MATERIALES EN INTERNET PARA LA CLASE DE ESPAÑOL
14
XIV Congreso Internacional de ASELE. Burgos 2003 MATERIALES EN INTERNET PARA LA CLASE DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA Jaime Ibáñez Quintana Universidad de Burgos Esta comunicación recopila, describe y presenta numerosas páginas web que trabajan por medio de actividades y ejercicios los distintos contenidos del Español como Lengua Extranjera, y que les permitirán a profesores y alumnos aprovechar las nuevas tecnologías para lograr un aprendizaje de nuestro idioma más autónomo, lúdico y moderno. Por supuesto, estos materiales no pretender sustituir a los métodos tradicionales (impresos y audiovisuales), sino servirles de complemento con los que enriquecer y variar la dinámica de la clase. I) Las direcciones recogidas a continuación pertenecen a los portales de Internet más importantes dedicados al Español como Lengua Extranjera: 1) El Instituto Cervantes, a través de su portal Centro Virtual Cervantes http://cvc.cervantes.es /, en su apartado Aula de Lengua http://cvc.cervantes.es/aula/ , facilita numerosas actividades organizadas en cinco secciones: a) Historias de debajo de la luna http://cvc.cervantes.es/aula/luna/ es un proyecto que nace con la intención de atender la diversidad cultural de los alumnos que aprenden Español, reflexionando en el aula sobre la comunicación y la comprensión entre las culturas. Para ello se ha entrevistado a cinco estudiantes de nacionalidades brasileña, india, rusa, sudanesa e iraní que en la actualidad habitan en nuestro país. De cada uno de ellos se nos facilita una presentación titulada “¿Quién es”; una “Entrevista” en la que estos alumnos aportan su opinión sobre nuestro país, y nos explican las similitudes y diferencias que entre su cultura y la española existen; para proporcionarnos, finalmente, un “Cuento” relacionado con su cultura. Cada unidad concluye con las “Sugerencias de explotación didáctica” que se han elaborado, las cuales constan de varias actividades en las que se trabajan diferentes objetivos 1066
-
Upload
oscusmadridele -
Category
Documents
-
view
1.496 -
download
0
Transcript of MATERIALES EN INTERNET PARA LA CLASE DE ESPAÑOL
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
MATERIALES EN INTERNET PARA LA CLASE DE ESPANtildeOL COMO LENGUA EXTRANJERA
Jaime Ibaacutentildeez Quintana
Universidad de Burgos
Esta comunicacioacuten recopila describe y presenta numerosas paacuteginas web que
trabajan por medio de actividades y ejercicios los distintos contenidos del Espantildeol como
Lengua Extranjera y que les permitiraacuten a profesores y alumnos aprovechar las nuevas
tecnologiacuteas para lograr un aprendizaje de nuestro idioma maacutes autoacutenomo luacutedico y
moderno Por supuesto estos materiales no pretender sustituir a los meacutetodos
tradicionales (impresos y audiovisuales) sino servirles de complemento con los que
enriquecer y variar la dinaacutemica de la clase
I) Las direcciones recogidas a continuacioacuten pertenecen a los portales de Internet
maacutes importantes dedicados al Espantildeol como Lengua Extranjera
1) El Instituto Cervantes a traveacutes de su portal Centro Virtual Cervantes
httpcvccervanteses en su apartado Aula de Lengua httpcvccervantesesaula
facilita numerosas actividades organizadas en cinco secciones
a) Historias de debajo de la luna httpcvccervantesesaulaluna es un
proyecto que nace con la intencioacuten de atender la diversidad cultural de los alumnos que
aprenden Espantildeol reflexionando en el aula sobre la comunicacioacuten y la comprensioacuten
entre las culturas Para ello se ha entrevistado a cinco estudiantes de nacionalidades
brasilentildea india rusa sudanesa e iraniacute que en la actualidad habitan en nuestro paiacutes De
cada uno de ellos se nos facilita una presentacioacuten titulada ldquoiquestQuieacuten esrdquo una ldquoEntrevistardquo
en la que estos alumnos aportan su opinioacuten sobre nuestro paiacutes y nos explican las
similitudes y diferencias que entre su cultura y la espantildeola existen para
proporcionarnos finalmente un ldquoCuentordquo relacionado con su cultura Cada unidad
concluye con las ldquoSugerencias de explotacioacuten didaacutecticardquo que se han elaborado las
cuales constan de varias actividades en las que se trabajan diferentes objetivos
1066
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
interculturales Ademaacutes todos los textos incluidos contienen notas aclaratorias sobre el
leacutexico o los contenidos socioculturales que pueden plantear alguna dificultad para
posibilitar una lectura maacutes autoacutenoma a nuestros alumnos
b) Lecturas paso a paso httpcvccervantesesaulalecturas constituye una
divertida seleccioacuten de lecturas de Espantildeol para nuestros alumnos extranjeros
Perioacutedicamente incluyen nuevos textos distribuidos en los tres niveles claacutesicos (inicial
intermedio y avanzado) y dentro de cada uno de ellos cinco grados distintos de
dificultad con los que trabajar la comprensioacuten lectora Cada texto se acompantildea de una
ldquoPortadardquo que facilita la informacioacuten sobre la lectura (autor obra a la que pertenece
editorial etc) un conjunto de actividades tituladas ldquoAntes de leerrdquo que trabajan la
posterior lectura del texto con ejercicios sobre el vocabulario que apareceraacute otros en
los que se deduce informacioacuten a partir del tiacutetulo etc la ldquoLecturardquo cuyas ilustraciones y
glosario facilitan la comprensioacuten de las palabras y expresiones que ofrecen mayor
dificultad otras actividades tituladas ldquoDespueacutes de leerrdquo en las que los alumnos trabajan
su comprensioacuten lectora y repasan algunos de los aspectos gramaticales que han
aparecido en el texto el apartado ldquoSobre el librordquo proporciona la referencia
bibliograacutefica completa de la lectura un resumen del libro y un comentario sobre la
coleccioacuten a la que pertenece para finalizar todas las lecturas contienen una ldquoFicha
didaacutecticardquo que informa sobre la extensioacuten del texto su grado de dificultad el tipo de
actividades trabajadas y sus contenidos asiacute como las palabras que forman parte del
glosario
c) Didactiteca httpcvccervantesesauladidactiteca conforma el archivo de
maacutes de 800 actividades tanto de contenidos linguumliacutesticos como socioculturales para la
ensentildeanza del Espantildeol como Lengua Extranjera de DidactiRed seccioacuten del Centro
Virtual Cervantes que diariamente ofrece distintos ejercicios para poner en praacutectica con
nuestros alumnos Cada actividad consta de una ldquoFichardquo que facilita las informaciones
maacutes relevantes sobre la misma (tipo de contenido trabajado nivel que deben tener los
estudiantes destreza que predomina en el ejercicio destinatarios organizacioacuten de la
clase en su realizacioacuten tiempo de preparacioacuten materiales necesarios duracioacuten de la
1067
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
actividad) Igualmente nos ofrece una detallada ldquoDescripcioacutenrdquo con los objetivos de la
actividad la explicacioacuten de coacutemo debe llevarse a cabo y una serie de ldquoComentariosrdquo
sobre posibles variaciones o aspectos a tener en cuenta al realizarse dicho ejercicio
Ademaacutes Didactiteca proporciona un ldquoFormulario de buacutesquedardquo que nos permite
seleccionar las actividades que deseemos basaacutendonos en criterios como la fecha de
publicacioacuten de la misma el tiacutetulo del ejercicio su autor la seccioacuten a la que pertenece el
contenido que trabaja el nivel al que estaacute dirigida la destreza que predomina o el tipo
de destinatario
d) Pasatiempos de Rayuela httpcvccervantesesaulapasatiempos constituye
una variada coleccioacuten de actividades interactivas y luacutedicas para la clase de Espantildeol
como Lengua Extranjera Los numerosos juegos y pasatiempos planteados podemos
seleccionarlos dependiendo del Contenido Didaacutectico trabajado ya sea funcional
gramatical leacutexico o sociocultural -distribuidos en cuatro niveles (inicial intermedio
avanzado y superior)- o teniendo en cuenta primordialmente el Tipo de Actividad
estructuraacutendolos de nuevo en los cuatro niveles organizados en este caso por
adivinanzas crucigramas rompecabezas sopas de letras ahorcados etc La calidad
didaacutectica y luacutedica de los Pasatiempos de Rayuela los convierte en excelentes materiales
con los que complementar y enriquecer la dinaacutemica de todos nuestros cursos de
Espantildeol
e) Otros materiales didaacutecticos httpcvccervantesesaulamatdid representa
una pequentildea coleccioacuten de ejercicios interactivos que contiene las siguientes
actividades
- Los alimentos httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
alimentos Trabaja el vocabulario de los principales alimentos en la cultura espantildeola
los lugares donde se adquieren asiacute como los envases y medidas que se utilizan para
manipularlos
1068
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
- La familia httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariofamilia
Atiende el leacutexico baacutesico de las relaciones de parentesco que se emplean en el Espantildeol
con juegos de verdadero falso adivinanzas etc
- Interacciones httpcvccervantesesaulamatdidoralinteracciones
Propone una serie de diaacutelogos que recogen lo que constituiriacutea un corpus de
interacciones de la vida cotidiana espantildeola Las funciones comunicativas trabajadas en
los diaacutelogos son tambieacuten planteadas como contenidos funcionales y gramaticales Para
el nivel inicial propone como funciones comunicativas las de ldquoPreguntar por un lugar en
unos grandes almacenesrdquo y ldquoTrabajar diversas situaciones por teleacutefono (iniciar un
diaacutelogo tomar un recado confundirse de nuacutemero dejar un mensaje en un contestador
etc)rdquo en el nivel intermedio se ocupa de ldquoCoacutemo indicar en un taxi una direccioacuten y
pagar el viajerdquo y en el nivel superior de ldquoCoacutemo ingresar un cheque en un banco y hacer
una transferenciardquo
- Los colores httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariocolores
Ejercita el vocabulario fundamental de los colores en Espantildeol
- Que aproveche httpcvccervantesesaulamatdidvocabularioque_
aproveche Atiende el leacutexico elemental de los alimentos utilizados en Espantildea las frases
hechas y expresiones coloquiales construidas a partir del vocabulario de los mimos y
presenta algunas de las recetas de cocina maacutes populares en nuestro paiacutes
2) Elenetorg httpwwwelenetorg portal de Espantildeol como Lengua Extranjera
nos aporta su utiliacutesimo Buscador de Actividades httpwwwelenetorgbuscador que
nos permite localizar en Internet todos los ejercicios de Espantildeol para Extranjeros
publicados en cualquier paacutegina web de la red pudiendo seleccionar aqueacutellos que maacutes
nos interesen dependiendo de los contenidos trabajados los niveles de dificultad etc
En su seccioacuten Aulanet httpwwwelenetorgaulanetdefaultaspidseccion=22 recoge
maacutes de medio centenar de actividades enviadas a este portal con su correspondiente
ldquoFichardquo de cada una de ellas en la que se nos describe el apartado (contenido)
1069
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
subapartado (tema) nivel de dificultad destreza que predomina tipo de destinatarios
tipo de agrupamiento de la clase para su realizacioacuten tiempo de preparacioacuten material
necesario duracioacuten de la actividad en clase paacutegina de internet recomendada asiacute como
la pertinente descripcioacuten del ejercicio En la seccioacuten Espacio Multimedia
httpwwwelenetorgelenetaspseccion=actividadesampidseccion=21 nos brinda sus
Actividades Multimedia conjunto de ejercicios interactivos en los que se trabajan
aspectos como ldquoLas foacutermulas de presentacioacutenrdquo httpwwwelenetorg
multimediaenlineainicio_presentacionhtml ldquoLas nacionalidades en Espantildeolrdquo
httpwwwelenetorgmultimediaenlinea inicio_nacionalidadhtml ldquoEl leacutexico referido
a las partes de la casardquo httpwwwelenetorgmultimediaenlineainicio_hogarhtml o
ldquoLa tradicioacuten del diacutea de San Valentiacutenrdquo httpwwwelenetorgmultimediasanvalentin
En la seccioacuten Canciones httpwwwelenetorgcancionesidsubseccion=42 nos
propone una veintena de conocidas canciones en Espantildeol con su correspondiente
explotacioacuten didaacutectica asiacute como numerosas letras de canciones referidas a distintas
ciudades espantildeolas
3) Comunicativonet httpwwwihmadridcomcomunicativoindexhtm portal
que recopila recursos gratuitos para los profesores de Espantildeol como Lengua Extranjera
nos ofrece una gran cantidad de actividades estructuradas a traveacutes de los tres niveles
claacutesicos de dificultad (inicial intermedio y avanzado) o de los contenidos trabajados
(Gramaacutetica Vocabulario Funciones Destrezas Pronunciacioacuten Ortografiacutea y Juegos y
Actividades de repaso) Todos sus materiales tienen como objetivo el lograr situaciones
de comunicacioacuten real en el aula
4) Netaurus httpusuarioslycosesgurbnetaurushtm portal para profesores y
estudiantes de Espantildeol ofrece en sus secciones Materiales httpusuarioslycoses
gurbmaterialeshtm y Materiales invitados httpusuarioslycosesgurbinvitadoshtm
numerosas actividades para llevar a la praacutectica en nuestras clases Asimismo su seccioacuten
Activideas httpusuarioslycosesgurbactivideashtm recoge muacuteltiples propuestas
didaacutecticas para la clase de Espantildeol como Lengua Extranjera al tiempo que conforma un
espacio abierto al que todos podemos enviar nuestros propios ejercicios
1070
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
II) Las direcciones propuestas a continuacioacuten presentan los materiales que a
traveacutes de la Consejeriacutea de Educacioacuten de la Embajada de Espantildea se han elaborado en
distintos paiacuteses
1) La Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute
httpwwwsgcimecesusa ofrece en su seccioacuten Publicaciones y Materiales
httpwwwsgcimecesusapublicacionesshtml el acceso a su revista Materiales
httpwwwsgcimecesusamaterialesindexshtml publicacioacuten que recoge casi un
centenar de muy meditadas y elaboradas actividades en formato PDF y HTML
estructuradas en los tres niveles claacutesico de dificultad El mismo formato y realizacioacuten
presentan tambieacuten los ejercicios incluidos en la revista De par en par
httpwwwsgcimecesusadeparenparindexshtml publicacioacuten que reuacutene materiales
didaacutecticos para la ensentildeanza de contenidos en Espantildeol Igualmente nos proporciona maacutes
de medio centenar de actividades en formato PDF en su Dossier de apoyo para la
Escuela Primaria y Secundaria httpwwwsgcimecesusaapoyoindexshtml asiacute
como otra veintena de ejercicios en su Dossier de apoyo para auxiliares de
conversacioacuten httpwwwsgcimecesusaapoyoauxiliaresshtml
2) La Consejeriacutea de Educacioacuten en Australia y Nueva Zelanda nos propone en su
paacutegina web httpredgeomaticarediriseselenza dentro de la seccioacuten Materiales
Didaacutecticos httpredgeomaticarediriseselenzamaterialeshtm varias actividades en
formato PDF y presentacioacuten en POWER POINT asiacute como numerosos ejercicios con
sonido para trabajar los contenidos linguumliacutesticos y socioculturales del Espantildeol
estructurados en los tres niveles claacutesicos de dificultad Ofrece tambieacuten distintas
actividades elaboradas a partir de canciones en Espantildeol con formato PDF y la cancioacuten
en MP3 httpredgeomaticarediriseselenzacancioneshtm al igual que diversos
ejercicios enviados por profesores de Espantildeol en Nueva Zelanda y Australia a la
Consejeriacutea de Educacioacuten httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_profeshtm
Asimismo nos proporciona el enlace para acceder a casi medio centenar de actividades
propuestas por la Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute
1071
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_usahtm Por otro lado en su Foro de la
Lengua y Cultura Espantildeolas en las Antiacutepodas Platypus httpwwwsgcimeces
auplatypushtm facilita en la seccioacuten Recursos Educativos httpwwwsgcimeces
aurecursoshtm las que llama Actividades para el aula (Platypus)
httpwwwsgcimecesauactividadeshtm consistentes en casi una treintena de
ejercicios sobre contenidos linguumliacutesticos y socioculturales estructurados en los tres
niveles claacutesicos de dificultad
3) La Consejeriacutea de Educacioacuten en Reino Unido e Irlanda
httpwwwsgcimecesuk facilita numerosas actividades linguumliacutesticas y socioculturales
extraiacutedas de sus propias publicaciones y libros de texto en su seccioacuten Materiales de
Primaria httpwwwsgcimecesukPubprimhtml similares planteamientos mantiene
en los ejercicios de la seccioacuten Recursos de aula httpwwwsgcimecesukPub
reaulhtml en este caso para alumnos de nivel intermedio asimismo en su revista
Tecla Textos para estudiantes y profesores de Espantildeol httpwwwsgcimecesukPub
teclahtml nos propone un ampliacutesimo abanico de maacutes de ochocientas actividades con
sus tres niveles de dificultad (inicial intermedio avanzado) basadas eminentemente en
la destreza de la comprensioacuten escrita y divididas en archivos de los uacuteltimos diez antildeos
III) Las paacuteginas seleccionadas a continuacioacuten recopilan variados materiales para
la Ensentildeanza del Espantildeol como Lengua Extranjera extraiacutedos de diversas fuentes
1) Amnesia httpamnesiaeljuegofreeframnesia_homepagehtm constituye un
complemento luacutedico para el aprendizaje del Espantildeol articulado en muacuteltiples juegos
interactivos como puzzles ahorcados sopas de letras crucigramas etc con numerosos
enlaces que ofrecen el apoyo gramatical necesario y un argumento policiaco comuacuten que
vertebra todos los ejercicios Un misterioso personaje acaba de despertarse en un
hospital tras una semana en coma Afectado por la amnesia nuestro enigmaacutetico
protagonista iraacute conociendo su identidad y recuperando su memoria a medida que los
estudiantes resuelven las distintas actividades que se les van proponiendo
1072
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
2) Carlitos httpbabelnetsbgacatcarlitosindexhtm es un meacutetodo disentildeado
para que los estudiantes puedan aprender Espantildeol a traveacutes de Internet Ofrece
actividades interactivas con un enlace que les posibilita el apoyo gramatical y
sociocultural en aqueacutellas que lo necesiten y otro al final de cada una de ellas que
facilita maacutes ejercicios para continuar reforzando o ampliando los contenidos
practicados Las actividades estaacuten eminentemente dirigidas a alumnos de entre trece y
veinte antildeos con conocimientos miacutenimos de un antildeo de Espantildeol y se estructuran en tres
niveles de dificultad sencillas maacutes complejas y exigentes
3) Espantildeol para Extranjeros httpwwwcarmengpcomcaste constituye un
completiacutesimo y trabajado meacutetodo de ensentildeanza de nuestro idioma para alumnos
inmigrantes aprovechando las nuevas tecnologiacuteas Organizado en cinco unidades cada
una de ellas con una media de siete temas este meacutetodo aborda los contenidos
gramaticales leacutexicos foneacuteticos y socioculturales fundamentales en un Curso de Espantildeol
para Inmigrantes Asimismo los distintos temas facilitan numerosos enlaces en los que
se aporta toda la teoriacutea necesaria para llevar a la praacutectica las distintas actividades
propuestas
4) Didaacutectica del Espantildeol Lengua Extranjera httpwwwdidacticadelespanol
tk nos ofrece dentro de su seccioacuten Material Didaacutectico una veintena de actividades
estructuradas en los tres niveles claacutesicos de dificultad con las que trabajar distintos
contenidos linguumliacutesticos y socioculturales de nuestro idioma
5) Cela httpcela-vecomawespanolmv conforma el meacutetodo para la ensentildeanza
del Espantildeol desarrollado por la Escuela de Espantildeol Cela en Isla Margarita (Venezuela)
En su web nos facilita casi un centenar de ejercicios sobre gramaacutetica con sus
correspondientes explicaciones teoacutericas distribuidos en los niveles inicial intermedio y
avanzado Incluye igualmente textos recetas de cocina y canciones acompantildeados de
actividades con las que trabajar sus respectivos contenidos socioculturales
1073
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm constituye
un espacio de cooperacioacuten y solidaridad entre educadores y escuelas construido gracias
al intercambio de materiales elaborados con el programa Clic software de libre
distribucioacuten que permite crear multitud de actividades educativas multimedia Los
ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxtecesrecursos
clicespactesphtm son maacutes de trescientos uacutetiles tanto para lengua materna como
extranjera y aplicados a aacutembitos como las Ciencias Sociales y Experimentales la
Muacutesica las Matemaacuteticas y la Lengua Aunque muchas de estas actividades no estaacuten
disentildeadas especiacuteficamente para la Ensentildeanza del Espantildeol como Lengua Extranjera eso
no impide que nos sean de gran utilidad como materiales complementarios para
nuestros meacutetodos
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
incluye casi una veintena de canciones infantiles tanto de Espantildeol Peninsular como
Americano con las que introducir a los nintildeos en el aprendizaje de nuestro idioma de
una forma luacutedica y amena
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html nos propone diecinueve
actividades interactivas para trabajar el contenido sociocultural de los refranes en la
clase de Espantildeol aportaacutendonos la correspondiente explicacioacuten del significado de cada
uno de ellos
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml paacutegina que ofrece
Cursos de Espantildeol a traveacutes de Internet facilita una serie de ejercicios gratuitos como
ejemplo de sus actividades interactivas que incluyen materiales sobre gramaacutetica
expresioacuten y comprensioacuten lectora y escrita contenidos socioculturales etc
IV) Las paacuteginas web recogidas a continuacioacuten pertenecen a Instituciones
Educativas estadounidenses y canadienses ndasheminentemente universidades- y destacan
como caracteriacutesticas comunes en casi todas ellas su presentacioacuten en lengua inglesa
aunque las actividades que plantean se desarrollan praacutecticamente en su totalidad en
1074
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
nuestro idioma su atencioacuten tanto al Espantildeol Peninsular como al Americano y su
trabajo pormenorizado de la Gramaacutetica Espantildeola
1) Los Talleres de Tecnologiacutea del Proyecto de Lengua Extranjera de California y
la Asociacioacuten de Profesores de Lengua de California nos facilitan en su paacutegina
Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons casi un centenar de actividades estructuradas en cuatro
niveles de dificultad (inicial intermedio avanzado y superior) en las que se atienden
los contenidos linguumliacutesticos de nuestro idioma cuidando asimismo con especial esmero
los aspectos socioculturales
2) Juan Manuel Soto Arriviacute Director de Instruccioacuten Tecnoloacutegica del
Departamento de Espantildeol y Portugueacutes de la Universidad Indiana de Bloomington
