! ^ c_,! <. 1 (_t (_! (,! (_! (, I <., 1 (_t (_! (,! <1 (,) (_,; <1 c*! <1 <1 t? t, ) L! (,! q <? (,? -:? -',? -\) <1 I, ,! -? 1. <1 ',

A veces existe an 105 unferenciales un SISte, Ia automatico de

bioqueo.

a sistema automatico dB bloqueo namedo. no spin, funcionaan 81 caso que uria de jus rugdas patina o sea ob$ticulizada. Sebioquean 10s di f e renciales a u101.6 ticamen to y come nzan a Ir abaja r135 dos ruedas on forma solidaria.

Path Frontal

238

Es un accesorio tipico de 105 tractores articulados. Montadaan o1 eje' delanter0 081 cha'SIS, CS accionada hidr^ulicamente pordos cilindros dB doble efecto. La pala est6 disehada para apilar

^^. ^

. .

13s trozas, pelto sirve tambi6n para despcjar Ias vias de acceso I-~- --- ..- -~~ .- - . .

mover obst6culos.

"

21 tractor dBbe trabajar stompre con. Ia pala an alto y duran-to el BStaCiOnamierlto apOyarla an at suelO.

to pala Liene suficipnte fuerza para Ievantar to do el trendelantero del tractor .

H uinclIC

El hutnche BSt^ moatado an el tieri trasero. Funciona median-

to uria torna de fuerza que sale de 16 parts superior 00 13 caja detransferencia o de in transmisic:I automatica o BS directamente

accionado PCr at convertidor dB torque. La capacidad 00 enrolladous variable y depende tambien del di5metro del cable.

ESPecialmen t e modelos de tractore5 1abricados gin Europaest;n equipados con dos mumches de acuerdo a Ias necesid^des 00trabajo de esos palses.

Los huinches 00 10s tractorss- articu}ados tienen uria veloci-dad de embobinado de 25 a 120 IF, !min. de acuerdo a sus caracteris-

- . -- -

ticas espec:Iicas,

,

,

.

,

,

"'.'~^~v. *a^^=^acer~, t^=^,.",. ~*,~~,=^,^, r^r, *^^3.3gs^-.,- ^, r.

259

I *19\

<~~' C ~' I

{^\ ^.,^? \-, .(.*V

) -j, *t \:.. ( \ >

I

Choker con un Cable

,- ~ - -.

<1,%4:6

I , ^/?/^.^:.

...

,

@^^)* ' CJj

@ $;'^-" @/J:. @

' '*, I I 14'11'

.,

.

.^

<L I

,I

..

I

,

Choker con I, ulnche da Tambor Doble

~r .

. .

^^;%it^;,;*;*,.,#^^;:.:**,;^,<;^.,,,-^,, - -;' -" ^- -- - ' -I^^ 1:1. --It;;^;;-::,^\#^$**.. -^;I. *.#$*::;$;;^4. ^,^ "- -^*^^ ^ - ^ , - ' -'^;;I --i'If'\'{---^^^!^-^,;*"'\ $1^^^;*;$^^^;^^^;*, ';*^, ^. ; ,$j-, * ,,,,,,,, , ,^^,,,:#I' ,.^^-::;;^;;î:,.*.;^!,^,,:<^*:#I^$$:Î^;;i, ;:f;;*^ ' ^ '- t, , 4;^# - *4"'I . " I

,t^^.^.;p, ^,,:*is$*!^;liftt::\ ':'*#%; $$1-*---$ ;."--' '*I ';-t^;;-;^j* it^^14*^$^j;#,^;^^,^$^?*;;;;*,}:*^;^.-ft, %^;^, .^* - 4:-, ^^ji ;,,,,+:^ ..;

'\#',- ', ji^;*;:;#*~$^^;*,, '-,^,$?;%^.: :^.*,. ^j- -^;^;i* ;j-, ' "^- - -" '

;:^.^:^.;;a -'-;i\?"^!';-.,,'.,,.#^-.!;*:;?, * ,, I. ' t$-,:;+L*.- ~;!;$;^^Î^;*,?^t:;;;,! , -.. . .

"^Î'*-' ':-fin'-':::;:^"":^;-- -*--' '- --"- I ' a-^^-\ - - -;^! -%; - ;it^-/-:^--- ----;""';;':~f'^-,. ' ~~' 'I;;%"' 't;'~ ' ~' I" ' .'_"' I'$ ' :"~ ^131 ' ~"~ '."'

^t, ,',^^;i;,;.;;;,'%$,:';::- ', .-.- {^ ' I^ ,\!:*%, '^ -' .";^-^z>;;^;^ I-.. , - I^;^,,;^ . ,#;$;;;;$*;\\,- . . -* --Î, - I . 'i'-', i~*xi^*"^ ' '*.;*,;;1:3;${fin ;^ ^ * '"'^^ ,- -*;^, , I* I --,: '-;$4ii:--;*;"' '13'%;?^:;;:-:.:^^%^^j:'. 11, ':.'.,*'*, !,^, : -"'i^'I ,.'e^;;;;t:;'-'..-,,:^-^!"1'î. ;;^:""' ' ~"^'^ .^:;*^^^*#;;*^^ ~ ',,^.#*# ^ . ,, *^^*^^*^^;114 *$1'^"""' ' '17:14:1^^;^^\!I-*_!.^ -: {$;^;:-' " ., I;^ ^,* * * ~;^;;;^:^;. - ;,^.*^;Î^>^:$;;:':. I. ,,.. 4>. .,:,,;-If I:. :,;*. tj. ^,, 14'. '-%- '^;;,,*. , A ',' $31* ' ' " t*^,~-.. \' :I~ =-, ;I- .;,. I - $9 .. ' -:~'.:::.: *'4:I. ' ~, . ~ -' *-,^:* ^ -;^.,,;;,-'- ,, *I?--.^*I*f, :,:}. ~.~,.,~..' $,^,{*:"a?$ ;. - ., ,+.*.. - , **,Î**,, *.^:.,. *';* , .

,;\.^-;;*^*,.;?^.*^,^*,-^!!Î-;-*j%.**-*^***,^^^^^;$$:; ;,j, '.",':*,^**, - .^^,, A, ' ^^-, ',,'; ^ *'*,*;;;\^^;^^!,, .-.,'^^t, ^;^<$* *'*' .I^^;^;^*^-*

^,,,*..*,,\;t, **@ A\,***;;.*!!%$\- ^;I'----'**i-;f. $;:?;;;::;;:;;;Îît*I#;.$^^-^;.,;I^;;;*;?;;^^^;;\^;, j. *5:4:1, ,;,,,,,,

.. .. @a^=.

,..

a,

.~

=a= , ^"^".,,=,^'~.. r, "^ . *4-,..

'Zen an eruOj us u2;Un: as SODUOJj sol X Salqe. a sopsol uejjoJu8 as ($) 31U, IseJqE:! 19 ,aUOT03E TV . '(\) 81UEjS8, q9Slap 31qe0 13 us obonT eugua6ua as slugz!ISOp on Due6 DJ;0 13

'(L) Orej 18 Jod (9) gluezlicep o, 100e618 0pua!On PDUUT 00.uoJ; 13 eJJEUQ as (5) o1qe3 JayDq0 19 UDO 'SOCaT S!u SoonOJq Sol

,Iseq (<) ajqop "qo"!"q lap opus!12s (h) salqe, sop sol analj as(2) PPP6jap eJape!u ?Jed aJ4se, JP an od!ribo UDO (L) JugQJI Igo

.aquejsaJ anbeoq

Ia Jaba, OJd I OfEqEJ^ 18 29/11/09! eJed ariseJJe an Soulru20 Sol9109/1 0101JiSa tiepJD uoo Solo^JP Sol .JETPj Pred UO!DualE Ie!Cads8

Je;saJd anb Aeq .Jaxo!:t an else*SIS 0400'!pa!u aJ4seJJe 18 U3

C) C",',, d d d 0' d d d do d d 0 0000 0''0 0 C) 0 00000 0'0 00000000000,11

;?:--' '^,^*;^!^,^-:*:!^::;;I;'If:^:^!,-^!ît, s!.^îll;^^;^^,

,

^..=. .- . -\

,CJ^

IhZ

L

,;.,I

^

^,-."

.

,

,

. ,

I ':

,

.

*

..

,

4. '

I .

a, .

I'

^

,

,>.

,.,,;in^;,,,;^,';;;;I^!: ' "'

,

.

002

<1^ ^: \~; <..; (-; (~*' <. 1 \*' <1 (-! ^: (-;; <1 , ^.; ^! Q (-; ^,! Q <1 Q *^ \) (? <2 Q Q Q \) <? (.? {-? *? <2 Q (-? t*) , ? .? ,\) ? ? ? "-

Cables

11n cable de acero est6 formado pot el alma, to FDnes y alambresdB acero. (Para mayor detalle vease Maquinaria Forest al Alem6n/Veto. '

- a at Sinetro del cable ae'ponde de to potencia' del hui-riche. Ellargo del cable depende del di6metro del tanbor, pero stompre debeser 10 mas largo postble.

Los tractores an Europa emplean cables de a min de chainetrocon 80 hasta 120 in de largo. Para e} tr6pico se aconseja cablesde 12 min - 2^ min de di5metro con ^O hasta 80 metros do largo.ESCr@bo s

Son 10s element OS indispensables para e} trabajo de extracci6ndel tractor.

Existen varios tipos, El mss coin, n es aquel fg. E^^L, .,c, able Guyo Iargg. depende de to chase dian6trica promg^!_^g^e. ,un desuzador y un tope de acero an cada extremo del cable,

2^2

.^^----

..

*\.

".

^,,, radar

,

.

..

,

,

El ':DPE 00 un extremo re engancha an el deslizador paraariarrar ,;I arbol; el otro tope se engancha an uno de 10s desliza-dores de. cable principal.

Otii' tipo de BStrobo es el qtie posee un gancho especial paraacoplar ;I cable 00 traccion.

El rLmer0 00 desliz^, ores del cable principal y estrobos depen-de dB. IC clase diametrica del bosque y del rimero promedio de ^r-boles o trozos a estrobar por viaje.

Los estrobos se cotocan en 10s ^rboles por extraer antes queel tractor Ilegue a to zoria 00 carga. El estrobero debe elegir

Ibye " tyro

,

,

~.

atob

^.^>

^~.^

. -.- e .

a=.~=-==~.._...

*.-' 0 *,

@

*

.,

I .I,

2^3

that',"fu p, .ear. ",.*,,

.,

..-. - -.

..

I.

10s arboles consider ando to direcci6n de salida, que e16rbo! est6libre de otros y que el peso de to carga no sea mayor de 10 queel tractor puede transportar.

E16^. t. EQ!29. EQ indica al tractorista Ia mejor -POSici6n para re-coger 13. carga y 5311r con ella. Uria vez ubicado at tractor elestrobero procede a debobinar el cable y a enganchar 10s arboleso Irozos previamente estrobados, desde el mas leiai, o al mas cercanocuidand-i de rib f ormar Srigulos inuy 89udos ya que esto produce des-gastes dirt cable. Uria vez enganchados ICs troncos, el estroberodB Ia samal para enrollar el cable.

11 operador acercar61a carga al escudo protector y Iuego toIevantar6 hasta dejar el extremo s. vspendido del arco, para in ICiarel viaj: cargado.

Pa'a variar e! trabajo an Europa re practica un sistenaan el cual e} inaq"mista y -el estrobgro re Gambian en'Ia tarea.

,

:..,

,

~ ~~

,

!

.

.^

.

,.

,

.

. .

, C C C C C C C C C C C O O O O Q O O Q 0 (-) 0.0-Q Q Q O Q Q Q Q O to P10 (1) p p Pi;) (, ip I, p 17 I

244

*, r~"~,..-

' 30

50

CF, ,"

,,_.:s*.\, 32 '

I . :.;',,

,C* <t,

, ,,/,1.1

.

".

.

q

:.-*

.

,.

..

19.,.*,.,...,....

.,

10

40

=.^

II.

4.

,

".

*.,. .

A. tvL

1, ' ,!"I

.*49

,,^^,.^^*e

.t. ...*,

\

41 f" '

.

, ,

,

e-.,

^.

20

\

, ...,...

, ..

.~

ORDEN DE ESTR08ADO

4

. .

,^.

I

~

2^5

I' '

".", :.*:'... ~.. ,

;,*?J'^:

I, . - A'"I, . - A'"

. . .. ., t

;;;^': . $::<;;^;;^'i';^;,^;::,"-.^!-I-: ^^::;-,,*:*=;$^,.*., I.''s .' -.,,.'*, t. ':** '. ?",.,~4';,-*"" .'4- , '. e ;^;;*,..,. ..

, ',-,~.* ,,* *,;*.:;!, Je$:' .-,, ;, ..,~4. <$^:;*\,:; }:t's'~^;^!' C' ?"1' ' ";. ' ' 4'! j-$,. s, . .":.*p;a -:",.,;*-I :< uta'i;',;;- . \'.. h*?^ ',, ." ,-.'. ~',,.*. A".\ \, *........-. .,- ,., w

" ,_. I. " ',. ;^j';^^ ":"' ' I' ,,#:; *:':;*.,^';!;;**;,*;;..,$;,,,, . ..' "' "' '^;,.*;, - a, ^,*:,, ;:i?'.*^<-::*' 4<^: '

' \' *' . I t. .*" '~ , .* .*q-', " ;,\\*,>. ., ,

,*33~' d a, ;a;;..:.?. ;&;a:'..';". '.:^;;<-**,. ,,= :.,.:. I, * *,.:4:;;,*- *t=';:;;" '

* :;,. , '*' .' \.;.*",:,'",,;: a;'\;U*' '

, is;';;$F{t - ^;^;^;^;'^' ^;' *!$"":^#! ^'!;*.*:** . ..,. ;;;^;;. f, ;<{I;i:;$5;:;î *"^;;^t::^!!;$*"^*?:-". ; .-. I;., :;;^'^;^;:::*^;i;î:-$.*. ,. . ***;; ; :^^:^!,;$*;it-;^;--\. - ; . -. .'^,;,$;^ I^;-, ,^ '{- -,-, I^z**t;:;;\^'^;<5.4 !$*.;^;^'4'<"'-: ' ''^,,,,*,*, ..;,.' .;:^- '{ ~\" I^z*'t*;;\=;'^t's?I^: !$*:^;;^-*?1:<:<-.: .' I

:;* Jet, *.,. g:^.: :*,,^1:1t. ,,,+':* f^'^"' .' ' " " ~

, ,* ^^; 'r, ':, -*,::;-, i;^;^j;^j'^:;:-';$?:.::;; --. . - .. ,. -

.*;;1.79 *tFi, ;:a, ;, ,*,*: .. " ., . ,

. .*,., .

*:::,^;**,:*e"-;*':' ' '^,;:,,*~

^;^;;?;;$,^^;Î;::;;::j;;:,3<-.", ' ;...'^,*,: ,:\ ..^; 4L^':* : "'\'.=.",'.,~:i I. IF'J:::~::.!'*

'" "',,*....*..,. ...,, .j:,...-*

, ,-- .. - 41 t -.,,*

.. ,",., .. .

,

#~

,

,.

,

^

,

. -.,...

,

.

1/1'

,

........

,

(_;- ^: ^; ^; ^ \; <_., (~,; (-; ^! (~: (-! ^.} Q ^; ^! (-; \; ^! ^ t^) (-! <*! .^? (-! Q q (? ^ <? <1 Q <1 (-t \) L? <2 \,) \! ? <1 I_? '.{ ? '.? 'JI;'

n OS 01timos ados re han disefiado tractores arrastradorecon .tenazas especiales para suietar Ias trozas eh to ar de an Iestrobos (^:apple Skidder). Esos tractores no est6n equipados conurnc e; o solamepte con un huinclie au'xiliar. Ia tenaza tien I

ventaja que- Ia operaci6n be antarre y desamarre re realiza in '-'pido y sin- descender de Ia inaqui"a PCr parte del o erador. 11esvenLaja grande. constituye que el tractor tiene que ^vanzar ha e Ironco para prider agarrarlo con to tenaza. Por este moriOS tractores coll tenaza 00 pueden Irabajar on raleos sino rin-

cipalmente an rodales de tala rasa o an el in rite con

,

.

2^6

preparada hasta cada uno delos troncos.

Generalmerite at Grapple Skidder .seiamg"te Ileva un fronco'.

L, .

*. -

. I, '

1:1-.' "41*t, *;F1- ^;:/#'^I. "---*;^ $,*:^';:;;?;"^;; I--; '^t;!^*,I*^';S"^14;;.;\;;.,,. .***-=' '*, ~.. ,*. ""'~ . :'., g "'* =F' . . ., t',;, 4t:. 4 :*...'.,

I "'- "'j^~? * I-,^:,:* -..:^;^:\;;;^.$:;...;;;^$^;;,;a- * !, ;*.;^;:,;;;:\;. *it;:'- - :-"'-~;"'-.;:::. " it';-^,.-'^ *$;;^**;^^,&^;;^;,;^$'$ It;^^:;^;;;$t, ^;^-^^^"$*.;%.. ,.. _., ,,_. 11/1. . ^;^!it - :<;:::;^-$'.^.;^-;:,**:^:;t:;;***;*tj~';j^j*.:;*;*,;:. a 1/24^::,;.=,~;.::.^::;:,:.;:.::;:,':%;:;:;-';;:11-',;:;:" '.. -': "-' - ' .; ' r;," ' , ,, $,^;^;51, ;,,;.;!c\^;;:?<:,:::.;:$,:,. ,.-,,, * --*,.,:\:,:.!;.,,,,..,,,,.,,,.,,,,,.,,,,,,,,,

, , . . :\ St=54^jjty*, * $ ' .i"R' .: %', " ;*^ " -,;**;:\4*."I*-: ;;;:' : , . :*:,?;. , ., ,'::* $> 3.1_ :'F. ;-.*: ;:,'..;-~t*'::=.,.>;' ' : ' 'C',;: 7 '~'{ a * ' ' 'P:a. ,14'~'* 'I~~^. ,^^'^'^"$;'*;.^* 't <,"'*';';"'i"~"""'.;':'~ *"""";*"**;"*';';:!I

^- ^ ^**f*^ * ^* 44 ^..***^****... I, .. 53,1, ,*.' *::;; {^:;:**:<?:.,:,, it, ,. :^:;^;^^;:;^,^*, t ^4 'L* ;^<;:' re, ."' $:*,*:,; t:I*ti. '**--,\~..:";,?!,*. I;*. *:::,;;'!.*, ,

.t*!; ,

- - . -";:iki^;:=,, . _ - . ..-^.

:?^^^;at$11^tt*'^\ \^-11*:\;^I. -~:,,;\,,.;;^&^;,' -:; *';:^:;;$;;;":;\;;,. ,*,:*S, 'j*. ,;*!t, t It. t, ,-., 1.4<. . . : . .>%:;t, *:* !, :. 17 . ; ;::; ; , :..,. .-. ':. .:*.*;:;:*;;.. L, j. *;; *. ; ;, , ..:..; - ..-...." ..:,.!

,,**.*^\* \*. ,,. . *~ .'* **. ,- - . ,* ,'.'-..,.-,.-*^,**-,.^.,. ,....^ .,-.*,. .,.. - .;,#. -^;^!,^!^11$;,*. i,,;$-;^*^^:;>**t*,*t. -;**,*-,;,;: ,- <:1 -.-:-- ,.--, .**-; -, it;*;i;:-;;;,'..-' \ 1:3':;;*;^^r^:\*;^,. ;^\.;,-**::*:;;::;';-t;;:!..;<:'a .:.:.::,:;91';':.'-':.' ;:; ' ' <, I I, ': ; .=* : ; i 4t, ,*'.;'; :*-,:- -'!,-- , $1*,*31.1 :,\;":'* t^;;;;;;*';^;*^:*6:1^tt, ';..\?. *;:;.: .**,+t; ;-;;' - .;.' "- ,.'. . " ;^ ';;,.*.-I 13_:..,;*'is**!^;.-;:*' !;.';.., ;$??;*^^':;^!\'t$,;^$' *I' '-""f:.^ :;::';^;.**-':--I, :^;....:,:,,:,. .,.-: lit:"::;;;:;iI^^,",;^$it if-I. :*.^ ,^^:*:-I^;s*,**^^^;; ;^j'j;^;^;^, L-..;., :.:.-- **{;~;,:..,,;^,*34;*;,..

I-

.

.

a"^*e^,

247

, .,

&.

..-,,-.

-- "

,, - ,.

b. S^

. lye?

;,?' ^

:t. fi.

<;',$8

*,:q, *,

; .

' " : *

rip

. . ,'

;* '

"" ;

: 'I:

": ' ..?*, .' . , , , =

~

OF

~I

11. ,.

--!.- .

. g *.

*,,* ^

;!^;**

. a, a

a ~

'-""

*.'I,

". "

= !

^,^

*, *

-.*

, ,

I,.*:" . . .. , ' ,'/ .' , a

j, .

I 13

'." ,- I "\

^*$*

, ' i

I"'^!

:$\i;

:* .v ., 4'

"ip;' ' ' '

,,- ,.

. * .

., ,.

,,,,,,

,,,,.,

.,,, .. a

I. r. .' *..*

,,,, . .,,

, , . , ,.

!; ' ;

^

=~

q.

.\

his

^^,*

*.

A *

*.

I

"..

, ., ,

,**;,

a .

. .

t;,

,

,t's

:^^:!,'

%'-^*-

'3n*$^:;

?

L. I

,.

\

.. ~

..

-..

. .

,L

I:'

CD

^~

CD

a O

= -a- t

a Q. C

D Q

. 01

<.

~

,

,.

I-. ^ " -

a,

a^

-6

ED

O

E. G

.6. <

5a ,- c

co =

,

="

g-

co

al

FF

a

a F

F o^ .,

61

FF

on

,fog

==

0.9

DID o

Q. -

co F

F01

,$.

.\

gin

^. .

co

, O

.e

a

^.^

co

" -81^

e,

-.. C

DC

, -C

D ,~

\a

b

r ~

C

D o

=

CS

=. a

@

ga

l,a co

61

r, O

re

~Q

a.aJ ~

6' -~

,=

co F

F C

D"=

a. C

D ~

'o,

a.

a O

Crib

0.1

,' "

~"O

-. ^

=co

Qc, ,,~

g

oC

DC

D ~

co

MB

"~

co 0

.61

Ô

^"

co

.6

co

-..

CS

==

-S "

.co

co

co

b

,' F

F,+

=

FF

in ~

a. ' "

CD

a.

01

on,

.-, a

'C

D =

=a

-. co

.. 0

1 O

IL F

F 0

1, 01

50

CD

= ~

.a-

-. <

. O

FF

b .~

to ,.. O

6.0

o0 01 -.. a

cco

-. -

us a

ch

oco

=

61

,,

' 0

1 Q

. ^ C

D' ~

I co

<

co

a 01

~^

O D

r. ". 6

. C

C

D Q

-,

"to

rin

01

~ ~

.a

o0

a,

CD,"

~I

I'D

trig

co

a,

CD

FF O =

" ~

.

~O

or,

,- ^

010

In ~ t

â

=~

ra

g CD

o,

a CD

b~

=01 C

D=

qr,

^ o0

co^ C

DF

F ,

.-, . g

"~

a FF

co

on

aO

CD

a

co

O

.

^.-^

a -,,

" -L. .

Q.

CD

EU

,,

o ~ FF

01 a o ~I

a in.

^ " in ^ ai

.^ 01

Q.

Q - 01

in .-

~ e a N 01 a.

.e * " u

s

*j,

^^;*

,^,,

^*

,., ..**,'. '.~

.....

I;

Q.

a,

. C

D-,

eyO

^-. .

ra

g

In

a F

FO

. ~

.in

r3 ,,

.. a

~. C

D

a=

CD

FF

a"

co -. a

CU

Ia C

D .

^

a Q ~I

FF

as e.

a , a Un ,.

^ -..

I-.

DJ

a.

e ~ o,

in

>{ \

<.

*.

.-

e

*

- . -- -

"*

, ~

.~

a

~.^

^ ^

*

~

un = CD= C ~

', co

=

0

1C

D "

" F

F,

co " - $. 6.0.

^"

01 fo

a a

, co C

D,,

L. . C

On

^-co

"<

a in

=

In

^"

' ;;' a ^

ao ~

"a

. a

~ta

u~

C

D=

a q

~,

ER

trial . 61

a .0.

e,-,. in

ale

ae

, F

.=

=

~

.. L

og

boule. aid

-Q

~=

.

6 C

D C

Dun

CD.. ^

= F

F=

a.

o -.

au^,\I

o.

ea.

=C

D q

\J.

gC

De

aL

.o=

,un a;* _.

e*

CD

P O

"G

em

a' -.

^" =

,-

^.

Q01

a.

-C

D"*

=

,-~

'I

r,,-

*-

" , e,

= a =.

CD~ *^

Equip

o Tr

ansp

o rt

ador

f o

rinad

o p

o r

^.

' O

rb

eb

b "

=-,

^.

a ^.

^ a a.

Q a

... .,. ,. .... .. " .. ..

" ' ' ""=

",=

,*e

. ..*.,, F

F*,.-'~

'"" ' "' ' ' ' " ' "' ' "'

... '- , ."', .. , .." .. .. -' -"' - .*. " it

. '.'-:"

;-I-

;^,y

.,;:...,;:,;,-

-..-

.,.,-*

.,':, ...., .*

. . .1

1".

.-; ..:

;-.--,,,:.. ^

^^^Î^^;~

;;:;^!" *-:,

;;,.,*.-:..;,

:.;;:;flip;in

it:11/1/11

11', ';;;:':

. 1:11

,. t. -. .

.- {;! ,*

-:^ . ' -

' I .,"-

:i-,;::I^

;^:. :11

-:-::;;.

--*; ^:^

:-^11. ^

-I:...;,-

-11 I ,:

1, ;;.' I

;.;;';\ '

".' in

, ., . .,., ,*

,"' .$

!?;' '..' ""' ' """"~

"' a "

:,"'-L-'-", .-

. * ... . ,.,.

*,*

' }

. ..*;'* ':' "

+ '-" '*;!

Î^

"""""'~

""' " '."

:!'; ' .

. !-

. :

.\

.... .

. ..,.

, L. .

. .~

' ...

;^':

, - '

\ ,..-

:*"'

. =. '

,.:' "

.";.,'

;. ,'

'I",:'

A 't

', I.

.-' '

*"'.- '.. ',. -~

',' '..' . ' ';.""* ." '.'... .. '. ... ..,*!\^. ' .. ',"""'-',* ',

.,' -,

;-"-,:

. ::.

'J -I

. J .=

..'-"

' ..*,

: . -.

';* ,-

*I-':

*, ;,,

".. -

s-L"

.. I

. . :.

; - -

,- ~

.,\, ,

^. -

., I*

';,/ "

;... "

e$;

.- 4-

' ':L

= *t

. .: :

- : -

' *,;.

,:.!:

-, . t

a I,

'!,.

t ' '

. 4-3

-'~.

'-15

:. r*

j, ,,,

. . '

. I ..

~ .

.. . J

. .*

' . ,

'. r.

. I ,

, . .

" "..-

.. I

* . .

., ...

.'.,,

. .' .

. , .

. . .

. . ,

. \ ".

. .,,

... .

., .:

.. ..

'E ,,

:I', ,

, . "

,* -

' ' '

, ...,

. I .

. : .

' , I

. ' '

' *' '

. , '

..*,

,^g*

it' ;

,a ~

eta ~

=

~' C

D F

F

==

=a

CD

-.

aO

'I

.,

. , I> (1

)C> (11

)

(1). f) (> (> o o !> o o o It

,\ o 43 D o ,O - .O o o 10 ,O IP ID ,O ^ ,O I\

,P *

_/

A>

A,

I

I~'

.^,

'. I

A. .,I'

I\_

,

,\/

\

It. /

..\/

, *

\, tv

Î, " a ,-

Q ~ ^ -," a in ^ . .-^ D

J Q o *

, I

. .

,\

t I

tract

or fo

rest

at .

con

rano

lque

00

do b

ig e

je.

^/*^

^;g

. .. . ..,

CD

=F

F

^~

CD

01

=in

co

^^

a;' "

: .

Q -

N .E'

@

,

~ -,

O. a

ai

-,

-,

bco

oco

~F

F

,-. .".

a!

= Q.

o F-.

a,

.,

..

.. ... . .

. .

..

.. ..

...

.. .... ;' I"

:'! .:

!

.

.: .

.q

..

N *.

@

,

, \

I c . (,:' (_: L \_' (*,: (., \-' (,,: (,: , ,_) , I-) (,-) (_) ^,-) I-) {,) *-) \-) ;,)? (, ^-) (-) ^--) I, (, (~) ^-) ^--' j', I, I, ? I, 17 I, 17 \--' ,.,' I. --' ip ,-' F1

Tractores de Oruga

La venta!a. de 10s tractores 00 Druga, con respecto a cualquierotro tipo qe tractores, us que presentan un baiD centio de gr. avedi, d,"-.^-.

y. uria re yo r longi t ud dq. .399. y. g_g^4,191;g. g. ,_:a uria mayor es tabilidadque 10s de rueda, viendo in^s. untos y $eguros para :rabajar err terre-nos blandos y moritahosos. Presentan, ademas u"a gran fuerza dea r ra s t r e .

La presion ejercida al sue:o BS menur que del tractor dc rueda.^ ^-^-^

Hay tractores 00 Drugas 11viaiios dise"ados para trabajar antorreno pantanoso y topogralia 61ficil curio po, eje"PIO, an ESCan"dinavia y unSS.

Debido a Ia baia ve!DCidad y el alto costo de invecsi6ii y deinaritenimiento el costo de pro^Cci6n co by^ctor de oruga us caro.Pare distancias dB arrastre superior a 60 in 110 us econ6mico emplear~_ Itractores dB Druga. ....

"

250

Q Con Ia construccj6n de skidde, s, con uria tverza hasLa }00 rip I'105 tractores de r" h~n rd:d in ch t10s tractores de or"93 han perd:do mucho terreno,

Uria gran ventaja del tractor tie Drugas es que to misma inaqui"apuede preparar sus vias de aperLura an el monte. Las ventajas deltractor dB ruedas son su manicbrabilidad, e!evada velocidad onterreno adecuado y menor inversion an conparaci6ii coll el tiactordeor S in n n'nt neli'in'td f r d trc"n^-^

an terreno suelto y to menor capacidad de penetracion, Debtdo aestas caracteristicas a veces, el tractor 00 ruedas co suele em-plear an combin. acton con un tractor de Drug?s. El'tractor deDrugas Irabaja ce, co del pie del ECCon y el tractor de rueCas tra-baia an pistas preparadas, atrastrc"do Ias trozas basta. e. I carga-,_dero.

Pero BSte metodo Liene to desventaja 00 set hasta cie, to puntoantieconomico porque an 10 operacion dB arrest re hay que encadenary desencadenar 81 tronc0 2 vece. s.

.

;.,.,.. .

*,, ,.

: ;;

~.,,

;-

I.I-

. ...

,!; .

"

.. .

I.E

,

.. i.f .

^

. .

",^"",*.,.=.-.^.^._^,,^,;,^

.....

, . ~..

:.* .

\.. ...* ...

,..

...

..

*?

251

..

.,

.

,

, .

;--. ..

,.

,

. .

';'

.

,.

I

.

.. .

. ^;I

..... . .,.,,.. L*..,..:...,,.' *.." ",. "..* .. , ..

., ,. ,. ,,,*,;: .44.7 't-"*;:.,":";'j^;^*'-*^^;'*,.,,,~,, . .., . '*:'t':.. '::.'+' \', :*,. ,,.*" '. * ':' At t's. ', .,=;:!^:.**:;,

' " ' ' " inn^ '!":;',',', 1:,.,,*,,,.,~,,,,,,*,*.*,,*,*,.A' *='L, ,'. F1***.,,.'. I^. g, \ ..,<*-*",,* "' *, .,,.'* *.',. '.,, ,, ,,,' .,,, . ^tit. *t. , ,..*.,!*\F. ,:,,. CS:..- ,.,!' .I. a ; - . -

' *, *a;-^ 3:6^;:*-;:: ,'*\:,$-;,.,.'::^1. <:*::;^;.* .. - \,$-:::$-^.;;.. ^;?:-.:-!.;;;;',:-it* .*;' $4; *t;j;:;,;;,---I;.;,-

' 4-^;^,:;'^;'1: *^{$:~':^;^;t;:\;;;:;,;t:;Îît:r:,-;;It'^;!:*,' A's, ,, ', * I. j, ;.,=:':r. **,^j, '.*^$.;J~','*,:'î I;;.*7<1.4* ;>,,a .,."*f;,:t, ; .,; j^;;;;=,; , 1:4:;.*'**!, ':;;\:,!;*- .:$;: .^'

I , ' ,,.,$'. i, ,.,,,. -..:'$4, t;':*r, :, a' j-;,,,_$?; . t, ,,,.- .*,*:,-.; '^;,;;.^.*',~,.^"^?: ;'",* 'r<.,*,';t,s\'4?;. r:**;.,,.<,,

'.. $.,;b. *.. *.,,, tv'.:".\:- .rVc. :,.= *'. *=;;etc~.: I: ';F:*!:'.:,: .- '... :', .*. *;: ,. ,.!$, ,,*.. -.\t. .*., ,. * .. tant. -. . .,. * *,

\*-!:.:;\. ;,*.,..,.#~^,:^.$;'FF!'1:3. -:1, <44. ::4!;?"::, $:3::;.>~ '*; ' ,*,;;:*.^:*'., a. ';t: :..;!:;~:!".;.,'.. CJ \:'}';1:1' IL'41, ,,:Lit'> , >~'*" " "~^;;:'.' ' Q, '**".,'. ; : " ' , vs;'* ' ? '~'-. -- '.;$* >' 'J ' "' ''*'~""' *""""" '*""""""""*"~" " '' ' " :$^{*:;**.^14. ;;.::41^*j, $:.$>I:.;?:,' ' "'

^;;:?^:'^;$;'a^;;34;'$':i**;-;;5'44:21;t, :;;;;..* . .,' ' ^^<;$*, =,,;,;,$e^,;*!*,. t, <;;;r, >^;;:,{;:!;'*

.,.,".". .

I ,II

. .,

,.

;.... ...-

a I, .

. .-

..

I^ ^' ..:F=*^' '

in, j$,*

J^

,,

.^.

\\

', * " ,.'

.,.,

a.

e

,*

.. .

.$

F. -

-%

:.*. ~, e.

. .T, -.

a.

,

- .-

I,a, ,

L.

..

,

,

. . ....

.,..

..*..

,

a.,,~,*

, A.4:9t;;'*, L . .

$3^""*,*\

.~

,

' I.

,,

*

,

,

.

. . : ,. . . ,~..

..

. .~

.. -

J.

,:~

^ C C_:' C C C C C C <-:~ C C to C O C <1) C Q 0 010 0IC;* O Q O O to 0101,010 Q ID O O to O O IP ID ID ID *?

Pron6sticos de Producei6n en. el Arrastre Coinparando Tractor deOruga y Tractor Articulado.

Taintho de in cargain, /VPIe

a

252

a-

Tiempo de vialeIda y vuel, a. in Inul@,

610

Ml ulo. cor a3 .

o 2

50

I Ham, I, bi*. eleclivas/, 13

20

40~

30 -

20

o

L

.,

.. ^

~,

a

5

9

6

a7

..

6

5

,

a

a

-I

I. -,.

!.'.

11

IOC 200 300 400 500 600 700

Distalrein de decombo, que, metros

Empezando con Ia instancia de desemboque del graftc0 00 tractorde orugas 58 elige uria de 135:^curvas mumeradas para obtener eltienpo previsto de cada viaje de Ida y vuelta. EI Rimer0 00 13curva se elije aplicando e1519uiente cuadro, consider ando to eva-Iuacion de 16 pendiente, o1 volumen sortado por hectarea I el tipode suelo y 10s obst6culos.

20

,O

*.a=

so

go

T. matic de I. car, a,ms/viale

Product16n. ms/4:3

100

25

.I

. .

Tiempo ae vial.Ich y vuell. . in Inutos

>

5

,^.

*.

10

253

a

'*

,,a

..

.,

Mlnulu, p+F~ ~'r'

;: '

t.

^

25

^.^

*

20

"

..

!;.

Desembo, q"e 51nvias de saca

Hens tramjoteeLlva, I din

' I^.

A.

Calidad de 13 via de ,. e,

o 5

... .

.

a

.

200 400 600 Boo 1000. '1200 1400 1600 1800 2000

0131aneia do desembosque. metros20

DesembosquePCr vias d, saca

*\*

40

\

:uadro para elegir Ia curva de masa y terreno para emplearcon 13 figura "Desemboque con Ifactor de Drugas"

et"'

60

..

$

\3

so

^*.

Pend. wite Guest a abajo co

a

Volun, n extraido in has

Producc16n. in 31d, a

. .-.,-

100

-fi...

.y

Suelc firme y seco, Dien *cces:ale 5 2

Suelc relativamente Minedo o to Ian.

do, 519unos obstaculos

Suelc- f an 90so o suelto, accesodilii, 11

\.**

.,,".I ~

I! .

;;.'

carga O-15

5 I15-35

A 5

I^}

Mas de 35

6 ^

254

286

576

387

5

598 ?

^; LA L; (,; t; (,.*j <_* \_( \_; (,.; (,; \.; t; Lit (,,; C, \ <_: << (_; {..! (,! (_.; !_! \_,! ^! <_! (,! I, ! <1 I_,) :, I \,? \! (_; I_t <. 1 ..! '*_; <1 ,! _! ,,) './ .! ^ ^,

La estimacion de 16 pro^Ccion se coinpieta estableciendo anto figura de tractor dB Drugas at tamaiio de Ia carga por viaje yIas moras 00 Erabajo efectivo pof dia, La figura incluye todas!as Iases de trabajo: carga, ' descer, a, arrastre I viaje dB vueltd.Coino existen relationes nay conplicadas entre el tiempo que se em,plea an estas thiefentes Iases y. et tamaho de Ia carga, e! tipo00 tractores, has di. ficultades del terreno, el lariato de Ias Irozas,etc , estos datos solemente PMeOen tener car acter de orientaci6n.

Los pronosticos de producci6n correspondtentes 31 tractoragriculado so indica on re figura correspondiente, que re be 53 anoperaciones realizada5 con un tractor de 150 HP.

Pare 81 desemboque PDF ., ias Ce saca, no hay chiefsncia impor-tante- entrp el tractor de ,ueda. de T30' y el ae 185 rip en 10 q"ese Tetiere 31 tiemp0 00 utaie de I, " y vuelta, mientras q"e parael desembosque sin vias de'. saGa, ei Indice de. pro^Cci6n dB untractor dB ,uedas de 185 itP 68be ser in UV superior debtdo pitncipal-merits a su mayor capacidad do penetracion y a su mayor potencia.

. t d' 'e k'dd lib'. h .h d' IEl arrastre mediante skidder coli hulnche es hoy en dia elnetodo mas us ado.

SIStema re Encedenar

2511

Colocando el estrobo on el tronco re debe observar que 91 gan-cho del estrobo alcanza basta to punta delantera del tronco coinoel graftco indica. Eso asegura q:!e SI tronco se Ievante 'cua, ;docmoca contra 61 escudo protector del tractor y no SE ariastra potsu total Idad sobre 81 torre, 10.

. I,

.,

; -.,.

'. I. '.'..%

*

;

-.!

,.

I=."r.

.,

,$"--..-*;$* *$ill^;3 - *.. ,,$j*$;:**j**-tj;*1, ,*,*#,* c ,,_ .#*,*;;:**,.;;*;$*::,:,*#:********;f\,$*;$\ ;*;*' * ,-**$,:%\: .*:\*.%,<;;*$*;;+$*%>*%*$4";$3*:****;$$*t&$;*;;;**#$*$;;>* ;**:'.$;-',*,;***;>**$;;#*$-%***!***I#*:*;#t\$*;:$;$**;.::agar. *.,*">, * *%: - -A*,;$<,%*>##***$\<"**;*;$*,;;t*\****.**$ *****$**'*::;:;***

*".*

,-S;.,*-

*

.

Ei eslreoo. se' Loloca no rias de 30 a 50 cm detr5s del Irente de Iadonc<. De esa inanera re gvita que e! lionco palanquee Guando cho-co corit, a un obstaculo. '

* .

+.

as. .^',**.,.., q^^EU'

a.

.,

I.

,.$,. . .. .

.. t,,,-

. .,

*'

*,

A.L

,~

tiff#*<;^:.j******#$*:*^... . ,,,,,,., .... *.,.,*.. , ,h. . . v*, a ,' r . . , .,:*~.* 43*. f*#$: *,.. y: it***" '* . .*,** . * , tv. ..*.,: , .

30-500;tl- - , '14----- PI

,

255

,

' I. -,.

.... t:., .

.,

*'

Aa;..

~ ~-----..~---^-

Forma, Ca"gas Para el At Eastre

. ,..

,.

.i

*'t

A .r as t r ando t r onc as .delgada s se puedn am ar r ar var io s If on coscon una Cadena o un estrobo. a

Cor redizn Simple

. .,. .I

.^::.-- d

..:i.

^^ ^

..

L

..,,

*4

.,

.. I, '.f* ..

..

...,. ..,

I: ,,,*..

'-' .;;- '... , . .

~,..

