»»

T l t m c o Brobkbl». ! L]uvta<i

r ' ^ ^ V O

U N I C O D I A R I O E S P A Ñ O L E H I S P A N O A i f i J R I C A N O E N N U E V A Y O R K

V Q L . X X L — N U M E R O 3 3 2 8 . N U E V A Y O R K , V I E R N E S 1 4 D E S E P T I E M B R E D E 1 9 2 8 .

La niña Mildred García cae por el hueco del elevador

Es taba j u g a n d o con o t r a s ni-

ñas en el quinto piso del edificio

P O S I B L E M E N T E L E

S A L V E N L A V I D A

Oflolnaji ': 246 Cana l 8t., N n v Tnra - - ',Í^3T«rono: Cana l 1301

3 C E N T A V O S ,

comolol contra Primo de Rivera fracasé R I C O y amenazaba a las otras Antillas se priva de la vida i 1 1 1 1 1 • ;

entre el estruendo de ia celebración nacional; el orden es inalterable en todo el reino

S a n J u a n a i s l ado del r e s t o de la isla, los negocios pa ra l i za -

dos, los hilos t e l e g r á f i c o s en t i e r r a

Se e n c u e n t r a en el H a r l e m

Hospi ta l , s in h a b e r reco-

b r a d o el conocimiento

H i t a n d o la n i ñ a M i l d r e d G a r c í a , de c u a t r o a ñ o s d e e d a d , j u g a n d o con del

o t r a s n i n a s e n e d i f i c i o e n

que h a b i t a n s u s padres , t u v o la d e s g r a c i a de c a e r por el h u e c o des-t i nado al e l e v a -dor de los d e s -pe rd ic ios , c a y e n -do s o b r e el mis -mo, q u e se e n -c o n t r a b a e n el piso s e g u n d o .

C u a n d o la m a -niá de la n i ñ a a c u d i ó a r e c o g e r -la, la e n c o n t r o p r i v a d a del s e n -tido, o b s e r v a n d o Un f u e r t e g o l p e en la s i en , y u n a p e q u e ñ a c o r t a d a en la f r e n t e , c e r -ca d e l o j o . E l he -cho o c u r r i ó e l día m i é r c o l e s úl-t i m o a las c i n c o y de en el e d i f i c i o

fSi ir i ie e n l a nn

e l q u i n t o p iso

W A S H I N G T O N , s e p t i e m b r e l - l . —íf l ' ) . La o f i c i n a de l o b s e r v a t o r i o h a l a n z a d o hoy e l s i g u i e n t e p r e v e n -t ivo :

" C n m o a las 10 de la m a ñ a n a , un h u r a c á n s e p r e s e n t a b a a los 17 g r a d o s al n o r t e y C5 al o e s t e , m o -v i é n d o s e h a c i a el n o r o e s t e . Se t r a -t a de u n a t o r m e n t a p e l i g r o s a y lo-; b u n i i r s c r c a r o s d e b e n t e n e r g r n n c u i d a d o . Su c e n t r o p a s a r á p r n b a -b l e n i o n t f ai s u r de l p n s o d(í M o n a on las p r i m e r a s h o r a s d e e s t a n o c h e V c r - f l í> un pnco al s u r de c iu -dad do S a n t n D o m i n g o e! v i e r n e s en la m a ñ a n a . "

C u b a n o a m e n a z a d a

H A B A N A . 13 de s e p t i e m b r e (ÍP). — I n f o r m e s o b r e el t i e m p o e x p e d i d o hoy p o r el O b s e r v a t o r i o N a c i o n a l d ice q p o r e

ue C u b a no e s t á a m e n a z a d a h u r a c á n q u e a z o t a a P u e r t o

Rico y H a i t í . Los e m p l e a d o s del O b s c r v c l ; - - i o

i n f o i - m a r o n a la A s s o c i a t e d P r e s s q u e se h a b í a e n v i a d o u n p r e v e n t i v o s o b r e la t o r m e n t a a los b u q u e s en l a s c e r c a n í a s p e r o q u e no h a b í a mo-t ivo p a r a a l a r m a s e n C u b a .

I l a i t i a l e r t a

P O R T AV P R I N C E , l.T de s e p -t i e m b r e (.¿P). — L a p a r t e s u r de la p e n í n s u l a r e c i e n t e m e n t e a s o l a d a es -t á a l e r t a a c a u s a d e la n o t i c i a rec i -b i d a a q u í de q u e d e n t r o d e a l g u n a s h o r a s l l e g a r í a a e s t a s c o s t a s el hu -r a c á n p r o c e d e n t e de P u e r t o Rico,

.Mi ldred OiLrcla

c u a r t o de la t a r -q u e h a b i t a n sus

uiSe.l

P r o b a b l e m e n t e la t o r m e n t a es e e n e r a l e n u n a b u e n a p a r t e de las I n d i a s Occ iden ta le . s . L a o f i c i n a de l t i e m p o de los E s t a d o s U n i d o s e n v i ó a n t e n o c h e u n p r e v e n t i v o a t o d o s los b u q u e s en e s t a s a g u a s , y e n Cu-

Ha sido objeto de nmrerosos homenajes el primer embajador de Chile en Lima Nuevo e m p r é s t i t o ch i l eno .—Gran animación, p o r el c o n j r e s o

eucar í s t i co .—Serv ic io aé reo p o s t a l

S A N T I A G O ^ s e p t i e m b r e 13, (;P). — H a n q u e d a d o f i r m a d a s p o r el p r e -s i d e n t e de la r e p ú b l i c a y el m i n i s t r o de Re lac ione . s . . E x t e r i o r e s l a s c r e -denc ia les q u e a c r e d i t a n al " s e ñ o r don E m i l i a n o F i g u e r o a c o m o e m b a -j ado r e n L i m a .

Se h a f i j a d o su p a r t i d a p a r a el 29 d e los c o r r i e n t e s , a b o r d o de l " T e ñ o " .

El e m b a j a d o r h a s i do o b j e t o d e d iversos a g a s a j o s en el m u n d o so -cial y o f i c i a l y d e p a r t e de l a s ins -t i t u c i o n e s p a t r i ó t i c a s y o b r e r a s .

E l ' p r ó x i m o ' d o m i n g o le o f r e c e r á el_ m i n i s t r o de l E x t e r i o r , s e ñ o r Ríos G a l l a r d o , u n g r a n a l m u e r z o .

E l d i r e c t o r i o de l C l u b U n i ó n p r e -p a r a u n a g r a n r e c e p c i ó n e n h o n o r de F i g u e r o a y su s e ñ o r a e s p o s a .

L a c o l o n i a p e r u a n a lo r e n d i r á m a ñ a n a u n h o m e n a j e , h a c i é n d o l e e n t r e g a d e u n a a r t í s t i c a m e d a l l a de oro.

E m p r é s t i t o c h i l e n o S A N T I A G O , s e p t i e m b r e 13, (JP).

— E l m i n i s t r o de H a c i e n d a h a a u -t o r i z a d o a l t e s o r e r o g e n e r a l de la r e p ú b l i c a a e m i t i r y n e g o c i a r h a s -t a p o r üB m i l l o n e s de p e s o s , b o n o s a s i e t e p o r c i e n t o de i n t e r é s y u n o p o r c i e n t o d e a m o r t i z a c i ó n , de s t i -n a n d o el p r o d u c t o a r e s c a t a r y c o n -so l i da r l a s e m i s i o n e s i n t e r n a s de in-t e r é s s u p e r i o r , ,

A n i m a c i ó n a u c a r i s t i c a

S A N T I A G O , s e p t i e m b r e 13 . (JP). — A d v i é r t e s e u n a e x t r a o r d i n a r i a a n i m a c i ó n c o n m o t i v o del c o n g r e s o e u c a r í s t i c o q u e se i n a u g u r a r á e n e s t a c i u d a d .

L a a f l u e n c i a de v a r i o s m i l e s d e l e r s o n a s de t o d a s p a r t e s de l pa í s ' a r á n h o m e n a j e s q u e c o n s t i t u i r á n

la m a y o r m a n i f e s t a c i ó n .de e s t a c l a -se r e a l i z a d a h a s t a a h o r a e n el pa í s .

A s i s t i r á n q u i n c e o b i s p o s c h i l e n o s y dos b o l i v i a n o s . L o s v a p o r e s " M a -P o c h o " V " T a r a p a c á " l l e g a r o n t r a -y e n d o n u m e r o s o s c a t ó l i c o s .

E s t a m a ñ a n a v e r i f i c ó s e e n la ca -t e d r a l u n a g r a n m i s a p o n t i f i c a l y es ta tai-dc h a b r á é n el t e a t r o La b e r c n a la g r a n a . s amblea i n a u g u r a l del c o n g r e s o .

La c a t e d r a l p r e s e n t a u n s o b e r b i o Aspecto, a d o r n a d a con f l o r e s . R e -P r e s e n t a r á a l s u m o p o n t í f i c e e n los a c t o s , d e l c o n g r e s o e ! o b i s p o m o n s e -ñ o r J o s é M a r í a C a r o ,

E s t a t a r d e z a r p a n con d e s t i n o a C o q u i m b o los v a p o r e s " T e ñ o " , " M y -s e n " y " C h i l e " , l l e v a n d o a l r e d e d o r fle 6 0 0 p e r s o n a s q u e c o n c u r r i r á n de V a l p a r a í s o a l c o n g r e s o de S a n t i a g o .

Serv i c io pos ta l c o m b i n a d o B U E N O S A I R E S , s e p t i e m b r e 13.

E l m i n i s t r o dol I n t e r i o r a u -t o r i z ó a la d i r e c c i ó n de c o r r e o s y t e l é g r a f o s a e f e c t u a r u n s e r v i c i o p o s t a l counb inado m a r í t i m o - a c r e o de

tM').— H a l l e g a d o a é s t a el g e r e n t e del d e p a r t a m e n t o e x t r a n j e r o de la c o m p a ñ í a de v a p o r e s de M c C o r -.mici<, el c u a l e s t á h a c i e n d o p r e p a -r a t i v o s p a r a a u r t i e n t a r el c o n i ó r c i ó e n t r e l a c o s t a o c c i d e n t a l de los Es -t a d o s U n i d o s y la A r g e n t i n a .

b a la e s t a c i ó n n i e t c f t r o l ó e i c a de l go -b i e r n o d i j o a los r e s i d e n t e s de la i s l a q u e la t o r m e n t a p o d í a l l e g a r h a s t a e l los .

E l c e n t r o de la t o r m e n t a e s t a b a a n t e a n o c h e c o m o a ."iO m i l l a s al s u r d e S t . K í t t s . Se m o v í a h a c í a o e s t e -n o r o e s t e y se e s p e r a b a q u e a y e r en la m a ñ a n a p a s a r í a al s u r d e l a s I s las V í r g e n e s , t o c a n d o l i g e r a m e n t e l a s c o s t a s a l s u r de P u e r t o R ico y p a r a l a n o c h e e s t a r í a s o b r e o c e r c a de l s u r de H a i t í .

V i e n t o s d e f u e r z a h u r a c a n a d » a c o m p a ñ a b a n el l e n t o ,prngi-eso de ' a p e o r d e l a s a l t e r a c i o n e s a t m o s f é -r i ca s .

El j e f e de la o f c i n a d e la com-

con gas y arsénico E r a n a t u r a l de Caracas , don-

de res ide su esposa y u n

h i j o de once años

E S T E E S E L V E R D A D E R O

P R O B L E M A , D E C I A

L a s l ec tu ra s fo l l e t inescas pa-

rece que i n f l u y e r o n en

SU ce rebro

U N A M A N I F E S T A C I O N

S I N P R E C E D E N T E S T U V O

L U G A R E N M A D R I D

N o t o d o s los h u m a n o s p a r c c e n e s t a r d i s p u e s t o s a d i g e r i r con la s o n -r i s a r n los l a b i o s la dosis de a c í b a r

p a ñ i a d e l c a b l e f r a n c é s e n S a n q u e p r o p o r c i o n a n los c o t i d a n o s J u a n de P u e r t o R ico e n v i ó a s u s a z a r e s d e la v i d a . As i c o m o la g o t a s u p e r i o r e s de N u e v a Y o r k a las 121 i m p e n i t e n t e h o r a d a los a c a n t i l a d o s y 50 m i n u t o s de a y e r el s i g u i e n t e f u e r t e s y m a c i z o s , a l g u n o s e s p í r i t u s m e n s a j e ;

" ¥ n a t o r m e n t a d e con ,« ide rab le i n t e n s i d a d h a e s t a d o p a s a n d o s o b r e P u e r t o R ico d e s d e l a s t r e s de la m:.."^ina. E l v i e n t o h a l l e e a d o a u n a v e l o c i d a d de 80 milla-s. N o p o d e m o s c o m u n i c R r n o s con el r e s t o de la is-' a ni p o d e m o s d a r d e t a l l e s .

" E l v i e n t o a u m e n t a en i n t e n s i -d a d a c a d a m o m e n t o . E n S a n J u a n los n e g o c i o s e s t á n c o m p l e t a m e n t e l a r a l i z a d o s , t o d o s ios s e r v i c i o s d e

t r a n s p o r t e s u s p e n d i d o s y el s e r v i c i o ? l é c t r i c o i n t e r r u m p i d o . "

d e s f a l l e c e n v se r i n d e n v e n c i d o s a n -t e las r e a l i d a d e s a m a r g a s . E s t a s so-l u c i o n e s no p r o d u c e n f u e r t e s q u e -b r a d e r o s de c a b e z a , y al f i n y al ca -b o lo d e s c o n o c i d o s lempi-e t u v o s u s a t r a c t i v o s p a r a q u i e n e s se s i e n t e n i n c l i n a d o s a s a l i r de d u d a s .

H a c e t r e s m e s e s r e s i d í a en c s ' a c i u d a d F r a n c i s c o G o n z á l e z de íiS a ñ o s d a e d a d , en el n ' m e r o 43fi E s t e d e la ca l le 1 3 f . E r a n a t u r a l de C a r a c a s , V e n e z u e l a , d o n d e r e s i -d e n su e s p o s a M a r í a P é r e z y u n h i j o de o n c e a ñ o s de e d a d .

O lo r a ? a s

.Según los i n f o r m e s r e c o g i d o s Si la t o r m e n t a c o n t i n ú a en la mis -

m a d i r e c c i ó n , la o f i c i n a d e l t i e m p o , , , - . „ , , , , c r e e q u e a z o t a r í a a H a i t í e n l a s p i - el d o m i c i l i o en q u e h a b i t o , e n U s m e r a s h o r a s de l v i e r n e s y p r o b a b l e - , P r i m e r a s h o r a s de la m a d r u g a d a de l m e n t e el s á b a d o o el d o m i n g o a m t e r c o l e s u l t i m o , el s e ñ o r B e n i t o

I R e y e s , d u e ñ o de l p iso , o b s e r v o un-Caiale p o s t e r i o r do P u e r t o R ico f u e r t e o l o r a g a s , l e v a n t á n d o s e de

dec í a q u e el h u r a c á n e s t a b a c a u s a n - ' a c a m a con o b j e t o de a v e n g u a r de

Ho g r a n i n q u i e t u d e n la I s l a y q u e las c o m u n i c a c i o n e s a l á m b r i c a s se h a b í a n v e n i d o a t i e r r a .

L a s a n t e r i o r e s i n f o r m a c i o n e s ha -c í a n t e m e r q u e se t r a t a r a do a l g o m á s q u e u n a t o r m e n t a e q u i n o c c i a l o r d i n a r i a .

E l v i e n t o a u m e n t a b a e n f u e r z a c a d a m i n u t o . L a c i u d a d d e S a n J u a n , s e g ú n los ú l t i m o s d e s p a c h o s , e s t á a i s l a d o de l r e s t o d e la i s la . E n N u e v a Y^ork n o s e h a b í a r e c i b i d o

d ó n d e p r o c e d í a A v i s a d o el s u p e r i n t e n d e n t e de l

e d i f i c i o s e ñ o r V i c e n t Lu í s , n r a c t í c a -r o n u n r e g i s t r o , e n c o n t r a n d ' q u e el e s c a p e d e g a s p r o v e n í a de l c u a r t o del b a ñ o . Al e n t r a r e n la h a b i t a c i ó n q u e o c u p a b a G o n z á l e z , l e e n c o n t r a -r o n t e n d do e n e s t a d o i n c o n s c i e n t e , d e s p i d i e n d o u n f u e r t e o l o r a gas , y e n p o s i c i ó n r í g i d a . .'Veto c o n t i n u o s e a v i s ó a la a m b u l a n c i a , p r i n c i p i a n -do a t r a b a j a r , s o b r e él, c o n o b j e t o de

M A D R I D , s e p t i e m b r e 13 .—(/P) . L a m a n i f e s t a c i ó n <|Ue SG e s t á c e l e b r a n -do p a r a c o n m e m o r a r la s u b i d a del ^'enei'fll P r i m o d e R i v e r a a l p o d e r r e s u l t a i m p o n e n t e , t o m a n d o p a r t o en olla m á s de c i en mi l pe r sona , -qiie se. d i r i c e n a la P l a z a de l R e t i r o , de d o n d e .«a ldrán . Se h a p a r a d o el t r á f i c o r o d a d o e n t o d a s las c a l l e s q u e d a n a a q u e l l a s p o r d o n d e dcs-t : i larán los m a n i f e s t a n t e s .

E l g e n e r a l P r i m o de R i v e r a p r o -n u n c i a r á u n d i s c u r s o a g r a d e c i e n d o

p r u e b a de c o n f i a n z a q u e el p u e -lilo e s p a ñ o l h a d e p o s i t a d o e n su go-b i e r n o . la q u e se ve e x t e r i o r i z a d a d e m a n e r a e v i d e n t e en la m a n i f e s -l.iu-ión de h o y .

L a s t i e n d a s e s t á n ce r i - adas y m u -cho.'í d e los e d i f i c i o s l u c e n c o l g a d u -r a s y b a n d e r a s n a c i o n a l e s . E n a l g u -n o s e s c a p a r a t e s se m u e s t r a n r e t r a -t o s del g e n e r a l P r i m o de R i v e r a a d o r n a d o s con los c o l o r e s n a c i o n a -les. E l ó r g a n o o f i c i o s o " L a N a c i ó n " ha p u b l i c a d o u n n ú m e r o e x t r a o r d i -n a r i o a l u s i v o a l a c t o . P o r las ca l los de t r a n s i t o se g u a r d a p e r f e c t o o r

"EL ORDEN PUBLICO ES INMEJORABLE" DECLARA PRIMO DE RIVERA

R e s p o n d i e n d o a u n m e n s a j e de l g e r e n t e d e la A s s o c i a t e d Pre.ss, e n el q u e s e s o ' i c í t a h a d e l m a r q u é s d e E s t e l l a n o t i c i a s c a t e g ó r i c a s s o b r e la si-tuac ' .ó . i en E s p a ñ a , ci j e f e de l g o b i e r n o h a r e s p o n d i d o a s i :

' A g r a d e z c o el i n t e r é s q u e d e m u e s t r a p o r la s i t u a c i ó n de l o r d e n p ú b l i c o e n E s p a ñ a , la cua l es i n m e j o r a b l e en t o d o el pa.'s, no s i e n d o c i e r t o q u e b a y a n s i do d e t e n i d o s los d e l e g a d o s a l C o n g r e s o d e T r a b a -j a d o r e s q u e se c e l e b r a t r a n q u i l a m e n t e , n i t a m p o c o q u e se h a y a a p r e -h e n d i d o a u n t o l o s o l d a d o , a u n q u e c o m p r o b a d a la p r e p a r a c i ó n d e u n c o m p l o t p a r a produc i . - a l b o r o t o s d u r a n t e el d ía 13, l e h a n h e c h o a l -g u n o s a r e s t o s e n t r e p o ' í t i c o s r e v o l u c i o n a r i o s y o t r o s e l e m e n t o s , q u e v . v e n y n e g o c i a n p r o v o c a n d o a l a r m a s .

\ P R I M O D E R I V E R A . "

New York celebra con entusiasmo el 5to. aniversario del gobierno Primo de Rivera E n t u s i a s t a s d iscursos y ovac iones v i b r a n t e s s eña lan ei ban-

que te del H o t e l P l aza

..K. f . " " - - - r - - - " ' - I C o n s o l e m n i d a d v n r i u a n t e z y d e n . L a p r i m e r a f d a de la man i f e . s - , e x c e p c i o n a l e s , c e l e b r ó s e t a c i o n la o c u p a n n m o s de l a s e s c u e ias p ú b l i c a s .

b r i l l a n t e z

h a s t a a y e r t a r d e n o t i c i a a l g u n a so - j r e v i v i r l e m i e n t r a s a q u e l l a l l e g a b a b r e p é r d i d a s de v i d a s o p r o p i e d a d e s . 1 C u a n d o l l egó la a m b u l a n c i a t r a t ó

E n l a z o n a d e p e l i g r o h a y v a r i o s d e e x t r a e r l e el g a s m o r t í f e r o a p l i

LOS FILIPINOS TEN. DRAN PARTICIPACION

M A N I L A , s e p t i e m b r e 13, L o s p r i m e r o s p a s o s p a r a r e s t a b l e -c e r la p a r t i c i p a c i ó n f i l i p i n a e n l a a d m i n i s t r a c i ó n de l a s c o m p a ñ í a s q u e él g o b i e r n o p o s e e e n l a s I s l a s F i l i p i -n a s , f u e r o n a n d a d o s e n el d í a d e a y e r , a l p r e s e n t a r e n la C á m a r a d e r e p r e s e n t a n t e s u n p r o y e c t o con el o b j e t o de c r e a r u n a c o m i s i ó n de c o n -t r o l , c o m p u e s t a de l s o b o r n a d o r g e -n e r a l , y i o s s e c r e t a r l o s de H a c i e n -d a . C o m e r c i o y C ó m ü n i c a c i o n e s .

L a n u e v a c o m i s i ó n r e e m p l a z a r á a la A n t i g u a , q u e f u é a b o l i d a p o r u n a d e c i s i ó n d e la C o r t e S u p r e m a d e los E s t a d o s U n i d o s c o m o i l e g a l , p o r q u e p e r m i t í a la u s u r p a c i ó n de l p o d e r le-g i s l a t i v o p o r el e j e c u t i v o .

La a n t i g u a c o m i s i ó n e s t a b a c o m -) u e s t a de l g o b e r n a d o r g e n e r a l y de os p r e s i d e n t e s d e f S e n a d o y d e l a

C á m a r a . D e s d e l a a b o l i c i ó n de la v i e j a c o m i s i ó n , el g o b e r n a d o r h a r e -p r e s e n t a d o l a s a c c i o n e s del g o b i e r -no en l a s c o m p a ñ í a s n a c i o n a l e s .

b u q u e s e n la a c t u a l i d a d . A y e r d e b í a h a b e r sa l ido de S a n J u a n el v a p o r " S a n l o r e n z o " de la l í n e a e n t r e e se p u e r t o y N u e v a Y o r k , No se h a b i a r e c i b i d o p a l a b r a a l g u n a del c a p i t á n y los e m p l e a d o s de la c o m p a ñ í a c r e í a n q u e e l b u q u e se h a b í a d a d o al m a r . F r a n z R o m e r , a l e m á n q u e sa l i ó so lo e n u n a c a n o a de c a u c h o , e s t á e n la z o n a de p e l i g r o . S a l i ó de S a n J u a n el m a r t e s p a r a M i a m i , F l o r i d a ,

E l N a t i o n a l C i t y B a n k d e N u e v a Y o r k r e c i b i ó a v e r e s t e c a b l e de S a n J u a n P u e r t o R i c o :

" L o s b a n c o s de S a n J u a n h a n c e r r a d o sus p u e r t a s h o y a las 10 d e la m a ñ a n a . U n t e r r i b l e h u r a c á n p a -s a s o b r e la i s l a . "

c a n d ó l e las b o c i n a s , e s t a n d o t r a b a -j a n d o e n e s t a o p e r a c i ó n p o r e s p a c i o de u n a h o r a , s i n l o g r a r q u e v o l v i e r a e n sí.

C o m b i n a c i ó n m o r t a l

S i n e m b a r g o , p r o n t o p u d i e r o n "Sn-s e r v a r q u e n o se t r a t a b a de u n in-t e n t o d e su i c id io p o r g a s s o l a m e n t e ,

(^iRiie c u IH Ó", p ñ s - ) T

D e s d e m u y t e m p r a n o , f i l a s i n t e r -m i n a b l e s do c u r i o s o s o c u p a n las a c e r a s , las q u e e s t á n en e x t r e m o n n i m a d í s i m a s . E l d e s f i l e SQ o r g a n i -za p o r o r d e n a l f a b é t i c o de p r o v i n -c i a s .

A n i m a c i ó n e x t r a o r d i n a r i a

M A D R I D , s e p t i e m b r e 1 3 , — ( f f ) . d e s d e l a s p r i m e r a s h o r a s de la m a -d r u g a d a de hoy , la c i u d a d e n t e r a p r e s e n t a u n a s p e c t o a n i m a d í s i m o , c o n m i l l a r e s de m a n i f e s t a n t e s , e n -t r e q u i e n e s se c u e n t a n i n f i n i d a d de f o r a s t e r o s q u e p a s a r o n la n o c h e e n c a f é s , p l a z a s p ú b l i c a s y o t r o s l u g a -r e s , d rigiéndose a la P l a z a de l R e -t i r o , d o n d e se o r g a n i z a u n d e s f i l e i m p o n e n t e .

Se h a s u s p e n d i d o el t r á f i c o r o -d a n t e p a r a h a c e r l u g a r a la m a n i -f e s t a c i ó n , e n la q u e t o m a r o n p a r -t é e n los m o m e n t o s d e i n i c i a r s e m á s d e c i e n m i ! p e r s o n a ? . L a m a n i f e s -t a c i ó n d u r ó d e s d e las o n c e d e l a

«II iii Cii. pñz.)

ARRIBA EL NADADOR

R I O D E J A N E I R O , s e p t i e m b r e 13 . — L j e g ó de E u r c ^ a el n a r d a d o r a r g e n t i n o Z o r r i l l a , el c u a l ha -r á u n a e x h i b i c i ó n el 2 3 de los co -r r i e n t e s en la p i s c i n a del c l u b f l u -m i n e n s e .

SIN IMPORTANCIA

B U E N O S A I R E S , s e p t i e m b r e 13. — El e m b a j a d o r d e E s p a ñ a de-

c l a r ó q u e s e g ú n las n o t i c i a s o f i c i a l e s r e l a c i o n a d a s con el m o v i m i e n t o ' r e -v o l u c i o n a r i o , é s t e p a r e c í a c a r e c e r d e i m p o r t a n c i a .

EL PRESIDENTE DEL PERU INAUGURA NUEVA EMPRESA DE CAPITAL NORTEAMERICANO

L I M A , s e p t i e m b r e 13, H o y d e n t e de C u b a " h a d a d o u n gi-an a las 10 y 4 5 m i n u t o s d e la m a ñ a n a p a s p e n la b u e n a d i r e c c i ó n y p o r

Dos hombres civiles abrirán la nueva era de vida constitucional en Méjico

a y e r , e n u n o de los g r a n d e s s a l o n e s c o m e d o r e s de l - H o t e l P l a z a , el al-m u e r z o o r g a n i z a d o p a r a c o n m e m o -r a r el q u i n t o a n i v e r s a r i o d e la cons -t i t u c i ó n de l g o b i e r n o d e E s p a ñ a ba -j o la d i r e c c i ó n del m a r q u é s de Es -t e l l a .