(Estados Unidos) incluye en su paacutegina Ejercicios de Gramaacutetica httpwwwindiana
edu~callejercicioshtml numerosas actividades interactivas e imprimibles de temas
eminentemente gramaticales que atienden igualmente diversos contenidos
socioculturales
3) Baacuterbara Kuczun Nelson profesora de Espantildeol del Colegio Universitario
Colby de Maine (Estados Unidos) ofrece en su paacutegina Ejercicios de Gramaacutetica
Espantildeola httpwwwcolbyedu~bknelsonexercisesindexhtml una gran cantidad de
actividades sobre gramaacutetica de nivel intermedio-avanzado
4) El Departamento de Lenguas Modernas del Colegio Universitario Trinity de
San Antonio (Texas) facilita en su paacutegina Ejercicios de Espantildeol
httpwwwtrinityedumstroudgrammarindexhtml maacutes de un centenar de ejercicios
interactivos de gramaacutetica espantildeola de niveles intermedio y avanzado
5) Gary Aitken profesor de Estudios Hispaacutenicos de la Universidad Trent de
Ontoria (Canadaacute) nos propone en su paacutegina Maacutes arriba httpwwwtrentuca
spanishmasarriba doce atractivas lecciones para iniciar a los alumnos en el aprendizaje
1075
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
del Espantildeol a traveacutes de ejercicios basados en ilustraciones que contextualizan el
vocabulario baacutesico trabajado y sus correspondientes aspectos gramaticales
6) Jerzy Kowal profesor del Departamento de Espantildeol y Portugueacutes de la
Universidad de Toronto (Canadaacute) incluye en su paacutegina Revisioacuten de Gramaacutetica
Espantildeola httpwwwchassutorontocaspanish_portuguesespa220gramaticahtml
medio centenar de actividades interactivas para la praacutectica de la gramaacutetica de nuestro
idioma
IacuteNDICE DE DIRECCIONES
I) MATERIALES EN PORTALES DE INTERNET
1) Centro Virtual Cervantes httpcvccervanteses en su apartado Aula de Lengua
httpcvccervantesesaula
a) Historias de debajo de la luna httpcvccervantesesaulaluna
b) Lecturas paso a paso httpcvccervantesesaulalecturas
c) Didactiteca httpcvccervantesesauladidactiteca
d) Pasatiempos de Rayuela httpcvccervantesesaulapasatiempos
e) Otros materiales didaacutecticos httpcvccervantesesaulamatdid
middot Los alimentos httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
alimentos
middot La familia httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariofamilia
middot Interacciones httpcvccervantesesaulamatdidoralinteracciones
middot Los colores httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariocolores
middot Que aproveche httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
que_aproveche
2) Elenetorg httpwwwelenetorg
middot Buscador de Actividades httpwwwelenetorgbuscador
1076
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Aulanet httpwwwelenetorgaulanetdefaultaspidseccion=22
middot Espacio Multimedia (Actividades Multimedia) httpwwwelenetorgelenet
aspseccion=actividadesampidseccion=21
middot Canciones httpwwwelenetorgcancionesidsubseccion=42
3) Comunicativonet httpwwwihmadridcomcomunicativoindexhtm
4) Netaurus httpusuarioslycosesgurbnetaurushtm
middot Materiales httpusuarioslycoses gurbmaterialeshtm
middot Materiales invitados httpusuarioslycosesgurbinvitadoshtm
middot Activideas httpusuarioslycosesgurbactivideashtm
II) MATERIALES DE LA CONSEJERIacuteA DE EDUCACIOacuteN
DE LA EMBAJADA DE ESPANtildeA
1) Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute httpwwwsgcimecesusa
middot Publicaciones y Materiales httpwwwsgcimecesusapublicacionesshtml
middot Revista Materiales httpwwwsgcimecesusamaterialesindexshtml
middot Revista De par en par httpwwwsgcimecesusadeparenparindexshtml
middot Dossier de apoyo para la Escuela Primaria y Secundaria httpwwwsgci
mecesusaapoyoindexshtml
middot Dossier de apoyo para auxiliares de conversacioacuten httpwwwsgcimeces
usaapoyoauxiliaresshtml
2) Consejeriacutea de Educacioacuten en Australia y Nueva Zelanda httpredgeomaticarediris
eselenza
middot Materiales Didaacutecticos httpredgeomaticarediriseselenzamaterialeshtm
middot Canciones en Espantildeol httpredgeomaticarediriseselenzacancioneshtm
middot Ejercicios enviados por profesores de Espantildeol en Nueva Zelanda y Australia
httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_profeshtm
1077
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Actividades propuestas por la Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y
Canadaacute httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_usahtm
middot Foro de la Lengua y Culturas Espantildeolas en las Antiacutepodas Platypus
httpwwwsgcimeces auplatypushtm
middot Recursos Educativos httpwwwsgcimeces aurecursoshtm
middot Actividades para el aula (Platypus) httpwwwsgcimecesauactividadeshtm
3) Consejeriacutea de Educacioacuten en Reino Unido e Irlanda httpwwwsgcimecesuk
middot Materiales de Primaria httpwwwsgcimecesukPubprimhtml
middot Recursos de aula httpwwwsgcimecesukPub reaulhtml
middot Revista Tecla Textos para estudiantes y profesores de Espantildeol httpwww
sgcimecesukPub teclahtml
III) MATERIALES VARIOS
1) Amnesia httpamnesiaeljuegofreeframnesia_homepagehtm
2) Carlitos httpbabelnetsbgacatcarlitosindexhtm
3) Espantildeol para Extranjeros httpwwwcarmengpcomcaste
4) Didaacutectica del Espantildeol Lengua Extranjera (Material Didaacutectico) httpwww
didacticadelespanoltk
5) Cela httpcela-vecomawespanolmv
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm
middot Ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxteces
recursosclicespactesphtm
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml
1078
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
IV) MATERIALES DE INSTITUCIONES EDUCATIVAS
ESTADOUNIDENSES Y CANADIENSES
1) Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons
2) Ejercicios de Gramaacutetica de Juan Manuel Soto Arriviacute httpwwwindianaedu~call
ejercicioshtml
3) Ejercicios de Gramaacutetica Espantildeola de Baacuterbara Kuczun Nelson
httpwwwcolbyedu ~bknelsonexercisesindexhtml
4) Ejercicios de Espantildeol httpwwwtrinityedumstroud grammarindexhtml
5) Maacutes arriba de Gary Aitken httpwwwtrentuca spanishmasarriba
6) Revisioacuten de Gramaacutetica Espantildeola de Jerzy Kowal httpwwwchassutorontoca
spanish_portuguese spa220gramaticahtml
1079
- Logo
- CampoTexto ASELE Actas XIV (2003) JAIME IBAacuteNtildeEZ QUINTANA Materiales en Internet para clase de espantildeol como lengua
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
interculturales Ademaacutes todos los textos incluidos contienen notas aclaratorias sobre el
leacutexico o los contenidos socioculturales que pueden plantear alguna dificultad para
posibilitar una lectura maacutes autoacutenoma a nuestros alumnos
b) Lecturas paso a paso httpcvccervantesesaulalecturas constituye una
divertida seleccioacuten de lecturas de Espantildeol para nuestros alumnos extranjeros
Perioacutedicamente incluyen nuevos textos distribuidos en los tres niveles claacutesicos (inicial
intermedio y avanzado) y dentro de cada uno de ellos cinco grados distintos de
dificultad con los que trabajar la comprensioacuten lectora Cada texto se acompantildea de una
ldquoPortadardquo que facilita la informacioacuten sobre la lectura (autor obra a la que pertenece
editorial etc) un conjunto de actividades tituladas ldquoAntes de leerrdquo que trabajan la
posterior lectura del texto con ejercicios sobre el vocabulario que apareceraacute otros en
los que se deduce informacioacuten a partir del tiacutetulo etc la ldquoLecturardquo cuyas ilustraciones y
glosario facilitan la comprensioacuten de las palabras y expresiones que ofrecen mayor
dificultad otras actividades tituladas ldquoDespueacutes de leerrdquo en las que los alumnos trabajan
su comprensioacuten lectora y repasan algunos de los aspectos gramaticales que han
aparecido en el texto el apartado ldquoSobre el librordquo proporciona la referencia
bibliograacutefica completa de la lectura un resumen del libro y un comentario sobre la
coleccioacuten a la que pertenece para finalizar todas las lecturas contienen una ldquoFicha
didaacutecticardquo que informa sobre la extensioacuten del texto su grado de dificultad el tipo de
actividades trabajadas y sus contenidos asiacute como las palabras que forman parte del
glosario
c) Didactiteca httpcvccervantesesauladidactiteca conforma el archivo de
maacutes de 800 actividades tanto de contenidos linguumliacutesticos como socioculturales para la
ensentildeanza del Espantildeol como Lengua Extranjera de DidactiRed seccioacuten del Centro
Virtual Cervantes que diariamente ofrece distintos ejercicios para poner en praacutectica con
nuestros alumnos Cada actividad consta de una ldquoFichardquo que facilita las informaciones
maacutes relevantes sobre la misma (tipo de contenido trabajado nivel que deben tener los
estudiantes destreza que predomina en el ejercicio destinatarios organizacioacuten de la
clase en su realizacioacuten tiempo de preparacioacuten materiales necesarios duracioacuten de la
1067
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
actividad) Igualmente nos ofrece una detallada ldquoDescripcioacutenrdquo con los objetivos de la
actividad la explicacioacuten de coacutemo debe llevarse a cabo y una serie de ldquoComentariosrdquo
sobre posibles variaciones o aspectos a tener en cuenta al realizarse dicho ejercicio
Ademaacutes Didactiteca proporciona un ldquoFormulario de buacutesquedardquo que nos permite
seleccionar las actividades que deseemos basaacutendonos en criterios como la fecha de
publicacioacuten de la misma el tiacutetulo del ejercicio su autor la seccioacuten a la que pertenece el
contenido que trabaja el nivel al que estaacute dirigida la destreza que predomina o el tipo
de destinatario
d) Pasatiempos de Rayuela httpcvccervantesesaulapasatiempos constituye
una variada coleccioacuten de actividades interactivas y luacutedicas para la clase de Espantildeol
como Lengua Extranjera Los numerosos juegos y pasatiempos planteados podemos
seleccionarlos dependiendo del Contenido Didaacutectico trabajado ya sea funcional
gramatical leacutexico o sociocultural -distribuidos en cuatro niveles (inicial intermedio
avanzado y superior)- o teniendo en cuenta primordialmente el Tipo de Actividad
estructuraacutendolos de nuevo en los cuatro niveles organizados en este caso por
adivinanzas crucigramas rompecabezas sopas de letras ahorcados etc La calidad
didaacutectica y luacutedica de los Pasatiempos de Rayuela los convierte en excelentes materiales
con los que complementar y enriquecer la dinaacutemica de todos nuestros cursos de
Espantildeol
e) Otros materiales didaacutecticos httpcvccervantesesaulamatdid representa
una pequentildea coleccioacuten de ejercicios interactivos que contiene las siguientes
actividades
- Los alimentos httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
alimentos Trabaja el vocabulario de los principales alimentos en la cultura espantildeola
los lugares donde se adquieren asiacute como los envases y medidas que se utilizan para
manipularlos
1068
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
- La familia httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariofamilia
Atiende el leacutexico baacutesico de las relaciones de parentesco que se emplean en el Espantildeol
con juegos de verdadero falso adivinanzas etc
- Interacciones httpcvccervantesesaulamatdidoralinteracciones
Propone una serie de diaacutelogos que recogen lo que constituiriacutea un corpus de
interacciones de la vida cotidiana espantildeola Las funciones comunicativas trabajadas en
los diaacutelogos son tambieacuten planteadas como contenidos funcionales y gramaticales Para
el nivel inicial propone como funciones comunicativas las de ldquoPreguntar por un lugar en
unos grandes almacenesrdquo y ldquoTrabajar diversas situaciones por teleacutefono (iniciar un
diaacutelogo tomar un recado confundirse de nuacutemero dejar un mensaje en un contestador
etc)rdquo en el nivel intermedio se ocupa de ldquoCoacutemo indicar en un taxi una direccioacuten y
pagar el viajerdquo y en el nivel superior de ldquoCoacutemo ingresar un cheque en un banco y hacer
una transferenciardquo
- Los colores httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariocolores
Ejercita el vocabulario fundamental de los colores en Espantildeol
- Que aproveche httpcvccervantesesaulamatdidvocabularioque_
aproveche Atiende el leacutexico elemental de los alimentos utilizados en Espantildea las frases
hechas y expresiones coloquiales construidas a partir del vocabulario de los mimos y
presenta algunas de las recetas de cocina maacutes populares en nuestro paiacutes
2) Elenetorg httpwwwelenetorg portal de Espantildeol como Lengua Extranjera
nos aporta su utiliacutesimo Buscador de Actividades httpwwwelenetorgbuscador que
nos permite localizar en Internet todos los ejercicios de Espantildeol para Extranjeros
publicados en cualquier paacutegina web de la red pudiendo seleccionar aqueacutellos que maacutes
nos interesen dependiendo de los contenidos trabajados los niveles de dificultad etc
En su seccioacuten Aulanet httpwwwelenetorgaulanetdefaultaspidseccion=22 recoge
maacutes de medio centenar de actividades enviadas a este portal con su correspondiente
ldquoFichardquo de cada una de ellas en la que se nos describe el apartado (contenido)
1069
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
subapartado (tema) nivel de dificultad destreza que predomina tipo de destinatarios
tipo de agrupamiento de la clase para su realizacioacuten tiempo de preparacioacuten material
necesario duracioacuten de la actividad en clase paacutegina de internet recomendada asiacute como
la pertinente descripcioacuten del ejercicio En la seccioacuten Espacio Multimedia
httpwwwelenetorgelenetaspseccion=actividadesampidseccion=21 nos brinda sus
Actividades Multimedia conjunto de ejercicios interactivos en los que se trabajan
aspectos como ldquoLas foacutermulas de presentacioacutenrdquo httpwwwelenetorg
multimediaenlineainicio_presentacionhtml ldquoLas nacionalidades en Espantildeolrdquo
httpwwwelenetorgmultimediaenlinea inicio_nacionalidadhtml ldquoEl leacutexico referido
a las partes de la casardquo httpwwwelenetorgmultimediaenlineainicio_hogarhtml o
ldquoLa tradicioacuten del diacutea de San Valentiacutenrdquo httpwwwelenetorgmultimediasanvalentin
En la seccioacuten Canciones httpwwwelenetorgcancionesidsubseccion=42 nos
propone una veintena de conocidas canciones en Espantildeol con su correspondiente
explotacioacuten didaacutectica asiacute como numerosas letras de canciones referidas a distintas
ciudades espantildeolas
3) Comunicativonet httpwwwihmadridcomcomunicativoindexhtm portal
que recopila recursos gratuitos para los profesores de Espantildeol como Lengua Extranjera
nos ofrece una gran cantidad de actividades estructuradas a traveacutes de los tres niveles
claacutesicos de dificultad (inicial intermedio y avanzado) o de los contenidos trabajados
(Gramaacutetica Vocabulario Funciones Destrezas Pronunciacioacuten Ortografiacutea y Juegos y
Actividades de repaso) Todos sus materiales tienen como objetivo el lograr situaciones
de comunicacioacuten real en el aula
4) Netaurus httpusuarioslycosesgurbnetaurushtm portal para profesores y
estudiantes de Espantildeol ofrece en sus secciones Materiales httpusuarioslycoses
gurbmaterialeshtm y Materiales invitados httpusuarioslycosesgurbinvitadoshtm
numerosas actividades para llevar a la praacutectica en nuestras clases Asimismo su seccioacuten
Activideas httpusuarioslycosesgurbactivideashtm recoge muacuteltiples propuestas
didaacutecticas para la clase de Espantildeol como Lengua Extranjera al tiempo que conforma un
espacio abierto al que todos podemos enviar nuestros propios ejercicios
1070
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
II) Las direcciones propuestas a continuacioacuten presentan los materiales que a
traveacutes de la Consejeriacutea de Educacioacuten de la Embajada de Espantildea se han elaborado en
distintos paiacuteses
1) La Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute
httpwwwsgcimecesusa ofrece en su seccioacuten Publicaciones y Materiales
httpwwwsgcimecesusapublicacionesshtml el acceso a su revista Materiales
httpwwwsgcimecesusamaterialesindexshtml publicacioacuten que recoge casi un
centenar de muy meditadas y elaboradas actividades en formato PDF y HTML
estructuradas en los tres niveles claacutesico de dificultad El mismo formato y realizacioacuten
presentan tambieacuten los ejercicios incluidos en la revista De par en par
httpwwwsgcimecesusadeparenparindexshtml publicacioacuten que reuacutene materiales
didaacutecticos para la ensentildeanza de contenidos en Espantildeol Igualmente nos proporciona maacutes
de medio centenar de actividades en formato PDF en su Dossier de apoyo para la
Escuela Primaria y Secundaria httpwwwsgcimecesusaapoyoindexshtml asiacute
como otra veintena de ejercicios en su Dossier de apoyo para auxiliares de
conversacioacuten httpwwwsgcimecesusaapoyoauxiliaresshtml
2) La Consejeriacutea de Educacioacuten en Australia y Nueva Zelanda nos propone en su
paacutegina web httpredgeomaticarediriseselenza dentro de la seccioacuten Materiales
Didaacutecticos httpredgeomaticarediriseselenzamaterialeshtm varias actividades en
formato PDF y presentacioacuten en POWER POINT asiacute como numerosos ejercicios con
sonido para trabajar los contenidos linguumliacutesticos y socioculturales del Espantildeol
estructurados en los tres niveles claacutesicos de dificultad Ofrece tambieacuten distintas
actividades elaboradas a partir de canciones en Espantildeol con formato PDF y la cancioacuten
en MP3 httpredgeomaticarediriseselenzacancioneshtm al igual que diversos
ejercicios enviados por profesores de Espantildeol en Nueva Zelanda y Australia a la
Consejeriacutea de Educacioacuten httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_profeshtm
Asimismo nos proporciona el enlace para acceder a casi medio centenar de actividades
propuestas por la Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute
1071
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_usahtm Por otro lado en su Foro de la
Lengua y Cultura Espantildeolas en las Antiacutepodas Platypus httpwwwsgcimeces
auplatypushtm facilita en la seccioacuten Recursos Educativos httpwwwsgcimeces
aurecursoshtm las que llama Actividades para el aula (Platypus)
httpwwwsgcimecesauactividadeshtm consistentes en casi una treintena de
ejercicios sobre contenidos linguumliacutesticos y socioculturales estructurados en los tres
niveles claacutesicos de dificultad
3) La Consejeriacutea de Educacioacuten en Reino Unido e Irlanda
httpwwwsgcimecesuk facilita numerosas actividades linguumliacutesticas y socioculturales
extraiacutedas de sus propias publicaciones y libros de texto en su seccioacuten Materiales de
Primaria httpwwwsgcimecesukPubprimhtml similares planteamientos mantiene
en los ejercicios de la seccioacuten Recursos de aula httpwwwsgcimecesukPub
reaulhtml en este caso para alumnos de nivel intermedio asimismo en su revista
Tecla Textos para estudiantes y profesores de Espantildeol httpwwwsgcimecesukPub
teclahtml nos propone un ampliacutesimo abanico de maacutes de ochocientas actividades con
sus tres niveles de dificultad (inicial intermedio avanzado) basadas eminentemente en
la destreza de la comprensioacuten escrita y divididas en archivos de los uacuteltimos diez antildeos
III) Las paacuteginas seleccionadas a continuacioacuten recopilan variados materiales para
la Ensentildeanza del Espantildeol como Lengua Extranjera extraiacutedos de diversas fuentes
1) Amnesia httpamnesiaeljuegofreeframnesia_homepagehtm constituye un
complemento luacutedico para el aprendizaje del Espantildeol articulado en muacuteltiples juegos
interactivos como puzzles ahorcados sopas de letras crucigramas etc con numerosos
enlaces que ofrecen el apoyo gramatical necesario y un argumento policiaco comuacuten que
vertebra todos los ejercicios Un misterioso personaje acaba de despertarse en un
hospital tras una semana en coma Afectado por la amnesia nuestro enigmaacutetico
protagonista iraacute conociendo su identidad y recuperando su memoria a medida que los
estudiantes resuelven las distintas actividades que se les van proponiendo
1072
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
2) Carlitos httpbabelnetsbgacatcarlitosindexhtm es un meacutetodo disentildeado
para que los estudiantes puedan aprender Espantildeol a traveacutes de Internet Ofrece
actividades interactivas con un enlace que les posibilita el apoyo gramatical y
sociocultural en aqueacutellas que lo necesiten y otro al final de cada una de ellas que
facilita maacutes ejercicios para continuar reforzando o ampliando los contenidos
practicados Las actividades estaacuten eminentemente dirigidas a alumnos de entre trece y
veinte antildeos con conocimientos miacutenimos de un antildeo de Espantildeol y se estructuran en tres
niveles de dificultad sencillas maacutes complejas y exigentes
3) Espantildeol para Extranjeros httpwwwcarmengpcomcaste constituye un
completiacutesimo y trabajado meacutetodo de ensentildeanza de nuestro idioma para alumnos
inmigrantes aprovechando las nuevas tecnologiacuteas Organizado en cinco unidades cada
una de ellas con una media de siete temas este meacutetodo aborda los contenidos
gramaticales leacutexicos foneacuteticos y socioculturales fundamentales en un Curso de Espantildeol
para Inmigrantes Asimismo los distintos temas facilitan numerosos enlaces en los que
se aporta toda la teoriacutea necesaria para llevar a la praacutectica las distintas actividades
propuestas
4) Didaacutectica del Espantildeol Lengua Extranjera httpwwwdidacticadelespanol
tk nos ofrece dentro de su seccioacuten Material Didaacutectico una veintena de actividades
estructuradas en los tres niveles claacutesicos de dificultad con las que trabajar distintos
contenidos linguumliacutesticos y socioculturales de nuestro idioma
5) Cela httpcela-vecomawespanolmv conforma el meacutetodo para la ensentildeanza
del Espantildeol desarrollado por la Escuela de Espantildeol Cela en Isla Margarita (Venezuela)
En su web nos facilita casi un centenar de ejercicios sobre gramaacutetica con sus
correspondientes explicaciones teoacutericas distribuidos en los niveles inicial intermedio y
avanzado Incluye igualmente textos recetas de cocina y canciones acompantildeados de
actividades con las que trabajar sus respectivos contenidos socioculturales
1073
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm constituye
un espacio de cooperacioacuten y solidaridad entre educadores y escuelas construido gracias
al intercambio de materiales elaborados con el programa Clic software de libre
distribucioacuten que permite crear multitud de actividades educativas multimedia Los
ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxtecesrecursos
clicespactesphtm son maacutes de trescientos uacutetiles tanto para lengua materna como
extranjera y aplicados a aacutembitos como las Ciencias Sociales y Experimentales la
Muacutesica las Matemaacuteticas y la Lengua Aunque muchas de estas actividades no estaacuten
disentildeadas especiacuteficamente para la Ensentildeanza del Espantildeol como Lengua Extranjera eso
no impide que nos sean de gran utilidad como materiales complementarios para
nuestros meacutetodos
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
incluye casi una veintena de canciones infantiles tanto de Espantildeol Peninsular como