. . . "., . ... .,.,.... .*"' I'."'*.

. a, . ..

~ , ;a^I, .~,-. ~~~ .,

.*'\ , ' ' ,.' ' * '.' .. ' 'v . *, L ' : ' = * . , # *' ,. I. ' '. * ' ' . I It . ' '*'* ' '. *' ". .*'.. +* " . ",,,. ' *'

.,

.*

.".

.,

,.,. ,.,...*,..,*.. .*'~. ...'*'...*,.. ....

' ' *, ' ' . ' . + ' '. ' , ' '. . . ' ' '.'.' . ' ' . .

Soliiiente re puede emplear Guamdo lbs'Ironcos (2 hasta 5)se encuei ran parelelos.

- -- - - -. ~ -. -- - - - -

, .. . .

,.. .,

.. .

,,.~e^,"=.

C C C C C C^ C C C C C O 'C O Q Q C Q Q Q \~) Q Q-(? \.) Q 0 (1) \i p ^ p (.) ? \? ? ? \*) \^' ? I I .-,' :? I ~

F, it, , (. v{I;, \10 .<:7VCtrj2j, \,,

Cor redizo Simple Comb inado con Nariguero

256

..*'.**,*.*,*, .*,' *.*.**, ' '

: :* * :.:..*,:-". *-.. **;*.

' ' ' ' ' ' ' ' . . ' ' . . . - - . - - .*,.-.-.-.. . .. .**. .,*.. . >$ :*.-.-.-"*, .,.

.....*.. ..*.. ~ , '. L . ..."'.' ' . .. . '-* . ',~'. * .*'.',. *... . . . ..* ".** ,. t. ,,

.r. r. *. r, ..', A:..

..,,....."..,,,.,".'."',.,.*,

..'.,*,. *,'...~..,*

.,.

r. * ' J . .' '.' '. J . ,. I. ',.*.

. .I '.' . . .'....,. .'. *.*.. ' '. ... . , . '.

*

:$ e

..-. -

' " ' I , ' '*' '.'. ' ' .'.' ' . '. .,' '*.. V, .. ".'.*... , '.., . . '. , * *. .'. * , . . .

SE 10 puede aplicar tambi6n cumnd0 10s Ironcos 00 est6n onforma paralela. Se caloca 2 - ; troncos juntos,

Para evita, e! peligro dB danar 81 cable (formando codo) serecoinienda este metodo solemente con cadenas.

Annarre Octuplo

Apropiado con 10s tront, OS 00 paralelos. Sa ariarra' 2 - 3tro"cos juntos. Este melodo es POSible con Ladeno o con cable.

a*." .

a:g*.,*^'

,:a"

-,*t' *, *,\;*:\.-*$-*:",**$*,:;:',,*$,,,.*.,,. . " ' ' A-**':*;**'*;*:*;;*$*:**:*'I.. . , -.***:. *-.>*.*,*\*;**,***$:#;*:::*$**;*'*.{*t;;*'*\;*-'$;*"<,*,**.\At*** . , ,,...*. ,. -.. I-. .:.*> ;*,.*. .A*$;;*\;::*$***-$*-<;*;:-4*^**

2>7

,

,.*

^

$4<<?*:t**;;*-*::*,:*****;*'**:#?.* <1

(#::****$*$:,;\^:-$;***;*;:^*.*$:$*::.;**'***;*:*$**:*%$*\***.$$-*^;;:*.t$*t:;

.

Pro^Ccion de BOSq"e Restante an at ATrastre

Para evitar danos an el bosque restante conviene proteger 10s"rboles parados an Ias desembocaduras de sendas I caininos. tl me-todo tie pro^Cci6n PDF emplear depende re Ia cantidad I del tipoGe mace'a poi' arrastrar,

. ,

$$***"',""""*'*"j$3$'**$'

.

Prot"cu 6n con Ranas

*\.

I

'**\*$:*,**:t:

* ,****$*

Un a pro t e c c io n - simple pe r o a Ii c az Io rin a n ram a s ap i l ad a s ,Pa'a evitar que Ias ramas sean err astradas POT Ias mismas

Iron. .as, .ienen que BStar cotocadas de tai manera que Ias puntassierire eslen dirigidas an direccion dB arrastre.

e

"."

"'*;; *:*#**. ".,**:$ *.:**,

^

. $4ky;;<"*,-* ,

I, (J c \_' c (.:^ <,; C ,' \J <.: C <J C C O Q O , \, Q ;, Q - \. 1-0 Q O Q , Q t. )- p O (J Q , O I:? , I, ";?'~'?..:,--;,\) '*.) '.

, . ,.*: ..'* .', ' ' tv. , A . ,,

:. -.;,:*: =" ..,;. ***, ..'-':.

.**-*- -, ****. t. .. *.**":,.

;*$;*

73\,*,,*

**:+***::*

1:58

.

G',,,,:<,*,.*.**,. *:***:.*..-

.:**$***!;.**;**:t:

Fit, . *: ***t, *,..*.*,.*.-

. , ... . .-*- *.*:..*.:, *.,..*;,.,,, ..... ..: ;:..'.-**#-*.;*A, * A ,:***$,*$*.;

L ',

>

",

*

*,,.

.,

..^

. t, ...

\*-*~< " ,...

Pro^Cci6n Mediante Cruc= Oe Palos

Vat*

\ **

Si 16 caritidad de

madera poi drias-trar es may 01',

Lollviene constiu;I

un oi sposi! tvo deprotecci6n masestable.

^I

",.*.*

*\,*

*

A<<

*I

-I

,,

I

PintEcci6n c'o11 Palo Desviador

-""7

"*^,,. F"

"a al ' b I un angu o. e 59 y se 10 aria-

,,

,

,:

IF

,,

,

\

a

259

2

,-\

e

,

,

*

Los palos SE linencon alumbr'e y So "~10s Enjoca an for-

in a objic:ua an el

ifbo! por prote-ger.

,,^."=^FF. ~. ^,^^^ -.-~.,

*in

:>

*1.3<,@=,:

*

;*

* \

~.

^

.

*"

.A

*,;*

, ........,..,,...

A

~.

*

-,

,..,"L.

A

\

*

"

a>*. .... ..,..

I'.

... ~ .

_.~.^. z. -,

.

, IIJ

\I I\I

~e coloca un palo con unos15 cm 00 di;metro y I in de jar- . ,go, a 213 de largo an el sueio.

\ ~

\\ \

\-J

-- - ---.-------.------ -

.

~~^^,"..=*^

C C C C C C C C <:' Q C Q Q C Q Q O Q q Q <..) Q Q q Q Q Q Q Q Q q O \? Q !^) Q , '? , -! -! , ':~.) , ~!. J

Caba Ilete

260

, \

,In

\,:., I

A

a

^

1,100b @' 'pU!ILj

I

min. 40 cm. di, metro ,1'7' 11

I I, '7' II '?

Con mayor cantid3d 6e madera pOr drraS:, 81 Conviene construireste caballete pot an major durac:un y estabilidad.

IIII

II

Desvi*c ion 00 0b s t aculos

I

El ayudante I el in 39uinista Lieneii 1/11e observa, CUIdadosamen-te eI Irabajo con huinche.

A veces se puede desviar con anticipacion e! LTDnco ante unobst^CUI o sin nayor problema.

PUBde ser que urias EUantas ramas ap:jades son suficientesIa desviaci6n.

^,

;,=~"'*<:**:**$:.*:.;*t*** *.*, h *,*,***,**^:-. *****;*";;

a, ^*=~~**^; *.,---'***... ... * ..

*-.,.****g**,*. 4": -.*%t;:* ***-.*v$*\;:*- :\ t, **$**

Para

^,, ars. .. ,,*.._^I, ,\,, 51, '

26?

De sviacion median t e polea

,

*

-.~,-

*- -A*.

'<3-*:*-****>*

I" '

I

**

.....*>.., .v. .

'::,:;::: A**'.'.' *. V. ,.. . ,.

.,..*,:':: *$h*

.*f. *. xi**;' '

, ***.'.***\' ' '.<$*>:***.:*

.

AI

~.-~.

... -. ..... ,

^.

Desviacion mediante

sappie o palo. Elcable tie arrastre

debe CStar aflojadopara trabajar consappie.

RF--..~ -~ ~--.~~.,"

,,$\,\*A$, I*Z;,*;^^\**#$$^*., 4***,.. . ' .*#*# .*##'

.*."' " * '**. $?*'*,", ,,,."$

.. . .

..,.. A. .

i.

,;

.. i. .

,","^~ . "..~.^^~. ,

C

A

*-

(*: c , c , C I*, , c , C\ , , C , C , . C O , , C C) , . , . O C*) , O C') , . , -,\ . . I~\ , ,) r\ .^ ~) '

'31qQ0 18PJBd EJnueJ Pun "'8!so^qu

PI UDO BOOToo as Is 'sauca-01 JPaTcua apand as u9!quaj

:*,**;;::;; $*** **<**:\**;$;\*$%:*$*,'*\'** *: " *"##**** *.***.*'** ;..*

I'

11<J" ^'. '*=_,,.' ; rf.*.;f *., ~

~- . -- -- ~

..

,..,.

I.

\

\^

..~

."3..

$9z

'@1nSap re aJ2, J*"0"a I'll, 991dw3 apand as u9:aye4'(Ug!gapj 89 o4uaune) epesed epe!SEWap $9 on 26Je, PI Is

. ,^;,*.;:*'*-:^;^,,,

II. :,'*L*$**:'.* **.*,*<;*^,^,~>;"

, "~.*"~~... A.

' J .'*:'::'**'4. ."%*,. 4"' '*#*,.. ,

' \tit*;*;.,*.%**$;*$*:;#$$*#**;\*;$%;*

,$!.;=, r;e;^,

,

ab

^

,,

*

- !

I'

'01nORjSq0 10 A e6Jeo ET aJjua 91qEO re coveOOiOO 'U?!q-gel Je!ASOp apend as PSGJ gun 0 10qJe 'uusoj un an 81UQjaO

29Z

I <_:^ C (.,' C <1' C- <.: . ^ <. 1 C C Q C , Q O Q Q O *.) Q (?,- (, i Q O Q Q O O q O \, Q \, O p ip ? , "*? IP I;, ':.) :.?

En el',, rastie con'hutnche c: I. toIe debe e"tiar al lambor 10IruS ,I, :!a POSible, Sin forma, anguio.

264

(^;I

Todavia postbleId eal aelisroso

Irabajando an terreno inclinedo *e debe Irabajar con polea,desuiando el Lable hacia Ia monte5a.

4

...

r

,

,.,/

..

in, ,~<(^~

\

*.

I

\

DCpnsi'o de landdera ArJ, SIIada

.,

^,

Para prevencion ds antidentes en el a, ,astre vea Weik: Intro-duni:16n a Ia Eiencia del It abaj0.1985 peg. 71-89.

..*;*v=,,==~ " -'---- ~ -.

',^b, .Z, ,

I. deposito de to madera CS uria perte sustancial dentro del11'3bajn de arraslre y tiene importantia para:

.

"*

Matte"er el val'or d31a madera.Evitar danos.

F actl it ar el c at gut, I POS t erior.

Mejo res POSibil idad, : s dB pro tecci6ncontra at aques de insectos.

Ilejor bade. , an dep6E. it OS grandes.

Menos dados en el bcsque Jestante.

Los Iugares dB dep6sitos re prepar^n con atticipacion.

Los dep6sitos baio el nive! del can'tino ;. con 11na inclinac!6nhacia at r's factlitan e: trabajo de Gapcsito, ya que Ias troncaspueden rodar por gran*:ad.

S: poster 10rmente re carga el camcn con 98ua, to profundi-dad del dep6sit0 00 debe SEr mayor a 7 " (31cance dB Ia grua).

El volumen de 10s depositos se debe adaptar a Ia capacidad10s Garnionbs (minimo uria carga por dep6sit0,20 -50 in5),

Pa, a evitar contacto con el suelo y to humedad, Ias troncasdebeii ,. star coino mintso a 15 - 20 cm encima del suelo, sobrerollos ,e madera.

Nullante ramas, palos, etc. hay q"e proteger a 10s arbolesq"e 501.0rtan el dep6sito.

265

^;^

.

, . .",=,*,~.

\

,

V

. ,.

dC

. .^.*

.t

.3:5::^__,._

. .

-~, e. , "L"_=L, ,=.=.,

. ^.-.

If 14 I''4$* 11.5***;**,**,$,****.*.,-

if, #Iby^.

.*$!:$$'':* *:*..'*.* *

I**-* ~ "

*'#****:*

$$;;:;****

\

19

I

''1111

I

....... ...".*. .

*>;$$,, ,. ,#^^';'**,.**

~~-- ,~--..~-

' '*">'. ",.'

^

a

. :..^ .'*i*".

I ';#' '.,,

.. .

.....

. ,

*

****$$'* *.. ~

v#' %

is;,$;$$

<it, I^..*.,..,,. *

,

*

~ ~~,, 4/1,;^'~ t , In^, ,,* ..*.~,, ....... *.... ....,.... ;$;!:,,^:,

$<

-*. it.

I

''' '''11 111 I' I 11 I I 111

^.

^.

N

t" C :. C t. C, i~:- , (~;- C , C t~) 0 . . . . t, .

... V, F ~G. .. .t^=, e L, . ',. E^=

=

>IX

^

:a

*::-

;*;*

* \

$4

***$4<

.. \

a*.

$:.

^;:^:;..: -.

r's 33J. 29

. .,

*

'!a u LIS' '

. .

$\*$.

\

.

*,

#*:*

L9Z

A-,..

Is;.

***

",

So I Is gdao e J ed s. !1,138C3

I,(-

!*i

^'- ;'

^

if

'82Jodos ap SalOqJ9 SUT 90 I SPDUOJtSRI an Dinej lap o9uadap ageq go soiloJ sol ap eiquel. SIP PI

,==;, e~^.,

~/

PIO U R'S! P

.*~

*

*

$:,

*,;**

*

.

$4$$,, ,^,,,#, 44;^,;'^,^;,,< . I_^.;, 4.:;*$;':;; '*::a oz - SL ^***$*>*.** .

"'* "*,;

*f**:,

*,*.*#'

,*\\, *"*" .*..

3'3:'*', SeaUOJ a

I A\\\V

,

,

**

'**

*,

~***;

$*

. I-) (-)

,

It

*.?

k"

Iru L unitsp p2P!a, deal U, 9 '"

xi

*44

*a**:

a

(>?

. , . . O O ID O . . I:> I) . . If) 03 *,,, . . , ID

.,...

..... .... . ....

,. .

992

-...'V*;'.!,',:

SeauOJj an oilsOd9g

; <. 1. c (_I. c c <. 1* c C C C C Q Q C C Q O O O O Q O O C. ) 0 0000,0 0 ;? 0 1.7 0I? , :; , '\) , IP , , .'

SI 135 troncas reciben pro^Cci6n quimica, 00 00 Ias debedepositar sobre dos o rinchuelos.

265

-P. ~~

111

2.88ispiel

,!. 14, I#,."' '

@

PI

11

,

.#

$3'*r*

it*4:1..*,*****:*

. .;\#*:

lit* **,*

If*,**;***

t*.~

#., \*,.'*

-------------------

1'1/11 ,I,I

^II

<^...

I

~ *. =*.. .:<. y ' '.*..-.-.... r. $....'.'it' '^ ...

111./

.. -.. . -.

A

max.

din

269

I:,

;*,.,:*.<*..

:.*:I*-',,**;*..-k**v,

A, *,'

;;$:**'

II;.---.

11:7""

Cor t, "do 10s arbo-

Ies pir apear a uriaallu, 'a de T, SO in,el. to=6n sirve coino

soporte del deposito.

..,..... .

.<..:*:*;r j: :*'.:' :. ; I

. , . '.,',.',.' ..,.. * ' '. . .~'.,~'. - . '.'...* '. ... ' .

.." . ,. , ,.... ...,. ... . .

- .'. ,'-*.,..' '- '.,.'

.'.'.*...,.' ..~.

I

.--- ,---

, **'I, .

";e;4 L .*. .**,"' """' ' ',* .**

I -v. ;*

$5

\

$5

^

^

^<*

*

by*

. .

*

A ...... . . . ..... .,.

,\.*'."". '.."

<*' t. ' ' 'L* ' .;\..**.,.., . ., .... ,

*

7

*'.,.*

..\,*

':I ' ' '

. * . . ....~ . . ,,..*. . ., . "

^ ."

^.^

co. ~'.'.~*.. *...

- ... ... *

..... .....~,

"* A " . J * ... <.

*

';;:;'

tt

*.,*

Metodo para ponerpalo de soporte si

%

00 existen atboles

aptos para tai fin.

,*

$

a

*A.

t

$3*

\

: c , (_; c c <_:.*<: , c C C , O C O O O to O O Q O ;,. O O O O O O O O O \? 0 , , .:? 0 , , .\? , , , ,

DCp6s:to sin Arboles do Soporte e^ SI rondo

270

"", '*

... "

--- .. I

.

*... .,,. \ .,.

I77 "'-*-.- *..,,*.. .. . ,,. *"

' I I',;;;;",,,,' - I,' 'I"'/

I

--,::~\lit

.

e.

Transporte Forestal Mediante 51stemas de CaOle

13 eleci. ion del melodo mas ei. o110micii I Iavo, able on 1,611s"porte 00 madera es uric de 10s problemas in. Is Oilitiles 9/1 el cdmpo

forest al. Existen PCcos datos prei, ISDS satire 10s pri, ICipius atIa elec:. 16n de metodos de a, fast, e y Iran;ports.

PerO a pesar tie que unos 51stemaS SJn Inas Bitcaces qu8 Duos,cabe re POSibi!Idad de que. 10 qiJ* resulta elicaz-e, I determined asLondicio"es puede I'e5ulI a, imp, acticable an o1 rob Iugdres'. Deahi el cumado que debe toner SE al L, aler do adaptai' un si>terndde o1ro pals a un medio de condiciones die, e, ILes.

Dr- rido se trata de Binp}eo de cables para transports forest al,debe anti to do saber SE co quo Iugares y conO:clones us ventajoso

Los sitios donde 10s cables pued, 11 emplearse coll g, an----- ---- - ---~--- ~~

eficienc:a son:

(a) -DC1de 18 corst, uralon de uria red 00 ca, ,eteras de explotac;onre haga inuy titficil, sea por. inconvenientes de 6rden' t6cnico

(b) tn ,o5ques sobre telrenos inuy abrup:OS y rocosos.

{c:' ET^ 31 centro de zorias pantanosas.

(c) In on as 00 terrenD jaw snello con Iran peligr0 00 erosi6n.

(2) tn 1.05ques rodeados de legrenos 00 roco interes econ6, litO,don"e 13 amortizac!on dB I, .. a cartetera se, Ia inuy dilicil .

(f) Donile hay ner. BSIi. ,:d de extraer rapiiamente 10s productos,an :350s dB incendio, PIagas, etc.

(9) :it !OS hDyos hidro{,:aficos de 39ua Jara consulno domesticodonle 58 debe evitar Ia containinaci, n.

Asi coin0 10s cables transportadcres tienen sus ventsjas,^-^

tombie n presentan 319unas limit aciones :

a

,,,,/ " , "

,.~^,,.^.*. a, ",,=.=.,

,,

*J$4'

I It ,I ,\,t

27,

.

SU UsO.

. - -.-~ -- ---

.

o economico.

..- -

:^-*...

, . ,,^;__

\a) Normalmerite 10s cables obligan a harer el maxim0 00 explota-ci6n para am Drtizar 10s costos de in aquinatia y 10s costos '01, Instalacion an cada sitio.

.-~- .- ._ _ , _. ._.,..*"";~,*,_.

C. CGC. CGCC*00. <,*00000QOQQQ

(b) El equipo diebe USBrse 10,111"uamente hasta rompleta, -el lienpoit Survii. 10 0 durucio, I eonleado para el I;allulo dB 1:0stos tieprodL!CLIjn:

(<) Los ., ables exigen GPe, .alios htbi:es I 13/1 indritenimientoI. ui d a d o s o.

(d) El :Iansporte co pasajeros 90, cables 101estales est;absulut amen te piohibido.

Cables Iranspo, Ladores de Uso Forest al

'72

Los cables empltados paid el granspo, Ie de trozas an Iasexplolac. lones forest ales se pueden ,. Iasifica, de acuerdo a s"s

.caracteristicas I mud0 00 opera, - err dos clases:

Cables 'terrest: es

Cables Bereos

A continuacio, I se daren all:"nos detailes sabre instalacion

y operaLion de alqi, ,10s 5:5temas 00 cables transportadoies.

Cables ISI. restres

Se demoniiian asi port;ue durante el proc. e$0 de transporte185 trozas van artastr;ridose sobre el suelo.

En 105 cables terrastres sepueden disting"ir dos sistenas:

"Va y Viene Baio""Va y y. lean Alto" ("19;, Lead)

Aunque I a 'iris taI acion dB es t OS d OS SIS I am a 5 di I tel e un poco,Ia majoria be 105 elementss son 00,111nes a ambos.

Los eleae"tos conures son:

Huinche o inaquina principal coil dos techores initialo, unopare action ar Id lined de a=, astre durante el proceso detranspo, Ie y e! o1ro para accionar Ia linea de regreso queIleva Ia' tinea .PI:ncipai al jugar donde est. Sri I'S tit, aspara transportar.

11 " ' " 'O <. 1!, Q . 0 0 (1) Q Q

. .

,

. Q Q Q Q Q , Q -L, ! ':~! , .! <:1 -, I ^;,

"co'~""""^~,~^;*^.="=.=*a*3""*=, s. - ".*J^,.., a. ",,". =...,. *"^"~. .^,.~;~,~~~.. '

273

". "

..,

I

g

- - - ----

- ----.-- -~ - --- -

- --^ - -. -^^I, ;;;

h

.

O - Linea. de vuelta

b - Limea principalC - Binliudo

d ~ Ttaza

C - Polea de 13 linea principal

f - 1101ea de in limea de vuel!a

g - winche'h - Planch(in

i - Linea de suieci6n

I - Rio o canal

^e

\

.

\

C -~

\

-, -a

aI

\

^

:':;': '.;-

. ,$.~

\d

.

I

."

q --.

' .;:-:J

,

a

I'

*

. &- ..

\

--- -

SiStcma "Va y. Viene 8:1jO".

,COGCCCCC-0000COOC000000000.00000000000000, o0.0L

' I 275

tinea principal o tinea dE Erras;, e de Ias tr@zas durante81 proces0 00 transports.

tinea de regreso pare Ilevar Ia tinea principal hecia atr6sdonoe se van a recager Ias Irozas.

90ieas tie to tinea primcipa: y to :inea de regfeso instala-des cerca al hulliche.

Poleas esquinera y t'ssera per donde pasa to tinea dB regre-so, para if a unirse al came principal.

Estrobos para ariarrar Ias : o235 y CGIocarlas al cable~

Sittema an^ y herie Baic"

27 :

SE eonplea para transportsr r, !adera an zorias moderadamenteincl madas uniformes o Flaila s, gate re linen te in undadas. Con e s tes;stems ei transporte so puede elect, ar hasta mas 6e 500 metros.Las trozas re arrastran totalmerits sobre el suelo. ?ara facilitar

el desuzarr, lento de 135 tJOZas 56bre at suelo, par3Ia operaci6n. _.._00 arrest, e, frecuentemente se an?lee un implemento co forma detrimeo a embude grande or Ia cuei se introduce el eatremo delante-co de to troza, para poder 9858r abs:acu:OS del sue!o coino tccones,Diedras, ra;cos, etc.

Este 51stema us ;.?copiedo pare trozas grandes y peszdes.

I - -

'~""~~^,,.^. t. ^, L, ,re^" _.,, ~. L-,.,- --=, ~,"

,-

I:^:

e

I .

do

I

A

Ib

o

11. I.

h

. .

: .

a ~ Winche

u -- Linea principal

C - Linea de vuelta

d ~ Trozas

a - Polea de in linea principal

I ~ Polea de in linea dB vuelta

: ~ Attol matslil

I - Lineas de suieci6n

I - Polea esquinera

j - Polea Iraserak ~ unton de Ias dos tineas

\

^

k

...

C

I'

a: - .

.. ,.

I^

\

.'.* ,~ I *b' ".,

.".\,

,-.^-. '4' ,.. '

41 ,"'. ..-

*:*{ *=*';,:*. .*~ ...-~,.-

-c

I 11L I

Sistema "Va y Viene Alto" IHij:h Leadj

...

~~ ., -"....~,

C C C C. (_) C C C C C C C O O O O O O O C O O . O O O O O O O O O , , , O o , , , 0 , , , I, ) L

Si^:an^ mya y Vie"^ Alto" (High Lead)

Se 61ferencia del anterior an quo 135 poleas principales yd* regreso van instaladcs an un a, bol Easti! con uria altura hastahas de 20 metros sobre e; SuelO, par 10 tanto, al ejectuarse el

arrastre Ia troza 00 re total:rente sobre to superficie, sino quee! extremo dejantero co Ievanta a medida que se acerca ajarboimasu!, el cual. un suieta a Rocones pur medi0 00 cables de suieci6nque impider, el pandeo durante el proceso de transporte.

Con este xistema 33 puede barrcar un c;rculo tie radio hastasets \, eces to artura de to polea principal sin que se presentenmayores dificultades du:;, rite el arrest re. Este metodo us apropiadopara zorias planas. o Guest a erriba, 00 us rûy econsejable cuestaabajo POTqtie el extremo d'artero de 18 froza no puedc Ievantarsedel suelo, PUBSto que IQ palea principal queda mas baia que incarga.

Este 51st Bina se conoce an Norteamerica con el nombre de.it High-Lead" y es PDSibla;lente' e! ;. i's copleado para Ias explotacio-hes 00 Douglas Fir an at noroeste de Estados Unidos y sudb;ste deCanad6. En Ia figura pusde aprec:arse;el moataje de Ias poleas ydBmas BCCesorios asi cono el func:ariami'ento del si5te&Ia.

En Europs especia!,, Gate en Austria an 10s ultimos ados se handesarrol!ado SIStemas parec:dos de atrastre con cable, pero mas ap-tos pare 81 tipo dB bosq"e existente sri I'S regiones r, ontariosaseuropeas (Andritz, Koner).

Existen tanbi6n sister;as sencillos y 11vianos to cables ,araraleos accionados con motores desd$ 511P,

2:6

.

*'\* ^:!:,-,,- ,?,,- -;,,;*!$1--\=:,- :-.-\*:*. '=/S. .t. -, *<. if ,,-,',,:'. *^:;;*;;*,':^," -$,*, ';*r 4:4 -I*<?\*- ,. tJ'g*, 1.1;;*,.- -s: ,.- .,,* ^:... r, . , .: .., , . I - ., , ,..*-...;. I> . t , . . : , - :., .,. I. * -s. , A' L, , . .s, ,^ *. 4'4, . " * 4",,. ~, J *:, I *\,,*.'.:. , - .

$4j;;'-**"-,-:::'.:'*{itlit^;It :it;;:-*5.5:?',;-"'.';-;:tt\ .-\'"--' *"*;;*;$;s-^!';;;?,;f ^.:,- , :,;;^11'1 -'t\*lit"*-^;;r, :-,;,\,-r:*I;^:.;=."I;

*:.*:, I. *!*:..*;.,;.-:;:';..:'*I'_:;:,',;::*I;',.,',:*;,^.,:;. '. I. *,\, t. j::.*;^/*'?:.*^;^;,;;^:"t. :,<;;^"*,^^:. *;::. j, 31. <#;.,:;'^;,;*:;,,;t's, ..*;':?a. ; ,,, .'.:;,;:.:., r ,'-",*>^45":,,..' ."' '!' ,,,**'^*t;;:;!;"":^.;$*:>""',^tag~?,=:, I;;$:4'*;!*^:;;::;^;;^.t. ""':'\i','?';'."'**" .

' ;;::.;;3.1. :.:"r!-jig::;!;11-1'- \*';\;$:-""-; :'-'. .:*{-:<?--:'^;;*{:;*-::q:^'^*It':';;;*:I^,.;',.'I-',;'*^^;:flin, .".:6;ît'<;^:^r;?*t\,,!'- ;,*':* L :\. :.*+;;It. J I;; . ' ":';,". . ..'*' ,*. ", g, L, t ,. t',*'*. tv. !. 3:%;I^*,~,,.*" ",!71. .%I, ,:. tf;\',,:' '-r, *; ,:.;".;. .' :..,.*,,,=. .:^ .

,,**.*$.\* ,.-*-,-#,*', ! ,:<\*,."' ^~-' *',- ' ' ",'~::"','^$""\,^^;^"""' V*~*' ' '. $4;^;^;;??'t*~'4:<"'!'-. . ,.:.. It j-,. :;,.::;'.,.!{ t, -;, ., * :,,'.;t. - ,'- ; ' ,,,.:t;.~I, ,^.,^j^;15t. *.%!\. - -.. .,,. ',^fit. *" ,^: S, - t'^'?I;^;::!;!. t"-*:.: . ':{I.^:. \* I: '.:at- :, e. ;jj; Itj '! ':' a::;;**' ',. ;,~. v. - "' \ "!!:: : it",!^;^.,,.>::;;:;;:.;~. ',!: -, :.,.,;;. ';, t^;"*, re .;;*^!!>::t;':z-:' ' ,: 4<-I*':*. :.*,;, ::,;.:;'-,"I , 'y:.; ,: ;,,,:::':.,;\.:'.;, :ÎF. e-^,*, +^'/;;;:\*\'!^.,-. !^"':" *-, 1<'if;;!^:;; .*;!";.^.:?I:'.\,.,,.*.-*,:11,t2 ..:' '... ".:; ' . * a*. ..*,, , - -.. 7 -. , ' R"'* v*.'\:;,:. I. '.- ' $;?*'- a*It\*;, y' ; :*'. " % ,.*tit'E;;I.*;'?,* LIS^,* $1' - - '.. * I. }:I ,-' I:

***lit**;**^^-i^^^^-;^-*^}14;;*::.:":::-.,,*:141:$;I. ,;.;;:;;:!it^,}5, ^; *f^;*: ,s;^*;, i:.:;;-,.,-*^:^\:$;, s^;'îf;:^,*;*,:;#' '::*;^;;*-^;.

;;$.^;;^*?*#-:;Î$^!?j'*^^-^:^^""~,.,^^::;;<^-^;?';,,;*^::^*,#; 'î*'^;!.:,'^;;;;;;:-;$;;;;j#^^ *.,^:;^,-,.*.:^#;I. .I$;:..,*^,^^:i, ' :',:--#j? I, ^^^(I """ '$%\- -^^'it^^^^!;^^^^', " *.,^,:--^-.#;;%^^^,$;!$;*:' $;;;^;^^!^,^"'*,^*<. 3;^,'" : 4.4. ;.; ^;-.,.^;^'-^^':-'?\-;;^^:1< 11;^*.:".****$^ *^^*^*#:^$4#""'.--,*fit^^*;*;#-- '!^,.",,,,,,,,,,,,,,,,.^;^-^,*,*,%^fj;* *^^,-\^^,$^;,..,^:,^,>*,;$^:;^' #,.*-- -^-\f, ' ' ' $;'~,:^^,,;;#;1144;^;;^;$,^ -^$;^;';^^;;^,,;.-*^$$^;^,,$^^^^;-#,.$*.-^$.^;,*,^^:*',, by^,,^^; ': ;",:*^^4^'^,$:^^;^;:$;^^;;*;I^,^$,:^!;

*I^;;-^^;,**;^-;*, I. *- ,-4'^;;^;,^^;*;* \!$1^^^ ?\$^.;*^:t;*$^:^$^;$;:^!;

.

* .., . ~.~R's*,'-^...'*,. .'*=, Z-Ât, ","^" ~

277

.. -~~. ..~.

.

.

,_ _ _ ... _,^::;54z_,..

' E

-....

. .

*" ',,. , ,'

;.;:^;^;.;^\:,*!.,^,,*, .- ;;$,$^;",,,,;,\!'. . *,.

*.' '"<^,' *' ''-* *^<,* *,<; - -I <:9*33, ,F. *.,,.

, :,,:;13j!:f:";:,' --*^;^:;a^,^

. ...~ ,,..."t. ,,,

* Î^*,''13;'.\.',,,.,', *."t:.,, L, **,... !**, - ;

\J

(1)

C>

o

oooooooo

o,o

oooo

oooo

o

o

oo

ooo

oo

C)o

oooo

oooC)o

:>.)

:..)

U N I DAD 2

Mantenimiento y principioshasicos para el uso de Ia

inotosierra on Ia corta

dirigida

C C C C C C C , , , , , ^) . , ^) , ^) ^ ^ V \) \) \*' \,' ^ V *," V V V \' , ",' , , , , , , ', , I ', ,,, '

Peligros durante Ia caida del am o1' Medidas de precauci6n en el caso de ^rboles at ascadosMedidas de precauciOn en el desrame con in o10sierraMedidas de precaution durante el IroceoSituadones de peligro

PRIMEROS AUNUOS EN EL TRABAJO FORESTAL

Botiquin de primerOS auxi!iosElementOS de 10s primerOS auxiliosRescatar

Medidas de auxilio in mediatas

Conseguir ayudaOtras medidas de'primerOS auxiliOSTransporte de emergenciaEvaluaci6n in mediata del estado. general del pacientePaciente en estado de inconsciencia y respiraPaciente en estado de inconsciencia y respiraci6nimperceptiblePaciente inconsciente, no respira y sin pulsoHemorragias internasHeridas al pechoHeridas en el abdomenHondas de Ia columna vertebralChoque (shock)El paciente est6 sangrahdoVendaje de heridasVendaje coinpresivoPulso

Mordedur;a de serpiente

REFERENCIAS BIBL!OGRAFICAS

INDICE

P6gina

96

97

97

98

99

102

102

103

103

104

104

104104

105

105

107

109

110

110

1/1

111 I1.21/3113114115116

1/7

~

En 10s 01:jinos attos Ias matosierras han tenido grandes adelantoscoino Ia reducci6n del peso y el meloramiento de Ia potencia de Iain aquina. Ademas se han introducido en Ia inotosierra dispositivosantivibralc-nos, de seguridad. de ergonomia y se ha perteccionado suconstrucci6n,

J.

is^t

. -..-

Las piez. as mas importantes de Ia inotosierra

Entre Ias piezas principales de Ia inotosierra est6n:

#**;$*, <:1^:^;1:9:$!!^^I^!\*,#$

I. Punk, de to espada2. ESPada3. Cadena

4. Silenciador

5. Emputiadura de arranque6. BIOqueo del acelerador7. Acelerador

8. Tanque de combustible9, Tapa del airancador

de caida

11. Tarique de aceite

,

10. Linea de apunte de Ia direcci6 19. Tapa de pin6n de cadena

21 . Protector de to inario Irasero

.

12. Marina traseraI3. Tomiilos de aguja del

carburador

I4. Cilindro

I5. Marina delantera16. Protector de inario delantero

con freno de cadena

17. Suietador de cadena18. Tomillo tensor de cadena

20. Amorliguad6n de vibraciones

.

@,,

(;

,

I^:^

.

@@ @

@@

o

@

.9;

' '7*I '

C

@

\

It @ 9 e 7

Tdc"ICO de Cong Dingid@

C C. C C C C C . . . ({..; . , C , , , , ^ I~,) V \? \/ ^' \/ \! *\' ^! ^ '~^" Y Y Y Y Y Y Y Y Y "( Y 'I Y ' ' ~

La mezcla de combustibleCombustible

\ ^,.,^,^.,^,^%\

ciones ^decuadas y con productos de buena calidad para evilarreparaciones y aumentar Ia vida Urn. de Ia inotosierra.

Aceite para motores de 2 tiempos

410^^.

am~

Es importante marse en elmanual de Ia inotosierra

para saber que tipo degaso!in a se recoinienda(Premium, Regular, con osin PIOmo, grado de oct^naje).

Por ser un motor de dos

tiempos Ia matosierra requi^re de uria mezcla de

gasolina y aceite. La mezcladebe hacerse en propo!

El aceite en Ia gasgjina Iubrica el cilindro,el ' pist6n y sus alr^dedores. SI no se

* uruiza aceite, si seUs a inuy POGO o seus a un aceite in ade

Guado. el inotdr pierde porencia y sedanan piezas clavescoino el piston, ' elcilindro, etc.

A1 coinprar . aceitepara Ia mezcla, asegL!rarse de que no to

I~

Cuandc- se prepare Iamezclai de combustible

hay clie hacer 10 siguiente:. Ver'Ir en un bid6n PI!

mero el aceite yIuego Ia gasolina

. AgiLar el bid6n por 10menos un minuto

fuertemenle paraque no se separe e!aceite y Ia gasolina

, Agijar de nuevo cada vez que se Ilene

^

den aceite de cadena; marse que est6 escrito "Aceite para motores de2 tiempos 0 "2 cycle" en ingles. A veces puede ser que se encuentrendibujos de inotocicleta y inotosierra

\

IN,

7@cmbo ofe CoJ'to DinÎô

Inn, ,,^" I, . 12^-,^^,...

c=,

...

.~-

el tanque de Ia inotosierra, o pas. or Ia mezcla de un bid6n al otro

En el manual de Ia inotosierra se encuentra Ia proporci6n 0 ,1^'porcentaje de Ia mezcla. Esta varia entre 1:20 (5%) hasta 1:50 (2^'.), ,,,*.dependiendo de Ia marea y el modelo de Ia inotosierra o del tipo de ;; ^;;aceite,

IÎ'emp. '0:

I :25 Significa que 25 unidades (litro, gal6n, botella, vaso. etc. ) degasolina necesitan I unidad de aceite, 1'0r ejemplo, si se vierten 20litros de gasolina en un bid6n se necesitan 0,8 litros de aceite(calculc": 20 litros entre 25 POT I son 0.81itros),

Aceite de cadena

j Aceites us ados, quernados o de mala salidad no Iubrican de igual~; forma c ue 10s aceites nuevos y de buena calidad. Ademas pueden

i tapar c danar Ias valvulas de Ia bomba.

Lo reclinendable es usa!:

. Acei!e especial para Ia Iubricaci6n de Ia cadena

. Ace;Ie SAE 30 (cuando Ia temperature ambiental es de mas deIOU C'

. Aceite SAE 30 reciclado. aunque n0 13uede us arse para Iubricarmotores, esta libre de impurezas y es menos costoso que el aceite

I

^^^. ..

.-

.^$.

^.

Î^=^-

.^=- -=.

^

,"In

^

C=

I:^}

^

.~ ~

.

nuevo.

7^chic@ de Cong Dingido

C C C C C C C C . , , . \,-' , ^ ',,' , '~,' \*' \,' V \' \' \' ^ Y \,~' ^ '\I V Y V t Y Y Y Y t Y *~(' ^:' \:' t \" \' ~

El armnque de Ia inotosierra en frio

Cuando el silenciadoT o cilindro de Ia inotosierra no est;^ callente sedebe hacer 10 SIguiente:

. Pararse en un jugar coinodo (no cerca de personas y obst:^CUIbs'que puedan to car Ia cadena, ni que 6sta roce el suelo)

. Poner el interruptor en POSici6n ON. START, EiN (contrario deSTOP)

. Extraer el choke (estrangulador, ahogador)

. Apretar el acelerador y meter el bot6n de arranque

. Colocar Ia inotosierra en el suelo y poner el pie derecho en Iamanna trasera o SOStener Ia in o105ierra y prensar Ia inarieraIrasera entre Ias piemas

. Oprimir Ia v61vula de descompresi6n (arranque fadl)

. Jalar fuertemente con Ia inario derecha Ia empufiadura dearranque

. Seguir intentando el arranque hasta que el motor produzca elsonido de arranque

. Empujar el choke hacia dentro

. Volver ajalar Ia empufiadura de arranque

\...*..,*...

dig;^......, J,

,

El arranque en caliente

Cuando el silenciador y elcilindro de Ia inotosierra seencuentran todavia calientes;el proceso de arranque seprocede de Ia siguienteforma:

. Mover el interruptor de egcendido a Ia position ON

. Apretar el acelerador ymeter el boldn de arran

que. Colocar Ia inotosierra en

.

1.60

76c"ica de Cor, a Oil tgido

.. ,-

nan

--.*-. ~ -,,~--

,

a'-

el suelo y poner el pie derecho en Ia mania trasera o SOStener Iamobsierra y prensar Ia manna trasera entre Ias piemas

. Oprimir Ia v61vula de descompresi6n (arranque facil)

. Jatar fuer!emente con Ia inario derecha Ia emputiadura delarr. anque hasta el encendido

Procedimiento Guando el motor de Ia inotosierra estaahoge!do .

Cuandc el motor no arranca Iuego de haber intentado vanas veces serecoiniE rida 10 siguiente:

. Cor!rolar que el choke este empujado hacia adentro y elIntel'ruptor de encendido en Ia position ON

. SOStener Ia inotosierra con uria rodilla en el suelo

. Apretar el acelerador al maximo

. Jalar Ia emputiadura de arranque hasta que arranque el motor

^ aOn 6.1 motor no arianca, hay que, '. Quitar Ia bulla. Mover el interruptor de encendid. O a Ia position STOP (para no

dahar el sistema electrico). Jalar Ia empuhadura de arranque vanas veces sin tener instalada

Ia bujia (ventiiar at ci!indro). Limpiar y secar Ia buya. Controlar eljuego de electrodos. Poner Ia bujia e intentar nuevamente el arranque

.,,.