C e r c a d e u n c e n t e n a r de c o m e n -sa l e s . e n t r e el los m u c h a s d a m a s , r e u n i ó s e e n la c o r d ' a l h o r a d e co-m u n i d a d d e e s p í r i t u s , a l r e c u e r d o d e la M a d r e P a t r i a , t a m b i é n e n f i e s -t a e n ese d ia , c e l e b r a n d o el p r i m e r q u i n q u e n i o del n u e v o r é g i m e n , n a -c ido del g o l p e d e e s t a d o d e B a r c e l o -na , e n el y a r e m o t o v m e m o r a b l e 13 de s e p t i e m b r e de 1023 .

L a ' omis ión o r g a n i z a d o r a , c u y o i n s p i r a d o r el s e ñ o r - M a r c i a l Rosse l l , v ióse r e p e n t i n a m e n t e i n d i s p u e s t o , a p e s a r de lo c u a l c o n t i n u ó a t e n d i e n -do a t o d o s los d e t a l l e s del b a n q u e t e , f u é m u y f e l i c i t a d a . E l b a n q u e t e t u -vo c o m p l e t o é x i t o . L a c o n m e m o r a -c ión n e o y o r q u i n a d e la f e c h a p a t r i ó -t i c a , f u é b r i l l a n t í s i m a .

C u a n d o d e s p u é s d e u n a g r a t a a n -t e s a l a d e c o n v e r s a c i ó n y r e c í p r o c a s i m p r e s i o n e s e s p a ñ o l a s , en un s a l ó n a d j u n t o a l d e . la f i e s t a , los c o m e n -s a l e s p e n e t r a r o n a l c o m e d o r , las m e s a s a p a r e c i e r o n c o n u n be l lo a d o r n o f l o r a l . Y s o b r e la m e s a p r e -s i d e n c i a l , u n i e n d o e n p a b e l l ó n los

' d e E s p a í i a y los E s t a d o s U n i d o s , u n g r a n r e t r a t o de l m a r q u é s do E s t e l l a , — p r e s t a d o a los o r g a n i z a d o r e s p o r ei s i m p a t i q u í s i m o y e s p a ñ o l í s ' m o va -

pezó el a l i r u e r z o y poco d e s p u é s a n u n c i ó s e q u e la orque.<ta , m u y n u -t r i d a y a c e r t a d a , e j e c u t a r í a la M a r -c h a " 1 3 de s e p t i e m b r e " c o m p o s i -c ión de don C a r l o s M a d u r o — c u y a s c o m p o s i c i o n e s d i s p u t a b a n v e n t a j o -s a m e n t e los n ú m e r o s del p r o g r a m a m u s i c a l — y d e d i c a d a a l g e n e r a l P r i -mo do Rive ra . ' G r a n d e s a p l a u s o s a c o g i e r o n la p r o d u c c i ó n de l p o p u -l a r m u s i c ó g r a f o .

E l a l m u e r z o , e x c e l e n t e m e n t e se r -vido, t r a n s c u r r i ó e n t r e la m á s s in -c e r a a t m ó s f e r a de a l e g r í a y e s p a ñ o -l ' s ino . D u r a n t e el c o n c i e r t o q u e a m e n i z ó el a l m u e r z o , la c o n c u r r e n -cia en m a s a o v a c i o n ó a l m a e s t r o L a c a l l e , a u t o r de " A m a p o l a " , a l e j e c u t a r e s t a p i e z a la o r q u e s t a . E l a l m u e r z o , e x c e l e n t e m e n t e s e r v i d o , t r a n s c u r r i ó en u n a a t m ó s f e r a de s in-c e r a a l e g r í a y e s p a ñ o l i s m o . -4. los p o s t r e s , el s e ñ o r T o r r e s P e r o n a , m i e m b r o de la c o m i s i ó n o r g a n i z a -d o r a dió l e c t u r a a l c a b l e g r a m a e n el q u e el m a r q u é s de E s t e l l a , de s ig -n a c o m p l a c i d o a su h i j o M i g u e l pa -r a r e p r e s e n t a r l e , y e x p r e s a su a g r a -d e c i m i e n t o y s a t i s f a c c i ó n p o r la

E L G O B I E R N O D O M I N A A

L O S E S C A S O S P E R T U R B A .

D O R E S F A C I L M E N T E

M A D R I D , s e p t i e m b r e 1,'!, ( j P ) -E n u n a n o t a o f i c i a ! se d .co q u e se h a f r u s t r a d o u n a n u e v a i r . t i ' i i tona c o n t r a el g o b i e r n o q u e hoy se p r e p a -r a p a r a c o n m e m o r a r el q u i n t ' i an i -v e r s a r i o d e su a d v e n i m i e n t o a l po-de r .

N u m e r o s o s a r r e s t o s a h o g a r o n el m o v i m i e n t o a n t e s de q u e p u d i e s e t o -m a r c a r á c t e r de r e v u e l t a .

E n la n o t a o f i c i o s a se d ice q u o en el m o v i m i e n t o i b a n a pa r t i c ip . a t ' i'F-to n o c h e v a r i o s e l e m e n t o s po l í t i cos , los q u e t o d o p a r e c e i n d i c a r que o s l a -b a n o b s e s i o n a d o s p o r la a m b i c i ó i d e v e r s u s a s p i r a c i o n e s p e r s o n a l c o l m a d a s .

E n l a n o t a s e a ñ a d e . q u e los •mili-t a r e s n o h a n t o m a d o p a r t e a l g u n a e n e s t e m o v i m i e n t o y q u e los c n - e s -t o s v e r i f i c a d o s h a s t a a h o r a s o n g e -n e r a l m e n t e d e po l í t i cos , r e v o l u c i o -n a r i o s y o t r o s e l e m e n t o s q u e " h a n v iv ido s ic r . ipre p r o v o c a n d o de.xórd:'-n e s . "

" E l e s t a d o g e n e r a l d e la n a c i ó n — a ñ a d e la n o t a — n o p u e d e s e r - m e j o r ,

" N o es c i e r t o q u e los d e l e g a d o s a l c o n g r e s o d e la u n i ó n g e n e r a l d a t r a b a j a d o r e s , el q u e se ' o s l a ce le -b r a n d o t r a n q u i l a m e n t e , h a y a n -s!d'i a r r e s t a d o s , a s í c o m o t a i r . poco er, c i e r t o q u e se h a y a a r r e s t a d o u n so-lo s o l d a d o , a u n c u a n d o s ; h a ocni-^ p r o b a d o l a e x i s t e n c i a de u n c o m p l o t p a r a p r o d u c i r d e s ó r d e n e s e n e l d ia de h o y .

" S e h a n l l e v a d o a c a b o a l g u n o ? a r r e s t o s e n t r e p o l í t i c o s , r e v o l u c i o -n a r i o s y o t r o s e l e m e n t o s q u e v i v e n y p r o s p e r a n de la p r o v o c a c i ó n do d e s ó r d e n e s . "

P a r e c e c o n f i r m a r . 3 e ia n o t i c i a

M A D R I D , s e p t i e m b r e 13. (/P)— Se h a f a c i l i t a d o a l a p r e n s a u n a ne -t a o ñ c i o s a d i c i endo q u e p a v a cst'.i n o c h e se h a b i a p r e p a r a d o un com-p l o t e n q u e t o m a r í a n p a r t e d i v e i s o s e l e m e n t o s y a b i g a r r a d o s f a c t u r e s . L a n o t a a g r e g a q u e el c o m p l o t h:i s ido a b o r t a d o , h a b i é n d o s e p rac ' . i c^ -do d e t e n c i o n e s .

T o d o p a r e c e i n d i c a r q u e sólo se t r a t a b a de d a r s a t i s f a c c i ó n a l a n -

e o n m e m o r a c i ó n n e o y o r q u i n a , e n - r b e r b i a y a m b i c i ó n de q u i e n e s no t i c -v i a n d o u n s a l u d o c o r d i a l a t o d o s , , n e n e n c u e n t a el d a ñ o q u e b a r i a e n

U n a g r a n o v a c i ó n c e r r ó ia l e c t u - E s p a ñ a u n m o v i m i e n t o de e s t a n a -r a de l m e n s a j e de l g e n e r a l P r i m o de R i v e r a . D e s p u é s de él l e y ó s e el

t u r a l e z a en e s t o s m o m e n t o s e n qu ' j se h a n oído en G i n e b r a l a s n r i s c m o -

de l s e ñ o r G a b i l á n , p r e s i d e n t e de las I c i o n a n t e s p a l a b r a s de los r e p r e s e n -

E l t i p o del ' c a u d i l l o ' o ' j e f e m i l i t a r ' de sapa rece del t i n g l a d o , | ' e n c í a n o don A n t o n i o V i d a i , c a n t a n j j i M j r o HP ó p t i m o y p a t r i o t a m á x i m o — d a

que o c u p a r á n a h o r a los l icenciados P o r t e s Gil y A a r o n Saenz b a l a n o t a t í p i ca a la c e l e b r a c i ó n

C I U D A D D E M E J I C O , s e p t i e m - r a m o e n c a r g a d o de l d e s p a c h o , c o n t i -

a l z ó el v u e l o el a e r o p l a n o L í m o u s i -n e h a c i a T a l a r á , i n a u g u r a n d o el s e r -vicio a é r e o o r d i n a r i o e s t a b l e c i d o en el P e r ú p o r H u f f D e l a n d D u s t e r -s i ng .

A n t e s de a l z a r el v u e l o h u b o u n a b r e v e c e r e m o n i a e n la c u a l e s t u v i e -r o n p r e s e n t e s el p r e s i d e n t e L e g u í a , el e m b a j a d o r n o r t e a m e r i c a n o Moo-r e y el m i n i s t r o b r i t á n i c o .

El. e m b a j a d o r M o o r e h a b l ó b r e v e -m e n t e , h a c i e n d o r e s a l t a r la i m p o r -t a n c i a del t r a s p o r t e a é r e o e n el P e -r ú , as í c o m o el h e c h o de q u e t a l e m p r e s a r e p r e s e n t a b a n u e v a i n v e r -s ión d e c a p i t a l n o r t e a m e r i c a n o en el pa í s .

E l p r e s i d e n t e L e g u í a c o l o c ó p e r -s o n a l m e n t e e n el a e r o p l a n o u n pa -

su a m p l i o s e n t i d o de s o l i d a r i d a d a m e r i c a n a m e r e c e s i n c e r o a p l a u s o , "

P r o f e s o r f r a n c é s

L I M A , s e p t i e m b r e 13, ( J») ,— H a l l e g a d o a é s t a e l p r o f e s o r f r a n c é s m i e m b r o de la a c a d e m i a do m e d i c i -n a de P a r í s y el I n s t i t u t o P a s t e u r , M. C l a u d e R e g a u d , el c u a l d i c t a r á u n a s e r i e da c o n f e r e n c i a s , do c o n -f o r m i d a d con el s i s t e m a de i n t e r -c a m b i o de p r o f e s o r e s e n t r e P e r ú y F r a n c i a , o c u p á n d o s e de t e m a s s o b r e r a d i o l o g í a .

N a d o ' c o s t o s o L p i A , sep t ien i ib re 13, E n -

t r e v i s t a d o el e s c r i t o r y n a d a d o r n o r -t e a m e r i c a n o R i c h a r d H a l l i b u r t o n , q u i e n r e c i e n t e m e n t e a t r a v e s ó a n a - U i a b l e

q u e t e c o n t e n i e n d o c o r r e s p o n d e n c i a do el c a n a ! de P a n a m á , d i j o

b r e 13. Í / P ) — L o s d i a r i o s d e c l a r a n q u e .A.arón S á e n z , g o b e r n a d o r d e N u e v o L e ó n , s e r á c a n d i d a t o en las p r ó x i m a s e l e c c i o n e s o r d i n a r i a s p a r a p r e s i d e n t e .

E l C o n g r e s o t i e n e q u e f i j a r la é p o c a d e e s t a s e lecc iomes y a d e m á s d e s i g n a r u n p r e s i d e n t e p r o v i s i o n a l q u e o c u p o el c a r g o a p a r t i r de l p r i -m e r o t d e d i c i e m b r e h a s t a l a . t o m a de p o s e s i ó n de l q u e r e s u l t e e l e g i d o p r e -s i d e n t e .

P o c o d e s p u é s de l a s e s i n a t o de l p r e s i d e n t e e l e c t o O b r e g ó n , S á e n z f u é a m e n u d o m e n c i o n a d o c o m o el p r o b a b l e d e s i g n a d o p a r a el t é r m i n o p r o v i s i o n a l . Sin e m b a r g o , r e c i e n t e -m e n t e el b l o q u e de l a m a . v o r i a de l C o n i r r e s o , c o m p u e s t o d e p a r t i d a r i o s de ObreíTÓn, e s c o g i ó c o m o c a n d i d a -t o a l m i n i s t r o d e l I n t e r i o r , s e ñ o r E m i l i o P o r t e s Gil.

C a n d i d a t o a la c o n s t i t u c i o n a l AfiENCl-A TRKNS

C I U D A D D E M E J I C O , sep t ion i -b r e 1 3 . — A l s e r d e s i g n a d o p r e s i d e n -t e p r o v i s i o n a l de l a r e p ú b l i c a p o r el C o n g r e s o d é l a U n i ó n , e n M é j i c o co-m e n z a r á u n a e t a p a d e e j e r c i c i o de-m o c r á t i c o , e n la q u e l o s p a r t i d o s po-l í t i cos de l p a í s i n i c i a r á n s u s res-p e c t i v a s c a m p a ñ a s p a r a l a n z a r c a n -d i d a t u r a s a la p r e s i d e n c i a c o n s t i t u -c i o n a l d e M é j i c o , El a m b i e n t e poli-t i c o a c t u a l y el h e c h o de q u e el p a r t i d o o b r e g o n i s t a s e a el m á s f u e r -t e de cuan t ros se e n c u e n t r a n en p ie e n el pa í s , i n d i c a n q u e el c a n d i d a t o a la p r e s i d e n c i a c o n s t i t u c i o n a l m á s

y q u e g o z a de m a y o r e s s im

n ú a la o b r a e m p r e n d i d a p o r el se -ñ o r S á e n z , s o b r e l a s m i s m a s b a s e s d e c o r d u r a y de s e r e n o p a t r i o t i s m o , q u e f u e r o n los s i g n o s d e a q u e l l a po-l i t i c a , Al s e ñ o r S á e n z se d e b e la in- . t e r p r e t a c i ó n m á s n a c i o n a l i s t a q u e i e l l o s t e n í a n p u e s t o e n se h a y a d a d o a l a r t í c u l o 27 c o n s t i - s e ñ o r e s

P r e s i d i ó é s t a , s e g ú n lo h a b í a m o s a n u n c i a d o , el c ó n s u l g e n e r a l d e Es -p a ñ a , s e ñ o r C a s d r e s Gil, a q u i e n a c o m p a ñ a b a n los s e ñ o r e s P r i m o de R i v e r a y S á e n z de H e r e d i a y M a r -t í n e z B a l d r i c h . El p r i m e r o r e p r e s e n -t a b a , p o r d e l e g a c i ó n e x p r e s a de ! p r e s i d e n t e , a su i l u s t r e p a d r e . C o n

la m e s a , los S u b i r a n a , C a m p r u b i , M a

y C a r l o s ) , C a r a g o l , t u c i o n a ! e n m a t e r i a d e a d q u i s i c i ó n , d u r o (S . E. L . de b i e n e s r a í c e s p o r e x t r a n j e r o s y Va r e ! a Gil , c ó n s u l e s p a ñ o l en F i l a a él t a m b i é n se d e b e la r e s o l u c i ó n | d e l f i a ; M a n u e l D í a z y M a r c i a l R o s de m u c h o s i n c i d e n t e s e n los q u e 'du r a n t e a q u e l l o s l a r g o s a ñ o s se v i e r o n c o m p r o m e t i d o s el h o n o r o el b u e n n o m b r e d e la n a c i ó n m e j i c a n a .

C a n d i d a t o a la p r o v i s i o n a l .VGUNCI.V TKEN-í

C I U D A D D E M E J I C O , s e p t i e m -b r e 1 3 . — E l a c t u a l s e c r e t a r i o d e Go-b e r n a c i ó n e n el g a b i n e t e de l s e ñ o r g e n e r a l P l u t a r c o E l i a s Ca l l e s , p r e -s i d e n t e de la r e p ú b l i c a , l i c e n c i a d o don E m i l i o P o r t e s Gil, es u n o d e los c a n d i d a t o s i n d i c a d o s p o r la o p i n i ó n p ú b l i c a y p o r e l e m e n t o s

sell, A

V el los a c o r d e s de la M a r c h a R e á l " S t a r S p a n g l e d B a n n e r " eni -

U n i o n e s P a t r i ó t i c a s d e E s p a ñ a , ad -h i r i é n d o s e e n t u s i a s t a m e n t e a l h o m e -n a j e . S i g u i ó el m e n s a j e de l e n c a r -g a d o de ne.gocios en W a s h i n g t o n se-ñ o r A m o e d o , e x c u s á n d o s e p o r ocu-p a c i o n e s p e r e n t o r i a s .

E l s e ñ o r T o r r e s P e r o n a m a n i f e s t ó

t a n t e s d e A m é r i c a , la q u e d i c h o s a -m e n t e , a ñ a d e la n o t a , h a s i do g a n a -d a a n u e s t r o s a f e c t o s y considcrrx-c iones .

A r r e s t o s e n A n d a l u c í a

G I B R A L T A R , s e p t i e m b r e If!. (/P, d e s p u é s q u e e n t r e l a ' n i u l t i t u d t de — S e h a n l l e v a d o a cabo numoro . sa a d h e s i o n e s a l a m a n i f e s t a c i ó n , ha -l l á b a n s e e n t i d a d e s o f i c i a l e s e s p a ñ o -las d e t o d o el pa í s . M e n c i o n ó r á p i -d a m e n t e a los c o n s u l a d o s de E s p a ñ a en N u e v a O r l e a n s , B o s t o n . C h i c a g o , S a n F r a n c i s c o y T a m p a v v i c e c ó n s u -; ados d e D e t r o i t , C l a r k s b u r g h , P i t t s -b u r g h , B a l t i m o r e , J a c k s o n v i l l e y ho-n o r a r i o de B o s t o n , T o d a s e s a s a d h e -s i o n e s l l e g a r o n a la c o m i s i ó n , a c o m -p a i i a d a s d e las de m u c h o s e s p a ñ o l e s r e s i d e n t e s e n los r e s p e c t i v o s d i s t r i -tos . E l c o n s u l a d o de N u e v a G / l e a n s ,

ó r d e n e s d e a r r e s t o e n r e l a c i ó n con ci c o m p l o t r e v o l u c i o n a r i o e n E s p a ñ a e n la p a r t e m e r i d i o n a l de la p e n í n -su l a . M á s de c i n c u e n t a p e i ' s o n a s h a n s i d o a r r e s t a d a s e s t a m a ñ a n a en (.a L i n e a , u n a v i l l a • q u e se e n c u e n t r a s i t u a d a en l a p r o v i n c i a d. ' Cád iz , m u y c e r c a de e s t a p l a z a .

E n t r e los p r i s i o n e r o s s e e n c u e n -t r a n m u c h o s c o m e r c í an t o s , u n abo-g a d o y u n médico . S e d ice q u e la n i a y o r i a d e los a r r e s t a d o s son m i e m -b r o s de l a f r a n c m a s o n e r í a " ' e s p a ñ o l a . env ió u n a l i s t a de. t r e i n t a y s e i í pe r - ,^ ' , ' " ' !

s o n a s , e n c a b e z a d a p o r e l . p r o f U o r ^ ' 'I® la L i n e a se r ^ i c i i e n t r a F e l i p e F e r n á n d e z . M a d r i d , a s i s t i e n d p . a l a s ce re ino -

'Silgue en In Zn. TiAir.V

LOS CUBANOS TEMEN, ALARMADOS, CIERTAS MEDIDAS CONTRA LA INDUSTRIA AZUCARERA

S,>rv!o)l> f-íiiAciri; LA ri!E.\'.S.\ e n c a l i d a d de i n m i g r a n t e s c o n t r a -H A B A N A , s e p t i e m b r e 1 3 . — A y e r t a d o s p o r la Uní i ' ed F r u i t p a r a las

s e c o m e n t a b a v i v a m e n t e e n los c o - , l a b o r e s de la p r ó x i m a z a f r a a z u c a -r r i l l o s p a l a t i n o s la a c t i t u d de los r e r a .

, . po l í t i co s i n t e r e s e s r u m o l a c h p o s d e l a s A n l i - | E l c o n f l i c t o q u e se h a b í a s u s c i t a -

de t o d a s l a s b a n d e r í a s , p a r a h a c e r s e Has, a l i a d o s a l ^ s i n t e r e s e s c a ñ e r o s do c o n m o t i v o d e la p r o h i b i c i ó n d e ' ' ' . . . i n m i g r a n t e s h a i t i a n o s , p a r e c e y a re -c a r g o de l a p r e s i d e n c i a p r o v i s i o n a l a m e r i c a n o s de l P a c í f i c o y las A n t i -

de M é j i c o el p r ó x i m o día p r i m e r o . H a s q u e i m p u g n a n la l i b r e p r o d u c -de d i c i e m b r e , on q u e h a b r á d e t e r - ' c i ó n de a z ú c a r e s t e a ñ o en C u b a y m i n a r su p e r í o d o el g e n e r a l C a l l e s , ' a n u n c i a n la p o s i b i l i d a d de u n a i n u n -y t o d a vez q u e el p r e s i d e n t e cons-^ d a c i ó n de a z ú c a r e n el m e r c a d o de t i t u c i o n a l e l e c t o , g e n e r a l A l v a r o ' " O b r e g ó n , m u r i ó a s e s i n a d o el 17 d e j u l i o e n la p o b l a c i ó n de S a n A n g e l ,

El p r o g r a m a c iv i l i s t a t r a z a d o e n d e H a w a i i , F i l i p i n a s y P u e r t o R ico

N o r t e A m é r i c a con la p e r s p e c t i v a ¿ n t r a d a e n e s t e p a í s d e ' d i c h o s e l e -de u n a c o m p e t e n c i a i n d e s t r u c t i b l e ' m e n t o s e n p e r j u i c i o de los e x ó t i c o s c a ñ e r o s

p a r a los v a r i o s p u e r t o s p e r u a n o s en q u e la m á q u i n a h a r í a e s c a l a s , a s í Como p a r a los E s t a d o s U n i d o s ,

E n h o n o r - a C h i l e

L I M A , s e p t i e m b r e 13. iJP).— E l m i n i s t r o de R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s e n v i ó u n a c i r c u l a r a los f u n c i o n a -

f a r t a s s i m p l e s y c e r t i f i c a d a s con los • d e su d e p e n d e n c i a o r -"" i d e n a n d o l e s i z a r l a b a n d w r a p e r u a n a

el J8 d e los c o r r i e n t e s , a n i v e r s a r i o de la i n d e p e n d e n c i a c h i l e n a , c o m o h o m e n a j e a Ch i l e .

E s t a d o s U n i d o s . L a c o r r e s p o n d e n c i a se l l e v a r á a

Wueva Y o r k p o r v a p o r e s , c o m b i n á n -dose con el s e r v i c i o a é r e o de los E s -t a d o s U n i d o s

d o l a r e s p o r c a d a c a t o r c e g r a m o s o ó r g a n o o f i c i a l " L a P r e n s a " c o m e n i n a c c i ó n , t a ed i to r i a l iT ien te el g e s t o de l p r e s i

d e n t e M a c h a d o de C u b a , o r d e n a n d o el e n j u i c i a m i e n t o d e l p e r i ó d i c o " U n i ó n N a c i o n a l i s t a " d e la H a b a n a , q u e h a i n j u r i a d o al p r e s i d e n t e L e -g u í a y e x p r e s a q u e e s a a c t i t u d d ig -n a c o r r e s p o n d e a l j e f e de u n a n a -c ión t r a d í c i o n a l m e n t e a m i g a del P e r ú .

A g r e g a q u e p r o b a b l e m e n t e el a r -tíi-ulu u.-i o b r a de a q u e l l o s e x i l a d o s q u e se p r e s e n t a n c o m o " d e s t e r r a d o s

So c o b r a r á u n a s o b r e t a s a do Hiez L o a n d o a M a c h a d o

. L l i l A , s e p t i e m b r e 13, (jP). E l

E d i f i c i o de e m b a j a d a

. B U E N O S A I R E S , s e p t i e m b r e 13, E l g o b i e r n o a p r o b ó el p r o -

¿ j f ^ . o . p a r a la c o n s t r u c c i ó n de u n a i t i c i o p a r a la e m b a j a d a a r g e n t í -

e n R i o de J a n e i r o , h a b i e n d o d e s -' f i ado a l e f e c t o la s u m a do 4 2 5 , 0 0 0

n s p e c c i o n c o m e r c i a l BTtrxrrvr , - q u e se p t e s e n L u n c o m o o e a t e r r a o o ! e ^ ^ & N Q S A I R E S , s e p t i e m b r e 13, t--rrible& y h e r g i c o ? " y cjuc ci p r c s i

q u e v i e n e a! P e r ú a v i s i t a r l a s s e l v a s pe -r u a n a s as i c o m o las r u i n a s i n c a s .

P r o b a b l e m e n t e s a l d r á p a r a I q u í -t o s e n el a e r o p l a n o a la o r d e n d e la l i n e a L í i n a - I q u i t o s .

D e s p u é s dü, u n a s e m a n a r e g r e s a -r á a v i s i t a r a H u a n c a y o y o t r o s p u e b l o s a n d i n o s y l u e g o h a r á v i a j e p o r t i e r r a a l C u z c o , D - l C u z c o se d i r i g i r á a Bo l iv i a , A r g e n t i n a y B r a -sil .

C o m e n t a n d o su p r o e z a en P a n a m á d i j o q u e h a b í a s i do r i d i c u l i z a d a pe -r o q u e s e s e n t í a o r g u l l o s o do h a b e r s ido el p r i m e r h o m b r e q u e a t r a v e -s a r a a n a d o el c a n a l de P a n a m á , a u n q u e p r o b a b l e m e n t e s e r i a el ú l t i -m o , p u e s el c r u c e c o s t ó m u c h o s dó -l a r e s a la a d m i n i s t r a c i ó n ' de l c a n a l

p a t í a s y p r o b a b i l i d a d e s , e s el s e ñ o i l i c e n c i a d o A a r ó n S á e n z , c u y a p e r -s o n a l i d a d p o l í t i c a es d e las de m a -y o r r e l i e v e y de l a s de b r i l l o m á s p u r o y m o d e s t o .

E l s e ñ o r g e n e r a l S á e n x , q u e mil i -t ó d u r a n t e m u c h o t i e m p o n las ór-d e n e s de l s e ñ o r g e n e r a l A l v a r o O b r e g ó n , q u i e n f u é j e f e de e s t a d o m a y o r d u r a n t e l a s c a m p a ñ a s g u e -•iTeras m á s m e m o r a b l e s d e l c a u d i l l o a s e s i n a d o , t u v o e m p e r o y a p e . ' a r de s u s p r e s t i g i o s m i l i t a r e s , u n a p e r s o -n a l i d a d civi l . S u s m é r i t o s c o m o re-v o l u c i o n a r i o y c o m o h o m b r e de es-t a d o , lo l l e v a r o n a o c u p a r la s e c r e -t a r i a d e R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s du -r a n t e la p r e s i d e n c i a de l m i s m o ge -n e r a l O b r e g ó n , c a r « o q u e s i r v i ó con

su i n f o r m e p r e s i d e n c i a l del p r i m e r o de s e p t i e m b r e p o r el p r e s i d e n t e C a -l les , c o m p r e n d e la n e c e s i d a d d e q u e s e a d e s i g n a d o u n c i u d a d a n o c i -vil p a r a la p r e s i d e n c i a p r o v i s i o n a l y con e s t a i d e a , q u e r o m p e c o n la a n -

I t i a u a y d a ñ o s a t r a d i c i ó n d e los c a u d i l l o s n i i l i l a r e s , se c r e e q u e la n a c i ó n e n t r a r á p o r u n s e n d e r o d e a m p l i a d e m o c r a c i a e i n i c i a r á u n a n u e v a v ida soc ia l y po l í t i ca .