Americano con las que introducir a los nintildeos en el aprendizaje de nuestro idioma de
una forma luacutedica y amena
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html nos propone diecinueve
actividades interactivas para trabajar el contenido sociocultural de los refranes en la
clase de Espantildeol aportaacutendonos la correspondiente explicacioacuten del significado de cada
uno de ellos
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml paacutegina que ofrece
Cursos de Espantildeol a traveacutes de Internet facilita una serie de ejercicios gratuitos como
ejemplo de sus actividades interactivas que incluyen materiales sobre gramaacutetica
expresioacuten y comprensioacuten lectora y escrita contenidos socioculturales etc
IV) Las paacuteginas web recogidas a continuacioacuten pertenecen a Instituciones
Educativas estadounidenses y canadienses ndasheminentemente universidades- y destacan
como caracteriacutesticas comunes en casi todas ellas su presentacioacuten en lengua inglesa
aunque las actividades que plantean se desarrollan praacutecticamente en su totalidad en
1074
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
nuestro idioma su atencioacuten tanto al Espantildeol Peninsular como al Americano y su
trabajo pormenorizado de la Gramaacutetica Espantildeola
1) Los Talleres de Tecnologiacutea del Proyecto de Lengua Extranjera de California y
la Asociacioacuten de Profesores de Lengua de California nos facilitan en su paacutegina
Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons casi un centenar de actividades estructuradas en cuatro
niveles de dificultad (inicial intermedio avanzado y superior) en las que se atienden
los contenidos linguumliacutesticos de nuestro idioma cuidando asimismo con especial esmero
los aspectos socioculturales
2) Juan Manuel Soto Arriviacute Director de Instruccioacuten Tecnoloacutegica del
Departamento de Espantildeol y Portugueacutes de la Universidad Indiana de Bloomington
(Estados Unidos) incluye en su paacutegina Ejercicios de Gramaacutetica httpwwwindiana
edu~callejercicioshtml numerosas actividades interactivas e imprimibles de temas
eminentemente gramaticales que atienden igualmente diversos contenidos
socioculturales
3) Baacuterbara Kuczun Nelson profesora de Espantildeol del Colegio Universitario
Colby de Maine (Estados Unidos) ofrece en su paacutegina Ejercicios de Gramaacutetica
Espantildeola httpwwwcolbyedu~bknelsonexercisesindexhtml una gran cantidad de
actividades sobre gramaacutetica de nivel intermedio-avanzado
4) El Departamento de Lenguas Modernas del Colegio Universitario Trinity de
San Antonio (Texas) facilita en su paacutegina Ejercicios de Espantildeol
httpwwwtrinityedumstroudgrammarindexhtml maacutes de un centenar de ejercicios
interactivos de gramaacutetica espantildeola de niveles intermedio y avanzado
5) Gary Aitken profesor de Estudios Hispaacutenicos de la Universidad Trent de
Ontoria (Canadaacute) nos propone en su paacutegina Maacutes arriba httpwwwtrentuca
spanishmasarriba doce atractivas lecciones para iniciar a los alumnos en el aprendizaje
1075
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
del Espantildeol a traveacutes de ejercicios basados en ilustraciones que contextualizan el
vocabulario baacutesico trabajado y sus correspondientes aspectos gramaticales
6) Jerzy Kowal profesor del Departamento de Espantildeol y Portugueacutes de la
Universidad de Toronto (Canadaacute) incluye en su paacutegina Revisioacuten de Gramaacutetica
Espantildeola httpwwwchassutorontocaspanish_portuguesespa220gramaticahtml
medio centenar de actividades interactivas para la praacutectica de la gramaacutetica de nuestro
idioma
IacuteNDICE DE DIRECCIONES
I) MATERIALES EN PORTALES DE INTERNET
1) Centro Virtual Cervantes httpcvccervanteses en su apartado Aula de Lengua
httpcvccervantesesaula
a) Historias de debajo de la luna httpcvccervantesesaulaluna
b) Lecturas paso a paso httpcvccervantesesaulalecturas
c) Didactiteca httpcvccervantesesauladidactiteca
d) Pasatiempos de Rayuela httpcvccervantesesaulapasatiempos
e) Otros materiales didaacutecticos httpcvccervantesesaulamatdid
middot Los alimentos httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
alimentos
middot La familia httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariofamilia
middot Interacciones httpcvccervantesesaulamatdidoralinteracciones
middot Los colores httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariocolores
middot Que aproveche httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
que_aproveche
2) Elenetorg httpwwwelenetorg
middot Buscador de Actividades httpwwwelenetorgbuscador
1076
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Aulanet httpwwwelenetorgaulanetdefaultaspidseccion=22
middot Espacio Multimedia (Actividades Multimedia) httpwwwelenetorgelenet
aspseccion=actividadesampidseccion=21
middot Canciones httpwwwelenetorgcancionesidsubseccion=42
3) Comunicativonet httpwwwihmadridcomcomunicativoindexhtm
4) Netaurus httpusuarioslycosesgurbnetaurushtm
middot Materiales httpusuarioslycoses gurbmaterialeshtm
middot Materiales invitados httpusuarioslycosesgurbinvitadoshtm
middot Activideas httpusuarioslycosesgurbactivideashtm
II) MATERIALES DE LA CONSEJERIacuteA DE EDUCACIOacuteN
DE LA EMBAJADA DE ESPANtildeA
1) Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute httpwwwsgcimecesusa
middot Publicaciones y Materiales httpwwwsgcimecesusapublicacionesshtml
middot Revista Materiales httpwwwsgcimecesusamaterialesindexshtml
middot Revista De par en par httpwwwsgcimecesusadeparenparindexshtml
middot Dossier de apoyo para la Escuela Primaria y Secundaria httpwwwsgci
mecesusaapoyoindexshtml
middot Dossier de apoyo para auxiliares de conversacioacuten httpwwwsgcimeces
usaapoyoauxiliaresshtml
2) Consejeriacutea de Educacioacuten en Australia y Nueva Zelanda httpredgeomaticarediris
eselenza
middot Materiales Didaacutecticos httpredgeomaticarediriseselenzamaterialeshtm
middot Canciones en Espantildeol httpredgeomaticarediriseselenzacancioneshtm
middot Ejercicios enviados por profesores de Espantildeol en Nueva Zelanda y Australia
httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_profeshtm
1077
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Actividades propuestas por la Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y
Canadaacute httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_usahtm
middot Foro de la Lengua y Culturas Espantildeolas en las Antiacutepodas Platypus
httpwwwsgcimeces auplatypushtm
middot Recursos Educativos httpwwwsgcimeces aurecursoshtm
middot Actividades para el aula (Platypus) httpwwwsgcimecesauactividadeshtm
3) Consejeriacutea de Educacioacuten en Reino Unido e Irlanda httpwwwsgcimecesuk
middot Materiales de Primaria httpwwwsgcimecesukPubprimhtml
middot Recursos de aula httpwwwsgcimecesukPub reaulhtml
middot Revista Tecla Textos para estudiantes y profesores de Espantildeol httpwww
sgcimecesukPub teclahtml
III) MATERIALES VARIOS
1) Amnesia httpamnesiaeljuegofreeframnesia_homepagehtm
2) Carlitos httpbabelnetsbgacatcarlitosindexhtm
3) Espantildeol para Extranjeros httpwwwcarmengpcomcaste
4) Didaacutectica del Espantildeol Lengua Extranjera (Material Didaacutectico) httpwww
didacticadelespanoltk
5) Cela httpcela-vecomawespanolmv
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm
middot Ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxteces
recursosclicespactesphtm
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml
1078
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
IV) MATERIALES DE INSTITUCIONES EDUCATIVAS
ESTADOUNIDENSES Y CANADIENSES
1) Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons
2) Ejercicios de Gramaacutetica de Juan Manuel Soto Arriviacute httpwwwindianaedu~call
ejercicioshtml
3) Ejercicios de Gramaacutetica Espantildeola de Baacuterbara Kuczun Nelson
httpwwwcolbyedu ~bknelsonexercisesindexhtml
4) Ejercicios de Espantildeol httpwwwtrinityedumstroud grammarindexhtml
5) Maacutes arriba de Gary Aitken httpwwwtrentuca spanishmasarriba
6) Revisioacuten de Gramaacutetica Espantildeola de Jerzy Kowal httpwwwchassutorontoca
spanish_portuguese spa220gramaticahtml
1079
- Logo
- CampoTexto ASELE Actas XIV (2003) JAIME IBAacuteNtildeEZ QUINTANA Materiales en Internet para clase de espantildeol como lengua
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
actividad) Igualmente nos ofrece una detallada ldquoDescripcioacutenrdquo con los objetivos de la
actividad la explicacioacuten de coacutemo debe llevarse a cabo y una serie de ldquoComentariosrdquo
sobre posibles variaciones o aspectos a tener en cuenta al realizarse dicho ejercicio
Ademaacutes Didactiteca proporciona un ldquoFormulario de buacutesquedardquo que nos permite
seleccionar las actividades que deseemos basaacutendonos en criterios como la fecha de
publicacioacuten de la misma el tiacutetulo del ejercicio su autor la seccioacuten a la que pertenece el
contenido que trabaja el nivel al que estaacute dirigida la destreza que predomina o el tipo
de destinatario
d) Pasatiempos de Rayuela httpcvccervantesesaulapasatiempos constituye
una variada coleccioacuten de actividades interactivas y luacutedicas para la clase de Espantildeol
como Lengua Extranjera Los numerosos juegos y pasatiempos planteados podemos
seleccionarlos dependiendo del Contenido Didaacutectico trabajado ya sea funcional
gramatical leacutexico o sociocultural -distribuidos en cuatro niveles (inicial intermedio
avanzado y superior)- o teniendo en cuenta primordialmente el Tipo de Actividad
estructuraacutendolos de nuevo en los cuatro niveles organizados en este caso por
adivinanzas crucigramas rompecabezas sopas de letras ahorcados etc La calidad
didaacutectica y luacutedica de los Pasatiempos de Rayuela los convierte en excelentes materiales
con los que complementar y enriquecer la dinaacutemica de todos nuestros cursos de
Espantildeol
e) Otros materiales didaacutecticos httpcvccervantesesaulamatdid representa
una pequentildea coleccioacuten de ejercicios interactivos que contiene las siguientes
actividades
- Los alimentos httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
alimentos Trabaja el vocabulario de los principales alimentos en la cultura espantildeola
los lugares donde se adquieren asiacute como los envases y medidas que se utilizan para
manipularlos
1068
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
- La familia httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariofamilia
Atiende el leacutexico baacutesico de las relaciones de parentesco que se emplean en el Espantildeol
con juegos de verdadero falso adivinanzas etc
- Interacciones httpcvccervantesesaulamatdidoralinteracciones
Propone una serie de diaacutelogos que recogen lo que constituiriacutea un corpus de
interacciones de la vida cotidiana espantildeola Las funciones comunicativas trabajadas en
los diaacutelogos son tambieacuten planteadas como contenidos funcionales y gramaticales Para
el nivel inicial propone como funciones comunicativas las de ldquoPreguntar por un lugar en
unos grandes almacenesrdquo y ldquoTrabajar diversas situaciones por teleacutefono (iniciar un
diaacutelogo tomar un recado confundirse de nuacutemero dejar un mensaje en un contestador
etc)rdquo en el nivel intermedio se ocupa de ldquoCoacutemo indicar en un taxi una direccioacuten y
pagar el viajerdquo y en el nivel superior de ldquoCoacutemo ingresar un cheque en un banco y hacer
una transferenciardquo
- Los colores httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariocolores
Ejercita el vocabulario fundamental de los colores en Espantildeol
- Que aproveche httpcvccervantesesaulamatdidvocabularioque_
aproveche Atiende el leacutexico elemental de los alimentos utilizados en Espantildea las frases
hechas y expresiones coloquiales construidas a partir del vocabulario de los mimos y
presenta algunas de las recetas de cocina maacutes populares en nuestro paiacutes
2) Elenetorg httpwwwelenetorg portal de Espantildeol como Lengua Extranjera
nos aporta su utiliacutesimo Buscador de Actividades httpwwwelenetorgbuscador que
nos permite localizar en Internet todos los ejercicios de Espantildeol para Extranjeros
publicados en cualquier paacutegina web de la red pudiendo seleccionar aqueacutellos que maacutes
nos interesen dependiendo de los contenidos trabajados los niveles de dificultad etc
En su seccioacuten Aulanet httpwwwelenetorgaulanetdefaultaspidseccion=22 recoge
maacutes de medio centenar de actividades enviadas a este portal con su correspondiente
ldquoFichardquo de cada una de ellas en la que se nos describe el apartado (contenido)
1069
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
subapartado (tema) nivel de dificultad destreza que predomina tipo de destinatarios
tipo de agrupamiento de la clase para su realizacioacuten tiempo de preparacioacuten material
necesario duracioacuten de la actividad en clase paacutegina de internet recomendada asiacute como
la pertinente descripcioacuten del ejercicio En la seccioacuten Espacio Multimedia
httpwwwelenetorgelenetaspseccion=actividadesampidseccion=21 nos brinda sus
Actividades Multimedia conjunto de ejercicios interactivos en los que se trabajan
aspectos como ldquoLas foacutermulas de presentacioacutenrdquo httpwwwelenetorg
multimediaenlineainicio_presentacionhtml ldquoLas nacionalidades en Espantildeolrdquo
httpwwwelenetorgmultimediaenlinea inicio_nacionalidadhtml ldquoEl leacutexico referido
a las partes de la casardquo httpwwwelenetorgmultimediaenlineainicio_hogarhtml o
ldquoLa tradicioacuten del diacutea de San Valentiacutenrdquo httpwwwelenetorgmultimediasanvalentin
En la seccioacuten Canciones httpwwwelenetorgcancionesidsubseccion=42 nos
propone una veintena de conocidas canciones en Espantildeol con su correspondiente
explotacioacuten didaacutectica asiacute como numerosas letras de canciones referidas a distintas
ciudades espantildeolas
3) Comunicativonet httpwwwihmadridcomcomunicativoindexhtm portal
que recopila recursos gratuitos para los profesores de Espantildeol como Lengua Extranjera
nos ofrece una gran cantidad de actividades estructuradas a traveacutes de los tres niveles
claacutesicos de dificultad (inicial intermedio y avanzado) o de los contenidos trabajados
(Gramaacutetica Vocabulario Funciones Destrezas Pronunciacioacuten Ortografiacutea y Juegos y
Actividades de repaso) Todos sus materiales tienen como objetivo el lograr situaciones
de comunicacioacuten real en el aula
4) Netaurus httpusuarioslycosesgurbnetaurushtm portal para profesores y
estudiantes de Espantildeol ofrece en sus secciones Materiales httpusuarioslycoses
gurbmaterialeshtm y Materiales invitados httpusuarioslycosesgurbinvitadoshtm
numerosas actividades para llevar a la praacutectica en nuestras clases Asimismo su seccioacuten
Activideas httpusuarioslycosesgurbactivideashtm recoge muacuteltiples propuestas
didaacutecticas para la clase de Espantildeol como Lengua Extranjera al tiempo que conforma un
espacio abierto al que todos podemos enviar nuestros propios ejercicios
1070
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
II) Las direcciones propuestas a continuacioacuten presentan los materiales que a
traveacutes de la Consejeriacutea de Educacioacuten de la Embajada de Espantildea se han elaborado en
distintos paiacuteses
1) La Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute
httpwwwsgcimecesusa ofrece en su seccioacuten Publicaciones y Materiales
httpwwwsgcimecesusapublicacionesshtml el acceso a su revista Materiales
httpwwwsgcimecesusamaterialesindexshtml publicacioacuten que recoge casi un
centenar de muy meditadas y elaboradas actividades en formato PDF y HTML
estructuradas en los tres niveles claacutesico de dificultad El mismo formato y realizacioacuten
presentan tambieacuten los ejercicios incluidos en la revista De par en par
httpwwwsgcimecesusadeparenparindexshtml publicacioacuten que reuacutene materiales
didaacutecticos para la ensentildeanza de contenidos en Espantildeol Igualmente nos proporciona maacutes
de medio centenar de actividades en formato PDF en su Dossier de apoyo para la
Escuela Primaria y Secundaria httpwwwsgcimecesusaapoyoindexshtml asiacute
como otra veintena de ejercicios en su Dossier de apoyo para auxiliares de
conversacioacuten httpwwwsgcimecesusaapoyoauxiliaresshtml
2) La Consejeriacutea de Educacioacuten en Australia y Nueva Zelanda nos propone en su
paacutegina web httpredgeomaticarediriseselenza dentro de la seccioacuten Materiales
Didaacutecticos httpredgeomaticarediriseselenzamaterialeshtm varias actividades en
formato PDF y presentacioacuten en POWER POINT asiacute como numerosos ejercicios con
sonido para trabajar los contenidos linguumliacutesticos y socioculturales del Espantildeol
estructurados en los tres niveles claacutesicos de dificultad Ofrece tambieacuten distintas
actividades elaboradas a partir de canciones en Espantildeol con formato PDF y la cancioacuten
en MP3 httpredgeomaticarediriseselenzacancioneshtm al igual que diversos
ejercicios enviados por profesores de Espantildeol en Nueva Zelanda y Australia a la
Consejeriacutea de Educacioacuten httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_profeshtm
Asimismo nos proporciona el enlace para acceder a casi medio centenar de actividades
propuestas por la Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute
1071
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_usahtm Por otro lado en su Foro de la
Lengua y Cultura Espantildeolas en las Antiacutepodas Platypus httpwwwsgcimeces
auplatypushtm facilita en la seccioacuten Recursos Educativos httpwwwsgcimeces
aurecursoshtm las que llama Actividades para el aula (Platypus)
httpwwwsgcimecesauactividadeshtm consistentes en casi una treintena de
ejercicios sobre contenidos linguumliacutesticos y socioculturales estructurados en los tres
niveles claacutesicos de dificultad
3) La Consejeriacutea de Educacioacuten en Reino Unido e Irlanda
httpwwwsgcimecesuk facilita numerosas actividades linguumliacutesticas y socioculturales
extraiacutedas de sus propias publicaciones y libros de texto en su seccioacuten Materiales de
Primaria httpwwwsgcimecesukPubprimhtml similares planteamientos mantiene
en los ejercicios de la seccioacuten Recursos de aula httpwwwsgcimecesukPub
reaulhtml en este caso para alumnos de nivel intermedio asimismo en su revista
Tecla Textos para estudiantes y profesores de Espantildeol httpwwwsgcimecesukPub
teclahtml nos propone un ampliacutesimo abanico de maacutes de ochocientas actividades con
sus tres niveles de dificultad (inicial intermedio avanzado) basadas eminentemente en
la destreza de la comprensioacuten escrita y divididas en archivos de los uacuteltimos diez antildeos
III) Las paacuteginas seleccionadas a continuacioacuten recopilan variados materiales para
la Ensentildeanza del Espantildeol como Lengua Extranjera extraiacutedos de diversas fuentes
1) Amnesia httpamnesiaeljuegofreeframnesia_homepagehtm constituye un
complemento luacutedico para el aprendizaje del Espantildeol articulado en muacuteltiples juegos
interactivos como puzzles ahorcados sopas de letras crucigramas etc con numerosos
enlaces que ofrecen el apoyo gramatical necesario y un argumento policiaco comuacuten que
vertebra todos los ejercicios Un misterioso personaje acaba de despertarse en un
hospital tras una semana en coma Afectado por la amnesia nuestro enigmaacutetico
protagonista iraacute conociendo su identidad y recuperando su memoria a medida que los
estudiantes resuelven las distintas actividades que se les van proponiendo
1072
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
2) Carlitos httpbabelnetsbgacatcarlitosindexhtm es un meacutetodo disentildeado
para que los estudiantes puedan aprender Espantildeol a traveacutes de Internet Ofrece
actividades interactivas con un enlace que les posibilita el apoyo gramatical y
sociocultural en aqueacutellas que lo necesiten y otro al final de cada una de ellas que
facilita maacutes ejercicios para continuar reforzando o ampliando los contenidos
practicados Las actividades estaacuten eminentemente dirigidas a alumnos de entre trece y
veinte antildeos con conocimientos miacutenimos de un antildeo de Espantildeol y se estructuran en tres
niveles de dificultad sencillas maacutes complejas y exigentes
3) Espantildeol para Extranjeros httpwwwcarmengpcomcaste constituye un
completiacutesimo y trabajado meacutetodo de ensentildeanza de nuestro idioma para alumnos
inmigrantes aprovechando las nuevas tecnologiacuteas Organizado en cinco unidades cada
una de ellas con una media de siete temas este meacutetodo aborda los contenidos
gramaticales leacutexicos foneacuteticos y socioculturales fundamentales en un Curso de Espantildeol
para Inmigrantes Asimismo los distintos temas facilitan numerosos enlaces en los que
se aporta toda la teoriacutea necesaria para llevar a la praacutectica las distintas actividades
propuestas
4) Didaacutectica del Espantildeol Lengua Extranjera httpwwwdidacticadelespanol
tk nos ofrece dentro de su seccioacuten Material Didaacutectico una veintena de actividades
estructuradas en los tres niveles claacutesicos de dificultad con las que trabajar distintos
contenidos linguumliacutesticos y socioculturales de nuestro idioma
5) Cela httpcela-vecomawespanolmv conforma el meacutetodo para la ensentildeanza
del Espantildeol desarrollado por la Escuela de Espantildeol Cela en Isla Margarita (Venezuela)
En su web nos facilita casi un centenar de ejercicios sobre gramaacutetica con sus
correspondientes explicaciones teoacutericas distribuidos en los niveles inicial intermedio y
avanzado Incluye igualmente textos recetas de cocina y canciones acompantildeados de
actividades con las que trabajar sus respectivos contenidos socioculturales
1073
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm constituye
un espacio de cooperacioacuten y solidaridad entre educadores y escuelas construido gracias
al intercambio de materiales elaborados con el programa Clic software de libre
distribucioacuten que permite crear multitud de actividades educativas multimedia Los
ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxtecesrecursos
clicespactesphtm son maacutes de trescientos uacutetiles tanto para lengua materna como
extranjera y aplicados a aacutembitos como las Ciencias Sociales y Experimentales la
Muacutesica las Matemaacuteticas y la Lengua Aunque muchas de estas actividades no estaacuten
disentildeadas especiacuteficamente para la Ensentildeanza del Espantildeol como Lengua Extranjera eso
no impide que nos sean de gran utilidad como materiales complementarios para
nuestros meacutetodos
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
incluye casi una veintena de canciones infantiles tanto de Espantildeol Peninsular como
Americano con las que introducir a los nintildeos en el aprendizaje de nuestro idioma de
una forma luacutedica y amena
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html nos propone diecinueve
actividades interactivas para trabajar el contenido sociocultural de los refranes en la
clase de Espantildeol aportaacutendonos la correspondiente explicacioacuten del significado de cada
uno de ellos
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml paacutegina que ofrece
Cursos de Espantildeol a traveacutes de Internet facilita una serie de ejercicios gratuitos como