C^-,-

o

,.

.

I

C

e

,..~.~.

'n^;;>>.*:,',

76c, tied ofe Copra Dirt^ofn

C C C C C C C C C Q C , . . ^ Q . <2 \) ^) 'v" '~; '. 1 '~^' \' \{ '^.-' \{ \" Y '.,' \! \.-' Y \--I '~,< Y y t *,-: t ~, i t ~,,: t ~

Mantenimiento diario

Para realizar el inaritenimiento diario al final de cada joinada detrabajo se necesita: aceite de cadena, combustible, 11ave universal.limpiador de ranura (machete). cepillo 'para limpiar (cepillo dedientes), Iima redonda y Iima plana.

Los trabajos necesarios para el inaritenimiento diario son:

. DESARMAR LA MDTOSIERRA

Quitar Ia tapa del pinen de cad^na. Ia cadena, Ia espada. in tapadel intro de aire y el intro de aire(extraer el choke y tapar Ia entr::da de aire al carburador con un

trapo limpio)

O LIMPIAR EL F1LTRO DE AIRELimpiar con combustible y sacudir(el flitro de aire con fieltro se debelavar con agua yjab6n)

@ LIMPIAR LA MAQUINALimpiar Ia enlrada de aire a Iatapa del arrancador, Ia tapa depin6n de cadeqa. el sislema defreno de cadena, alrededor delpinbn. Ia ranura y el onIicio deaceite de cadena y airededor delcomumdor

O LIMPIAR LA ESPADA

. ;4:6*

. LIMPIAR LA RANURA

Quitar to suciedad que se encuenlradentro de Ia ranura

. ARMAR LA MOTOSIERRA

Poner de nuevo Ias piezas desarmadas, dar vuelta a Ia espada paraque el desgasle sea el mismo enambos lados; controlar que Ia espadano es!6 loreida. N0 o1vide ajuslar Iatension de Ia codena

@ 'LLENAR Los TANQUEsPara que no se acumule ague CODdensada dentro del tanque de co!. Ibustible. de 10 contrario puede are of arel rendimiento de Ia in o10sierra

. ARRANCAR 11\ MOTOSIERRA

Controlar que to do est6 funcionandobien

. CONTROLAR LA LUBRICACION DE

LA ESPADA

Dingir Ia punta de Ia espada cerca deuria troza; acelerar Ia ino10sierra haslaque se ve uria linea fina de aceite en IaIroza

. EVENTUALMENTE AF!LAR

Solo en el caso que Ia cadena no coneinuy bien

.

. LIMPiAR Los AGUJEROS DE

ALIMENTACiON DE ACEITE

Quitar in suciedad de 10s agL!jeros de allmentaci6n de aceitede Ia espada

,"". us "..

11:alitu ale C, ,, v, , Dingidn

,^ ^/-

I^^-^Mantenimiento semanal

Despu6s de cinco o seis dlas de trabajo, Ia inotosierra necesita' de uninariter, jinientd mas coinpleto. Ademas de 10s Irabajos de inariten!miento chario se debe hacer:

".,.

ts'";:,. , ^, 71 O" ,CLI. ,

*^.""."

O RE\L!ZAR EL MANTENIMIENTODE LA ESPADA

Limar Ia ceja que se forma sobre elborde de 10s rieles pasando in Iimarecoslada en Ia pane ancha de toespada

@ LIMPiAR LA BUJIA Y CONTROLAREL *LIEGO DE ELECTRODOS

Quitar Ia bujia y limpiarla con cepillode acer!, y combustible; controlar eljuego do electrodos con un callbrador y realustar Ia distancia entre 10smismos. I. a dislancia de 10s electrgdos vana seg!in Ia marca y modelode Ia indrisierra. La distancia es de,:0.5 inilinietros

^.=

Itiie"".,"Lr,C, .,... go".

O ENGRASAR EL coJiNETE DEAGUJAS DEL EMBRAGUE

En algunos modelos de ino10sierrase puede unizar directamente un

engrasador a presi6n pues el ejetiene un onficio para este prop6sitoEn otios, hay que desarmar primeroat err. brague o ei pin6n para sacar.limpie. r y engrasar el colinete deagujas

@ ENGRASAR EL PINON DE LAPUNTA DE ESPADA

Introducir grasa con el engrasador apreston en cada uno de 10s onficiosde Ia espada, si es de pin6n o depolea. La espada con punta dura nose puede engrasar

,

4:5.*....,.. ~

T, cmic@ ofe Cor!a Dingid@

C C- C (_:; C ^! . L; I_.! \: \t L!. <1 I, _j \{ \_{ <1 \{ \( ^( *,,:. *,< \,, \< \< \< .~,:. .*-(. \< x ~( ~i:, \ it it \ ~t \ ~\

. LIMPIAR EL F1LTRO DECOMBUSTIBLE

Lavar con gasolina pun elintro degaso!in a o reemplazarlo si est6 inuySUGio y tapado

. LIMPIAR LA MOTOSIERRAEliminar Ia suciedad de Iainotosierra urnizando un cepillo dedientes, uria raina puntiaguda y unpoco de combustible. Limpiar Iasentradas de aire, el ventilador centrjfugo y Ias aletas del Gillndro

. CONTROLAR IA CUERDA DEARRANQUE

Gambiar Ia cuerda del arrancador sise ha desgastado y puede revenlar

. LIMPiAR Y REVisAR Los

CABLES ELECTRICOS

Urnpiar 10s cables electricos y si haydanos Gambiarlos para evitar fugasde comente

. APRETAR Los TORNiLLos YTUERCAS

Apretar 10s tornil!OS y Iuercas que seven de afueta y que se hayanaflojado POT Ias vibrationes. LosOnicos que no hay que sacar son 10stres tornillos del ajuste del camurador y 10s del regulador de aceite y eltornillo tensor de cadena

46

se

cou, ... co.in"", 0,""". an."",,

..

Tensai' Ia cadena

La cadena no debe de tensarse cuando esta inuy caliente, pues alenfriac SE: quedar6 demasiado tensada,

Se realiza de Ia siguiente forma:

. Apa:Iar Ia inotosierra y dejar enfriar Ia cadenaAflojar Ias tuercas de Ia tapa de pm6n de cadena , (Tirer de Ia punta de Ia espada hacia arriba y ajuste Ia tension

. Girar el tornilto tensor hasta que Ia pane inferior de 10s eslabonesde Ia cadena permanezcan unidos a Ia espada

. Tirer Ia punta de Ia espada hacia arriba y apretar primero Iafuerca Irasera y despues Ia que esta Inas cerca de Ia espada

,\

,Z

con

\

..

co-I, .ring, "L".~"

.

.

",".

Techico de Cono Ding^do

In,, n." ".,"

^.

,,

I. \ I \

\

.

~\

^,

Hacer girar vanas veces Ia cadena con Ia inario a 10 largo de Iaespada y desde Ia Inaquina hacia Ia punta (Ia cadena debe degini' libremente pero of redendo uria 13ierta resistencia)

\

I

^i-

.

.

Coinprobar Ia tension de Ia cadena durante el trabajo,especialmente durante Ia primera 1/2 horaA1 mar Ia cadena hacia arriba 10s dientes guias no deben salirsede lei ranura de Ia espada

.

I^</

;;@,;

1,011tco ofc Cor!@ Diff^da

^

C C C C C C C C C . , (_,* (; , \, (? ^ \? <<' (,' ',,' ^ \/ V ^ \' ^ \' ^ V V *," if V V V Y Y \" Y Y \" I"' t' I

Ajuste deljuego de electrodos de Ia bujia

Se debe revisar Ia bujia cada 40 hotas de trabajo (inaritenimientosemanali, Los controles que se pueden realizar son:

. La b 11ia tiene un color cafe - El motor est6Irabajando bien

. La bulla tiene un color negro - Podi'Ia ser que hay demasiadoaceite en el combustible (mezcla rica), que el carburador esta in al

, ajustado, o que el intro de aire esta SUGio (mezcla pobre), etc.. La bujia tiene un color blanco - Hay inuy POGO aceite en e!

combustible, el Garburador esta innl ajustado (sobrepasa IasrevoliJciones maximas del motor). Ia Irujia no esta bien apretada,entra aire po. r un lado al cilindr0, 0 o1 intro de combustible estaSUCIO

Ajustes y reparaciones

Es importante que cada trabajador forest al pueda realizar por simism0 10s siguientes ajustes y reparaciones en su inotosierra:

. Ajuste del juego de electrodos de Ia bujia

. Ajustar Ia Iubricaci6n de cadena

. A1ustar o limpiar el Garburador

. . Cainbiar Ia cueda del arrancador

. Cainbiar el resorte del arranque

. Gambiar el pin6n

. Cainbiar el embrague

. Cainbiar o limpiar el intro del combustible

. Cainbiar o limpiar el respiradero del tanque de combustible

A qontinuaci6n se describen algunos de 10s ajustes y reparacionesque el trabajador forest al puede hacer solo.

a;;a,

I

.

^

I

.

e

76c"too de Cor, q Dingid@

,

Ia"" Eau~""@n

o

I

En cuanto a 10s electrodos, se deberealizar el siguiente qontrol:. Ajustar el Iuego de electrodos

con un calibredor con Ia distancia

especificada en el manual. Cantoiar Ia bujia cuand0 10s elec

trodo. s est6n inuy gastados, ' odesgastados en forma inclinada

Para controlar si Ia bona. esta fun.cionanclo bien hay que realizar 10ssiguientes pasos:

.""" EU""".

,

(^;^'

@.^

^

. Poller Ia bona en contacto con el conductor de electricidad

. Cocoar el interruptor en POSici6n "ON"

. Poner Ia rosca de Ia buya en contacto con el cilindro u otra panede riierro

. Jalar Ia empuiladura de arranque

. SI e! juego de electrodos no produce chispa, o Ia chispa e$ inuypob. e, hay que Feemplazar Ia bujia PC, r uria nueva .

Consul:err primero el manual de in o10sierra si necesita cainbiar Iabona de Ia in o10sierra (tipo de bujia, greido termico, longitud del pieaislante. Ia longitud de Ia rosca). El uso de Ia bujia indicada esimportarte para Ia duraci6n de Ia bujia y Ia potencia de Ia inotosierra.

,

IDArr

$52^:?. 0, '400*"

^

. +

.^g;.... .

.~. Iru,, urn. C.

746nic@ de Cona DJ}'igJd@

C C ^; <-: ^: (~! (~,:' ^; '~,' (~.,; \; \! <1 \! <<' '~{ \) \/ \{ ^ \{ !^! \/ \<' \< << \{ \, j. \/ Y V ^ t ',:' '~-,' Y Y *~( ~< I .( I Y , ',' "

Ajuste del carburador

E! Garburador debe ser ajustado para suminislraT Ias cantidadescorrectas de mezcla combustible-aire que permitan un mejor reodimento del motor. Antes de ajustar el carburador. es necesario:

, Llenar 10s tanques. Controlar que Ia cadena renga Ia tension correcta. Limpiar el info de aire

Para el ajuste del carburador es importante que Ia inotosierra seencuentre caliente. El ajuste del Garburador coinprende at ajuste deltomillo aguja de baia (L). tornillo aguja de alta (H) y tomillo devetocidad minima (T, LA). El ajuste del carburador se elecuta en dosetapas: ajuste basico y ajuste de precision

^6'*) 0 (Z',* "

v","**.

^ (17)^ (tr)^ (Z)

^ 00 (D (7)

^(!j)^ (D (Z)

..

H

L

T

AJUSTE BASICO:

O Enroscar 10s tornillos de agujade baia (L) y aguja de alta (H)sin forzarlos

@' Desenroscar 10s tornillos de

.aguja de baia (L) y aguja 00alta (H) de acuerdo con elmanual de Ia instosierra

@ Fijarse que el tomillo de velQcmad minima (T, LA) no arecteIa inariposa de aceleraciOn

@ Arrancar Ia inotosierra y CODtrolar que Ia aceleraci6n Ileguea Ia in^xima velocidad sin

^11as y rapidamente. Si exi^ten fallas. coino por ejemploGuando Ia inotosierra intenta

pararse, hay que afinar eltornillo de aguja de baia (L)girando un poco a Ia izquierdahasta que Ia aceleraci6n seauniforme y rapida

H

^

L

AJUSTE DE PRECISION

El procedimiento para el ajuste de precision es el siguiente:

. Acelerar el motor al maximo

O Girar el tomillo aguja de alla (H),^n el sentido de Ias agujas delreloj hasta que el motor emita un "chillido" (esto signmca que haydemasiadas revoluciones, mezcla combustible-aire inuy pobre yrendimiento pobre)

.

T

H

L

O Ajustar el tornillo de velocidad minima (T/LA) sin que el inot^T seapague a! dejar de acelerar y sin que gire Ia cadena

T

H

Tit"ton de Copra Dingido

@ Girar el tomillo agujade alla (H) en el sentidocontrario de Ias agujasdel reloj. hasta que salgahumo (esto significa quehay inuy pocas revoIuciones, mezcla combu^lible-am> demasiado rica

y rendimiento pobre)

T

~-,-

@ Girei' el tornillo aguja de alta (H) de nu-avo un POGO en e! sentido deIas agLijas del reloj hasta que se escucha uria revoluci6n adecuadadel motor

. Controlar Ia fuerza del motor, conando madera con Ia aceleraci6nal rn^ximo

Cuando no se pueda ajustar el carburaidor de ninguna forma (porejemplo Guando el motor trabaja irregularmente) puede ser que elcarburacor est6 sucio. Para su limpieza, des6rmelo sin ternor ya queIa mayoria de Ias piezas tienen guias que evitaran que se equivoque,Para reamzar esta limpieza use uria superticie plana y limpia, dondeno se puedan perder Ias piezas pequeiias.

(:Z)^ ^ 61 , (^310

L

.

H

.

.

T

..,..",.*.*

:*rib ^

.

. .

766"tea ofe Cor, @ Dingid@

C C' q q C. :' <;' <,; (,.; ^ ^ ^; <1 L/ ^? (,' (,) \,' <1 \{ \I ^ \? '," v <,' ^ \' v ^ v v ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' I ~

Para 11/1 mejor uso de Ia vida del pillOn es recoinendable gastar conun pin6n dos cadenas que se usen altomadamente. "~~~

Ajuste de Ia Iubricaci6n de cadena

POT 10 general Ias instosierras cuentan con un sistema de Iubricaci6nautomatic0; o1ras tienen ademas un pulsador de Iubricaci6n manualque puede set us ado en el caso que se requiera de uria Iubricaci6nadjcional por condiciones extremas de trabajo.

El sistema de Iubricaci6n automatica tiene un tornit10 regulador del-- . -- ~-.

aceite. El manual Ie indicara d6nde 'esta ubicado el tomillo reguladordel aceite. Por medio de ese tornillo se puede vanar Ia cantidad deaceite requerido de acuerdo a:

. Direrentes longitudes de espada.

. Tipos de espada

. Tipos de corte

. Tipos de trabajo

. Tipos de madera

Cambiar e! pm6n

a^;I ado

f

DANO

I

FIRO" EST. eLL,

dientes del pin6n presentan huellas visibles de desgaste que se vanprofundizando cada vez mas. En el caso del pin6n corona o an illo, seriota cuando Ia corona notante presenta desgaste en 10s bordes de Iaganganta.

En Ia Inayoria de Ias inotosierras, el pinen se cainbia de Ia siguienteforma ' '~' ~

. Qu:tar Ia bujiaEnroscar el tornillo de tope en et sitio de Ia bulla o meter uria sogalimpia aproximadamente 39 cm

, Bitquear eleje de transmisi6n giranciolo en el sentido de Iasagiijas del reloj hasta que el piston haga tope contra el tomillo.

. Re nover Ia tuerca del embrague (en Ia mayoria de Iasmatosierras Ia tuerca Ileva rosca izqtiierda debe 91rarla en elser tido de Ias agujas del reinj)

. QLiitar todas Ias piezas (embrague. discos, pin6n)

. Limoiar con combustible e! comets de Ias agujas y volver aeng, asarlo

. Armar el nuevo pm6n y Ias otras piezas en el orden en que fueronsacadas

JINETE DE ACUJAS

.

Cuando el pin6ninuestre danos visjbles es necesariocainbiarlo. De 10

contrario puedenocurrir accidentss,se puede arectar Iatension de Ia cad^na y reducir su d!.!raci6n.

Los danos de unestrella sepinon

notan cuand0 10s

^,

nab" conoHA

T@cine@ de Co, t" Dingi'do

.--- - ...- - ^--

.~-

Cainbiar o limpiar el respiradero del tanque decombustible

La mayoria de Ias inotosierr^as tiene el respiradero en Ia tapa deltanque de combustible o en Ia parte superior del tanque. La funciOnes impedir Ia formaciOn de presi6n o vacio en el tanque. Uria serial deque el respiradero necesita ser limpiado o cainbiadd es cuando alabrir 1:1 tapa del tanque se escucha que el tanque est^ aspirando O^land0) o1 aire.

FijiON ESTRl=LLA CON TAMgOR DE EMBRAGUE

,- EMBRAGUE

I

@^

.. .I;^:i^

76c"ICO de Colic Dingido

C C C. ; <1- C <_;' <; (-:' '~.,' '~,-' <-; ^! <1 '-*' \' L^' '1 \' ^ \' ^ '<' ^ \' '{ '{ \{ '/ '{ V V \' t t t *,,' Y *<' \, '~<, t Y t ^ Y ~

Repu, ;stos a Ia inarioTABLA DE AVERIAS

* ,I$;-" .=; * ,^.; I-- FF!r' :$t- --:..' -;,'

^t!/ , " . ^:* ,^ ,^ ,!;;:^ ^-, r ,.^;?/ I^\; ;;;"1'7 I, -- I 4 if* 1/11, ,\! <. 1 ,, -*-f; ,11/1/1 If* 1/1/'41 17 It1:11 -,"'/'1--.,/""~''lli""""""'/{I-.*;^**?\.-ill11/4/11*/ / I, ,/';/ . -*{- F1/ a;;j;inf1'/4/1 41 11/1 by 11 44n/Î1144/1 41 1.1^'/ I I I* I ?^;$!^. #~;,!e:

:16!

';$:a

;i^:

J *

ip^

It^

-0.

..^

"

o

,4

a.,*

\I^+

JP

.

7, ,.;';'

It

*

<r

.

%.

{01

.0;

.

*

.,\

.*

gîo

. .:*

IQ;.

it,,.

;;^;

;0?

A\

o

;*31

$1

25.

01

.

to;

O'

"r

.

4-

.q

;;}

:.,

,

.

<.,

a

\

,J

4,

,,,,

,,,,.. .-

4.1

.,

,, I,

.t

it.

;;;\

o

@

,,

'e-

**. r*

,*4

,.

~.,

o

;*=

*.

a. A

,F

.

...

,

;<I.

=",

^;;

}*

a

a

a,

,

.

;o1

*.

,*

,

;:;

*:=*

\Qa

Of

"

-,

a

.?:

$.

t

:,;,

O;

\e

.

.

.

:O

,.

10

*,;

o

>. t,1:3;,

o

." ,.

e-

01

01..

;o

~

*^$

..*

.

L

t,

:^;

Q

,. .

tit

*C

,6

.,..

-,*,

,..

*$!7

%;

,. .

- u=

T~.~.

,:

~'*.<:

:^

tit

@

.~

tit

;~', Q

=L

~'~ a, -"I. So'

21;

o

,

.:*.,

45*

..

,.

y

;.*;4**"

.

th, .."~"",., I. .

.

A'. .

. ..,...

:^.,

<^.3

.

.*

o

\

IF

;;;,

me"", a, bout. *^. d*,,*

,. J

.. J

.,.

,', I..

o

:,.,

. "..

*-:

..

.

",~", I"

.4

,,

;*24

14, t

;,.'-t

,..,:,

.

. .J

1'5,

.

in. *"rind". do. bin"*,,,

Los repJestos basicos que hay que tener al a!cance de Iainario son:

**'

wit

;,.

1:4.

,,:

*,.

o

;3;;

..,

**

,

.

V

cod. ",",,~"

.*

,\,,*..

,;;

..^

.~

,^..

f&

o

O Cuerda de arranque@ Resorte del arrancador

@ Bulla@ Filtro de aire

O Tuercas de Ia tapa delpindn de cadena

@ Tomillos y Iuercas dedile. rentss tipos

@ Cadena

@ Eslabones laterales

con sus reinaches (r^puestos de cadena)

@ Limas (redondas y PIane^)

. ,. ,*. -,

.;

* .'

an",.",",,**^^ j

**,

;:*:

>. j. ;gift

,,

.,,.,,,

*~ .

= :,-

.. .

';;*

,,

e

*."Ib. "~Ib. ,"d*"~'

,&

..

,,"

41*

\;-$!

..

an. >.,

r~$

t?,

..

::;;

;~

, t.

,:*:;

;43

^brad. ^*^

+;

A,

,.

*;

'*

.,SL

.-;

3;:

;. IF

*\A,

4<.

","".,,.

.,

^,.;

I&

*

.^

.

.::

at

It. ,.^" king~Lib

,

,.*

^.

2

*^-,,

2.2.

;:I

.

,. .

;.

.*,.

~

^*.,.. I. ,,",.

,.

;^;

,

,t's

;;Î

i. ;..

.T

.,.

L ..

^^...

,

14<-

,,$;;

Fq",.".*,"I. Had,

4

,

..*

;:

^r*.

Bib**..,

!^t

..

,"J.

,

., .

*I

,

! J*

aptd, .:,. 1.4i~"*;.d"." "I'dIT.

..

.I

.

,,.

.~

a

.. 74

, ..

Q".*by. .. a*",,.*a"*""

**'

.

o

4

..,

,:

it:'*

L

,"..:=

~*

^;*'

o

.. .

O-",.,.*.". d"bind. ",",""

;;;;*

'*

.,

".."^.*^,*bO, "*, I, *A dai

^

a

.'..*

.. ~

~

.^

*

,, J

..

,I

.:'*

.;

I :.

,,

Cad",*., In, ,,,^,".

IQ

I. '

^.*

n

;.;:

.*

.,

und rib. "Mt.

^,*;

..

^::;

.<.

1:1^81^^.^;^. e,

..

J

,Z

'0\

:,,,,. q:

I^=h*P""I".~",,"

Coinpra de inotosierra

Antes tie coinprar uria inotosierra, es recoinendable tomar enconsideracidn 10s siguientes puntos:

. Que Ia agencia vended ora se encuentre 10 mas cerca POSible deljugar de Irabajo

. Que Ia agencia vendt^dora posea Telluestos y un taller de

. QLie el taller de reparaciones preste un buen servicio

. Qii ^ Ia marca de Ia inotosierra sea conocida (inotosierrasprofesionales)

No se debe coinprar un modelo de inotosierra inuy pesado. Lainotosierra debe tener uria buena re. acidn peso-potencia, de ta!inanei'a que adem8s de 10s aspectos mencionados amba, I^_, I^19r

..."., *.,

,, I.**t

".. hb. b*.".

t, I.

;Î

$<,

,:

14

o

anL. ,"."4^

.\

.

,*

@

.

^,,.,^..~"

toi

tit

t^

,,*;

;tt;;

,

anti, .I, .,"~o

it:;

...

.

^@

Brim",""*."

$3;^18

^. ","."lad,^."

3.9;-

@

52:^.,*,,."Fan

@I '

,@ .

(^.<^^>^- @

re :araciones

.

,

@

in o10sierra es Ia que produce Ia may. .OILpotencia con .menorNormalmerite un modelo mediano es suficiente para Ia taia(dependiendo del tipo de bosque). La longitud minima de Ia espada

.

debe stir Ia initad del diametro promedio de Ias Irozas por cortar.

*

,.. .,..*

:*,,,.*":

C

.

, Teem^@ ofe Con@ Din^da

eso.

C C C C- C Q C C ^ Q ^ ^; <1 ^ ^ (-; (*) <1 \/ \) ^ I^' V \/ ^ \,' ^ \/ \' Y \(:' V '~c" Y Y "~<' Y Y '~( Y ~I Y Y Y 'I '

AGOndicionamiento de un nuevo motor

El acondicionamiento del nuevo motor en uria ino10sierra puede in fluiren el consumo de combustible y en el rendimiento y Ia vida Urn de Iainotosierra. . Es recoinendable us ar durante 10s primerOS dias uriamy^^^!I^. Cont^09^_!111. POGO mas de @12^:ite que e!indicad0 99^!L, ^^!. Para un buen acondicionamiento ponga enmarcha el nuevo motor inariteniendo Ia velocidad baia por unosminutos. Luego aumente Ia velocidad hasta aproximadamente Iainitad del regulador por unos minutos adjcionales. A1 inicio no trabajeinuy duro con Ia in o10sierra; asentar Ia mequina por 10 menos urias 20horas. S JP. k^

Almacenamiento de Ia inotosierra

Si no va a urnizar Ia in o10sierra por algunos meses; guardelacorrectamente y asi se puede ahorrar futuros gastos de reparaciones.

--^6*., I, . ':u.

@

_,*,',=:**..

o

a:

@ Vaciar el tanque del combustible y de aceite@ Lavar 10s tanques con combustible@ No cerrar el tanque

. Arrancar Ia inotosierra y hacerla funcionar a baia velocidadhasta que se apague

. Sacar Ia buyaO Poner un poco de aceite dentro del cilindro

. Ja!ar 203 veces Ia emputiadura de arranque

. Instalar nuevamente Ia bujia@ Poner el motor en un Iugar seco y libre de polvo (en uria cala

cerrada)

@

.*

IF

@

Un bue-\ am ado y inaritenimiento de Ia cadena contribuyen con Iaeficienc e de Ia inotosierra. Uria cadena sin filo y con inaritenimientoescaso requiere mas tiempo, combustible y esfuerzo para trabajarAdemas se desgasta r;^pmamente, puede danar Ia espada, e! pm6n e

o

O DesmontaFlaespgda y Ia cadena

O Cubrir Ia espadacon uria capa degrasa o aceite yenvolverla en un

papelO Guardar Ia cadena

en un bailo de

aceite

.

,

incluso el motor

Partes de Ia

cadena

^^.

Tit"ica de Cono Dingid, ,

,.,., ,:;.::--- ::*:;>--LA; GAD;E:NAi:'*<%-;$;,:t, ; *.:$:***

@

o

.

Las funciones de Ias direrentes panes de Ia cadena son Iassiguientes:

O ESl, ABON GUIA O MATRIZ

Mantiene Ia cadena en Ia ranura de Ia espada y inueve'Ia cadena POTmedio Ilel pin6n. Ademas limpia el aserrin y otras SUGiedades en Iaranura de Ia espada

14, ,@ ESU. BON CORTANTE DERECHO

Cona Ia fibra deja mader;^, allado derech0 .. 1, .1, . c"ICU. , \, v@ ESLE BON LATERAL CON REMACHES

Permite 91 deslizamiento, i!t^ IQs rieles de 1:1 espada '? '@ ESL6 BON CORTANTE IZQUIERDO JCLCorta Ie fibra de Ia madera, al'!ado izquierclo

, *,,

@

G

@

,Q

@

,,^

O ESLABON DE UNION SIN REMACHE

@ ESL\30N MOTRIZ DE SEGURIDAD

O REM/. CHEUne 10s OSIabones entre si 10rmando Ia cadena

Q

,

@

F

. *

-'-. A- ,-

Inc"ic(, of, ! Cor/a Dingida

C C C C C C Q: Q ^ Q ^ <. 1 ^ Q \) ^) (*,) \) \/' ^ \{ I, ,' \I* \/ \/ \,) \) Y \I Y '~{ V '~c' Y Y Y Y Y ~( Y Y ~< Y Y I '

Eslab6n cortante

El eslab6n conante esta coinpuesto por el diente conante y elregulador de profundidad.

o 00

o

Tipos de eslabones cortantes

Los eslabones conantes se clasifican de acuerdo a su forma:

-----~. @

..^8.,.".".,...

O Diente cortante

@ Regulador de profundidadO Rebaje@ GargantaO Ontoio de reinache

DIENTE CUADRADORAPID SUPER

o

Tiene mayor rendimie!Ito que 10s otros dostipos de eslabones cortoriies, pero se danamas fadlmente y suam ado es un pocomas dindl.

DIENTE SEMICUADRADORAPID MICRO

.

Angulos del eslab6n cortonte

A1 am arse uria cadena deben tomarse en consideraci6n estos dosangulos basicos de 10s eslabones conantes:

\

Tiene mejor rendimientoque el es!ab6n conanteredondo y no se danaIan fadlmente coino e!eslab6n cor!ante cuadrgdo

. -. ...

conante

Tipo deDiente

DIENTE REDONDO

RAP!D STANDARD

Angulos deleslab6n

a) Angulo de am ado

'7

... - .

Angulo de am ado

Diente RedondoStandard

No se dana feei!merite pero no

rinde tanto coino

10s o1ros tipos deeslabones.

,

T6cJiic@ ofe Collo Dingid@

I ,

,'^;,

^

,

I^

,

,

, I

' I I"^;

"'*, I I

,

, ,,

Altgulo de ataquec;! "I S

by Angulo de at aque

Diente

semicuadradoMicro

. .,,, I,:I',,

-I,

I

,, ,

oVo ..

350

Diei, Ie cuadrado

Super

.

90'

.

350

L

85'

I^I

300

,

80'

Ticm^@ ofe Con@ Dingid@

C C C C C q q. <_:' ^; ^;* ^, ^, I ^,; (_; \; (,) \, I <. 1 \*,) \) V ^' \/ \/ \, \' \' '*' '.' Y Y Y Y Y ' ' ' ' " ' ' ' ' ~" ' ~

Her ramientas para afilado y inariteniiniento de cadenaRegu!ador d6 profundidad del eslab6n cortantePara el am ado y inaritenimiento de Ia cadena se requieren Ias

Su funcidn es siguie!rites herramientas basicas:regular Ia profundjdad de cone

(rebaje). Ia cual variara seg!In Ia pQ 0000

tenda de Ia inotg .,. .."$ ;.,.sierra, el tipo de "' " *"*, ' ' *.,- ,:^, ,,cadena y Ias caracteristicas de Ia madera a conar. El' rebaje se realiza con uria Iimaplana y un calibrador del regulador de profundidad . Despu6s de 3 a 4afiladas con Ia Iima cilindrica es importante rebajar el regulador deprofundidad (inaritenimiento de Ia cadena).

71*,.~

.;,*,:*:

~\

Cilindrada del motor

Cilindrada allaCilindrada mediana

Cilindrada pequeha

Paso de Ia cadena

Para poder determinar el grosor de Ia Iima Gillndrica en el allado.para el inaritenimiento de Ia cadena. OSi se va a coinprar Uria canenanueva o pindn, es necesario saber. el paso de Ia cadena, Si Ia cadenano indicara su paso en 10s eslabones, se puede obtener de Iasiguiente forma:

. Medir del centro de un primer reinache al centTo de un Ierce^reinache

. Dividir esta distancia entre dos. este es el paso de cadena

Rebaje para maderadura (min)

0.75

I 0.50

o 65

.

- Rebaje para maderasuave {min)

O Llave universal

@ Lima Gillndrica con mango@ Lirr a plana con mango@ GLi a del angulo superiorO Calibredor del regulador de

pro*undidad

1.00

@ . O

0.90

Los pasos mas us ados para' inotosierTas en bosques tropicales son3/8 pu!gadas (9.32 min), 0,404 pulgadas (10.26 mm) y 0,325 pulg^das (8.25 min).

0.75

re"

o

T, chica de Cor, a Ding, ^a

o

01stancla

C

Q

o

Q

,

"

@

I

@

Diametro de Ia Iima ci!indrica

El diametro de Ia Iima cilindrica a utilizarse varia con el paso de Iacaderia (por ejemp103/800404 pulgadas) o con el desgaste deldiente cortante.

@

,

an

.

^

Pasc- de to cadena en

,

pulgadas

o

\ ,\$

\ *.,

\\

0404"

3/8"

Diamelro de Ia Iimaredonda' para dientesnuevos hasta medio

uso en pulgadas ymillmelros

.

0325"

;^;i;

7132" (5^;min) 5.513/64' (5.2mm)3/16' (4X8mm) 48

Di6metro de Ia Iima

redonda paradientes de medio

uso hasta desgasletotal

t. t1^75I'

13/64" (5/2mm)3/16" (4.8mm)

(4/6mm)

71;CMCo de Corin Dirt^40

C C '~*-' (,, I ^*' Q*: ^; \.) <,: \; \/ \,) <1 \? \,' \; \,! \/ \/ \/ V ,, ,,,* , '-,' , , , ,,' , , ',, , , , , , , '," , , I '," I' I '

Toc6n de apoyo para el am ado Am ado de Ia cadena

Es importante fijar to instosierra en un to con o unitzar Ia prensa de Et procedimiento de allado de Ia cadena se realiza de Ia siguientecampo para am ado sobre un to con. El to con de apoyo para el ariado forma:se improvisa en el mismo Iugar donde se esta Irabajando:

. Controlar Ia tension de Ia cadena. Conar un arbol no cornercia! con un di^metro de 20 a 30 . Collicar Ia in o10sierra en e! to con de tipoyo }, Y.centimetros . ESCoger Ia Iima cilindrica adecuada

. Buscar el diente conante in^s danado o e!. diente mas corto , = A. e!IC '. El cone de c:Îda del atbol debe Ilegar a Ia altura de su cintura . Sepalar Ias piernas para tener un bugn equilibrio

;$:;^;~ mm.

.^:

I~~ '

~ ,.. ... ,

In^^!^7:< I'

.

.^

I ,-

I.,

I

. Asiegurarse que antsbrazo, inario y Iiina esten en Ia mismadire. :cron del6ngu!o superior

T, enka ofe Co, ,, a Dingida

. Co 11rolar Ia direcci6n de

Ia ina con Ia guia delan 91/10 superior

. Colccar Ia Iima en POSjciOn horizontal o con uria

incliriaci6n de a O' (depeodiendo del tipo de esl^b6n cortante)

. Empezar a ariar uno de10s dientes conantes

. La decima pane deldiametro de Ia 11ma debe

sobresalir por encima deldiente

. Controlar el anguto deataque

.

,;, 11th*,-~.

,.* 14, "~' ;;: ^\,:,,...... ' ,^7'

tv, ,.._

o Mover Ia cadena en direcci6n^.!^punta ^,!^^Ê^!:a. Am ar to dos 10s dientes conantes de e, se lado de Ia cadena

. Colacarse al otro lado de Ia espada para am ar 10s otros dientescotantes y seguir el procedimiento anteriormente descrito

\-

O^

,,.,..,_-:.-:_~: 1110 pane

a

salients

o

.

"

33.

.'!??. A1;c Curt. ;un GIIZiii3i! I" ' ' ' ' ' ' ' ' ',., *.' '91/4 'CG

: : 'I. (!;;Ulp. CIO, '.........

' ' 'I "', '. IF :,, r. ,., ' r^9.1U, 'I' '

7t;cmic@ de Cona Ding, â

C C, ^ <1; q t; Q (,: (_;' ',! ^; , <_! ^; ^ t! ^! ^ <1 (,; \{ (, t {_/ ^ \{ \{ I, { ^,{ \{ \{ <,,^ '^ Y '^ *^ ^ \( << .,^ I ,{ { { ._/ { ,

Reparaci6n de Ia cadenaMantenimiento de Ia cadena

Cuando realice el inaritenimiento de171

000

,

I:.:^^

I-^^

\; .it.~.~

00

o o o

Ia cadena revise:

A. La longitud de todos 10s dientesconantes (debe ser Ia misma)

;$^;^

Lima plana con mango

B. Los dos tipos de angulo de 10seslabones cortantes (de am ado yde ataque)

C, Ei rebaje del reguiador deprofundidad

Ademas de 10 que se utiliza para elariado de cadena, para el inarilenjmiento de Ia cadena se requiere: \ "

.,

.,

.,

Calibrador del

regulador deprofundidad

En Guanto al procedimiento de inaritenimiento de Ia cadena, se debenseguir el descrito para e! allado de Ia cadena pero ariadiendolE; 10ssiguientes pasos:

o Luego de colocar Ia inotosierra en el to con de apoyo se debebuscar el diente Conante mas cono o mas danadoDespu^s de que el primer diente est6 bien afilado so debe n^arcarIa longilud de ese diente con un palito

. Ariar to dos 10s dientes coltantes de ese lado de Ia cadenav/controlando que tengan Ia misma longitud

, Am ar con Ia Iima plana to dos 10s reguladores de profundidad deese lado de Ia cadena (poner siempre el. calibredor del reguladorde profundidad)

. Cotocarse al otro lado de Ia espada y repetir el procedimientoanteriormente descrito

J

,

.

\,L

Un palito del lamario de unto sloto coino guia pare

controlar Ia longitud de 10sdientes conantes

.

La reparaci6n de uria cadena se debe hacer en uria superIicie plana,firme y que no Vibre, Es recoinendable Jsar un to con con un cone

.

limpio:

Las Fit'incipales herramientas para Ia rel)are Gion de Ia cadena son :

,

@. * Y Jnque con ranura para 10s ,"

. Z ^^^;:" 'ipOS de Cadena I^,, C" '

. ,, nj, info d^ on^ ,/^,,,.*,. 0 ' I>' ' in^:;^:;" Cadena _ ,1'*~.,. ^c, , _, ^ 11'^',};, , ,,,,,.,,,,,,,,, I{ ~121 ::^':^*;^ *,,."... .......

.^.. .

T, :c, lied ofe Cor, @ Din^I'da

.

aL

Quite r 10s reinaches de Ia cadena

El procedimiento para quitar 10s reinack. es que unen 10s eslabones deIa cadena es el siguiente:

,.

.

Colocar el punz6n en e! centro del reinacheGolpear en forma alterna 10s dos reinaches del eslab6n lateral

SI no se tiene un yunque ypunz6n se pueden rebajar Iascabe zas de 10s reinaches cdn

Ia lit a plana, hasta sacar Iaspieze. s..

.

. . ~. .~.---~-. - - -~-

Elegir e! yunque con elancho correcto de Iaranura o canal

Poner correctamente Iacadena dentro de Ia

ranura del yunque

.

..

.

13^;-. .'.'*:.'**

^-

^

..-;$':-*~~~

, *.

L'

T^cnica ofe Cort" Dingid"

C C <1' C C C C Q (.,} Q (-) <-! Q Q \) ^) Q , ^ <*) 'Y' (^' V V \? \<' \) V \? \' '~/ \? "-/ '{ '{ \' Y ^ V '~,' V I xi" V <1 ~

Cuando debe desecharse uria cadenaReemplazo de es!abones y ensamblaje de Ia cadena

Los indicadores para saber cut^rido desechar uria cadena son:A1 reemplazar 10s eslabones on arse que tengan el mismo nivel dedesgaste que 10s que permanecen en Ia cadena. SI se instalaneslabones nuevos en uria cadena us ada se deben 11mar siempre susbases al nivel de 10s eslabones restantes antes de ensamblar Ia

cadena, Ademas, se debe venticar siempre que 10s eslabones deTeemplazo (nuevos o us ados) correspondan a Ias especificaciones deIa cadena.

Î 1<'

0000

^?Se deben us ar SIempre eslabones laterales nuevos con reinachesincorp'oredos para unir 10s eslabones.

El procedimiento pare ensamblar de nuevo Ia cadena OS el siguiente:

-;^;$:

.,,\

00

.

o

.

00

.

\

. Colocar el eslabOn lateral nuevo

con reinaches incorporados sQbre Ia pane plana del yunqueEnsamblar Ia cadena

Formar Ias cabezas de 10s reina

ches con el martino de bola

Controlar que Ias piezas estenbien unidas

Continuar formando Ias cabezas de 10s reinaches con el

martillo de bola hasta que tengael mismo ajuste que el resto deIa cadena

Si 10s reinaches est6n demasiado ajustados se pueden aflojar dandghas pequehos golpes con e! punz6n.

Los dientes cortantes cainbiados se deben 11mar uria vez ensambladaIa cadena. Estos deben minarse del mismo largo que el resto de 10sdientes cortantes,

.

.

. La cadena se ha roto en vanaso1>onUnidadeS

@

.

I

. Las bases de 10s eslabones estanexcesivamente desgastadas

.

6

Tit"ICO ofe Cono Dingi, In

. Los reinaches de 10s eslaboneslienen ranuras

.

. Los eslabones guia est6nsenamente danados

^;**4;;^jig@^t;$;!?S;^@$@$;;$@,^'@!^;^;;^;@:^Î^;;a^$^tnn!^^;It^;^ÎQ^;^$;intr^titi;ti^:I^$;@;tilt;;gt4;!^$::!?i<<i;tel4t@$;$:**;*;;$;:$;$.;g;;^$13;;;*\;*$*;;#;:*%$:;$#

Coinprar uria cadena

Es recoinendable Ilevar Ia cadena vieja Guando se va a coinprar urianueva SI desea coinprar uria cadena diferente o no puede Ilevar Iacoden;, vieja, debe Ilevar consig0 10s siguientes datos:

,

I::^^^

.. .

.

. Largo de Ia c;^dena (contar 10s' eslabones guias)-

<:j

. Tipa de diente

o0

.

Loll.141 Jie

. Paso de cadena

. .

. ESPesor del es!ab6n guia(espesor a veces indicado enIa ,aspada)

,

+

O 00000000 O

$^

717?

000,

Î-^,

76c"ic@ de Con@ Dingida

..