3 u ' j i_ 1 , . u n r a r o a c i e r t o d u r a n t e t o d o ese pe-d e b i d o a q u e m u c h o s b u q u e s t u v i e - ^ o d o y el s i g u i e n t e , e n q u e el s e ñ o r r o n q u e p a r a r s e m i e n t r a s el e s t a b a C a i i l s le r e i t e r ó su c o n f i a n -n a a a n a o . ^ ^ s i g u i e r a a l f r e n t e de la

c a n c i l l e r í a m e j i c a n a . L a l a b o r d e h a -b i l í s i m a p o l í t i c a q u e e l s e ñ o r S á e n z d e s p l e g ó e n la s e c r e t a r í a d e R e l a -c i o n e s se h a l l a a ú n e s t e r e o t i p a d a ¡.n l o s p r o t u di m i e m o s y t u I t e p i á e t i -c a s a c t u a l e s , e n l a s q u e el .«eñor Ge-nayQ E s t r a d a , s v ^ s ^ c r c t a r i o dC e s e

R e a n u d a l a b o r e s L I M A , s e p t i e m b r e 13. {iP) ~ E l

g e n e r a l G a b r i e l V e l a r d e A l v a r e z r e -a s u m i ó la p r e s i d e n c i a de l c o n s e j o de o f i c i a l e s y g e n e r a l e s , d e b i d o a la d i m i s i ó n de l g e n e r a l J u a n M. Z u -

fB te «t '

C o n t r a e s a i m p o s i b i l i d a d los i n t e -r e s e s f o r á n e o s e s g r i m e n el p l a n do l l e v a r a l C o n g r e s o la m o d i f i c a c i ó n f a l o , O h i o , los o f i c i a l e s

n í a s d e c o n m e m o r a c i ó n de l q u i i i t " a n i v e r s a r i o del a d v e n i m i e n t o de l ró -g i m e n a c t u a l .

M á s do cien a r r e s t o s , i n c ' u y e r t d o u n f u n c i o n a r i o m i l i t d r , ' S e h a n Ki -v a d o a c a b o e n S a n K o q ü e y Algei : i -r a s .

D e s p a c h o s q u e SQ c o n t r a d i c c n

P A R I S , s e p t i e m b r e 1 3 . — ( / P l . T---do p a r e c e i n d i c a r q u e el g o i j í t ' n i o c .spañol se e n c u e n t r a do in ina i id í i p o r e n t e r o la s i t u a c i ó n e n hispan,! , s e g ú n se p u e d e d e d u c i r do d e s p a -

• - - . c h o s r e c i b i d o s a q u í , a u n r u a n d o i --s u e l t o con e s t a ^nueya _ r e c o l e c c i ó n ¡ o b s e r v a e n a l g u n o s di ' e l los v a g u e -

d a d y d e c l a r a c i o n e s q u e e s t á n j u c o n f l i c t o u n a s con o t r a s .

U n d e s p a c h o q u e p u b l i c a v\ " . J o u r n a l " f e c h a d o d e s d e Madr i i l , d i ce q u e t o d a s l a s v e r s i o n e s q u e -cir-

h e c h a e n o t r a s i s l a s de l a s A n t i l l a s H o y f i r m ó el p r e s i d e n t e d e la r e -

p ú b l i c a el d e c r e t o a u t o r i z a n d o la

E n b u s c a d e a e r o p l a n o s

H A B A N A , s e p t i e m b r e 1 3 , — D e n -t r o de b r e v e s d í a s s a l d r á n p a r a B u f -

i a s t a r i f a s a r a n c e l a r i a s c o n t r a c u b a n o s M a r t u l l , B e a n a v i a d o r e s H o u s t o n de

los a z u c a r e r o s c u b a n o s q u e s e ini- los c u a l e s v a n a b u s T i a r ' l o s c u a t r o p o r t a n e n los E s t a d o s U n i d o s . T o d o a e r o p l a n o s q u e h a a d q u i r i d o e l e j é r -el lo t i e n d e a l a r u i n a d e c u a n t i o s o s ¡ c i to de C u b a , i n t e r e s e s n a t i v o s c u b a n o s , y a u n U n o d e los a p a r a t o s s e r á e n v i a -c u a n d o el p e l i g r o no e s i n m e d i a t o , p e r s o n a s i n t e r e s a d a s e n los n e g o c i o s a z u c a r e r o s a r g u m e n t a n q u e

C o n e l o b j e t o de u n i f i c a r la opi - c x p o j ' t a c i ó n de s u s a z ú c a r e s n ión e n el s e n t i d o de l l e v a r a l a r e a l i z a c i ó n e s t o s p r i n c i p i o s f u n d a -m e n t a l e s , el b l o q u e r e v o l u c i o n a r i o o b r e g o n i s t a d e l a C á m a r a de d i p u -' a d o s h a a d o j U a d o m e d i d a s q u e t i e n -d e n a a s e g u r a r u n a n u e v a o r g a n i z a -c ión de l p a r l a m e n t o m e j i c a n o y pa -r a e l lo se d e s i g n ó u n a n u e v a m e s a d i r e c t i v a q u e q u e d g i n t e g r a d a p o r los s e ñ o r e s M i g u e l E . Y á ñ e z . c o m o o r e s i d e n t e : A n c e l C a s U l l o L a n z y

E s t a d o s U n i d o s e r a l l e g a d a la h o r a d e l i n a d e f e n s a e m i n e n t e m e n t e n a -c i o n a l i s t a . p a r a lo cua l b a s t a r í a co-n o c e r e s t o s d a t o s e locuen te . ? : C u b a c o m p r ó » l o s E s t a d o s U n i d o s el a ñ o p a s a d o c i e n t o s e s e n t a m i l l o n e s de [lesos, d e los q u e c i n c u e n t a c o r r e s -p o n d i e r o n a p r o d u c t o s a l i m e n t i c i o s y a g r í c o l a s q u e j i ueden o b t e n e r s e e n el s u e l o de C u b a s in n e c e s i d a d de a c u d i r p o r e l los al e x t r a n . i e r o . So-

do p o r f e r r o c a r r i l a C u b a y los o t r o s , t r e s v e n d r á n p o r el a i r e , m a n e j a d o s

en ' a I p o r los r e f e r i d o s a v i a d o r e s , d e s d e a los Ohio , on u n v u e l o poi' e t a p a s q u e

s e r á a la vez d é p r á c t i c a de n a v e g a -ción a é r e a . '

Jo . ' é .Agui la r y M a y a , c o m o v i c e p r e - , l a m e n t e e n m a n t e c a ?e B a s t a r o n i d e n t e s ; E n r i q u e R o m e r o C o u r t a d e

y M a n u e l .Aviles, c o m o s e c r e t a r i o s ; R o b e r t o A. M o r a l e s y W e n c e s l a o L a b r a , c o m o p r o s e c r e t a r i o s ; J e s ú s -M. C u é l l a r , c o m o t e s o r e r o , y M a -nue l T á r r e g a , c o m o s u b t e s o r e r o .

E l d i p u t a d o e i n g e n i e r o M a r t e R . G ó m e z , l í d e r de la C á m a r a de d i p u -t a d o s . p r o n u n c i ó u n i m p o r t a n t e dis-cunü i al f l e g i r s e la n u e v a mesi i d i -. l e c t i v a de l b l o q u e , r e v e l a n d o q u e l a s t e n d e n c i a s d e la C á m a r a a c t u a l

• llCiie rn la.

c e r c a de d o c e m i l l o n e s de pesos U n a t a q u e , p u e s , a los i n t e r e s e s

d e n u e s t r a p r i n c i p a l f u e n t e de n r o -d u c c i o n e s se p o d r í a a r r e g l a r ' i el p u e b l o c o n á n i m o p a t r i ó t i c o dec l a -r a b a ol " b o y c o t " a los p r o d u c t o s y a n q u i s . P o r a h o r a l a a m e n a z a al a z ú c a r c u b a n o e n los E s t a d o s U n i -d o s p a r e c e no t e n e r g r a n f u e r z a .

V u e l v e n los an t i l l ano ."

H A B A N A , s e p t i e m b r e 1 3 . — V i e -p . 'n a C u b a p u e v c pi | l a n t i l l a n o s

Al s o l d a d o e s p a ñ o l

H A B A N A , s e p t i e m b r e 1 3 , — M a -ñ a n a v i r i t a r á al p r e s i d e n t e de la r e -p ú b l i c a el c o r o n e l G o n z á l e z V a l d é s , a c o m p a ñ a n d o a u n a c o m i s i ó n de m i e m b r o s d e l a c o l o n i a e s p a ñ o l a d e

O r i e n t e , l o s c u a l e s t r a t a r á n con el - •• , J e f e do la n a c i ó n s o b r e la e s t a t u a Y^s i n f o r m a c i o n e s l l e g a d a s q u e e n S a n t i a g o de C u b a se v a a e r i g i r a l s o l d a d o e s p a ñ o l d e s c o n o -c ido .

¿ D e n u n c i o ?

H A B A N A , s e p t i e m b r e 1 3 . — E n la s e c r e t a r í a de E s t a d o s e a s e g u r a -b a a y e r q u e la c a n c i l l e r í a v a a de -n u n c i a r el t r a t a d o c o m e r c i a l q u e r e -c i e n t e m e n t e s e c o n c e r t ó con E s p a -ña , a l e g á n d o s e q u e p o r p a r t e d e Es -p a ñ a e x i s t e n h e c h o a q u e d e f a c t o a n u l a n el t r a t a d o c o n c e r t a d o .

(^ i jur «II iw la,

c u l a n s o b r e la r e v u e l t a son c ie r t a - : p e r o q u e é s t a n o t i e n e c a r á c t e r mi-l i t a r , A l g u n o s p r e t e n d e n (¡ue el ex -p r e s i d e n t e de l con.'^ejo de niini.'=tr'> s e ñ o r S á n c h e z G u e r r a , ol c x i u i n i : -t r o s a ñ o r C a m b ó , a m b o s a u s e n t e s , y el j e f e r e p u b l i c a n o s e ñ o r I.orroii:.-, q u i e n se e n c u e n t r a a r r e s t a d o y CÜ-c e i T a d o e n la c á r c e l de M a d r i d , son ios j e f e s de l m o v i m i e n t o .

Se han l l e v a d o a c a b o a l g u n o i a r r e s t o s e n p r o v i n c i a s , p e r o ol n ú m e r o no l le i fa ni c . n m u c h o a b -v a r i o s m i l l a r e s q u e h a n v e n i d t m e n c i o n a n d o y la m a y o r í a d e l o ; a r r e s t a d o s s o n m i e m b r o s cb' l i ga -r e p u b l i c a n a s . So a s e g u r a q u e i v h a y n i g e n e r a l n i o f i c i a l m i l i t a r a l -g u n o c o m p l i c a d o e n la i n t e n t o n a .

C o m p l o t e x t e n s o

H E N D A Y A . f r o n t e r a hisp; : i io-f r i i n c c s a . s e p t i e m b r e l-'i. (•'l'i Xi i" -

aciui -1" f u e n t e s q u e se c o n s i d e y a n f i d e d i r ñ a s , c o n f i r m a n q u r so h a descuMi ' ! ' -t o u n e x t e n s o c o m p l o t , u li- cua l - -g u í e r o n m u c h a s ó r d e n e s de ar r ' - '> i" en B a r c e l o n a y o t r a s pi ibla '" iorir . . E n B a r c e l o n a p a r e c e (lue si; c n c a i -c e l a r o n a 74 p e r s o n a s , i i u l u y í n d 1 a l r e d a c t o r de u n p e r i ó d i c o ; .adical.

C u a l q u i e r c o s a q u e h a g a U d . h á -

d a l a b i e n h e c h a . L e a L A P R E N -

S A t o d o s los d í a s y no d e j e d e b e r

los Anuncio* Oportunid'dMi

Ayuntamiento de Madrid

' 2 T . A P R K N S A , V J K R N K S 1 4 D E S E P T I E M B R E D E l f ) 2 g .

La obra del primer quinquenio del nuevo régimen español es enorme

E n la ce lebración de a y e r se r ev i s tó l a g-estión a d m i n i s t r a t i -

v a de Es t e l l a p o r t o d a E s p a ñ a

>ÍAI)R1]1 , 13 de s e p t i e m b r e (íT*). — C i n c n unos de t r a b a j o c o n s t a n t e y í i u r o en la so luc ión ' d e p r o b l e m a s ) i a r a los c u a l e s no h a b í a s ido edu-cHdü h a n d e j a d o h u e l l a s i m p e r e c e d e -r a s pn el r o s t r o del g e n e r a l don M i g u e l P r i m o de R i v e r a , el so ldadó i,un hoy c e l e b r a el q u i n t o a n i v e r s a -r io de su a d v e n i m i e n t o a! p o d e r coi m o d i c t a d o r d e E s p a ñ a . H o y p r e -s e n t a u n a s p e c t o de h o m b r e s o b r e q u i e n p e s a n los a ñ o s , s i n g u a r d a r p r o p o r c i ó n con el n ú m e r o de a ñ o s q u e p a s a r o n d e s d e e l 1923. E n su c a r a a p a r e c e n a r r u g a s c u y o t r a z o e r a desconoc ido h a c e c inco a ñ o s c u a n d o t o m ó s u s hab i t ac ion6R ien' el M i n i s t e r i o de la G u e r r a en s e p t i e m -b r e 13 de 1923, m a r c h a n d o a l f r e n -t e de u n g r u p o de d e t e r m i n a d o s g e -n e r a l e s q u e se d i s p o n í a n a l i m p i a r a E s p a ñ a de s u s c o r r o m p i d o s po l í t i -cos y a d i r i g i r a la n a c i ó n p o r ' u n s e n d e r o q u e p r o m e t í a u n f u t u r o m á s r o s a d o . A u n c u a n d o los g e n e r a l e s n o e s t a b a n de l t o d o s e g u i o s e n t o n -ces de q u e el p u e b l o h a b l a d e endo-s a r su i n i c i a t i v a , se d i s p u t a r o n a h a c e r f r e n t e a la s i t u a c i ó n con tOr d a s l a s p o s i b i l i d a d e s y complfcáCió-n e s ' i i u e de e l l a p u d i e r a n r e s u l t a r .

D u r a n t e e s t o s c inco a ñ o s , el ge -n e r a l P r i m o de R i v e r a h a m o s t r a d o en o c a s i o n e s m u e s t r a s d e f a t i g a , p e r o su i n n a t a e n e r g í a y su v o l u n t a d d e c i d i d a p a r a c o n t i n u a r a d e l a n -t e le h a m a n t e n i d o s i e m p r e l i s t o p a r a la c o n t i n u a c i ó n d e sú t a r e a y n u n c a , n i p o r u n m o m e n t o , h a d u d a -do el d a r u n p a s o h a c i a u n a so luc ión q u e p r o m e t í a c o s a s r n e j o r e s p a r a si^ n a c i ó n q u e l a s q u e o f r e c í a ,el pre-; s u n t e . . . . , •

F u e r z a d e v o l u n t a d ¿ C ó m o es c a p a z d e s e g u i r a d e l a n -

t e ? , se p r e g u n t a con " f r e c u e n c i a . U n o de los s e c r e t o s d e s c a n s a s o b r e su p o d e r p a r a d o m i n a r e l s u e ñ o c u a n d o a s i lo d e s e a y su h a b i l i d a d p a r a q u e d a r s e r e c l i n a d o , d u r m i e n d o p r o f u n d a m e n t e , e n m e d i o d e Jas c i r -c u n s t a n c i a s m á s i n a p r o p i a d a s q u e s e p u d i e s e u n o i m a g i n a r y p a r a po-d e r d e s p e r t a r s i e m p r e a l a h o r a q u e h a y a f i j a d o de a n t e m a n o . N i d u e r -m e p o r e s p a c i o d e l a r g o t i e m p o ni lo n e c e s i t a , como p u e d e j u z g a r s e p o r el h e c h o de q u e r a r a m e n t e sé , r e t i r a u s u s h a b i t a c i o n e s a n t e s d e ' l á s c u a t r o o las c inco d e l a m a ñ a h a , pa-r r a e n c o n t r a s e d e n u e v o de l i i e ' y t r a -b a j a n d o con a h i n c o h o r a s a n t e s de l a s doce, con f r e c u e n c i a s o r p r e n -d i e n d o a s u s s u b a l t e r n o s a l l l e g a r a s u s o f i c i n a s a n t e s q u e eí los . ' '

E l g e n e r a l P r i m o d e R i v e r a no es

m o p a r a c o m e r q u e p a r a b e b e r , y a q u e s u f r e d e d i a b e t e s , h a b i é n d o s e p r o p u e s t o p o n e r r e m e d i o a e s t e m a l p o r m e d i o de u n a d i e t a a c e r t a d a ; H a r e h u s a d o p o r c o m p l e t o el p e r m i -t i r q u e se le i n y e c t e i n s u l i n a y o t r o s r e m e d i o s q u e s e d i c e n son e f i r c a c e s e n el t r a t á m i e n t o de e s t a e n -f e r m e d a d , a c e r c a d e los c u á l e s se m u e s t r a s i e m p r e i n c r é d u l o .

N u n c a se h a p o d i d o v e r a l m a r -q u e s de E s t e l l a e n a n " a p r i e t o " , y m u c h a s p e r s o n a s q u e g o z a n de po -s i c i o n e s e l e v a d a s e n e l ' m u n d o soc ia l y a r i s t o c r á t i c o se h á n s o r p r e n d i d o a j v e r s i e m p r e su h a b i l i d a d p a r a i m -p r o v i s a r u n d i s c u r s o s in p r e p a r a -'ción de n i n g u n a c l a s e y h a b l a r e n b a n q u e t e s F e l a c i o n a d o s con i n s t i t u -c i o n e s ' c o n l a s c u a l e s j a m á s h a t e n i -do r e l a c i ó n a l g u n a n i o p o r t u n i d a d p a r a e n t e r a r s e de Sus f i n e s y p r o -p ó s i t o s .

I n c l i n a c i ó n h u m o r í s t i c a

E l s e n t i m i e n t o h u m o r í s t i c o d e l g e n e r a l P r i m o d e E i v e r a y su e x -t r e m a d a f a c i l i d t í d p a r a c o m p r e n d e r y e n t e r a r s e de t o d o le h a n g a n a d o p o p u l a r i d a d i n c r e í b l e e n t o d a s l a s tesferas de la v i d a n a c i o n a l . A u n s u s m i s m o s - e n e i m i g o s po l í t i co s c o n f i e -s a n q u e su f a c i l i d a d p a r a e n t e r a r s e d e t o d o s los p r o b l e m a s y a s u n t o s y p a r a b u s c a r l e s u n a s o l u c i ó n a d e -c u a d a e s f e n o m e n a l . L o s p o l í t i c o s e s p a ñ o l e s h a b í a n t r a t a d o e n v a n o p o r e s p a c i o d e a ñ o s y a ñ o s d e b u s -c a r u n a s o l u c i ó n a l p r o b l e m a d e M a r r u e c o s , p e r o f r a c a s a r o n m i s e r a -b l e m e n t e en s u s e s f u e r z o s ñ o r m e -j o r a r , las c o m u n i c a c i o n e s e n el i n t e -r i o r d e E s p a ñ a , han ' a b a n d o n a d o la c u e s t i ó n de T á n g e r , se v i e r o n e n l a i m p o s i b i l i d a d de b a l a n c e a r el p r e -s u p u e s t o , e tc . E l g e n e r a l P r i m o de R i v e r a a c o m e t i ó y r e s o l v i ó t o d o s e s t o s p r o b l e m a s c o n v e n t u r o s o r e -s u l t a d o u ñ ó a u n o . M a r r u e c o s es a c t u a l m e n t e -una p a c í f i c a r e g i ó n y e s t á a c t u a l m e n t e d e d i c á n d o s e a l a t a r c a d e c u l t i v a r su t e r r e n o ; l a s c o h i u n i c a c i o n e s v a n m e j o r a n d o vis i -b l e m e n t e de d í a e n d i í í ; J a c u e s t i ó n d e T á n g e r h a r e c i b i d o u n a s o l u c i ó n e q u i t a t i v a y su p r e s u p u e s t o n a c i o -n a l 'sB e n c u e n t r a h o y - e n d í a e n u n ^ p o s i c i ó n e n q u e no s'e h a v i s t o p o r e s p a c i o de m u c h o s a ñ o s , m i e n t r a s E s p a ñ a s e h a y i s t o í e n c o n d i c i ó n h a s -ta- de f l o t a r u n e m p r é s t i t o c o n s i d e -r a b l e p a r a el e x t r a n j e r o . ' '

S u obrra U n s u m a r i ó c r o n o l ó g i c o de los re^

s u l t a d o s o b t i e n i d i ^ " p ó r el g e n e r a l P r i m o de R i v e r a d u r a n t e s u s c i n c o

p a r t e do l a a t e n c i ó n del g e n e r a l P r i m o de R i v e r a , i n i c i á n d o s e u n mo-v i m i e n t o p a r a l l e v a r a c a b o u n c a m -bio e n la s i t u a c i ó n t a n g e r i n a . Al m i s m o t i e m p o , la s i t u a c i ó n m i l i t a r de E s p a ñ a e n su z o n a de p r o t e c t o r a -

Rult iva, s e l e c c i o n a d a e n t r e r e p r e -s e n t a c i o n e s d e t o d a s l a s p r o v i n c i a s y con d e l e g a d o s de l a s m u n i d p a l i -d.Tdos de a l g u n o s c e n t r o s d o c e n t e s . S u s t a r e a s n o h a n s ido l a g i s l á t i v a s , p e r o su m i s i ó n c o m o u n c u e r p o con-s u l t i v o h a .=ido d e g r a n v a l o r p a r a el gohie i -no .

D u r a n t e e s t e a ñ o se l l e v a r o n a c a b o g r a n d e s o p c r A c j o n e s f i n a n c i e -r a s , i n c l u y e n d o la c o n v e r s i ó n de m á s d e í.OOO.OOO.OOO d e p e s e t a s e n o b l i g a c i o n e s de l T e s o r o , con lo q u e

d ie , los e s p a ñ o l e s q u e r e s i d e n f u e r a de la p a t r i a .

Kn e l la , h o y en d ía , m a n i f e s t ó , a n t e la o b r a co losa l r e a l i z a d a p o r el ac -t u a l g o b i e r n o , C u a l q u i e r a de c u y a s g r a n d e s o b r a s b a s t a r í a p a r a a c r e d i -t a r u n r e i n a d o , só lo q u e d a n r e t r a í -d o s los d e s p e c h a d o s de l a n t i g u o r é -g i m e n o los s o ñ a d o r e s q u e p r e f i o -r o n m u s u l m a n a , f a t a l í s t i c a m e n t e , í ' c r s u f r i r a la P a t r i a a n t e s q u e a t e n -t a r a d e t e r m i n a d o s p r i n c i p i o s de p.o-

. Ht ica de p r i n c i p i o s q u e , e n l o s mo-se r cdu , | 0 la d e u d a / - o t a n t e d e la m c n i n s d e cr i s i s , d e b e n o l v i d a r s e

[ G g y r - i P 3 a T 3 > i : o R I V B S A I

n n c i ó n en a l g o n u ' s de 4 1 4 . 0 0 0 . 0 0 0 de p e s e t a s . T a m b i é n d u r a n t e e s t e a ñ o sn l l evó a c a b o la f l o t a c i ó n d e u n e m p r c s l i t o de 1 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 d e P ' . - . r t a s p a r a la R e p ú b l i c a A r g e n -t i n a , y e s t a n a c i ó n c o m p r ó d o s bu -q u e s de g u e r r a en E s p a ñ a .

L a l í noa S e v í l l a - B u c n o s A i r e t

La c o n c c j i ó n a c u n a l i n e a a é r e a e n t r e S e v i l l a y B u e n o s A i r e s f u é t a m b i é n o b r a de l g o b i e r n o d u r a n t e e s t e a ñ o , y a c t u a l m e n t e e s t e p r o -y e c t o se e n c u e n t r a m u y a d e l a n t a -do e n v í a s do r e a l i z a c i ó n .

D o n A l f o n s o in ic ió la c r e a c i ó n d e la C i u d a d U n i v e r s i t a r i a e n M a d r i d , r i i la cua l t o d a s las n a c i o n e s de ha -b l a e s p a ñ o l a c o n t a r á n con a l g u n o s e d i f i c i o s p a r a a l o j a r a s u s e s t u d i a n -t e s , i n la f o r m a e n q u e b c u n - e con la U n i v e r s i d a d d e F r a n c i a

p o r el b i en n a c i o n a l . E l s e ñ o r C a -s a r e s , con t e x t o s c l á s i cos , b e n d i j o el g o l p e 'de e s t a d o , p o r a l g u n o s c a l i f i -c a d o de vicio o r i g i n a l de l g o b i e r n o p r e s e n t e , y a q u e él h a b í a p e r m i t i d o a P r i m o de R i v e r a e l i m i n a r u n sis-t e m a a n t i c u a d o , i n e f i c a z y p e r n i -c ioso d e p o l í t i c a , p a r a s u b s t i t u i r l o Dor la a c t u a l r e s u e l t a , c ív ica y en-g r a n d e c e d o r a a d m i n i s t r a c i ó n .

M a n i f e s t ó f e o p u e s t o a "•hacer le-ñ a de l á r b o l cci ido" t r o n a n d o a h o r a c o n t r a ' los v i e j o s po l í t i cos , p e r o m a -n i f e s t ó su c o n d e n a c i ó n c o n t r a - luie-nes , d e s p u é s d e h a b e r g o b e r n a d o r e p e t i d a m e n t e e n E s p a ñ a , a h o r a , (Ic.de. el e x t r a n j e r o , c o n t r i b u í a n a e x t e n d e r d e s c r é d i t o s o b r e su p a t r i a , c o n f a b u l á n d o s e p a r a a t e n t a r con-t r a el o r d e n del p a í s y la s e g u r i d a d d e su r o b i e m o . H i z o v o t o s p o r la c o n t i n u a c i ó n de l p r e s i d e n t e d e l g o

I n r i " l ^ ^ f " de d i r c c - t i e r n o al f r e n t e de él, y p u e s t a en a c o n t e - , , ie ¡a c o n c u r r e n c i a v i t o r e ó a Es -

f i m i s n t o e x t r a o r d i n a r i o , e x c e p t o la f i r m a de l p a c t o de T á n g ' e r p o r las n a c i o n e s i n t e r o s a d a s , p e r o él p r o -g r e s o q u e se l l evó a c a b o con la e j e c u c i ó n de p r o y e c t o s v a r i o s p a r a el d e s a r r o l l o e c a n ó r n i c o d e la n a -c ión f u é c o n s i d e r a b l e , e s p e c i a l m e n -t e e n c a m i n o s y p o t e n c i a l i d a d h i d r o -e l é c t r i c a .