ejemplo de sus actividades interactivas que incluyen materiales sobre gramaacutetica
expresioacuten y comprensioacuten lectora y escrita contenidos socioculturales etc
IV) Las paacuteginas web recogidas a continuacioacuten pertenecen a Instituciones
Educativas estadounidenses y canadienses ndasheminentemente universidades- y destacan
como caracteriacutesticas comunes en casi todas ellas su presentacioacuten en lengua inglesa
aunque las actividades que plantean se desarrollan praacutecticamente en su totalidad en
1074
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
nuestro idioma su atencioacuten tanto al Espantildeol Peninsular como al Americano y su
trabajo pormenorizado de la Gramaacutetica Espantildeola
1) Los Talleres de Tecnologiacutea del Proyecto de Lengua Extranjera de California y
la Asociacioacuten de Profesores de Lengua de California nos facilitan en su paacutegina
Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons casi un centenar de actividades estructuradas en cuatro
niveles de dificultad (inicial intermedio avanzado y superior) en las que se atienden
los contenidos linguumliacutesticos de nuestro idioma cuidando asimismo con especial esmero
los aspectos socioculturales
2) Juan Manuel Soto Arriviacute Director de Instruccioacuten Tecnoloacutegica del
Departamento de Espantildeol y Portugueacutes de la Universidad Indiana de Bloomington
(Estados Unidos) incluye en su paacutegina Ejercicios de Gramaacutetica httpwwwindiana
edu~callejercicioshtml numerosas actividades interactivas e imprimibles de temas
eminentemente gramaticales que atienden igualmente diversos contenidos
socioculturales
3) Baacuterbara Kuczun Nelson profesora de Espantildeol del Colegio Universitario
Colby de Maine (Estados Unidos) ofrece en su paacutegina Ejercicios de Gramaacutetica
Espantildeola httpwwwcolbyedu~bknelsonexercisesindexhtml una gran cantidad de
actividades sobre gramaacutetica de nivel intermedio-avanzado
4) El Departamento de Lenguas Modernas del Colegio Universitario Trinity de
San Antonio (Texas) facilita en su paacutegina Ejercicios de Espantildeol
httpwwwtrinityedumstroudgrammarindexhtml maacutes de un centenar de ejercicios
interactivos de gramaacutetica espantildeola de niveles intermedio y avanzado
5) Gary Aitken profesor de Estudios Hispaacutenicos de la Universidad Trent de
Ontoria (Canadaacute) nos propone en su paacutegina Maacutes arriba httpwwwtrentuca
spanishmasarriba doce atractivas lecciones para iniciar a los alumnos en el aprendizaje
1075
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
del Espantildeol a traveacutes de ejercicios basados en ilustraciones que contextualizan el
vocabulario baacutesico trabajado y sus correspondientes aspectos gramaticales
6) Jerzy Kowal profesor del Departamento de Espantildeol y Portugueacutes de la
Universidad de Toronto (Canadaacute) incluye en su paacutegina Revisioacuten de Gramaacutetica
Espantildeola httpwwwchassutorontocaspanish_portuguesespa220gramaticahtml
medio centenar de actividades interactivas para la praacutectica de la gramaacutetica de nuestro
idioma
IacuteNDICE DE DIRECCIONES
I) MATERIALES EN PORTALES DE INTERNET
1) Centro Virtual Cervantes httpcvccervanteses en su apartado Aula de Lengua
httpcvccervantesesaula
a) Historias de debajo de la luna httpcvccervantesesaulaluna
b) Lecturas paso a paso httpcvccervantesesaulalecturas
c) Didactiteca httpcvccervantesesauladidactiteca
d) Pasatiempos de Rayuela httpcvccervantesesaulapasatiempos
e) Otros materiales didaacutecticos httpcvccervantesesaulamatdid
middot Los alimentos httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
alimentos
middot La familia httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariofamilia
middot Interacciones httpcvccervantesesaulamatdidoralinteracciones
middot Los colores httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariocolores
middot Que aproveche httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
que_aproveche
2) Elenetorg httpwwwelenetorg
middot Buscador de Actividades httpwwwelenetorgbuscador
1076
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Aulanet httpwwwelenetorgaulanetdefaultaspidseccion=22
middot Espacio Multimedia (Actividades Multimedia) httpwwwelenetorgelenet
aspseccion=actividadesampidseccion=21
middot Canciones httpwwwelenetorgcancionesidsubseccion=42
3) Comunicativonet httpwwwihmadridcomcomunicativoindexhtm
4) Netaurus httpusuarioslycosesgurbnetaurushtm
middot Materiales httpusuarioslycoses gurbmaterialeshtm
middot Materiales invitados httpusuarioslycosesgurbinvitadoshtm
middot Activideas httpusuarioslycosesgurbactivideashtm
II) MATERIALES DE LA CONSEJERIacuteA DE EDUCACIOacuteN
DE LA EMBAJADA DE ESPANtildeA
1) Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute httpwwwsgcimecesusa
middot Publicaciones y Materiales httpwwwsgcimecesusapublicacionesshtml
middot Revista Materiales httpwwwsgcimecesusamaterialesindexshtml
middot Revista De par en par httpwwwsgcimecesusadeparenparindexshtml
middot Dossier de apoyo para la Escuela Primaria y Secundaria httpwwwsgci
mecesusaapoyoindexshtml
middot Dossier de apoyo para auxiliares de conversacioacuten httpwwwsgcimeces
usaapoyoauxiliaresshtml
2) Consejeriacutea de Educacioacuten en Australia y Nueva Zelanda httpredgeomaticarediris
eselenza
middot Materiales Didaacutecticos httpredgeomaticarediriseselenzamaterialeshtm
middot Canciones en Espantildeol httpredgeomaticarediriseselenzacancioneshtm
middot Ejercicios enviados por profesores de Espantildeol en Nueva Zelanda y Australia
httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_profeshtm
1077
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Actividades propuestas por la Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y
Canadaacute httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_usahtm
middot Foro de la Lengua y Culturas Espantildeolas en las Antiacutepodas Platypus
httpwwwsgcimeces auplatypushtm
middot Recursos Educativos httpwwwsgcimeces aurecursoshtm
middot Actividades para el aula (Platypus) httpwwwsgcimecesauactividadeshtm
3) Consejeriacutea de Educacioacuten en Reino Unido e Irlanda httpwwwsgcimecesuk
middot Materiales de Primaria httpwwwsgcimecesukPubprimhtml
middot Recursos de aula httpwwwsgcimecesukPub reaulhtml
middot Revista Tecla Textos para estudiantes y profesores de Espantildeol httpwww
sgcimecesukPub teclahtml
III) MATERIALES VARIOS
1) Amnesia httpamnesiaeljuegofreeframnesia_homepagehtm
2) Carlitos httpbabelnetsbgacatcarlitosindexhtm
3) Espantildeol para Extranjeros httpwwwcarmengpcomcaste
4) Didaacutectica del Espantildeol Lengua Extranjera (Material Didaacutectico) httpwww
didacticadelespanoltk
5) Cela httpcela-vecomawespanolmv
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm
middot Ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxteces
recursosclicespactesphtm
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml
1078
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
IV) MATERIALES DE INSTITUCIONES EDUCATIVAS
ESTADOUNIDENSES Y CANADIENSES
1) Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons
2) Ejercicios de Gramaacutetica de Juan Manuel Soto Arriviacute httpwwwindianaedu~call
ejercicioshtml
3) Ejercicios de Gramaacutetica Espantildeola de Baacuterbara Kuczun Nelson
httpwwwcolbyedu ~bknelsonexercisesindexhtml
4) Ejercicios de Espantildeol httpwwwtrinityedumstroud grammarindexhtml
5) Maacutes arriba de Gary Aitken httpwwwtrentuca spanishmasarriba
6) Revisioacuten de Gramaacutetica Espantildeola de Jerzy Kowal httpwwwchassutorontoca
spanish_portuguese spa220gramaticahtml
1079
- Logo
- CampoTexto ASELE Actas XIV (2003) JAIME IBAacuteNtildeEZ QUINTANA Materiales en Internet para clase de espantildeol como lengua
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
- La familia httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariofamilia
Atiende el leacutexico baacutesico de las relaciones de parentesco que se emplean en el Espantildeol
con juegos de verdadero falso adivinanzas etc
- Interacciones httpcvccervantesesaulamatdidoralinteracciones
Propone una serie de diaacutelogos que recogen lo que constituiriacutea un corpus de
interacciones de la vida cotidiana espantildeola Las funciones comunicativas trabajadas en
los diaacutelogos son tambieacuten planteadas como contenidos funcionales y gramaticales Para
el nivel inicial propone como funciones comunicativas las de ldquoPreguntar por un lugar en
unos grandes almacenesrdquo y ldquoTrabajar diversas situaciones por teleacutefono (iniciar un
diaacutelogo tomar un recado confundirse de nuacutemero dejar un mensaje en un contestador
etc)rdquo en el nivel intermedio se ocupa de ldquoCoacutemo indicar en un taxi una direccioacuten y
pagar el viajerdquo y en el nivel superior de ldquoCoacutemo ingresar un cheque en un banco y hacer
una transferenciardquo
- Los colores httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariocolores
Ejercita el vocabulario fundamental de los colores en Espantildeol
- Que aproveche httpcvccervantesesaulamatdidvocabularioque_
aproveche Atiende el leacutexico elemental de los alimentos utilizados en Espantildea las frases
hechas y expresiones coloquiales construidas a partir del vocabulario de los mimos y
presenta algunas de las recetas de cocina maacutes populares en nuestro paiacutes
2) Elenetorg httpwwwelenetorg portal de Espantildeol como Lengua Extranjera
nos aporta su utiliacutesimo Buscador de Actividades httpwwwelenetorgbuscador que
nos permite localizar en Internet todos los ejercicios de Espantildeol para Extranjeros
publicados en cualquier paacutegina web de la red pudiendo seleccionar aqueacutellos que maacutes
nos interesen dependiendo de los contenidos trabajados los niveles de dificultad etc
En su seccioacuten Aulanet httpwwwelenetorgaulanetdefaultaspidseccion=22 recoge
maacutes de medio centenar de actividades enviadas a este portal con su correspondiente
ldquoFichardquo de cada una de ellas en la que se nos describe el apartado (contenido)
1069
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
subapartado (tema) nivel de dificultad destreza que predomina tipo de destinatarios
tipo de agrupamiento de la clase para su realizacioacuten tiempo de preparacioacuten material
necesario duracioacuten de la actividad en clase paacutegina de internet recomendada asiacute como
la pertinente descripcioacuten del ejercicio En la seccioacuten Espacio Multimedia
httpwwwelenetorgelenetaspseccion=actividadesampidseccion=21 nos brinda sus
Actividades Multimedia conjunto de ejercicios interactivos en los que se trabajan
aspectos como ldquoLas foacutermulas de presentacioacutenrdquo httpwwwelenetorg
multimediaenlineainicio_presentacionhtml ldquoLas nacionalidades en Espantildeolrdquo
httpwwwelenetorgmultimediaenlinea inicio_nacionalidadhtml ldquoEl leacutexico referido
a las partes de la casardquo httpwwwelenetorgmultimediaenlineainicio_hogarhtml o
ldquoLa tradicioacuten del diacutea de San Valentiacutenrdquo httpwwwelenetorgmultimediasanvalentin
En la seccioacuten Canciones httpwwwelenetorgcancionesidsubseccion=42 nos
propone una veintena de conocidas canciones en Espantildeol con su correspondiente
explotacioacuten didaacutectica asiacute como numerosas letras de canciones referidas a distintas
ciudades espantildeolas
3) Comunicativonet httpwwwihmadridcomcomunicativoindexhtm portal
que recopila recursos gratuitos para los profesores de Espantildeol como Lengua Extranjera
nos ofrece una gran cantidad de actividades estructuradas a traveacutes de los tres niveles
claacutesicos de dificultad (inicial intermedio y avanzado) o de los contenidos trabajados
(Gramaacutetica Vocabulario Funciones Destrezas Pronunciacioacuten Ortografiacutea y Juegos y
Actividades de repaso) Todos sus materiales tienen como objetivo el lograr situaciones
de comunicacioacuten real en el aula
4) Netaurus httpusuarioslycosesgurbnetaurushtm portal para profesores y
estudiantes de Espantildeol ofrece en sus secciones Materiales httpusuarioslycoses
gurbmaterialeshtm y Materiales invitados httpusuarioslycosesgurbinvitadoshtm
numerosas actividades para llevar a la praacutectica en nuestras clases Asimismo su seccioacuten
Activideas httpusuarioslycosesgurbactivideashtm recoge muacuteltiples propuestas
didaacutecticas para la clase de Espantildeol como Lengua Extranjera al tiempo que conforma un
espacio abierto al que todos podemos enviar nuestros propios ejercicios
1070
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
II) Las direcciones propuestas a continuacioacuten presentan los materiales que a
traveacutes de la Consejeriacutea de Educacioacuten de la Embajada de Espantildea se han elaborado en
distintos paiacuteses
1) La Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute
httpwwwsgcimecesusa ofrece en su seccioacuten Publicaciones y Materiales
httpwwwsgcimecesusapublicacionesshtml el acceso a su revista Materiales
httpwwwsgcimecesusamaterialesindexshtml publicacioacuten que recoge casi un
centenar de muy meditadas y elaboradas actividades en formato PDF y HTML
estructuradas en los tres niveles claacutesico de dificultad El mismo formato y realizacioacuten
presentan tambieacuten los ejercicios incluidos en la revista De par en par
httpwwwsgcimecesusadeparenparindexshtml publicacioacuten que reuacutene materiales
didaacutecticos para la ensentildeanza de contenidos en Espantildeol Igualmente nos proporciona maacutes
de medio centenar de actividades en formato PDF en su Dossier de apoyo para la
Escuela Primaria y Secundaria httpwwwsgcimecesusaapoyoindexshtml asiacute
como otra veintena de ejercicios en su Dossier de apoyo para auxiliares de
conversacioacuten httpwwwsgcimecesusaapoyoauxiliaresshtml
2) La Consejeriacutea de Educacioacuten en Australia y Nueva Zelanda nos propone en su
paacutegina web httpredgeomaticarediriseselenza dentro de la seccioacuten Materiales
Didaacutecticos httpredgeomaticarediriseselenzamaterialeshtm varias actividades en
formato PDF y presentacioacuten en POWER POINT asiacute como numerosos ejercicios con
sonido para trabajar los contenidos linguumliacutesticos y socioculturales del Espantildeol
estructurados en los tres niveles claacutesicos de dificultad Ofrece tambieacuten distintas
actividades elaboradas a partir de canciones en Espantildeol con formato PDF y la cancioacuten
en MP3 httpredgeomaticarediriseselenzacancioneshtm al igual que diversos
ejercicios enviados por profesores de Espantildeol en Nueva Zelanda y Australia a la
Consejeriacutea de Educacioacuten httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_profeshtm
Asimismo nos proporciona el enlace para acceder a casi medio centenar de actividades
propuestas por la Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute
1071
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_usahtm Por otro lado en su Foro de la
Lengua y Cultura Espantildeolas en las Antiacutepodas Platypus httpwwwsgcimeces
auplatypushtm facilita en la seccioacuten Recursos Educativos httpwwwsgcimeces
aurecursoshtm las que llama Actividades para el aula (Platypus)
httpwwwsgcimecesauactividadeshtm consistentes en casi una treintena de
ejercicios sobre contenidos linguumliacutesticos y socioculturales estructurados en los tres
niveles claacutesicos de dificultad
3) La Consejeriacutea de Educacioacuten en Reino Unido e Irlanda
httpwwwsgcimecesuk facilita numerosas actividades linguumliacutesticas y socioculturales
extraiacutedas de sus propias publicaciones y libros de texto en su seccioacuten Materiales de
Primaria httpwwwsgcimecesukPubprimhtml similares planteamientos mantiene
en los ejercicios de la seccioacuten Recursos de aula httpwwwsgcimecesukPub
reaulhtml en este caso para alumnos de nivel intermedio asimismo en su revista
Tecla Textos para estudiantes y profesores de Espantildeol httpwwwsgcimecesukPub
teclahtml nos propone un ampliacutesimo abanico de maacutes de ochocientas actividades con
sus tres niveles de dificultad (inicial intermedio avanzado) basadas eminentemente en
la destreza de la comprensioacuten escrita y divididas en archivos de los uacuteltimos diez antildeos
III) Las paacuteginas seleccionadas a continuacioacuten recopilan variados materiales para
la Ensentildeanza del Espantildeol como Lengua Extranjera extraiacutedos de diversas fuentes
1) Amnesia httpamnesiaeljuegofreeframnesia_homepagehtm constituye un
complemento luacutedico para el aprendizaje del Espantildeol articulado en muacuteltiples juegos
interactivos como puzzles ahorcados sopas de letras crucigramas etc con numerosos
enlaces que ofrecen el apoyo gramatical necesario y un argumento policiaco comuacuten que
vertebra todos los ejercicios Un misterioso personaje acaba de despertarse en un
hospital tras una semana en coma Afectado por la amnesia nuestro enigmaacutetico
protagonista iraacute conociendo su identidad y recuperando su memoria a medida que los
estudiantes resuelven las distintas actividades que se les van proponiendo
1072
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
2) Carlitos httpbabelnetsbgacatcarlitosindexhtm es un meacutetodo disentildeado
para que los estudiantes puedan aprender Espantildeol a traveacutes de Internet Ofrece
actividades interactivas con un enlace que les posibilita el apoyo gramatical y
sociocultural en aqueacutellas que lo necesiten y otro al final de cada una de ellas que
facilita maacutes ejercicios para continuar reforzando o ampliando los contenidos
practicados Las actividades estaacuten eminentemente dirigidas a alumnos de entre trece y
veinte antildeos con conocimientos miacutenimos de un antildeo de Espantildeol y se estructuran en tres
niveles de dificultad sencillas maacutes complejas y exigentes
3) Espantildeol para Extranjeros httpwwwcarmengpcomcaste constituye un
completiacutesimo y trabajado meacutetodo de ensentildeanza de nuestro idioma para alumnos
inmigrantes aprovechando las nuevas tecnologiacuteas Organizado en cinco unidades cada
una de ellas con una media de siete temas este meacutetodo aborda los contenidos
gramaticales leacutexicos foneacuteticos y socioculturales fundamentales en un Curso de Espantildeol
para Inmigrantes Asimismo los distintos temas facilitan numerosos enlaces en los que
se aporta toda la teoriacutea necesaria para llevar a la praacutectica las distintas actividades
propuestas
4) Didaacutectica del Espantildeol Lengua Extranjera httpwwwdidacticadelespanol
tk nos ofrece dentro de su seccioacuten Material Didaacutectico una veintena de actividades
estructuradas en los tres niveles claacutesicos de dificultad con las que trabajar distintos
contenidos linguumliacutesticos y socioculturales de nuestro idioma
5) Cela httpcela-vecomawespanolmv conforma el meacutetodo para la ensentildeanza
del Espantildeol desarrollado por la Escuela de Espantildeol Cela en Isla Margarita (Venezuela)
En su web nos facilita casi un centenar de ejercicios sobre gramaacutetica con sus
correspondientes explicaciones teoacutericas distribuidos en los niveles inicial intermedio y
avanzado Incluye igualmente textos recetas de cocina y canciones acompantildeados de
actividades con las que trabajar sus respectivos contenidos socioculturales
1073
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm constituye
un espacio de cooperacioacuten y solidaridad entre educadores y escuelas construido gracias
al intercambio de materiales elaborados con el programa Clic software de libre
distribucioacuten que permite crear multitud de actividades educativas multimedia Los
ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxtecesrecursos
clicespactesphtm son maacutes de trescientos uacutetiles tanto para lengua materna como
extranjera y aplicados a aacutembitos como las Ciencias Sociales y Experimentales la
Muacutesica las Matemaacuteticas y la Lengua Aunque muchas de estas actividades no estaacuten
disentildeadas especiacuteficamente para la Ensentildeanza del Espantildeol como Lengua Extranjera eso
no impide que nos sean de gran utilidad como materiales complementarios para
nuestros meacutetodos
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
incluye casi una veintena de canciones infantiles tanto de Espantildeol Peninsular como
Americano con las que introducir a los nintildeos en el aprendizaje de nuestro idioma de
una forma luacutedica y amena
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html nos propone diecinueve
actividades interactivas para trabajar el contenido sociocultural de los refranes en la
clase de Espantildeol aportaacutendonos la correspondiente explicacioacuten del significado de cada
uno de ellos
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml paacutegina que ofrece
Cursos de Espantildeol a traveacutes de Internet facilita una serie de ejercicios gratuitos como
ejemplo de sus actividades interactivas que incluyen materiales sobre gramaacutetica
expresioacuten y comprensioacuten lectora y escrita contenidos socioculturales etc
IV) Las paacuteginas web recogidas a continuacioacuten pertenecen a Instituciones
Educativas estadounidenses y canadienses ndasheminentemente universidades- y destacan
como caracteriacutesticas comunes en casi todas ellas su presentacioacuten en lengua inglesa
aunque las actividades que plantean se desarrollan praacutecticamente en su totalidad en
1074
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
nuestro idioma su atencioacuten tanto al Espantildeol Peninsular como al Americano y su
trabajo pormenorizado de la Gramaacutetica Espantildeola
1) Los Talleres de Tecnologiacutea del Proyecto de Lengua Extranjera de California y
la Asociacioacuten de Profesores de Lengua de California nos facilitan en su paacutegina
Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons casi un centenar de actividades estructuradas en cuatro
niveles de dificultad (inicial intermedio avanzado y superior) en las que se atienden
los contenidos linguumliacutesticos de nuestro idioma cuidando asimismo con especial esmero
los aspectos socioculturales
2) Juan Manuel Soto Arriviacute Director de Instruccioacuten Tecnoloacutegica del
Departamento de Espantildeol y Portugueacutes de la Universidad Indiana de Bloomington
(Estados Unidos) incluye en su paacutegina Ejercicios de Gramaacutetica httpwwwindiana
edu~callejercicioshtml numerosas actividades interactivas e imprimibles de temas
eminentemente gramaticales que atienden igualmente diversos contenidos
socioculturales
3) Baacuterbara Kuczun Nelson profesora de Espantildeol del Colegio Universitario
Colby de Maine (Estados Unidos) ofrece en su paacutegina Ejercicios de Gramaacutetica
Espantildeola httpwwwcolbyedu~bknelsonexercisesindexhtml una gran cantidad de
actividades sobre gramaacutetica de nivel intermedio-avanzado
4) El Departamento de Lenguas Modernas del Colegio Universitario Trinity de
San Antonio (Texas) facilita en su paacutegina Ejercicios de Espantildeol
httpwwwtrinityedumstroudgrammarindexhtml maacutes de un centenar de ejercicios
interactivos de gramaacutetica espantildeola de niveles intermedio y avanzado
5) Gary Aitken profesor de Estudios Hispaacutenicos de la Universidad Trent de
Ontoria (Canadaacute) nos propone en su paacutegina Maacutes arriba httpwwwtrentuca
spanishmasarriba doce atractivas lecciones para iniciar a los alumnos en el aprendizaje
1075
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
del Espantildeol a traveacutes de ejercicios basados en ilustraciones que contextualizan el