(-" '--' <. 1' (-,' (*1' <., \-' ',.-' '*,' \, \,' <,. 1 ^, C, -' \I' '? I, \, I, .,; ^, \I \? ^_,' 1. ,,' I*,,' \I I, _., I ^I \_,' '.,," ',." \' 17 ',," 'I, ,' ',."' '\." 'v" . '\' "^"I **="' '*~" ^ "'c" 'c" ~

AGOndicionamiento de uria nueva cadena

La duraci6n de Ia cadena depende en gran pane de sus primerOSminutos de uso. Por eso es importante que siga e! procedimiento aquiindicado para acondicionar uria cadena nueva:

. Meta Ia cadena en un recipiente con aceite de cadena

. Coloque Ia cadena sobre Ia espada y controle que estecorrectamente. tensada

. Arranque Ia inotosierra y inaritengala a baia velocidad por unosminUtos sin conar nada; controle que Ia cadena este recibiendo

aceite

. Pare Ia inotosierra y deje que Ia cadena se enfrie para tensar!anuevamente

. Arenque Ia in o10sierra de nuevo y realice unos cuantos cones, Pare Ia inotosierra y delela que se enfrie nuevamente. Repita este procedimiento hasta que Ia cadena ya no se ajargue

mas

,,,!;;;

.

...\~. ^,-^-..-

,-

".

11;c, ,ic@ de Co, .,@ Oil igi'of a

^~-

^r

...

I------/

,

,

,

". Z"^;.,",,**.~

-\/

\.

I>,>I>-\-/

>.,I>,

>...I)-,

I>-,

>>.A,

I>",,,,,,

,..D,,,.,..D--

,.,\

o

O:>o

O.o

oo

oooo

oo

oo

o

o

o

o

.-,

~/

U N I DAD 3

Determinaci6n de costos

\

'01UO!aleUO'nunj lap aleQSUOdSOJ PJqO ap Quell (a

' SalenU2 SolS3ndait (p'aja 'Sol pU9, Ui

PEPa!doJd ej Q Snugp A I!Alt pep!linesuodsaJ :soJn6a. ("

' Ripen 1191S, amyl 21 aJqOS 58J81U*I (Q

' rel;Ile* an u0!3221/10ue o uojae!o8, dao' (e

:gall, DuodU03 SUIJPA ap earns Ej So Od-wall 30 p2Ptun EQd eill, Ibeiu gun ap o100!upu0!, 11th ap 81<0. Ii

SEU!ribyw SEI ap 01ua!us. uo!aUnJ aj, 0,500jOp ore, reO

'S?JOq 000'R SE; P, .PdO;QOS o11saneA I: Joineij lap PPV ej 'JRn, !:ce a 2631j as anb ULPq 001 goTen up uO!, ezI 11 In ej ,ipuop o ' SODe : ; " ede a at u awa! ua! "-, RIM. uejsaOu got;upaRU A SolJEJ*do Sol ap"09 '50/2n!doll $051Pd Snuff-'e u~'11;n erun ap sedPj8 CPU!;In Sei aloe:rip '01/1aiui"a, :;;!un I unite.

-Bd3J ap So. ISOa Sol "a 'Ouanbad Anun o1uOuine un 1,011 0 'illuaunP IllsS2J0t! 000'^L E DpnUOW P ape3xa (seie A all gat) 26nJo all sa, o1 IPJj

sa, DX2i" sol an UO;', Qinp Pi 'PayUE3 an alga ,a 113 'putin lapSale, !doJI SOSiBd 00 'A OSnsOp re PPIe, us '50's andaJ ap sP781drip PEP!I!q!UOrlS!p Pi '<0^I"one' I. ;o1J, ,ado aji 1101, I, :I'. Pdp* ".Danaiu, uo!ou, 11 ap 9a, 101'310uo:, sei Duofj salPj '50/9!"a; <0/1, ,Iru

an aPUedap IQ;SaJOj JuanS lap 11nOiu rid:rib9lap 1101nPi, p 21

'SRIOq 009'L UO. pinaje* as. ;I, ,91<, 110p!'SeJOU 000'0Z P 000'^L 58UD;Meliap DSP'I 11n ', 9.0q 000'1j 0.1,01uD, d

Uuoa gullsa as jetsaJD! .101.8s rea spuni, ton*I 30 such* Foci8ft!pSol all IP, 110u PPI" DIMn', 'sol%rin an, 111n, 11.1 rip gall!I U, rid

SEu!ribgp! SEI re Uq!a. .nO

^~

', ',. ..."~ . - ."~~~,*.,"I. ". ' .. * . .,; ae"., rat=,*', \..=L:L'!:=2"*>' "'6.4:.~~ ' ' "' ' '^~ '

of^,!,*=.,_,:r. *:,.,*, t**:;^-"a. j,\i;: ,.,^, ,*, I y$,,.:, at. - *'}:,.,* :, . -r ",\-, . ,*.,,. \ :* ;:,<:9, I. . .' -- *f-,, .,., q",\,

, t, t, ,.,-*:.;. e, ,^;.$:,.. a, j:t. !FFj;I"';g^,::,;"?:,^:E$^.;.. A. ',.\..>j: *t, .f. :. r .;,,.. ,:\ **~. .*.,,$._ '#: #; :its, ;\^;*

^;,;;.*"' *r ' '*'-":;I, ':;1:14:;:.'*;i{*-;*^',-*'1:1' ;'*-:: . .:14;**,*;' ':*,', ;*;;A, :.. *a!?",'it#, o" ' , '.^!;"'*':;' ':-"" """;"?^!

i, :', ' --\ :,. -\;.:t;.;:,' ;'*:^j:.. I^;*:., 441;*,*..~!':t::,..,,;,"!f. :,**\*^: .**; +.* .. \;? ;^\ f '*:a$^^.'3, ' ',,,$;!;,'-~'>:jet. :;!',{,,;:.,,, : *, jj_.,'. ,:, -.,*.:'flit}.:S;.!, till. **,'1'4-*.'. 2L<{* ';:\ t't. "<'\'?';!:.***;;$,.'*;^:t', .*;,#'."t ;^;FFt;'* '<<t. *;!'*" '2:1I~' : _'. "' .~ : ~ ; J'** ; "\ '- . :*;tit' 'i^ *""' "'*.'**" ":~ ' 'I ',"" ;""'*"' ""'t;44 * ' " '" ' ' :57;'. ;' '**'*,:r'^J " '. L' ;"-I

'.':.'. ;' '* ': ':,',;":';:;.';*::$' *>*$"*,'**"" ' ^""':'="'F""*^." t'',""""*~**f;$""" "' 1' "\*'*' ""?'.'.'4'~\'*" '::;F XII, i^IC*.-t$$**\:::;;,:;-:^:*:;$&!*-***:,;:;fy-,^';*':"-;>}-;^;!,?in;$^;;^' '- -e;'. ~*;i^';I^^;':^;\^-,''tt''\ * I "~ ~ ':I~ I;' 41-r. "':'*:*;'~ ;:::*~', ':'.~ * '*?:~'.,: " \*\'.'.:. *!':^~;?:, '.*: ":/? ''g'**I. ~"';,:'.*^*':', e-,'it*, ' ': .'*~, 3' ^="";^;;! -'*' -*;' ::"::'::':::"?'. 4'4<1*:;,:tat*;:!*',.'-!*';.,;.'it;a^': JPL\ ,*,. "'e4< ';, <, ,,:*43n. ..::,::; ,J, :!it::.\*>,^1'1; .A:!.,;^^,^\\^;^:;*;*^,$%;~.*,;*$*" -. .-,^, -,;****$**^j^-*&\j!^\,^*^.$;;^4^'=.' i;^j;:,\;-,,;:,::;^'~'*:,* ..=,,". L-?*;:'::*. *' -';,'*,.,, 't. I - , .*!I:. t:._t. ^;;;*.:;:';:..\j, .*, '. at, &!-^.;;, S!,$; a

:*.*t;,\!*<:., f. ~ *I::',*;j'_.;,:*.;:' **;,!;'::?.*'.';.':~ ':' =;;^'I, ,;It*'**:';::,:;;;:,::*:=':^!;;";;.*,,;^^;:!i^:^ $3'~\."';'* 34^!^$.:'1.4:: I;:, *!:. ^J;,.$:,;,,,,,,.. A"**t;',,:*.**.{,,;\1:4:.**,;,; ;?'43, .JR, .;,, \'.,,;;:,',:, it!.;:. j. *,~,;, :^11>.?!= I>it, :, ;*..,^;j. *:.-., 4:9""":6"$"' "~~' "'* """"*' "';; ,,',,'*"# '* "?*. S'h'"' ~'*:' ";,\ lit FF*I. ','~~.> ^g;,"' ~"' A~', a*"~' ',: ^;~*',' IJF"**' '^',;:::'^~ , '.;; ;:'~~*I'=~ '*$4*.,$<-':>'= '*~,,.;&';* t ":,;*~." ':'!~$4.54"**"*t'.** '*;,:',;,f;^;;i"'; ~'**;;' ' '*a<";* '* ~'~"

, ":,:,-r. *.., ,., -,' ,';:^., E',;'{,' *'.," '", , < S. ^:.. jj;;Fir ' "":,*;/51'<-',. c# * 'i:^-'*^:$<,:I**~;.>.,;:^.. It, ,*!,,-, j'.*> Ai, y5, b. ., ? ~,::,. e, ,. . I. ~\!. =,..;, ~ -\$'* ,; ,**=;. .J t' . *. I. . - .'"-#'F ;$ *-*,\'j: . f. , *' ., 4. '.,,'>J* ..<!;:, 4<it**:+!,.. < . . * a. ,:, *,'- *.-'. '*I * a -" -" = ..-:,,:*'*'*. I. +' "I , * ' , -. ' '. *J: -.. 59-.: ,';, .'I-.,;t. ,*. ;*~ -':. ' '.-: -..'r A "* *, $4 , '*41. ,, a'^>**::tL. , a"' - *. * ..*\,;*:,.* -.:,' .

I"'."''" ,I-';44;*"**.*\ ;<},-,'.%:;tilt:?.'=}' ;',:';: it; ' . ' '-.. **:. ;'- ';':;>*., Fir. ...:' :'j. : ** : '.: ~;*-;:' i's:--i'-?:;.':;." " >ip ' ' ' ' ',' ' ~ ~~ \;..:. e' , '. ." " I'. A ' t: ' "'. ' '. ' " . '\* " ' ' e' ',' s -" L. ' . . . ' ' ,'. '. ' .*.' ' ' * I ', , ,' ' ' ~'. . ~ , .' ' '~I ' I

'. .*11. :^ I'd \,. +... ,'. i ',:A_ . : '. . .'._', ' !. ' ' , ^ .. ., ' :\; ' '. *' ' " .' ::\, :,,.:,. .r, 11 , - ."'..:: . , . ,,., ..... , _j^.,';~~" " A;: ".' ' '~ " I ' " ',', 13"'.' '~"' ' . r;: *:! \'X - 3'6 '.; :;'. ~ .-' '* '~ " - * '. t. *: ' :. -:'4 . ; -..- ": :.*' " ;-,,,~.'- ',:,;;.' ' , ' ' ' ,' * '. '. I" : ' ' " ' ~ ' , * A t" ? - .. . -.' . ,'. . " "* * ' ' * .,: : : ' '. " ' -'.' , " '.- . ' ~ . ' ' . * '"'. - "'* -

. t. ', ,.. *. . . . ., . I. .. .v : .*' ' . . , ..,.' . . . . . *,. * ". *.;: ,', ,.' . . . , '. . < , ... ' : . . . *.' .'. t , \ . - '. ,,.

I"""~~"' """"" ' '""~ ,.. ,, ,, .,,.*,.....,,, .-.,....,*'..,,. 341. , :* . -" :'.!-go an one' Ia 1/3 ,, a!.!J$800i!*, JOd us;q"ei O ,, SEu!ribe" an eJoq,

Jod sopQjii. Ian uos aryauijPWJoii 59u!ribnui sPj ap solsot sol

? I~.. I-*, I~: j\, I\,, j\ I\ j~; I\ I\ i. .) ;~) I~) I~) I~) I-*) I~) {'-\ ^) I~) ;~) }\ (". I t-) i'\, I^ I~) I^ I-) I-) ;~) I-) ;\ I~) I~, i-*) I\ )-~) I^ I\ I\ )~, )\ I\ )~,

SVNlnbvw svT 30 SOLsoo go 3'1r:~'/0 ^

60<

', Ia 'Selloiiu,.

,*

90;

(*,*! ^; (_( (_! {_! (,,,- (,! (,( ({ <_,! (_! <1 (_! ^) <1 <1 ^? (,.) (,,! q \.? <. 1 (_, i (*! (_,) (,! <1 <,) q q !.; Co <1 C. ? (_;) (.; (,; \) q q \? q I. ? 11; .,; J

,

..

30

28

310

36

,

24

.

22

">

;; 20

^ ,a

".^

"

.o

' 16>=

I^ 14"..

12

10

'.*

a

e^'

^:,

6

\

4

. 4'

t.

d'

6:3

Coslu de adq"Isle16n de Iain, quin. ea rille$ de $ BE. UU.

FIGukA 16. - Cosios por unidad dc liempo pan Iruciores, cainioncs y o1ras init-quinas pesadats.

$9

^>

10

..

f) Combustible.

g) Ace ites y lubricantcs. '

h):Servicio de nanteniniento y reperaciones (a ex{;EPCi6n 00neun6 ticos pa re vent culos d e t r an spor te )

i) Ileum6ticos para cainiones y reinolques.

11 IDrmulaiiu pilld cl LalLulo del Loslu do Ia in^quilla, put:tie

20 30

utiljz, rse para recoger e1 1:0st0 o511mado Ile fun. :joinamigiito porunidad de liemp'o para Lodo el equip0,111.1uyeiido el operaTio uoperarios. Pa, 'a Ia mayoria de Ias inaqi, Inas esta unidad d'e Itempous to mora productiva. Para Ias inotosierras y para pequefios equi-POS similares pueden at illzarse unmades de tiempo mayores, talescoino el "dia'. - Para 10s cainiones y r. emolques de transporte. Iasuriidadi!s de tiempo pueden ser Ia hora o tambi6n el Kn.

product. va de aquellas inaquinas, que trabajan fuera de to carre-to ra, stI re at ter reno f o rest al , puede c alcula r se aproximadamen tecoll to loinula:

511

40

,

50 60

^

coste de funcionamiento, incluyendo al operario, por hota

70~.--

Donde :

C=

,

.. S

.e

A-

L-

coste de funcionamiento orn Us$ por hDra productivade in;quina, incluyendo el operario)coste dB adquisici6n (en Us$)duracion esperada an horas productivas de in, quina

Debe serialarse que esta formula no se utiliza para vehiculos '..00 transporte y se debe consider ar coino uria aproximaci6ri para otras . ;inaquinas. Cuando se mecesitan valores rias precisos, deben emplear-,"'.:-se hat' dos mas exactos. Sin embargo, us uria valiosa ayuda. cuando ' !' ;.:se hacen coinparaciones rapidas. ' , "'

e

C -2, ^ A

LE

~

*,

.

. .

^.

...,:, I,..,.

,. L - ,,'

" ".*.~"~

,

. . ,.

,*:,.:SE*

....

^: \*.: C, " \; \; \-: ^ \) \*: <! '**,' ^? <-1 (~,) <*' <1 \) <? \' q \,' ^) \,' <,) (,? \-) p \) <2 <? (<' (? ',) t? t? t? :.,) ? 11 :? ~..? I, ? I, , , , I, .

^,. *.^.+t. . ,:~, . ,' ' s:^,. a;" '~\,,,. ,

\.{^ ,j, I, ., . ,,*:,.. '*.,*.,'*, .,

' ,*, A;,., ,,' t!* ;t \!,;I :*I " ''I ;^',,,,,.,,,-,';!" ' '

\Î '*,**-.". o. < ' '; I * \\-g ~Qt!, if *," ~

^ ' IJ , ~.,. ,L'

"' ' ,,;! ' ' "" I' ' '* ' I

'; ^*,! . . ,!;! , .* ' *'in^:.;jilt^ : :. I-:; 1-1^:.*' -~, .. , ,_ .- *.,.. ,':

; ,^*^! . ,!;! r, I. ' ;!;,-\ $ I ^.*,* . ..* .~ ; ~ ' ^,"1/1;t! ;, it'I ~Y~.* I^:/;-,,- .::^.,,\ I ; "'-^;-I ît. ;; ,\^ ;;;;. j, ,,*.: ,..' ' ^""! $:: It, , Intr4{,;,<.!^: ,, ^!.,, - I' ' ^""! $:: It, , Intr4{,;,<.!^: ,, ^!.,, - I.,.;", " '. ' ',^'.. I^,.;. : ^^";"^\;'; I ^^\,:^.. I^!"I ,;; '. -," . ;? , ^:;" -^}}*;I^,, .{^;^>;. I; ^;^\-.- I^' ' ,, if' ' ' "' ' '.'if* ;^'# -';^^#*,,#. "', I*14

' "' "" "' ' '-r ,,, *.^ .^^^..$;^^!it^'%"' "" 6 L. * , ,-/,, ' I *^^.;,';'tt. ;;^".;^!,:1.1'^'.."^' ~',.. , , ,,, .. ,. ^! <1 it: ~" ":^:;^?^$^^^,^!; ;;;^ .

. ,; *.--* ~~ ^ ^, , ^^,.,, j I^# by ~ ,*,\. ~"4 ,, .,,. ; ',,^^;$j'^t'^;I ' in . '. ' cost, " m,' '^' --i^;^^^-^' -*^^*';!*^^,-î^"^;Î. t^\"Î'^,..,:,;<\ - .. "'.^"";;'J' ," i a ,

A

\

3.

3.2

I

4

I

43:

f ' I: - \ "4'

I^;#<-. . ., it'. ,ê;\r. .. ..':\i:'. !,,.!'.:j. . *,':}, Iv. ,, . . \... *?!'". '. *\.

*

,

~.

**

~

L

I

I

\

I

.,

' ^;' ;e "I, ^..;. *" 1.1:*'{"'-.. L , q '';;',, ;'"""' ' ''Î\ ,,. I- ;""*(v>:,; .. '; ; "' '* r. , in' ' ' "'" ', \,,',""V

-,*^},!.,-., ,,*\' ... ,,'."-,,'

.*

"

a

CALCULO 'JEL COSTE DE FUNc!ONAMiENTO DE

,

^,.

DesLripcior. dB Ia in aquina

Du, at ion tc al horas

,?

Our aci6ri ei. an OS

Car bur alite

,

Neumalicos lamafio lipo

Cost o del juggo de repuestos 00 neum6ticos

I Maquinista Salario hora (dia) Cargas sociales

'21/3quinista Salario hora (dia) Cargas social esIasa 00 trite '65 mensual/anual Iasa de seguroFactor para aLeite y enQraSeS

trabajo

313

I

lipo

Pote"cja lip

^

Horas (dias) por ado

Precio por lit ro

LA5 MAQ UINAs

Coste de entrega

(3) Depreciaci6n =

Componente$ del costoôslo por hora Idial

Costo de e"Irega x 0.90

nora ,e inaquina por dia de

Valor de impuesto mensual/anual

(b) I"Ie, 65 .

(c) Seguros .

^

lit de neum5ticos

^

Duracion on horas

Costo de entrega x 0,60 x t'sa inter 65

(d) Nano de Obra ^

Pronedi0 00 horas por ado

Costo de entrega x 0.60 x O, r,

(e) Impuestc =

Pronedio de hora$ PCr ado

,*.

HDras de Inaquina an at periodo

Valor del impuesto anual

Cost o durante el perl6do incl , carga social

%

I) Represerta e! costo Dor hora de parada d; vehic"10s de transporte

*.

%

Pronedio dB horas por ado

Sub - Total11

.

.

^; . \! (,\ <,; (_j (_,; (,! ^t (_.; <1; ^\ ^! q (4) q q <. 1 (,; q (,! q ;, ; 11 C_! (_; Q (_; q q C! q (,! (, t (_; q .; :_! .! (_! I, ! it .! .I ':,! J

(1) Combustible .

HP =donde:

or =

...

HP X X(9) Aceites y engrases =

100

0,20 basta 0.60 seg6n tipu dein a qu in a

in)' Servicio de mantenimiento y Reparaciones

Cost 0 00 entrega

,

"P. x X x or

Polencia del motor

Costo del litro de combustible

51^

donde:

it =' . 0.12 para Diesel, 0,175'para Gasolina

.

.

X-

Duracion an horas "

* incluido me urn61icos, excepto para 10s VChiculos00 transporte.

i) Heuristicos para vehiculos de transporte

0,0006 x CSi

Cost o del juego de Reum5ticos derepuesto.

\

,

.\

..

donde:

. :

,,

1:14

L

;*, ,..

. .t.

. ..,

...

LSI,

.

,~ .,

,

2) Representa el costo por hora de recorrido de unveincu1000 transporte y o1 costo por horaproductiva dB msqulna.

a... ,,

,

A continuaci6n se hata de in obtenci6n de Ias f6rnulas em-

pleadas para estimar el valor de' 10s diversos componentss del cos-to de Iu"cionamiento de uria in aquina;

DCprecia ci6n

La dearest act6n us un medio para recuperar to loversi6n ori~I 'n . D 10 diver met dos ue existen araginal an uria msquina. un 105 diversos metodos que existen para

calcular I. a depteciaci6n, para el calcu!0 00 c'OStos, . se utilizanormal menl. p el nunero do mora$ de msquina.

HD h, y un procedinientO para conocer ton exactitud to dura-ci6n econt-mica de'uria msquina, debido a factores que se refierena an catch on desuso, Ia dureza de an utilizacion, 13 calda delinaritenimi4:n t o y asi sucesivamen te.

La cantidad a consider ar cono depreciiici6n incluye '10s dere-chos de in portaci6n, 10s impuest0^ 10s gastos de transporte y 'to-dos 10s o1ros costos realizados para. entregar Ia inaquina er! anjugar de Irabajo, menos co valor coino msquina vieja 0 00 chatarra, .que normalmerite se torna coma at ,0% del costo total original.

to drillreci3ci6n pOr untoad de tienpo lie determina entOncesdividiendo esta cantidad neta PCr Ia duraci6n o vida estimada dB13 in^quita expre5ada an Ias mismas unidades 00 hempo.

Inter6$

El in Ier6s a multir on el cost0 00 I'mCIOnaniento dB 18

inaquina 5e calcula aplicando a to in vetsi6n media anual en 13 in^-quina to tasa dB inter6s a que re puede obtener prostado e! dineropara financiar an conpra. Se expresa coino un costo por unidad de I. .tiempO dryidiQndO at inter65 anual pOr at ninero de unidades 00tiempo del ado, esto es:

,.,.

J .,..

,

*,

,.

L.

..

Total21

".

315

.

,.,.

.^

4'4 :;.,

.,.

.,; *'

..

"

I

,-,~-

,

F

..

,

Unmades de tienpo del adoAAl x I

.

,

..,

*~

;. (~., (_, i I~*i ^! (_; <. 1 (_; ^; <<' (,; (,) ^' (*; ^ L, )\? (.? \) \) q <1 (,,) 11 (,) \) \) <2 \) <2 t? (,) ? I, ) i, ) !,? \.*) to t, ? ? :.? ,',,,) :.,? ? ? 1,1

I. = inter 65 por horaAM =. inversion anual media

i = tasa de inter6s, expresada an forma decimal

Para el calculo rapido y fad! to inversi6n media anual reconsider a con frecuencia cono e160% del costo dB entrega de Iain a qu ! n a,

En atgunas zorias del in undo 00 re incluye normal merite el inte-r6s co to contabilidad del costo de funcionaniento de uria msquina.Sin embargo, debe incluirse cuando se, 'est6n coinparand0 10s costosde .funcionaiaiento de dos o mis in^quitas dB explotaci6n. E100consider arlo puede Ilevar a calculos incorrectos de 185 in aquinasy a decisiones equivocadas at seieccionar el in6todo dB explotaci6nforest 31,

5.8uro

!I seguro est6 destinado normalmerit. e a cubrir Ia's responsabi-lidades civiles y dBhos a I. a propiedad y in perchda dB Ia inaquinadebido a incendios, robos u otros tiesgos. Su valor anual re sue-re consider ar coino un tanto por Gionto de to inversi6n inicial an18 in;quina o de Ia 'inversi6n antial media y se convierte an uriacuantia por hora. La ouantia an tanlo por ciento depende de Iacostumbre local pero normalmerite est6 entre el I y 5% aplicado.. ..

sobre to inVBrsi6n media anual. Puede utiliza'rse re f6rmula SI-gut ente:

donde:

316

.

,

donde:

..

IN =

IN = costo del seguro por horaO, r a cuantia an tanto por dento expresada an

forma decimal

licencia re 13 inaquina per0 00 10s impues:OS sobre el combustibleque forman parte del costo de 651e. il costo anual de 10s impues-tos se treduce co uria cuantia PCr hora, mediante 18 siguiente for-inula: . .

Costo de entrega 00 13 inaquina x 0.60 x O, r

Im PUGSt OS

Esta partida se refiere a 10s impuestos anuales relativos aIa propia msquina. Incluye at costo anual, SI procede, 00 to

Unidades de tiempO PDF ado

317

Mano do 01, ra,

El' costo de re nano de obra encargada del I uricionamiento con-prende 10s salarios directos del o de 10s in aquinistas, junto conel costo indirect0 00 Ias. cargas sociales. E161timo costo debeestablecerse y expresarse coino un tinto PCr c;ento del costo di-recto de re inario de obra. El costo dB to inari@ de obra por horadB in aquina puede hallarse dividiendo el costo de Ia nano duranteel 'pert6do de tiennpo (dia, 'senana, mes o ado) por el ninero dB .horas in aquina empleadas an el periodo.

Esto es:

Impuesto Cuantia anual de 10s impuestosPronedio de horas poi ado

Nano de obra empleadaan el funciona"iento

,

.

innP (u otra unidad 00 tienpo). en elperiodo

I = cost0 00 Ias cargas sociales, expresado co tantoPOT ciento del costo directo de Ia nano de obra.

. hP;I = horas productivas de in aquina

donde:

Costo de 13 inario de obra durante el

perlodo , (, * I)

Combustible

El corsumo de combustible depende de to fuerza del motor y delcoaticiente 00 carga. El coeficiente 00 carga es un t6rmino "ti-Iizado pa'a expresar el consumo real dB combustible coino un tantopor Lient, de Ia capacidad maxima del motor para quernar combusti-me. Esto es, un motor funcionand0 00 nodo continuo, a an maximaporencia, est6 operado con un coeficiente de carga de 100%. El

, -.. ...

,

...

\,*^ ^ ^ \( \*: \,; \, I 1. < \< \,: \*! (,; <. 1 <. 1 \,) \! (*; ^ <. 1 ^ <1 (_!. {^ ^,; I\> ^ <,; q <. 2 q <1 c*; . <1 t? t? Q ? q q p ? ? ? ? 12 ..

valor del coaticiente dB carga depende 00 to dureza del seivicio.Para fines de estimaci6n co puede utilizar un valor 00 coeficienteto carga dB 60%, sin pro^Cir un error importante an el costa 00lunchonamiento do Ia inaquina.

El consum@ 00 combustible dB un motor diesel varia entre0.16 y 0, ,8 Kg. por cabal 10 de potencia, dependiendo del modelodel motor y 00 to velocidad, de to temperatura del ambiente y deIa eficacia del motor. Para fines on calculo, puede at it tzarseun valor medio de 0.17 kg. "El consun0 00 combustible 00 10s no-tores de gasolina us del6rden 00 0.21 kg. por by dB potencia. Z)

Aunque el pesb 00 combustible varia algo, dependiendo de totemperatura ambiental y 00 Ia presi6n, pareden tunarse coino valo-res 0.84 kg/litro para combustible diesel y 0.72 para Ia gasolina.

El consum0 00 combustible PUBde calcularse mediante tof6rmula SI guiente:

.>18

Iractores SIeyr T55 gr por lip y hora seg, 11 datos publicadospor Deutsche S teyr-Dainle r:-P uch than , 1985

to potencia total es to potentia:del motor cuando funciona so-lamente con at sterna de combustible, tiltro de aire y bombas decombustible y de aqua. to potencia neta us to potencia desa~Frollada cuando funciona con ventilador, sistema 00 escape, ge-nerador o alternador y otros accesorios auxiliares, 18 poten-

cia neta OSt; normalmerite dentro del6rden 00 un 7 a un 15% in-ferior a to potencia total. La potencia del motor re indica

. normalmerits coino potencia total (USA), pero algunos fabricantesindican. I. a-cifra correspondiente a to potentia neta eruropa .01/1 RF).

I)

.LPMH

2)

K X HP X IF

XPL x 100

,

,.

donde:LPl"I = lit, OS utilizados por hora de inaquina

I = kilogramos 00 combustible utilizados por byde potencia por hora

HP . potencia del motor an byU = coeficien!e de carga an rentt, por ciento

KPl = peso del combustible on kg/litro

Susliti. yendo an to formula 10s valores K, LF y KPL re form"-to se convierte eru

(a) LPMH . 0, ,2 x HP pa, a unto, es diesel y

(b) ERM11.0.1?5 ^ un pa, a "oto, es de gasolina

Segun:

. .

. -~-

5.9

I .

X X IF

KPL

.

O, ?2

El costo de combustible por hora 00 inaquinas puede calcularse

.

K X IF

IPL '

o. 17 x

.

entonces mediante re signente formula:

,

0,8^o. 6

0.21 x o. 6

0.2 ^ HP " CL (para noto, es diesel)(a; FC

O, ,?5 x rip ^ or (para motores 00 gasol. )(b) FC

FC = costo del combustible por hoca de in^quinaH9 ^ potencia del motoror = costo del combustible por litro

O, ,;I (Diesel)

donde:

.

..

,

"{

.. .

O, ,'!5 (Gasolina)

,

. ,

.

. .,

..

. ..

,

*.,

.. -

... .

. ,

,

. t

~

C C C C C- C C C- C C Q Q Q Q Q Q Q Q (1) 0 ^ QIQ Q (:) q Q Q Q Q Q Q q Q , I, *) ^ , , ^.) '.? ',,,) I, i , ',! ,

Asi, si el combustible 'cuesta 0.25 $11itro; el costo estimadodo combustible dB un tractor caterpillar 07F q"e desarrolla uriapote"cia de 180 hp, .serf a:

5, ".$ eruU por hora0,12 x 180 x 0.25

El mejor SIStema para obtener 10s datos sobre el consumo atcombustible us a partir 00 msqui"as similares que trabajan an con-diciones analogas. Cuando esta 00 OS POSible, el metodo rias sa-tisfactorio us el indicado anteriormente. La mas decisiva varia-

ble an BSte metodo es el coeiiciente un carga.

ACUi, e y En, rise

tl costo de ace ite y engrase* incl uyendo ace ites hidr6ulicos,varia con to potencia del motor y con to capacidad y crimplejidaddel sistema hidr6 ulico* Par a aquellas in aquin as, coino tractoresy canin OS, que rin tienen 51stema hidr6ulico o BSte us relativamen-to pequeho, at costo por hora de 11/5quina PMede obtenerse aproxima-darnente mediante Ia formula siguiente:

$20

.

donde:

COG ^ costo de aceite y engrase PCr HPHP = potencia total an hp

In msquinas coin0 10s tr ac t ores I or BSt ales t r anspo rt ador es,Ias procesadoras y 135 cosechadoras forest ales que pueden tonersislemas hidr aulicos impor t an tes, r elativamen t e conylicados y dealta presi6n, el costo por hora de inaquina, puede sobrepasar el50% e incl"so apro*in arse 31 too% dB 18 potencia total. Por ejem-PIO un 'tharvester" con uria potencia 00 motor del6rden 00 105200 HP, puede tener un costD de acei!e y engrase superior a I $EruU, pot ino. ra de msquina.

Generalmerite se toma coino factor x cm caso de

COG HP X 0,20100

I

,

,,

521

.^,.^

11^;;..,

"' .\*-.,**:., ,,...=.=.

^!;

4:5^;^tr:

. -. .,.

!;^:^', ' ^ ^^ ^j, v,

..*., I, . t-""' *.

<' .*;.\4 .*=:: a "

. .\11:..* . .:G, , ^, t ,r::;,.,~:' *. êy *:;I:,.,*\ ....,~,.

I-

,

'E

\..

-.---

I.*

.,

^,

, ;*.,

*

>

J

I^^'1<^î;

<.;,^!;;' *

"$*;;^^!?^,". ..

,^.,* "*, ,.,' '*,',

,$*, ; ?^j;,'^^;^"^^z^*^j^;'^ '

-.' ,,.-^^;.,,^,Z, !^;^,,' P ,~ $;Î '^^^;' 4 " .

A, I; *, e!.,'

.,;^!;^,,.. I,

.I^;^^z. *,r *,,:,* "*.~ .,.

^-$;,;^,;,Î

I

41

,

,

*. f

\^;;^^^%^!^^;^s^., ,

I-- -,---=-=a--- ..

g==,=*., i;:

;^,.,

*

,. , \:~. .,

-- I',^;...-... f, ,-. F. . .. . .

, ,3, ."':' 41'

' Sri, .'.~

;:. '*\., .,

\:\

'!

^,\

,

\F

,, . I L, '*.,,,,

a

,j!:,*?

f, ^; ..* .*,

a^*,, '13., *

Q

,,~,*

(,*: I, .*^ (_t (,.: (,; <1 ^; ^: (_; (,< \! ^! {.! ^! (,; (_! <_; ^ ^! <2 <. 1 q I^ (_.; {_; q Q Q q Q Q Q tt Q q Q q Q P Q I_! Q I; o I_!

0,25 ' '

o, 55

O, 60

En el Gaso de inotosierras el gasto para aceite's y engrasePIJede igualar 31 gaslo para "I Grimbustiblc, debido al alto consumode aceite para to Iubricaci6n de to cadena.

Serviclo y Reparacionos ICxceptu. rid0 10s he urn, ,icos para 10s

VChiculos de transportej

Es inuy chiicil hacer unos calculos soguros del Gusto on ser-ticiOS y reparaciOne5 de 10s equipos me can ICOs a menos que 58 dis.ponga 00 experiencia con msquinas similares que trabajen an condi-clones analogas. Se ha convertido an uria costunbre el referir 10sGustos de servicios y reparaciohes dura@te Ia vida 00 uria inaquinaal preci0 00 coinpra; y expresarlos coino un costo pot hora dB in a-quina. Est6n basados an el supuesto de que Ia vida esperada deIa inaquina se ha estimado bn forma. realist a.

Aunque el costo de servicios y reparaciones de uria in aquinaaumenta realmente con to edad, normalmerite re hace un promediopara toda to vida dB Ia inaquina y se expresa sobre Ia base dB uria''1inea recta" 00 igual forma que to depreciacion, En to pr;cti-,,

ca, Ias cargas por depreciacion anual disminuyen cada ado mientrasque aumentan 10s costos 00 servicios y reparaciones, 00 inodo queIas dos sunnadas dan. un valor anual bastante c'onstante durante Ia

vida de Ia in aquina, madendq de este mode que el c^ICUlo sobre tobase de uria ''1in. ea recta" sea 13zonablemente realist a, Guandoambos componentes del costo se consider an de esta forma. Laexpertsncia demuestra que 10s cost-OS 00 servicios I reparacionespueden variar entre e175 y 150%. de 13 depreciaci6n (cuando Iavida de Ia in^quina re estima dB forma realists) dependiendo de to -coinplicaci6n y 00 to etapa 00 desarrollo de to inaquina, de sutipo de trabajo, del medio an que Irabaja y del CUIdado que pongae! conductor. El costo se conpone de dos partidas:

(a) Nano 00 0bra, incluyendo cargas sociales y

322

Skidder

MD toriivelador a

Losechadoras

.

(b) Repuestos y materiales.

En Canada e5tos constituyen cada uric aproximadamente e150%del costo total. fn 10s parses an desarrollo el costo de acceso-rios y materiales suele dilerir bastante del de 10s parses indus-trializadoi, pero el costo de to nano de ultra es inuy inferior.Curio norma general, el costo de servicios y reparaciones duranteel periodo de vida de uria msquina de explotaci6n maderera bastan-te binn din!. arrnllnda, SE consider;I eon, ipar, Ihle al costo do entre-ga 00 Ia inaquina original. Se sugiere ulilizar Ia misma relaci6n,a inclios qu, , SE disponga de Oatos mas preti;o501,651a quo se logreneslos y, an consec"encia, Ia formula sigui-:rite:

Cost0 00 Ia entrega de Ia in^quina

523

.

Servicios y reparaciones =

N eu maticos (sohmente par. VChiculos d e transpo rtej

El calcu!o dB 10s costos de neun6tico!; de 10s vehiculos de

transporte se basa a veces an el recorrido on kilometros. No hayerror an este in6todo, particularmente cuan, 10 10s camiones funcio-nan de nodo coatinuo con Ias mismas cargas y sobre el mismo tipode carreleras. Sin embargo, on .Ia mayoria de Ias operaciones deexplotaci6n mader'era re encuentran varios tipos de carretera, des-de Ias inal acabadas, de baia velocidad, an Ia5 que 10s neum^ticosest5n sonnetidas con frecuencia a dams laterales, hasta Ias carre-teras sue*es y bien pavinentadas, 00 alla ,, elocidad, ^n Ias queexisten pfcos riesgos y an Ias que el calo, us probablemerits atmayor enenigo de 10s neum6ticos. For 10 tanto, parece 1691co queel calcult del costo dc neum;ticos hasado in 135 horas 00 recorri-

do sea tai seguro o incluso mas preciso qu, ? el calculD basado anel recorrido on km.

lambi6n us evidente que to experienci. I con equipos y neum5-ticos sinila res, on o9e r acion. es analogas, proportion ar^ to me jotinformaci6n sobre el costo. Cuand0 00 SE lisponga 00 tal expe"riencia, linen encontrarse otros medios. Mucho dependera 00 toelaboraci, I del pro^C neum6tic0,00 Ia ca, ga sobre el y de Iapreston 00 in 118do, de Ia capa 00 superficie de Ia Garretera, 00Ia relocid. !d de circulaci6n, 00 Ia temperatura anbinnte y dB o1ros

I

\^

.

Vida normal on hotas

.

, .. ^..^.^~,..

,

^*,,

^: \,* <1 ^\ <_; ^; ^! <_! \_; , \; <_.; ^) <_! c. ; {_.! q {_! (_! q <. 1 q q <1 I_I! (_.; Q Q q <2 <2 Q (_,; q t. .; (_! I_! {_! .! q ',! ^ it , .',!

mume rosos factor es.

Sobre labase aproximada de que un vehicu1000 transporte de-be pasa, 10,000 horas de an vida viaiando; Ia duraci6n de 10sneum6ticos debe ser. de urias 2,000 horas on recorrido y el recau-chutado y Ias reparationes PDF neum6tico ascienden a150% del cos-to original, se necesitar;n cuatro juegos 00 neun6ticos 00 repues-tos durante to vida nit del Yeticulo un transporte con un costode

324

CSl x ' I, 5 x 11

y el cost0 00 neum6ticos PCr hota de recorrido se hallar6 con Iaformula siguiente:

donde:

IC = costo de neum6ticos por hora 00 viaje'CST . costo del juego de neum6ticos dB repuesto.

Los costDs de nano to obra utilizada an el cambio de neuma-

ticos y an to ejecuci6n de reparaciones menores de 65tas puedenincluirse por razones de coinodidad, junto con Ia nano 00 0bra dBservicios y reparaciones.

Otras Form's para el Calculo de 10s Costos de Ias Miqulnas

Se conoce diferentes formas para el calc"10 00 10s costos de ' "~'Ias in aquinas. A continuaci6n re da un esquema que varia an 319u-nos puntos del esquema anterior. El c^ICUlo de costo de deprecia-ci6n y reparaci6n parece mas exacto, mien tras el calculo de car-burantes y lubricantes debe ser menos exacto coino an el caso delesq"ema anterior .

IC . CSl x I, 5 x 4to. o00

Daios para. IC, ICUlo de Costo del Funclonamlento de M, quinas

I.

2.

5.

q.

5.

6,

7.

8.

Costii dB entrega (A) an 0.1K

Iasa de inter 65 (p)

Seoulo, prima por aho

Impu, 510 Dor ado

Garaje 90r am

Duraci6n total (H) Bin horas in aquinas ale uso

Duraci6n t6cnica (caida an desuso) an ados (")

for as 00 Inaquina por ano (j) (evtl. Km)

525

9. Limite dB depreciaci6" variable (-) on horas msquina por

to.

an o

,

,I.

facto, dB reparaci6n (r) cono fracci6n de (A)

Precio dB carburante por litro

Consumo de carburante por mora msquina

Salario del inaquinista

Carga social por hora del in aquinista .

..^

12.

15.

,^.

SI :. 2 VB por conveniente co puede reinalazar Ia hora msqui"a

por el kit6metr0 00 recorrido, especialmente an caso de Faintones

o reiniolques.

.

,, ^

C . , <1 (_:- Q C C , Q , Q Q Q Q Q Q Q <2 . <2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q , Q Q , Q ? , , I? '\) , ? I_) '_? I_

E, querna para .I Calculo de Costo de Funclonamiento de in aquina,

I. Costos file, DM K/hora in, qulna

a) Inter^s . - x. p = ONK ...

b) Seguro ONK ...

c) Impuesto BMX ..-.

d) Ga raje 0.1K . . .