D u r a n t e e s t e a ñ o se i n t r o d u j e r o n

do e n M a r r u e c o s e r a o b j e t o ' d e u n e s tud ió ' e s m e r a d o y l a s o p e r a c i o n e s e n g r a n e s c a l a no s e d e m o r a r o n m u -cho , l a s q u e b i en p r o n t o d i e t o n a l ' ' - ' " ' ' " ' " - c e s t e a n o se i n t r o d u j e r o n t r a s t e c o n e l p r e d o m i n i o de l c a b e c i - r e f o r m a s u n i v e r s i t a r i a s y el g o b i e r -11a A b d - e l - K r i m . E l g e n e r a l P r i m o " " " u e v o c o d i g o p e n a l , d e R i v e r a e n p e r s o n a se d i r i g i ó a ^ n c o n t r a n d o s e a c t u a l m e n t e e s t u -t o m a r e l m a n d o d e s u s f u e r z á s en f ' ^ " " ® r e d a c c i ó n d e u n a l e y de M a w - u e c ó s . i""!"®®', , .

h e h a n l l e v a d o a c a b o g r a n d e s r e -

d e t e m p e r a m e n t o n e r v i o s o y no s ^ i s ñ o s . d é g o b f é r n o , ' c u a n d o e n e l a ñ o 'd'e 1 9 2 3 s u s p é i i d i ó lás g a r a n t í a s c o n s t i t u c i o n a l é s , d i so lv ió el p a r l a ; ' J n é n t o ' y a n u n c i ó r ^ e ' n o vo lvé r t e ' - a ' su r e s t au r ' a ' c ióh h á W a d e s p u é s d e u n p r o l o n g a d o p e r í o d o ' d é M e m p ó , n o p o r c i e r t o a n t e s d e q u e se l l e v a s e a u n a " b a r r i d a " c o m p l e t a e n l a s e s f e -r a s p o l í t i c a s , da . u n a i d e a v a g a de la t a r e a r e a l i z a d a . - ' •

A l m i s m o t l e r h p ó q u e s e s u s p e n -d ió e l ' p a r l a m e n t ó , se s u s p e n d i e r o n los m u n i c i p i o s e n t o d a s l a s p r o v i n -c i a s , ' s e t o m a r o n r ñ e d i d a s c o n t r a los m o v i m i e n t o s ' s e p a r a t i s t a s y ' s e a n u n -c ió «lué s é r e c ' ó n d c e r í a n l a s v a r i a s r e g i o n e s de E s p a ñ a y q u e s e p r o c e -d e r í a a r é f o r á á r í u v i d a e s p i r i t u a l y a d m i n i s t r a t i v a . '

L o s j u r a d o s f u e r o n d í s u e l t o s y se t o m a r o n m e d i d a s p a r a a c a b a r con t o d o á t r ó p é l l o . - l o s q u e h a b í a n d e s e r e n l« suce 's ivó v i s t o ' e n ' t r í b u n a l e s m i l i t a r e s . "' ' '

S e I n t r o d u j e r o n m e d i d a s d e r e -j f o r m a e n la ' a d m i n i s t r a c i ó n de í a j u s t i c i a ' ; los ^ ü é se v a l í a n de l a si-t u a c i ó n a n ó m a i a p a r a c o l e c t a r su -c u l e n t a s t a j a d a s " e n >la r e v e n t a d e a r t í c u l o s d e ' p r i n i e r a n e c e s i d a d se ^ e r o n ' o b j e t o de' s e v e r a s ' s a n c i o n e s ; los v i e j o s p o l í t i c o s q'ue r e c i b í a n si-n e c u r a s d e c o i n p a ñ í a ^ p ú b l i c a s v i e -r o n cómo' s é les e s f u m a b a n e s t a s f u e n t e s d e i n g r e s o s - y s e a e ome ' t l e -r o n r é f o r m á s e n -los d i s t r i t o s " a g r í -co l a s , a l g o b i e r n o c d n c e d e r subsi^ d ios p a r a p r e v e n i r t jQe ' l o s a g r i c u l t o -r e s c o n t i n u a s e n s i e n d o v í c t i m a s de u s u r e r o s s in c o n c i e n c i a .

E s t a s f u e r o n las m e d i d a s p r e l i m i -n a r e s q u e se a d o p t á t o n 'con l a ' en-, t r a d á d e l n u e v o r e g l m t n d u r a n t e los p o c o s m e s e s q u e q u e d a b a n de l a ñ o de 1 9 2 3 .

i r r i t a n u n c a c u a n d o s e e n c u e n t r a d i s c u t i e n d o p r o b l e m a s v i t a l e s d e c a -r á c t e r y a i n t e r n a c i o n a l o d o m é r t i -co ; p e r o con f r e c u e n c i a sfi le v e ' v i -s i b l e m e n t e e n o j a d o c u a n d o u n f u n -c i o n a r i o y v i s i t a d o r c o m e t e u n e r r o r de poca m o n t a , q u é eon f a c i l i -dad p u d i e r a ev i t a r s ' e , o i lna Incorrec- ' c ión t r i v i a l .

K s m u c h o m á s f á c i l l l e g a r h a s t a él q u e h a s t a la m a y o r í a d e los h o m -b r e s q u e o c u p a n p o s i c i o n e s ¿ l eva -d a s , y c u a n d o r e c i b e a l g u n a v i s i t a , m u e s t r a en e l l a h o n d o i n t e r é s , fel q u o s e d e j a v e r a t r a v é s de ' s u s ac-^ c iones y s u s p a l a b r a s . N u n c a se m u e s t r a i m p a c i e n t o o deseoso d a q u e s u s v i s i t a n t e s s e a l e j e n a ú n c u a n d o s u s p e t i c i o n e s p u e d e n en m u c h o s c a s o s s e r a b u r r i d a s y p r o -l o n g a d a s . A u n c u a n d o s a l e d é p a s e o p o r l a s ca l les , lo q u e h a c e con m u -c h a f r e c u e n c i a s i n c ó m p a ñ í a de n in -g u n a c lase , d e v u e l v e e l s a l u d o d e to-d a p e r s o n a , o s a l u d a él mistn'o, q u e p a s a p o r su l adó , y c u a n d o se en-t c u e n t r a con u n a m i g o s e d e t i e n e p a -r a c o n v e r s a r con él. M u e s t r a u n a c u r i o s i d a d i n s a c i a b l e p o r t o d o lo qu'o le r o d e a y o b s e r v a c o n c l a r i d a d , no o l v i d á n d o s e cas i n u n c a d e la f i s o -n o m í a de u n a p e r s o n a q u e l e h a si-; do p r e s e n t a d a u n a vez . j

D e v o t o de l h o g a r '

L a v ida e n f a m j l i á , p S r a la fcual se le p r e s e n t a n r a r a s o p o r t u n i d a í e S j es u n o do los m a y o r e s p l a c e r e s cOn q u e se le p u e d e r e g a l a r . C o n f r e -c u e n c i a , s i e m p r e q u e l a s c i r c u n s t a n -c i a s s e lo p e r m i t e n , e v a d e 61 a t e i i -d e r a f u n c i o n e s s o c i a l e s ' c o n o b j e t o d e p o d e r a l m o r z a r c o n s u s d o s h i j o á y s u s d o s h i j a s . ' U n o d e los h i jós^ su t o c a y o , se e n c u e n t r a a c t u a l m e n -t e en N u e v a 'Vork.

l'Jl g e n e r a l P r i m o de R i v e r a es e n e x t r e m o s o b r i o y m o d e r a d o lo mia -

E n e! í n i s m o a ñ o s e d i s o l v i e r o n las d i p u t a c i o n e s p r ó v i n c i a i e s e n to-d a s las p r o v i n c i a s con e>:cepción de las de A l a v a , G'Uipúzcoá, V i z c a y a y N a v a r r a , y se f o r m a r o n c u e r p o s de g o b i e r n o t e m p o r a l e s - e n l a s d i s t i n -t a s p r o v i n c i a s , f o r m a d o s c p n de le -g a d o s n o m i n a d o s p o r los . g o b e r n a -d o r e s p r o v i n c i a l e s . E n l a s m u n i c i p a -les s e d io a c c e s o p o r p r i m e r a v e z a la m u j e r á la v i d a pol í t ica ' .

S e t o m a r o n t a m b i é n m e d i d a s de -c i d i d a s p a r a l a p r o t e c c i ó n de l a s in-d u s t r i a s n a c i o n a l e s y s e . d e c r e t ó qi ie los d i r e c t o r e s de t o d a s l a s c o m -p a ñ í a s f u e s e n e s p a ñ o l e s , j u n t o con el o c h e n t a p o r c i e n t o de los e m -p l e a d o s , m i e n t r a s q u e el s e t e n t a y c i n c o p o r c i e n t o de l c a p i t a l t é n i a t a í n b i é n n e c e s a r i a m e n t e q u e s e r es -p a ñ o l .

M u c h o s d e Ins h o m b r e s m i l i t a r e s q u e f u e r o n d e s i g n a d o s p a r a f o r m a r p a r t e d e l d i r e c t o r i o , f u e r o n , e s t e a n o . sub-s t i tu ídos .por p e r s o n a s de la p o b l a c i ó n civi l .

E l f i n e n M a r r u e c o s

P r o b a b l e m e n t e e l a c o n t e c i m i e n t o m á s i m p o r t a n t e q u e s e r e g i s t r ó e n la v i d a p ú b l i c a de E s p a ñ a e n el a ñ o dé 1 9 2 5 f u é la terminaciÓTi d e la

d u c c i o n e s e n l a s f u e r z a s d e o c u p a -c ión e n M a r r u e c o s , c u y a o c u p a c i ó n h a s i do h a s t a a h o r a a n a d e l a s c a r -g a s m á s p e s a d a s s o b r e el e r a r i o n a -cio_nal y p o r d o q u i e r a se m u e s t r a n Eéna l e s q u e p a r e c e n a n u n c i a r el TC-n a c i m i e n t o d e u n a n u é v a E s p a ñ a .

JV£W YORK CELEBRA CON ENTUSIASMO

(€ON(inifaci¿n ]a LA. PA^,) ^ M u c h a s s o c i e d a d e s e s p a ñ o l a s de l i n t e r i o r f i g u r a n t a m b i é n e n t r e l a s a d h e r i d a s y e n t r e e l l a s se m e n c i o -n a r o n los m e n s a j e s de " C o l o n i a E s -p a ñ o l a de L o g a n " , W e s t V i r g i n i a ; " C e n t r o E s p a ñ o l " de D e t r o i t ; U n i ó n H i s p a n a de D e t r o i t , S o c i e d a d E s p a -ñ o l a de C h i c a g o ; C l u b H i s p a n o P r o -g r e s i v o y C l u b E s p a ñ o l d e B o s t o n , S o c i e d a d E d u c a c i o n a l S p e l t c r d e W e s t V i r g i n i a y S o c i e d a d F r a t e r n a l H i s p a n o A m e r i c a n a d e P i l a d e l f i a .

E n t r e las a d h e s i o n e s p a r t i c u l a r e s r e c i b i d a s h a s t a el ú l t i m o m o m e n t o , f i g u r a n ¡as de m u c h í s i m a s p e r s o n a s de N u e v a Y o r k y s u s c e r c a n í a s , I m -

a e l u e la t e r m m a c i c m a e ra l « P ? s i c i ó n g u e r r a de M a r r u e c o s c o n el v e n t u ^ Í í F i n a l m e n t e , l e y ó e l r o s o d e s e m b a r c o de u n f u e r t e c u e r - ^ o ' í f s - P e r o n a u n t e l e g r a m a d e p o d e e j é r c i t o en A l h u c e m a s , lo q u e . « " ' e n l u c h o en-e v e n t u a l m e n t e co i ldu jT>-a - l a . p a c i f i , de i - . ge -c a c i ó n de t o d o el t e r r i t o r i o y l a r e - ^ " i " " - R i v e r a , d u r a n t e la

R e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s E n el" a ñ o de 1,924 l a s . r o l í t c i o n e s

i n t e r n a c i o n a l e s o c u p a r o n ' ¡a m a y o r

Informaciones de Piwírto Rico S o l i c i t a u n a i n v e s t i g a c i ó n .

C o n m o t i v o d e los c a b l e s e n v i a d o s a los E s t a d o s U n i d o s y o t r a s n a c i o -nes , e n los q u e se m a n i f e s t a b a q u e oi a l c a l d e de S a n J u a n , s e ñ o r R o -b e r t o H . T o d d , h a b í a s ido p r o c e s a d o p o r m a l v e r s a c i ó n d e f o n d o s p e r t e -n e c i e n t e s al m u n i c i p i o , y o t r o s c a r -gos , é s t e se h a d i r i g i d o al A u d i t o r de P u e r t o Rico , s o l i c i t a n d o u n a in-v e s t i g a c i ó n en e l m u n i c i p i o , p a r a q u e se a c l a r e n d e b i d a m e n t e los c a r -g o s q u e s e h a c e n c o n t r a é l .

E l s e ñ o r T o d d , en la c a r t a q u e d i r i g e a l A u d i t o r , h a c e h i s t o r i a d e los c a r g o s p r e s e n t a d o s e n la a s a m -b l e a m u n i c i p a l — q u e n u e s t r o s . lec-t o r e s y a c o n o c e n p o r h a b e r s e p u b l i -c a d o e n e s t a s c o l u m n a s — y l e i e -t u e r d a q u e h a c e m á s d e c u a t r o m e -ses t i e n e a t r e s d e s u s e m p l e a d o s h a c i e n d o u n e x a m e n de l a s c u e n t a s de l m u n i c i p i o , a p a r t i r d e la f e c h a en q u e se h i z o c a r g o , o s e a d e s d e ' é l d ía 12 de e n e r o de Í 9 2 5 .

C o m o el A u d i t o r e s l a ú n i c a p e r -s o n a con p o d e r p a r a i n v e s t i g a i ' o i n f o r m a r s o b r e e s t o s a s u n t o s , l e e x -c i ta a q u e se e x a m i n e n los l i b r o s y se i n v e s t i g u e n los a s u n t o s d e S a n J u a n , a n u n c i a n d o q u e si los c a r g o s t u v i e r a n f u n d a m e n t o , y la a c u s a c i ó n «•el <iuo f o r m u l ó la d e n u n c i a f u e í a v i ' i i d i ca , él s e c o n s i d e r a r í a o b l i g a -ilo a r e n u n c i a r a l p u e s t o sn q u e l e h a n c o l o c a d o los v o l a n t e s d e c i u -d a d , avi 'rÉMjnzado d e sí m i s m o .

p a t r i a c i ó n d e l a s f u e r z a s « a p a ñ ó l a s e n M a r r u e c o s .

L a s o p e r a c i o n e s f i n a n c i e r a s ocu-p a r o n t a m b i é n g r a n p a r t e de l t i e m -po de l g e n e r a ! d u r a n t e el c u r s o d e e s t e a ñ o , c u a n d o s e r e n o v a r o n bo -n o s de l e r a r i o n a c i o n a l p o r v a l o ^ d e m a s de mi l m i l l o n e s d e pese tas ' . U n a u m e n t o e n o r m e d e l a r i q u e z a n a -c i o n a l v i n o t a m b i é n a p r o m e t e r f r u t o s c o n s i d e r a b l e s a c o n s e c u e n c i a d e los ' p r o y e c t o s de i r r i g a c i ó n l l e v a -d o s 'a c a b o m e d i a n t e l a e r e c c i ó n d e r e p r e s a s a t r a v é s de m u c h o s m i l l a -r e s d e a c r e s de t e r r e n o .

O t r a s leye-s y d e c r e t o s d e l g o b i e r -n o a u m e n t a r o n lo s j s a l a r i o s a l c l e r o p o b r e , i n t r o d u j e r o n u n a l e y g e n e r a l de d e s c a n s o d o m i n i c a l y c o n c e d i e -r o n a b u n d a n t e s c r é d i t o s a los a g r i -c u l t o r e s .

Al c e r r a r s e e s t e a ñ o , e l g e n e r a l P r i m o de R i v e r a a n u n c i ó q u e u n g o -b i e r n o civi l r e e m p l a z a r í a a su g o -b i e r n o m i l i t a r .

S i g u e n las c u e s t i o n e * i n t e r n a c i o -' n a l e s

L a e n t r e g a d e A b d - e l - K r i m y e l h a b e r s e R e j a d o e n l i b e r t a d a los p r i s ionero .^ e s p a ñ o l e s e n A f r i c a f u e -r o n d o s c o s a s q u e i n u n d a r o n d e go -zp a los e s p a ñ o l e s d u r a n t e los co-m i e p z o s de l a ñ o de 1 9 2 6 .

L a d e c i s i ó n d e E s p a ñ a de r e t i r a r -se' de la S o c i e d a d d e las N a c i o n e s , d e b i d o a q u o se le h a b í a n e g a d o u n p u e s t o p e r m a n e n t e e n el c o n s e j o d e •la L i g a , f u é g e n e r a l m e n t e r e c i b i d o c o m o u n a m e d i d a q u e no j u s t i f i c a -b a !as c i r c u n s t a n c i a s y m u y p r o n t o

e p o p e y a de la r e c o n q u i s t a d e l a zo-n a cás i p e r d i d a , q u e c u l m i n ó e n el r e s t a b l e c i m i e n t o de l p r e s t i g i o -del e j é r c i t o e s p a ñ o l .

El t e l e g r a m a l e í a a s f : " S o y u n es -p a ñ o l r e p a t r i a d o de M a r r u e c o s , d o n -de l u c h é con el g e n e r a l P r í m o d e Ri-v e r a y m e a d h i e r o al homen í} j c g r i -t a n d o " V i v a E s p a ñ a " , " V i v a el •Rey" y " V i v a P r i m o de R i v e r a " E l m e n s a j e , f i r m a d o " A n t o n i o R u i z A l m a d a " f u é a c o g i d o con u n a g r a n o v a c i ó n . ' " '

O t r a s a d h e s i o n e s l l e g a r o n d u r a n -t e el b a n q u e t e , e n t r e e l l a s la dfel c a -p i t a n M e a n a y la t r i p u l a c i ó n y p a s a -

j e r o s de! v a p o r " M a n u e l A r n ú s " y la de l b a r c o " M a r í a L u i s a " , a n c l a d o e n J a c k s o n v í l l e .

L e v a n t ó s e a h a b l a r e n s e g u i d a el c ó n s u l g e n e r a l d e E s p a ñ a , señvjr C a s a r e s , q u i e n en t o n o d e e m o c i ó n p a t r i ó t i c a p e r c e p t i b l e , y c e d i e h d s a r a t o s a l e n t u s i a s m o q u e le e m b a r -g a b a , h i z o u n v i b r a n t e d i s c u r s o e n

p ie p a ñ a , a l R e y y a P r i m o de R i v e r a , e n t r e u n a g r a n o v a c i ó n , q u e y a ha -b í a r e s o n a d o a l g u n a s v e c e s d u r a n -t e el d i s c u r s o .

T e r n - n n a d o él y d e s p u é s de u n p a -r é n t e s i s d e t o r t u r a a m a n o s — o a f o c o s — d e l o s o p e r a d o r e s d e c i n e -m a t ó g r a f o , q u e " f u s i l a r o n " al se-ñ o r C a s a r e s y a d o n M i g u e l P r i m o d e R i v e r a , h i j o , é s t e s e l e v a n t ó a h a b l a r _ _ e n t r e a p l a u s o s .

~ C o n g r a n f a c i l i d a d de p a l a b r a y sencillez; d e d icc ión , el h i j o d e l m a r -q u é s d e E s t e l l a e v o c ó v a r i o s de los p e r í o d o s c r í t i c o s de l g o l p e de B a r -celóna. ' P r i m e r o , e l 13 d e s e p t i e m -b r e de 1 9 2 3 . D i e c i o c h o h o r a s d e i n -c o m u n i c a c i ó n a b s o l u t a c o n M a d r i d , m i e n t r a s r o d a b a n tos m á s a l a r m a n -t e s r u m o r e s : l a e s c u a d r a en c a m i -n o d e la c i u d a d c o n d a l , u n d e c r e t o c o n d e n a n d o a m u e r t e a l g e n e r a l su -b l e v a d o , t r o p a s d e o t r a s g u a r n i c i o -n e s e n c a m i n o . . . Y e n t a n t o , el o r a d o r , e n t o n c e s s o l d a d o e n u n r e -g i m i e n t o b a r c e l o n é s , a c u a r t e l a d o y e n t r e g a d o a la z o z o b r a p o r la s u e r -t e de l a u t o r d e sus d í a s . . .

U n m e s d e s p u é s , el s e ñ o r P r i n i o d e R i v e r a y S á e n z de H e r e d l a f e -c u e r d a la a p o t e o s i s de l j e f e de l Di-r e c t o r i o e n M a d r i d y y a d i r i g i e n d o el g o b i e r n o . L u e g o e n o c t u b r e de 1 9 2 4 , el g e n e r a l P r i m o d e R i v e r a , eri M a r r u e c o s , r e c i b e la v i s i t a de sjj h i j o , q ú e p i d i ó e t t r a s l a d o al e j é r c i t o de o p e r a c i o n e s . Y el c u a d r o d e T e -t u á n q u e r e c u e r d a el j o v e n v i s i t a n -t e a c t u a l d e N u e v a Y o r k , e s s in dia-d a d o l o r o s o . " M i p a d r e — e x c l a -m a — p a r e c í a h a b e r e n v é j e c i d o t r e i n -t a , a ñ o s e n a q u e l l a s s e m a n a s , c u a n -do lo v i . " L a r e t i r a d a de l e jé i -c i to se h a c i a e n c o n d i c i o n e s a n g u s t i o s a s , la m o r a l d e l v e c i n d a r i o e s t a b a q u e -b r a n t a d a , la z o n a e n t e r a p a r e c í a p e r d i d a . . . E m p e z a b a la e p o p e y a d e í a j ^ c o n q u i s t a . . . . A l f i n , el. h i j o de l p r e s i d e n t e r e -t r o c e d e con la m e m o r i a o t r o a ñ o . E s o c t u b r e d e 1 9 2 5 . A l h u c e m a s , A x -d i r t , e l d e s e m b a r c o g l o r i o s o , l a p e r -s e c u c i ó n a r r o l l a d o r a de . A b d - e l -K r i m , M a r r u e c o s d o m i n a d o , o c u p a -do , p a c i f i c a d o . L o s r e y e s , h a c e po -co m á s de u n a ñ o lo v i s i t a n e n p l e -n a t r a n q u i l i d a d y E s p a ñ a o l v i d a la p e s a d i l l a a f r i c a n a .

E l s e ñ o r P i i m o d e R i v e r a y S á e n i de H e r e d l a r e c o g e l a s m u e s t r a s de a h e s i ó n al r é g i m e n q u e s e ñ a l a n e s t a c o n m e m o r a c i ó n y e x p o n e a s p e c t o s f u n d a m e n t a l e s de l i d e a r i o p a t r i ó t i c o de su p a d r e , c u y o i n t e r é s y a c t i v i -d a d t o t a l e s e s t á n c o n c e n t r a d o s e n el s e r v i c i o de E s p a ñ a , e n e l c u a l d e b e n a y u d a r l o , d e c l a r a , t o d o s l o s b u e n o s e s p a ñ o l e s d e d e n t r o , y f u e r a d e l t e -r r i t o r i o n a c i o n á l .

M e n c i o n a las n o t i c i a s de l d ía , po -n i é n d o l a s e n c o n t r a s t e con la l a b o r q u e , e n o p i n i ó n u n á n i m e , h a r e a l i -z a d o el j e f e de l g o b i e r n o , y d e d u -ce q u e e s o b r a do t o d o s l o s a q ü l r e -

d e c o n m e m o r a c i ó n n e o y o r q u i n a de l 13 d e s e p t i e m b r e d e l i )23 .

K n t r e los a s i s t e n t e s q u e p u d i m o s a n o t a r e s t a b a n :

D o n R a f a e l de C a s a r e s Gil , , s e ñ o -r a do C a s a r e s Gil , don V i c e n t e R. M o n t e s i n o s , s e ñ o r a d e Montesino. '?, d o n F r a n c i s c o B o r r e l l , s e ñ o r G u i x don B e n i g n o L l a n o , d o n E n r i q u e d'; la H o z , s e ñ o r C a n a l s , don P a s c u a l M o n t s r i o l , s e ñ o r Arguel le- ' ' , s e ñ o r A r r o y o , don F r a n c i s c o G a r r í g a , don » a n e i s c o M a r t i n , ' don J a i m o G i n a r d , d o n C u r i o s F o l a c h e , 'don T o m á s S u b i r a n a , s e ñ o r a S u b i r a n a de C o r t a d a , d o n A n t o n i o B. C a r a -go! , s e ñ o r a d e C a r a g o l , d o n J o h n U a r a g o l , don M a n u e l D í a z , don V a -l e r i a n o G u t i é r r e z , don - l o a q u i u S u n y é , s e ñ o r a d e S u n v é , d o n A l f r e -do b e l g a s , d o n E u g e n i o S á n c h e z , d o n J o s é C a m p r u b i , don J o s é M. 1 ' ü i r e s P e r o n a , -don M i g u e l P r i m o de R i v e r a , don R o b e r t o M a r t i n o z B a l d r i c h , don M a r c i a l Rosse l l , dftn F l o r i á n N a v a r r o , d o n J u l i o R o j o F a b i a n , don B a l d o m c r o de l C a b e r o , don J . M. G a r c í a , M r . W a l t e r D o u -glasR_, d o n A n t o n i o V i d a l , don M a -r i a n o M i g u e l , don T e o d o r o V a r e l a Gil, d o n J o s é L l a d ó do Co.sso, don S e r g i o G o n z á l e z , s e ñ o r a de G o n z á -lez, don J , M. E s c u d e r , d o n L e o p o l -do B o r d a , don J u a n G a l l e g o , s e ñ o -r a d e G a l l e g o , M r . 'Wil l iam C a r y B o w e n , don J o s é P a n i e g o , d o n V a -l e n t í n A g u i r r e , don P a u l i n o U z c u -d u n , d o n J o s ú s B a y o , R e v . P . L e a n -d r o M a y o r a l , don J o s é M. L a e a l i e , s e ñ o r a de L a c a l l e , s e ñ o r i t a L a c a l l e , s e ñ o r a S a r a h H- L. M a d u r o , don J o s é M a d u r o , d o n S. A . de A l b e r i c h , don S. E . L. M a d u r o , d o n Jo. ié K r u m g o l d , d o n M . J . C a s s e r e s , se -ñ o r a d e Ca .sseres , d o n M. N o r i e g a , don R i c a r d o A l c o r t a , d o n Charlc- i M a d u r o , d o n M o n t i M a d u r o , don

| B r i m M a d u r o , d o n J u a n B o n e l l , ( d o n M o n s e r r a t ' B o n e l l , d o ñ a C a r -¡ m e n M o n t ü l a , Cor tdc de P e r a c a m p s , j D r . G e r a r d o E c h e v e r r í a , s e ñ o r i t a l i m a E c h e v e r r í a , s e ñ o r i t a B e r t a Oli-v e l l a , don E n r i q u e L ó p e z M e n a , d o n R i c a r d o , D o p i c o , d o n F e r n a n d o V ^ e l a , s e ñ o r F l o r e s , d o n M- D r u r i s V i a d a , d o n A n t o n i o B a r r e i r o , d o n J o s é F c r r e i r o s , Dr . F r a n c i s c o P o n -t e y .o t ros .

UNA MANIFESTACION SIN PRECEDENTES TU-

VO LUGAR

(CoaHniiaclAn de In )a. nAi;.) m a ñ a n a h a s t a l a s c u a t r o de la t a i -de . ' ' _

El g e n e r a l P r i m o d e R i v e r a a c o m -p a ñ a d o d e los m i n i s t r o s q u e c o n él f o r m a n e l g o b i e r n o q u e r i g e los d e s t i n o s de la n a c i ó n , v i s i t ó el lo-ca l de l a U n i ó n P a t r i ó t i c a d e s p u é s d e h a b e r c e n a d o a y e r e n su c a s a , d o n d e l e a c o m p a ñ a n a l g u n o s m a n i -f e s t a n t e s p a r a q u i e n e s se l e s p r e -p a r a a l o j a m i e n t o al l í .