vocabulario baacutesico trabajado y sus correspondientes aspectos gramaticales
6) Jerzy Kowal profesor del Departamento de Espantildeol y Portugueacutes de la
Universidad de Toronto (Canadaacute) incluye en su paacutegina Revisioacuten de Gramaacutetica
Espantildeola httpwwwchassutorontocaspanish_portuguesespa220gramaticahtml
medio centenar de actividades interactivas para la praacutectica de la gramaacutetica de nuestro
idioma
IacuteNDICE DE DIRECCIONES
I) MATERIALES EN PORTALES DE INTERNET
1) Centro Virtual Cervantes httpcvccervanteses en su apartado Aula de Lengua
httpcvccervantesesaula
a) Historias de debajo de la luna httpcvccervantesesaulaluna
b) Lecturas paso a paso httpcvccervantesesaulalecturas
c) Didactiteca httpcvccervantesesauladidactiteca
d) Pasatiempos de Rayuela httpcvccervantesesaulapasatiempos
e) Otros materiales didaacutecticos httpcvccervantesesaulamatdid
middot Los alimentos httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
alimentos
middot La familia httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariofamilia
middot Interacciones httpcvccervantesesaulamatdidoralinteracciones
middot Los colores httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariocolores
middot Que aproveche httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
que_aproveche
2) Elenetorg httpwwwelenetorg
middot Buscador de Actividades httpwwwelenetorgbuscador
1076
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Aulanet httpwwwelenetorgaulanetdefaultaspidseccion=22
middot Espacio Multimedia (Actividades Multimedia) httpwwwelenetorgelenet
aspseccion=actividadesampidseccion=21
middot Canciones httpwwwelenetorgcancionesidsubseccion=42
3) Comunicativonet httpwwwihmadridcomcomunicativoindexhtm
4) Netaurus httpusuarioslycosesgurbnetaurushtm
middot Materiales httpusuarioslycoses gurbmaterialeshtm
middot Materiales invitados httpusuarioslycosesgurbinvitadoshtm
middot Activideas httpusuarioslycosesgurbactivideashtm
II) MATERIALES DE LA CONSEJERIacuteA DE EDUCACIOacuteN
DE LA EMBAJADA DE ESPANtildeA
1) Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute httpwwwsgcimecesusa
middot Publicaciones y Materiales httpwwwsgcimecesusapublicacionesshtml
middot Revista Materiales httpwwwsgcimecesusamaterialesindexshtml
middot Revista De par en par httpwwwsgcimecesusadeparenparindexshtml
middot Dossier de apoyo para la Escuela Primaria y Secundaria httpwwwsgci
mecesusaapoyoindexshtml
middot Dossier de apoyo para auxiliares de conversacioacuten httpwwwsgcimeces
usaapoyoauxiliaresshtml
2) Consejeriacutea de Educacioacuten en Australia y Nueva Zelanda httpredgeomaticarediris
eselenza
middot Materiales Didaacutecticos httpredgeomaticarediriseselenzamaterialeshtm
middot Canciones en Espantildeol httpredgeomaticarediriseselenzacancioneshtm
middot Ejercicios enviados por profesores de Espantildeol en Nueva Zelanda y Australia
httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_profeshtm
1077
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Actividades propuestas por la Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y
Canadaacute httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_usahtm
middot Foro de la Lengua y Culturas Espantildeolas en las Antiacutepodas Platypus
httpwwwsgcimeces auplatypushtm
middot Recursos Educativos httpwwwsgcimeces aurecursoshtm
middot Actividades para el aula (Platypus) httpwwwsgcimecesauactividadeshtm
3) Consejeriacutea de Educacioacuten en Reino Unido e Irlanda httpwwwsgcimecesuk
middot Materiales de Primaria httpwwwsgcimecesukPubprimhtml
middot Recursos de aula httpwwwsgcimecesukPub reaulhtml
middot Revista Tecla Textos para estudiantes y profesores de Espantildeol httpwww
sgcimecesukPub teclahtml
III) MATERIALES VARIOS
1) Amnesia httpamnesiaeljuegofreeframnesia_homepagehtm
2) Carlitos httpbabelnetsbgacatcarlitosindexhtm
3) Espantildeol para Extranjeros httpwwwcarmengpcomcaste
4) Didaacutectica del Espantildeol Lengua Extranjera (Material Didaacutectico) httpwww
didacticadelespanoltk
5) Cela httpcela-vecomawespanolmv
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm
middot Ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxteces
recursosclicespactesphtm
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml
1078
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
IV) MATERIALES DE INSTITUCIONES EDUCATIVAS
ESTADOUNIDENSES Y CANADIENSES
1) Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons
2) Ejercicios de Gramaacutetica de Juan Manuel Soto Arriviacute httpwwwindianaedu~call
ejercicioshtml
3) Ejercicios de Gramaacutetica Espantildeola de Baacuterbara Kuczun Nelson
httpwwwcolbyedu ~bknelsonexercisesindexhtml
4) Ejercicios de Espantildeol httpwwwtrinityedumstroud grammarindexhtml
5) Maacutes arriba de Gary Aitken httpwwwtrentuca spanishmasarriba
6) Revisioacuten de Gramaacutetica Espantildeola de Jerzy Kowal httpwwwchassutorontoca
spanish_portuguese spa220gramaticahtml
1079
- Logo
- CampoTexto ASELE Actas XIV (2003) JAIME IBAacuteNtildeEZ QUINTANA Materiales en Internet para clase de espantildeol como lengua
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
subapartado (tema) nivel de dificultad destreza que predomina tipo de destinatarios
tipo de agrupamiento de la clase para su realizacioacuten tiempo de preparacioacuten material
necesario duracioacuten de la actividad en clase paacutegina de internet recomendada asiacute como
la pertinente descripcioacuten del ejercicio En la seccioacuten Espacio Multimedia
httpwwwelenetorgelenetaspseccion=actividadesampidseccion=21 nos brinda sus
Actividades Multimedia conjunto de ejercicios interactivos en los que se trabajan
aspectos como ldquoLas foacutermulas de presentacioacutenrdquo httpwwwelenetorg
multimediaenlineainicio_presentacionhtml ldquoLas nacionalidades en Espantildeolrdquo
httpwwwelenetorgmultimediaenlinea inicio_nacionalidadhtml ldquoEl leacutexico referido
a las partes de la casardquo httpwwwelenetorgmultimediaenlineainicio_hogarhtml o
ldquoLa tradicioacuten del diacutea de San Valentiacutenrdquo httpwwwelenetorgmultimediasanvalentin
En la seccioacuten Canciones httpwwwelenetorgcancionesidsubseccion=42 nos
propone una veintena de conocidas canciones en Espantildeol con su correspondiente
explotacioacuten didaacutectica asiacute como numerosas letras de canciones referidas a distintas
ciudades espantildeolas
3) Comunicativonet httpwwwihmadridcomcomunicativoindexhtm portal
que recopila recursos gratuitos para los profesores de Espantildeol como Lengua Extranjera
nos ofrece una gran cantidad de actividades estructuradas a traveacutes de los tres niveles
claacutesicos de dificultad (inicial intermedio y avanzado) o de los contenidos trabajados
(Gramaacutetica Vocabulario Funciones Destrezas Pronunciacioacuten Ortografiacutea y Juegos y
Actividades de repaso) Todos sus materiales tienen como objetivo el lograr situaciones
de comunicacioacuten real en el aula
4) Netaurus httpusuarioslycosesgurbnetaurushtm portal para profesores y
estudiantes de Espantildeol ofrece en sus secciones Materiales httpusuarioslycoses
gurbmaterialeshtm y Materiales invitados httpusuarioslycosesgurbinvitadoshtm
numerosas actividades para llevar a la praacutectica en nuestras clases Asimismo su seccioacuten
Activideas httpusuarioslycosesgurbactivideashtm recoge muacuteltiples propuestas
didaacutecticas para la clase de Espantildeol como Lengua Extranjera al tiempo que conforma un
espacio abierto al que todos podemos enviar nuestros propios ejercicios
1070
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
II) Las direcciones propuestas a continuacioacuten presentan los materiales que a
traveacutes de la Consejeriacutea de Educacioacuten de la Embajada de Espantildea se han elaborado en
distintos paiacuteses
1) La Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute
httpwwwsgcimecesusa ofrece en su seccioacuten Publicaciones y Materiales
httpwwwsgcimecesusapublicacionesshtml el acceso a su revista Materiales
httpwwwsgcimecesusamaterialesindexshtml publicacioacuten que recoge casi un
centenar de muy meditadas y elaboradas actividades en formato PDF y HTML
estructuradas en los tres niveles claacutesico de dificultad El mismo formato y realizacioacuten
presentan tambieacuten los ejercicios incluidos en la revista De par en par
httpwwwsgcimecesusadeparenparindexshtml publicacioacuten que reuacutene materiales
didaacutecticos para la ensentildeanza de contenidos en Espantildeol Igualmente nos proporciona maacutes
de medio centenar de actividades en formato PDF en su Dossier de apoyo para la
Escuela Primaria y Secundaria httpwwwsgcimecesusaapoyoindexshtml asiacute
como otra veintena de ejercicios en su Dossier de apoyo para auxiliares de
conversacioacuten httpwwwsgcimecesusaapoyoauxiliaresshtml
2) La Consejeriacutea de Educacioacuten en Australia y Nueva Zelanda nos propone en su
paacutegina web httpredgeomaticarediriseselenza dentro de la seccioacuten Materiales
Didaacutecticos httpredgeomaticarediriseselenzamaterialeshtm varias actividades en
formato PDF y presentacioacuten en POWER POINT asiacute como numerosos ejercicios con
sonido para trabajar los contenidos linguumliacutesticos y socioculturales del Espantildeol
estructurados en los tres niveles claacutesicos de dificultad Ofrece tambieacuten distintas
actividades elaboradas a partir de canciones en Espantildeol con formato PDF y la cancioacuten
en MP3 httpredgeomaticarediriseselenzacancioneshtm al igual que diversos
ejercicios enviados por profesores de Espantildeol en Nueva Zelanda y Australia a la
Consejeriacutea de Educacioacuten httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_profeshtm
Asimismo nos proporciona el enlace para acceder a casi medio centenar de actividades
propuestas por la Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute
1071
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_usahtm Por otro lado en su Foro de la
Lengua y Cultura Espantildeolas en las Antiacutepodas Platypus httpwwwsgcimeces
auplatypushtm facilita en la seccioacuten Recursos Educativos httpwwwsgcimeces
aurecursoshtm las que llama Actividades para el aula (Platypus)
httpwwwsgcimecesauactividadeshtm consistentes en casi una treintena de
ejercicios sobre contenidos linguumliacutesticos y socioculturales estructurados en los tres
niveles claacutesicos de dificultad
3) La Consejeriacutea de Educacioacuten en Reino Unido e Irlanda
httpwwwsgcimecesuk facilita numerosas actividades linguumliacutesticas y socioculturales
extraiacutedas de sus propias publicaciones y libros de texto en su seccioacuten Materiales de
Primaria httpwwwsgcimecesukPubprimhtml similares planteamientos mantiene
en los ejercicios de la seccioacuten Recursos de aula httpwwwsgcimecesukPub
reaulhtml en este caso para alumnos de nivel intermedio asimismo en su revista
Tecla Textos para estudiantes y profesores de Espantildeol httpwwwsgcimecesukPub
teclahtml nos propone un ampliacutesimo abanico de maacutes de ochocientas actividades con
sus tres niveles de dificultad (inicial intermedio avanzado) basadas eminentemente en
la destreza de la comprensioacuten escrita y divididas en archivos de los uacuteltimos diez antildeos
III) Las paacuteginas seleccionadas a continuacioacuten recopilan variados materiales para
la Ensentildeanza del Espantildeol como Lengua Extranjera extraiacutedos de diversas fuentes
1) Amnesia httpamnesiaeljuegofreeframnesia_homepagehtm constituye un
complemento luacutedico para el aprendizaje del Espantildeol articulado en muacuteltiples juegos
interactivos como puzzles ahorcados sopas de letras crucigramas etc con numerosos
enlaces que ofrecen el apoyo gramatical necesario y un argumento policiaco comuacuten que
vertebra todos los ejercicios Un misterioso personaje acaba de despertarse en un
hospital tras una semana en coma Afectado por la amnesia nuestro enigmaacutetico
protagonista iraacute conociendo su identidad y recuperando su memoria a medida que los
estudiantes resuelven las distintas actividades que se les van proponiendo
1072
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
2) Carlitos httpbabelnetsbgacatcarlitosindexhtm es un meacutetodo disentildeado
para que los estudiantes puedan aprender Espantildeol a traveacutes de Internet Ofrece
actividades interactivas con un enlace que les posibilita el apoyo gramatical y
sociocultural en aqueacutellas que lo necesiten y otro al final de cada una de ellas que
facilita maacutes ejercicios para continuar reforzando o ampliando los contenidos
practicados Las actividades estaacuten eminentemente dirigidas a alumnos de entre trece y
veinte antildeos con conocimientos miacutenimos de un antildeo de Espantildeol y se estructuran en tres
niveles de dificultad sencillas maacutes complejas y exigentes
3) Espantildeol para Extranjeros httpwwwcarmengpcomcaste constituye un
completiacutesimo y trabajado meacutetodo de ensentildeanza de nuestro idioma para alumnos
inmigrantes aprovechando las nuevas tecnologiacuteas Organizado en cinco unidades cada
una de ellas con una media de siete temas este meacutetodo aborda los contenidos
gramaticales leacutexicos foneacuteticos y socioculturales fundamentales en un Curso de Espantildeol
para Inmigrantes Asimismo los distintos temas facilitan numerosos enlaces en los que
se aporta toda la teoriacutea necesaria para llevar a la praacutectica las distintas actividades
propuestas
4) Didaacutectica del Espantildeol Lengua Extranjera httpwwwdidacticadelespanol
tk nos ofrece dentro de su seccioacuten Material Didaacutectico una veintena de actividades
estructuradas en los tres niveles claacutesicos de dificultad con las que trabajar distintos
contenidos linguumliacutesticos y socioculturales de nuestro idioma
5) Cela httpcela-vecomawespanolmv conforma el meacutetodo para la ensentildeanza
del Espantildeol desarrollado por la Escuela de Espantildeol Cela en Isla Margarita (Venezuela)
En su web nos facilita casi un centenar de ejercicios sobre gramaacutetica con sus
correspondientes explicaciones teoacutericas distribuidos en los niveles inicial intermedio y
avanzado Incluye igualmente textos recetas de cocina y canciones acompantildeados de
actividades con las que trabajar sus respectivos contenidos socioculturales
1073
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm constituye
un espacio de cooperacioacuten y solidaridad entre educadores y escuelas construido gracias
al intercambio de materiales elaborados con el programa Clic software de libre
distribucioacuten que permite crear multitud de actividades educativas multimedia Los
ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxtecesrecursos
clicespactesphtm son maacutes de trescientos uacutetiles tanto para lengua materna como
extranjera y aplicados a aacutembitos como las Ciencias Sociales y Experimentales la
Muacutesica las Matemaacuteticas y la Lengua Aunque muchas de estas actividades no estaacuten
disentildeadas especiacuteficamente para la Ensentildeanza del Espantildeol como Lengua Extranjera eso
no impide que nos sean de gran utilidad como materiales complementarios para
nuestros meacutetodos
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
incluye casi una veintena de canciones infantiles tanto de Espantildeol Peninsular como
Americano con las que introducir a los nintildeos en el aprendizaje de nuestro idioma de
una forma luacutedica y amena
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html nos propone diecinueve
actividades interactivas para trabajar el contenido sociocultural de los refranes en la
clase de Espantildeol aportaacutendonos la correspondiente explicacioacuten del significado de cada
uno de ellos
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml paacutegina que ofrece
Cursos de Espantildeol a traveacutes de Internet facilita una serie de ejercicios gratuitos como
ejemplo de sus actividades interactivas que incluyen materiales sobre gramaacutetica
expresioacuten y comprensioacuten lectora y escrita contenidos socioculturales etc
IV) Las paacuteginas web recogidas a continuacioacuten pertenecen a Instituciones
Educativas estadounidenses y canadienses ndasheminentemente universidades- y destacan
como caracteriacutesticas comunes en casi todas ellas su presentacioacuten en lengua inglesa
aunque las actividades que plantean se desarrollan praacutecticamente en su totalidad en
1074
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
nuestro idioma su atencioacuten tanto al Espantildeol Peninsular como al Americano y su
trabajo pormenorizado de la Gramaacutetica Espantildeola
1) Los Talleres de Tecnologiacutea del Proyecto de Lengua Extranjera de California y
la Asociacioacuten de Profesores de Lengua de California nos facilitan en su paacutegina
Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons casi un centenar de actividades estructuradas en cuatro
niveles de dificultad (inicial intermedio avanzado y superior) en las que se atienden
los contenidos linguumliacutesticos de nuestro idioma cuidando asimismo con especial esmero
los aspectos socioculturales
2) Juan Manuel Soto Arriviacute Director de Instruccioacuten Tecnoloacutegica del
Departamento de Espantildeol y Portugueacutes de la Universidad Indiana de Bloomington
(Estados Unidos) incluye en su paacutegina Ejercicios de Gramaacutetica httpwwwindiana
edu~callejercicioshtml numerosas actividades interactivas e imprimibles de temas
eminentemente gramaticales que atienden igualmente diversos contenidos
socioculturales
3) Baacuterbara Kuczun Nelson profesora de Espantildeol del Colegio Universitario
Colby de Maine (Estados Unidos) ofrece en su paacutegina Ejercicios de Gramaacutetica
Espantildeola httpwwwcolbyedu~bknelsonexercisesindexhtml una gran cantidad de
actividades sobre gramaacutetica de nivel intermedio-avanzado
4) El Departamento de Lenguas Modernas del Colegio Universitario Trinity de
San Antonio (Texas) facilita en su paacutegina Ejercicios de Espantildeol
httpwwwtrinityedumstroudgrammarindexhtml maacutes de un centenar de ejercicios
interactivos de gramaacutetica espantildeola de niveles intermedio y avanzado
5) Gary Aitken profesor de Estudios Hispaacutenicos de la Universidad Trent de
Ontoria (Canadaacute) nos propone en su paacutegina Maacutes arriba httpwwwtrentuca
spanishmasarriba doce atractivas lecciones para iniciar a los alumnos en el aprendizaje
1075
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
del Espantildeol a traveacutes de ejercicios basados en ilustraciones que contextualizan el
vocabulario baacutesico trabajado y sus correspondientes aspectos gramaticales
6) Jerzy Kowal profesor del Departamento de Espantildeol y Portugueacutes de la
Universidad de Toronto (Canadaacute) incluye en su paacutegina Revisioacuten de Gramaacutetica
Espantildeola httpwwwchassutorontocaspanish_portuguesespa220gramaticahtml
medio centenar de actividades interactivas para la praacutectica de la gramaacutetica de nuestro
idioma
IacuteNDICE DE DIRECCIONES
I) MATERIALES EN PORTALES DE INTERNET
1) Centro Virtual Cervantes httpcvccervanteses en su apartado Aula de Lengua
httpcvccervantesesaula
a) Historias de debajo de la luna httpcvccervantesesaulaluna
b) Lecturas paso a paso httpcvccervantesesaulalecturas
c) Didactiteca httpcvccervantesesauladidactiteca
d) Pasatiempos de Rayuela httpcvccervantesesaulapasatiempos
e) Otros materiales didaacutecticos httpcvccervantesesaulamatdid
middot Los alimentos httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
alimentos
middot La familia httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariofamilia
middot Interacciones httpcvccervantesesaulamatdidoralinteracciones
middot Los colores httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariocolores
middot Que aproveche httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
que_aproveche
2) Elenetorg httpwwwelenetorg
middot Buscador de Actividades httpwwwelenetorgbuscador
1076
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Aulanet httpwwwelenetorgaulanetdefaultaspidseccion=22
middot Espacio Multimedia (Actividades Multimedia) httpwwwelenetorgelenet
aspseccion=actividadesampidseccion=21
middot Canciones httpwwwelenetorgcancionesidsubseccion=42
3) Comunicativonet httpwwwihmadridcomcomunicativoindexhtm
4) Netaurus httpusuarioslycosesgurbnetaurushtm
middot Materiales httpusuarioslycoses gurbmaterialeshtm
middot Materiales invitados httpusuarioslycosesgurbinvitadoshtm
middot Activideas httpusuarioslycosesgurbactivideashtm
II) MATERIALES DE LA CONSEJERIacuteA DE EDUCACIOacuteN
DE LA EMBAJADA DE ESPANtildeA
1) Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute httpwwwsgcimecesusa
middot Publicaciones y Materiales httpwwwsgcimecesusapublicacionesshtml
middot Revista Materiales httpwwwsgcimecesusamaterialesindexshtml
middot Revista De par en par httpwwwsgcimecesusadeparenparindexshtml
middot Dossier de apoyo para la Escuela Primaria y Secundaria httpwwwsgci
mecesusaapoyoindexshtml
middot Dossier de apoyo para auxiliares de conversacioacuten httpwwwsgcimeces
usaapoyoauxiliaresshtml
2) Consejeriacutea de Educacioacuten en Australia y Nueva Zelanda httpredgeomaticarediris
eselenza
middot Materiales Didaacutecticos httpredgeomaticarediriseselenzamaterialeshtm
middot Canciones en Espantildeol httpredgeomaticarediriseselenzacancioneshtm
middot Ejercicios enviados por profesores de Espantildeol en Nueva Zelanda y Australia
httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_profeshtm
1077
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Actividades propuestas por la Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y
Canadaacute httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_usahtm
middot Foro de la Lengua y Culturas Espantildeolas en las Antiacutepodas Platypus
httpwwwsgcimeces auplatypushtm
middot Recursos Educativos httpwwwsgcimeces aurecursoshtm
middot Actividades para el aula (Platypus) httpwwwsgcimecesauactividadeshtm
3) Consejeriacutea de Educacioacuten en Reino Unido e Irlanda httpwwwsgcimecesuk
middot Materiales de Primaria httpwwwsgcimecesukPubprimhtml
middot Recursos de aula httpwwwsgcimecesukPub reaulhtml
middot Revista Tecla Textos para estudiantes y profesores de Espantildeol httpwww
sgcimecesukPub teclahtml
III) MATERIALES VARIOS
1) Amnesia httpamnesiaeljuegofreeframnesia_homepagehtm
2) Carlitos httpbabelnetsbgacatcarlitosindexhtm
3) Espantildeol para Extranjeros httpwwwcarmengpcomcaste
4) Didaacutectica del Espantildeol Lengua Extranjera (Material Didaacutectico) httpwww
didacticadelespanoltk
5) Cela httpcela-vecomawespanolmv
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm
middot Ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxteces
recursosclicespactesphtm
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml
1078
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
IV) MATERIALES DE INSTITUCIONES EDUCATIVAS
ESTADOUNIDENSES Y CANADIENSES
1) Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons
2) Ejercicios de Gramaacutetica de Juan Manuel Soto Arriviacute httpwwwindianaedu~call
ejercicioshtml
3) Ejercicios de Gramaacutetica Espantildeola de Baacuterbara Kuczun Nelson
httpwwwcolbyedu ~bknelsonexercisesindexhtml
4) Ejercicios de Espantildeol httpwwwtrinityedumstroud grammarindexhtml
5) Maacutes arriba de Gary Aitken httpwwwtrentuca spanishmasarriba
6) Revisioacuten de Gramaacutetica Espantildeola de Jerzy Kowal httpwwwchassutorontoca
spanish_portuguese spa220gramaticahtml