Suna a) hasta d) ONK ...

11. Costos parchlmente variables

526

I. Valor 00 j mas grande que -

a) Depreciaci6n =

b) Reparaci6n =

2. Valor 00 j mas pequefio que -

a) DCpreciaci6n = ~._-

b) Reparaci6" * ( - " r ) '( N ^ j ,

:I

A

"

A-x rH

111. Costo s to him Grite varia bles

a) Carburante = (consu"o litrp/hora x DllK/litro)

PMK

ONK

011K * . .

. .

011K * . .

.

.

DMK

b) L"bricantes ^ 20% 00 1/1 a)

c) Hantenimie, ,to . 15% 00 IV a) y IV b) .

IV. Salarl, ,:; y car, .s socialCS

a) Salario dB msquinista 90r hora

b) Carga social por hora 00 in aquinista

ONK . ' '

ONK ,,,

AxrxNxj11x"

ONK ...

lotJl- por hora de "aquin"

327

,..

,

ONK .. .

011K

'in) DMK

.

,

..,

11. .

......

,

.

,

\. I1.1

CiI\/

I'.'

1.7

in'CT'I\/

I\/

\/firA1

^),O'C. I'O'O'Ci'

O'O'O'1.7

o'!0'

,

, !

., i~/

cr ;,

A1 C

It*

0'

It

I;

.,

;I

*

,

I,

2.

La metodologta desarroLLada en el estudi. o del artascre de croncos- con bue es

CTaccores agr, .colas gs inuy similar en cuanco a determinaci6n de tiempos, inovi. miencos. yrendi. mienCos, vari. and0 5610 el cÎCUlo de 10s costos y salari. o53 pot consi. gut'ence esCostilttmos se describen pot separado.

CONSIDERACLONES METODOLOGICAS

2.1

,*

Para cada ctcLo de Crabajo se derermtnaron 10s Liempos involucrados en 10s

inovi. mienCos reali. zados en Ia s ope tacit:;ties del in a dereo , coinprendiend0 10 s ' Lienpos no rinale sy Los tiempos supLemencarios..

Descri ct6ri de 10s tiem OS

*

,

2.1 .I Tiem o normal

9

,re11L

,I

Se define coino el tiempo escri. ccamence Recesario para ejecucar uria acti. vi. daddenCro del ci. CIO de Crabajo.

2.1.2 Tiem o su Iemencari. o

Se conoce Lambi. ^n corno Liempo accesori. 0, y es aqu61 que ocasi. ona recraso oince^rupci. ones en Ias labores de crabajo. La subdi. VLSI6n de este Lie. inô varfa segundtferences autores, pero en eL escudi. o se EUvo en cuenta Ia realtzada pot Cardi. e1 (1974)y POT 18 FAO (1970), a saber: supLemento pot fact8a, supLemenco pot' necesi. dades personalesy supLemenco por demora.

a.

fin de reposar pot el cansancio originado en el crabajo. ESCe Liempo puede ser para eLdescanso propiamente dicho, be ber agua en 6pocas calurosas o calencar Ias inarios cuandohace Etfo; no concernpla el tiempo empleado en almorzar. Tambt^n consider^ 10s. lapsos

eru:, Leados pot 10s bucyes. para descansar en el made::ao cudnd, , IA Factga asf 10exi. Be, y no considera aquellos Incervalos de Liempo descinados al descanso se Ie daquea 10s animales al medto dfa.

F. -

1.1 ,U if'

o, ; <of ^.,o'!1-1 *

V*

, ;J !,"

o';tV'

<1)

SU Iemenco or fact a.

,

LIP I ' erg!pO

,

~

.....

b.

*,.

f ores cales para sus necesi. dades f I5,016gi. cas , cambI a r Topas , enc re o c ros ,.,

SU Iemenco or necesi. dades

c.

coinpucables o no coinpucables. . En el primer caso se consideran Ias demoras incidentales ~

ocurri. das durante el madereo coino sons rectbtr iriscrucci. ones de crabajo colocar materialesen el puesco de crabajo, preparaci6n ', e 10s tractores o yuncas de bueyes en Ia zoria demadereo, cainbi. ar pIezas o repue SCO s , remove r obs Ci^CUIos que diîcultan el desplazamienCopot 10s sendero5 de madeteo, recoger rainas, colocar gasoli. na, arteglar Ia cadena o elCable at romperse, acornodar o aptlar nuevamente Ia carga aL SOILarse en eL viaje Concarga, arregLar y acornodar 10s aperos de Los bueyes cuando se desajuscan. Asi. mismo eScoscumbre de at gunOS boyeros dar descariso a 10s bueyes en eL instance en que 10s animalesreali. zan sus necesidades fist016g:. cas, pot constgutence este tiem o se consi. di^racoinputable .

,

BS eL descanso Comado pot eL boyer0 0 10s operari. OS con el

Su ternenCo or demoras .

.

;; I:?; ^,^

;J-;

ersonales.

Son 10s tiempos que producen Tetrasos y pueden Set

Es el Liempo uci. Itzado por 10s Crabajadores

- ..

*}

*. I

A,

.,I\

"v

\J

in

*_ )

,-\/

I\/

ncre Ias demoras no coinputables, se menctona ' I ' d'o innecesartas encre Ias que destacan; o1vido de. I hOS operari. OS, descansOs premedtCados y CodOS Los tSCOS Liempos no se coinpuCan en el esCudio. '

Los tempos suplemenLa ri. OS cornpu tab Ies , se han sumada cada uno e OS ciclos de qrabajo por consider arse code crabajo y 110 de un ci. CIO. especffiCo o parCi. CUIar.

I\/

I\/

L

I\

\)

'1*,/

,,\,I\

.,\/

:y

O',,

,. I

\/

J

,, 1A1./

I\,

2.2

I'\/

OS inOVimi. entos consider adoS en 10s ci. CIOs d s'aje con carga, y descarga. ESCas fases han 'd 8 , rga,

en esCudtoS de LiempO de madeteO enCre octos Aria a (1975) ' '8a Ores6r ova y Frisk (1979). Uria 11usrract6n gr, artca d I ; yen Ia Figura 4. P e un ctcLo puede observarse

.

Descri. ci. 6n de 10s

I^

FA/

,-~,

inovI, m:. e n r o s

f~'. I

I\,

^ ^,,.\I "^ \

; ^a ^^ \[email protected].^

,,,\

,,\/

J

J

17J

J

J

J

J

J

J

,, I

I

J

I

J

J

I\/

I\/

I. \

,\/

@..

~.,

Figu ra 4.

2.2, I Via 'e sin car a

.\/

^!, o1 ,f ** ,^, c, ,*..*e* ., a

' " <'3. ,,^;^i;' .2 ,, b, 2 '~o*

. ^^._^^66,, . I, !;; . ,.^<^,,

,.~,

e e ine corno el Liempo empleado or elcarga Ia discanci. a coinprendi. da enc I

se encuencra Ia carga. carga

2.2 .2 I;^.^^

Es el Liempo re 1strad

'CIO donde esCj;n Local12adas I, , y e eracc, ,Ias t para Comar Ia carga, acondic '

Q" eSCa labor ,, P UCt 12adO para format cargas en its ,

,-.,

Movtmi. enCos en 10s ciclos de madereosviaje con carga (3), descarga (4).

F1

, .,

.^;:-o

,..,

,. .I

. ~/

,

,

.

o

viaje vacf0 (1), carga (2),

*

Q

bueyes cuando recorren

hasca el siCio en donde

.

,

r

*.,

,

\

.

b

~

.

,.

.

%"

.,

,

,

,

5

,

.,I.

\)

A1 .$

,ifill^C, ' ^C/

fir' ..

-;-CY in;^

CY -*41I~/I

A, '

C/I\/

I\ .

C/

C>'

('I '

*IA- 11V 'tI\I,,, I

ICr

3'f

OfO':y

./

J ^

311'7 1.1

\ -.:h

I\I. ,J .,

,)' ;^!I\, ...,.

*. I;

~. .

*--

.:tz

' I;j; ""~I *\:-,-./ 11n .

,

I\/

IPIt

,

,,

.2.2.3

,

. .

Cubre el tiempo de transporce a part, .r del cual el' EraccinI. cta el desplazamienco con carga, desde eL siCio de' carea basta'

2. 2. 4 ^^^^.

Abarca eL tiempo desde el momenco en qUe e'I cractor 0 105 b e 11de descarga para SOILar 18 carga, hasta recuperar'- Localmence Ia cadena I I bL ,inanera de quedar ubicados en el yugo o en el winche. , . segdn sea el caso.

Generalmenbe algunos invesc18adores acoscumbran agtUpar 10s tiempoS anteriores en

Via 'e con car a

dos

.-. 1.1,

us}^

,

'!;. .$11

~\

$114

grupos s c êmpos t e rini. naIe s y Liempos vari. abIe s ,

Tiem OS Cerminales' son 10sde madereo, y son Ia carga y Ia descarga.

Î!^^.^^. Son Los que dependen direct:amen'te de. Ia. di. scanc:. a .apendtenCe de 105 sender05. Coinpre'ride el viaje Con sin .Ia

..

2.3

EI SIScema uCi. 1/2ado en Ia medici. 6n del atem o se co I"cronomecraje con'vueLta a cero", propuesto pot Mottow (1957) y Ia On (1970), ten deter'minar el Cleftipo para. cada rhovi. intenco del ctc!. o de d ,termtnar el inov, .intento suieto a medict6n, se lee y re i'scra el t 'maneci. 11as a cero sin detener e'I me canismo del relo ', sminedi. acamence el tiempo del nuevo elemenco. La informa ' ' 'para direrences jornadas de crabajo en untormulati. o re a dpropuescos. (v6ase Anex0 2),

EI Lamaîo de Ia inuesLr. a, es 'decir el rillmero de cic'IeS Cudi. ados , se hallo es Cadf s ticamenCe procedi. endo OS Cert. 'respecci. vas ,

Determinaci. 6n de 10s ci. em

I~I

I\/ ;^.,:Pi

, Iin

,

que Lienden a set constantes

o Ia yunca de bueyes .el patio de descarga.

,!

~?

J

*/

J

\?.

,\I

,:.

OS

~ \/

2.3 .I

^~ ,

Se define coino el tiempo 'total empleado poi: ci. CIO de C bSUplemenLari. OS cornputables. Las ecuaci. ones han SIdo obC 'd 'minimos cuadrados 11 stguiendo'el modelo c = a + bx; 'en dondes.. ..

tiempo (vartabIe dependience )t

a, b coef actenres de Ia ecuaci. 6ndiscancia (variableX

in dependi. enc e ) .

~/

Tiem o or ci. CIO de Craba 'o

::;^'inif;..,,*,

,- ,

con. respecto a Ia discanci. a

.

, ,. !If !,.,I. /. ft ..

, jin -1.1 ...

,,,. *.. .

.'11"! '

.*.. .. ,. ..

,;:,:4. '.;. .,

pactode cal

..

.

Trabajo reali. zado en el Centro de Coinpucaci. 6n de Ia Uni. vetst. dad AUStraL de VaLd*. via-con 18 colaboraci6n del ESCbdisci. co Ratmund Vega y el Trigeniero Forescal Natto.Meneses.

reco^rer y

,

I,

,

..

.

", I, :*,*';,*,*.,$,, A

t. ,, L, *,*,, g

, . "~.\r. . %

,.." ,.,. .-.=:~

~~

... ~**,.. ., ,..,.. ....

oH'6"co

bE

o0

1.1

O Q

. ,F

1

P ,=

.= 0

1U

E.

O^

F1

Oe

>01E

~m

y^,=

o00

^ro

cP

I ..

'F. C

GQ

, D". c

o1.101 U

'O

NF1

O 1

-1~

Oco

co

Q,

P0

1,0

16

in 1

-1 O

16 a

. .I to.O

coO

==

'o01

0101 ^

to.=

O0

.1

Co

in .H

00

oU=^He:a! ..

'O u

nocoO

" .,,,

E .o

F1 *=

,P

I UtoU

un

CO

'=O

~

.-

Ti U

"

Co 'F

1~

Or

.01.1

F1

0I;

60.3

.>,

Uo

. a

. -,

AE

, ,

^; C

i I=

\, H

O

at U

., 4E

,,.., ~

.,.

OR

, .

to,,. in

I-, >\ ,-, 0

1o

91.1

,= c

oo

00

3~

'O1

.1 ,. I

inO

co - 00

Q U

to .F

1IC

Uin

a, O

in

O 'O

C 4

1

:: 0 81:, Â

-, I .H

*9

.0

co

Q c

o~

co

E. o

g 1

3 ^ :;

'. 1 g

, *o o

1.1L,

^! 5

to "

E F

1 A

C=

O\

01 H

CG

F~

O did

co >

'~ H

coO

. vco- E

F1 0

1 0

1 .:,

Q.

Lita

C Q

, 0 .F

1or I"

co 1

.1P. ,U

co

^co

un

co

O >

.^

O o

1 , c

ou

uo

>,=

= .-

Oco c

o '. d

'C,

co

,-Ico

o~

g

I= O

01

Q.

E1.1

0co .F

1Û

01P

PI01

coF1

0,d

^

O. . Cto

O^

PIO

1.1

.F1

100

cold

01

HU

a,

O F

1I=

01O

=O

. co

e -H

co

uH

.OU

O

Jam, .- .^.^~*.~* S

ty, b. ~,".^,*~'-'!=,~,"",,,@"13, "*%

, 3.3. ~=-A~~kg",'"a'*,:e^=e!;**L*i^,;.^^^*';*"'^-^*^^*;S

,

. .

oQHP.=o

I^ o1

GE

Ql

="co

o,,

tofu

'P

6

0O

" 3

.1U

,., Co

H U

. U.O*:, o

r O

O^,

00

05

.1 F

1 .. I

u. 0

'O

^'a

oI. , I. . 1

.1000,

a, P

,^

O 0

01

^.,^..^" 0. <

F1

.r, O

uu

>

in " n

oI. ,*.,q,

^DJooEcoHE-1

CG-=EI. ,.OL, .I

~ 4

1o

r co

oU=I=HE

my

co

'OoU

rn

PIC

O.P

E

in .. .-I

O tin

ônU

Qi

OC

un

H I. , 0

1F1

0.10

01Q

, UC

:E

=co

co41

4. ,O

=.Q

Oco

6. ,,,.. oHP ".~

co*^ G

o "

bU

00

.0q,

1.1

EU

=3In

co

I. ,Q

,0

0u

1.1o

U o

r 0

1U

co^^

=E

0100

F1

C .H

~

Eco

'O q

I .F1

co .P

I^

'E

U=

00

o1U

I. , 1.1

3.1^ 0.0

coQ

. ,F

IGE

ruo

.H E

p.

CF

ico

Q O

. r,

F1 >

U

11

in in

0<

> u

oU=ql

.F1

EF1^,^41I. ,

, 7.1^ ^ it t';, t-; t~: t~

) t~, t~

; t~) ?~

) t~) t~

) t~)I, I~

) bib b t~) ?\ ~

h ?~) I^^h I~

)h ?~) }-) \^ }~

)\.)I^~I-):,-) >

\:.\ >\';-~

,~)-*,>

\ \^ \, \, j-\

11

ui>

C\,

un

>

. .

I, ,to

. o0

co

F1

3.1

<0

CIO

^to

oE

'O

CF, ,

01+

I=01

F1

=00

H01

N

.

11

o,.,

01E,=,=

,-\

<. 1

e:\I

E-1

ôr

'O

,-\

at

to^

Hco

E

C.OF1oto=F

1

E1.101UQ

lQ

^

ot,I=co0.1-Q

.E01

coF

1to>H=d01

ooo

F1

u >

co'O=o'6

I\Ino1

co 1

.100

HU

Uadd

1-1

3-1

tu

gP. ,

o0.1

co

Eco

01

>.

Flu

U.P

coT

,co^, 1

.1cu

p'O

o

,-I

C:O

:, 'O

>.

, x -= o1u

oU=I=PI

Eai

.^

toFlu

Qin

.I= EF

1

I-, . co

O ,4

19

.1 a

_I

I=co 0

100

oF1 I=

P q!

q,U

oIn

QO

.H3

.1 P

p *,

co

uE

oC

LI

01 4

.1co.E

oU 1

.1co

CD

D.

.,E o

Fig

T, E

= 4

14

1 .rl

I. . uF

1 =

>

tr,

*Q

" r,

H 'F

1 U

OIz, U

,, F

1C

o L

, -I v- C

,ai

in1

.1 t, >

.31 c

oC

UM

,- P

, <

@o,_I

I=CGU

<,.

..,

v*

CL

I

o

1.1

HO

ldo

. EF1.co

O o

1u o0

pad

= >

<F

1 c

oe ,, n

11

1. <

=coE:,-o>

coin

^ 1

.1oto

.=inE

co

F1

în

=q

ql

a. , I=

^ 0

1coU

era01

=U

co I=o

1O

u'O

InH

.F1

'<1 X

Q 0

1E

oto u

^ :,.

O ."

,coE

O C

Da

. ",

Ecoin

H 1

0u

EH

~u

nP

I .01UC:

0.1Q

I. , OO

CO

, 16E

co .^

ouon

un@

OF

i016C

.

co

O

AO

.F1

.a'

H O

F1.0

co

H

H1

.1 c

oU

Q, a

^.:^co

13

nco c

o \I

U 'd

= to

OU

T, . Q

.

8^^

O .H

..,=

UU

00IG

O^,

01'OôC

^C!

o O

H @

^'d

^HIn

<

t,H:,

11

P,

oInoUcooUun

o^

inin

PC

F1

co'O,=o'O

^co

cotu

bO

~16

.E'O

O ^."I

OO

F=

C u

ncoop

~", O

^ 1

6 0

.U

co

~H

C

Co Q

, *OU

E. H

oro

coU

co to

- ,

O^

inO

I. , 1.1

50,

oco. IC

H~

q,

'Or=.OAF

11.1QcocoQ

cor,

L,,

N

, .

\)

{~Y

Ci

CyC/

(1),01o

ooO,

..

.I'-

-!;

,*

.^t

I*

I\,* J

*,

-It

.i

La f6rmula general empLeada

c . (in3 ) ^^

R

,, i.-IOno-1O ;

o 11'O. ^

I"

o^

*/jr^

donde s

C (in3) = cosco pot mecro ctibi. co.= cosCo hotari. o de 10s recursos .empLeados.Ch

rendi. intento, en mecros cubicos pot hota. . ..R'

Incroduciendo Ias E6rmulas del rendi. mienco (R) en Ia expresi. 6n anterior, seobti. enen dos ecuaci. ones que iridisti. nCameriCe se pueden emplear para deCermi. nat 10s cosCos

.por metro gubicq a saber :

Ch x cc (in3 )

6000 V

Ch x T

6000

,

- 13, .

es :

a.

O'

JII\ ',,

donde:

b.

.

c (in3 )

C (in3) = costo pot metro ciibi. co.= costo horari. o de Los recursos empLeados.Ch

ti. empo pox' ci. CIO de Crabajo, en cent6si. mas de minuCo.t

= volumen promedi. o de carga, en metros cobi. cos.V

tiempo POT met EQ c6bi. co , en . cenC6si. mas . de minu Co ,T

6000 = cenc^sj. mas exi. seences en uria hota sexagesi. inal.

EL costo hotari. o en el madeteo con bueyes impltca Los coscos por hota de Ia yuntabueyes mas Ia inario de obra, que en esce caso se refi. ere al costo horari. o del boyero.

=^

.

.,

A ;I;J ,! ! deO":!J ,.,A ','

3''It

:, i~./ ;, I

I'^J^.J '-itsJ ,.,."I"\ , l '.'

._,!:. 4j

I. !, *;i;

J ....

^^

I,..

,

,.

. .

."

Las variables que I'LLervi. eiien. en eL calcuLo del cosco hotari!o en ei .madereo con

bueyes y EracCores agrtcolas son di. EerenCes, POT consi. gutence en el estudi. o se describenPOT separado. Asi. mismo, escas variables para qada caso se agrupan en dos clases a .saberscosLos fi. jos y coscos variables.

Los costos fi. jos son aquellos que permanecen aunque no haya producci. 6n coino sonLos intereses , depteci. act6n, seguros , a Limencact6n b^siCa de 10s bueyes , mortal I, d ad de

.-~ 10s .animales y salari. OS fi. 30s, entre octos.

Los costos variables dependen del crabajo, . es decir' dede combusti. bIe , reemplazo de neumt^tic. o s y ailment act6nBastos

entre ocros.

.

..

--.,

J

J,

;.^.:. ^ .

, 4,

,

,

IaS OperaCi. Ones ,. ^lot ejemplo :especi. al para 10s - bueyes ,

*

.. \

\ ..~.,.. .

,\

-\

-\, .

.^,

~.,

: '.. '. I t

. - ,.

.

.

-\

.

-\ ,,

.\

..\

-\,

I

17'\.

I>-,\I

11I

17I

I

I

I

\I

J

,.,,,,.

,,.I

J

I

I

./ .I

y-~)I

I

I

I

"*,J

215.1 Variables a LLCadas

El costo hotari. o impLi. ca 10s costos pot hora de Ia yunta 'de bueyes in^s Ia mano d.obra, que en. este caSo se Leftere al cosco hotario del boyero.

dondes

Ch = Chb + chin

Ch = costo hotari. o del madereo con hueyes.Chb = costo' horari. o de Los bueyes.Chin = costo hotari. o del boyero (mano de obâ) .

a . ^^ ^^. .

" Tncer6s. Se calcula en base al capital inverci. do en Ia c dbueyes, - 'urico co I' I d ' 'bueyes, - junCo con el valor de adquisi. ci. 6r! de .Codos 10s acc g ,ganct;OS, y\:Sb y PLCana. '.

El inter6s equivale a aquella can Ltdad de dinero a d Iprescamo o en senti. do mas ampli. o es el reborno que se obci. e d ' 'de capi. Cal. Para efecCos de c, ÎCUlo se consider a un 123; d 'Chi. Ie. e

(Va + Vb)U

(Va + Vb) T

ata decermi. nar el costo hotari. o en el madere'o con bue es

-I4-

\,

J

,

,\

J

^.

en dondeg

I-

= cosco de inter6s.valor de coinpra de 10s accesori. OS .valor de coinpra o CT. tanga de Los bueyes *Lasa de inter^s (123;),hotas de crabajo anuaL.

. : 12Ê^^^. Se depteci. an tintcamenCe 10s acCno se desvalorizan, por cuanto al final de su vi. da 'c 'Iinanera que su came es consumi. da pox: Los humanos. E I '.. Los elementOS mettÎtCos' (argolla9 Cadena y ganchos) 10s I I P Za O*(yugo, coyundas y picana); POSCeri. OrmenCe se Suman sus V I

'Cd = Va

.,

- \..

100 U

re.

T

100

L

Va

Vb

T

U

"

,

.

.

?

-!

,

"

I',

,,

.,

. ,

,

./

.

,

I

J..

*

I'

,:.

en d. onde s

- \,J

NU'

,,

.

.

yunta decoyundas,

Cd

N

U

.

.

cosCo de depteci. act6n, POT hota,vi. da tic. 1.1 ae 10s accesortos, en afios. ,.

= uso anuaL, eti hotas.

.

.

,

.

.

I

,

,.

q

h

,

,

,

.

"

g^

,. .,

\

*

$,. *.,

,^; - -- -

I. )

I~.,

?i?j

,-\,. ,^-, ;

;^

. .i,

:%I,A,

,

r\,

~- - ,

,\,

,!

~. )I'\,

it.71

.j, uiJ,~) *

\-J $!:IT 14

I. .*_) - *,I\ ,'

.,.. ,

, a'~', I., ;

A ^"~', I '\

17"17 ^33;

*

,.\ J

~-,

, \I

,Costo de allmentaci6n normal. ' Son 105 gasCos 'ocasi. onados 'en Los in b' ' 'para ali. menCar Los bueyes. Generalmerite 10s bueyes son 'allmenCados con ensi. I. a 'e o. h

.

I\,,

cu'ando I:eali. zan crabajos de madereo, pero esce Lipono .se presenta uria E6rmula para obcenez este costo..

I\/

medici. rias y vacuna. s. En el escudi. 0. se consider a un 57. con respecto al valor de coinpra deun. a yunca de bueyes .

Cm = 11!a x 0,05~U *

en donde ;

Cos co

I~\,

,

..-\/

de medicamencos

îJ, }i,-,/

~, .

r\

15

costo de medicamencos, pot hora.

valor de coinpra' 0' CTi. anza de uria yunca de bueyes,crabajo anual, en ho. ras.

Costo de inorcali. dad. Considera Ias inuerces pot acci. denee y enEermedad.

Cm

Vb

U

se calcula empLeando un 5% sobre Ia a'dqui. siCi. 6n de uria yunca de bueyes, potcencaje us ado(1970) y octos. El valor secon ETecuenci. a eti Chile pot at gunos autores coino, SOLO obttene

de Ia misma. manera que. el caso an certor.

Costos variablesb.

veteri. nati. 0.

=

,v

~)

~/

J

J

J

J

J

=

,-\,

,

I.

it

,

aI^meritaci. 6n puede vari. at,

BS el dinero .invetCi. do en acenci. 6n meatca

I\,

'~I

de

I~I

adjcionaL o especi. al para Los bueyes cuando esc, ^n crabajando en el madereo.

La informaci6n b!^siCa y 10s c;;ICUlos del costo horati. o para uria yunta de bueyespueden verse en el An ex0 3.

CostQ de Ia mano de ribra. .Es. el DAO, .real:. gadsI\I .." I

4.7*\

;a

.Altmencaci. 6n es eci. al.

\. .

,~*

J

. ,

I\/

bueyes .en el madereo. S610 considera 'el salari. o de un obrero, y no incluye 10s asLos .depersonas dedi. cadas al aptladq poi: set ^SLa uria labor direrenCe del arrastre de CTozas.

Los salari. OS y sueLdos del boyero en Chile son inuy variables en Ias acti. vi. dades demadereo acos tumb r^ridose a pagar pot contrato o a desCajo, asi. gn^ridose un determinadoprec, .0 -pot el arrasCre de CEOzas que poi: 10 general se cuan=ifi. ca de dos maneras s t) enforma individual, cuando Ias dimensi. of Ies pot 16 regular superan. 1.05 30 cm de di. ^metro2,50 in de longtcud, es dec^r, en eL caso de crozas para aserradero; if) po\; Iêcros ruina 119

. en Ias circunscanci. as en que'el aptlado manual es E^ci. I y rapido de ejecucar.,Invest 18aci. ones rea^, zadas pot eL autor del presence crabajo revÎaron que a;18unas empresasforestales cuvieron sus prop:. OS anzt;;alles de Crabajo, pore eL inane. 30 uzR poco descui. dado de10s. boyeros 'en unos casos, y en oCros el agoCami. enCo y. decai. mienco de 10s bueyes productdoPor el exceso de crabajo en' su at an de productr, traj'o coino consecuenci. a que Ias empresasdecidi. eran crabajar a contrato de Cal manera que Ia propiedad de' 10s animales correspondeal Crabajador; sin embargo boy en dfa at gunas empresas pequefias tienen sus propi. OS bueyesde Crabajo.

~/

J

J

_, I

^,

..

" I

J .^:

,;t;,..;I;'~ " . '-If;j-./ rI. .

'-!'Iny 1.41^ .,:: '

Involuc'ra el desembolso de dinero en Ia ailment^ci. 6n

'POT ello

I

.,

^../

.

I .metro ruma = es Ia madera rolltza de pino instgne, generalmence para Ia IndusLri. a-de PULPa y papeL, qUe aptlada Eiene Un metro de alto POT un metro de ancho con Urialongi. cud 18ual a 2,44 in.

ESCe ;costo

al boyoro poz^ Ia conducci<;n. de Los

.

,..

..

-).~/~ J:

'\;.. .,.

I\,.I'

~ ...

A1

.^,

,!F^,

r\,,. I

';,

,/,.\,,-)

,\.,._I

'1

'117'

\-

,I

^

~.,.

I'\,

,

,-\/,

I\

., I

3:y,

D"

,,,.\

J

,I\

,,

--16 -

I~\rJ

.

^.,~"

~,/,, I

.

.. .,..^

.. .

;,:..;--: ' i$^;;I'^' Ia\ . 19',.., t

I

,'~I

EL cosCo hotarto de un boyero, cal'CUIado nominalmenCe a parci. r de. Ia informaci. 6nsumi. titscrada POT uria empresa forestal chilena, aparece en eL Ajiex0"3.

Fig, Ira 5.

I\I

JI-\,V'I~ \,~/

,-*/,I

I\/J

I\,

~/,\

I,- IJ,-\/

.I

2.5.2 Variables a LLCadas ara determinar. -el cosco borax. to en el madereo con tractores

AptLado de crozas pulpabLes dispuescas en metros tuna.(Nacimi. ento, Chile ) .

.,=,

La me Cod01081a desarroI Lada para de bermina r 105 cos Cos se f undamenCa principal menCeen Ias pautas demarcadas en crabajos de. invesc, .gaci. 6n !, eaLi. zados .pot Ariaya (1975);Overgaard (1975); Frisk '(1,972) y en Los procedi. ini:encos propuescos pot Caterpillar TractorCo. (1975) .

El cosco hotario de un craccor agriCola. de cualquter modelo varia mucho en 10scostos ftjos y en 10s cosCos variable's, dependi. endo esCa vari. abi. lidad de vart. OS factores.entre 10s que principalmehCe desCacan8. CTase d^. Crabajo realLzado; preci. OS local'eS delCTaccor, del combusrible y de Los Lubricantes; casas de incer6s, . que generalmerite cambi. ade pats a pals, encre oci:OS; de ah, . que para caLcular exaccamence eL costo hotari. o aeberealizarse a crav^s de Ia. expertencia local de cada .regi. 6n o pats.

I, a decermi. nact6n del costo hotarto se real:. za sumando eL hota del tractorcosto. POT

agricoLa y el. costo de Ia maxio de obra del tractori. SLa y eL estrobero. La f6rmuLa generalempleada para hallar 10s costos es coino SIgue :

Ch = Chc + Chin

^;

".

afj

,

. .

..

,,

^

'~V

~/

J

J

J

~/

J

J

.I

J

,.

,- . ,

"V

-.,

.

.

,.

I ./

,

!,

*11

I,

,-,,

dondeg

*,...

./

>

.

ch

ChE

Chin

.

= cosco horario Local.

cosco borari. o de poses 16n y operaci. 6n del Eraccor.cosco horari. o de La mano de obra.

II.I

,

.

,

,

'I-

. ,

i

*

^ I. ' ,.- I^:,..

...,

..

"

, .:*'a :

FEZ. '

,\F1

.J

. J

,-\/ .

^

,... ,.. .

....

^, ,

-\/. ^

<. 1-,

I\/

F\.,

._ I

,\,../

-,, I.-,

.-\,

~-)

ill.

Anex0 8.

.

^. ^

TnCer6s. Los intereses se cbnsi. deran coino el Ingreso que puede Cenerse- SL eL valo* del preci. o d, :I !:tactor se hub, .era depositado en uria caja de ahorros a inter6s fi. jo. La

casa ^e 'incer6s considerada .en el presence escudi. o es del 12% artuaL.A1

~?,\/..)^\.

,.-*.,

~-/'V*. .),\/

J,\/ .,. I 'F\/

JI~./

JA1J,.^

J

J,~/

J'V

V'

J~. I

*_,'I~/

J11

~JI~/

JI\/

I

La informaci6n bt^siCa y valores del costo boraxio aparecen regi. SLrados'- ' I

\ ^ = !, (V^ + vf)' T~ 11. ( 2 ) 100

(vi + vE) 12

-I7-

. donde s

I=

= cosco de i. ricer^s .

valor. inICi. 41 del tractor (incluyendo el winche ae .madereo).valor de revenca o valor final del tractor (incluy6ndo el winche de madereo).uso anual del CT accor, en box. as.--- I

=. tosa de inc^'res (12%).

p. ^. E^^!^. La depreci. act6n es uria reserva pot Ia .dtsmtfiuci. 6n del valor 'deadqui. siCi. 6n del tractor y de 10s accesori. OS de made:eeo POT su uso a fin de recu era:c Iacanti. dad inverttda en eL tiempo de Ia uCi. 1:2aci. 6n de Ia in^qui. na y dem^s accesori. OS.

EL in^codo de depteci. act6n sugeri. do en esce escudi. o se basa exclusi. vainente en Ias ..hotas de uso anual,

,

U 200

L

. Vi.

Vf

U

T

.

,-.,

. .

I

".

I

,

. .

~I

,

I \,

donde:

J..-/

~)

\)

J,~ I

,, I

J

J

J

J

Ca

,*

= costo hotatio de depteci. aci. 6n.valor de coinpra del CT. accor (incluyendo el winche de madereo).valor de revenca del tracror (incluyendo eL witiche de madereo) .Valor de Teemplazo de 10s neum5Ci. cos.

'='~ vi. da I'LLL del tractor, en atiOs.= uso anuaL del tractor, en horas.

Coino se puede observar er, Ia f6rmula anterior, Los neum;^ticos se excl n or setconsi. !!erados coino artfcuLos de consumo r^pido y alto cosco (Caterpillar, 1975), ' suvalor de reemplazo se resCa del preci. o inICi. aL del tracCor'a fin ae hallarse"el valor netOtie depreci. act6n por concepco de .neum^ctcos.

'. Pacence. Son Los gascos ocasi. onados en adqutrir Ia patente sin Ia cuaL no puedeCTansi. cat el craccor. 'En Chile Ia pacente se renueva cada atio.

.

,-\/

. .

f-,. "

,

Vi. - Vf + Vn

A

Ca

Vi.

Vf

Vn

N

U

.,

NU

,

,

. \

,~ I

.' *

11

*

^.

, . >31.

3

, ;

,- I

~-)

J11

,,

. J

.

,

.

.

. .

~.

,

. .

, . ",

.\-~J

,-~/

-\/

A,-\,

-\/

,\/

..;-\,

,\,

~?,\,

.,

17'A1J

r

dondes

CPP

U

,-\,.J41,I

F\I

-\/

J,~/

JAI

\., j

y~/

~,,~.,

J~~\I

J.. -v

J'~*,

./I~~,

J,~,

J,-.,

J.^,

~,),-/

J, \/.

~)

,,\.J-. I

J1.1

J~/

JJ~I

J.., I

J

J'~ V

V',-/

,F1

:.),-I

J,,

.I

,

'cosco horari. o ae Ia pa c e. n c. e .

= cosco anual de Ia pacence.uso anual del tractor, en hotas .

,~

Costos'variables

CF

P

U

b.

I^;^. Se Leftere a. 10s gascos ^elaci. onados con el arteglo del tractorincluyendo el valor: de Ias piezas y Id mano de obra (excLuyend0*91 salari. o del operador).A1gunas empresas o personas acqsCumbran a Ilevar Los resist tos- de. escos costos, 10s cuaLesconsc. truyen Ia mejot informaci. 6n-para determinar el costo pot hota de Ias reparaci. ones.En cas'o d6 ausencia de 10s regi. SLros es costumbre real, .zar Los calculos coino un potcetLCajedel cosCo .InICi. al de Ia in^qui. ita. .

ETL .el presence esLiidi. o Se uCiliza Un ForcenCaje del 901; que equivale at facCOt dereparaci. 6n propuesco por Caterpillar (1975) pata esci. mar' este CS. po de coscos cuando Loscraccores forest ales de tuedas crabajan 'en zorias suiecas a fuertes impactos, pedregosas yrocosas, Ias cuales han si. do clasi. fi. cadas (POT Cacerpi. 11ar 1975) coino "Zoria C", cuyascaraccet^sricas se asemejan a Ias condi. clones del crabajo forest al.

(Vi - Vn)r (vi L vn') 0,90

,

- 1.8 -

L

dondes

CT

cosco de reparaci. 6n pot hota.valor de conpra del tractor (:. ncluyenqo -ET winche de maderdo).valor de Teemplazo de 10s neum^ticoS. .vida 6.11 del CTaccor, en atios.

= uso anual del CTactor, en hotas.

factor de EGParaci6. n = 90% = 0,90.

Ileum5ci. cos. El. costo de 10s tieum6Ci. cos se c6nsi. dera pox separado debtdo a su

,

Cr

Vi.

Vn

N

U'

r

NU

..

alto costo.

,,

NU

I'-

,

donde :

Cn

Para Ei. jar I:a duraci. 5ti '^;e coma coino base Ia expertenci. a.

41nVn

N 3000

= cosCo de 10s neum6Ctcos por hota.valqr de teemplazo a'e 105 neum^Ci. cos.via a tictL de Los neum^ci. cos, en hotas.

-' La duraci6n media de 10s neum^ci. cos 'se esCi. ina

, Cn

Vn

N

g

I

.

,

,

.

,

,

,

..

,

\:

L.

.

,. .

en 3000' hotas (Caterpillar, 1975).

. .

I

. *:;:

;.;;;, .,,.

,:.*:

:,., '*

*..* .

:,*',

*,' , *

A, .

IF#., ;,.,

*

* * ".'.,.

...<\, .

it ;;;$1, ,,it ;;;*, j; ;. .I, A. t

",

\

~)

* )

,~V

~*

I^\,

^

..., ...*

*',. '

I~/

CT' I-\"

-\/

\,

A1

;

.j

\}

\/

,

I\,

,~V

I\I

crabajo, pero'. cuando ex, .sce di. ticulcad para aec-ermi. harlo es postbLe 'rev' I 'Idel craccot. . ' . *

*

,

;,- .. i

Combu^Lib'Ie. . EL consumo de combustible'se determina con exacti. t d I d

Los gas cos de combustible varfan segii!\ I^, s e specificaci. ones ' del tractor, Ia forma

de conductr del operador, el. peso de Ia carga, Ia Lopograffa y el. tiem o d ,orros; de ahL que en algunas ocasi. ones pu'ede cambi. ar eL consumo re 1st redo I 'con el rep<IteadO en 10s Cat^logos.

En Ia etaboraci. 6n del J, resente escudi. o el consumo de coinûs LibLe se' decei:min' eel siti. o de crabajo, y 10s cosCos se calcularon empleando Ia SI ui. enCe E6rm I :

= Ch x VCCc

,\ ,

~)I\ '

I\/

*I

J,1.1

*_)

CfCi'

3I\,

\/At

1.1

V.

I~\,

.*

,

. .

. ,

donde e

19 -

I\/J

. .

Cc

Ch

VC

transmisi. 6n, caja ê cainbi. OS y octas Labores de Iubri. cact6n:

= cosco de combusci. ble pot hora.consumo de combusci. ble hora .por

valor del combust^ble por LLCro.

~V'I~V

JI', .

I~, ^J :.

Lubri. canCes

necesario para el artastre de Ia madera.

=,

Mantentmtenco; -Se refiere al Liempd y cosco originado en Ias I b,:_:,... a empo y cosco originado en Ias labores propias deinaneenimtenco del Eractor coino es observar Los ni. veLe$ de agua del fadi. d , Ini. vetes de'acetCe, chequear 10s ET'enos y abasCecer el tractor'de combusc'bl , d ' doctas Labores. Para efectos de cÎCUlo s^ esCi. in6 que el CracCorisC a d' ' d'15 ini. nutos a esEe CLPo de' Crabajo, IC que 'gnu:.,.'SIC a *u, ,d cudrca parte d I Cde su salari. 0. ,

E ui. o accesori. 0 .

I',

I. I

J

,

"

fi. IC EOS

I\,

,:i -II\,

J

Costo de Ia mano de obra, . TripLi. cd el "salari. o pasado al CTa c ILos coscos menci. onados por. esCe conceptQ en eL ptesence esCudi. o incLu d 'boni. Etcaciones . reci. bIdas pot concep co del ' vo Lumen inovi. It zado.

J. :I~ ,

J.

rasa.

Es eL gasco originado en adqutrit' el gancho de acero y cable

J.J

J

Tmplica 10s costos de camb:. o de acetCe del- motor

3,

1.1

La coma de informaci6n sobre 10s an'tinales de craba 'o corries d' ' d'fde bueyes con un peso coinprendi. do encre 500 y 700 kg por cada bue b ICodos poseen Ia misma capaci. dad de crabajo'. I. âs acci. vidades o 'e T ' I dfueron reali. zadas con bueyes y boyeros con expertenci. a y ntvele's c bl ' d d ' ' .

Los Tugares donde se Comaron 10s resist Los para analtzar ei. madet, eo con bueyesCorrespondi. eron a predi. OS ae empresas. forest ales chilenas d d I aprQvechami. ento fores Cal

' y eL madereq obedecteron a uria plantf:. caci. 6n.

,- J

Lit

LTMTTACTONES DEL ESTUDTO

<. 1::).

J

J::j

4

J^

'I

*

.

It

3

es c robero.

Ias

\~I

~)

. )F1

~/I .

.,

.-/

,~/

?I*~/

~ . .),\, ..I

~.,)

,,\/~).^\,,

J.A1~, J,-\,,

-)A1

\.)~/,

,,1J

J

J

J~/

J

J,-/

,^,.

J

.Ir~~ ,

J,- ,.

JI~ .