E d i c i ó r e s p e c i a ] M A D R I D , s e p t i e m b r e 1 3 . —

Rl ó r g a n o o f i c i o s o de l g o b i e r n o " L a N a c i ó n " , p u b l i c a e n c o n m e m o r a -c ión de l 13 de s e p t i e m b r e , u n a edi-c ión e x t r a o r d i n a r i a , con a r t í c u l o s -d e l j e f e de l g o b i e r n o , m i n i s t r o s y o t r a s p e r s o n a l i d a d e s , d o n d e se m a -n i f i e s t a l a i n t e n s a l a b o r de r e g e n e -r a c i ó n q u e se h a l l e v a d o a c a b o e n E s p a ñ a - d u r a n t e el c u r s o de la si-t u a c i ó n a c t u a L

U n i n d u l t o M A D R I D , s e p t i e m b r e 13. W ) . — E l g o b i e r n o h a p u b l i c a d o e n " L a

G a c e t a " u n a o r d e n de I n d u l t o en o c a s i ó n d e c o n m e m o r a r s e h o y el q u i n t o a n i v e r s a r i o d e s u a d v e n i -m i e n t o a l p o d e r , e n el q u o se in-c l u y e n p r i n c i p a l m e n t e l o s d e l i t o s c o m e t i d o s p o r l a p r e n s a y o t r o s do c a r á c t e r l eve , i n c l u y e n d o p r i n c i p a l -m e n t e a los p r ó f u g o s y d e s e r t o r e s y e x c l u y e n d o só lo a los r e s p o n s a b l e s d e . d e l i t o s c o n t r a el g o b i e r n o c o m e -

t i d o s d e s p u é s de l t r e c e d e s e p t i e m -b r e de 1 9 2 3 ,

Se o r d e n a t a m b i é n l a r e p u b l i c a -

rit'in do la " V o z do G u i p ú z c o i i " rie S a n S e b a s t i á n q u e so h a l l a h u sus -p e n d i d a .

O t r o s d e t a l l e s

M A D R I D , s e p t i e m b r e 12. -M ' ) . ( R e t r a s a d o ) . — D u r a n t e el din de a y e r , e n t r a r o n seis t r e n e s e s p e c i a -les e n la e s t a c i ó n do A t o c h a , t r a -y e n d o u n o s d o s mi l m a n i f e s t a n t e s . E ! p r i m e r t r e n e s p e c i a l l l egó d e Lt-r i d a j con 5 2 4 v i a j e r o s ; ' d e G r a n u d a l l egó u n o c o n 4 0 0 v i a j e r o s y p o c o d e s p u é s e n t r ó o t r o ' t r e n e spec i a l , t a m b i é n de G r a n a d a , e n el q u o l le-g a r o n 5 3 0 p e r s o n a s má.s; de T a r r a -g o n a l l e g ó u n o con 81)0 v i a j e r o s .

L o s v i a j e r o s d e In.s t r e s p r i m e r o s t r e n e s l l e g a r o n a Mur i r id e n los m o m e n t o s e n q u e c a í a s o b r e la c iu-dad u n a g u a c e r o e n o r m e , o b l i g a n d o a los p a s a j e r o s a o c u p a r i n m e d i a t a -m e n t e t o d o s los t a s ¡ m e t r o s , a u t o -b u s e s y ol.ro.s m e d i o s do cn i i iun lca -c ión q u e e n c o n t r a r o n a m a n o , con o b j e t o de d i r i g i r s e a los a l o j a m i e n -t o s q u e s e los h a b í u n a s i g n a d o .

E n c a m b i o , los v i a j e r o s q u e ha -b í a n l l e g a d o a " £ a r r a g o n a p u d i e r o n o r g a n i z a r u n a m ' á n i f e s t a c i ó n y a e n la t a r d e do a y e r , p u e s h a b i e n d o lle-g a d o c u a n d o r e i n a b a b u e n t i e m p o y t r a y e n d o c o n s i g o b a n d a s de m ú s i c a , so d i r i g i e r o n ai e d i f i c i o c e n t r a l d s la U n i ó n P a t r i ó t i c a e n l a ca l l e de A l c a l á , j u n t o a l b a n c o d e E s p a ñ a , m a r c h a n d o al son rie p i e z a s m a r c i a -les. A l a s o n c e de la n o c h e l l e g ó el t r e n de C á d i z c o n 3 5 0 v i a j e r o s y m á s t a r d o l l e g ó o t r o d e S a n t a n d e r e n el q u e v i a j a b a n 3 0 0 m a n i f e s t a n -t e s m á s .

G r a n a f l u e n c i a

H o y l l e g a r o n v e i n t i s i e t e t r e n e s e s p e c i a l e s m á s , c o n l o S i q y c se i n u n -d a r o n l a s ca l l e s de la c i u d a d de f o -r a s t e r o j . L a a n i m a c i ó n no r e c o n o c e r i v a l e n la h i s t e r i a de los madrile.-;, v i é n d o s e t r a i e s t í p i c o s de d i s t i n t a s r e g i o n e s , m a d r i l e ñ i t a s d e n o t a , con

g r a c e j o n a t u r a l , q u e c o n t e m p l a n el p a s o d : m i l l a r e s de m a n i f e s t a n -t e s , los q u e do v e z e n c u a n d o se v e n s o r p r e n d i d o s p o r a l g ú n c h a p a r r ó n a i s l a d o q u o v i e n e a p r e s t a r t a m b i é n , p o r su l ado , c i e r t a n o t a no de l t o -do d e s a g r a d a b l e , y a q u e h a s t a los c o r r o c o r r e q u e .• e f o r m a n t i e n e n su a t r a c c i ó n c a r a c t e r í s t i c a , p e r o lo.-: q u e s in e m b a r g o , c o n t r i b u y e n gi 'an-d e m e n t e a d e s l u c i r la v i s t o s i d a d rio i las c e r e m o n i a s . E l a l ca l r i c de Ma-d r i d h a d i r i g i d o a l p u e b l o u n a a lo-c u c i ó n i n v i t á n d o l e a la m a n i f e s t a -c ión e n l a s p a l a b r a s . ' s iguientes ;

" E l n o b l e p u e b l o m a d r i l e ñ o d e t a n a r r a i g a d o s s e n t i m i e n t o s m o n á r -q u i c o s y c o n s c i e n t e de los W e n e s q u o h a r e p o r t a d o a la p a t r i a el n u e -vo r é g i m e n , c o n t r i b u i r á a l é x i t o y - b r i l l a n t e z de l a c t o p r o y e c t a d o d i s p e n s a r á h i d a l g a y c a r i ñ o s a g i d a ' a los m i l l a r e s d e españole? , -qu'*; de o t r a s p r o v i n c i a s n o s h o n r a n con su v i s i t a a l t o m a r p a r t o e n la ma-n i f e s t a c i ó n . "

D u r a n t e t o d o el d í a se c e l e b r a r á n

m a n i f e s t a c i o n e s .y a c t o s de. a d h e -s ión , lus q u e c o m e n z a r á n con el ac-t o (lue tcmrirá l u g a r en la P l a z a de la A r m e r í a , d o n d e el .señtu' G a b i U n l e e r á u n a s c u a r t i l l a s a q u e c o n t e s -t a r á el p r e s i d e n t e riel c o n s e j o d n mi ) ) i s i rn s con u n discur.^o. P o r 1h n o c h e y t a r r i e se c e l e b r a r á n d ive r -sos a c t o s , e n t r e los q u e f i g u r a un h í i n q u o t p en el R i l z , ] ) r o n u n c i á n d o -s e v a r i o s d i s c u r s o s a los q u e conte.-i-t a r á el . M a r q u é - de E s t e l l a .

H a n l l e g a d o a la c a p i t a l c o r o s g i i l l egos o c u p a n d o d o s t r e n e s empe-c í a l e s q u e l l e g a r o n 'de G a l i c i a r e p l e -t o s de v i a j e r o s .

K n la ses ión de h o y de l a y u n t a -m ' . ' t i t o SI' n o m b r a r o n h i j o s a d o p t i -vo dp M a d r i d al m a r q u é s de E s -te l l : . y a l gener ivl M a r t í n e z A n i d o .

E s c a r n e c e a. los a l t e r a d o r e s d e l o r d e n

M A D R I D , s e p t i e m b r e 13.—(,/P). " L a N a c i ó n " p u b l i c a h o y u n n ú m e -r o e x t r a o r d i n a r i o e n c o n m e m o r a -ción del 13 de . s e p t i e m b r e , eri <?1 q u e a p a r e c e n a r t í c u l o s e s p e c i a l e s dé los m i n i s t r o s , M a r a i i é s de E s t e l l a y oti-a;, p e n - o n a l i d a d e s y e n el q u e s o d i ce , p o r o t r o l ado , q u e u n o s c u a n -t o s e s p a ñ o l e n t e n í a n p r e p a r a d o un a l b o r o t o p a r a de. ' i lucir el n o m b r e - d a la p.atvia, pci 'o q u e p u r g a r á n s e v e -r a m e n t e su i n t e n t o .

D e c l a r a el ó r g a n o c i t a d o q u e n i n -g ú n m i l i t a r ~e e n c u e n t r a c o m p l i c a -d o , a f i r m a n d o q u e n i n g u n o e s t á é n c o n t r a de l g o b t e r t i o , el c u a l , a ñ a d é , g o z a rie la c o n f i a n z a de t o d o el pa í s , e j é r c i t o y m a r i n a .

E l m i n i s t r o de H a c i e n d a d i ce q u e los i n g r e s o s a n u a l e s de l p r e s u p u e s t o n a c i o n a l d e s d e 2 . 6 8 0 . 0 0 0 . 0 0 0 e ^ 1 9 2 4 , h a n s u b i d o . a 3 , 2 2 1 . 0 0 0 . 0 0 0 e n 1 9 2 7 , e s n e r á n d o s e q u e l l é g u é h ' 'n e l Pñ.o a c t u a l a 3 , 5 0 0 , 0 0 6 , 0 0 0 d e p e s e t a s . ' ' ^

l A C A S A '

; e s p a ñ o l a í

C o l u n i b i a — O d e Ó H . c<iN rAcii.n>.\i>K?( PARA Él- PAao-^ Completo Kurtúlo, Discos Sspa'ñ-O-? / f s , Roi'.'-M dé pianola "Q. R.-'S.'* m ~ C A T A L O G O S G R A T I S

ICemfMuuiH ¡t jMlfiAr ni cnrMrrtKflf«todMf jiaptí B i] ios EstHít^* Vnlílví^ jrí I

Tuerto H^ul • ^ ' ¿ y

601 N I N T H A V E N U E , N . Y . fC«<iM>nH Sijtl<w»«tí» rl IH 3í?rrt 8tr«et. \

Tf^l. l'4')m«ylvAnÍA

5 3 5 F i f t h Ave.» B r o o k l y o li UtU St.

John L, Mp^rrlli Presidenta

CABLEGRAMAS SE T R A N S M I T E N C O N

ExtraoT 'd í i ia r ÍA

R A P I D E Z Y E X A C T I T U D A

S Ü D A D M E K I C A . . . C E N T R O A M E R I C A E INDIAS OCCIDENTALES

Alí A m e r i c a C a b l e s , Inc . , 67 B r o a d St.', N e w Y o r k C i t y . . .

Pura teletrnicar «n cablegrarra o pedir un monsaipro, sfrva.se llamar a Whit«hHll ,111)11. rara ' tDdoa los otros depart amen Ins. 9(rv«íe llsinar a It<i\vliiiB GreeD SgOO.

Hizo h i n c a p i é el s e ñ o r C a s a r e s e n q u e ep t e c o n s t i t u y ó u n a v e r d a d e r a r e v o l u c i ó n i n i c i a d o r a d e u n c a m b i o r a d i c a l en l o s . p r o c e d i m i e n t o s de go -b i e r n o en E s p a ñ a , e n c a m i n a d a a re -s o l v e r r á p i d a y e f icazm'c-n te los p r o -b l e m a s q u e m'ás a n g u s t i o s a m e n t e pe.=aban, a l s u b i r P r i i n o de R i v e r a a l p o d e r , s o b r e la c o n c i e n c i a n a c i o -na], a e ñ o r Casa r e s - r á p i d a m e n t e

. . , • s e ñ a l o e s o s p r o b l e m a s : p r i n c i p a l -

sé v i e r o n i n d i c a c i o n e s de q u e E s p a - m e n t e el d e M a r r u e c o s , p r b l o n e a d o

el q u e , c o m e n t a n d o s u s i m p r e s i o n e s c o l a b o r a n d o - c o m o c u a n d o , el 13 do s e p t i e m b r e , s e b l ! Haba c o m o c ó n s u l e n B u r d e o s r t ^n la r e p u d i a c i ó n d e l a s i n f o r m a -cordÓ el p r o c e s o «polít ico q u e d ió l u - 5",® h a c e n c i r c u l a r j r a r a l ^ o l p e de e s t a d o ile B a r c e l o n a e s c a n d a l o s o s y p e r t u r b a d o -

" " . i ^ L i o n a . ypg^ d i f u n d i e n d o n u e v a s f i d e d i g n a s

U n a l u b a s t a .

Kii la fiwiiún c e l e b r a d a p u r la j u n -ta ;n¡niii i i .- i trativa d e l m u n i c i p i o de S u n . lua i ' , se s u b a s t a r o n las n b r o s ^ m e n t e e m p r e n d e r á n las l a b o r e s p a tif « i w l t í i ^ i ú n d e la ca l l e do Sa l - r,i l as c u a l e s h a n s i do n o m b r a d o s .

v a d o r B r a u , c u y o t r o z o c o m p r e n d e a p r o x i m a d a m e n t e u n k i l ó m e t r o .

A s i s t i e r o n se i s l i c i t a d o r e s ' i n t e r e -s a d o s e n c o n s e g u i r la a d j u d i c a c i ó n de l a s Qbras , p t o c e f i i é n d o s e a la a b e r t u r a d e los s o b r e s p o r el s e ñ o r a cálde," los q u e c o n t e n í a n l a s -p ro -p o á i c i o n e s , y a l a l e c t u r a d e l a s c a n . i i d a d o s p r e s u ' p u e s t a d a s . '

E l p í e a u p u e s t o h a b í a s i do h e c h o pí j r el d i r e c t o r d e O b r a s P ú b l i c a s , a s c e n d i e n d o a l a s u r t a d e $ 5 8 , 8 7 6 . -49 , h a b i é n d o s e a d j u d i c a d o a l a e ñ o r M a n u a l L - M i r ó , - q u i e n p r o m e t é h a -c e r la o b r a p o r la s u m a de $ 4 3 , 8 6 7 . -P , o s e a n u n o s q u i n c e m i l ' . d ó l a r e s mer ios d e lo q u e se h a b í a p r e . s u p u e s -t a d o p o r la e i u i a d .

E n e l a c t o , s e le h izo la a d j u d i c a -Cién, s i e n d o a p r o b a d o p o r l a j u n t a , ü n a . I n v e s t i g a c i ó n .

C o n o b j e t o d e inve.<tig;ar los c a r - . gos q u é se v i e n e n h a c i e n d o c o n t r a laa i r r e g u l a r i d a d e s y a t r o p e l l o s q u e s e s u p o n e n e n los h i p W r o m o s d e

Íu e r t o R i c o , el g r o b e r n a d o r h a d e c i -ido n o m b r a r u n a c d m i s i ó n c o m -

Íu e s t a d e a t e t e p e r s o n a s d e h o n o r a - | í l i dad , p a r a p o n e r en c l a r o l a s r a -

z o n e s q u e a l e g a n q u i e n e s s e p r o -n u n c i a n p o r la s u p r e s i ó n , y q u i e n e s lo d e f i e n d e n c o m o d e p o r t e h íp i co .

L a c o m i s i ó n e s t á c o m p u e s t a p o r lo» s igu ien te . s s e ñ o r e s ; E l f i s c a l g e -n e r a l B e v e a f l y ; J u a n H e r n á n d e z Ló-pez, v i c e p r e s i d e n t e d e l s e n a d o ; d o n E d u a r d o J . S a l d a n a , s e c r e t a r i o d e l e j e c u t i v o do P u e r t o , Rico , , e^^Oíí t r ^ ^ ' c i a l e s de a r t i l l e r í a a l t e r a r o n la p t u

ñ a a n s i a b a e s t r e c h a r m á s í n t i m a -m e n t e s u s r e l a c i o n e s cón l a s r e p ú -b l i c a s h i s p a n o a m e r i c a n a s .

E n e s t e a ñ o se t r a z a r o n los p l a -n o s n e c e s a r i o s p a r a el d e s a r r o l l o eri g r a n é s c d l a d e la e n o r m e p o t e n c i a m o t r i z d e K s p a ñ a , l a q u e p o r e s p a -cio d e s i g l o s y s i g l o s h a b í a p e r m a -n e c i d o i n e r t e en s u s g i g a n t e s c o s sa l -t o s de a g u a , a c o m e t i e n d o e l m i n i s -t e r i b de F o m e n t o la t a r e a de d e s -a r r o l l a r e n lo p o s i b l e l a s p o t e n c i a -l i d a d e s h i d r o - e t é c t r i i i a s de la n a -c i ó n . T a m b i é n se p é h s ó e n t o n c e s e n l a c o n s t r u c c i ó n de n u e v a s l i n e a s f é r r e a s q u e u n i e s e n a l o s s i s t e m a s q u e p a r t e n d e M a d r i d en d i s t i n t a s d i r e c c i o n e s con l a s d i v e r s a s p r o -v i n c i a s .

S e i n t r o d u j e r o n i m p o r t a n t e s r e -f o r m a s a g r a r i a s , e s p e c i a l t n e n t e en lo q u e se r e l a c l o ñ d con la p a r c e l a -c ión d e g r a n d e s h e r e d a d e s , i ino d e los j i r o b i e m a s m á s v i t a l e s p a r a el b i c r í e s t a r d e E s p a ñ a y cjue a l c a n z a a ú n a las r e p ú b l i c a s h i s p a n o a m e r i -e a n a s y c u y a s o l u c i ó n p a r e c e t e n d e r a a c a b a r c o n g r a n p a r t e de l d e s c o n -t e n t o q u e ae s e n t í a e n t r e l a s c l a s e s a g r a r i a s .

E n e s t e a ñ o t a m b i é n el g o b i e r n o se d e c i d i ó a e x p l o r a r el e s t a d o de á n i m o de l p u e b l o , a f i n d e d e s c u -b r i r si el g o b i e r n o c o n t a b a con e l a p o y o de l a m a y o r í a de s u s g o b e r -n a d o s . Se l l evó a c a b o u n p l e b i s c i t o q u e d ió p o r r e s u l t a d o q u e el o c h e n -t a p o r c i e n t o d e la p o b l a c i ó n a d u l t a e s t a b a de a c u e r d o con la c o n t i n u a -c i ó n de l r é g i m e n a c t u a l .

Algiunos d i t t u r b i o » Al f i n a l i z a r el a ñ o , a l g u n o s o í i -

n o p o r f a l t a de v a l o r y p a t r i o t i s m o del c j ó r c i l o , f i n o p o r d e s o r g a n i z a -c ión a d m i n i s t r a t i v a , q u e el" "nuevq g o b i e r n o r e m e d i ó e n seguicfa y d i r i -g ió IB c a m n a ñ a h a c i a u n a termina-^ c ión dec i s i va y g l o r i o s a , e l o g i a d a con v e h e m e n c i a p o r ia-s m á s g r a n d e s a u t o r i d a d e s m i l i t á r e s m u n d i a l e s , en-^ t r e e l l a s el i n a r i s c á l ' f r a n c é s P e t a i n , q u i e n , a l p r o p i o s e ñ o r CasarcjS, m a -n i f e s t ó su a s o m b r o a n t e la m a r a v i -l losa b i z a n ' í á y p e r i c i a de l a s t t o -p a s e s o a ñ o l a s a l a t a c a r y r o d e a r a A b d - e l - K r i m en t e r r i t o r i o s i e m p r e b r e ído i n e x p u g n a b l e . . .

D e s p u é s e l c ó n s u l g e n e r a l r e c o r d ó c ó m o el g e n e r a l P r i m o de RiVera h a b í a é n f o ' c a d o el p r o b l e m a d e ' I a se -g u r i d a d i n t e r i o r , de la p a z soc ia l , e s -p e c i a l m e n t e a g u d i z a d a é n Ba rcéUi -n a , y c o m p l i c a d a con el s e n t i m i e n t o d e m a l e n t e n d i d o n a c i o n a l i s m o d e a l g u n o s e lemento .? c á t a l a n e s , de es-caso a r r a i g o y s i g n i f i c a c i ó n e n la r e g i ó n . El g o b i e r n o de l g o l p e dé e s t a d o , h izo c o n s t a r , h a b í a t a m b i é n s o l u c i o n a d o ese p r o b l e m a . C o m o r e -f l e j o de e.sos a c i e r t o s , c o n t i n u ó el s e ñ o r C a s a r e s , el p r e s t i g i o e s p a ñ o l é n ol m u n d o e n t e r o h a b l a a s c e n d i d o r á p i d a m e n t e y hoy e r a e x c e l e n t e , t omo ' lo a t e s t i g u a n , m e j o r a u c n a -

de la r e a l i d a d e s p a ñ o l a , q u e e s op-t i m i s t a , l l e n a dé ' e s p e r a n z a s p a r a el p o r v e n i r y i imt ivo de o r g u l l o p a -ra t o d o s los b u e n o s p a t r i o t a s . Fi ' ' n a l m e n t e , e n p a l a b r a s o p o r t u n a s , n m y d i s c r e t a m e n t e y con c o n s t a n t e e m p e ñ o p o r m a n t e n e r su d i s c u r s o en t o n o s rie s enc i l l e z c o r d i a l y ca -si f a m i l i a r , lo q u e l o g r a g r a t a m e n -te , d a l a s g r a c i a s a t o d o s y h a c e v o t o s p o r el e n g r a n d e c i m i e n t o d e la n a t r i a c o m ú n p o r la q u e t o d o s lÓR p r e s e n t e s b r i n d a n , p r e m i a n d o c q n u n a g r a n d e y e n t u s i a s t a o v a -c ión el d i s c u r í o íiel s i m p á t i c o , i n t e -l i g e n t e y h á b i l í . i T Í f r c s e n t a n t e de l m a r q u e s e n el b a n q n e t e

O J O ! C'oiii» niM'Atrn OUAII nii^vn, (r<«> l>l,H(!(>S 1 ioncu for/<»«:ini»'M(e aii«> M>r (litios Ur KrtiUucióo orto»

fAuU'íi. "ACItV:s AM>.\M ( KS" os Uno «Jo

ültna.) «•Qlcccl' n riN'ihf«U dlrfc-( H i u r n u * JH. fflbrk'i.

\ r n s a rn >>f jeuhla «-ti <•[ oxprcHí» cir ia 7H hasta lu mll^ 14, a pJil»

l»or vorr»*!! (<'. O. D.

N O V A S C O . JI-r7t l l . \ \ K . (mire IS ¡ ! l )

NKU' l O K k . N. V.

99

s e ñ o r e s e n r e p r e s e n t a c i ó n d e s g o -b i e r n o ; el d o c t o r G i i n e s , M r . T h o -m a s , de l B a n c o F e d e r a l , y d o n F é l i x H i l e r a , d e la AsOTÍacióti d e A z u c u -rero.s d e P u e r t o R ico . I n m e d i a l n -

d e la n a c i ó n al p r o t e s t a r c o n t r a el n u e v o s i s t e m a de p r o m o c i ó n , p e r o la d t m o s t r a c i o n t c i m i n ó ¡«in d i ' iTa -m a m i e n t o a l g u n o di- s u n g n ' .

.Al p r i n c i p i o de l a ñ o dt- 1 9 2 7 el K e n e r a l P r i m o de R i v e r a d e c i d i ó f o v -m a r u n a A s a m b l e a N a t ' i o a a l C o n -

¡ ¡ A T E N C I O N , A T E N C I O N ! !

P o r - s a r la f i e s t a de l A ñ o N u e v o J u d i o , c s r r a r e m o s

e j S á b a d o y el D o m i n g o , S e p t . 1 5 y 16

Hagan $us compras hoy viernes, Sept. 14

A B I E R T O H A S T A L A S 6 P . M .

Park Ave. Live Poultry Market, Inc. Tvl . U n i v t ' i s i t y U12.').

1 5 6 3 P A R K A V E . , e s q u i n a 1 1 2 S t .

M. ' W O L A S . M g r .

Suaves a Todo Paladar Pero Satisfacen Siempre OS fumadores (lesean un cigarrillo

suave* n o un cigarrillo insípido. Lo que desean es suavidad y buen

gusto. Quieren un cigarrillo que satisfaga. Los ci(:arriilos Chcsterficld 8un de. tabacos mezclados y vueltos a

mezclar, suaves, puros, y de ta! manera fragrantés, que le dan a Ud." un'gUsto agradable siíi perder su sahor^

A pesar de ser lo suficiente suave para todo fumador, los Chesterfield s-a-t-i-s-f-a'C-e-u!

Ayuntamiento de Madrid

Para las ^

DAMAS POR BEATRIZ SANDOVAL

pE LA SINTONIZACION Y OTRAS IDEAS SOBRE LA RADIO

H a y iin t é r m i n o c.n la r u d i o , " t u n -• „ . i n " <iue h a i l e e a d o a sí-t t e m a treneral de l a c o n v e r s a c i ó n m o d e r -na y t a m b i é n del p e n s a m i e n t o h u -" j jno , I-a r a d i o h a i e m o s t r a d o q u e ,g j .ugiendo de m o d o p r o p i o , c i ia l -- y j e r c l a s e d e . v i b r a c i o n e s e n u n

d e l i n s t r u m e n t o q u e t r a n s m i t a o n d a s aonoras; é s t a s p u e d e n r e p r o d u c i r s e con i d é n t i c o s s o n i d o s . P e r o e n p r i -mer íug'ar es nece ísa r iu . p r o d u c i r os-

o n d a s , d e s p u é s e s t á n e n el ai i 'e uara t o d o el q u e t e n g a u n i n s t r u -mento a d e c u a d o q u e i a s r e p r o d u z c a f las o b t e n g a p o r la s i n t Q n i z a c i ó h , g, sen p o r lo q u e e n i n g l é s se l l a m a " tun ing- ' i "" - .

Los r e s u l t a d o s de e s t o s ihechos su -tiles t®? c o n o c i d o s y p o p u l a r e s que y a n o se d i s c u t e n . E x i s t e s o l a -infinte e n p i e la g r a n c u r i o s i d a d c ien t í f i ca p o r - b u s c a r e! p o r q u é d e este g r a n m i s t e r i o de l a i r e , p o s e e -¿c r de c u a l i d a d e s q u e n o se v e n ni

oyen , h a s t a q u e no s e l a s c o g e y t r a s l ada d e n t r o de u n a r e c e p c i ó n a d e c u a d a .

(.o. q u e ncg r o d e a

, P o r e j e m p l o , d e b e h a b e r u n a e n o r m e c a n t i d a d d e p e n . s a m i e n t o s f inos y • b u e n a s ¡ d e a s r e l a c i o n a -das con n o s o t r o s q u e v i b r a n e n e l aire y t a m b i é n p e n s a m i e n t o s d i a b ó -(icDS e i d e a s d e s a g r a d a b l e s . C u a l -qu ie ra • q u e e s t é e n u n c u a r t o ¡con an , ; BEWPO .de p e r s o n a s , le p u e d e ffltty b i en o c u r r i r , q u e e n t r e é s t a s haya ^ I g u i i a s : q u e ¡lor-.la b a n d a d de c ^ á c t e r . lé a t r a i g a n m i e n t r a s q u e o t ras l e r e p e l e n , E n e s t e c a s o n o s g u s t a r í a ' S i n t o n i z a r c o n l a s q u e n o s son a f i n e s y s u s p e n d e r t o d a c o m u -n i j : ac | ( í n , son . las c o n t r a r i a s .