1079
- Logo
- CampoTexto ASELE Actas XIV (2003) JAIME IBAacuteNtildeEZ QUINTANA Materiales en Internet para clase de espantildeol como lengua
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
II) Las direcciones propuestas a continuacioacuten presentan los materiales que a
traveacutes de la Consejeriacutea de Educacioacuten de la Embajada de Espantildea se han elaborado en
distintos paiacuteses
1) La Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute
httpwwwsgcimecesusa ofrece en su seccioacuten Publicaciones y Materiales
httpwwwsgcimecesusapublicacionesshtml el acceso a su revista Materiales
httpwwwsgcimecesusamaterialesindexshtml publicacioacuten que recoge casi un
centenar de muy meditadas y elaboradas actividades en formato PDF y HTML
estructuradas en los tres niveles claacutesico de dificultad El mismo formato y realizacioacuten
presentan tambieacuten los ejercicios incluidos en la revista De par en par
httpwwwsgcimecesusadeparenparindexshtml publicacioacuten que reuacutene materiales
didaacutecticos para la ensentildeanza de contenidos en Espantildeol Igualmente nos proporciona maacutes
de medio centenar de actividades en formato PDF en su Dossier de apoyo para la
Escuela Primaria y Secundaria httpwwwsgcimecesusaapoyoindexshtml asiacute
como otra veintena de ejercicios en su Dossier de apoyo para auxiliares de
conversacioacuten httpwwwsgcimecesusaapoyoauxiliaresshtml
2) La Consejeriacutea de Educacioacuten en Australia y Nueva Zelanda nos propone en su
paacutegina web httpredgeomaticarediriseselenza dentro de la seccioacuten Materiales
Didaacutecticos httpredgeomaticarediriseselenzamaterialeshtm varias actividades en
formato PDF y presentacioacuten en POWER POINT asiacute como numerosos ejercicios con
sonido para trabajar los contenidos linguumliacutesticos y socioculturales del Espantildeol
estructurados en los tres niveles claacutesicos de dificultad Ofrece tambieacuten distintas
actividades elaboradas a partir de canciones en Espantildeol con formato PDF y la cancioacuten
en MP3 httpredgeomaticarediriseselenzacancioneshtm al igual que diversos
ejercicios enviados por profesores de Espantildeol en Nueva Zelanda y Australia a la
Consejeriacutea de Educacioacuten httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_profeshtm
Asimismo nos proporciona el enlace para acceder a casi medio centenar de actividades
propuestas por la Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute
1071
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_usahtm Por otro lado en su Foro de la
Lengua y Cultura Espantildeolas en las Antiacutepodas Platypus httpwwwsgcimeces
auplatypushtm facilita en la seccioacuten Recursos Educativos httpwwwsgcimeces
aurecursoshtm las que llama Actividades para el aula (Platypus)
httpwwwsgcimecesauactividadeshtm consistentes en casi una treintena de
ejercicios sobre contenidos linguumliacutesticos y socioculturales estructurados en los tres
niveles claacutesicos de dificultad
3) La Consejeriacutea de Educacioacuten en Reino Unido e Irlanda
httpwwwsgcimecesuk facilita numerosas actividades linguumliacutesticas y socioculturales
extraiacutedas de sus propias publicaciones y libros de texto en su seccioacuten Materiales de
Primaria httpwwwsgcimecesukPubprimhtml similares planteamientos mantiene
en los ejercicios de la seccioacuten Recursos de aula httpwwwsgcimecesukPub
reaulhtml en este caso para alumnos de nivel intermedio asimismo en su revista
Tecla Textos para estudiantes y profesores de Espantildeol httpwwwsgcimecesukPub
teclahtml nos propone un ampliacutesimo abanico de maacutes de ochocientas actividades con
sus tres niveles de dificultad (inicial intermedio avanzado) basadas eminentemente en
la destreza de la comprensioacuten escrita y divididas en archivos de los uacuteltimos diez antildeos
III) Las paacuteginas seleccionadas a continuacioacuten recopilan variados materiales para
la Ensentildeanza del Espantildeol como Lengua Extranjera extraiacutedos de diversas fuentes
1) Amnesia httpamnesiaeljuegofreeframnesia_homepagehtm constituye un
complemento luacutedico para el aprendizaje del Espantildeol articulado en muacuteltiples juegos
interactivos como puzzles ahorcados sopas de letras crucigramas etc con numerosos
enlaces que ofrecen el apoyo gramatical necesario y un argumento policiaco comuacuten que
vertebra todos los ejercicios Un misterioso personaje acaba de despertarse en un
hospital tras una semana en coma Afectado por la amnesia nuestro enigmaacutetico
protagonista iraacute conociendo su identidad y recuperando su memoria a medida que los
estudiantes resuelven las distintas actividades que se les van proponiendo
1072
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
2) Carlitos httpbabelnetsbgacatcarlitosindexhtm es un meacutetodo disentildeado
para que los estudiantes puedan aprender Espantildeol a traveacutes de Internet Ofrece
actividades interactivas con un enlace que les posibilita el apoyo gramatical y
sociocultural en aqueacutellas que lo necesiten y otro al final de cada una de ellas que
facilita maacutes ejercicios para continuar reforzando o ampliando los contenidos
practicados Las actividades estaacuten eminentemente dirigidas a alumnos de entre trece y
veinte antildeos con conocimientos miacutenimos de un antildeo de Espantildeol y se estructuran en tres
niveles de dificultad sencillas maacutes complejas y exigentes
3) Espantildeol para Extranjeros httpwwwcarmengpcomcaste constituye un
completiacutesimo y trabajado meacutetodo de ensentildeanza de nuestro idioma para alumnos
inmigrantes aprovechando las nuevas tecnologiacuteas Organizado en cinco unidades cada
una de ellas con una media de siete temas este meacutetodo aborda los contenidos
gramaticales leacutexicos foneacuteticos y socioculturales fundamentales en un Curso de Espantildeol
para Inmigrantes Asimismo los distintos temas facilitan numerosos enlaces en los que
se aporta toda la teoriacutea necesaria para llevar a la praacutectica las distintas actividades
propuestas
4) Didaacutectica del Espantildeol Lengua Extranjera httpwwwdidacticadelespanol
tk nos ofrece dentro de su seccioacuten Material Didaacutectico una veintena de actividades
estructuradas en los tres niveles claacutesicos de dificultad con las que trabajar distintos
contenidos linguumliacutesticos y socioculturales de nuestro idioma
5) Cela httpcela-vecomawespanolmv conforma el meacutetodo para la ensentildeanza
del Espantildeol desarrollado por la Escuela de Espantildeol Cela en Isla Margarita (Venezuela)
En su web nos facilita casi un centenar de ejercicios sobre gramaacutetica con sus
correspondientes explicaciones teoacutericas distribuidos en los niveles inicial intermedio y
avanzado Incluye igualmente textos recetas de cocina y canciones acompantildeados de
actividades con las que trabajar sus respectivos contenidos socioculturales
1073
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm constituye
un espacio de cooperacioacuten y solidaridad entre educadores y escuelas construido gracias
al intercambio de materiales elaborados con el programa Clic software de libre
distribucioacuten que permite crear multitud de actividades educativas multimedia Los
ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxtecesrecursos
clicespactesphtm son maacutes de trescientos uacutetiles tanto para lengua materna como
extranjera y aplicados a aacutembitos como las Ciencias Sociales y Experimentales la
Muacutesica las Matemaacuteticas y la Lengua Aunque muchas de estas actividades no estaacuten
disentildeadas especiacuteficamente para la Ensentildeanza del Espantildeol como Lengua Extranjera eso
no impide que nos sean de gran utilidad como materiales complementarios para
nuestros meacutetodos
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
incluye casi una veintena de canciones infantiles tanto de Espantildeol Peninsular como
Americano con las que introducir a los nintildeos en el aprendizaje de nuestro idioma de
una forma luacutedica y amena
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html nos propone diecinueve
actividades interactivas para trabajar el contenido sociocultural de los refranes en la
clase de Espantildeol aportaacutendonos la correspondiente explicacioacuten del significado de cada
uno de ellos
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml paacutegina que ofrece
Cursos de Espantildeol a traveacutes de Internet facilita una serie de ejercicios gratuitos como
ejemplo de sus actividades interactivas que incluyen materiales sobre gramaacutetica
expresioacuten y comprensioacuten lectora y escrita contenidos socioculturales etc
IV) Las paacuteginas web recogidas a continuacioacuten pertenecen a Instituciones
Educativas estadounidenses y canadienses ndasheminentemente universidades- y destacan
como caracteriacutesticas comunes en casi todas ellas su presentacioacuten en lengua inglesa
aunque las actividades que plantean se desarrollan praacutecticamente en su totalidad en
1074
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
nuestro idioma su atencioacuten tanto al Espantildeol Peninsular como al Americano y su
trabajo pormenorizado de la Gramaacutetica Espantildeola
1) Los Talleres de Tecnologiacutea del Proyecto de Lengua Extranjera de California y
la Asociacioacuten de Profesores de Lengua de California nos facilitan en su paacutegina
Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons casi un centenar de actividades estructuradas en cuatro
niveles de dificultad (inicial intermedio avanzado y superior) en las que se atienden
los contenidos linguumliacutesticos de nuestro idioma cuidando asimismo con especial esmero
los aspectos socioculturales
2) Juan Manuel Soto Arriviacute Director de Instruccioacuten Tecnoloacutegica del
Departamento de Espantildeol y Portugueacutes de la Universidad Indiana de Bloomington
(Estados Unidos) incluye en su paacutegina Ejercicios de Gramaacutetica httpwwwindiana
edu~callejercicioshtml numerosas actividades interactivas e imprimibles de temas
eminentemente gramaticales que atienden igualmente diversos contenidos
socioculturales
3) Baacuterbara Kuczun Nelson profesora de Espantildeol del Colegio Universitario
Colby de Maine (Estados Unidos) ofrece en su paacutegina Ejercicios de Gramaacutetica
Espantildeola httpwwwcolbyedu~bknelsonexercisesindexhtml una gran cantidad de
actividades sobre gramaacutetica de nivel intermedio-avanzado
4) El Departamento de Lenguas Modernas del Colegio Universitario Trinity de
San Antonio (Texas) facilita en su paacutegina Ejercicios de Espantildeol
httpwwwtrinityedumstroudgrammarindexhtml maacutes de un centenar de ejercicios
interactivos de gramaacutetica espantildeola de niveles intermedio y avanzado
5) Gary Aitken profesor de Estudios Hispaacutenicos de la Universidad Trent de
Ontoria (Canadaacute) nos propone en su paacutegina Maacutes arriba httpwwwtrentuca
spanishmasarriba doce atractivas lecciones para iniciar a los alumnos en el aprendizaje
1075
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
del Espantildeol a traveacutes de ejercicios basados en ilustraciones que contextualizan el
vocabulario baacutesico trabajado y sus correspondientes aspectos gramaticales
6) Jerzy Kowal profesor del Departamento de Espantildeol y Portugueacutes de la
Universidad de Toronto (Canadaacute) incluye en su paacutegina Revisioacuten de Gramaacutetica
Espantildeola httpwwwchassutorontocaspanish_portuguesespa220gramaticahtml
medio centenar de actividades interactivas para la praacutectica de la gramaacutetica de nuestro
idioma
IacuteNDICE DE DIRECCIONES
I) MATERIALES EN PORTALES DE INTERNET
1) Centro Virtual Cervantes httpcvccervanteses en su apartado Aula de Lengua
httpcvccervantesesaula
a) Historias de debajo de la luna httpcvccervantesesaulaluna
b) Lecturas paso a paso httpcvccervantesesaulalecturas
c) Didactiteca httpcvccervantesesauladidactiteca
d) Pasatiempos de Rayuela httpcvccervantesesaulapasatiempos
e) Otros materiales didaacutecticos httpcvccervantesesaulamatdid
middot Los alimentos httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
alimentos
middot La familia httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariofamilia
middot Interacciones httpcvccervantesesaulamatdidoralinteracciones
middot Los colores httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariocolores
middot Que aproveche httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
que_aproveche
2) Elenetorg httpwwwelenetorg
middot Buscador de Actividades httpwwwelenetorgbuscador
1076
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Aulanet httpwwwelenetorgaulanetdefaultaspidseccion=22
middot Espacio Multimedia (Actividades Multimedia) httpwwwelenetorgelenet
aspseccion=actividadesampidseccion=21
middot Canciones httpwwwelenetorgcancionesidsubseccion=42
3) Comunicativonet httpwwwihmadridcomcomunicativoindexhtm
4) Netaurus httpusuarioslycosesgurbnetaurushtm
middot Materiales httpusuarioslycoses gurbmaterialeshtm
middot Materiales invitados httpusuarioslycosesgurbinvitadoshtm
middot Activideas httpusuarioslycosesgurbactivideashtm
II) MATERIALES DE LA CONSEJERIacuteA DE EDUCACIOacuteN
DE LA EMBAJADA DE ESPANtildeA
1) Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute httpwwwsgcimecesusa
middot Publicaciones y Materiales httpwwwsgcimecesusapublicacionesshtml
middot Revista Materiales httpwwwsgcimecesusamaterialesindexshtml
middot Revista De par en par httpwwwsgcimecesusadeparenparindexshtml
middot Dossier de apoyo para la Escuela Primaria y Secundaria httpwwwsgci
mecesusaapoyoindexshtml
middot Dossier de apoyo para auxiliares de conversacioacuten httpwwwsgcimeces
usaapoyoauxiliaresshtml
2) Consejeriacutea de Educacioacuten en Australia y Nueva Zelanda httpredgeomaticarediris
eselenza
middot Materiales Didaacutecticos httpredgeomaticarediriseselenzamaterialeshtm
middot Canciones en Espantildeol httpredgeomaticarediriseselenzacancioneshtm
middot Ejercicios enviados por profesores de Espantildeol en Nueva Zelanda y Australia
httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_profeshtm
1077
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Actividades propuestas por la Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y
Canadaacute httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_usahtm
middot Foro de la Lengua y Culturas Espantildeolas en las Antiacutepodas Platypus
httpwwwsgcimeces auplatypushtm
middot Recursos Educativos httpwwwsgcimeces aurecursoshtm
middot Actividades para el aula (Platypus) httpwwwsgcimecesauactividadeshtm
3) Consejeriacutea de Educacioacuten en Reino Unido e Irlanda httpwwwsgcimecesuk
middot Materiales de Primaria httpwwwsgcimecesukPubprimhtml
middot Recursos de aula httpwwwsgcimecesukPub reaulhtml
middot Revista Tecla Textos para estudiantes y profesores de Espantildeol httpwww
sgcimecesukPub teclahtml
III) MATERIALES VARIOS
1) Amnesia httpamnesiaeljuegofreeframnesia_homepagehtm
2) Carlitos httpbabelnetsbgacatcarlitosindexhtm
3) Espantildeol para Extranjeros httpwwwcarmengpcomcaste
4) Didaacutectica del Espantildeol Lengua Extranjera (Material Didaacutectico) httpwww
didacticadelespanoltk
5) Cela httpcela-vecomawespanolmv
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm
middot Ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxteces
recursosclicespactesphtm
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml
1078
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
IV) MATERIALES DE INSTITUCIONES EDUCATIVAS
ESTADOUNIDENSES Y CANADIENSES
1) Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons
2) Ejercicios de Gramaacutetica de Juan Manuel Soto Arriviacute httpwwwindianaedu~call
ejercicioshtml
3) Ejercicios de Gramaacutetica Espantildeola de Baacuterbara Kuczun Nelson
httpwwwcolbyedu ~bknelsonexercisesindexhtml
4) Ejercicios de Espantildeol httpwwwtrinityedumstroud grammarindexhtml
5) Maacutes arriba de Gary Aitken httpwwwtrentuca spanishmasarriba
6) Revisioacuten de Gramaacutetica Espantildeola de Jerzy Kowal httpwwwchassutorontoca
spanish_portuguese spa220gramaticahtml
1079
- Logo
- CampoTexto ASELE Actas XIV (2003) JAIME IBAacuteNtildeEZ QUINTANA Materiales en Internet para clase de espantildeol como lengua
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_usahtm Por otro lado en su Foro de la
Lengua y Cultura Espantildeolas en las Antiacutepodas Platypus httpwwwsgcimeces
auplatypushtm facilita en la seccioacuten Recursos Educativos httpwwwsgcimeces
aurecursoshtm las que llama Actividades para el aula (Platypus)
httpwwwsgcimecesauactividadeshtm consistentes en casi una treintena de
ejercicios sobre contenidos linguumliacutesticos y socioculturales estructurados en los tres
niveles claacutesicos de dificultad
3) La Consejeriacutea de Educacioacuten en Reino Unido e Irlanda
httpwwwsgcimecesuk facilita numerosas actividades linguumliacutesticas y socioculturales
extraiacutedas de sus propias publicaciones y libros de texto en su seccioacuten Materiales de
Primaria httpwwwsgcimecesukPubprimhtml similares planteamientos mantiene
en los ejercicios de la seccioacuten Recursos de aula httpwwwsgcimecesukPub
reaulhtml en este caso para alumnos de nivel intermedio asimismo en su revista
Tecla Textos para estudiantes y profesores de Espantildeol httpwwwsgcimecesukPub
teclahtml nos propone un ampliacutesimo abanico de maacutes de ochocientas actividades con
sus tres niveles de dificultad (inicial intermedio avanzado) basadas eminentemente en
la destreza de la comprensioacuten escrita y divididas en archivos de los uacuteltimos diez antildeos
III) Las paacuteginas seleccionadas a continuacioacuten recopilan variados materiales para
la Ensentildeanza del Espantildeol como Lengua Extranjera extraiacutedos de diversas fuentes
1) Amnesia httpamnesiaeljuegofreeframnesia_homepagehtm constituye un
complemento luacutedico para el aprendizaje del Espantildeol articulado en muacuteltiples juegos
interactivos como puzzles ahorcados sopas de letras crucigramas etc con numerosos
enlaces que ofrecen el apoyo gramatical necesario y un argumento policiaco comuacuten que
vertebra todos los ejercicios Un misterioso personaje acaba de despertarse en un
hospital tras una semana en coma Afectado por la amnesia nuestro enigmaacutetico
protagonista iraacute conociendo su identidad y recuperando su memoria a medida que los
estudiantes resuelven las distintas actividades que se les van proponiendo
1072
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
2) Carlitos httpbabelnetsbgacatcarlitosindexhtm es un meacutetodo disentildeado
para que los estudiantes puedan aprender Espantildeol a traveacutes de Internet Ofrece
actividades interactivas con un enlace que les posibilita el apoyo gramatical y
sociocultural en aqueacutellas que lo necesiten y otro al final de cada una de ellas que
facilita maacutes ejercicios para continuar reforzando o ampliando los contenidos
practicados Las actividades estaacuten eminentemente dirigidas a alumnos de entre trece y
veinte antildeos con conocimientos miacutenimos de un antildeo de Espantildeol y se estructuran en tres
niveles de dificultad sencillas maacutes complejas y exigentes
3) Espantildeol para Extranjeros httpwwwcarmengpcomcaste constituye un
completiacutesimo y trabajado meacutetodo de ensentildeanza de nuestro idioma para alumnos
inmigrantes aprovechando las nuevas tecnologiacuteas Organizado en cinco unidades cada
una de ellas con una media de siete temas este meacutetodo aborda los contenidos
gramaticales leacutexicos foneacuteticos y socioculturales fundamentales en un Curso de Espantildeol
para Inmigrantes Asimismo los distintos temas facilitan numerosos enlaces en los que
se aporta toda la teoriacutea necesaria para llevar a la praacutectica las distintas actividades
propuestas
4) Didaacutectica del Espantildeol Lengua Extranjera httpwwwdidacticadelespanol
tk nos ofrece dentro de su seccioacuten Material Didaacutectico una veintena de actividades
estructuradas en los tres niveles claacutesicos de dificultad con las que trabajar distintos
contenidos linguumliacutesticos y socioculturales de nuestro idioma
5) Cela httpcela-vecomawespanolmv conforma el meacutetodo para la ensentildeanza
del Espantildeol desarrollado por la Escuela de Espantildeol Cela en Isla Margarita (Venezuela)
En su web nos facilita casi un centenar de ejercicios sobre gramaacutetica con sus
correspondientes explicaciones teoacutericas distribuidos en los niveles inicial intermedio y
avanzado Incluye igualmente textos recetas de cocina y canciones acompantildeados de
actividades con las que trabajar sus respectivos contenidos socioculturales
1073
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm constituye
un espacio de cooperacioacuten y solidaridad entre educadores y escuelas construido gracias
al intercambio de materiales elaborados con el programa Clic software de libre
distribucioacuten que permite crear multitud de actividades educativas multimedia Los
ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxtecesrecursos
clicespactesphtm son maacutes de trescientos uacutetiles tanto para lengua materna como
extranjera y aplicados a aacutembitos como las Ciencias Sociales y Experimentales la
Muacutesica las Matemaacuteticas y la Lengua Aunque muchas de estas actividades no estaacuten
disentildeadas especiacuteficamente para la Ensentildeanza del Espantildeol como Lengua Extranjera eso
no impide que nos sean de gran utilidad como materiales complementarios para
nuestros meacutetodos
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
incluye casi una veintena de canciones infantiles tanto de Espantildeol Peninsular como
Americano con las que introducir a los nintildeos en el aprendizaje de nuestro idioma de
una forma luacutedica y amena
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html nos propone diecinueve
actividades interactivas para trabajar el contenido sociocultural de los refranes en la
clase de Espantildeol aportaacutendonos la correspondiente explicacioacuten del significado de cada
uno de ellos
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml paacutegina que ofrece
Cursos de Espantildeol a traveacutes de Internet facilita una serie de ejercicios gratuitos como
ejemplo de sus actividades interactivas que incluyen materiales sobre gramaacutetica
expresioacuten y comprensioacuten lectora y escrita contenidos socioculturales etc
IV) Las paacuteginas web recogidas a continuacioacuten pertenecen a Instituciones
Educativas estadounidenses y canadienses ndasheminentemente universidades- y destacan
como caracteriacutesticas comunes en casi todas ellas su presentacioacuten en lengua inglesa
aunque las actividades que plantean se desarrollan praacutecticamente en su totalidad en
1074
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
nuestro idioma su atencioacuten tanto al Espantildeol Peninsular como al Americano y su
trabajo pormenorizado de la Gramaacutetica Espantildeola
1) Los Talleres de Tecnologiacutea del Proyecto de Lengua Extranjera de California y
la Asociacioacuten de Profesores de Lengua de California nos facilitan en su paacutegina
Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons casi un centenar de actividades estructuradas en cuatro
niveles de dificultad (inicial intermedio avanzado y superior) en las que se atienden
los contenidos linguumliacutesticos de nuestro idioma cuidando asimismo con especial esmero