J

,I~,

J,I

\~,

I~V

,, I...,

JI. I

,~/

J. -I

J,,

J,

J-^

J~,

J.-/

J-/

J.-r

J.. ,

~)

EL CTaCCOt agricola suieto a esCudi. O pare^cia de Un SISCema de laserado es eCi. a!. ensu parte delanCera que permitter a equi. Librar. el peso productdo POT el winche Ia car , .condici. 6n erL Ia cual- Ia potenci. a y el rendi. intento no son ae 10s me jotes. Asi. mismo, aIa carga 5610 se uti. 1:26 el cable del. winche sin esCrobos 10s cuales ermi. ten ac ceL tiempo de cat'sa y a su vez dismi. nutr 10s costos de madereo.

El escudi. o de ci. empos para el madereo de. 10s bueyes y del eractor a rf I 'Iconsidera 10s Ci. empos efecCi. vos de Crabajo y 10s tiempos suplemencar:. OS t bl ,descarCando aqu6110s que se desCi. naton a OCTos tipos de acti. vi. dades c ^_ . . ... __ Qino ' apt ar .y cargarcaini. ones .

EL estudi. o de tiempos para e!. madereo con tractor a EtcoleiS :. CIO, de inodo que refleja Ias condi. clones imperantes en uria SOLafore s cal.

^. J

I\*,

,

,~/

.-20-

1.1

F*/

J\/

.

,,\ .

L.

I

q.

se reali. 20 en un SOLOfaena de aptovechami. ento

t

I

.

q

,

,

.

,.

..

,

,

,,

I

.,

q

,

;.

.

,

,

.,

*

.

,

..

'!.

. ,

\ .,...., ..

,",* ,

,.

.. I

~,.... .

" .*, .

. .....

" ,.. t.

,,.,;'"$;:;-

C\I\/

, I

,

,I

C\I\/

CY

C\'

C)

*,/cYCi

CY./.,~/O'I\/\11

,,,C7

,,

,,I\/J

,-*/\/1.1~, I~*/I

,,

JI\/

,,!

A,,-~I~/,\,I~/

J-, JJ

J

J

I

JI

I

A, /

U N I DAD 4

Evaluaci6n del

aprovechamiento forestale IAPOAF.

-/

J

J

J

J

J

J

I

I

I

I

I*,\ (,,.: (_! ^; ^\ ^; <,: << (_; ^: ^: (,:. (_:. t\ Q ^\ (_! (_! L! <1 <1. <.< (,; \t (_,! (_! (_! (_.! t. ,! Q <,! <. 1. (,.! (_! ^) (_!. ,L; !,) ^,! ;2 ',! ^ ^.,! :_) '_{ J

. -...-.

. Evoluoci6n del Aprovechomiento Foresto1

..

INTRODUCC:10N

,

'I

.

,

aprovechamiento forestslToda adjvidad de

causara, Irremediab!emente, a!gun hivel de dano yasea a to ITiasa remainente, al suelq y/o Ias fuentes deagua. No obstante, estOS dan6s pueden minimizarsecolt una buena I>Ianti, icaci6i\ de- Ias operacioites deapi'Ov, ?CllainienlO, iitcluyendO in coltstruCCi6i\ de Ca-11thTos y pislas de at'I'asti'e, in corta y o1 armstre.

POSieiioriiten:e, esta planificaci6i\ debe serevaluada para Gsmblecer e1 111vel de cuntplintiento dems operaciones y Iealizar 10s ajustes ItecesarioS paraIas proximas cosechas. De esta mattera, tant0 10sI'esponsables del Inanejo coin0 10s adininistradorestel viralI uria melor base de info, 'maci6i\ para in tomade decisiones ei\ el tutoro.

Existsit <1iferentes literodologias para in evalua-ci6it de 10s electos del aprovechaniiento. Estas meto-dologias deberia, \ implementorse al concluirse inepoca de zafra o segtin vayait avanzando Ias opera-ciones, Cuando se Irabaje en areas grandes (porejemplo AAA mayores a 1000 Ita),. Ia evaluaci6n sedeberia 11acer en aleas de entre 50 y 100 ha. Sinenfoal'go, 110 es Ilecesari0 11acer in evaluad6n sobreroda Ia superficie aprovechada y in intersidad deinuestreo re puede ajustar coltomIe 'se van obte-riteiado 10s prt!Deros resultados, de acuerdo a to vana-bindad que inuestran 10s mismos, 18ualmente, inevaluaci6n puede coneentrarse en algunos de 10s pa-rattletros y Ito iiTcluir to dos; por eje, lip!0, puede queinitialmerite solo co evaltie, \ Ias ptstas y 10s caminoscoi\struidos.

*

^

-^,-, I ,, in"^,

I_, I, ,, \_, I, .j. I, , \,, \_\ (,< \j \_( <. 1 \-; (-I t. _! \~,! t-{ (~! (-; (-I (-< \{ <.< (<' (-,! (-.! (-.! Q t. ! Q O Q I-! (~.; , to Q I_! , , , I, ) , I:) , .! ,.

.

Evoluoci6n del Aprovechamiento Foresto1

Los equipos de medici6n y niateriales necesariospara Ia aplicaci6ii de Ia melodologia son: GPS (re-ceptor/navegador .de sisteiiias de POSicionamientoglobal), brtijula, cliii6, netto, cinta men. ica, cintri dia-metrica, foreipula, cinias de color, macl, ete, libreta decampo, Inarcadoi'es, flex6ine, ro y planillas de campo.

Coll in cuanti, ICaci6ii de 10s residuos, tocones ydanos a in Inasa Teijianente (funira cosecha) y 10sprecios de to Inadera pQr linerTo cttbico, se puede

' hacei. estiii, aciopj^ sobre' el valor de Ias pel'did asecon6micas pare!in eiiipi'@551 11 o18anizaci6n, 10 quu

' puede dennir; eit el fun!to, uria mejor aplicaci6i\ delag praclica* de aprovec!lainiento

.-.

SUPERFICIE

APECTADA

.

.

,

. .

-.-~I

, .. . ~~.". . " ~

2

CAMINOS PRINCIPAL'S Y PISTAS DB ARMS'TRE

a)' Levantamiento to^ogra. fico

Para establecer d area' inIPactada POT calTTinos,pistas de arrasire y patios de acopio, se debe realizarel Ievantamiento topogrtifico de esta infraestructtira,registrando in siguienteiiIforniaci^n:

^ DistalICia sobre el rerreno, con cinta metrica^F Pendieiite, GII POTcentaje, dennida Con

cliii6metro,

^ ACiinui, en grados y coll base 360', tornado conbitjula.

^ Ancho cada 1001netros en camiiios y 50 nictiosGII piStaS.

Evoluoci6n del Aprovechomienlo Foresto1

,.\ ,~?

^* r -.-----^^ - - .^ -- ^ -- . - . - . . . . . ~ - -.- . .- ,

Para tillciar el Ievantamiento topogr6fico, codebe deterninjar un punto georeferenciado (tornadocon GPS), at cual rodos 10s caminos y pistas estarar!am arrados, 13 partir de diclto punto, .se deben inICiarIas litedicioncs, estab!eciendo esincioi\es ei\ cada purrto dollde cambia in pendiente o in direcci6n del cami-110 0 in pistil.

Gelterali}lente, cuanclo se cvaliian Ias pistas,estas re rainifica!\ progresivamente a medida que seavanza, ei\ estos casos se debe estableqer, segttn in

. intonsidad de usb, uria 1101/1eiICla*ura (por ejemplo,un, I reinci6ii o1'c!inn!) ,IUC ayutlc o11 el proCCSaiilienLOde in iiformaci6n y su representsci6n. Talltbi6n esimportante dejar und cinta de color, coino marcador,cada vez que e:<ista un cainbio' de direcciOn de .Iapish, para evitar que uria pistil sea evaluada dosveces. En 10s casos donde 10s caminos sean transi-

tables por vehiciilo, us Inas focil medir 10s mismos conel od6iitetro del carro; sin enibargo to I IT\edici6i\ 5610da uria idea de to longitud de 10s caininos o pisras y,no asi, de su ubicaci6n o direcci6n.

Para in litedici6n del ancl\o de 10s caininos, se

debe realizar uri ntuestreo, inforii\aci6n que postenoriilente se eir. pleara para in deter minaci6r! de Iasuperficie areclada POT esta titraeslructtira. Este -lituestreo consiste en ritedir ei ancho del cainino o pis-to cada cierta distancia. Despu6s, con base en eslasmediciones, se calcula un promedio del ancho,

,

3

..-,~-

___ .__, I_,

.

,^>~^

C ^.:' Q: Q C* Q C, .\ (,.\ ^: <_I; (_\ (._,\ (_; {,\ (-:! <_I . Q Li . ^! L!

Evoluoci6n del Aprovechomiento Foresto1

^

by Metodo de transectos

Este metodo consiste eit seleccionar, al azar,lineas o cartiles (del inventorio o cellso) que alravic-san darea estudiada y relacio, jar su distalICia totalcoltla distancia total de Ias ptslas que h atraviesaii;

Para aplicar us Ie melodo, se debe recorrer urialinea o cartil (transecto) e it lividiendo, con cintametrica u otro instrumento, to distancia desde in parti-aa masta encontrar uria intersecci6n con uria ptsra dearraslre. El espacio ocupado por in ptsra o claro debeser Tiledido y Iuego ' continuar hasta encontrar orraarea afectada, pero manteniendo siempre in distanciaacun\ulada de in nitea o can'il.

I. uego SE aplica 'la siguiente relacidn para cadatinea o transecto:

! (_! q (_,! Q (_! (_! t_IQ I. ! (,; , * (_! t2I^ ,.,} , I, ! , ^*_? , ,,! -J

,-~,,,.-

4

.

. .,.-.

% dano =

El siguiente ejemplo tornado de Jackson at al.(2000) se refiere a To lineas o transectos en un area deaprovechamiento de 500 11a.

El. promedio. de 10s 10 transectos us 52%, esdecir que un 5.2% del alea de aprovechamiento esttiimpactada por pishs o claros. Esto significa que nay261ta (500 ITa * 0,052) cubierias por pistas o claros endarea evaluada. Esiti clasiiicaci6it puede harerse jiltsdetollada, de Inanera que re clasi{iquen Ias pistasprimarias, secundE, rias, etc.

E\o1uoci6n del Aprovechomiento Foresto1

&*

distancia total de pistasdistancia total del transecto

Trailsecto

.

*, 00

Dislancia del-

transecto (in)

..

2

3

,

1000

4

Dislancia alectada enel Ironsecto

(in)

1000

5

,

1000

6

1000

7

5

1000

50

8

1000

100

9

%

1000

10

7

1000

25

5.0

. PROMEDIO

10.0

1000

48

0.7

1000

56

35

2.5

-,~.-- . - - - ~

66

4.8

,

A palm' do OSIti supei'Iici{: cubier!:I por caminoso pishs <1c at'rash'e, se puedc OSIimar su longitu4,asuii, tendo un allC110 PIOmediO. For ejemplO:

,

35

5.6

80

3.5

50.2

6.6

3.5

.

8.0

5.02

.=**e __ ^:^^.

^' <-2 Q Q Q <*) Q , {? (<) i-) Q ':~! I:? '? , ^ , , , .) C\ \, \< \( \*- \,,, \,^ \< \< \,, \< ^, ^; \t \; (,! ^ \,, (,/ {,) \*) ^! u (~*)

Evoluoci6n del Aprovechomienfo Foresto1

SuperIicie aleclada en ha

Panmelro

Superficie areclada en inz

Ancho promedio de Ia pislaen me I'Ds

Longitud toml de Ias pistasen metros

Densidad promedio dePIstas en mina '

, Valor

T 6. - - ^-

26

I

260000

3.5

74285.7

BSte 1,1610do co riplica cuando us dincil, costoso oI\o hay Lienip0 1:1e Tenjizar un Ievantaniieiito topo-816fiCO coinpleto do CantinOs y ptsttis.

EIT Ia siguiente figura re 111uesti'a una repre-sentaci6it de 105'1:aminos, patios y pistas de ai'tas!T'e,obleitida mediante el literodo de Ievantaitliento topo-81'ajico. Si re uruiza e1 11/6todo de transeCtos, y 6510sesLd!I 10 suficieiTiemente cerca, co puede PIOducii. unci'oquis colt In ubicaci6iT apioxii, lad, I <1e 10s camiiios opistas. Ademiis, coino re Indic6 'anterioi'merite, Ias

. piSlaS re puCdeit ClasiliCai' at PI'jinarias y secUitdai'iaS,segtiit SII uso y hanco. EIT torniinos geneiales, Iaspistas primal'Ias re coinunican con 11/1 rodeo y Iassecundarias general merits Ilegan 11asta el tocoll delluste extraido.

Calculo

I0000 mayha

148.57

.


260000/3.5

C. \ ,,,J

Î,.

74285.71500

,

.

~^ (I~\-

; \Iu, _!\, I I-~ _;,

\,

Fistas secwî^:\

Pistas Înarias

7

,/)I

Rodco

I\. 110 a'S

0111/1ropriTiCipal

,

c) Utilizaci6n del GPS I

Dependiendo de in escala de in zoria a serevaluada y de 1.1 precisi6i\ que se desee obtener, sepuede ITacer el IQ:vantamieiilo de 10s caininos y ptstas

- Litilizando GPS. Este procediiniento puede Ilevdrse acabo de direrentc!s maneras.

' Global Positioning System (Sistema'de POSicionamientoGlobal en Castellano).

,

\ ,~?, tc, I^..,,.

\< \. \ \,^ \,. \,- \,^ \< \{ \<' \\' ^< L-t \{ \{ V \{ \/ '^' '1 ^' *'/ \' '^' '; '-,! Q '-1 Q '2 Q ',' Q '--; Q Q Q '?' Q Q , I? , "! '

Evaluoci6n del Aprovechomiento Foresto1

Uria de Ias alternativas us urnizar in opci6n de. Inarcar puntos (WAYPOINTS) e!I cada c, .uce o

division de calmno o cuando hay un cainbio en indii'ecci6ii ci, o1 cainin0 01:1 pish. bis cool. denad, Is docotqs punLos linedeit Iucgo ser ulitiand, Is colt Cual-qujer programa de 41apeo, pal'a .grancar 10s caininosIQvdntados. ES I'econtendable que, al Inismo tiempoque re Itace el IECori'ido colt el GPS, se prepai'e unCToquis del recorrido.

Orra alternanva consiste en urniz, Ir Ia opci6n'TRACKING de 10s GPS. En esra opci6n, el GPS varegislrando automaticanTente d recorrido que rerealiza, pero deben tomarse algunas precauciones pa-in que in informaci6i, producida sea de to mejorcalldad POSible. Debe telTerse presente que 10s GPSnavegadores 1,165 coniunes (tipo Carinin2) registranautomatica, liente el recOi'rido pero ITo producen auto-maticamente archivos o puntos colt Ias coordenadas.Tambi6n, se debe ajustar el GPS si re quiete definir tofi'ecuencia coll Ia cual este tornai'a 10s registros,auntque talltbi6n se puede dejar eit AUTO (autonid-tico). Se ha observado que el niodo automatic0 110proporciona buenos registros cuando Ias dishnciasevaluadas son cortas (menos de 50 litetros) y, eit estoscasos, es preferible establecer un periodo de liemp0 (5o 10 segttndos por ejemplo) denti. o del cual el GPSliara to observaci6ii respectiva. Se asutTte que in pro-grantaci6n del GPS, on CLIanto al sisteiit, I de cool'den:!

- -,.

in. -. . ^-

8


~ ,.

^!.,

LainenciOn d marc n in'f' r 'La mendOn de mareas no significa uria recoinendaci6n deBOLFOR para su uso y normalmerite hay en el mereadomas de uria allerna!iva que se puede utilizar

.

F1

CLIs, CHIuin, horn lociil y o1ros, usui dennicla so^11n o1mapa de Irubajo.

Para obtener coordenadas coi\ TRACKING co

serialan dos opciones principales:

'^' Utili7,11' 1:1 orci6ii <1c 'I'RACK13ACK-y, dosj, UCSdc micer cl rocori'ido do cadai uria do' Ias pistas,ejeciiiar in on Gion Go To TRACKBACl< y 61GPS producii'^ puntos (WAYPOINTS) concoordciiadas a 10 largo del I'ecorrido Ileclio. EnCSte cas0* 11n se liene control de 10s Iugaresdonde co marcan 10s puntos, sillo que el GPS10s distribuy!: a 10 largo del ICcorrido que sehire. BS conveiiienie ejeciitar cl Go ToTRACKBACl< frecuenteltieiite (por ejemplopal'a cada uiio de 10s caininos y pistas), con elfill de logt'ar el Inayor detaile POSible. Lospuntos que produce eSla DPCi6n quadai, on inmemoi'ia del GPS con el simbolo T y PUGdenIuego set giftficados on cualquier programa demapeo. - Eii el croquis qiie se Ievaiite 'en elcampo, se allotaii o1 rimnero de punto de inicioy final do cada uria de Ias ptsias o caininosIevantados.

^ Utilizai' un progi'am a, coino FUGAWl, quepermite "baiar" del GPS a to coinputadora to doel. recorrido Ileclio con in opciOii TRACKING,de inanera quc, pal'a to do e! IECoi'rido, co lienencool'delladas que puedan ser ginficadas concoalquiei' PI'ogitiiiia de Inapeo o con o1 1.1ismo

E

9

$^

C C <._; C C t:- 0.0 ^: <1 C <^! Q <. 1 Q <_! O Q Q Q Q Q

Evoluoci6n del Aprovechomiento Foresto1- . ~- ., --. --.

. --.^-. ~.^ ..-.....-. ~-^- ^,.--^^^-^.^-.^.-,

11

;: ?*, .',' , . ~,., t ,, .* * ' .* " ~ <4. ' ~ ' , ' :' ' ' * ' . ' '. " ' .h L . ' ' " -,, * \ * ' '.* ' "j. . . * . . ., -'!, . '.:.' ~ ' -, L - ,.. . .'

I-t^:I* "

^:;I'^ ,I^

:', A

., .

I^+^. I'

,*-*

:-^;:211

.,.

7,322"..-.-.---.-.-.-.-.---.-.-.-.-.---.---,-

*.,,

FUGAWl. A collliitiiaci6ii sc 171'0s!;1/1a une. ianplo dc gi'ancaci6ii coll FUGAWl.

J

,- ~

, <. 1 Q Q Q Q , , <2 , , , , L? '-,! '? ? I, ,' <. 1 \? <1 \_, , .,

^.~... ~ *

..

10

~.. ,

.,

u,. \.

Is!.,!" , p. ,or, SlangpZS?1/52".-,, VCSS, .; 100 X. *' ,

. . - **~--"*,\'-*,.,,- *--.

E:vo!uoci6n del Aprovechomierto Foresto1

&*^

5205, , 8267/30 ..-.-.-.

"x

. ""

"

--.

,- - ---^ - . -

.

* ,.'_

.. ~....

Antcs do ut, Iizai. lit opci6iT tic '11\ACKING, so .debe toner el cuidado de "bot'I'ar" cualquier registroque se ITaya Ilec110 anterioriiiente y que I\0 10/1tIeparts del Ievantamiento que se esta o que se quieteI. Gaitzar. Esto sinplificard el procesaitiiento de toinfoi. lilaci6n, auntjue poster. ioritlei\ê, coll o1 FUGA-Wl, lambien sc PUGdei, diminai' 10s pun!OS que Iôconesponden al IQvantanliento. E1 111etodo para ini-cializar el TRACKING vana segCin e! fabricaitie delGPS, poi' 10 que SE. êcoinienda coiTsultar el Inariual decada GPS y seguir Ias instrucciones delcaso.

EIT ciialquiei' caso quo co ulilice el GPS pal'a elIevtintamicnto do coininos, CS recoinendable que secuente con el SOILware y el cable Itecesai'io parconectar el GPS a in coinputadoi'a, de Inanera'. qtie Iascoordeiiadas de Inter@s re pLiedai\ "baiai"' directa-Incite, sill IteCcsidad de bansCi'ibirlas Inariualmente.Tambi6ii, se debeii teller presentes Ias limitaciones delGPS eit cuanto a 1:1 disponibilidad de salelites y deltsi-dad del dosel ),, por 10 ranto, plantfica^ in toma dedatos para disminuir al maximo el efecto negativo deestas fuel\res de e, 'ror (para litas detailes del programaFUGAWl vet An ex0 2).

I, ISVANTAMiENl'0 'TopOGRArico DB FA'rios DBACO PIO

El Ievanlamipnto se realiz. a ubicandose eit cadauno de 10s lyertices del rodeo y deter minando Iadistancia y el azinjut entre estos. Este proceso tombienpuede efeCtuarse con GPS, aunque, depeitdiendo dein dimension del patio, e! error de medici6n del GPSpuede sei' glande. colt I'especto a in superIiCie linedida.

,

,' *

.

,.

~,.= .,

A

~. 1626iS7pm . ,.

11

----.- - ^, isj^,

\ \' \ '( \ \ \ '(' \' \ \<' '< \,' \~{ \/ \{ \' \' \/ \! \' \^'

~ ..~-.-.- .-... . - - ~ ----..--------~-----.^.-


Lti superIicie re PUGde deter minar aplicando in1611/1ula de Gallss, que Consiste cn tina Inab'iz do 10scookienadas plaitas X y Y, '10/1de re ITiultiplica inat ' c 11 ' - ,-'- -I- .It, a """"art'scisa CIOl pillttci' VC, 1'1ice poi' to oldenad;I delsc'gillf-do, hasta tel'minar coll in jibscisa del 011iiiio veincePOT in ordenada del primero. La super ticie resultanteus e! proiitedio de in diferencia de in sunnatoria entreh PI'jinera multiplicaci6n y in seguiida. El tilea esdellhida eit Instros CLIadrados.

La for111ula es:

Xi

X2

.I

^' '^' \^' <.' Q. Q Q Q Q O Q O O Q Q Q Q Q Q ID , , Q C

, .q. . -.- , . -..12

X3

Y,

Xn

Y2

XI

Y3

Donde: X y Y son cookienadas UTM o planasFuente: Gayos0. 1985

Evoluoci6n del Aprovechomiento Forest o1

,_^'-^;I^,.\

Yn

= ,a *^; \- Z, -,""

Yl

---- ~ --.- -. - - -. - - . - . ~ . ~ ~ . - . . . . . . , - - . - . -

.I

-J

Cuando el patio tiene forma rectangular ocuadrada, coll 5610 111edii' el largo y cl allcho co podrddeftnir an alea.

Pata dctei'niinai' el ^I'ea 101al de patios, sesugiere 11acer un in uusireo lividienclo por 10 nienos '10patios y 111ultiplicar el alea promediada pOr elnomero total de patios.

La 111isiTia f6rmula, anteriormente mention ada,

se PMede apticar para determinar in superficie totalevaluada. Para e110, se debei\ tomar Iasdel area

cool'denadas de10s exilenios do Ias pistas de ariastre,caininos o IOCones y analizarlas coino si constiLulyeraituria poligonal cerri*da.

AClualiiieiite, Ias versiones Iruevas del softwarede 10s GPS navegadores, eit Ia' opci6n TRACKING,brindan in POSib:lidad de calcula, ' directamente elarea de cualquier poligoiiql cerrada. E! procedimiento

el Ievantamientoes el nitsmo que parea seguirtopogrdfico, solo 11ue al final del recorrido se escoge,ei\ to pantalla TRACKING, Ia opci6n de calculo dearea. Los resultados se presentan eii kiri2 cuando elarea us grande (mayor a Too0 1112) y en ni2 parasuperficies monor. =s.

.

13

~=+,

., C. \ ,-~,

* 21!!,

Q C, Q <1; <1 <_:. <. 1 <.: , <:1 C Q (..> Q q Q Q q q Q <1 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q , I) Q q , <7 .^ ;_*) :_! , '2 , ~,! ,


.

~..------..-.- - -..~.. -

SUPERFICIE DB CLAROS Ci\USADOS POR LA CAIDADB Los ARBOLEs 'F1\I, ADOs.

Los claros ocasion:Idos POT in catda Lie 10s nibo-Ies puedeiT ser medicios aplicando direreiites 161'111ulaso Iconicas topogi'ajicas.

El primer 11/610do Consiste ei\ loinar el juslc tomldel at'bol caido coino linea o eje central y, . a 10 largodel litisino (por ejen\PIO, cada dos ritetros) y eit forthaperpendicular, litedir of area afectada por in caida delatbol. Ver figura (Corder0,1,992).

--.,

81I.. - ~ --

hi hii

I ^h5 h9iI I " 17 h13 hisI I I ,''' ! I I I ,h17 bj9._, I'~! I~~,~~~~!~,~~! "'P11 11/1 ;I I 1.61 I I I ' 'hi8'h2 ,I!Ih4 h8 j. h12 'h14

hio ' h16

14

Izquierda

Area 2\

~ - - - - - - - --~~,^- --- ---

Disetio esquematico de to medici6n de claros, donde

Distancia en me Iros a 10 largo del eje centrald=

hl. .. h19 = Dislancias dellado izquierdo del claroh2. .. h18 = Dislancias dellado derecho del claro


&^;^

Area I

Derecha. '

r~~'

Se recoiniciiclti 11nuiitci. ar el nitric0 <1erccho con

nitroeros pares y el izquierdo con impares. De estainanera, se factlitai. all 10s calculos. A partir de estosvalores, se calcula in superficie de cada uria de IasITaites medials coll Ias siguientes. for1.1ulas:

..

I

-,.-.

^^,^

Area I = d * 1.3--}I^ + 114 + 116 + ,. . + hi61

,-, * I~ , ,,, .,. , ,

I*,=_-===,

El area total sera Ia sumatoria de ambos resul-lados.

El segundo literodo, de trial\gulos, consiste encolocar un punto al centro del charo y dividir el111isiito en trial^SUIos que se forInaii pot d puntocentral y dos I'umbos 11asta el bolde del claro (divi-dialdo el clai'o POT 10 menos en 5Inarigulos). Luego,re 111iden Ias distaltcias de 10s dos lados del inarigulo,desde el centro hasta el borde, y el azimut de doslulltbos para calcular el allgulo interior. Posterior-meltle, se us a in reinci6n trigonometrica con 10s doslados y tingulo titlei'ior para calcular darea de cadaInarigulo. Despu6s, se SUInan rodos 10s tri6ngulospara Ilegar al area total del claro. El siguiente ejemploilusli'a d melodo

*

. ,

,====!^",=^ at~^^!.

c c ^; C Q C\Q Q ^; t\ <. 1Q Q Q Q Q O Q Q Q <. 2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q (? Q Q Q ..? I_) Q Q , o

^^ ^


. .

.

"

F cain, no

I'M4,

,, 4

E

a

,

Va

A

5

!** ' ~"

,20

a,

IV

\

D

\

P

a,

us

\

a,

\\

a

\

2

1/1

\

ado

Lados

PA = 120 in

.~~ ~ -.--. ---. . - ---------^-----

PB = 140 in

11'

PC = t7i in

,71

PD = 140 in

., ,Evc, Iuoci6n del Aprovechomienlo Foresto1

B

PE = 10 in

$3;^

PF=11mTOTAL

I

I

C

,

I

Angu!OSat ' 790

A^EA DEL CLARO = Area I + 11 + 1/1 + N + V + Vl .

Formula general A = 1.5 * Z S, * SI. , * sen 81. i. I .

A I = I, ^ * PA ' PB * sen at A I = 0.5 ' 12 ' 14 ' sen 79' =

A 11 =

A 1/1 =

A IV =

AV=

A Vl =

TOTAL

2 = 340

^.~

a3 ' 840

a4 = 48"a5 ' 520

a6 = 630

3600

Seno de a,0.9816

05592

0.9945

0,008

0,007

0012

0006

0005

0006

0,044 ha

Uria vez que se ITa obtenido un proniedio deltamaho de 10s clams, 65te se multiplica POT at total dearboles cortados y, asi, se estii}\a el area de claros paratoda in superficie evaluada, La informaci6n sobre ellamano de 10s claros, junto colt in informaci6n sobreto ecoiogia de Ias especies de interes, puede ayudar adeter rinnar patrones de corta que produzcan minatiosde cmros aptopiados para Ias especies.

En esta guia $610 co presentsn dos nTelodos paincuantificar claros, pero pueden existir orros melodosque, pot experiencia o costos, pueden implementorselambi6n.

0,7431

0,7880

0,8910

,

~\ \-/

17

. , ,_,**.~-~-~~-'I - &i;^. ,. . ",,~,=~, .____,,._ of . I, ~

\< \\ ^ $ \< \,.' *~, I \< ^-< \( \.* \~, I \j' \! \{ \*! $ \) \! \-! \! ^) '-? V , \.! Q Q Q <1 <2 Q , Q Q Q Q <2 Q , Q Q , , '.!...

*- -.',. =, *="* ._. _ _ _ _ ... ..


13VALUACION DB

DANOS A1, SUELO

... ..-=-=,*-,--- . . .. . ==~ ~ ^-. - - . ---

Esta evaluaci6n liene conto fin deter minar elnivel de alteraci6it del suelo eit Ia superIicie evaluada.Lo quc sc busca us sepal'ar qLi(: PI'opoi'ci6n 1110 Iridis omonos altorada y, ,Ie Gsm manual, dolei, ,tiliar si exisled pokencial para que ocurran PI'obieiitas en at ruturo.Eii terniinos genei. ales, el Ileclto tie que in rimyoria deIas operaciones de aprovechamienlo se realicen s61odurante Ia 6poca seca, contribuye a disniinuir 10s da-nos al suelo.

La evaluaci6n re 11ace niediante un lingestreo a

10 largo de. hansectos, 10s cuales cubren Ia tomlidadde to superficie ovaluada. Esta es sinnlar al ritetodo detransectos descrito anteriormente para determinar toCantidad de cantinOs, con in direrenCia de que 110 seinide in distancia de 10s traitseclos, sino que re 11aceitobservaciones nor puntos cada 20 a 50 Instros.

La calmd:Id de transectos y in he cueivia conque co 11acen Ias observacioites a 10 largo de 6stos,depende del tamai10 de in superficie evaluad, I, Eiicada punlo, se 11ace uria observad6n de in condici6i\en ese preciso Iugar, 110 en 10s alrededores 111203metros mas atlas o adelante. La observaci6n re clasi-

Iica segii, I Ias clases que se describen a continuaci6n:

*

I' 18.

,~,.-.,.~.

.

11, ,o1uoci6n del Aprovechomieritd Foresto1

~ --~

^'t"";^

Cuadro I. Nomenclatura para evaluarlas condiciones del suelo.

A

B

re==.-.--^---~-~.~. --. ~ ..... ~ -..-----.

..

., I

Sin disturbio: materia organica en su Iugar no hay evidencia de compactaci6n

A1giin disturbio: materia organica reinovida pero en su jugar.,

Mated a organica. reinovida y suelo expuesto.

Suelo reinovido y exposition de 10s horizonles inferiores.

Maximo disturbio y coinpaclaciOn obvia.

C

D

E

Fuente: Coldero y Meza. 1992

Los resultados deben ser presentados en forma poreentual:

CUAN'1'1FIC. \GION DB

RESIDUO*; DEJAD()S

EN El, B(. is:()Un

b I r' individualV" dan0 = * 100

^observaciones de 10dasIas catsgorias

19

. -...,

Pal'a evaluai' 10s voidinenes 11th derables dejadoseti d bosque ei\ forma de restduos, in erupi'esa uorganizaci6it deberd definir Ias caracteristicas litini-mas para que ulna 11'0Za pUeda set economica y reC-nicamenle urnizada por in illdustri;I. En esta parte, retram de delci'In in at quC volontenes de Inader, I que-dan eit el bosque, 10s cuales pudieron Itabetsido un!i-zados pot in in dustria.

- .--^. - ~

.

~~ ~ ~11

,,".*<1"3'\" -,.

I~,^ \! \{ \! (~; \.; \; I~; \*^ \! (! <1 <1 Q \! <. 1 (~! <? ^.; Q <1 Q (? \) Q Q Q Q Q Q Q Q t? Q Q Q Q Q Q Q Q Q , , Q .

., "., ,, -,..,,,,-,


....----.- - . .. .,^---=,--

A1gunas de Ias camcteristicas que. debe, \ definirse sondialtTetro minimo, largo de Ias trozas, calidad de Iastrozas y h especie-que in indusli'ia podi'ia procesar.Coi\ base en Gsm inforiiiaci6n, se podr6 deter minar elvolumeit dejado en el bosque.

I'd I'a -In cum. liticttciOn Lid vuluiii, ,IT ale 10s 1'1. SI-

duos, re recoinienda aplicar in f6ritIula de Sinaliai\ Iaiy coino se detaila a continuaci6i\:

11:\'A1, UACiON I>E

'I'()C()NL;S Y

i>11<1:CCl()N DB

CAIDA Din ARB()LBS

APDAD()S

11,'~~.'. '.'*-

20

donde

^, H";'I*.D = diame!ro mayorenind = diameiro menor en in

L = largo en inV = volumen en in'1'1= constante 3/4/516

I, a evaluaci6i\ de 10s IOCoites o Ia calmer^ion do

in calldacl cle coltti 5/1/11inisti'a inforiiiacidit 111dispen-sable pal'a deter111inai incjoies sis!eiitas de pago \,para auiiientar in calidad y in eiiciencia de In opera-ci6n do corta.

Pal'a evaluai' Ia direcci6n de caida v cuanlilicai'in calidad clel colle, co 1'001iza Linti o1.5ervacioit ducada toc6i\ y 65^OS se clasificai\ de acnei'do a lab clascsdesct'jins eit el Cuadr0 #2.


=. , ,.~ ~

e;\""' <:7v, '

^1:1^.".,.^.\

Cuadr0 2. .Nonenclatura para Ia clasiiicaci6n de IOCones

-*=*, e~-,~=~!J

.

CLASE

A

,*=.,_ . -~-,- ~ ~^ -- ~ . , ~ ~. ~

:,

B

Cone bien reamado, no se aprecian danos y to boca de caida esta bienorientada

C

Cone bien realizado. no se aprecian danos pero Ia boca de calda no est6bien orientada

...

D

Reventazdn de luste por cama sobre alet6n

E

Cone in alo pero no ocurre perdida del productoG

Fuente: Coldero y Meza, 1992

Para deter minar el poreenlaje de calidad de cone mediante IOCones, se debe emplear tosiguiente reinci6n

,

ReventazOn de Ia pane inferior del luste por caida sobre obslaculo

F.

Reventaz6n de Ia pane superior del fuste por caida sobre obstaculo

DESCRIPCION

- ..---~-~---- -

Astillamiento. del fusle por cones incomplelos

I. . 21_,

% Tipo de cor!e =^de Cones liara ClaSeindiVidUal, *100

>:; total de cones

,,,\.

',' \ '<' ',' \ '*,' '^' ',' '< '{ I, ^ \< \{ '.,' \^' \{ I, ' \) \<' (,) \,,' \_! I^ \! \^' (,) \) \? \,' \.; \) \? V \) (,) <. 1 , ',' \? , , , "*' , "! "~'

~ - .-- --- -~~-- -. - - -


.

.

En 10s mismos IOCones, re debe determinar inaltora de 6stos, h altora de corte y su dimmerro. Laaltora del IOC6n re determina inidiendo desde el niveldel SIIelo basin 10s 30 cm aproximadaii\ente; In altorasobrante se considera maceptable. to altora de corraus in ritedida desde el hivel del suelo Insta el bordedel corke ntismo. Para dennir e! dialt\etro, se debenrealizar dos mediciones en forIna cruzada y obtenerun promedio de 6stas.

En 105 rocoi\es que presentan pudrici6n, se 11ndeat dinmetro del area afeciada y se an o1a in especie,ubicaci6i\ de in pudrici6n y si exists algtii\ inchcio queindique 121 agente causal (hongo o insecto). Luego, eldialneti'o de putinci6it re relaciona con el dimmerrototal del toc6n y re deter111ina of porceniaje delproblema,

II

.. -. -==-22

V Pudricjon _ diametro de pudrici6ndiametro total del 1000n

La direcci6it de catda debe evaluarse consi-

derando dos factores principales:

^' Daito a in niasa rentaneiIle: es till portante que secause at ritenor dano POSible a to regeneraci6nestablecida de especies importantes para elinanejo forestsl.Operaci6n de exti'accidn: in direcci6i. de caidadebe ser Iai que facilite in operaci6it de rodeo y,a! misiiio, Lien\po evite el aumento de danoscausados PCr dicha operaci6n.

Evoluoci6n del Aprovechomierilo Foresto1

^ ,-~ .~

I \'I: '

.,^

Cuadr0 3. Clases para calmcar to selecci6n de direcci6n de caida

* 100

CLASE

La salecci6n adecuada de in direcci6iT de caidare deLerminar6 de acuerdo a in evaluaci6n de 10sdanos callsados a in litasa reinanente y se basar6 ei\ insiguiente clasificaci6n.

inb

b

El dano que se causa a Ia vegetaci6n circundan!e es minimo y no hayatboles de jutura cosecha que hayan sido danadosLa direcci6n de caida se seieccion6 aptopiadamente. pero se notanal unos dabos a arboles resini, tos que POSiblemente pudieron evitarse.Hay al menos un 50% de POSibilida, I de que no se haya seiecciona o amejor direcci6n de caida. Se observan varios atbales (regeneraci6n naturalestablecida) danados. es POSible que se danaran at bobs de Iulura

in

cosecha

N parecer, no se seleccion61a direcciOn de caida y solo se cort6 at atbolsiguiendo in inclnaci6n natural. Ha\, abundantes danos en atboles adultos,toriio de especies. deseables coino de otras especies.

DESCRIPCION

23^

La c!asificaci6ii. antei. ior s610 permite calificar incalidad de to direcci6n ae caida y, no asi, dimmero yel tipo de danos a in aliasa reinanenie que se citan masadelante. ES POSible qiie 110 sea Ilecesario datei'111inarin cantidad de atboles danados, si el mayor porcentajeesta enti'e Ias clases "nib" y "b", pero sera necesarioun analisis Inas dela!lado si 10s danos a Ias clases "ry " in" 5011 rifts he cuenlcS.

I, ._' ' I^..\ -

\-\ \, \< \{ (~( \,' << '~<I \.; ^ \^' \-*'~{' \,! \' \-( ^ <1 <2 (_! \; {_.;


NUMBRO Y 1'1PO DB

DANOS A LA MASA

REMANl:;NT13

. .

.

Pare cuanrificar elntime!'o y el lipo de danos a in'masa rentanente, se debe seleccionar, del niapa decells0,10s Iugai'es a 1:1ucstre, 11' incluyeiIdo claros <1eaprovechaiivialto, paLios de acopio, pishs <1e ari. asti'ey caininos principalus. Se facilitara el lituestreocuando Lodas Ias ^reas a ser evaltiadas est6n ITUitie-radas,

Ei\ ptstas y caininos, toriibi6it se puede QinplearsegmentOS de 50 a 100 in de largo, escogidos al azar.Por ejeinplo, un cainino principal de 2 kill de largo sepuede dividir en segmentOS de 100 in y asigitar unrimnero a cada uric de estos. Si se erupleait 5Inuestras, se escogen 5 de 10s 20 segiTTentos. Paraptstas cortas, se puede tomar el total del largo de Iapista,

Los danos pueden can't carse en diferenteshiveles (ei\ general, se toma at cuen!a dafios a 10sarboles con dap > a 10 cin).

^ EIT camiitos PI'ii\cipales, semiden 10s danos POT10 litenos en 5 segment OS de Too In de largo cadauno. Se debeit contar rodos 10s at'boles dejados odatiados a I in del boule de perturbqcii^. n del. ,camino. Asiinismo, re livideit 10s danos

Secundarios sin impol'tar in distal\cia de 65tOS al

EIT patios, aligualque en 10s caininos, re ntidento dos 10s atbo!es damdos o dejados del\tro de

,

~~!! 24..." ,-^^

\) \' ^? ^' Q Q Q Q Q Q (-? Q (-*) Q , (_) , , , , , , -,,

Evciluoci6n del Aprovechomiento Foresto1

^;^^!

. -. - - . - -. - -. ~ . ~- - .. -. -- - - .~- -

re:*,,, ,,' ' It^,*:^.;,,**\ *

,,;; """"'^I;I

::~^;i';=.-.'- ,!.' . . _.~ .,." ,

.^

cainino.

10s patios y a I in del borde de estos. Se debenmedir por 10 ritenos 5 patios.

',^ Ei\ claros, re antdei\ rodos 10s arboles danadosdentro in zori:I de caida del fuste y to copa. Estaevaluaci6it debe cubrir tantbi6n to zoria situada

delrAs del toc6n, para detern, in ar POSibles danoscousado por conexioiIes con lianas (v6ase Iafigure).

.^. Eii pislas de arrestre, se linden 5 secciones depistas primarias, secundarias y terciarias, y 6stasse clasifican en:

,.

^

25

Primaria

Tipo de pista

Secundaria

Se iniden 10s danos hasta an uria distancia de I

in a cada lado de in pista.

ci, AsiricAciON DB DANos

Vease el ejemplo de plantlla de campo en Ia pa-gina siguiente >, Ias variables a registrar en Ias pdgii\as27 y 28.

Telciaria

Area de inuestreo

100 in

50 in

50 in o menos segOnlargo de in ptsta

.

--- - -- - - - .,^^! -.*'^

C C C . C q Q C Q Q <.1. Q (-; <1 Q Q Q Q Q Q it <11 (-: o.

a.I,

16

un o0O o. 0I=in Doa

cooo o ;6

accoQ

O: u.

co

D

.^

N

In^

"

in

to.o,Cco.

a

N~~

o,-

oCtoco

C.O

.$2L.

b.Q.