M o d o d e s i n t o n i z a r ¿ C ó m o 1 p u e s , p u e d e n recoger :s€

las b u e n a s o n d a s y . o m i t i r l a s d e s a -g r a d a b l e s ? N o es t a n d i f í c i l c o m o parece . T o d o ei m u n d o , h a c e !a. s in-t on i zac ión y el p e r i f o n e o e n l a r a -dio d e u n j n o d o i n c o n s c i e n t e . E s n e -cesar io só lo u n p e q u e ñ o e s f u e r z o h a s t a - s a b e r c ó m o se h a c e n é s t a s de un m o d o c o r r e c t o .

E x p e r i x n o n t o

P r o b a d e s t o / j u o v a r ó o s a e x p o n e r y u n a vez v i s t o s siis r e s u l t a d o s , n o sólo u n a vez s i no v a r i a s , os c o n v e n -ceréis . E m p e z a d s i m p l e m e n t e p o r u n a b u e n a p r o y e c c i ó n o p e r i f o n e o d e s e n t e n d i é n d o n o s d e la c o n e x i ó n ¡lüe p r o v i s i c n a l m e n t e p u e d e h a c e r s e al a ^ a r . Si q u e r e m o s q u e u n a d e t e r -m i n a d a p e r s o n a s e a b u e n a p a r a con n o s o t r o s j t r a t e m o s a n t e s n o s o -t ro s , de s e r b u e n o s p a r a c o n e l l a , p e -ro >00 de u n m o d o s u p e r f i c i a l s i no de c o r a z ó n , a él s e d i r i g e n s o l a m e n -te los pensa .T i i en tos de l a s ' v i b r a c i o -nes a é r e a s y n o a la m e r a p e r i f e r i a . tJna v e z h e c h o es to , el r e s u l t a d o es posi t ivo. E n t o n c e s e s c u a n d o las p e r s o n a s r e f r a c t a r i a s a n o s o t r o s , a «luienos a n t e s h e m o s a l u d i d o , co-niiensan a v e r n o s a t r a v é s d e n u e s -ti-os a c t o s y p a l a b r a s b u e n a s . E s t o s buenos p e n s a m i e n t o s no v a n y v i e -nen, n o e x i s t e c o n e x i ó n t o d a v í a , pero no sí5 h a n p e r d i d o , los o t r o s l a s poseen, n u e s t r a p e r s o n a l i d a d les t o -••a, en o t r a s p a l a b r a s , la c o n e x i ó n it ieológica e s í á e.stabl c e l d a . • E n t o n c e s e s c , u a n d o s e p o s e e la

b e n e f i c i o s a y v e n t a j o s a a p t i t u d del CLpíritu q u e n o s p e r m i t e h a c e r co-n e x i o n e s con los b u e n o s pen,sa-m i e n t o s e i d e a s r e l a t i v o s a n o s o t r o s ; N o p o d e m o s r e c o g e r m a l a s i d e a s o d e s a g r a d a b l e s p e n s a m i e n t o s p o r q u e é s t o s e s t á n e n o t r a S r e g i o n e s sono -r a s , b a j a s v i b r a c i o n e s , s e g ú n .se 11a-

40 p u l g a d a s de a n c h o ; d e y a r d a p a r a el m a t e r i a l de a d o r n o e n el c u e l l o y el p e c h e r o .

E l v u e l o es 1 % y a r d a .

A R T E C U L I N A R I O D E L A C O C I N A P R A C T I C A

P o r la C o n d e s i l de P A R D O B A Z A N M o n d o n g o c r i o l l o

Pr imeran- .en tL ' se l i m p i a el m o n -d o n g o s n a g u a c a l i e n t e y z u m o do l i m ó n . C ú r t e s e d e s p u é s en p e d a z o s p e q u e ñ o s , s e e c h a n e n u n a o l la con a p u u y s;al, se le.s h a c e h e r v i r y s a le a ñ a d e u n p ie de c e r d o o m a n o d e t e r n e r a , con u n o s c u a n t o s g r a n o s de m a í z soco. E n c u a n t o el m o n d o n -g o e s t é b l a n d u c h o , se le a g r e g a u n poco de a g u a , u n a m a z o r c a de m a í z t i e r n o a r u e d a s , u n p a r do b o n i a t o s , el 7.umo de m e d i o l i m ó n , d o s c a b e -nus do a j ü s e n t e r a s y u n a g u i n d l l l r o p i n i m i e n t o p i c a n t e e n t e r e , A l p r i -m e r h e r v o r ae s a c a Va g u i n d i l l a y so d e j a c o c e r el r e s t o h a s t a q u e .se vcc. t o d o b l a n c o . S e d e s l í e , e n el m o r t e r o u n p o c o d e p a n re rao . íado , a z a f r á n , t r e s , d i e n t e s d e a j o , u n o s c o m i n o s y c u l a n t r o , c o n u n a c u c h a r a d a de c a l -do de l m o n d o n g o ; s e v i e r t o s o b r e el g u i s a d o y se d e j a e s p e s a r u n p o - | co. Se s i r v e m u y t R l i e n t e .

Se sos d e t o r n e r a «l la c u b a n a L i m p í e n s e e n a g u a c a l i e n t e , des-

p o j á n d o l o s de las t e l i l l a s ' q u e l o s c u - , b r e n , y p ó n g a n s e l u e g o a . h e r v i r ' con v i n o g e n e r o s o , a g r e g á n d o l e s ; u n a s c e b o l l a s p i c a d a s , h o j a s de l au -r e l y u n p o c o de p e r e j i l , sa l y pi-m i e n t a , D e s p u é s d e coc idos .se colo-c a n en u n t a m i z a q u e se e s c u r r a n y ce s i r v e n con u n a s ce 'bo l l i t as f r i -t a s a ú l t i m a h o r a .

C K a n f a i n a Se c o r t a n p e d a z o s de h í g a d o , bo-

f e s y s a n g r e c(X^ida de l c a r n e r o y se r e h o g a n e n a c e i t o Bon c e b o l l a y a j o s p i c a d o s , . pe re j i l lo m i s m o , e s p e -c i a s y p i m e n t ó n .

B i e n r e h o g a d o t o d o , se a ñ a d e a g u a y - s o p o n e a. c o c e r ; se f r í e h a -r i n a , q u e y a í r - i ta se d i s u e l v e en agnia, y s e a ñ a d e a la c h a n f a i n a pa-r a q u e e s p o s e ; p u e d e l i g a r s e con b u e v o .

M a g r a s c o n t o m a t e -Se d o r a n e n la s a r t é n , no m u c h o ,

las m a g r a s de j a m ó n ; a n t e s s e ha-b r á n a p l a n a d o y e s t i r a d o . Se t i e n e h e c h a la s a l s a c o n t o m a t e , c e b o l l a r e f r i t a , m u y m a c h a c a d a e n el a l m i -r e z , y u n p o q u i t o de a j o , t o d o m u y coc ido . S e v i e r t e e s t a s a l s a , c a l i e n -t e , s o b r e las m a g r a s , c a l i e n t e s t a m -b i é n , y n o d e j a r á n de h a c e r l e g r a -cia a l p l a t o h u e v o s f r i t o s e s c a l f a d o s e n el t o m a t e h i r v i e n d o .

PARA COLEGIALA "Descwifíode los desarmes y no me fío tanípoco de los convenios." P. de Rivera

E l p r e s i d e n t a d e l consejo .de m i n i s t r o s españo l a l a b a ei " P a c .

to Kel log:g" , pe ro cons idéra lo inef icaz . R e m e d i o s que sug ie re

M . A D R I D , s e p t i e m b r e 13 . ( /P )—El p o r la f u e r z a y p « r e so h a y q n e

En l a «idi t 4;omo .la rád io :debu- , m o s s i e m p r e c o n e c t a r con n ú e s - * t r a a \ 'íbraeí()neH a f i n e s y pi-ova-ca r é s t a s ,

m a n . N o s o t r o s e s t a m o s e n unn a l t a e s f e r a , p u r a y b e l l a d e p e n s a j n i e n -t o s y a c c i o n e s n o b l e s .

H a y a d e m á s u n a - f e l i z c o m p e n s a -c i ó n . E s el h e c h o de q u e c u a n d o es-t a m o s e n v i a n d o p e n s a m i e n t o s , no -b l e s a ' d e t e r m i n a d a s p e r s o n a s é s t o s se a ñ a d e n u l a s u m a de v i b r a c i o n e s b u e n a s q u e c i r c u l a n a l r e d e d o r de l a i r e .

C u a n d o el a m o r e s m u y f u e r t e e n u n h o g a r , t o d a ' la c a s a s e l l e n a de v i b r a c i o n e s a m o r o s a s . T o d o el q u e t r a s p a s a e l u m b r a l d e u n a c a s a d e e s t a í n d o l e , s i e n t e r e f r e s c a r su m e n -t e y su e s p í r i t u .

E s t e p a r e c e s e r . u n o de l o s m á s f a v o r i t o s m o d e l o s d e p o i t i v o s p a r a j ó v e n e s c o l e g i a l a s . , C o m o p u e d e a p r e c i a r s e es e n e x t r e m o e l e g a n t e .

P E G A N N Y B A R B A R A

A n n h a d a d o u n a a p r e c i a c i ó n m u y i n t e l i g e n t e c u a n d o h a c e , n o t a r la t e n d e n c i a d e i a s l i n c a s d i a g o n a -l e s e n los e s t i l o s d e i n v i e r n o , P e g y B á r b a r a l e e n con i n t e r é s los ú l t i -m o s f i g u r i n e s q u e v i e n e n de P a r í s , . L a d e s c r i p c i ó n d o é.stos es c o m o - s i -g u e :

E l h i o d e l o d e l a i z q u i e r d a de l g r a b a d o t i e n e u n a f a l d a c o n u n a s e r i e de v o l a n t e s c o r t a d o s a l b i e s y q u e s e d o b l a n h a c i a a r r i b a p o r l a p a r t e d e l a n t e r a p r o d u c i e n d o u n e f e c t o d i a g o n a l . E l d e l a d e r e c h a c o n su n u e v o c o r t e d e e s p a l d a es t a m b i é n de g r a n n o v e d a d y c o m o s e p u e d e v e r e s o t r o p a r t i d o n u e s e •puede s a c a r de laa l í n e a s d iagrona-les. S a t é n g r i s p e r l a y t e r c i o p e l o t r a n s p a r e n t e a z u l , s o n los g é n e r o s u s a d o s e n e s t o s m o d e l o s .

D e s p u é s d e , e s t o P e g d i c e : " i n d u -d a b l e m e n t e d e b e m o s o r i e n t a r n o s e n e s toa d i b u j o s d i a g o n a l e s . "

F I G U R I N E S C O N P A T R O N

CL'AI>fiKNO DB -MODAS Hnvienos ?0c en Olnwro o. entiim^jdlas de

cori'feo y. le! ,11 vi aramos un Qu^derno conté* 5'«nd0 60U tigutines de laa üilliUHa moda»

ot(,fto d iDVíeVno; paiü.. seftorí-y iitños de rinhoa sexoa; taiiibléa al-

¡Hljor«ii. agu j t , tíoilea (Je haoer W"» el ornato del liogai Este cuaderno «sté eaorilo én Inglés.

P o p u l a r y a t r a c t i v o o»ti lo d e t r a j e p a r a n i ñ o — 3 3 9 7

. E | . m o d e l o t i e n e b l u s a y p a n t a l o -nes y p u e d e hacer . se é s t e c o m o el « u e ruprOduciiTiüs de u n m a t e r i a l d i s t i n to del de los p a n t a l o a e s .

L o s p a n t a l o n e s d e t e r c i o p e l o y la j l u s a áu p e r c a l f i n ó e s u n a c o m b i -í lac ión e x c e l e n t e .

H a y p a t r o n e s p a r a 4 t a m a ñ o s : 2, S, 4 y 5 a ñ o s .

P a r a u n n i ñ o d e 2 a ñ o s se n e c e -s i t a u n a y a r d a p a r a la b l u s a y %

5397

y a i d a p a r a 1»^ p a n t a l o n e s de u n S e n r r o df 3 0 p u l g a d a s d e a n c h o .

Se e n v í a n p a t r o n e s c o n so lo en -

v i a r p o r c o r r e o 20 c e n t a v o s e n s e -l los o e n raetálieo.

B o n i t o y a t r a c t i v o m o d e l o — 5 9 9 2 D e c r e s p ó n s a t é n , t e r c i o p e l o o

NOTAS DE S O C I E D A D

E l d o c t o r A d r i á n i ^ c i n o s , m i n i a -t r o d e G u a t e m a l a an" W a s h i n g t o n , h a r e g r e s a d o a « s a c a p i t a l , d e s -p u é s de h a b e r p e r m a n e c i d o , u n m e s en su p a í s , e n v i a j e d e v a c a c i o n e s .

S t! '

Se e n c u e n t r a e n N i i e v a Y o r k , de p a s o p a r a E u r o p a , d o n d e v a a .se-g u i r e s t u d i o s , el j o v e n A l f r e d o C h a c ó n , h i j o de l p r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a d e G u a t e m a l a , g e n e r a l L á ü a r ü C h a c ó n .

» * *

H á l l a s e en N u e v a Y o r k , h o s p e -d á n d o s e e n el H o t e l P a r a m o u n t , el s e ñ o r Gonza lo Gonzá lez , s e c r e t a r i o de la e m b a j a d a d% C h i l e e n M é j i c o .

* S a

'E l j o v e n don J o s é U t T u e l a , h i j o de d i s t i n g u i d a f a m i l i a g u a t e m a l t e -ca , se e n c u e n t r a e n N u e v a Y o r k , de p a s o p a r a E u r o p a , d o n d e p e r m a n e -c e r á u n a t e m p o r a d a e n v i a j e d e r e -c reo .

» « 9

P a s a n ' t e m p o r a d a en N u e v a Y o r k el n o t a b l e d o c t o r s a l v a d o r e ñ o s e ñ o i C o n s t a n t i n o M a r t í n e z , q u e e n com-p a ñ í a , de svi s e ñ o r a e s p o s a e h i j o R e n é v ino a e s t a c i u d a d con ob je -t o de s o m e t e r a la s e ñ o r a M a r t í n e z a u n a d e l i c a d a o p e r a c i ó n q u i r ú r g i -ca, ' d e la q u e se e n c u e n t r a e n v i a s d e f r a n c o r e s t ab lec í -mlen to .

S e h a l l a en . N u e v a Y o r k el s e ñ o r R a ú l G . de P a r e d e s , de P a n a m á . Se h o s p e d a e n el H o t e l M a c A l p i n , « « «

P r o c e d e n t e d e B u e n o s A i r e s , h á -l l a s e en N u e v a Y o r k el d i s t i n g u i d o d o c t o r a r g e n t i n o s e ñ o r don L u i s P a g l i e r e , q u e h a ven ido en v i a j e de pa seo .

w » «

D e s p u é s de h a b e r v i a j a d o l a r g a t e m p o r a d a p o r H i s p a n o A m é r i c a se e n c u e n t r a en N u e v a Y o r k , de p a -so p a r a E u r o p a , e! s e ñ o r M a n u e l E l i a z o n , c a b a l l e r o f r a n c é s .

» .iK «

S a l e n p a r a P u e r t o Cabe l lo , a b o r d o del v a p o r " M c K e n e " , el s e ñ o r G r e g o r i o B a l d o n a d o , su s e ñ o r a es-p o s a y su s o b r i n a , l a s e ñ o r i t a Ce-c i l i a B o g g i a n o .

.H «

E n v i a j e d e r e c r e o a e s t e p a í s , se e n c u e n t r a en N u e v a Y o r k l a s e ñ o r i -t a M a r í a L u i s a N i e v e s , p e r t e n e c i e n -t e a la b u e n a soc i edad h a b a n e r a .

c- » a H o y . e m b a r c a p a r a L o n d r e s el se-

ñ o r L i s í m a c o I s a a c , a c o m p a ñ a d o d e su s e ñ o r a e s p o s a , d o ñ a I s a b e l C a s -t r o do I s a a c .

EL s e ñ o r I s a a c h a d e s e m p e ñ a d o a c e r t a d a m e n t e el c a r g o de s e c r e t a -r i o e n la O f i c i n a d e I n f o r m a c i ó n de C o l o m b i a en N u e v a Y o r k , d u r a n t e l a r g o t i e m p o , p o r lo q u e s u gobiei--n o le h a p r o m o \ a d o a o c u p a r el m i s m o p u e s t o en L o n d r e s .

C«n e s t e m o t i v o , el s e ñ o r I s a a c h a r ec ib ido d e s u s e x t e n s a s r e l a c i o n e s a f e c t u o s a s m u a s t r - a s d e a p r e c i o y c o n s i d e r a c i ó n , H » A

L a l l e g a d a de u n a - r o b u s t ^ n i ñ a al h o g a r d e los e sposos c o l o m b i a n o s s e ñ o r R o b e r t o A z u e r o y d o ñ a J u -l ia B a r b e r i de A z u e r o , h a c o l m a d o d e a l e g r í a a la f a m i l i a A z u e r o , q u e g o z a d e n u m e r o s a s r e l a c i o n e s soc ia -les e n t r e la co lon i a de su p a í s e n N u e v a Y o r k .

L a n e ó f i t a se l l a m a r á O l g a y e s !a s e g u n d a de l a s h i j a s , # «

P a r a S t a m f o r d . N . Y, , r e g r e s ó a y e r el s e ñ o r L u i s C a r l o s B a e n a ,

a c o m p a ñ a d o d e s u s e ñ o r a esposa-, d o ñ a O l g a de M a r e s d e B a e n a .

L o s s e ñ o r e s de B a e n a ; q u e se en -c u e n t r a n en e s t e p a í s e n v i a j e de p l a c e r , p e r t e n e c e n a los a l t o s c í r -culo.? soc ia les d e B a r r a n q u i l l a ' , Co-l o m b i a ,

e * * T r a s c o r t a p e r m a n e n c i a e n N u e -

v a Y o r k , r e g r e s ó p a r a S a n t a n d e r , C o l o m b i a , el s e ñ o r J u a n de D i o s S i l va ,

* *

D e s p u é s d e u n v i a j e d e r e c r e o a N i a g a r a F a l l s y l o c a l i d a d e s veci-n a s , s e e n c u e n t r a d e r e g r e s o a N u e -v a Y o r k e l s e ñ o r R a f a e l Gnecco, a c o m p a ñ a d o d e su h e r m a n a , l a se-ñ o r i t a M a r í a , T e r e s a Gnecco, canc i -l l e r del c o n s u l a d o g e n e r a l d e Co-lombia . e n N u e v a Y o r k .

D E E U R O P A

L a s e ñ o r a A d e l a U n z u e de Sel -ves y s u s h i j a s , a c o m p a ñ a d a s p o r la d i s t i n g u i d a s e ñ o r i t a M e r c e d e s S a n -t a m a r i n a Q u i n t a n a , s e e n c u e n t r a ac -t u a l m e n t e v i a j a n d o p o r E s c o c í a , des-p u é s d e h a b e r p e r m a n e c i d o u n a t e m p o r a d a en P a r í s . .T i enen a n a n - ' c i a d o su r e g r e s o a B u e n o s Ail 'os p a r a f i n e s de l m e s de o c t u b r e .

. « »

E n ei H o t e l Clai ' idgG, d e P a r í s , se h o s p e d a d u r a n t e s u e s t a n c i a en l a c a p i t a l f r a n c e s a el c o r o n e l J u a n I/C-g u í a . j e f e de avi : ic ión e h i j o del p r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a de P e r ú .

i * . .

A y e r e m b a r c ó p a r a el B r a s i l , ^ . a b o r d o del " C a p Po lon io ' ' , e! doc to r A loys io de C a s t r o , d i r e c t o r de ense-ñ a n z a .

g e n e r a l P r i m o d e R i v e r a h a e s c r i t o el s i g u i e n t e a r t í c u l o p a r a la r e v i s t a ó r g a n o de l a U n i ó n P a t r i ó t i c a ;

" L a i n i c i a t i v a df A r i s t i d e s B i ' i a n d y F r a n k B. K e l l o g g q u e t o d o s co-n o c e m o s p o r el n o m b r e de " P a c t o K e l l o g g " , S i g n i f i c a u n a v a n c e im-p o r t a n t e e n el c a m i n o de d e f e n d e r a la h u m a n i d a d c o n t r a l o s e s t r a g o s d r Dos lb les g u e r r a s .

" E l s e n t i m i e n t o q u e se h a p r o -d u c i d o con m u c h a m á s f u e r z a des-p u é s d e la g u e r r a m u n d i a l ,de 1 9 1 4 -18 q u e t i -as la f r a n c o - a l e m a n a de l I S T O - í l , d é b e s e s i n d u d a a .[ue los h o r r o r e s d e la de e s t e s ig lo h a n su -p e r a d o e n m u c h o ,a los de l a de l p a s a d o y s e h a n p e r m i t i d o e x p r e -s a r a h o m b r e s de re l ieve» i n c l u s o a los m i s m o s m i l i t a r e s , el i d e a l d e p a z c o m o e l . i d e a l h u m a n o ; p e r o n o c r e o u u e é s t e s e a l c a n c e n i p o r de sa r ímes ni p o r c o n v e n i o s , s i n o p o r l a c o n s -t i t u c i ó n d e u n e j é r c i t o , m a r i n a y a v i a c i ó n i n t e r n a c i o n a l q u e p u e s t o s a l a s ó r d e n e s d e - l a S o c i e d a d d e N a -c i o n e s o de l t r i b u n a l de la p a z q u e l a r e p r e s e n t e , i n t e r v e n g a n a su m a n -d a t o con t o d a su f u e r z a y c o m o la ú l t i m a i ' a zón p a r a i m p o n e r el c u m -p l i m i e n t o d e . s u s f a l l o s i n a p e l a b l e s .

D e s c o n f í a de l o c s ^ r m e " D e s c p n f i o d e l o s d e s a r m e s p o r -

q u e se p r e s t a n a o c u l t a c i o n e s y p o r -q u e e n c u a l q u i e r m o m e n t o c a d a p u e b l o , t e n d r á su f u e r z a y s u s m e -d i o s h o y t a n f á c i l e s d e i m p r o v i g a r , con q u é p r e p a r a r y r e a l i s a r e l a.ta-q u e y , d e s p o j o d e s u s e n e m , i g o s ; y . n o m e f i o t a m p o c o e n los c o n v e n i o s p o r q u e son m u y f u g a c e s y q u e b r a -d izos , a n t e . los e s t a d o s -de p a s i ó n a q u e t a n f á c i l m e n t e se l l e v a n los p u e -blos , a s í q u e e n c o n t r a n d o m u y loa -b l e s l o s p r o p ó s i t o s , y j a m á s , m e a t r e v e r í a a d e c i r q u e los c r e o i n e f i -caces , los p r o y e c t o s de l i m i t a c i ó n o r e d u c c i ó n . d e a t m a m e n o s , l o s de d e s -a r m e t o t a l y los c p n v e n i o s y p a c t o s de a r b i t r a j e y n o a g r e s i ó n , c o n f i o m u c h o m á s e n la r e a l i d a d de l a e x i s t e n c i a d e u n s e n t i m i e n t o g e n e -r a l d e c o n c i e n c i a u n i v e r s a l a e a v e r -s ión a ' l a g u e r r a a u n n o r e c o n o c i d o y . o r g a n i z a d o e n f ó r n ^ u l a c o n c r e t a y e f i c a z q u e a l z a r í a l a p r o t e s t a c o n -t r a el p u e b l o a g r e s o r o s i q u i e r a m a l d i s p u e s t o a a c e p t a r l a s s o l u c i o n e s d e c o r o s a s p a r a l a c o n s e r v a c i ó n d e la p a z . L a q u i e b r a d e e s t a e s p e r a n -za e s t á , e n q u e e l " c a s u s b e l i f ' s u r -j a e n t r e p u e b l o s q u e p o r sa g r a n p o d e r a m e d r e n t e n a l o s o t r o s .o e n -g e n d r e n e n s u s g o b i e r n o s p a s i o n e s y a m b i c i o n e s q u e r e t a r d e n l a i n t e r -v e n c i ó n c o l e c t i v a .

" L a ú l t i m a g u e r r a se h u b i e r a e v i -t a d o e n el m o m e n t o - m i s m o de . in i -c i a r s e si l a n a c i ó n a q u i e n se h u -b i e r a p o d i d o a t r i b u i r e l p r o p ó s i t o d e e n g r a n d e c e r s e p o r ,1a g u e n - a o a l a s d o s t - n t r e - l a s c u a l e s s e - p r o d u j e r a el s a l t o de la p r i m e r a « h i s p a si ca -b í a d u d a - e n ei s e ñ a l a m i e n t o do la p r o v o c a c i ó n , le h u b i e r a n d i e h o lo? d o s l o s d e m á s g o b i e r n a s e n ^ t o q u e c o n t r a el q u e d i s p a r e u t i . t i r o , m á s , C o n t r a e l - q u e , c o n s t i t u i d o s t o d o s n o s o t r o s e n s u p r e m o t r i b u n a l I n t e r -n a c i o n a l , n o - n o s s o r o e t a au l i t i g i o o d e s o l i o d e z c a n u e s t r a r e s o l u c i ó n , , va -m o ? e n c o n t r a c o n el b l o q u e o , c o n l a i n c o m u n i c a c i ó n y ,eon n u e s t r a s

' a r m a s . L o q u e se n e c e s i t a a h o r a

" P u r o e s t o r e q u i e r e u n € o m p r o -miuo p r e v i o y u n a o r g a n i z a c i ó n a n -t i c i p a d a y n o b a s t a q u e v i v a con io u n a p o t e n c i a e n el s e n t i m i e n t o d e l o s pueb lo . ^ D e s g r a c i a d a e i e n t c . la paZ' n o se p u e d e m a n t e n e r m á s q u e

c r e a r u n a f u e r z a u n i v e r s a l q u e p o r su c o m p r o m i s o j u r í d i c o e s t é «ólo o b l i g a d a a i n t e r v e n i r a las ó r d e n e s d e u n t r i b u n a l s u p r e m o y u n g r a n e s t a d o m a y o r m i l i t a r a su i n m e d i a -c ión con f a c u l t a d p a r a e m p l e a r t o -d a s l a s f u e r z a s del m u n d o de t i e -r r a , m a r y a i r e , p o r lo m e n o s l a s e u r o p e a s si el p r i m e r e n s a y o f u e s e sólo c o n t i n e n t a , s in m á s l i m i t a c i ó n q u e la de q u e -el p u e b l o a g r e d i d o c o n s e r v a r a l a i n t e g r i d a d d e su de -r e c h o d e d e f e n d e r s e c o n t o d o s los m e d i o s y r e c u r s o s . E s t a r e a l i d a d s e -r í a e l c o m p l e m e n t o d e l a g r a n o b r a h a s t a a h o r a só lo i n i c i a d a c o n la c r e a c i ó n do- la S o c i e d a d de^ N a c i o -n e s y c o m p l e m e n t a r i a el n o b l e p e n -s a m i e n t o q u e b r o t ó l u m i n o s o d e los c e r e b r o s p r i v i l e g i a d o s y d e l o s c o r a -z o n e s s e n s i b l e s a q u i e n e s e l d o l o r o -so t r i u n f o de los p u e b l o s q u e go-b e r n a b a n n o e n g e n d r ó _ a r r o g a n c i a s y a f a n e s de p r o v o c a c i ó n , s i no u n a e x a c e r b a c i ó n d e a m o r a la h u m a n i -d a d .