los aspectos socioculturales
2) Juan Manuel Soto Arriviacute Director de Instruccioacuten Tecnoloacutegica del
Departamento de Espantildeol y Portugueacutes de la Universidad Indiana de Bloomington
(Estados Unidos) incluye en su paacutegina Ejercicios de Gramaacutetica httpwwwindiana
edu~callejercicioshtml numerosas actividades interactivas e imprimibles de temas
eminentemente gramaticales que atienden igualmente diversos contenidos
socioculturales
3) Baacuterbara Kuczun Nelson profesora de Espantildeol del Colegio Universitario
Colby de Maine (Estados Unidos) ofrece en su paacutegina Ejercicios de Gramaacutetica
Espantildeola httpwwwcolbyedu~bknelsonexercisesindexhtml una gran cantidad de
actividades sobre gramaacutetica de nivel intermedio-avanzado
4) El Departamento de Lenguas Modernas del Colegio Universitario Trinity de
San Antonio (Texas) facilita en su paacutegina Ejercicios de Espantildeol
httpwwwtrinityedumstroudgrammarindexhtml maacutes de un centenar de ejercicios
interactivos de gramaacutetica espantildeola de niveles intermedio y avanzado
5) Gary Aitken profesor de Estudios Hispaacutenicos de la Universidad Trent de
Ontoria (Canadaacute) nos propone en su paacutegina Maacutes arriba httpwwwtrentuca
spanishmasarriba doce atractivas lecciones para iniciar a los alumnos en el aprendizaje
1075
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
del Espantildeol a traveacutes de ejercicios basados en ilustraciones que contextualizan el
vocabulario baacutesico trabajado y sus correspondientes aspectos gramaticales
6) Jerzy Kowal profesor del Departamento de Espantildeol y Portugueacutes de la
Universidad de Toronto (Canadaacute) incluye en su paacutegina Revisioacuten de Gramaacutetica
Espantildeola httpwwwchassutorontocaspanish_portuguesespa220gramaticahtml
medio centenar de actividades interactivas para la praacutectica de la gramaacutetica de nuestro
idioma
IacuteNDICE DE DIRECCIONES
I) MATERIALES EN PORTALES DE INTERNET
1) Centro Virtual Cervantes httpcvccervanteses en su apartado Aula de Lengua
httpcvccervantesesaula
a) Historias de debajo de la luna httpcvccervantesesaulaluna
b) Lecturas paso a paso httpcvccervantesesaulalecturas
c) Didactiteca httpcvccervantesesauladidactiteca
d) Pasatiempos de Rayuela httpcvccervantesesaulapasatiempos
e) Otros materiales didaacutecticos httpcvccervantesesaulamatdid
middot Los alimentos httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
alimentos
middot La familia httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariofamilia
middot Interacciones httpcvccervantesesaulamatdidoralinteracciones
middot Los colores httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariocolores
middot Que aproveche httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
que_aproveche
2) Elenetorg httpwwwelenetorg
middot Buscador de Actividades httpwwwelenetorgbuscador
1076
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Aulanet httpwwwelenetorgaulanetdefaultaspidseccion=22
middot Espacio Multimedia (Actividades Multimedia) httpwwwelenetorgelenet
aspseccion=actividadesampidseccion=21
middot Canciones httpwwwelenetorgcancionesidsubseccion=42
3) Comunicativonet httpwwwihmadridcomcomunicativoindexhtm
4) Netaurus httpusuarioslycosesgurbnetaurushtm
middot Materiales httpusuarioslycoses gurbmaterialeshtm
middot Materiales invitados httpusuarioslycosesgurbinvitadoshtm
middot Activideas httpusuarioslycosesgurbactivideashtm
II) MATERIALES DE LA CONSEJERIacuteA DE EDUCACIOacuteN
DE LA EMBAJADA DE ESPANtildeA
1) Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute httpwwwsgcimecesusa
middot Publicaciones y Materiales httpwwwsgcimecesusapublicacionesshtml
middot Revista Materiales httpwwwsgcimecesusamaterialesindexshtml
middot Revista De par en par httpwwwsgcimecesusadeparenparindexshtml
middot Dossier de apoyo para la Escuela Primaria y Secundaria httpwwwsgci
mecesusaapoyoindexshtml
middot Dossier de apoyo para auxiliares de conversacioacuten httpwwwsgcimeces
usaapoyoauxiliaresshtml
2) Consejeriacutea de Educacioacuten en Australia y Nueva Zelanda httpredgeomaticarediris
eselenza
middot Materiales Didaacutecticos httpredgeomaticarediriseselenzamaterialeshtm
middot Canciones en Espantildeol httpredgeomaticarediriseselenzacancioneshtm
middot Ejercicios enviados por profesores de Espantildeol en Nueva Zelanda y Australia
httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_profeshtm
1077
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Actividades propuestas por la Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y
Canadaacute httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_usahtm
middot Foro de la Lengua y Culturas Espantildeolas en las Antiacutepodas Platypus
httpwwwsgcimeces auplatypushtm
middot Recursos Educativos httpwwwsgcimeces aurecursoshtm
middot Actividades para el aula (Platypus) httpwwwsgcimecesauactividadeshtm
3) Consejeriacutea de Educacioacuten en Reino Unido e Irlanda httpwwwsgcimecesuk
middot Materiales de Primaria httpwwwsgcimecesukPubprimhtml
middot Recursos de aula httpwwwsgcimecesukPub reaulhtml
middot Revista Tecla Textos para estudiantes y profesores de Espantildeol httpwww
sgcimecesukPub teclahtml
III) MATERIALES VARIOS
1) Amnesia httpamnesiaeljuegofreeframnesia_homepagehtm
2) Carlitos httpbabelnetsbgacatcarlitosindexhtm
3) Espantildeol para Extranjeros httpwwwcarmengpcomcaste
4) Didaacutectica del Espantildeol Lengua Extranjera (Material Didaacutectico) httpwww
didacticadelespanoltk
5) Cela httpcela-vecomawespanolmv
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm
middot Ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxteces
recursosclicespactesphtm
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml
1078
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
IV) MATERIALES DE INSTITUCIONES EDUCATIVAS
ESTADOUNIDENSES Y CANADIENSES
1) Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons
2) Ejercicios de Gramaacutetica de Juan Manuel Soto Arriviacute httpwwwindianaedu~call
ejercicioshtml
3) Ejercicios de Gramaacutetica Espantildeola de Baacuterbara Kuczun Nelson
httpwwwcolbyedu ~bknelsonexercisesindexhtml
4) Ejercicios de Espantildeol httpwwwtrinityedumstroud grammarindexhtml
5) Maacutes arriba de Gary Aitken httpwwwtrentuca spanishmasarriba
6) Revisioacuten de Gramaacutetica Espantildeola de Jerzy Kowal httpwwwchassutorontoca
spanish_portuguese spa220gramaticahtml
1079
- Logo
- CampoTexto ASELE Actas XIV (2003) JAIME IBAacuteNtildeEZ QUINTANA Materiales en Internet para clase de espantildeol como lengua
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
2) Carlitos httpbabelnetsbgacatcarlitosindexhtm es un meacutetodo disentildeado
para que los estudiantes puedan aprender Espantildeol a traveacutes de Internet Ofrece
actividades interactivas con un enlace que les posibilita el apoyo gramatical y
sociocultural en aqueacutellas que lo necesiten y otro al final de cada una de ellas que
facilita maacutes ejercicios para continuar reforzando o ampliando los contenidos
practicados Las actividades estaacuten eminentemente dirigidas a alumnos de entre trece y
veinte antildeos con conocimientos miacutenimos de un antildeo de Espantildeol y se estructuran en tres
niveles de dificultad sencillas maacutes complejas y exigentes
3) Espantildeol para Extranjeros httpwwwcarmengpcomcaste constituye un
completiacutesimo y trabajado meacutetodo de ensentildeanza de nuestro idioma para alumnos
inmigrantes aprovechando las nuevas tecnologiacuteas Organizado en cinco unidades cada
una de ellas con una media de siete temas este meacutetodo aborda los contenidos
gramaticales leacutexicos foneacuteticos y socioculturales fundamentales en un Curso de Espantildeol
para Inmigrantes Asimismo los distintos temas facilitan numerosos enlaces en los que
se aporta toda la teoriacutea necesaria para llevar a la praacutectica las distintas actividades
propuestas
4) Didaacutectica del Espantildeol Lengua Extranjera httpwwwdidacticadelespanol
tk nos ofrece dentro de su seccioacuten Material Didaacutectico una veintena de actividades
estructuradas en los tres niveles claacutesicos de dificultad con las que trabajar distintos
contenidos linguumliacutesticos y socioculturales de nuestro idioma
5) Cela httpcela-vecomawespanolmv conforma el meacutetodo para la ensentildeanza
del Espantildeol desarrollado por la Escuela de Espantildeol Cela en Isla Margarita (Venezuela)
En su web nos facilita casi un centenar de ejercicios sobre gramaacutetica con sus
correspondientes explicaciones teoacutericas distribuidos en los niveles inicial intermedio y
avanzado Incluye igualmente textos recetas de cocina y canciones acompantildeados de
actividades con las que trabajar sus respectivos contenidos socioculturales
1073
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm constituye
un espacio de cooperacioacuten y solidaridad entre educadores y escuelas construido gracias
al intercambio de materiales elaborados con el programa Clic software de libre
distribucioacuten que permite crear multitud de actividades educativas multimedia Los
ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxtecesrecursos
clicespactesphtm son maacutes de trescientos uacutetiles tanto para lengua materna como
extranjera y aplicados a aacutembitos como las Ciencias Sociales y Experimentales la
Muacutesica las Matemaacuteticas y la Lengua Aunque muchas de estas actividades no estaacuten
disentildeadas especiacuteficamente para la Ensentildeanza del Espantildeol como Lengua Extranjera eso
no impide que nos sean de gran utilidad como materiales complementarios para
nuestros meacutetodos
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
incluye casi una veintena de canciones infantiles tanto de Espantildeol Peninsular como
Americano con las que introducir a los nintildeos en el aprendizaje de nuestro idioma de
una forma luacutedica y amena
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html nos propone diecinueve
actividades interactivas para trabajar el contenido sociocultural de los refranes en la
clase de Espantildeol aportaacutendonos la correspondiente explicacioacuten del significado de cada
uno de ellos
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml paacutegina que ofrece
Cursos de Espantildeol a traveacutes de Internet facilita una serie de ejercicios gratuitos como
ejemplo de sus actividades interactivas que incluyen materiales sobre gramaacutetica
expresioacuten y comprensioacuten lectora y escrita contenidos socioculturales etc
IV) Las paacuteginas web recogidas a continuacioacuten pertenecen a Instituciones
Educativas estadounidenses y canadienses ndasheminentemente universidades- y destacan
como caracteriacutesticas comunes en casi todas ellas su presentacioacuten en lengua inglesa
aunque las actividades que plantean se desarrollan praacutecticamente en su totalidad en
1074
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
nuestro idioma su atencioacuten tanto al Espantildeol Peninsular como al Americano y su
trabajo pormenorizado de la Gramaacutetica Espantildeola
1) Los Talleres de Tecnologiacutea del Proyecto de Lengua Extranjera de California y
la Asociacioacuten de Profesores de Lengua de California nos facilitan en su paacutegina
Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons casi un centenar de actividades estructuradas en cuatro
niveles de dificultad (inicial intermedio avanzado y superior) en las que se atienden
los contenidos linguumliacutesticos de nuestro idioma cuidando asimismo con especial esmero
los aspectos socioculturales
2) Juan Manuel Soto Arriviacute Director de Instruccioacuten Tecnoloacutegica del
Departamento de Espantildeol y Portugueacutes de la Universidad Indiana de Bloomington
(Estados Unidos) incluye en su paacutegina Ejercicios de Gramaacutetica httpwwwindiana
edu~callejercicioshtml numerosas actividades interactivas e imprimibles de temas
eminentemente gramaticales que atienden igualmente diversos contenidos
socioculturales
3) Baacuterbara Kuczun Nelson profesora de Espantildeol del Colegio Universitario
Colby de Maine (Estados Unidos) ofrece en su paacutegina Ejercicios de Gramaacutetica
Espantildeola httpwwwcolbyedu~bknelsonexercisesindexhtml una gran cantidad de
actividades sobre gramaacutetica de nivel intermedio-avanzado
4) El Departamento de Lenguas Modernas del Colegio Universitario Trinity de
San Antonio (Texas) facilita en su paacutegina Ejercicios de Espantildeol
httpwwwtrinityedumstroudgrammarindexhtml maacutes de un centenar de ejercicios
interactivos de gramaacutetica espantildeola de niveles intermedio y avanzado
5) Gary Aitken profesor de Estudios Hispaacutenicos de la Universidad Trent de
Ontoria (Canadaacute) nos propone en su paacutegina Maacutes arriba httpwwwtrentuca
spanishmasarriba doce atractivas lecciones para iniciar a los alumnos en el aprendizaje
1075
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
del Espantildeol a traveacutes de ejercicios basados en ilustraciones que contextualizan el
vocabulario baacutesico trabajado y sus correspondientes aspectos gramaticales
6) Jerzy Kowal profesor del Departamento de Espantildeol y Portugueacutes de la
Universidad de Toronto (Canadaacute) incluye en su paacutegina Revisioacuten de Gramaacutetica
Espantildeola httpwwwchassutorontocaspanish_portuguesespa220gramaticahtml
medio centenar de actividades interactivas para la praacutectica de la gramaacutetica de nuestro
idioma
IacuteNDICE DE DIRECCIONES
I) MATERIALES EN PORTALES DE INTERNET
1) Centro Virtual Cervantes httpcvccervanteses en su apartado Aula de Lengua
httpcvccervantesesaula
a) Historias de debajo de la luna httpcvccervantesesaulaluna
b) Lecturas paso a paso httpcvccervantesesaulalecturas
c) Didactiteca httpcvccervantesesauladidactiteca
d) Pasatiempos de Rayuela httpcvccervantesesaulapasatiempos
e) Otros materiales didaacutecticos httpcvccervantesesaulamatdid
middot Los alimentos httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
alimentos
middot La familia httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariofamilia
middot Interacciones httpcvccervantesesaulamatdidoralinteracciones
middot Los colores httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariocolores
middot Que aproveche httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
que_aproveche
2) Elenetorg httpwwwelenetorg
middot Buscador de Actividades httpwwwelenetorgbuscador
1076
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Aulanet httpwwwelenetorgaulanetdefaultaspidseccion=22
middot Espacio Multimedia (Actividades Multimedia) httpwwwelenetorgelenet
aspseccion=actividadesampidseccion=21
middot Canciones httpwwwelenetorgcancionesidsubseccion=42
3) Comunicativonet httpwwwihmadridcomcomunicativoindexhtm
4) Netaurus httpusuarioslycosesgurbnetaurushtm
middot Materiales httpusuarioslycoses gurbmaterialeshtm
middot Materiales invitados httpusuarioslycosesgurbinvitadoshtm
middot Activideas httpusuarioslycosesgurbactivideashtm
II) MATERIALES DE LA CONSEJERIacuteA DE EDUCACIOacuteN
DE LA EMBAJADA DE ESPANtildeA
1) Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute httpwwwsgcimecesusa
middot Publicaciones y Materiales httpwwwsgcimecesusapublicacionesshtml
middot Revista Materiales httpwwwsgcimecesusamaterialesindexshtml
middot Revista De par en par httpwwwsgcimecesusadeparenparindexshtml
middot Dossier de apoyo para la Escuela Primaria y Secundaria httpwwwsgci
mecesusaapoyoindexshtml
middot Dossier de apoyo para auxiliares de conversacioacuten httpwwwsgcimeces
usaapoyoauxiliaresshtml
2) Consejeriacutea de Educacioacuten en Australia y Nueva Zelanda httpredgeomaticarediris
eselenza
middot Materiales Didaacutecticos httpredgeomaticarediriseselenzamaterialeshtm
middot Canciones en Espantildeol httpredgeomaticarediriseselenzacancioneshtm
middot Ejercicios enviados por profesores de Espantildeol en Nueva Zelanda y Australia
httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_profeshtm
1077
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Actividades propuestas por la Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y
Canadaacute httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_usahtm
middot Foro de la Lengua y Culturas Espantildeolas en las Antiacutepodas Platypus
httpwwwsgcimeces auplatypushtm
middot Recursos Educativos httpwwwsgcimeces aurecursoshtm
middot Actividades para el aula (Platypus) httpwwwsgcimecesauactividadeshtm
3) Consejeriacutea de Educacioacuten en Reino Unido e Irlanda httpwwwsgcimecesuk
middot Materiales de Primaria httpwwwsgcimecesukPubprimhtml
middot Recursos de aula httpwwwsgcimecesukPub reaulhtml
middot Revista Tecla Textos para estudiantes y profesores de Espantildeol httpwww
sgcimecesukPub teclahtml
III) MATERIALES VARIOS
1) Amnesia httpamnesiaeljuegofreeframnesia_homepagehtm
2) Carlitos httpbabelnetsbgacatcarlitosindexhtm
3) Espantildeol para Extranjeros httpwwwcarmengpcomcaste
4) Didaacutectica del Espantildeol Lengua Extranjera (Material Didaacutectico) httpwww
didacticadelespanoltk
5) Cela httpcela-vecomawespanolmv
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm
middot Ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxteces
recursosclicespactesphtm
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml
1078
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
IV) MATERIALES DE INSTITUCIONES EDUCATIVAS
ESTADOUNIDENSES Y CANADIENSES
1) Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons
2) Ejercicios de Gramaacutetica de Juan Manuel Soto Arriviacute httpwwwindianaedu~call
ejercicioshtml
3) Ejercicios de Gramaacutetica Espantildeola de Baacuterbara Kuczun Nelson
httpwwwcolbyedu ~bknelsonexercisesindexhtml
4) Ejercicios de Espantildeol httpwwwtrinityedumstroud grammarindexhtml
5) Maacutes arriba de Gary Aitken httpwwwtrentuca spanishmasarriba
6) Revisioacuten de Gramaacutetica Espantildeola de Jerzy Kowal httpwwwchassutorontoca
spanish_portuguese spa220gramaticahtml
1079
- Logo
- CampoTexto ASELE Actas XIV (2003) JAIME IBAacuteNtildeEZ QUINTANA Materiales en Internet para clase de espantildeol como lengua
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm constituye
un espacio de cooperacioacuten y solidaridad entre educadores y escuelas construido gracias
al intercambio de materiales elaborados con el programa Clic software de libre
distribucioacuten que permite crear multitud de actividades educativas multimedia Los
ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxtecesrecursos
clicespactesphtm son maacutes de trescientos uacutetiles tanto para lengua materna como
extranjera y aplicados a aacutembitos como las Ciencias Sociales y Experimentales la
Muacutesica las Matemaacuteticas y la Lengua Aunque muchas de estas actividades no estaacuten
disentildeadas especiacuteficamente para la Ensentildeanza del Espantildeol como Lengua Extranjera eso
no impide que nos sean de gran utilidad como materiales complementarios para
nuestros meacutetodos
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
incluye casi una veintena de canciones infantiles tanto de Espantildeol Peninsular como
Americano con las que introducir a los nintildeos en el aprendizaje de nuestro idioma de
una forma luacutedica y amena
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html nos propone diecinueve
actividades interactivas para trabajar el contenido sociocultural de los refranes en la
clase de Espantildeol aportaacutendonos la correspondiente explicacioacuten del significado de cada
uno de ellos
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml paacutegina que ofrece
Cursos de Espantildeol a traveacutes de Internet facilita una serie de ejercicios gratuitos como
ejemplo de sus actividades interactivas que incluyen materiales sobre gramaacutetica
expresioacuten y comprensioacuten lectora y escrita contenidos socioculturales etc
IV) Las paacuteginas web recogidas a continuacioacuten pertenecen a Instituciones
Educativas estadounidenses y canadienses ndasheminentemente universidades- y destacan
como caracteriacutesticas comunes en casi todas ellas su presentacioacuten en lengua inglesa
aunque las actividades que plantean se desarrollan praacutecticamente en su totalidad en
1074
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
nuestro idioma su atencioacuten tanto al Espantildeol Peninsular como al Americano y su
trabajo pormenorizado de la Gramaacutetica Espantildeola
1) Los Talleres de Tecnologiacutea del Proyecto de Lengua Extranjera de California y
la Asociacioacuten de Profesores de Lengua de California nos facilitan en su paacutegina
Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons casi un centenar de actividades estructuradas en cuatro
niveles de dificultad (inicial intermedio avanzado y superior) en las que se atienden
los contenidos linguumliacutesticos de nuestro idioma cuidando asimismo con especial esmero
los aspectos socioculturales
2) Juan Manuel Soto Arriviacute Director de Instruccioacuten Tecnoloacutegica del
Departamento de Espantildeol y Portugueacutes de la Universidad Indiana de Bloomington
(Estados Unidos) incluye en su paacutegina Ejercicios de Gramaacutetica httpwwwindiana
edu~callejercicioshtml numerosas actividades interactivas e imprimibles de temas
eminentemente gramaticales que atienden igualmente diversos contenidos
socioculturales
3) Baacuterbara Kuczun Nelson profesora de Espantildeol del Colegio Universitario
Colby de Maine (Estados Unidos) ofrece en su paacutegina Ejercicios de Gramaacutetica
Espantildeola httpwwwcolbyedu~bknelsonexercisesindexhtml una gran cantidad de
actividades sobre gramaacutetica de nivel intermedio-avanzado
4) El Departamento de Lenguas Modernas del Colegio Universitario Trinity de
San Antonio (Texas) facilita en su paacutegina Ejercicios de Espantildeol
httpwwwtrinityedumstroudgrammarindexhtml maacutes de un centenar de ejercicios
interactivos de gramaacutetica espantildeola de niveles intermedio y avanzado
5) Gary Aitken profesor de Estudios Hispaacutenicos de la Universidad Trent de
Ontoria (Canadaacute) nos propone en su paacutegina Maacutes arriba httpwwwtrentuca
spanishmasarriba doce atractivas lecciones para iniciar a los alumnos en el aprendizaje
1075
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
del Espantildeol a traveacutes de ejercicios basados en ilustraciones que contextualizan el
vocabulario baacutesico trabajado y sus correspondientes aspectos gramaticales
6) Jerzy Kowal profesor del Departamento de Espantildeol y Portugueacutes de la
Universidad de Toronto (Canadaacute) incluye en su paacutegina Revisioacuten de Gramaacutetica
Espantildeola httpwwwchassutorontocaspanish_portuguesespa220gramaticahtml
medio centenar de actividades interactivas para la praacutectica de la gramaacutetica de nuestro
idioma
IacuteNDICE DE DIRECCIONES
I) MATERIALES EN PORTALES DE INTERNET
1) Centro Virtual Cervantes httpcvccervanteses en su apartado Aula de Lengua
httpcvccervantesesaula
a) Historias de debajo de la luna httpcvccervantesesaulaluna
b) Lecturas paso a paso httpcvccervantesesaulalecturas
c) Didactiteca httpcvccervantesesauladidactiteca
d) Pasatiempos de Rayuela httpcvccervantesesaulapasatiempos
e) Otros materiales didaacutecticos httpcvccervantesesaulamatdid
middot Los alimentos httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
alimentos
middot La familia httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariofamilia
middot Interacciones httpcvccervantesesaulamatdidoralinteracciones
middot Los colores httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariocolores
middot Que aproveche httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
que_aproveche
2) Elenetorg httpwwwelenetorg
middot Buscador de Actividades httpwwwelenetorgbuscador
1076
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Aulanet httpwwwelenetorgaulanetdefaultaspidseccion=22
middot Espacio Multimedia (Actividades Multimedia) httpwwwelenetorgelenet
aspseccion=actividadesampidseccion=21
middot Canciones httpwwwelenetorgcancionesidsubseccion=42
3) Comunicativonet httpwwwihmadridcomcomunicativoindexhtm
4) Netaurus httpusuarioslycosesgurbnetaurushtm
middot Materiales httpusuarioslycoses gurbmaterialeshtm
middot Materiales invitados httpusuarioslycosesgurbinvitadoshtm
middot Activideas httpusuarioslycosesgurbactivideashtm
II) MATERIALES DE LA CONSEJERIacuteA DE EDUCACIOacuteN
DE LA EMBAJADA DE ESPANtildeA
1) Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute httpwwwsgcimecesusa
middot Publicaciones y Materiales httpwwwsgcimecesusapublicacionesshtml
middot Revista Materiales httpwwwsgcimecesusamaterialesindexshtml
middot Revista De par en par httpwwwsgcimecesusadeparenparindexshtml
middot Dossier de apoyo para la Escuela Primaria y Secundaria httpwwwsgci
mecesusaapoyoindexshtml
middot Dossier de apoyo para auxiliares de conversacioacuten httpwwwsgcimeces
usaapoyoauxiliaresshtml
2) Consejeriacutea de Educacioacuten en Australia y Nueva Zelanda httpredgeomaticarediris
eselenza
middot Materiales Didaacutecticos httpredgeomaticarediriseselenzamaterialeshtm
middot Canciones en Espantildeol httpredgeomaticarediriseselenzacancioneshtm
middot Ejercicios enviados por profesores de Espantildeol en Nueva Zelanda y Australia
httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_profeshtm
1077
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Actividades propuestas por la Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y
Canadaacute httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_usahtm
middot Foro de la Lengua y Culturas Espantildeolas en las Antiacutepodas Platypus
httpwwwsgcimeces auplatypushtm
middot Recursos Educativos httpwwwsgcimeces aurecursoshtm
middot Actividades para el aula (Platypus) httpwwwsgcimecesauactividadeshtm
3) Consejeriacutea de Educacioacuten en Reino Unido e Irlanda httpwwwsgcimecesuk
middot Materiales de Primaria httpwwwsgcimecesukPubprimhtml
middot Recursos de aula httpwwwsgcimecesukPub reaulhtml
middot Revista Tecla Textos para estudiantes y profesores de Espantildeol httpwww
sgcimecesukPub teclahtml
III) MATERIALES VARIOS
1) Amnesia httpamnesiaeljuegofreeframnesia_homepagehtm
2) Carlitos httpbabelnetsbgacatcarlitosindexhtm
3) Espantildeol para Extranjeros httpwwwcarmengpcomcaste
4) Didaacutectica del Espantildeol Lengua Extranjera (Material Didaacutectico) httpwww
didacticadelespanoltk
5) Cela httpcela-vecomawespanolmv
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm
middot Ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxteces
recursosclicespactesphtm
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml
1078
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
IV) MATERIALES DE INSTITUCIONES EDUCATIVAS
ESTADOUNIDENSES Y CANADIENSES
1) Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons
2) Ejercicios de Gramaacutetica de Juan Manuel Soto Arriviacute httpwwwindianaedu~call
ejercicioshtml
3) Ejercicios de Gramaacutetica Espantildeola de Baacuterbara Kuczun Nelson
httpwwwcolbyedu ~bknelsonexercisesindexhtml
4) Ejercicios de Espantildeol httpwwwtrinityedumstroud grammarindexhtml
5) Maacutes arriba de Gary Aitken httpwwwtrentuca spanishmasarriba
6) Revisioacuten de Gramaacutetica Espantildeola de Jerzy Kowal httpwwwchassutorontoca
spanish_portuguese spa220gramaticahtml
1079
- Logo
- CampoTexto ASELE Actas XIV (2003) JAIME IBAacuteNtildeEZ QUINTANA Materiales en Internet para clase de espantildeol como lengua
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
nuestro idioma su atencioacuten tanto al Espantildeol Peninsular como al Americano y su
trabajo pormenorizado de la Gramaacutetica Espantildeola
1) Los Talleres de Tecnologiacutea del Proyecto de Lengua Extranjera de California y
la Asociacioacuten de Profesores de Lengua de California nos facilitan en su paacutegina
Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons casi un centenar de actividades estructuradas en cuatro
niveles de dificultad (inicial intermedio avanzado y superior) en las que se atienden
los contenidos linguumliacutesticos de nuestro idioma cuidando asimismo con especial esmero
los aspectos socioculturales
2) Juan Manuel Soto Arriviacute Director de Instruccioacuten Tecnoloacutegica del
Departamento de Espantildeol y Portugueacutes de la Universidad Indiana de Bloomington
(Estados Unidos) incluye en su paacutegina Ejercicios de Gramaacutetica httpwwwindiana
edu~callejercicioshtml numerosas actividades interactivas e imprimibles de temas
eminentemente gramaticales que atienden igualmente diversos contenidos
socioculturales
3) Baacuterbara Kuczun Nelson profesora de Espantildeol del Colegio Universitario
Colby de Maine (Estados Unidos) ofrece en su paacutegina Ejercicios de Gramaacutetica
Espantildeola httpwwwcolbyedu~bknelsonexercisesindexhtml una gran cantidad de
actividades sobre gramaacutetica de nivel intermedio-avanzado
4) El Departamento de Lenguas Modernas del Colegio Universitario Trinity de
San Antonio (Texas) facilita en su paacutegina Ejercicios de Espantildeol
httpwwwtrinityedumstroudgrammarindexhtml maacutes de un centenar de ejercicios
interactivos de gramaacutetica espantildeola de niveles intermedio y avanzado
5) Gary Aitken profesor de Estudios Hispaacutenicos de la Universidad Trent de
Ontoria (Canadaacute) nos propone en su paacutegina Maacutes arriba httpwwwtrentuca
spanishmasarriba doce atractivas lecciones para iniciar a los alumnos en el aprendizaje
1075
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
del Espantildeol a traveacutes de ejercicios basados en ilustraciones que contextualizan el
vocabulario baacutesico trabajado y sus correspondientes aspectos gramaticales
6) Jerzy Kowal profesor del Departamento de Espantildeol y Portugueacutes de la
Universidad de Toronto (Canadaacute) incluye en su paacutegina Revisioacuten de Gramaacutetica
Espantildeola httpwwwchassutorontocaspanish_portuguesespa220gramaticahtml
medio centenar de actividades interactivas para la praacutectica de la gramaacutetica de nuestro
idioma
IacuteNDICE DE DIRECCIONES
I) MATERIALES EN PORTALES DE INTERNET
1) Centro Virtual Cervantes httpcvccervanteses en su apartado Aula de Lengua
httpcvccervantesesaula
a) Historias de debajo de la luna httpcvccervantesesaulaluna
b) Lecturas paso a paso httpcvccervantesesaulalecturas
c) Didactiteca httpcvccervantesesauladidactiteca
d) Pasatiempos de Rayuela httpcvccervantesesaulapasatiempos
e) Otros materiales didaacutecticos httpcvccervantesesaulamatdid
middot Los alimentos httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
alimentos
middot La familia httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariofamilia
middot Interacciones httpcvccervantesesaulamatdidoralinteracciones
middot Los colores httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariocolores
middot Que aproveche httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
que_aproveche
2) Elenetorg httpwwwelenetorg
middot Buscador de Actividades httpwwwelenetorgbuscador
1076
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Aulanet httpwwwelenetorgaulanetdefaultaspidseccion=22
middot Espacio Multimedia (Actividades Multimedia) httpwwwelenetorgelenet
aspseccion=actividadesampidseccion=21
middot Canciones httpwwwelenetorgcancionesidsubseccion=42
3) Comunicativonet httpwwwihmadridcomcomunicativoindexhtm
4) Netaurus httpusuarioslycosesgurbnetaurushtm
middot Materiales httpusuarioslycoses gurbmaterialeshtm
middot Materiales invitados httpusuarioslycosesgurbinvitadoshtm
middot Activideas httpusuarioslycosesgurbactivideashtm
II) MATERIALES DE LA CONSEJERIacuteA DE EDUCACIOacuteN
DE LA EMBAJADA DE ESPANtildeA
1) Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute httpwwwsgcimecesusa
middot Publicaciones y Materiales httpwwwsgcimecesusapublicacionesshtml
middot Revista Materiales httpwwwsgcimecesusamaterialesindexshtml
middot Revista De par en par httpwwwsgcimecesusadeparenparindexshtml
middot Dossier de apoyo para la Escuela Primaria y Secundaria httpwwwsgci
mecesusaapoyoindexshtml
middot Dossier de apoyo para auxiliares de conversacioacuten httpwwwsgcimeces
usaapoyoauxiliaresshtml
2) Consejeriacutea de Educacioacuten en Australia y Nueva Zelanda httpredgeomaticarediris
eselenza
middot Materiales Didaacutecticos httpredgeomaticarediriseselenzamaterialeshtm
middot Canciones en Espantildeol httpredgeomaticarediriseselenzacancioneshtm
middot Ejercicios enviados por profesores de Espantildeol en Nueva Zelanda y Australia
httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_profeshtm
1077
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Actividades propuestas por la Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y
Canadaacute httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_usahtm
middot Foro de la Lengua y Culturas Espantildeolas en las Antiacutepodas Platypus
httpwwwsgcimeces auplatypushtm
middot Recursos Educativos httpwwwsgcimeces aurecursoshtm
middot Actividades para el aula (Platypus) httpwwwsgcimecesauactividadeshtm
3) Consejeriacutea de Educacioacuten en Reino Unido e Irlanda httpwwwsgcimecesuk
middot Materiales de Primaria httpwwwsgcimecesukPubprimhtml
middot Recursos de aula httpwwwsgcimecesukPub reaulhtml
middot Revista Tecla Textos para estudiantes y profesores de Espantildeol httpwww
sgcimecesukPub teclahtml
III) MATERIALES VARIOS
1) Amnesia httpamnesiaeljuegofreeframnesia_homepagehtm
2) Carlitos httpbabelnetsbgacatcarlitosindexhtm
3) Espantildeol para Extranjeros httpwwwcarmengpcomcaste
4) Didaacutectica del Espantildeol Lengua Extranjera (Material Didaacutectico) httpwww
didacticadelespanoltk
5) Cela httpcela-vecomawespanolmv
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm
middot Ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxteces
recursosclicespactesphtm
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml
1078
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
IV) MATERIALES DE INSTITUCIONES EDUCATIVAS
ESTADOUNIDENSES Y CANADIENSES
1) Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons
2) Ejercicios de Gramaacutetica de Juan Manuel Soto Arriviacute httpwwwindianaedu~call
ejercicioshtml
3) Ejercicios de Gramaacutetica Espantildeola de Baacuterbara Kuczun Nelson
httpwwwcolbyedu ~bknelsonexercisesindexhtml
4) Ejercicios de Espantildeol httpwwwtrinityedumstroud grammarindexhtml
5) Maacutes arriba de Gary Aitken httpwwwtrentuca spanishmasarriba
6) Revisioacuten de Gramaacutetica Espantildeola de Jerzy Kowal httpwwwchassutorontoca
spanish_portuguese spa220gramaticahtml
1079
- Logo
- CampoTexto ASELE Actas XIV (2003) JAIME IBAacuteNtildeEZ QUINTANA Materiales en Internet para clase de espantildeol como lengua
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
del Espantildeol a traveacutes de ejercicios basados en ilustraciones que contextualizan el
vocabulario baacutesico trabajado y sus correspondientes aspectos gramaticales
6) Jerzy Kowal profesor del Departamento de Espantildeol y Portugueacutes de la
Universidad de Toronto (Canadaacute) incluye en su paacutegina Revisioacuten de Gramaacutetica
Espantildeola httpwwwchassutorontocaspanish_portuguesespa220gramaticahtml
medio centenar de actividades interactivas para la praacutectica de la gramaacutetica de nuestro
idioma
IacuteNDICE DE DIRECCIONES
I) MATERIALES EN PORTALES DE INTERNET
1) Centro Virtual Cervantes httpcvccervanteses en su apartado Aula de Lengua
httpcvccervantesesaula
a) Historias de debajo de la luna httpcvccervantesesaulaluna
b) Lecturas paso a paso httpcvccervantesesaulalecturas
c) Didactiteca httpcvccervantesesauladidactiteca
d) Pasatiempos de Rayuela httpcvccervantesesaulapasatiempos
e) Otros materiales didaacutecticos httpcvccervantesesaulamatdid
middot Los alimentos httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
alimentos
middot La familia httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariofamilia
middot Interacciones httpcvccervantesesaulamatdidoralinteracciones
middot Los colores httpcvccervantesesaulamatdidvocabulariocolores
middot Que aproveche httpcvccervantesesaulamatdidvocabulario
que_aproveche
2) Elenetorg httpwwwelenetorg
middot Buscador de Actividades httpwwwelenetorgbuscador
1076
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Aulanet httpwwwelenetorgaulanetdefaultaspidseccion=22
middot Espacio Multimedia (Actividades Multimedia) httpwwwelenetorgelenet
aspseccion=actividadesampidseccion=21
middot Canciones httpwwwelenetorgcancionesidsubseccion=42
3) Comunicativonet httpwwwihmadridcomcomunicativoindexhtm
4) Netaurus httpusuarioslycosesgurbnetaurushtm
middot Materiales httpusuarioslycoses gurbmaterialeshtm
middot Materiales invitados httpusuarioslycosesgurbinvitadoshtm
middot Activideas httpusuarioslycosesgurbactivideashtm
II) MATERIALES DE LA CONSEJERIacuteA DE EDUCACIOacuteN
DE LA EMBAJADA DE ESPANtildeA
1) Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute httpwwwsgcimecesusa
middot Publicaciones y Materiales httpwwwsgcimecesusapublicacionesshtml
middot Revista Materiales httpwwwsgcimecesusamaterialesindexshtml
middot Revista De par en par httpwwwsgcimecesusadeparenparindexshtml
middot Dossier de apoyo para la Escuela Primaria y Secundaria httpwwwsgci
mecesusaapoyoindexshtml
middot Dossier de apoyo para auxiliares de conversacioacuten httpwwwsgcimeces
usaapoyoauxiliaresshtml
2) Consejeriacutea de Educacioacuten en Australia y Nueva Zelanda httpredgeomaticarediris
eselenza
middot Materiales Didaacutecticos httpredgeomaticarediriseselenzamaterialeshtm
middot Canciones en Espantildeol httpredgeomaticarediriseselenzacancioneshtm
middot Ejercicios enviados por profesores de Espantildeol en Nueva Zelanda y Australia
httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_profeshtm
1077
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Actividades propuestas por la Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y
Canadaacute httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_usahtm
middot Foro de la Lengua y Culturas Espantildeolas en las Antiacutepodas Platypus
httpwwwsgcimeces auplatypushtm
middot Recursos Educativos httpwwwsgcimeces aurecursoshtm
middot Actividades para el aula (Platypus) httpwwwsgcimecesauactividadeshtm
3) Consejeriacutea de Educacioacuten en Reino Unido e Irlanda httpwwwsgcimecesuk
middot Materiales de Primaria httpwwwsgcimecesukPubprimhtml
middot Recursos de aula httpwwwsgcimecesukPub reaulhtml
middot Revista Tecla Textos para estudiantes y profesores de Espantildeol httpwww
sgcimecesukPub teclahtml
III) MATERIALES VARIOS
1) Amnesia httpamnesiaeljuegofreeframnesia_homepagehtm
2) Carlitos httpbabelnetsbgacatcarlitosindexhtm
3) Espantildeol para Extranjeros httpwwwcarmengpcomcaste
4) Didaacutectica del Espantildeol Lengua Extranjera (Material Didaacutectico) httpwww
didacticadelespanoltk
5) Cela httpcela-vecomawespanolmv
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm
middot Ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxteces
recursosclicespactesphtm
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml
1078
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
IV) MATERIALES DE INSTITUCIONES EDUCATIVAS
ESTADOUNIDENSES Y CANADIENSES
1) Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons
2) Ejercicios de Gramaacutetica de Juan Manuel Soto Arriviacute httpwwwindianaedu~call
ejercicioshtml
3) Ejercicios de Gramaacutetica Espantildeola de Baacuterbara Kuczun Nelson
httpwwwcolbyedu ~bknelsonexercisesindexhtml
4) Ejercicios de Espantildeol httpwwwtrinityedumstroud grammarindexhtml
5) Maacutes arriba de Gary Aitken httpwwwtrentuca spanishmasarriba
6) Revisioacuten de Gramaacutetica Espantildeola de Jerzy Kowal httpwwwchassutorontoca
spanish_portuguese spa220gramaticahtml
1079
- Logo
- CampoTexto ASELE Actas XIV (2003) JAIME IBAacuteNtildeEZ QUINTANA Materiales en Internet para clase de espantildeol como lengua
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Aulanet httpwwwelenetorgaulanetdefaultaspidseccion=22
middot Espacio Multimedia (Actividades Multimedia) httpwwwelenetorgelenet
aspseccion=actividadesampidseccion=21
middot Canciones httpwwwelenetorgcancionesidsubseccion=42
3) Comunicativonet httpwwwihmadridcomcomunicativoindexhtm
4) Netaurus httpusuarioslycosesgurbnetaurushtm
middot Materiales httpusuarioslycoses gurbmaterialeshtm
middot Materiales invitados httpusuarioslycosesgurbinvitadoshtm
middot Activideas httpusuarioslycosesgurbactivideashtm
II) MATERIALES DE LA CONSEJERIacuteA DE EDUCACIOacuteN
DE LA EMBAJADA DE ESPANtildeA
1) Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y Canadaacute httpwwwsgcimecesusa
middot Publicaciones y Materiales httpwwwsgcimecesusapublicacionesshtml
middot Revista Materiales httpwwwsgcimecesusamaterialesindexshtml
middot Revista De par en par httpwwwsgcimecesusadeparenparindexshtml
middot Dossier de apoyo para la Escuela Primaria y Secundaria httpwwwsgci
mecesusaapoyoindexshtml
middot Dossier de apoyo para auxiliares de conversacioacuten httpwwwsgcimeces
usaapoyoauxiliaresshtml
2) Consejeriacutea de Educacioacuten en Australia y Nueva Zelanda httpredgeomaticarediris
eselenza
middot Materiales Didaacutecticos httpredgeomaticarediriseselenzamaterialeshtm
middot Canciones en Espantildeol httpredgeomaticarediriseselenzacancioneshtm
middot Ejercicios enviados por profesores de Espantildeol en Nueva Zelanda y Australia
httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_profeshtm
1077
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Actividades propuestas por la Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y
Canadaacute httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_usahtm
middot Foro de la Lengua y Culturas Espantildeolas en las Antiacutepodas Platypus
httpwwwsgcimeces auplatypushtm
middot Recursos Educativos httpwwwsgcimeces aurecursoshtm
middot Actividades para el aula (Platypus) httpwwwsgcimecesauactividadeshtm
3) Consejeriacutea de Educacioacuten en Reino Unido e Irlanda httpwwwsgcimecesuk
middot Materiales de Primaria httpwwwsgcimecesukPubprimhtml
middot Recursos de aula httpwwwsgcimecesukPub reaulhtml
middot Revista Tecla Textos para estudiantes y profesores de Espantildeol httpwww
sgcimecesukPub teclahtml
III) MATERIALES VARIOS
1) Amnesia httpamnesiaeljuegofreeframnesia_homepagehtm
2) Carlitos httpbabelnetsbgacatcarlitosindexhtm
3) Espantildeol para Extranjeros httpwwwcarmengpcomcaste
4) Didaacutectica del Espantildeol Lengua Extranjera (Material Didaacutectico) httpwww
didacticadelespanoltk
5) Cela httpcela-vecomawespanolmv
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm
middot Ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxteces
recursosclicespactesphtm
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml
1078
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
IV) MATERIALES DE INSTITUCIONES EDUCATIVAS
ESTADOUNIDENSES Y CANADIENSES
1) Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons
2) Ejercicios de Gramaacutetica de Juan Manuel Soto Arriviacute httpwwwindianaedu~call
ejercicioshtml
3) Ejercicios de Gramaacutetica Espantildeola de Baacuterbara Kuczun Nelson
httpwwwcolbyedu ~bknelsonexercisesindexhtml
4) Ejercicios de Espantildeol httpwwwtrinityedumstroud grammarindexhtml
5) Maacutes arriba de Gary Aitken httpwwwtrentuca spanishmasarriba
6) Revisioacuten de Gramaacutetica Espantildeola de Jerzy Kowal httpwwwchassutorontoca
spanish_portuguese spa220gramaticahtml
1079
- Logo
- CampoTexto ASELE Actas XIV (2003) JAIME IBAacuteNtildeEZ QUINTANA Materiales en Internet para clase de espantildeol como lengua
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
middot Actividades propuestas por la Consejeriacutea de Educacioacuten en Estados Unidos y
Canadaacute httpredgeomaticarediriseselenzamateriales_usahtm
middot Foro de la Lengua y Culturas Espantildeolas en las Antiacutepodas Platypus
httpwwwsgcimeces auplatypushtm
middot Recursos Educativos httpwwwsgcimeces aurecursoshtm
middot Actividades para el aula (Platypus) httpwwwsgcimecesauactividadeshtm
3) Consejeriacutea de Educacioacuten en Reino Unido e Irlanda httpwwwsgcimecesuk
middot Materiales de Primaria httpwwwsgcimecesukPubprimhtml
middot Recursos de aula httpwwwsgcimecesukPub reaulhtml
middot Revista Tecla Textos para estudiantes y profesores de Espantildeol httpwww
sgcimecesukPub teclahtml
III) MATERIALES VARIOS
1) Amnesia httpamnesiaeljuegofreeframnesia_homepagehtm
2) Carlitos httpbabelnetsbgacatcarlitosindexhtm
3) Espantildeol para Extranjeros httpwwwcarmengpcomcaste
4) Didaacutectica del Espantildeol Lengua Extranjera (Material Didaacutectico) httpwww
didacticadelespanoltk
5) Cela httpcela-vecomawespanolmv
6) El Rincoacuten del Clic httpwwwxtecesrecursosclicespindexhtm
middot Ejercicios dedicados al Espantildeol Peninsular y Americano httpwwwxteces
recursosclicespactesphtm
7) Juegos y Canciones para los Nintildeos httpwwwhevanetcomdshiversjuegos
8) Camille httpwwwupvescamillecanalcanal2html
9) Auladiez httpwwwauladiezcomejerciciosindexhtml
1078
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
IV) MATERIALES DE INSTITUCIONES EDUCATIVAS
ESTADOUNIDENSES Y CANADIENSES
1) Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons
2) Ejercicios de Gramaacutetica de Juan Manuel Soto Arriviacute httpwwwindianaedu~call
ejercicioshtml
3) Ejercicios de Gramaacutetica Espantildeola de Baacuterbara Kuczun Nelson
httpwwwcolbyedu ~bknelsonexercisesindexhtml
4) Ejercicios de Espantildeol httpwwwtrinityedumstroud grammarindexhtml
5) Maacutes arriba de Gary Aitken httpwwwtrentuca spanishmasarriba
6) Revisioacuten de Gramaacutetica Espantildeola de Jerzy Kowal httpwwwchassutorontoca
spanish_portuguese spa220gramaticahtml
1079
- Logo
- CampoTexto ASELE Actas XIV (2003) JAIME IBAacuteNtildeEZ QUINTANA Materiales en Internet para clase de espantildeol como lengua
XIV Congreso Internacional de ASELE Burgos 2003
IV) MATERIALES DE INSTITUCIONES EDUCATIVAS
ESTADOUNIDENSES Y CANADIENSES
1) Actividades de Internet para las Clases de Lengua Extranjera (Espantildeol)
httpwwwcltanetlessons
2) Ejercicios de Gramaacutetica de Juan Manuel Soto Arriviacute httpwwwindianaedu~call
ejercicioshtml
3) Ejercicios de Gramaacutetica Espantildeola de Baacuterbara Kuczun Nelson
httpwwwcolbyedu ~bknelsonexercisesindexhtml
4) Ejercicios de Espantildeol httpwwwtrinityedumstroud grammarindexhtml
5) Maacutes arriba de Gary Aitken httpwwwtrentuca spanishmasarriba
6) Revisioacuten de Gramaacutetica Espantildeola de Jerzy Kowal httpwwwchassutorontoca
spanish_portuguese spa220gramaticahtml
1079
- Logo
- CampoTexto ASELE Actas XIV (2003) JAIME IBAacuteNtildeEZ QUINTANA Materiales en Internet para clase de espantildeol como lengua
![[ebook] Edicions UPC - Mecánica de Estructuras Libro 1 Resistencia de Materiales - Spanish Español](https://static.fdocuments.es/doc/165x107/546ae62bb4af9f842c8b49cc/ebook-edicions-upc-mecanica-de-estructuras-libro-1-resistencia-de-materiales-spanish-espanol.jpg)