>< ><

F'

X

oQ.

I-

Nco

.EUNCo

oco

^

co

orDco

E

L.

in

CD

co a00IC Oin.

><

., ~b

.,,. a 0 15 0 co, co . 0. 46 *.co _ > -' .^ 'Oo .- 19 .= CD

O. ' ' co co coone! O E in CDO o-,"" 00.0co 0 0 ,_ 01 coE^50 0 ^;I^o co c> CG aE. .- > E0'0 co", D

cob incco -^= C. ~ a co,_. , co .O O C'Q " 0 ', D C Co.r! < in co ~ ^I~ _:. 0 = co

CIE, c orb","a '0 ' ' 0"co

000, Fro. ,co us" CD o

rip co- ~ 00

inb ' CUE_,"E .^;A.

.!9 :9 0 = .,! oco !@ Q o rot'6 a in co

co O L. CD '

CG co L. 0 ' co "''~ o co in in Oco-0 o. 0 co C

0''. 0 ~thu'coo co coo

01 co C IC Cco ' 0' 06 co Emr. 0. ' co '

C o. 0 '= a;,'

. , 0 0. ^ o. 6

'to co 0. '= ^* us

co, ,:9 E coc, ,

co'~ "~ O s ' O

co g! .= ^ ^ co c. > ^. cos= O on C

co O o~ CDL. ,uE9 0. '~ C co co coo

co- ^ Ot, "^Sco O O >.. OF' IQ.

ON

><

.. N

e!=

oa.

I-

I,U

C!^

I,

oICco

EcoI-

co^CinL.

01

^

^

.^

co

co..>.

^.

oa

E"o

@^co

'a'^,,

bo

a.

EC,

in.

=.I,- .:,*a. <<0

.~I- co,co-.

SE

L CDCG O

co . ~.O. co

IU .^.. 0.

a-

. co

oN~~

o.-

in

coo,=in

.

. ~. ~ - . - . -- - - . . -

*.

o.C01=a'@Q.

,-

oD.

,-.

co^Cco~

01

CDNco'CoQ

Evoluoci6n del Aprovechomie, Ito Foresto1

^.

^

co ,~

,-

a. co< coo-

N

^

in..

co.bto

16L.

cobto

.

~.,

E

coocoQ.coUl

E

oI~.

CG

oun

F'

=to

Q.,C

03^C.o,.,co^

coL.

Q..

co+,=

QN

,-.

o,-.

o!2co

\/ARIAB1, !3S Y Cl, ,\SISS DIS DANOS EN CADA ARBOLDANADO O AruCTADO

oN

.DCus>

oco

.11:Ul>

oN

^ ESPecie^ DAP

^ Daitosill luste

A. Localizaci6n del dano (dennida at ritetros)B. Tipo (podria ser mas ae uno)

- arbol quebrado o aplastado- arbol inclinado

- dano a in corteza superficial- dano nashi el cambium- danos entrando a in madera

C. Causa del dano: dano causado por inI 1116quiiIa (I'), dano causado pot ofros

6th ore^ (2^.:^. Daitos 51 Ias raices

A. TipQ - a in corneta '

- a! cambium- a Ia'Inadera

B. Causa del dano: sinnlar at caso de danos alluste

Danos a Ias copasA. Tipo - perdida menos de 33% de in

copa

- perdida entre 33-67%- perdida ntds del67% pero Ito to do. perdida de roda in copa (peroqueda el ruste)

<I-

oco

<

^<

o^.

o^

.DCLU>

o

o^

co

coo3o

,, 5Q

Z

CD

.

{__^. Z_

^

~ -. ^--- ~ -

,

&^.

\, ',_, I, .( \_( (,.( \_( << \_( (-_( <_{ (-,: <-< I~.! <-! \-! {-; <. 1 '-{ '-{ <1 '< '-;. '-!. '-< '~{. '-,! <-11 '-^ q <1 q Q <2. '~:!_ (-) C^ '2_ "2 'll_ .j .! ..\ I, ; 12 .!, .

- - --~-^..^-


B. Causa del dano: similar al caso de danos alrusts

No se presenian danos - Se anoral\ 10s tirboles,SituadOS denti'O dejaiea 111uestreada, que noLienen danos. Se pucde deter, minar, toriibi6i\, elPOITentaje de in'holes danados y no chinados.

^ Sanidad - Se anot, I in saltidad de 6th o1, us decir10s atboles sarios que presentan, por ejemplo,pudi. icidiT

^

PARAMET'RO^; PARACAI, IncAR BL

IM PACTO DEL

APROVECHAMIENTO

i! 28.. ,,~..,-.

Los siguieittes parametros petriii!irtii\ a! eva-Iuador, sea este el Estado o el LISual. io, eslablecei' elgindo de CLIiiij, Iimiento cnli'e 10 plaitificado y 10ejecutado eit el campo, eit 10 que re refiere a cainiiios,pistas de arrestre y rodeos construidos, adeii16s de 10simpactos causal dos poi' el apeo de 10s atboles, 10s

. danos alsuelo por o1 almsLre do 11'011cas )' 10s danos aIa Inasa leitiaiTente.

Estos parch^o1/05 fuel'o1\ loinados de proyectos' foieshiles que se desarrollaii eit o1/05 patses. Es de

CSj, ei'ai' q!IC, Colt to impleiiientaCi6i. dc in Inletodologiapal'a evaliiai' <:1 apt'ovccltamiciILO, IanTbiCtt se ITUedai\dennir esl:andat. es locales do caliticaci6n, 10s misntos

que do bertht esiai' esii'eclTamente vinculados con 10scriterios e iitdicadores de in certificaci6n forestal.

.

.

UVoluoci6n del Aprovechomienlo Foresto1

$4^

Referencia

a

.^..

9, area disturbada por cotta

-^

a

,

9" del area dislu, bada por arrastre

ParamelroJ EstudiolLugar

% Jailos sellos a hasque residual% .Irea disturbada por cotta% Ilel area disturbada POT arrastreDislancia 00 allastre promedio fuelros)Productividad en cotta de atboles con

aletones (m'ihr)

5

Dinsidad maxima de caminos tinlha)Densidad maxima de pishs de arraslretm'ha)Area maxima en rodeos hectareasliOO ha

% ., e area maxima areclada potaprovechamientoMinimo andio zoria de amorliguamienlo enlion (allado)

D

AprovechamientoTradicionat

V. maximo de pendienie donde se opera .

I

Densidad promedio de caininos (inIhajDensidad promedio de pislas de arraslretoIna)

,

Indice de errboles residuales > 10 cmdanados

11,29 _

1414

Indice de produciividad en colla

9

29

Indice de productividad en armslre

11.1

Indice de coslo de aprovechamiento

APIovechamienloMejorado

8.7

Indice de dano a altoles

aU

350.6

Indice de disturbio de su erlide

I'd ice de productividad

I7.6

'Ilendrison 1989. Suru, ame.F1ias. Agric. mural 11n"e, SIIy Bogor. Indonesia

' Malaysian Cnie, ,, I & Indus!o. 3 and Harvesl, rig Gundelmes. ISMAIL LIARUN <5marl@I'm1.90v. my*' Sinnon A1nslrong I 10 Perl Kailuma Foresi Operalions. Barama Company Ltd.' Marn a Jonke, s 1:32. Malasiaa Herid, ISOn1989. Suruname9 Johns at a, 1996. Brazil10 Elias. Agricul!us, Unive, 311y Bogor. Indonesia

Indice de coslo de aprovechamienlo

40

'r dice de dano al bosque residual

300

85-8

0.5

1277

30

5.2335.2

20

n aprovechamiento

18.3

40

.I

9.1120

0.7

I. I1.6

0.840.550.761.1 a

105-1. ,o. 5

,

^~:^,

C C <1 C Q C Q <1 <1 <. 1 Q Q Q C Q Q O Q <. 1 Q I-! Q (_) <..: <1. <. 2 Q <1 Q Q Q Q 12. ,.^ t? (-^ ':~2. i? I^ ..!. '-! ~!.. \! .!. \-C, J


A continuaci6n, se PI'usent, I un cjcinplo tie cali-11caci6n Itticiendo uso de 10s pal. tinierros arriba sena-lados. La evaluaci6n del aprovechaittienlo corres-1,011de a 111T usual'io libicado on cl ITosqtie lullingdosubii'opiCtit (bh-SI') Lid Liep, 1/1atn, :1.10 tic 5,111t, , Ci'ua;.,.

Cuadr0 4. Resultados de to evaluacidn del aprovechamiento en Ia concesi6n Galo Blanco

Clasificacj, " decainino,

Garninos

principales

-- ------

Ptstas principales

Largo(in)

Pislas secundarias

Rodeos

Ancho

promedio(in)

I

1307

30

Claros

4215

TOTAL

4.51

1968

Super11cie(in. )

3.85

5894,7

3.33

Densidad

tinlha)

16227.5

7490

Eva!uoci6n del APTovechomiento Foresto1

.\ ,-..

J

a, ' ^;!,

6553,4

37.34

I

Cuadr0 5. Calmcaci6n de 10s resultados de Ia evaluaci6n en Ia concesi6n Galo Blanco

% Impacto

3101.6

120.42

12/24.0

Referencia

--- ..

56.22

1.68

43901,2

4.63

4

Paremetro/ Estudio/ Lugar

1.87

% area disturbada por cona

0.88

.

% area disturbada POT arias!re

5

3.46


12.52

. % area disturbada por airastre

------ --. ~--

Densidad maxima de caininosin/ha

~~1.1:_

6

.

Evaluation

ejecuiada

Densidad maxima de pistas dearrastre inIha

Are^ maxima de rodeoshe dareasltOO ha.

3.46

% de area maxima aleciada poraprovechamiento

7

9.06

Aprovechamienlolinejorado

Densidad promedio de Garninosmina

Calmcaci6n

3.46

Aprovechamientotradicional

Densidad promedio de pistas dearraslre inIha

9.06

.Aprovechamienlomejorado

37.34

Aprovechamiento11adicional

I76.64



12.52Aprovechamientotradicional

,

^;)'j^\..

,q q c\_c< q c,:c\ c\ c{. c< c_C< q Q Q 0< Q Q q Q, Q Q, Q (-^ (:^ Q. Q Q_ Q Q <1. Q 1:2. ,{. I_(2. .. C. ^_.:2. ,':! ..^ :-!. i_! :-!_:-!.,.!_:-{_,:,

. .. . - .-.. . . . --~ ~,,,,,-^..^

,VCIUOCi6n del Aprovechomiento Foresto1

.J

Adjcionaltiiente, re debei\ cousineia, , 10s siguientesaspectos pain coinpletai' in canticaci6n:

.,^ Comparer 10s resultados de camiiios, pislas deai'lash'e y 1'0deos con 10 plantficado eii 10smapas, y establecer 10s litotivos por 10s cua!es sePI'esentait direreiiCias, eii caso de clue estasexistsn,

^ Visitor 10s cantpamentos y obsei'var si 10srestduos de combustible, plasticos, envases,barerIas y o1ros Inaneriales contaminantes nansido depositsdos adecuadanienLe o qu6 accioiTesse prev6n pain su eliminaci6n. EIT for'InasinnultdiTea, s^debei\ recorrer Ias quebradas queIlevait agua y cercanas a 10s cainpainenlos, yobseivar in existencia de obstaculos In eranicos

que impidait el flujo normal de agua.

Identificar qu6 at'boles Inarcados para el ape0 110fueroi\ corta!dos y explicarlos Inonvos pal'a noPI'oceder a an extracci6n. Tambi6n, co debenidentificarlos niboles que estaban asignzidoscoino semilleros pero que fuel'o1\ coltsdos. De Iamistita fomia, se debe obtener uria explicaciOnde 10s In o1ivos pain 1.1 colta de diclios in'boles ysi CSta 111e infoi'maida a in alitoi'idad competenle.

Analizar eit elcamp0 10s 11iveles de capacita-ci6, I de 10s operadores de 1110tosiei'in y"skkider", in evalLiaci6it de 10s IOCoiies dohe SGI'

roninda en cueiIUT para I'ealizar estc analisiS I, , si

. ~.---- ~---?

.

.

I' 32~. .--

^,

. .

. ~ .. ,,,.-.....-.-

I;voluoci6n del Aprovechomiento Forest61

-. -\

,;^.;?;>^I,

.

---.--...,.--.- -.

^

I{1131, I( )(;IRAlrlA

se consideni I\ecesario y el aprovechamie!Itoaim esta en ejecuci6n, 11acer segui, 11iento a un1/10/05iei'riSia CapaCitado y a o110 110 capaCitadolyease in Nota T6cnica 6 de BOLFOR)

Recorrer Ias areas de pro^CciOn y estableccr sise respe161, I legislaci6i\ viseitle. EIT caso Lieenconltar apeo de atbales, solicitar explicaci6nde in causa de diclia situaci6n y averiguar si inautoridad competente fueinformada.

-- ---. -~^. -

^

~~~~~~'" 33. ^.^.

.

Cordei'o y Meza. 1993. A1guii, Is 1.01, ,s soh'e plaidic, Isde aprovechamiento forestsl mejorado.Departsmento de Ingenieria Forestal, InstitutoTecnolt:^ico de Costa Rica. Cartago, Costa Rica.

Dykstra, D. & Heinncl\, R, 1996. Codig0 1110delo depracticas de aprovecl\amiento forestal de toFAO. Roma.

Gayoso, R. T985. 'Fopografia elenteit!al. Publicaci6ndocente No. 19. Universidad AUStral de Chile,Valdivia, Cltile.

lacksoi\ S. M. , T. S. Frederickseii y I. R. Maicom. 2000.Disturbios y danos a in masa residual despu6sde un aprovecltaiiliento selectivo en un bosquehornedo ITODical de Bolivia. BOLFOR.

Docuinento Tecnico N0 92.

'Tall!, ei. H. 1,999. Infoittie final de consultoi. ia en COILa

dii'igida.

,

-----. ^--

L, ,.,

. "" I^^'^:\~I..

.~.,,..---

: )I\ .. I

C):

A1

I~\ _,.

I\,,J\

I\

I^LI

I\,*_ I

,\,\_I

I\I\/

I\,\/

r\,

r\,~/

r\,\,,!

I~\,\/

I\,,\/

I\_,\/

.

.

7

-16-

I~\/\/

I\,~/

4.1,., I

L5.

^..~

.

D'f \_,./

,^' ,- ; ^"' ' 'I *I" ;"~,

... . _:e, ?,"* .' "

. t, ,. ...,

~-

A. _,

~I,-\

,-\,,,

^

,

Fig, It a 5.

,..

sumi. titscrada POT uria empresa totes cal chi. Iena, aparece en el Ajiex0 3.

2.5.2 Variables a Itcadas ' ara determinar. -el costo horari. o en el madereo con craccores

F\, I

,",,\/V

ET cosco hotari. o de un boyero, calcuLado nominalmerite a parti. r de, Ia informaci. 6r,

AptLado de CTozas PULPables dtspuesCas en metros -ruina.(Naci. inIenco, Chile).

,,.

La me codo Lost a desarrollada pata de Lexini. nat 10s cos cos se fundamenca principal menceen Ias pautas demarcadas en crabajos de. invesci. gaci. 6n reali. aados .pot Ariaya (1975) ;Over88ard (1975); Frisk (1972) y en 10s procedi. miencos propuescos por Cacerpi. 11ar TractorCo. (1975).

BL costo hotario de un Eractor agriCOLa. de cualqui. er modelo varfa mucho en 10s .costos ftjos y en 1.05 coscos variables, dependi. endo esca vari. abi. lidad de vari. OS factores.enCre 10s que principal mehCe des Cacans . cLase de Crabajo reali. zado ; preci. OS Locales deICTaccor, del combustible y de 10s Iubri. cances; casas de :. titer65 . que generalmenCe cainbi. ade pats a paLs, entre octosj de ahL que para calcuLar exaccamence el cosro hotari. o debereali. zarse a CT. av^s de Ia. expertenci. a Local de cada. regi. 6n o pats,

La decermi. naci. 6n del' costo horarto se realtza sumando el cosco. pQr hota del tractoragricola y el cosco de Ia inario de obra del tractortsca y eL escrobero. La E6rmula generalempLeada para hallar 10s costos es coino SIgue:

Ch = Chc + Chin

I\/../

I, ,

^:*. a, ;!^

\

q^

^;

..,

"

I \_,

\./..- ~^,

I' ~ *'

~I~. IJ

^,

~/. L, ,

J. . . -,

J- ^,

J. .^

J. -,

J- ---,.

-/-/

~,

./

I

F:

C

..

,.

,,.

I'

,

~.

I. .

^

,

,.

..

,

^.

.

..,

dondes

,^

Ch costo horari. o Local.

Chc = costo hotari. o de poses 16n y operac, .6n del tractor.chin cosco horari. o de Ia inario de obra.

,

' !

,

;I,

$

.,

I -,

:;I.I,

I

,,

11I'11

\

.,, .

iIt I"-'^...".by,

*. ..*.' '

.!,* . -- , ~..

..

,\/ t. .,. . .

:\I *:' ' "'::\, ,\. . - - .. ,.,'\, , I '

A'{; ,,~\ .. J

:" in La informaci. 6n basica y vaLores del costo hot'atto aparecen regi. SLrados'-en 'elA' ",' Anex0 8. ,

\ . :. t' if a - ' S:2Ê. g-^_-^-^.''.'. 'I'"

\/ j .^!!;E. ^.^.^^.. .Los intereses se consideran coino el. insteso que puede Eerierse- SL el valorA t\ ; del preci. o d!;I pracLor se hubi. era depositado en uria caja de abortos a inter 65 fi. jo. La' ^ casa lie 'inter6s consider ada .en el presence estudi. o es del 1211; anual. ,.11\'I .

\ \; -I _ !, (Vt + Vf) T~"' ^ ' ' ~ 11. ( 2 ). 100

.^-

.-\;\~.

I, a~J ...

tr$.

GII -.. ,,' *$

^;\.,

I\\J

. donde s

I- (Vt + VE) 12

costo de i. ricer6s.

valor. inICi. 41 del EracCoz' (incluyendo el winche ae .madereo).valor de revenca o valor final del tractor (incluyendo el winche de madereo).uso anual del cractor, en horas.-... I

= casa de i. tic^'res (12%).

!!^;p. ^!}. La deprectact6n es uria resetva pot Ia -dtsminuci. 6n del valor 'deadqui. siCi6n del tractor y de Los accesori. OS de madereo pot su uso a fin de recuperar Iacanti. dad inverCtda en eL tiempo de Ia uCi. 112aci. 6rt de Ia inaqui. na y dem^s accesori. OS.

El in!^codo de depteci. act6n sugertdo en esce escud:. o se basa exclustvamente en Ias .hotas de uso anuaL.

I\,J

oA'\?

I',V

'U 200

I

. Vt

Vf

U

T.

I ,

?.

I-*,

?Ij, ;tI ,4 dondeS

,. I.

.

\I

O'O,~I

= costo horari. o de deprectaci. 6n.valor de coinpra del tractor (incluyendo el winche de madereo).valor de revenca del tractor (incluyendo el winche de madereo)valor de reemplazo de 10s neum5Ci. cos,

'=~' viaa liti. I del tractor, en ajiOS.uso anual del CTaccor, en hotas.

i Coino se puede observar en Ia f6rmuLa antertor 1.05 neum^ticos se exclu en or set:, j consi. !I^rados coino atticul. OS de consumo r^pi. do y alto costo (Caterpillar, 1975), '~ su-.:, valor de teemplazo se resta del preci. o inICi. aL del tractor'a fin de hallazse 'el valor neCO

f " ''pteCiaci. on por concept, de neum6t:. cos. "'I:. '-PacenCe. Son Los gasCOS ocaSi. OnadoS en adqui. ît Ia pateTiCe sin Ia cual nO PUede1. , ' . g ocas ona OS en a qui. ît a pate^Ce sin Ia cual nO PUe4e.

transitat. el Eraccor. 'En Chile Ia patente se zenueva cada atto.

Ca

. .

,*

<:1^

Vi. ~ V + Vn

Ca

Vi.

Vf

Vn

N

U

O'

<. 1'

.,

O'

<:7'

<,,<7'<,O'

NU

f"'I;}..,,,--I;

-I:it;-,;

.

,

* ,

-.

,

J

:~I<:1I\

,

~ ).-*,

F~.,

,>,~

.

\I

CT

~?

I\

oC)

O'

.

o

oI"

I',,

O-

.I~,.

o

.,o

O'

o\,

<. 7

O'

<;O'(1)O,

(J<j<. 1;<,

o<,,<. 7<. j

~

,-~,

dondes

CF

I\

,-\.

P

U

CF = 'costo hotari. o de Ia patent. .e.p = costo anuaL ae Ia pacence.U = uso anual del craccor , en horas .

.-

Co s to s ' vari. abIesb.

^, 9/2^^Ê. ^9:1^^.. Se refjete a. .10s gasCos I;:elaci. qnados con el at Leglo del EracCorincluyendo eL valor de Ias piezas y Id mano de obra (excluyendo, el salario del operador).A1gunas empresas o personas acosLumbran a Ilevar 10s regi. SLros de esCos cosCos, 10s cuaLesconst. ICUyen Ia mejot informaci. 6n para decermi. nat eL costo pot hora de Ias reparaci. ones.En cas'o de auSencia de Los regi. SLtOS eS cosCumbre reali. zar 10s cÎCUlos coino un POTcenCajedel cosco .I. ntci. al de Ia in^qui. na. .

ETL el. presence esCUdi. o se uCiiiza un F, 0, :cenCaje del90?; que equivale al factor dereparac:. 6n propuesco pot Cacerpi. 11ar (1975) para esti. mar' este Lipo de coscos cuand0 10straccores forest ales de ruedas trabajan en zorias suietas a fuertes impactos, pedregosas yrocosas, Ias cuales han SLdo cl. asiEtcadas (POT Caterpillar 1,975) cono "Zoria O', cuyascaraccetfsti. cas se asemejan a Ias condtctones del' crabajo forest aL.

(Vt - Vn)r (vt L vn') 0,90

-18~

,

~,.

dondeg

Cr

= cosco de repa'Tact6n por hot. a.

valor de cornpra del tractor (incluyent^0-'eL winche de mader^0).Valor de TeempLazO de 10s neUmÊtcOS. .vi. da liti. I del traccor, en atios.uso anuaL del tracto^, en hotas.factor de reparaci6. n = 907. = 0,90.

Neum6ci. cos. El costo de 10s neum^ticos se considera POT separado debtdo a su

Cr

Vt

Vn

N

U

r

.- ,

NU

,,

alCo costo.

,,

NU

,

dondes

Cn

,: ...;t'*,

Para Ei. jar Ia duraci. aji Se coma corno base Ia expertenci. a.

cynVn

N 3000

,

= -=^

..

= cosco de Los neum;actcos pot hota. ..ValQE de Teemplazo de 105 neum^LLC. OS.vi. da fiti. I de 10s neum^Ci, cos, en horas,

-' L. a duract6n media de 10s neum;^ticos 'se esci. ina -'en 3

, Cn

Vn

N

E,

a

,.

, ~"

.,..

,,

.

. .

4

..

,I'

*

*

. .

. .

I

',;

,

,

*

,

I. .

I

t

,

000 hatas (Cacerpt!Iar, 1975).

,",

.,

it

.,...

t. . . ~ .

!'*:11"-.'T. -

^.~ ,.

.".

:. c. - ';;;\:

4 A ,==,,' ,

; )I\

C}I\,

L

I\'

,-\,

* )

AT~. .

f-\

I\

I\

I\,\_I

I\

CTI\,\./

,

\/I\

O'

,'R- -

., r

".

.. *,

'1;-. I-^ Combu^Lible. . ET consurno de combusci. tile'se determina con exacti. cud en el sitio dej; - - . ' ' ' - ' ' Tintna Coll exacti. Cud en el sitio de^' crabajo, perd cuando existe dietculCad para determinarlo es postbLe 'revi. sar eL cat^10 O$1; . ' del tractot. .11..,..

it ~ Los gastos de combustible varfati seg6n I:as especi. Etc'actones del 'craccor Ia for a;' de conductr del operador, el. peso de Ia carga, Ia Lopograffa y el tiempo de uso, encre,.:: octos; de ahL que en algunas ocastones pliede cambi. at el consumo regi. SLrado en el cert'enI^ con el rep^irCado en 10s catalog'OS,.}1'; En Ia elaborac1.6n del 1:1resente escudi. o el consumo de combustible se' aecermi. n6 en.j eL siCi. o de Crabajo, y 10s cosCos se calcularon empleando Ia SIgui. ente f6rmula=

It Cc = ChxVc

. '; . donde g

,

,

,.

1.9

,\,

I\,,,.;

~/I'. ,

Cc

ch

VC

.t

C#

.

I\

.I

J

,

transmi. 5:6n, caja de cambtos y ocras labores de Iubri. caci6n;

= cosco ae combustible pox. hora.= consumo de combustible pot hora,

valor del combusctble por litro.

I~.,

.

*,

,-,

^ .,,

Lubricant e s

t

a

mecesari. o para eL artasCre de Ia madera,

I\/

J ;.

1.1 ;

JI

J1.1 ,

.~.

I~', '!,I

Mantenimi. enco. *Se refi. ere aL Liempd y costo originado en Ias labore d' . tempd y costo originado en Ias Labores propi. as dematiceni. intento del craccor coino es observar 10s ni. veLes de agua del Ladi. ado , ItitveLes de aceice, chequear 10s fren05 y abasCecer el Eraccor de combusti. bl , d ' d

E ui. o accesori. 0.

.*

EITtros

octas Labores. Para efecCos de c^ICULo se esc, .in6 que eI tractori. sca dedi. cia d'artamenceL> minuCos a es. ee Lipo de'Crabajo, IC qL:e ^qu:. v=!= a u. .a cudrca parte del costo hotari. ode su salario.

I\,

I.I

t

t

.

,

,-\

J :

Cosco de Ia mano de obra. . Tinpli. cd el 'salari. o pasado al CTacco c I_,,,. . inp ICd e 'Sa atto pasado al CTaCCori. SLa y alLos costos menci. onados pot- esce concepto en eL ptesente escudi. o inclu e d 'boni. Etcaci. ones - reci. bidas por concep co Ile I ' volumen inovi. It zado .

,-/ ..

J - .,!,

. .

,-., .. t

rasa,

*

BS el gasco originado en adqutrir el gancho de acero y cable

TinpLi. ca 10s costos de cainb:. o de acei. Ce del- ino. 0r,

3.

-~I

J

J

J

J

.

,I

~,,

,_,!

J

J

,t.-I

.,

**

.,

11 }

La coma de informaci. 6n sobre 10s animales de crabajo corr^s o d' ' d'fde bueyes con un peso coinp:eendi. do encre 500 y 700 kg POT cada bue , b ICodos poseen 18 misma capaci. dad de crabajo. Las acci. v^dades o e a'I I dfueron Teali. zadas con bueyes y boyeros con expertenci. a y hivele's esr bL ' d d ' ' ,

Los Iugares donde se comaron 105 resist tos para anali. zar el madereo con bueyesCorrespondi. eron a predi. OS de empresas. forest ales chilenas d d e I aptqvechami. enco f ores t a Iy el madereQ obedec, .eron a uria plantficaci. 6n.

LTMTTACLONBS DEL BSTUDTO

.

I,

I

escrobero.

Ias

, \

^,

C;I\,

:-~)

,.

CiC7C)

Ci

.

.

.I~\,

o

CT,.,

O'

O'\}A,

J

\,)

o

.

.J

JI~ ',

Cio

C/

o

(~,}

o

C;o

(:jJ,.(1)

<,;<.,)

J

.

\,

EI Eraccor agricola suieco a escudio garecfa de un si. sterna de Iascrado especi. al ensu parte deLancera que permi. biera equil*. brar. eL peso productdo por el winche y to carga,condtci. 6n en Ia cual- Ia potenci. a y eL rendi. mienCo no son de 10s me 50res. Asi. mismo, paraIa carsa s610 se utili. 26 el cable del winche sin escrobos 10s cuales permiten acorcareL Liempo de carga y a 5u vez dismi. nutr 10s costos de madereo.

EL escudi. o de tiempos para el madereo de. 10s bueyes y del tractor a ticola 5610 ,.considera 10s tiempos eEecCi. vos de Crabajo y Los tiempos supLementari. OS coin uCables,descarCando aquellos qUe se dest, .naton a oCros CLPos de acti. vi. dades coino a it at car at... P. y gcamtones.

,

.

El escudi. o ae tiempos para el madereo con Eractor agricol^ se teali. 26 n IsiCi. 0, de inodo que reeleja Ias condi. clones imperances en uria sola fae a d hfore s cal.

.-20-

I\.

I~.

,- ,

,,

'*.

,

.

!.I.

.

.

I..

I,

,

I

a

..

,,,

,/

..

,

-,, *

,

..

V

,

.

.

,.

;-,L..,.

.

,

,

J

* -

,

*

.

..

.

.

' I.i. ...i>. . :.I* -^

!-". ,. , ,.

.4. ,... .

.\, ~

.^, . .~.-^;;^;tj:{;,...

.

; I

i\j

Pi

i\

:-\

'1

I\

:\,

C)

C)

CY

C)./

I)-CY

CY.)o

O'I\,, I

,A.~,,

.,

,

.,\J,I

3

J

,,I\

\/

.-\/

J,\J

./

~J

J

J

V'

U N I DAD 4

Evaluaci6n del

aprovechamiento forestale IAPOAF.

J

I

,

J

J

J

I

I

I

j, ,'I**' ;.,^ -\,' ;,' \, <,' \' (~,,' \*' \*;' << <1 ^I <1 << <2 , <1 <1 V (? , ^ (,, I Q Q Q , , Q , U , , ip <7 J , , , , , , , IJ

. -..-

.

,


INTRODUCCION

'I

.

.

.

Toda adjvidad de aprovechamiento foresta!CauSar6, irremediablenlente, algtiit litvel de dano yasea a in masa rentaltente, al suelq y/o Ias Iuentes de@811a. No obsi:ante, estos dan6s puedei\ minimizarsecon uria buena planificaci6i, de- Iris operaciones deapt. ovcchamieiito, iitclu}, endo in construcci6ii de ca-111iiTos y piStaS de ariastre, to COILa y Clairaslre.

POSlet'iorntei\:e, esta planificaci6n dene serevaluada para comblecer e1 11ivel de cumplimiento deIas operaciones y I'ealizar 10s ajustes Itecesarios paraIas pr6xiii\as cosechas, De esta manera, Iant0 10sIespoiIsables del Inanejo coin0 10s administradoreslendi'all uria litejoi' base de infoiTttaci6n para in to Inade decisiones en at juturo.

Existei\ <1iferentes 111etodologias pain to evalua-ci6it de 10s electos del aprovechamiento. Estas riteto-dologins deberiai\ jinplementarse al concluirse Iaepoca de zafra o segiin vayai\ avanzaitdo Ias opera-ciones, Cuan. do se Lrabaje EIT areas grandes (pOrGiantplo AAA mayores a 1000 In), to evaluation sedeberia 11acer ei, areas de entre 50 y 100 ha. Sinerubai'go, 110 us ITUcesario liarer to evaluaci6it sobretoda in superficie aprovecltada y in intersidad de111uestreo se puede ajustar co, tornte 'se van obte-ni6i\do 10s pill, eros resultsdos, de acuerdo a to vana-bindad que Inuestran 10s mismos. Igualinente, Iaevaluaci6n puede cot\centrarse en algunos de 10s pa-minerros y ITo incluir rodos; por ejemplo, puede queinicialitiente s610 se evaltien Ias ptstas y 10s calminosconsh\lidos.

+

.^

^

-. . - .-. -

-.-. -^. -~~ ~ ~ ,,,,,, , ,, , ,, '!!.;,,,,-.=~e-,,,*-~=-,^._e^=^! , I

(~!' (~: I~*I ^; L; L; ^: ^: (~; ^: <..! Q <.; <. 1 ^ Q Q Q Q C\ Q <.}. . Q (~? Q O Q Q O O O Q O , . 0.0 ,IP -., , , , -::

,


-.-. -*=~=~.--'=--~~,*,,

Los equipos de medici6n y materiales necesariospara in aplicaci6ii de in melodologia son: GPS (re-ceptor/navegador .de sisteiiias de POSiCiOnaiiiientoglobal), briijula, clii16/11etro, cinta metrica, cinta dia-metrica, foreipula, cintas de color, lilachete, libreto decantpo, Inarcadoi'es, flex6nten'o y plaitillas de cantpo.

Coll in cuantificaci6ii de 10s residuos, IOCoiies ydanos a in Inasa rentalTents (tutora cosecha) y 10sprecios de Ia Inadera pgr metro ciibico, se puedehaccr cotin;aci0!113^ sobi'e at valor de Ias perdidasecoi, 61nicas pain'Ia Gillpi'CSi, u organiz:ICi6ii, 10 clue

' puede dennir; en el rubiro, uria mejor aplicacidit deIas pr6cticaS de aprovechamiento

..

.-.

SUPERFICIB

APECTADA

*

.

,

I ~ , ^.~ . - ~

2

CAMINOS PRINCIPALES Y PISTAS DC ARRAS'TR15

aj' Levantamiento Lot, ograficoI

Para esLaiblecer el area' impactada por caininos,pistas de arrastre y patios de acopio, se debe realizarel Ievantantiento topogr6fico de CSta infraestructLtra,regiStrandOla siguiente infotnIaci^It:

^ DistalICia sobre e! Ierreno, con cm!a Inclrica^ Pendiente, en porceiitaje, definida con

clin6meti'0.

^ ACimut, GII glados y con base 360', tornado conbinjula.

^ Anclio cada I 00 ritetros en caminos y 50 incti'OScn pisias.

Evoluoci6n del Aprovechomienio Foresto1

C. \ ~

, .-\

Para iiticiar el Ievantainiento topogr6fico, sedebe deter minar un punto georeferenciado (tornadocon GPS), al cual rodos 10s caininos y pishs estaranamarrados. b partir de diclTo punto, .se deben initiarIas mediciones, estableciendo estaciones ei\ cada pull-to donde cambia in pendiente o in direcci6n del cant-no o in pish.

Generalmenie, cuai\do co evaliiai\ Ias pistas,eSlas se railtifiCai\ progresivainente a IT\edida que seavanza, ei\ us tos casos se debe establecer, segiin Iaintonsidad de uso, uria nomeitclatui, a (por ejemplo,uria '01/1ci6i\ ordinal) t!Ile ayuLlc CLI el proCCsaiilientode in iiforInaci6, t y su representaci6n. Talltbi6n esimpoltanle dejar uiTai cinta de color, coino Inarcador,cada vez que exista un cainbio' de direcci6n de .inptsta, para evitar que uria pista sea evaluada dosveces. En 10s casos donde 10s caminos sean transi-

tables por veliicu!0, es ni6s focilinedir 10s 111ismos conel od6iiTetro del carro; sin enibargo tal medici6n 5610da uria idea de to longirud de 10s caininos o pistas y,no asi, de su ubicaci6n o direcci6n.

Para in ritedici6n del ancho de 10s caininos, redebe realizar ui. ItIueslreo, inforn\acidn que poste-normente se err. pleara para in deter11nnaci6n de insuperficie afectada por esta infraesrructura. BSte -111uestreo consiste en Itledir el ancho del camino o pis-to cada cierta distal, cia. Despues, con base en estasmedicioites, se calcula un promedio del antlto.

.

3~^.^

. -..~

.

,

.

. .

^";^!';^.. r

<1 C . <. 1 C <1 C C <. 1 <_: Q Q <:1 Q . Q . Q Q . , C, ) Q Q , Q Q Q Q Q Q ., , , I? , <7 , ':_.) , I_! J , , , :,

Evoluaci6n del Aprovechomiento Foresto1

b) Metodo de transectos

Este metodo consists en saleccionar, al azat. ,lineas o carriles (del invoniario o cellso) que atravic-salt el area estudiada y relacionar su distantcia loblcoi\ Ia distaltcia total de Ias pisaas que to atraviesan;

Para ap!icar este metodo, se debe recorrer urialinea o carril (transecto) e ir lividiendo, con cintametrica u o1ro instrumento, Ia distancia desde in parti-da basta encontrar uria intersecci6i\ con uria pista dearrestre. El espacio ocupado por in pish o claro debeset ritedido y Iuego' conttiwar hasta encontrar attoarea are chada, pero manteniendo siempre in distanciaacumulada de to linea o cartil.

I, uego se aplica Ia siguiente relaci6n para cadalinea o transecto:

, ~.-,.,. -

4

.. -. , . -.

% dano

EI SIguiente ejemplo tornado de Jackson at al(2000) se Tenete a 10 lineas o transectos en un area deaprovechamiento de 500 11a,

El. promedio. de 10s 10 transectos es 5.2%, usdecir que un 5.2% del area de aprovechamiento esidimpactsda por pistas o claros. Esto significa que hay26 ITa (500 ITa * 0,052) cubierras por pistas o claros enel alea evaluada. Esta clasificaci6iT PUGde ITacei'so nailsdetallada, de mailera que re clasiiiquen Ias ptstasprimarias, secundarias, etc.

E\o1uoci6n del Aprovechomiento Foresto1

&t^

distancia total de pistasdistancia total del transecto

Trailsecto

*100

Dislancia del

Ironsecto (in)

2

.

3

1000

4

Dislancia areatada enel lensecto

(in)

1000

5

1000

6

I. 5.

1000

7

, 8

1000

50

1000

100

9

91'0

1000

'10-

7

1000

25

5.0

PROMEDIO

1000

48

10.0

1000

56

0.7

35

2.5

.- - ^ . . .- -

66

4.8

A pal'Iii' CIO @5th SUI, erricic cubici'ta pot camiiToso pislas do amisli'e, se puede OSIiiTiar SL, longitud,asutiiiendo un ancho pionredio. For ejemplo:

,

35

5.6

80

3.5

50.2

6.6

3.5

.___*,_____ ,__ $i;;;.^^:-

8.0

502

.

\( \,' \( \,;. \( \j \( ^< *~*' :~( \t *-; {~,,' \,! \-! L; ^; \! \! , \! <1 L! \,! ^ q Q q , U , , <~! , 1.1 , , {_! , , , -,, ip I) .;,\ .


Superticie are clada en ha

Parametro

Super!icie aleclada en me

Ancho promedio de to pistaen metros

Longitud total de Ias pis!asen metros

Densidad promedio depislas en inIha

Valor

26

260000

. , ~ .-,,.

6

35

74285.7

Calculo

Este melodo co aplica cuanclo us dinci!, costoso oIto hay, tiempo de realizai' un Ievantaiiliento topo-granco collipletO dG CantiiiOs y pistas.

EIT in siguieitLe figura se Inuestra uria repre-senlaci6it de 10s'cariniiios, patios y pistas de atT'ash'e,otter^ida mediante e1 1116todo de Ievantaiiiiento topo-gi'afico. Si se uiiliza e1 1116todo de trailsecios, y estosestdit 10 suficientemei\Ie cei'ca, se puede PIOdudr unCIOquis coll in ubic, ,ci6i\ aproxiiiiadt\ de10s caininos opistas. Adeiitds, coino re illdic6 'anterioi'merits, Iaspishs se pucdeii clasiticar en primarias y secuitdaria$,segtii\ SLi uso y 11'^Iico. Bit 16ritiinos genei'ales, Iaspishs pilliiai'ias se coinunicaii coll un rodeo y Irissecundai'ias genei'almente Ilegan 11asta el roc6n delfuste extraido.

10000 mayha

148.57


26000013.5

^ I. ~

74285.71500

^^

.

,

~ ~ ' ~I

(\

I\II_,-\,. I A--~ ,;,

, \,I

Fist^ sectrrhaij^,,,/, II

\

I\

^~.^

I'istas jxiii^nits

7

Rodeo

rinii0 03S

^..^

""""'principal

,

c) Utilizaci6n del GPS I

Depei\then 110 de in escala de in zoria a serevaluada y de 1.1 precisi6i\ que se desee obtener, sepuede hacer d IQvantaii\iento de 10s caininos y pistasurnizando GPS, Este procedimiento puede Ilevarse acabo de diferenrt!s ntaneras.

- -^~ . - -

*~

' Global Positioning System (SiStema 'de Position amiento.Global en Caslellano).

' I-,

, ;#. c, I^,,

C' C C Q C Q C-. Q Q Q C Q Q Q C Q O Q O O Q Q *O Q . Q O O O . O O , , ,, O O , , , , , , , ,


Uria de Ias alternativas es unitzar to opci6n de. marcar puntos (WAYPOINTS) eii cada cruce o

division de calmno o cuando hay un cambio en indiiccci6it cn of cainiii0 01:1 pish. Ltis coordci. adjis dous 10s pui\10s ITUcdeii Iuc80 sei' ulili^, thus colt cual-quier programa de mapco, pain grancar 10s roniniosIevdntados. BS reconiendable que, al litismo tiempoque re ITace et recorrido colt el GPS, se prepai'e uncroquis del recorrido.

Orra alter nanva coltsiste en utilizar in opci6nTRACKING de 10s GPS. Fit esta opci6n, el GPS valegistrando aulont^ticaniente d recorrido que serealiza, perO deben LolitarSe algUnas precauciones pa-in que to informaci6n producida sea de to mejorcalidad POSible. Debe halterse presente que 10s GPSnavegadores Inas coinunes (tipo Cartnin2) registranalitontatiCaii\ente el recoindo peroITo producen auto-maticamente archivos o puntos colt Ias coordenadas.Tambi6n, re debe ajustar el GPS si co quiete dennir tofrecuencia coll in cua1 651e tomara 10s registros,aunque lambien se puede dejar en AUTO (autonia-tico). Se I\a observado que e1 1/10do autoni:inco noproporciona bLieitos regisLros cuaitdo Ias distanciasevaluadas sol\ cortas (ritenos de 50 111etros) y, en estoscasos, us preferible establecer un pel'iodo de hemp0 (5o 10 segu!\dos por ejemplo) dentro del cual el GPSham in observaci6n respectiva. Se asuine que Ia pro-groinaci6it del GPS, eii cuanto al SIStema de cool'delta

- -,

11 8

Ev, .Iuoci6n del Aprovechomienlo Foresto1

L ~.

' La mend6n de marcas no signiiica uria recoinendaci6n deBOLFOR para su uso y normalmerite hay en el mercadomas de uria a"ernativa que se puede utilizar.

^

das, Lintoni, 1101a localy o1/05, CSl, i <101inicla so8tin o1Inapa de trabajo.

Para obLener coordenadas con TRACKING re

serialan dos opcioites principales:

'^' Uiilir*11' 1:1 orcicill <10 'I'RACK13ACl<- y, ticspti6sdc 11nccr o1 1'000ri'ido dc cadii uria do ms pishs,ejccutar in o1)ci6n Go To TRACKBACK y elCPS producii. a puntos (WAYPOINTS) concool'doriadas a 10 largo del I'ecoi'rido healio. EnCSte cns0, 1111 so liene conli'o1 de 10s jugaresdonde co Inarcan 10s puntos, sino que e! GPS10s disti'ibuyc a 10 largo del recorrido que solitzo. BS COINeiiientc ejeciitai. d Go ToTRACKBACK frecuentei, lente (POT g, jemplopara cada uno de 10s caininos y pistas), con elfill do lograr el Inayor detaile POSible. Lospuntos quo prodiicG esta opci6n quadan GII Ia1/16/110ria del GPS con e! simbolo T y PUGdenIuego ser gi'ajicados on cualquier progranTa demapeo. Bin cl croquis qiie se 16vante 'en e!cainj)0, Se allotan Gl rim^erO de puntO dG iniCiO

filial dc coda 11n:I dG Ias I>ISIas o calmnosyIevantados.

^ Uiilizai' un programa, coino FUGAWl, quepermite "baiar" del GPS a to coinputadora to doel. recorrido lied, o con in opci6n TRACKING,de mailera quo, para to do el I'ecoi'rido, so tienencooldenadaS qUe PUGdan Ser grafiCadas ConCi!alqtiiei' pro:;I'alma do Inapeo o con o1 mismo

,

9

re:=;,=gee^=,

*

,;^c^,

t: C ^; <. 1( (.. I (, t ^ <1 Q; <_^; <_: {-; q Q , q . q (~i . <-.! Q Q Q Q q Q Q ip , q Q \.) {_) , , , , ? , <. 1 , ? '_) , :,

- .. - .. - ^--~ -~. . - .-~~ ~ . ---"- . --- - - -. -

, *,..-,.' ~

Evo!uoci6n del Aprovechomienlo Foresto1

" , -..-~ ,.- - ~ -- -*'- - - - .. -. ~ . , -, . *..,"... i-. .,.., -,-

;.^. I

;9 '.,;:'fag '-o0

.A

.,.

1'41*" ^I,,/

@

'-^;:.,

.910

7132 at 5206, , 8267/3u an- ---.-.-.-.~.---.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

FUGA\Vl. A comintiaci6ii sc PICSeiita inIGioniplo dc ginficaci6ii coll FUGA\Vl.

., ~

10

I

~,

I^. 1:5:,!41. . In, ^-my, 51coau. 826,115 ant I .VCSB* ., Inn * , . .. ," '~ * *.. , ,,.. * .' ',.

E:'101uoci6n del Aprovechomierto Foresto1

^!^I^-' ,, -^^

t. ~~

a

*

.

"..

.

.. -~-.

Alitt!s dq! ut11iz, ,I' in UPCi6i\ Lie '!'RACKING, sodebe teller el cuidado de "boi'mr" cualquier registroque se ITaya heclto anterioriiTente .y que fro form\eparte del Ievantainiento que re estd o que se quiererealizai. . Esio sirtplificar6 d procesamieitto de ininfoii, inci6n, auntjue postei. ionllente, con cl FUGA-Wl, lambiCn sc PUGdei\ climiijar 10s punlos que 1.0correspondeii al Ievanlamiento. in literodo para ini-cializai' o1 TRACKING vana scgtiii el fabricante delGPS, POT 10 que se recotniei\da consultar el manual decada GPS y sei;uir Ias instrucciones del caso.

Ei\ cualquiei caso que re '11/1ice el CPS pal'a elIevaiilaiinienlo Lie cantinos, CS recontcndable que secuenie con a software y el cable Itecesai'io parconectar el GPS a in coinputadora, de litanera' quc Iascoorde!tadas de ruler's re puedan "baiar" directa"111eiite, Sin Itecesidad de trailscribirlas IT, anualniente.Tall, bielt, se debeit teltei' presentes Ias lintiitaciones delGPS en cuanto a Iii disponibilidad de satanes y densi-dad del dosel y, POT 10 tanto, plantficai' to toma dedatos para disittinuir al maxiilto el efecto ITegativo deestas fuentes de error (para ntat detailes del programaFUGAWl ver Afirex0 2),

I'DVANTAMiENT'0 'rOPOOR/\F1co DB PA'TiOS DBACOPIO

EI Ievantrimignto se reali:*a ubicdndose cut cadade 105 'VCrtices del rodeo y deter minando in

distancia y el aziniut entre 6stos, Este proceso rainbi6npuede erectuarse colt GPS, aui\que, dependiendo dein dinnersi6i\ del patio, el error de 111edici6n del GPSpuede SGI' 81t, ride. colt respeCio a in superIiCie tiledida.

,

.

;6'2005f, .in.

11

^

. "

UDO

$^

^: C ^; q <1 q <:; ^ ^: Q C <1 Q Q Q Q O Q , Q Q Q Q Q Q Q O. O O O Q O O , , 0 ,I. ) I? , , , , , I). .:


La superficie se PUGde deter111inar aplicando Iaformula de Gallss, quc consiste GII una Inati'iz do 10scool'deltadas planas X y Y, donde re multip!ica init ., 11 ' , . .,, .,,, a '*'.tiltscisa del PI jinci. VC, 11jce 1.01.1.1 ortlcilad, I del sC'!;till.do, hasta 1011/11nai' coll In jibscisa del tiltiitio VCrlice

POT in ordenada del primero. in superficie resultantees el promedio de Ia diferencia de in sumatoria entrein prtniera multiplicaci6n y in segunda, El area esdennidfi ei\ InertOS Cuadrados.

La f6iniiula es:

x,

X2

,-.-.... ..,12

X3

Yl

Xn

Y2

XI

Y3


Donde: X y Y son coordenadas UTM o planasFuenle: Gayos0, 1985

(~, ~-

^;-^$'^^

Yn

, ,,, *Z '~:,-~ >;,.,...

....-.-~-.-,. --J

Yl

. _____ _ __*,..-~,,,~-,-*.~=.- -~,,-,~-=.=-=~~,+

..

Cuai\CIO el patio Liene fomia rectangular ocuadrada, con solc, 1.1edii' el largo y el ancho re podrddennir su alea.

Prim dctei'miltar el tilea Iotal de 13atios, sesugiere 11acer un in UCStreo inidiendo POT 10 menos LOpatios y multiplicar of area promediada por atnomero total de patios,

La misma 16rii\ula, antaiormeiIte meITcionada,

se puede aplicar para determinar to superIicie totaldel area evaluada. Para ello, se debei\ tomar Iascool'deltadas de 10s exti'Ginos de Iris pistas de atI'astro,cantinos o rocones y analizarlas coll. o si constituyeranuria poligonal cerrqda.

Actualmerits, Ias versiones riper as del softwarede 10s GPS navegadores, en Ia' opci6n TRACKING,brindan to POSibilidad de calcular directameitle elarea de cualquier PCIigoital cerrada. E! procediitiientoa seguir es el ITiisii\o que para d IevantaiitienLotopografic0,5610 11ue al final del recorrido se escoge,en Ia pantalla TRACKING, in opci6n de calculo dearea. Los resultados re presentan eii k, 112 cuando aarea us grande (mayor a 1000 1/12) y en In2 painsupei'Iicies litenores.

.

13

,

--.~.~",-----

*.

, ^"^!-

^: {~,; ^; <1 <1 Q <.; (,\ , <1; C <~; <. 1 Q Q Q 0 <:1 Q Q Q Q (? Q Q Q O O O O Q O , 0,0 , , I> , , , , , , :,

Evoluoci6n del APIovechomiento Foresto1

.

.

SUPERPICIE DB CLAROS CAUSADOS FOR LA CAIDA

DE Los ARBOLi, s 'I'A1, Alios.

Los claros ocasionados POT in coida Lie 10s arbo-Ies puedeii ser Inedidos aplicaiido direi'elites 161'111ulaso Iconicas Lopogi'ancas.

El printer 11/6todo coltsisle eit loinar o1 juslc tomldel drool caldo coino tinea o eje central y, a 10 largodel Inis 1110 (POT ejeiiiplo, cada dos ritelros) y ei\ formaperpendicular, ritedir el area afectada por 1.1 caida delat'bol. Ver figura (Corder0,1992).

-.-,

hi hlI

I b3 1.5 h9 II I 'I 17 h13 hisI ! I ,117 I I I , ,in7 hj9'I;~~I~~^"~'~~~H~^ GOP

I I 1/6 I I , I I h!8114 h8j h12'hi4'

hiO h16

14

Izquierda

Area 2

Evoluoci6n del Aprovechomienlo Forest o1

~ ~ . - - - - - - . - - - ^ -~ ~ --- --- -^. -- , - - ^

\

Diseho esquematico de Ia medici6n de claros. donde:

d= Distancia en metros a 10 largo del eje cenlralin. .. h19 = Distancias dellado izquierdo del claroh2. .. h18 = Distancias dellado derecho del claro

^~^-\

Area I

Derccha. '

Se I'econiiciidt, L:nullTcl'at cl nanco derccho con

ridnIeros pares y at izquierdo con impares. De estanianera, re facililar6i\ 10s calcu!OS. A parch de estosvalores, co calcu!a in superficie de cada uria de Iaspal'IQs lined ms Coi'. ms sigui@rites ,61'1hulas:

,.-.

Areal = d *ILL-11^ + 114 + 116 + ... + hi61

by, ^ ^*I"", mm'...',

,.~-..=-

El area total sera in sunnatoria de ambos resul-hados.

EI Segui\do metOdO, de trial^gulOS, Consists encolocar Lii\ punto al centro del claro y dividir elmismo eii inarigulos que se toriitan por e! puntocentral y dos auntbos ITasta el bolde del claro (divi-diendo at claro POT 10 menos eii 5 inarigulos). Luego,se litidei\ Ias distantias de 10s dos lados del inarigulo,desde el centi. o ITasta el borde, y el azimut de dosrumbos para calcular el angulo interior. Posterior-merite, se us a in relation trigonometrica con 10s doslados y angulo jiltsrior para calculai' d area de cadatrial^gu10. Despu6s, se suntan to dos 10s Inarigulospara Ilegar al tiled total del claro. El siguiente ejen\PIOilusl:'a e1 1,1610dO:

.--~-.~ ^

*

~ ~I ^~^,~,\.

CGQQQQQQQQCQQQQQOQQQQQQQOQQQOQQOOOQQoo, ,.,,,,.

. ----^.-^--

Evotuoci6n del Aprovechomiento Foresto1.

,

F cainino

NMI.

. - ., ----

,,,

E

a

,.

,

1.9

Va

A

,

120

a!,'e . .*?*

a,

IV

16

\

D

\

P

a,

,"

\

a

\\

a

\

2

1/1

\

,

a"

LadosPA = 120 in

PB = 140 in

11.

PC=171m

171

PD = 140 in

,Elfc, Iuoci6n del Aprovechomienlo Foresto1

B

PE = 10 in

I\

.Î^-"'^

PF =11 in

TOTAL

I

I

C

,

I

Angulosat = 79'

A ÊR DEL CLARO = Area I + 11 + 111 + N * v + vi

Formula general A = I, ^ ' Z S, * Sj. , * sen 81.1+I

A I = I, ^ ' PA * PB * sen ai A I = 0.5 * I2 ' 14 * sen 79' =

A 11 =

A 1/1 =

AN=

AV=

A Vl =

TOTAL

a2 = 34'a3 ' 840

a4 = 480a5 = 52'

a6 ' 630

..

3600

Seno de a"0,9816

0,559209945

0,7431

0,7880

0,8910

.-~

17

.

Uria vez que re I\a obtenido un proiiiedio dellamafio de 10s clams, 6ste re multiplica POT el total dearboles conados y, asi, se estima el area de claros paratoda in super ticie evaluada, La informaci6n sobre ellamai10 de 10s claros, junto con in informaci6n sobreIa ecologia de Ias especies de inter6s, puede ayudar adeter11nnar patroncs de corLa que produzcan LaineiÔSde claros apropiados para Ias especies,

En esta gum 5610 se preseittan dos melodos paracuantificar claros, pero pueden existir otros melodosque, por expertencia o costos, pueden implementarsetombicn,

0008

0007

0,012

0,006

0005

0006

0,044 ha

.-^.-e^-^=.*. - ---,,,?, r. e, =-.,--,-e-F-~.-,~=..*.,.~,=^,===, e==2, ~~.=, ' tag ;!^! 'I-

**

* -----

\*: I, .: \( \,! \,( (~,* \: \! (~, I (~; (~,! ^! (~*) Q (-! <. 1 Q ^ <2 Q <1 Q (? <1 Q Q Q Q Q Q Q Q , Q Q Q , Q , , , -.) *? , , t

. .... .. - - -".. .. ~-^.-.-.-.~ ~.-~.-----~~.-

I 18.,.~..~..,...

Evaluoci6n del Aprovechomiento Foresto1

11;VALUACION DB

DANOS AL SUELOEsta evaluaci6i\ Liene coino jilt deter minar el

nivel de altered 61t del suelo eit Ia superficie evaluada.1.0 quc so busca OS sepal'at' qu{: plopoi'ci6n file Iridis oIncltos tiller, Ida y, ,to CSla, Inaner, ,, Lielei'111iiiar si exisleel potencial para que ocurran proofeiiIas en el jukuro.Eii termiitos generales, el Ilecho c!c qLie In mayoria deIas operaciones de aproveclTainienio se realiceii soloduitinle Ia 6poca seca, contribuye a disniinuir 10s da-nos at suelo.

to evaluaci6n re 11ace niediante un IT\uustreo a

10 largo de. bansectos, 10s cuales cubi'en to tobiidadde to superficie ovaluada. Eslai es similar al melodc detransectos descrito anteriorinente para deternitnar tocantidad de canjinos, con In direrencia de que ITo selivide Ia distalICia de 10s nansectos, sino que re It aceiTobservacioi\es por puntos cada 20 a 50/11etros.

LEI calmdad de transectos y to frecuencia conq\Ie re 11acen Ias observaciones a 10 largo de 65/05,depende del minaho de in super ticie evaluada. EITcada punto, se ITace uria obseivaci6iT de in colldici6nen ese preciso Iugar, Ito et\ 10s alrededores in 203Inert'OS mas atras o addante. in observaci6n se clasi-

fica segCii\ ms clases que se describen a continuaci6n:

,

I;., o1uocion del Aprovechomierito Foresto1

~ f. .-

, r, 4. ' v. VC

"""' L ;;SI-

Cuadro I, Nomenclatura para evaluarIas conditiones delsuelo

. .. - -- - -. ---- ~

A

B

C

D

, -..-- -. . --- - - ~ , ~ . . " ~ , . . ~ ~ . ~ . . -- --.

^:

Sin disturbio: materia organica en su Iugar no hay evidencia de compactaci6n.

A1gUn dislurbio: maleria organica Ternovicla pero en su Iugar.,

MaterIa organica reinovida y suelo expuesto.

Suelo reinovido y exposici6n de 10s horizonles inferiores.

Maximo dislurbio y compactaci6n obvia.

Fuenle: Cordero y Meza. 1992

Los resultados deben ser presentados en forma porcentual:

E