S e n t i m i e n t o s n o b l e s " A l e n t r a r e n el s e x t o a ñ o d e gn -

b e r n a c i ó n , c r e o i n t e r p r e t a r el s en t i -m i e n t o g e n e r a l a b r i e n d o e l c o r a z ó n a l a s e s p e r a n z a s d e p a z . L o q u e b i e n p u e d e h a c e r u n e s p a ñ o l q u e se e n -v a n e c e de la g l o r i a i n s u p e r a b l e d e l o s . g u e r r e r o s p a t r i o s y q u e h a con-t r a s t a d o b i e n r e c i e n t e m e n t e e n u n a c a m p a ñ a d i f i c i l í s i m a , l l e n a de p r i v a -c i o n e s y d e m a n d a d o r a d e v a l o r y p e r i c i a e n a l t o g r a d o , h a s t a el p u n t o de q u e s e r í a n c a p a c e s - s u s s o l d a d e s d e h o y d e l l e v a r e l e s f u e r z o e n de -f e n s a de l h o n o r y d e la i n t e g r i d a d p a t r i a . "

Fierro regresará a Ciuda^ Méjico de

sábado a domingo E s t o eñ baso de que el e s t ado

de l t i e m p o m e j o r e en

C e n t r o - A m é r i c a

d e t o d a v í a f i j a r la f e c h a c s í i d u do Ja p a r t i d a . y m u c h o d( |; 'ndi- d i ' l e s t a d o d e l t i e m p o , i ju i ' t o d a v í a se a n u n c i a md)o , p e r o i n d i c ó su i n t i ' n -c ión de a l z a r ei v u e l o e l s á b a d o o i'l d o m i n g o .

E S E L T E R C E R O Q U E

V U E L A E N E L C A N A L

DAMA MEJICANA VA A REPONERSE A

BIARRITZ

P A R I S , .13 Ae s e p t i e m b r e (ff"),— C o n s u e l o P a ñ í , h i j a de l m i n i s t r o de M é j i c o e n F r a n c i a , q u e h a b í a r e c i -b ido u n a l e s i ó n g r a v e e n u n a c c i -d e n t e d e a u t o m ó v i l a q u í el 17 d e j u -l io , s a l i ó h o y p a r a B i a r r i t z a co jn-p l e t a r ' s u c o n v a l e c e n c i a . , S u f r i ó l a r . ap i ;u ra e n u n h u e s o de l

cue l lo , f u e r a d e a lguna . s m a g u l l a d u -r a s , c u a n d o e l . a u t o m ó v i l e n q u e i b a chocó c o n t r a u n á r b o l e n el B o s q u e d e B o l o n i a a c a u s a d e u n a co l i s ión con o t r a m á q u i n a .

Ofic ia les y cónsules e x t r a n j e -

ros le d i e ron l a b i e n v e n i d a

en el A t l á n t i c o

P A N A M A , s e p t i e m b r e 13, W — • E s c o l t a d q . p o r u n e s c u a d r ó n del e j é r c i t o de l o s E s t a d o s U n i d o s , el a v i a d o r m e j i c a n o de b u e n a v o l u n -t a d , t e n i e n t e c o r o n e l R o b e r t o F i e -r r o , \ o I ó h o y s o b r e el i s t m o , t e n i e n -do el h o n o r de s e r el t e r c e r e x t r a n -j e r o q u e v u e l a s o b í e el c a n a l , s i e n -do l o s o t r o s l o s a v i a d o r e s f r a n c e s e s C o s t e s V L e b r i x . -

E l " B a j a C a l i f o r n i a " a l p a r e c e r t u v o d i f i c u l t a , d ,en a s c e n d e r , h a b i e n -d o s a l i d o l e n t a m e n t e . D e s p u e s de r e c o r r e r e n c i r c u l o -el a e r ó d r o m o se d i r i g i ó a l a e n t r a d a de l P a c í f i c o y a l a s o n c e y cint-ó m i n u t o s de l a m a ñ a n a a t e r r i z a b a e n e l c a m p o d e a v i a c i ó n " F r a n c e " , d o n d e el a v i a -d o r m e j i c a n o r e c i b i ó la b i e n v e n i d a de l t e n i e n t e c o r o n e l A r t h u r F i s h e s y o t r o s o f i c i a l e s d e la e s t a c i ó n a é -r e a d e l A t l á n t i c o . -

F u é t a m b i é n r e c i b i d o p o r u n a de -l e g a c i ó n d e l g o b i e r n o d e l a c i u d a d [ .de C o l ó n , h a b i e n d o v i s i t a d o a F i e r r o los c ó n s u l e s d e t o d o s l o s p a í s e s a l l í r e p r e s e n t a d o s .

E l " B a j a C a l i í o r n i a " s e r á e x a -m i n a d o e n el c a m p o d e a v i a c i ó n " F r a n c e " a n t e s d e . e m p r e n d e r el v i a j e d e r e g r e s ó & M é j i c o , p r o b a - f b l e m e n t e . a f i n e s d e e s t a s e m a n a ,

S e i s m e c á n i c o s d e la p l a n t a de t W r i g h t l l e g a r o n ' h o y a q u í a b o r d o • d e l t r a n s p ó i ' t e G r e m de . l o s E s t a d o s I U n i d o s p a r a a c o n i l i c i o n a r e l ' " B a j a ' C a l i f o r n i a " e n el «Aso .de q u e el m e - > i j án ico de F i e r r o , . A r n u l f o C o r t é s , ! n o l l e g u e a q u í : p a t a a n t e s d e la . p a r - ! t i d a . I

F i e r r o c r u z a r á d e n u e v o el c a n a l ; el v i e r n e s e n la m a ñ a n a , e s t a v e z . p o r f e r r o c a r r i l , c o n el p r o p ó s i t o d e d e s p e d i r s e de. l o s f u n c i o n a r i o s p a n a -m e ñ o s , r e g r e s a n d o al l a d o de l A t l á n t i c o l a m i s m a t a r d e .

' F i e r r o h a d e c l a r a d o q u e n o pufr-

¡YA LLEGARON! los ú l t i m o s s o n e s d e l

SEXTETO HABANERO e n d i s cos V í c t o r - O r t o f ó n i c o s

a 7Sc c a d a u n o

M A M A I N E S

. T R I B I L I N C A N T Ü R F :

,: , T E O D I O

C R I O L L A C A R A B A ! ; !

riD.V DKI. .\V!.\ll<Hi <• \ 1 4 K . \ X / . V V 1)10 MI D I t T i :

IlICI. {.l'iSfcltA:. .(>»KK<i«)N,

H A G A N O S U N A V I S I T A y ve -r á u s t e d l a s g a n g a s m á s g r a n d e s e n F O N O G R A F O S , R A D I O S ,

G A B I N E T E S , e t c .

Ü N r C O M P L E T O • S U R T I D O D E D I S C O S Y R O L L O S

Ventas a p lazos fáci les

D e s p a c h a m o s ó r d e n e s p o r c o r r e o

CATALOGOS GRATIS

(f DANIEL

A S T E L l Á M O ' A INC. I,A <'.VS.\ I)K l u s c o s KSI'.VíOi,.'. .M.ViS <iK.VNI>E Y >I.\S .WTUil KN ,M;EV.\ YOKK,

2 TIENDAS 2 1 SOUTH STREET

ALTOS DEL I N J I E D CIGAliS KSQLISA P E S f t t T l í FERUV T e l . B o w l i n g G r e e n 6 3 1 5

4 5 West 116 STREET ANTIGUA CASA ARISON

EKTRE LENOX V QUINTA T e l . U n i v e r s i t y 4 9 3 3

N E W Y O R K C I T Y

A B I E R T A S D E N O C H E

Véa la Exhibición Especial del

G U I A D E L T U R I S T A — r » r u n a l ínm, i ) u b l l c « d t i dlftriADi^nt.e, . HO por ,

LA PRENSA se pane a la d í s p o s í c / o n de loe lectores que TUcetiien itt-íérprc'^s jjai-a hacer sus compras. Avisen por. teléfono'. Canal 1200.

E E . U U .

New Yorh C,\M.\ I I)'I'<)<;K.VFI< .'.S V

AC.'KSORIO.S ÍVJI.'-Ol (••Illiy. 11(1 \V, ,13 SI. (fri-nlp a ixiijibf . y iiuUis -lu,. nr-ct--- liü,; piiríi tir?! 'U .\'ucv';t York.

c r e s p ó n de c h i n a p u e d e h a c e r s e es -t e e l e g a n t e v e s t i d o .

L o s p a t r o n e s s o n a p r o p ó s i t o pa -r a n t a m a ñ o s . ;!4. Si!, .'<8, 40 , 42 y 44 , P a r a el t a m a ñ o ae n e c e s i t a n U y a r d a s y m e d i a de u n j j é n e r u de

r < ! A ' ; i i . i iiK iiKi.i.EZ.i _ _ Hi i ; i i l ¡ r . í.U ÍVrst .Í7"SL, Caín rriiui-e-a, l'codialiiH lU- IjelIeKn, p.-ifuiiirs M.T,i j i . f;i''i:'l OniIiilaí^iOii P4ÍI ü ianf lnte . Tlntur;i«, Irte. h:ib¡ii ospaí^ol,

^ iiOTlíLXis

n : V.'. ¡.i í't. Ent:-f r-a.-Ta. Avi-s. Un holrl tvan'tuil,! imr 1 lainili.ií;, cínlrioam*'ntP lo-rali^uiíu, 'v.iuitt'a" ile 1, 4 cuürt'^í', Liis ylX'C'kis mñ^ b.ijn.'. lixtelentc cncína. Se hiblít capflñrí!, 'IV],ifr>n<) C'ircle ósyf).

IIOTIÍI. r i lESTEKFlEI .D ir.ii Wan 40 Strf.'i.

son cnaiCu'^. nflrluntr,. Tfl. ü iyant SOtlO ÍTÍ)TET.~\ÑSÓN'!.V llrolulwu.v \ane"~';;f; .V)jartniut*iitif-h"¿iii' p'irtt familiar gi'n ndeii. Ii»-iílli'íifi5i. 'Piiiiibif n ru ti'Co:* i>-noiU()« y íjaíl ^

I N V E S T I G U E Antes de invertir

A c o n s e j a m o s a los lectore."! y a n u n c i a n t e s q u é n o p a g u e n n i n g ú n d i n e r o a n t e s d e e s t u -d i a r d e t e n i d a m e n t e el p r o y e c -t o q u e se les s o m e t a a su c o n -s i d e r a c i ó n . C a s i s i e m p r e es n e c e s a r i o el d i c t a m e n d e un a b o g a d o d e r e p u t a c i ó n , e s p e -o i n l m e n t p c u a n d o la t r a n s a c -c ión i m p l i c a e l p a g u d e d i n e r o .

K K.yTA t Itvt > '1' K»

P A R A L A . / O C I E D A D . U I J p A t i J

277 P A R K A V S l i e e ^ T E 4 0 V KSTIDOS

Sól'» .une -le c;i,ila rlaac. Ml.T.E. SYLViK, Wcst 17 Bt,

E S P A Ñ A

Barcelona

. \ ( i E N n . i Tl KJWHO Vl.iJK^ MAKSASM

BarcUm i-M::.!; j^i.Si-vIUiii.Viico, i i o r K i . r »

flOTIJi' Í-CÜX. . ]0>iil(*ii'(}iUa nUukM'lAii ,'n líi . '^'tjnfort lütulfírrm _ IIOTKI. (> K 1 i: X 't E. Til mejor síliiadü, HOTEL ICSr-tS/i. f re l fvldo piU» tHluilIU", irüjri.V.V l IOTt i . . Ilíncirllllia iiableilciu-liea Cí 'i ouaitt" iV- bailij.

Mo^iseTat MONTSKKKAT, ItuK'floim. Viiijc iiuoiil-parn-hlc <'n f-'^inrurrll df Crwi^uiItera. _ _

l»lUE<ja(>KI<l llirLoírtATICO T eON-KrUAR DB - r ^ l 'BJSNSi"

Wo^fhington líMBA.IADA!» Y LEGACIONES

Areentliia 1808 Corcoran Street Ki.llvl» Q Street Kmall n o * HHclil««ntli Street, córner K Colombia ÍIO Sevantoenth Street Cmm SicA ISiO Nlnf^senlh «trsnr Cub« 2Í30 SUtsenth Street

SMIr. 31M floriSK Avenue

>'uail»-. . ,Isvaatii.«nc MIdt, (l&tA ir. K) v,i !3nl*m(1t>r 2801 Con'nnrrlrot Avettii* Ksnufl» .. ,8700 PKteenth »t. <iiiat«-rnaJi*... dnuihfrn Ronrni tao-t t ICalX J»fln O Btr»«l • •I..n<liirji» aixromltl I M«M<'i> !<«1' PIlIRsnth Str««l ; MeamKUB .lirifl í)|Tt«»nth Str«»l l*fiti>iin&. ...t6tf> l ' trn runiit^cctrut Avena* í I'drfdKal >II4'> Wnn.lian'l DriT» :

. . . . ...,f(nl>*l Br lebtor , K, DiimliiUaii». . W o o a w r J Bli»» l í l b * M t'rixaruii.T . V<>ue¿uela

Rnlivla i i t l Bru«4**> Bn<í.a 17 B»tterT Pla«» CbV-mlila 11 West «2 8 t Cü«ia RlcA IT Beltery Plftot Cuba 17 B«tt»ry Pl»c» Chile 17 Ba-ttery Písce Kiuuctor 17 BaHery Ph>e« Kl !inlvai)ur Bí -Weet 42Dd St.

.109 Siztb AveoiM GEpaiir

liiiiiriuiai).,. MíJii'O XIoaruKtia, , r a i i a n i á , . . , I*ani9ua7,. . Perú rorlnfful UcDrtbllou Oi'mlDlcaA».. .17 T^attery .Plao€

82 .Be&Ver 5tfe*t 17 Bsttery pUo-

, . . .22(-231 West 34th S l t " -Brq«« Strc

1 PíTk r i a u i >8 West I4tli 3 tn« t

42 Srosdwar 17 Battery _ X^ry . Píñc

irraKuay 17 Bat^ery Plue» Vnu»'!»!» . . l U BrOad .9tt«««

Lugares de interés MOK'O BlKp&iiioo 188 8t. y Broad**7 Mu8<m> &IetroiK>Ittana, . .ia. Ave. <1 'M, Museo úe lIii«torl» Natanü,

Columbu* Ave. y T7 8t, .Inrdfn ZoulAzico Bronz Park Xl—en Arte de Brookira.

'Haeteru Parkwfty nibllotoca i'úbllca Calle «2 y ia . Are.

Si|ha guiado Ud, alguna vez un automóvil de 3,000... encontrará lo s m i s m o s elementos de calidad

El único punto en común del Essex.con los otros coches de igual prec io— es el precio.' Un examen d e nuestra-Exhibición Especial de Chassis le da-

Cfirtelera DRAM.18

Th«' Siltnt Hou«i^ .^^Iriowr lllt^TllMl^ \'olphuiie Tlif l.adcler, <iunft K 'n i^ fiíintry. Thf SoiiR Wr l t f r Gaps War Por>t>-(•nhi* Kotiir TU» I,l.l« «Irl Tlin Moiiey Leiider Car» van ^lacliiiiiil TIh^ Clutiitoin Lover Ti'ittI of Mary Iludan

COMEDIAS XUr I&arlielor Fathpr Tlie Roja l Fanill» Coqui-lte 1 lili ni Olí () XJI SklilrtlilB Vr«nt l ' a te l ie riuter»tvcMl Wotiion Itl'lHtIOIlN . Tlir> i l l í PnHd Crentlniii?» oí th^ Prp^a 'Ev» tUr KiflU U<>ai,v Trafflc Tile HltrU U.iiKl

•, , . - HarTle ,John Oolden'H

Guiia Covt

WallBCk's Playhouse

,48 St. Theatre Mor Of co

Hepufelic If ud^Qit Totton

., ,, A7P>>ai«iador Klaww

PIymouth 49tli Stre«!t

Ceniury

Bclasao Stflwyn

, ..Ma*lne KlUott Royale Bayea

Tlmei S«. Balmont

.Tlieaire Mbisque Bljou

,, .Henry Mlllor-e LltU»

Smpire Fulto»

ZAItZUELAH S I i o v K o a t . Ku«al ie •H MiuikPtíi'r* ftuiij o r r^ltljic ^' l l l l l t l l l s tíood NewH C'oiini'cíli-ut Y u n k i ' e . , IIIackblrita nf 11128 . , . O r - n d Htri-i-l F u l I l M , , KarI CiirnAll V a i i l t i v " . triii (1 H o y niii l i ' l.lIucH

.ZleKfeId , . , N e w A i n s t e r d a n i

T : . , . jtyWc . , . . . Geo, M. Cobaft . . ; Apo.Uo

C l i a n i n ' i 48 St . -VanderbUt

U b e t t y , B o o t h

^Barl Carroill Ka.ioiner»tein

SUuber t CINES

Hhili- H(. Ruillf lloitir *l)tiiii**<t

Ilio Curdbi iurd l . u v c r . . .

i luv T l i n p T h e Alr Cirru»

l » i f »tre*i l t « 2 S i x t a e o t l i »tr«»'

N / e w Y o r k c o K u r i j t n o h

A r r e n t l u » i 7 B a t t e r j P i M ^

T<»Tni>ei.t . . . . U'Ilifl' HlllldVWH lu (li« Ijoulli SvBit TUp l ' i i l r l o t Faíil .^(llidltirliii' 1'h,, T(*rror Ili-iirl l o J l i 'urt , U'iiiKinu Drewli 'VKr Kri-iily^r ^nrialll. Til*, K r J U a i i e t * , , . Wíiiira Ttiv S<jurlet LaU; . . .

S t r a n d Jüi ipudroTne

C a p K o l C e n t r a l

O a l e t y , I U v o ) l - A s t o r

, R l a l « « Roxy

U i a b v a a y W a r a e r

l ' a r u j l l o u n t L o e w ' a ^ n t e

Carneo Kth A v e , P l a y h o u a e

a i o l N nrlt^rlnp

. . . . . X i l u a d K a y

es rá a ^ t id. sorprendentes e impresionantes comparaciones que no olvidará. La calidad del Essex, su e legante apariencia, y la exce lente práctica de Jos que lo fabrican, lo clasif ican debidamente con los automóviles irós costosos, los cuales usan los mejores métodos conocidos en la fabricación de coches de .mucho precio.

P a r a c a d a i m p o r t a n t c j d e t a l l e en la f a b r i - , c a c i ó n de l . E s s e x , d e b ^ U d . ¡r a e s t o s a u t o - ' ,móvi les c o s t o s o s p a r a e s t a b l e c e r c o m p á -r a c i ó n . C o m o los c o c h e s d e $ 3 , 0 0 0 , el , E s s e x u s a c o j i n e t e s d e r o d i l l o e n el n i e c a -inismo de l a s v á l v u l a ? ; u s a r u e d a s m o n t a -d a s en c o j i n e t e s c ó n i c o s T i m k e n ; ,uéa d i -r e c c i ó n d o l ^ t i p o d e t p r n ü l o s in f i n y e n -g r a n a j e .

E i E s s e x u s a un v o l a n t e d e d i r e c c i ó n d e c b o n i t a con n ú c l e o d e a c e r o , i d é n t i c o a l v o l a n t e u s a d o e n l o s a u t o m ó v i l e s d e a l t o p r e c i o . C o m o los c o c h e s d e $3iOOO, el E s s e x u s a ci,nco t r a v i e s a s e n e l ' b a s t i d o r p a r a la l i g i d e z . C o m o e l los , el E s s e x b a -l a n c e a con e x a c t i t u d t o d a s las p a r t e s q u e c o r r e n a f i n d e o o n s e g y l r u n f u n c i o n a -m i e n t o s u a v e y d u r a d e r o .

L o s f r e n o s e n c u a t r o r u e d a s u s a d o s e n e l E s s e x S u p e r S ix , son de ! m i s m o t i p o c e -r r a d o y p r o t e g i d o u s a d o e n ios eoel ies m á s c a r o s , y a s e g u r a n e l m á x i m u m de s e g u r i -d a d e n lo q u e r e s p e c t a a los f r e n o s .

• E l l o s r e p t e s e n t á ñ i l a f o ' r i i a m á s c o s t o s a e n q u e e s t á f a b r i c a d o el E s s e x e n t o d o s s u s d e t a l l e s — y ü d . p u e d e v e r i f i c a r e s t o , d e t a l l e p o r d e t a l l e , d e n t r o y f u e r a , c o m -p a r á n d o l o p r i m e r a m e n t e c o n los a u t o m ó -vi les c o s t o s o s y e n t o n c e s con los c o c h e s c u y o s p r e c i o s e n t r a n e n !a c l a s e de p r e -c io s de l E s s e x ,

V e u R a y o b h e r * e l a p a r t e máfc i m i i o r t u i i l e d f «ii En-M'* y l a ina in-ra i 'ói i io fabr icudt t , e n e s l a l'xUiblc!l6ll e s p e c i a l d e r h a » s l s , i í i i e i l i i rá e - v p l h a l l o irnra U » t « l e l por q o é e l E t . s e \ VD el " S i x " d e n iuyor v e n i a p n lii h i s t o r i a de l a i n d u n t r l a .

C o c h e $ 7 3 5 S e d á n ( 4 - l a u e r t a s ) $ 7 9 5 C o u p é - $ 7 4 5 (Asiento di trÚN S:ui e.\lri>) R o a d s t e r $ S , O

Todiia lOK [irecJON'f. o. b. l)l^t^oH

LiiH, cuiupruiloren VUFDEII piifirur «UN UIITUIUÓ viles <le KUA iiiKrcsoH ooii i iequeilo RCCARGO p o r liitereMCs. cuidi idu de l ve l i leu lo-y n e ^ u r o

El H.udson-Eesex tiene un Departamento Hispano. Citando visite usted cualquiera de la^ casas de vejith indicadas a eontinuación, pregunte por el vendedor hispano

HUDSON MOTOR CAR COMPANY OF NEW YORK, Inc, 1842 Broadway y 61st Street

BROOKLYN, N. Y. JAMAICA, N. Y. 1 4 2 2 B e d f o r d A v e .

M A N H A T T A N U r i ' O W N HWUSO« « USSEX c o . .

« m W . la.-stli s t . . i 'íri 'U <lí B'»vu». M d C H T S nUUSO.M'ESSEX. INC.,

12Ü1 Mcko lun Ave . y 171»* St. L. S C U N U K M A C i m n .

n o s r i r a t Av«-. T UVtll SI. F I K T H AV. H t ' D S O S - K S S E X C«. .

V l f l h Avvou» y 110<h St. B R O N X

H A H R Y WVKUS HirnSOW-MSSKX COHl"., S(I2 Sii\i(Iii-rii BoulpMinl .

BOSTON KOAO j i u n s o N - R « s i ; x .CU., I.VC.. I iu»l*u Kuud A: l-ro>-BBVt 4T» .

BRONX, N. B e r g e n y H Ü U i d e A v e t , 2 3 7 4 G r a n d C o n c o u r i e

V E N D E D O R E S B K O N X ( C o n t . )

B B K F A n C B D , IXC.. W l i l t c . P i n i n a A v e . r 215lh St.

J C L I U S W E I L CO.. F.iiHt i:i8tU St roct ,

F O I i D I I A M IIUDSUN-KSSBX. INC., |i;fi«< • 'urdi iu in nna i l t T h l r d Av.

H E W r r i ' «¿AltAtíIC, ;U57 E . T i t ' i u o u t Ave.

B R O O K L Y N i iF . iwsoNHi ' i t sT l i r n s r t v . k.>í9kx

• ' 0 „ Mirh Stj-i-rt r IHtIl Avrn i i r . K v r i t n i t r í r ; s l í l o r o i i

I.NCi. ISlS UuHbulvb SAI.KS, A t e u u e .

Y. NEWARK, N. .!. 7 1 8 4 S t . 9 6 1 - 9 6 3 B r o a d S t - ^ ' t

B R O O K L Y N ( C o n t . )

G n R U M ' O i N T H r n s o N * F s s r ; 3 , B78-S80 Mni i l in t tan .«vriiiic,

L A N C E MOTOR S-il.WS COUP., 337 I t u r l i U n s S t r r v t ,

B E I i r O H I ) I lUnsON-RSí íF .X CO,. IXC. IIOI n«-df«rd Avi'iiue,

KI.ATIJl 'SH I I lU>S<>\-KK»r, \ CO., IXC.. 7<li y r lnibi i '^h A i r n i i-a.

HKN.J, K, S T r : r i l F \ ! « , F la tb i ix l i y Bl>iHiiriI

i ' A R K W A V m " n > u \ - : ; s - . i . \ c o . . IKC„ IKOti i'°l, >1:1 n i : !mi . .

Ayuntamiento de Madrid

JSi LA PRENSA, VIERNES 14 DE SEPTIEMBRE DE 1928.

L A F > R E N S A • B t « r « 4 » t t b a P o i t O f f l c * o{ N a v T o r k .

_ H, T-, aa ««coni] <'lkM n a t t e r . F « b l l * h « d d a l l y , « z c e p t S u D d a r , to

L A P K B N S A I n c . O F N B W T O B t tOtm C A H P R U B I . F u b l l s h e r B o d P r M , U , T O R R I S - F B H O N A , « M r t t a r T

•nd Usnag ln t Editor, IMTMter: J U S H C A U P B Ü B L

A i b d l r e c t o r t S e c r e t a r l o s J 0 8 H U , T O R R S 1 9 - F B R O N A .

O A o l n a i }4E C a n a l S i r t e t , M e w T o r k . K a n m 111, C o l o r a s u B l d a . , W a s b l a c t O B . D . O.

A « r a t e T ' t j a r o : U . O. F B R K A N O U .

• T / B B C R I P C I O Í T B S i • M a d J l t l D l d c « 7 p o i M l o B e e , A r s e a t l n a , Solivia. Bvaall, Canad&, Cblla, Cotombla, C c M a R i c a . Cuba. U c u s d o r , DI S a l v a d o r , Mspafla, Dua t^maJa , Hoadora», l l« j loo , MWaravua, Pauamt , Paraguur. Perú, Santo

S o B i i u i o Y U r u g u a y . _ > tn. S ai. 1 aflo

" L ^ í o ' ^ ^ a i S r i ^ ^ í S . O O fS.OO Í 9 . 0 0 eXRiE "A" ( iut}e i , s i .60 1 2 . 7 6 1 6 . 0 0

BI#ro , y v l e r n a c ) . T » " V V M K I i l l " B " ( t s a r -

W . 7 6 ? 5 . 0 0 B B K i B "C" ( n a a y a z . .

iwr MmaDJ) f i:.4U Para Coleglon y Unlverdilade*: f o r paqua-

IH ceDtavoa el ejeMpUl.

NÚBtMO s a e l t o , 8 c e n U T o a .

L A P R E N S A e s t é d e T e n t e e a loB p r i n c i p a l e s h o t e l e s , e n l a s e s t a c i o -DBB d e l s u b t e r r á n e o 7 d e l e l e v a d o , 7 e n 1,6GU p u e s t o s de p e r i ó d i c o s d e N u e v k Y o r k y d e o t r a a c i u d a d e a d e

loe E s t a d o s U n ido a.

O l f l E C C I O N , 2 4 5 C A N A L S T R E E T N B W T O R I L

TalMoBo: Canal I t l * .

de l e n g u a j e d i r ig ido i , en u n d iar io d e La P a z , c o n t r a Mu«aoIin¡. £ 1 mi n ie tro p e r u a n o e n la H a b a n a , aea ba d e t o m a r a c c i ó n r e t u e l t a contra un in jur iador de <u p r e t i d e n t e , Y. e n t r e m u e h a i otra*, i b e r o a m e r i o ' n » , U r e p r e a e n t a e i ó n de l B r a t i l e n loa E i t a d o i U n i d o * ' e j e r c e a c t i v í d ma, i n t e l i g e n t u i m a y e j e m p l a r re preaion de l o d a t las i n f o r m a c i o n e i a l a r m i i t a i q u e c i r c u l a n p o r l a preD< sa de a q u í a c e r c a de «u p a í i ,

L l e í a el i n s t a n t e d e p r e g u n t a r l e ¿ H a y a lg u n a impos ib i l idad ca tegó ' r ica, f u n d a m e n t a l , d e f i n i t i v a , para que E s p a ñ a t e n g a la m i s m a d c f e n >a e a a n á l o g a * s i t u a c i o n e s ? Y Is p r e s e n t e , c o m o la* a n t e r i o r e s , es u n e j e m p l o . . .