~~~T_. 112. ._

CU",\N'!'ipl(_.\GION Dig

RESIDUOS I>E. lADOS

EN Ei, B()sit. )UE

, _ ^ observaciones por categoria individual% dan0 = * I 00observaciones de todaslas Gategorias

. - .,-.

.

Para evaluai 10s volonte, Ies 11th der^ales dejadoseiT el busque en forma de residuos, h empresa uorganizaci6n deberd dennir Ias caracteristicas 11nni-mas para que uria ti'oza pueda ser economica y Leonicaiilente atitizada por in in dustria, EIT esta parte, setiara de daterminar qu6 \, o1,111eires de Inadera que-dan en el bosque, 10s cuales pudieron naber sido unli-zados pot to in dustria.

,

~ -.~.

,^^^-^*^IC_

: (,; \_t << <. 1 \_! <. 1 (._! <.,! I*_,:, {,; , (,; t t << (,! (._\ (,; (,} (< (.,! (,) (,! <; (,,) (,? I_) (*? <_; (,) (,! (.} (_! (,) (,; (_; c_! {_? * i_? :.! ,,? (,.! ^*_,) (_? ;._;

~.....~~...~".

Evoluoci6n del Aprovebhomiento Foresto1

- . ~ , " . . - - , . - . - -. - . . - - - . - ~ . , ~ , .-- .^,~

~~'~"~~~'~~"~ ' ~ ~~' "~"~"' ~"~" ~ ' ~"~~~11

A1guitas de Ias caractei'is ticas que debe, \ definirse sondialiietro minimo, largo de ms ITozas, calidad de IasITozas y in especie que Ia in dustria podria procesar,Con base en esta nitormaci6i\, co podra determinar elVCIuniei\ dejado ei, o1 bosquc.

Pinti 1:1 cuanliliciici6i, Unl voluiii{, IT tlc Ills 1'1, SI-

duos, rel'econiienda ap!icar la formula de Sriialiait taiy coino se delalla a continuaci6n:

I, \!,\I, UACION DIB

'I'()C()NF;S Y

I)!NICCCl()N DC

CAIDA Dl; ARB()LBS

A1'LADC)S

.~~,~,... ...

20

donde:

,,_,,,,,,;"I*.D = diamelro mayor en ind = di6metro menor en in

L = largo en inV = volumen en ms

11 = constanle 314,516. ..

-- ~ ---.

La evaltiaci6it de 10s rocones o to calificaci6n de

in calldatl de coini suminisii. a informaci6ii Inclispei\-sable para deleriiiinar incjoies sislenias de palgo ypara auiiTen, ar It, calidad y Ia eficioncia de to opei'a-ci6n de corta

Pal'a evaluai' Ia direcci6it de caida v cuan!incai'in calidad <1el coi'te, re I'ea!iza Linti obscrviicioii tic

coda roc6ii y estos se clasifican de acLiei'do a Ia$ clascsdesu'iths o1\ el Cuadr0 #2.


^. . .

~^\^.> . v,

;^,, ?' *.^I^ lie. , . -~,- - . --- . . . . - - ~ -- .-

;,

~*"~t~*-,=-:,-~,,--,,!I

Cuadr0 2. .Nonenctatura para in clasificaciOn de IOCones

.

CLASE

.

A

B

Cone bien realizado, rig se apredan dafios y Ia boca de calda es!a denorientsda

C

Cone bien realizado. no se aprecian danos pero to boca de caida no estabien orientada

D

Reventaz6n de luste por calda solve alet6n

E

Corte in alo pero no ocurre perdida del productoG

Fuente: Coldero y Meza, 1992

Para determinar el porcentaje dB calidad de cone mediante to cones. se debe emplear IaSIguiente relaci6n o

Reventazbn de in pane inferior del lusts por caida sobre obstaculo

F.

~.-., .., -~..---~--~--- .

ReventazOn de Ia parte superior del fus!e por caida sobre obstacu!o

DES(:RIPCION

Astillamiento. del juste por corles incompletos

I+_

de cones para clase individual% Tipo de cone = ^-^ * I 00

~ ^: total de cones

.-~. - I^^^!.

I* c, ! ;_.\ ^; C. \ <. 1 ^; ^! <_:< I, ! ^: {,- (:; q <. 1 (,! {,\ q C_! (,:! Q , <. 1 (_; q , Q Q Q , (_} <_; (_} (.) (,) <2 (,! , ;.) *.,) 17 (? ip , ^, , I,

~ - -- - - - - - - . - . -


En 10s mismos to cones, se debe deterIn mar inaltora de estos, to altora de corte y su diametro. Laaltora del roc6n se deterInina in ichendo desde el hivel

del suelo hasta 10s 30 cm aproximadamentc; Ia altorasobrante se considera maceptable. La altora de coriaus to medida desde el nivel del sue10 11astai el borde

del corte mismo. Para definir el dian\erro, se debenrealizar dos ritediciones en fomia cruzada y otter^erun promedio de 65tas.

En 10s to cones que presentan pudrici6n, re 111ideel diametro del area arechada y se an of a in especie,ubicaci6i\ de in pudrici6i\ y si existe algiin indicio queindique e! agente causal (liongo o insecto). Luego, eldimmerto de putinci6n 'se relaciona con at dialtieii. ototal del toc6n y re detertrima el poreentaje delproblema.

I!, ' " ' ' '.*'~

22

did metro total del tocon

La direcci6ii de calda debe evaluarse consi.

derando dos factores principales:

.^. Daito a to Inasa Teijianente: es importante que recause e1 111enor datio POSible a in regeneraci6nestablecida de especies jinportantes para dmanejo forestsl.

^ Operaci6i\ ae extracci6i\: Ia direcci6i\ de caidadebe ser tat que facilite to operaci6n de rodeo y,al Inismo, lien\po evite el auntenLo de danoscausados por dicha operaci6n.

% Pudrici6n =

' Evoluoci6n del Aprovechomierilo Foresto1

La selecci6n adecuada de in direcci6i\ de caidase delernTint, r6 de acuerdo a in evaluation de 10sdanos causados a Ia masa reinanente y se basara ei\ insiguiente clasificaci6n.

Cuadr0 3. Clases para calmcar Ia setocci6n de direccibn de calda

diamelro de pudnci6n

~ ,--~

I^'r ~ . . .

* 100

CLASE

inb

b

El dano que se cansa a Ia vegetaci6n circundante es minimo y no hayatboles de futura cosecha que hayan sado danados.La direccidn de caida se seleccion6 apropiadamente. pero se nolan81 unos danos a am o1es resid"Ies que POSiblemen!e pudieron evilarseHay al menos un 50% de POSibi!idat! de que no se aya se ecciona o amejor direcci6n de caida. Se observan varios arboles (regeneraci6n naruralestablecida) danados, es POSible que se danaran atbobs de furura

in

cosecha.A1 parecer. no se seleccion61a direcci6n de caida y solo se cort6 el am o1SI uiendo to inchnaciOn natural. Ha\. abundantes danos en atboles adultos,tanto dB especies deseables coino de otras especies.

11 23^..

DESCRIPCION

La clasificaci6it anterior 5610 permite calmcar incalidad de Ia direcci6n ae caida y, no asi, el rimneto ye! lipo de danOs a in Inasa reinanente qUe se citan ni6sadel:!rite. ES POSible que ITo sea ITecesario deter minarin cantidad de at holes danados, si almayor POTcentaijeestii entre Ias clases "rub" y "b", pero sera necesarioui\ analisis Inas .Ichllado SI 10s danos a Ias clases ' r"y "1/1" son InasIlecuen!CS

I_

,

~*,,=,~=, - - --~

\

?, .:^.JP, _

.

' C C C C Q C C <1: <1 <. 1 C <. 1 Q <1 . Q . Q Q O Q Q (:) . O Q O C, ) . Q Q , (~) . , 0 , , -, , , , , , ', :


NUMBRO Y T'IPO DB

DANOS A LA MASA .R13MAN13NTE

.

Para cuantificar d rinitiero y of tipo de danos a intitasa reinanente, se debe seieccionar, del Inapa decells0,10s 1/18:Ires a nines ticai' incluyendo clai'OS deaptovechamiento, patios de acopio, pistas de airasti. ey thrilli10s principales. Se facilitara el mugstreocum\do rodas Ias ateas a ser evaluadas esten nume-I'adaS.

EIT pishs y cantinos, toriibiCn se puede empleaisegmentOS de 50 a 100 in de largo, escogidos al azar.For ejemplo, un camino principal de 2 kin de largo repuede dryidir en segmentOS de 100 in y asigitar unnitroero a cada uno de 65tos. Si se Qinplean 5mugsti'as, co escogeit 5 de 10s 20 segmentOS. Parepistas cortas, se puede tornar el total I del largo de Iapis!a.

Los danos pueden canficarse en direrentesniveles (ei\ general, co torna eit cuenta danos a 10satboles con dap > a 10 ciii).

^ E, \ call\inOS PI'ii\cipales, se 111ideit 105 dafios POT10 menos ei\ 5 segntentos de Too 111 de largo cadauito. Se deben contar rodos 10s arboles dejados odartados a I In del borde de perturbacii^. n del. ._cainino. Asiiivisa^0, re linden 10s danos

Secundarios sin-importar in distanci:I de @510s al

I^' Eii patios, al Igualque ei\ 10s calmnos, re lindentodos 10s atboles danados o dejados dentro del

~ ~I11,--. .,~,-,,

24

-D

Evciluoci6n del Aprovechomienlo Foresto1

.,^->;t, \

.. i's^. e>*, ~ *;" ^^,*.!:.*+>.\ *" ";"?;\:3.2<^ '* I '4',,'*^ I

.A. "::>#:; ' ^.' I ":-;;^-x--' -" "

-^.

cainino.

..- ~

I~

10s patios y a \ in del !, orde de 65/05, Se debenmedir por 10 menos 5 patios.

^ En claros, se I\tidei\ to dos 10s atboles dai\adosdentro to zonal de caida del fuste y in copa. BSIaevaluaci6n debe cubrir tombieit in zoria situada

delrtis del IOC6iT, para deterntinar POSibles danoscousado POT conexiones con lianas (vease infigura).

^' Eii pistas de arrastre, se inidei, 5 secciones depistas primal'jus, SecondariaS y tGrCiariaS, y 6StaSse clasificaii en:

25

Primaria

Tipo de pista

Secundaria

Se 111iden 10s danos hasta an uria distancia co I

in a cada lado de Ia pista.

Cl, Asli*ICAciON DB DANOS

Vease el ejemp!o de plantlla de campo ei\ in pa-gina SIguiente ), Ias variables a registrar ei\Ias paginas27 y 28.

Terciaria

Area de inuestreo

.--~-----. .-.--~

too in

50 in

50 in o menos segiinlargo de Ia pista

.

,

^^^ =*.

11_&,^

.

.Ejemplo de hoja de campo

...- . ~

Planilla de campo-Danes al aprqvecham;ento

Lugar: Empresa Forest al LTDA. Responsable: Pepe GonzalezSitio: Pistes telciarias inuestra # I Fecha: 01/01/2000

ESPecie

BICO

VERD

DAP

(clase)

.

VERD

MOTA

AMBAIBO

70

VERD

50

Local

(in)

MOMO

20

Bt. AN

10

Danos al fuste

2

20

Calculos e interpretaci6n de Ia planilla

Se riota que 3 de 10s 86rboles fueron danados en esta pisla Ierciaria, es decir 3/8 0 un 37,570 (se debe tomar 10s poreentajes deales pistas Ierciarias y sacar un promedio global de todas Ias pistas de esta catsgoria). A pantr del cuadro anterior, se puedeobjener otra informaci6n coino, por ejemplo. el dano a dos am o1es cornerciales de futura cosecha (I bibosi colorado y I verdolago)y uno no cornercial (am baibo).Uno de 10s verdolagos presenta pudrici6n en el tallo, que corresponde a 1/8 0 un 12.5% de arboles de valor cornercial. Por o1raparte, se nota que e! defto en el bibosi es de dos formas (luste y raiz-).-Todos 10s dahos fueron causados PCr 901pes primalios del"skkider" y 2/3 0 un 667% corresponde a danos considerables y 3/4 0 un 75% de 10s d^60s alcanzaron Ia madera (es decir heridasplotundas que podrian ser infectadas f^citmerite por hongos)

Tipo

30

coneza

20

40

I' I 20

madera

Tamaho

madera

grande

Danos a Ia

copa

Tipo

,

pequefio

10 I

2'

grande

Danos a Ia raiz

26

;I.,

.I

Tipo

madera

Comentarios:

,0 I 20

, ..,

'. I,I~

(-

I

I~'

I

I~

I~I. -

I'

I

I'I~

I'I~

I~

AI~

I'I'~'

II~

I~

AI'.'I~I~

I~I~I*

Sindanos

I'

..

Sanmad

I. -

1.1

X

X

I. ..

sario

X

^.^

X

I. . ,

sano

Fee=*

~'co" 93 ~';^ ~ ~ =' Pi*pi~'O q' ^; ~^ g; =1.1=I""4.3~in " in *, a; Q. U, = a, ,., o a; ;"

P^^^,,= 0.9 " 91-*~~9' :e. '' -to =. 0:GP. . 0. . I^. ..^; 0. co ^' PI a as 91 p. I =, ID ~ " 91 is '

^ ^

8 ^a'g ;;; o o o " - :::'6, ,= ^ P. . a,, 40 0. .,_ _to= ~ _, co ^000 ~

P. .- ^

X

pudric;On

I~-,

.

14, -

^,

> t,

I~'

:, a

.

I^I

>.

FF ~,

,

I^

I~I~

I~

o

,~~,

.I

^^^

!3, > ^

I\

I*-,

I~I\-,

AI\/

.

I.

. rri> ^3^, in

I\-,

CZ. ~.-OF

rn

<QCQo

O-.

Q.CD

>Ti

o<coo=.Q;3<0,

o71

o

coco

Q

APL_1

^.to

IC

o c;:^: <:;: C:r; => ;e

AI\/

I*I\~

^/

. ..,

o

,CI:I\-,

IC,CI*

-

:=:

.>z-o07

L=;Z

C>>.>>.7:1ao.

-.

.

.,

Iv

I*,\-,

^

{-\I\/

,,,, 1

I",\/

( ~.,\,

Xi( -\.,*,.

,\,

:_;(~,\~,

I' '

, ..

, ,,, ,, ,.,, ,,, ,, ,, ,, I, ( \( \_,! I, ,I It-( \( (~-11 \( '~-( '~(I << '-! '-,! '-(I '-11 '

- . -- . -^-- -^--~- . -. . . ~ - - ~ ~- ~-.---- - -- -


B. Causa del dano: sillIilar ai caso de danos alluste

I^^ No se piesenian danos - Se altotan 10s atbolos,situados denti'o del dietiinuestreada, que Itononen danos. Se PUGde deter minar, lambiCn, elporcentaje de at'holes chinados y 110 clanados.

^ Saildad - Se altota to sanidad de atbol, us decir10s at'boles sailos que presentait, por ejemplo,pudi'ici6ii,

I>ARAMct'Rots PARACAI, IPICAR I::L

IM PACTO D EL

APROVECHAMIENTO

it 28

{ '! '<1 '<' '~! '-{ <2 '~! (.! (-! \?. <. 1 (-? <2. Q Q Q , , , :? . Q :

,.. .,-~.".

Los siguientes par6melros pel'initiran al eva-Iuadoi', sea CSle d Estado o el LISuario, establecei e!

glado de CLIiiij>!jiniL, lito enli'e 10 plani!iciido y 10ejeculado GII el campo, cii 10 que se refiere a camiiTos,pistas de ariasEre y rodeos construidos, ademtis de 10sinIPac!o5 causal dos por el apeo de 10s airboles, 10s

- dafios al suelo pot cl almsli'e dc 11'011cas }' 10s danos ain InaSa TernanGi\to.

Estos pardmeU'OS fuel'on tornados de ployectos' roles^vies que se desarrollan en o1/05 paises. Es de

OSI, ei'ar quo, coll lit jiltlTICi, ,eiilaci6i\ dc Ith Inclodologiapain c\, alum' cl apiovccl\, jinicnto, lambi^tit se ITLiedai,den, lit Gsmndaies locales dc comicaci6n, 10s Itlismos

que deberdn estai' es!IEChaiiiente vinculados con 10sci'itei'ios eindicado, CS deja certificaci6n forestal.

.

I;voluoci6n del Aprovechomiento Foresto1

$3-*\

Referencia

^

a 9, , area disturbada por cona

a

9" del area dislurbada por airastre

It

ParameirolEsludiolLugar

% .Jailos senos a bosque residual

..

% .Itea disturbada por cona% del area disturbada por allaslreDislancia co arrestre promedio (metrosjPreductividad en corn de attoles con

aleiones (in'lhr)Deusidad maxima 00 caminos (,, Vhaj

5

Densidad maxima de pistas de arrasl, e(11th a)Area maxima en rodeos heclareasllOO ha

% de area maxima aleclada po,apiovechamientoMillimo ancho zoria de amOrtiguamienlo ennos (in11adoj

6

AprovechamienloTraditional

% maximo de pendienle donde se opera .

,

Densidad promedi0 00 cainlnos (inIha)Densidad promedio de pislas de arrestreladha)

~"~ It _29 ,

.

Indice de 81boles residuales > to cmdanados

1414

Indice de productividad en cone

9

29

Indice de productividad en artastre

11.1

Indice de costo de aprovechamien!o

AprovechamientoMeiondo

8.7

Indice de dano a arbdes

350.6

Indice de dislurbio de superticie

I7.6

Indice de produc!ividad en aprovechamienlo

'liendrison 1989. Surii, amc.Elias. Agr, a, 11ural I In we, SIIy Bogo, . Indonesia

' Malays, an Ciner"I Bind^colors and Harvesling Guidel. nes. ISMIL HanUN <15mail@Irim. gov. my>' Sinon Armsirong ,10 PCri Kailuma rolesI Operaltons. Barama Company Lld.' Me, n & Jonkers 1582. Malasiaa Herid, ,son 1989. E wireme9 Johns el at 1996. BrazilIO Ehas. Agricu!Iur, Un, ver$,!y 8090r. Indonesia

1.1dice de costo de aprovechamienlo

40

'rdice dB dano al bosque residual

300

85.8

0.5

127.7

30

5.2335.2

20 .

I8.3

40

I

.I

9.1120

0.7

I. I1.6

0.840.550.761.13

105.1

0.5

. . _ ~ *.-- - -- * by. -

,

$1^!.

I' \ \ \ \ \ '< \ '^' \ '{ '{ '{ '{ '! \' '{ '^' \' ^ '~? '/ '~./ '~) \! '\). <^' <2 Q Q *? <2 , , <2 , Q , , , , , , , D I). :

Evoluoci6n del Aprovechomienlo Forest o1

- - .. . --. - . --- - --.-- - - - - - - - ---

A continuacidn, re PICSenLa un cjcmp!o de cali-11caci6n 11:1ciendo uso de 10s pardiiietios arriba sena-lados. La evalueici6it del aprovecliamiento corres-poitdc a Liti usual'io libicnclo cn o1 1705que lullingCIOsubli'nitical (bit. SI) chi Llcj, ,nullncnlo Llc Sarini Ci'u;,.

Cuadr0 4. Re SUIlados de to evaluaci6n del aprovechamiento en Ia concesi6n Galo Blanco

Clasificaci*, I deGarnino,

Caminos

principales

Pistas princlp, Ies

Largo(in)

Ptslas secondarias

Rodeos

,

,

Ancho

promedio(in)

1307

30

Claros

4215

TOTAL

4.51

1968

SuperIicie(in*)

3.85

5894,7

3.33

Densidad

(ntha)

16227.5

Eva!uoci6n del Aprovechomienio Foresto1

7490

,-. .

''";;,:^;

6553.4

37.34

Cuadr0 5, Calmcaci6n de 10s resultados de Ia evaluaci6n en Ia concesiOn Galo Blanco

% Impacto

3101,6

120.42

12/24,0

Referenda

-^-.-

56.22

1.68

43901,2

r'~~~~~'~~~' ~~

4.63

4

Paremetro/ Esludiol Lugar

1.87

% area disturbada por coria

0.88

'~" ~~~ ' ' 11 31'

.

% area disturbada por arrastre

5

3.46


12.52

. % area dislurbada por arras!re

Densidad maxima de caininosin/ha

6

Evatuaci6n

eleculada

Densidad maxima de pistas dearrest re in/ha

Area maxima de rodeoshectareas/100 ha.

3.46

% de area maxima are clada poraprovechamiento

7

9.06

Aprovechamiontomejorado

Densidad promedio de caininosin/ha

Calificaci6n

3.46

Aprovechamientotradiciona!

Densidad promedio de pislas dearrest re in/ha

9.06

.Aprovechamientomejorado

37.34


176.64


.---..-..--~-

Aprovechamienlotradicional

12.52AprovechamienloIradicionat

o

";in';""

,C; Q Q C* Q q ., C,,_Q 0<Q Q q Q Q Q Q Q Q Q. Q Q Q C!_Q Q Q Q_Q Q Q_ Q Q Q_Q. Q_ QQ O Q , (1)_,,. Cz -,_c

,,.=-?,~----,,,,-.

a!!01UOCi6n del Aprovechqmjenjo Foresto1

Adjcionalillente, se deben coilsideiai' 10s siguieittesasj, ectos pain coinplerar Ia calilicaci6i\:

.,^ Comparei' 10s resultados de can't nos, pislas dearrestI'e y 10deos coll 10 planaricado en 10sn, apas, y establecer 10s In o11vos poi' 10s cuales sepiesentan direrencias, en caso de quo @5thsexistan,

Visitor 10s cantpamentos y obsei'var si 10sresiduos de combuslible, plasticos, envases,balerias y o110s Inanei'iaies conlaillinttiTICS nansido depositados adecuadaii\ente o qu6 accioi\esre prev6n para su eliminaci6n. Ei\ formasimulLdnea, s^debei\ recorrer Ias quebi. adas queIlevai\ agua y cercanas a 10s campainentos, yobservarla existencia de obstaculos litecaiticos

qUe impidan el flujO Itornial de agua.

^' Identificar quC arbo!es marcaclos para el ape0 110fileron conados y explicar 10s 1110tivos pal'a 110PIOceder a su extlacci6n, Tambi6n, se debeiiidentificarlos 61. bo!es que estaban asignadoscoino semilleros pero que fueroit coltados. De Iamisina forma, se debe obteiter uria explicaci6nde 10s Inotivos pal'a 141 colta de dichos at'bolos ysi CSta fLie iitorn, ada a Ia autoi'idad coinl, etci\te.

Allahzar en el camp0 10s 11iveles de capacita-ci6it de 10s operadoies de 11/010sierra y"skkidei"', in !;va!uaci6i\ de 10s IQcones dohc sei'loinada eiicueiita pal'it realiz:11'estc analisi5 }', si

- --. ~-- - - -.,

^

,

'. 32. - -.--.--.-- ~..---..--~

I:voluoci6n del Aprovechomienfo Forestdl

I\

,,^'^i'~\{I^bjf

.^!11^tit^.

^

I:~

1/1/31, I( Jul{ARIA

re consider, . Ilecesario y el aprovechamie!itoaim cord en ejecuci6n, ITacer seguimiento a unin 0105iei'risla capacitado y a oti'o ItO CapacitadO(veilse in Nom T6cnica 6 de BOLFOR)

Recorrer Ias areas de pro^Cci6n y CStablecer SIco juspet61:I legjslacj6jj vigentc, EIT calso c!eenconlTar a;, eo de arboles, solicitsr explicaci6nde in causa de diclia siruaci6n y avertguar si Iaautoridad coinpetente fue inforniada.

^

.-- -

,

Coldci'o y Meza. 1993. All;ulnasItchs sobi'c PRIc!ic, ,sde aprovechantiertto forestal litejorado,Depart, Intento delngeiiieria Forestal, InstitutoTecnol<igico de Costa Rica, Cartago, Costa Rica.

DJ, kstra, D. & Heinnch, R. 1996. C6dig0 11\odelo dePI atticas de aproveclTaniiento forestsl de inFAO. Roma.

Gayoso, R. 1985. Topografia elemental. Publicaci6ndoceiIte No. T9. Universidad AUSLi'a! de CITile,Valdivia, Chile.

lacksoii S, M. , T. S. Fledericksen y I. R. Maiconi. 2000.Disturbios y danos a in Inasa residual despu6sde un aprovecliatiiiento selectivo ei\ un bosquehomedo ITODical de Bolivia. BOLFOR.

Documento Tecnico N0 92.Taintei. F1.1999. Informe filial de consultoi. ia eit cotta

dirigida.

. ~ " - . - . . . - ~~ . ~~ . , - ~. -. -.-- -- - ~ - ~ . - - - . - . - - ~ " ~ , -, ,^:';^i:\.

, ~ ' '..?*,~

MATERIAL DIDACTICO DEL CURSO DE APRovECHAMiETo … Curso... · El curso utiliza un total de 160...

Documents

Transcript of MATERIAL DIDACTICO DEL CURSO DE APRovECHAMiETo … Curso... · El curso utiliza un total de 160...