A TRAVES DE MIS G A F A S

P o r A L V A R O

l i a "Aaaoa la ted P r e a s " l o l a B i s a t * aatft autjjrlzMfla p a r a l a i b p r o d u c c i ó a d s lúe m e u e o j e a c a b í e í r A t l c o a t u b í l c e i d o s e n e s t e p*r l6d i i . o y a e l l a a t r i b u i d o s o da t o d o s l-tffl q u e no lo e n t á n a o t r a f u e n t e de Ib-( o . - m a c l 6 a y tambIéL; a l a s n o t i c i a s l ó c a l a * a q v l l u s b r t d d a s . Q4i^dan t a m b i é n r e M r v a -uu» t o d o s loe derecbOB d e r e p r o d u c c l d a d e c o a l i ^ a l e r a o t r a l a t o r m a c l O n q a e • « p o -e;iiiua,

K i : e v a Y o r k , s e p t i t m b r e ^ i de ' » í928

M i s t e r y M i s t r e s s L y l e W o n i a c k v e n a d i v o r c i a r s e .

-Mister L y l e W o m a c k es u n e m -p l e a d o fie c o m p r c i o d e B a l b o a , Zo-n a de l C a n a l de P a n a m á .

Mis t r e . i s L y l e W u m a c k f u é a s i s -t e n t a d e u n d e n t i s t a , y e j e r c i ó v a -n a d a s p r o f e s i o n e s , a n t e s de h a b e r v o l a d o , c o m o p a s a j e r a , e n u n a e r o -p l a n o q u e i n t e n t ó la t r a v e s í a d e l A t l á n t i c o .

E l a « r o p l a n o s e f u é a p i q u e , y los p a s a j e r o s de l m i s m o f u e r o n a b o r d o d e u n n a v i o , q u e los s a l v ó m i l a g r o -s a m e n t e .

L o s a g e n t e s de p u b l i c i d a d , y los m o d i s t o s p a r i s i n o s , h i c i e r o n c é l e b r e a Mist res .s L y l e W o m a c k , b a j o el n o m b r e d e R u t h E i d e r .

N o s o l a m e n t e !a e s p o s a a b d i c ó sii n o m b r e , s i n o q u e el m a r i d o p e r d i ó el s u y o en l a s c o l u m n a s de los d i a -r i o s .

C u a n d o s e le m e n c i o n a b a , s e le d e s i g n a b a c o n l a s p a l a b r a s : " e l m a -r i d o d e R u t l i E i d e r " ,

J l i s t e r L y l e W o r a a c k q u i e r e q u e c e s e esa d e n o m i n a c i ó n .

P o r e so q u i e r e n o s e r m i m a r i d o d e R u t h E i d e r " . . ,

C O N V I D R I O D E A U M E N T O . . .

Al p a r e c e r , los co r r e sponsaLe* ca> b l e g r á f í c o s d e la p r e n s a e x t r a n j e r a , s i g u e s civ e l h á b i t o de e m p l e a r v i -d . i o a do a u m e n t o p a r a " v e r " — ¿ o s e l 4 i n i c t g i n a r ? — l o s a c o n t e c i m i e n * t a i e n E s p a ñ a . E n t i é n d a s e , c f a r o e s t á , ios ' ^ a c o n t e c i m i e n t o s " d e s f a v o -i 'abU s. L o s f a v o r a b l e s — e s t o e s , la r u a l i d a d p r e s e n t e , el r e s u r g i m i e n t o i n d u d a b l e — s u f r e n , e n c a m b i o , t a l p r o c e s o d e c o m p r o b a c i ó n a n t e s d e l l e g a r a los d i a r i o s , q u e é s t o * *ue-

i c n p u b l i c a r d e s c u b r i m i e n t o s d e l p r c g r e s o e s p a ñ o l , c u a n d o s o n y a co-sa v i e j a p a r a el p a i s . . .

P e r o -erio n o d e b e d e s c o n c e r t a r a loD c s p a o o t e s e x a g e r a d a m e n t e . A n -t e todo—-y E s p a ñ a es la m e j o r l ec -c ión d e t a l a x i o m a — l a r e a l i d a d so ímpoY^e s i e m p r e . V i c t i m a p o r e s p a -c io d e v a r i o s s ig los d e la a b o m i n a -b le " l e y e n d a n e g r a , " e l p a í s h a ven* c ido los p r o b l e m a s n a c i o n a l e s e in-lern%cii: ,nale9 m á s t r a n s c e n d e n t a l e s con u n a s e g u r a , f i r m e y c r e c i e n t e v i t a l i d a d .

H o y e n d í a , e n p l e n o r e n a c i m i e n -to , E e p a i í a d e s a f í a a sus c a l u m n i a -d o r e s . Y el m u n d o e m p i e z a a con^ v e n c e r s e d e q u e , e n e l v i e j o s o l a r d e t a n t a s g r a n d e z a s , u n p u e b l o e t e r -n a m e n t e j o v e n , u n a r a z a q u e n o t e r e s i g n a a d i v o r c i a r s e d e l a g lor ia , ' a v s n z a b r i o s a m e n t e h a c i a el D e s t i -n o . Un d e s t i n o q u e a n u n c i a t r i u n -f o s y p r e p o n d e r a n c i a p a r a t o d o n u e s t r o m u n d o i b e r o . . -

C n él, s e i j u r a m e n t e , l a s e x a g e r a -c i o n e s y e x t r a v a g a n c i a s d e la i n f o r - , , ^ ,-m a c i ó a q u e se a b r e p a s o h a s t a los P ^ í ' ® m a n d o d e la " e s t r e

el

N o a n a l i z a r é la é t i c a c o n y u g a l de la m u j e r q u e e m p e s ó p o r n e g a r q u e í u e s e c a s a d a .

P e d r o , el p e s c a d o r , r e n e g ó a su M a e s t r o t r e s v e c e s , a n t e s d e q u e c a n t a s e el ffallo.

R u t h E i d e r r e n e g ó a s u m a r i d o c i e n v e c e s , a n t e s , d u r a n t e y d e s -p u é s de mi l la re .s d e g a l l o s .

L o i n t e r e s a n t e d e l c a s o es la r e a c c i ó n d e l a n o t o r i e d a d d e la m u -j e r , e n u n m a r i d o q u e n o a c e p t a el p a p e l de " p r í n c i p e c o n s o r t e " .

^ L o q u e n o q u i e r e d e c i r q u e R u t h E i d e r s e a r e i n a , rii d e las a s i s t e n t a s d e n t i s t a s , n i d e l a s a v i a d o r a s , n i d e l a s e s c e n a s d e v a r i e d a d e s , n i d e , l a p a n t a l l a , d o n d e s e e s t á t r a t a n d o d e e x p l o t a r s u n o m b r e , y a q u e n o s u a r t e . . .

L a p o s i c i ó n d e " p r i n c i p e c o n s o r -t e " e x i s t e c o n f r e c u e n c i a , e n t o d a s las c l a s e s soc i a l e s .

Y e n t o d a s e l l a s ' e x i g e g r a n t a c t o

• L A ' T I E R R A DE C A T A L U Ñ A

Condiciones agrícolas del suelo catalán N o so l l e g a ft c o n o c e r u n p a i s s i p l é n d í d o s t r i g a l e s , a p l e n o s o l .

d i a r i o s n o r t e a m e r i c a n o s , n o e n c o n -t r n ^ á n eco . C o n o c i e n d o la r e a l i d a d ai d e t a l l e — c o m o la d e s c r i b e n , d i r e c t a m e n t e , d e p r i m e r a m a n o , los v ía ' j o r o s q u o v u e l v e n d e la P e n í o s u l a - r ' a l l í s e r e c u e r d a , o p o r t u n a m e n t e , q i i0 t o d o s los v e r a n o s , d e s d e 1 9 2 3 , e s t a -l l a u n a " r e v o l u c i ó n " e n E s p a ñ a . P o r eso, la d e a h o r a no s o r p r e n d e a ca -si n a d i e . . .

T o d o s sus a s p e c t o s h a n s i d o y a e x p l o t a d o s . L o s v i e j o s p o l í t i c o s d e n o m b r e d u d o s a m e n t e célr^bre, coa l i -g a d o s c o n m i s t e r i o s o s " c a u d i l l o s " m i l i t a r e s q u e n a d i e c o n o c e y r e f o r -z a d o s p o r e s p a n t a b l e s c o m u n i s t a s q u e a n a d i e a s u s t a n o n E s p a ñ a , a p a -r e c e n e n la p r e n s a e x t r a n j e r a i n f a l -l a b i c m e n t e h a c i a e s t a é p o c a cada, a ñ o . Y d e s p u é s , p a s a n los d í a s , a a -l e n d e s u s n a d a l ó b r e g a s p r i s i o n e s los d e t e n i d o s p o r e s c a n d a l o s o s e n e l d í a d e l ' ' l e v a n t a m i e n t o " . . . y n o a c c n t e c e n a d a . . .

Lo l a m e n t a b l e e< q u e , e n t o n c e s , la " r e a l i d a d " n o se p r e s e n t a e n los d i a r i o s f a n t a s i s t a s c o n l a m i s m a p r o m i n e n c i a s i q u i e r a q u e las " f a n -t a s í a s . " Y a s í se c a u s a u n m a l e f e c -t i v o — a u n q u e m í n i m o — a l c r é d i t o d e E s p a ñ a , e n t r e la c a d a d í a m á s e x t e n s a p a r t e de l p ú b l i c o q u e s e i n -t e r e s a p o r el pa í s , q u e d e s e a i r a v i -s i t a r l o y q u e e s t u d i a , e n v a r i a * de -c e n a s d e m i l l a r e s d e e s c u e l a s d e lo* E s t a d o s U n i d o s , n u e s t r o i d i o m a , n u e s t r a c u l t u r a , n u e s t r a s i g n i f i c a -c i ó n . c o m o r a z a , e n el m u n d o d e l p o r v e n i r .

H a s t a a h o r a , h a y q u e r e c o n o c e r -lo, ios d i a r i o s s e r i o s n o h a n e x a g e -r a d o e s t a i n f o r m a c i ó n a b s u r d a y f a l s a . P e . o la a d m i t e n , si n o p o r o t r a co sa , p o r n o o f r e c e r u n c a m p o v i r g e n d e n o t i c i e r i s m o s e n s a c i o n a l a i a s p u b l i c a c i o n e s m e n o s e s c r u p u -losas . D e b e e s p e r a r s e , s in e m b a r g o ,

si la a u d a c i a o h a b i l i d a d d e los i f a m a d o r e s de l g o b i e r n o e « p a f i o I - ^

e s t o os, d e E s p a ñ a , c u y o n o m b r e v a u n i d o , e n la m e n t e d e l m u n d o , a su E f o b i e r n o — a u m e n t a r a , h a s t a los p e -r i ó d i c o s m á s s e r i o s d e a q u í c o n t r i -b u i r í a n , a ú n s in d e s e a r l o , a l a d e p l o -l í ib l c p r o p a g a n d a p e r n i c i o s a p a r a e l p a í s .

Y a q u í e n t r a u n p r o b l e m a d e o r -g a n i z a c i ó n e s p a ñ o l a e n e l e x t r a n j e -ro , q u e el g o b i e r n o d e M a d r i d d e b e , d e u n a vez p o r t o d a s , r e s o l v e r , O l o ; d i p l o m á t i c o s e s p a ñ o l e s d e f i e n d e n a su g o b i e r n o y su p a t r i a d e b i d a -m e n t e o d e b e n r e n u n c i a r a e s a m i -s ión r e s u e l t a m e n t e . N o c i t e m o s ca -sos ni s e ñ a l e m o s p e r s o n a s . . . P e r o e n la c o n c i e n c i a d e t o d o s los e s p a -ñ o l e s d e los E s t a d o s U n i d o s h a y la c o n v i c c i ó n d e q u e las m á s a l t a s r e -p r e s e n t a c i o n e s d e su p a t r i a a p a r c < c c n a q u í i n d e f e n s a s , o p o c o m e n o s , c a d a v e z q u e la f a n t a s í a p e r i o d í s t i -ca l e s e s c o g e c o m o b l a n c o . . .

Y p a r a n o i n s i s t i r m á s d e lo p r e ^ c iso , d e s e a m o s s ó l o Señalar v a r i o * e j e m p l o s . R e c i e n t e m e n t e , e n p o c a s s e m a n a s , u n m i n i s t r o i t a l i a n o e n S u d A m é r i c a d i r i g i ó e n é r g i c a r e p r e -e c o t a c i ó n al g o b i e r n o p o r a t e n t a d o s

no se c o n o c e n l a s c o n d i c i o n e s d e su t i e r r a , las c a r a c t e r í s t i c a s q u e p r e -s e n t a , la f a c i l i d a d con q u e p r o d u c e o l a s d i f i c u l t a d e s q u e p a r a e l lo p r e -s e n t a . V e a m o s e s t o s f a c t o r e i ' r e f i -r i é n d o n o s a C a t a l u ñ a ,

E s r a s a es e n el a n t i g u o p r i n c i p a -do l a t i e r r a l l a n a . L a s g r a n d e s l la -m i r a s n o e x i s t e n s i no e n m u v c o n -t a d o s p u n t o s e n C a t a l u ñ a , R e p r e -s e n t a n u n a p a r t e r e d u c i d u d e l a t o -t a l s u p e r f i c i e de su t e r r i t o r i o .

El l l a n o d e U r f f e l os el m á s ex -t e n s o ; m á s r e d u c i d o s s o n los de l A m p u r d á n , de l L l o b r e ^ a t . de T a r r a -g o n a , d e T o r t o s a , . . M u c h o s q u e s e d e n o m i n a n l l a n o s o l l a n u r a s lo son sólo de u n m o d o m u y r e l a t i v o . H a y l l a n u r a s o a l t i t u d e s c o n s i d e r a b l e s : l a s d e C a l a f y S a n G u i m e s t á n a 8 0 0 m e t r o s . E n m u c h o s p u n t o s de la s i e -r r a d e l C a d í , d e la S e o d a U r g e l , d e S o r t y s o b r e t o d o de l V a l l e d e Arar», l a s l l a n u r a s só lo t i e n e n u n o s p o c o s m e t r o s .

L o s c a t a l a n e s c u l t i v a n y h u c e n p r o d u c i r t o d a la t i e i T a l l a n a y h a s -t a m u c h a s rie l a s v e r t i e n t e s de s u s l o m a s y m o n t a ñ a s .

H u b o u n t i e m p o e n q u e s e c r e í a e n g fene ra l q u e t o d a E s p a ñ a e r a u n p a í s p r i v i l e g i a d o p o r la n a t u r a l e z a , u n a v e r d a d e r a t i e r r a d e p r o m i s i ó n , Li. l e y e n d a de l " J a r d í n d e l a s í í e s -p é r i d e s " , e x t e n d i d a p o r d o q u i e r , h a -c i a c r e e r e n u n a t i e i - r a f é r t i l í s i m a , q u e p r o d u c í a c a s i s i n t r a b a j o , m a -t e r i a l m e n t e c u b i e r t a d e l a s m á s b e -l las f l o r e s y de los f r u t o s m á s u b é -r r i m o s , r e c a d a p o r el a g u a de mi l f u e n t e s , c o n el v i e n t r e h e n c h i d o d e ri 'cos m i n e r a l e s .

P e r o e n e s to h a h a b i d o m u c h o de n o v e l a , la t i e r r a d e E s p a ñ a q u e p u e -d e c o n s i d e r a r s e f r a n c a m e n t e f é r t i l o c u p a só lo u n a d é c i m a " a r t e de l te -r r i t o r i o t o t a l s o n las h u e r t a s d e V a -l e n c i a y de M u r c i a y u n a p a r t e d e la A n d a l u c í a .

C a t a l u ñ a n o e s t á e n c o n d i c i o n e s a g r í c o l a s f a v o r a b l e s . S u t i e r r a p o r t é i -mino g e n e r a ! n o es m á s q u e de m e d i a n a c a l i d a d y l a s l l u v i a s son r e -p a r t i d a s m u y d e s i g u a l m e n t e . T r a n s -c u r r e n c o n f r e c u e n c i a c u a t r o o c i n -cü m e s e s s in q u e c a i g a u n a s o l a go -t a d e a g u a y c o n f r e c u e n c i a t a m -b i é n , c u a n d o l l u e v e lo h a c e e n f o r -m a t a l q u e i n u n d a los c a m p o s y e c h a a p e r d e r l a s c o s e c h a s .

E l l o h a c e q u e si C a t a l u ñ a h a lo-g r a d o c r e a r u n a r i q u e z a a g r í c o l a s e a d e b i d o m á s a l e s f u e r z o h u m a n e q ü e a l a s c o n d i c i o n e s d e la n i i t i r a -l eza . C o n la f r a s e c a s t e l l a n a " e l c a t a l á n de l a s p e ñ a s s a c a p a n " se h a e x p r e s a d o la c o n s t a n c i a y t e n a c i d a d d e l a g e n t e d e e s t e pa í s , q u e só lo a f u e r z a de. t r a b a j o y de s a c r i f i c i o h a l e g r a d o h a c e r p r o d u c i r a u n a t i e r r a la m a y o r p a r t e d e las v e c e s á r i d a y d u r a . L o s c a t a l a n e s m á s q u e " c u l t i -v a r " u n a t i e r r a f á c i l y p r ó d i g a h a n d e c i d i d o " l u c h a i - " con u n a t i e r r a d i -f í c i l , con c l i m a poco p r o p i c i o .

D e b i d o a e s t e e n o r m e e s f u e r z o se l e a r r a n c a n a l a t i e r r a , e n C a t a l u -ñ a , c a s i t o d o s los p r o d u c t o s ; p o r es-t o s u s p a i s a j e s son do g r a n v a r i e -d a d , sobre, t o d o si s e t i e n e e n c u e n -

iri , t a lo r e d u c i d o q u e e s su t e r r i t o r i o ,

la S n ^ V ^ r i í S F ^ a n S t ° V / T ' ^ iaiii.i=L.u u « g j^ gg e n t r a e n C a t a l u ñ a p o r e l l a d o

de T a r r a g o n a l a t i e r r a t i e n e el a s -p e c t o d e u n j a r d í n e x u b e r a n t e ; v i -ñ e d o s f r o n d o s o s y e s o l é n d i d o s . c o r -

Si o s p r e s e n t á i s e n la C e r d a ñ a , el ve r -d o r y l a h u m e d a d d e s u s p r a d o s os h a c e n pen.«ar on S u i z a , . . L a r t -? i ó n p i r e n a i c a e s t á c i i b i e r t u do bos-q u e s ; l a s b a j a s c o m a r c a s g e r u n d e n -s e s do á r b o l e s de ribera; el P a n o d é s e s u n a v i n a i n a c a b a b l e ; en las cos-t a s d e L e v a n t e se le a r r a n c a n d o s o f r e s c'o.sechas a la t i e r r a . . .

E n los p r o d u c t o s q u e st^ le h a c t n r e n d i r a la t i e r r u . e n C a t a l u ñ a , sc-

o t r o d e s c a n s a n d o . L a f a l t a d e e le-m e n t o s q u e la t i e n - a p u e d a t e n e r se s u p l o e n C a t a l u ñ a con los a b o n o s . E M e pa í s f u é el p r i m e r o de E s p a ñ a q u e u s ó lo« a b o n o s a n i m a l e s y Ios-g u a n o s del P e r ú y los a b o n o s q u í m i c o s .

H a s t a a u n t r o z o de t i e r r a p u r a -m e n t e e s t e p a r i a se le h a c e p r o d u -c i r : U r g e l . A q u e l l a l l a n u r a c o n t o -l las l a s c a r a c t e r í s t i c a s e s t e p a r i a s , con e l so l a s f i x i a n t e q u e m a n d o l a

O r i l l a s d e l L l o b r e g a t .

Viotdsf .TflsVüIa 1Ml'y«Ji»I" ,V. - n "!<; t o l a d e A m p l i a c i ó n d e h o m c n a g e m a Coi tne i i ius . "

C a s t l e s in Spain and o ther E n c h a n t m e n t s

P o r B e r t h a L, G u n t e r m a n E l e g a n t e m e n t e e d i t a d o p o r l a ca

¡a L o n g m a n s , C r e e n a n d Co, , a p a r e c e el p r e s e n t e v o l u m e n de g r a n in i e r é s p o r su v a l o r p o é t i c o y v a l ú a • izador . L J a u t o r a i n s i s t e e n su p r o o g o e n el v a l u r e s t é t i c o 'cjue E s p a i a t i e n e y el d e s c o n o c i m i e n t o q u e l a y de el lo , e n lo.s p a í s e s de h a b l a n t j l e s a . E n las l e y e n d a s a q u i con . e n i d a s .«e r e c o g e n l a s m á s f i n a s r a d i c i o n e s de los t i e m p o s m o r o s , las l e los c a s t i l l o s m e d i o e v a l e s , l a s r e n i n i s c e n c i a s vi .s igodas y m u c h a s de ' l i a s r e m o n t a n a los a n t i q u í s i m o s i e m p o s d e F e n i c i o s y R o m a n o s ,

S e l e c c i o n a d a s c o n e x q u i s i t o gua "O y n a r r a d a s con a m e n o es t i lo , t í o le a d e m á s el l i b r o u n p o d e r in i c i a ivo q u e n o s h a c a ir d e u n a a o t r a • a g i n a c o n v e r d a d e r o i n t e r é s . Be las i l u s t r a c i o n e s d e b i d a s a la m a n o ie M a h l o n B l a i n e d e c o r a n l a o b r a

o b s e r v a n , no y a la m á s g r a n d e va -r i e d a d y d i v e r s i d a d , s i no h a s t a el con t r a . s t c . Se c u l t i v a n las p l a n t a s de e x i g e n c i a s m e t e o r o l ó g i c a s m á s d i f e -r e n t e s , d e s d e la v id y el o l ivo , p r o -p i o s d e los c l i m a s c á l i d o s , h a s t a los p r a d o s y los b o s q u e s , q u e só lo s e d a n e n las r e g i o n e s a l p i n a s . U n p j e m p l o t í p i c o y c o n s t a n t e do e s t e c o n t r a s t e lo o f r e c e n los i a r d i n e s ca -t a l a n e s . e n los q u e c r e c e n j u n t o s la p a l m e r a y el a b e t o , s í m b o l o s de l a s v e g e t a c i o n e s d e los c l i m a s m á s e x -t r e m o s .

E n C a t a l u ñ a g e n e r a l m e n t e n o sc d e j a d e s c a n s a r a la t i e r r a , c o m o s e h a c e t o d a v í a e n v a r i a s c o m a r c a s es-p a f í o l a s , l a s t i e r r a s de b a r b e c h o , d o n d e c r e e n q u e la t i e r r a d e s p u é s de u n a ñ o de p r o d u c i r h a d e p a s a r , l l a n u r a de U r g e l

d u r a t i e r r a , ¡ba m u r i e n d o l e n t a m e n -t e , v i e n d o h u i r a s u s h o m b r e s , . . P e r o se r e a l i z ó el m i l a g r o de u n c a n a l q u e f e c u n d i z a t o d a a q u e l l a c o m a r -ca y h o y se la v e p r ó s p e r a y f l o r e -c i e n t e , c o n v e r t i d a e n u n o de los pa -r a j e s e s t e p a r i o s do la P e n í n . s u l a , q u e c o m p r e n d e 7 2 . 0 0 0 k i l ó m e t r o s c u a d r a d o s d e e x t e n s i ó n , la m a y o r p a r l e de los c u a l e s e s t á i m p r o d u c t i -v a , p o r la c r e e n c i a q u e h a y d e q u e en e l los n o se p u e d e d a r la v e g e t a -c ión , c r e e n c i a e q u i v o c a d a q u e se e n -c a r g a n de d e s m e n t i r p o r u n a p a r t e los v e s t i g i o s q u e t o d a v í a q u e d a n de i m p o r t a n t e s o b r a s de i r r i g a c i ó n q u e <?n e l l a s h a b í a n e x i s t i d o e n t i e m p o s a n t i g u o s , y p o r o t r a el e j e m p l o de lo q u e C a t a l u ñ a h a h e c h o c o n e s t a

N O T A S B I B L I O G R A F I C A S

P/oticiaM pertonale» " Í R A I I I C K O D E P E R S O N A S

DKSl-JO -.nlxT cO |>m-B.lero tlf "mrbernittno M A K U E L SISTO

Itar I« rH- i en B r o o k l y n

Así s , e s p o s a . d e I s a b e l I I d e E s p a ñ a y e l a c t u a l p r ín -c ipe c o n s o r t e d e l a r e i n a W h i l l e l m i n a de H o l a n d a , s o n los t r e s c o n s o r t e s m á s c o n o c i d o s e n la h i s t o r i a m o d e r n a d e t e s t a s ca -si c o r o n a d a s .

L o s r e c u e r d o s q u e h a n d e j a d o — y q u e e i ú l t i m o - e s t á d e j a n d o - ^ o n v a r i a d o s . '

B u e n o s , m e d i a n o s . y p é s i m o s . . C o n o c i d o es e l c a s o d e l " j o n k e e r "

q u e s a c ó l a e s p a d a , e n p r e s e n c i a d e su R e i n a , d i s p u e s t o a c a s t i g a r u n d e s m á n i n s u l t a n t e de l " .J j r íncipe c o n s o r t e " .

Y s a b i d o e s t a m b i é n q u e D o n F ranc i . s co d e A s í s t i r a b a m u y b i e n l a p i s to l a .

C é l e b r e e s l a h i s t o r i a m a t r i t h o -n i a i de la a c t r i z ( ? ) P e g g y J o y c e .

D e s p u é s d e q u e su.s p r i m e r o s ca -s a m i e n t o s l a e n r i q u e c i e r o n , n o a c e p -t ó m á s m a r i d o s ; t o d o s los s i g u i e n t e s f u e r o n " p r í n c i p e s c o n s o r t e s " .

C u a n d o l a t o r c h a d e H i m e n e o , f a l t a de r e s i n a , e m p e z a b a a c h a m u s -c a r s e , u n a d e m a n d a d e d i v o r c i o e r a p r e s e n t a d a — - y g a n a d a .

E i m o t i v o e r a f á c i l d e a r g ü i r : F a l t a d e p r o v e e r a l a s nece . s idades c o n y u g a l e s , c o s a m u y n a t u r a l d e la p a r t e de u n p o b r e q u e se h a c a s a -do c o n u n a mi l Ion a r i a .

P r í n c i p e s c o n s o r t e s , . .

E n el m u n d o d e l A r t e , e l c a s o s e p r e s e n t a -con s u m a f r e c u e n c i a .

C o n o c í u n a c é l e b r e s o p r a n o , q u e t e n í a u n m a r i d o , m u y r u m b o s o . . ,

, con e l d i n e r o de su m u j e r . U n b a j o , q u e t e n í a t a n b u e n a v o z

c o m o m a l a s p u l g a s , e n t r ó e n u n a t a b a q u e r í a , a l m i s m o t i e m p o q u e el m a r i d o d e l a e s t r e l l a d e l t e a t r o de ó p e r a ,

— D e m e m e d i a d o c e n a d e " p e r -f e c t o s " H e n r y C l a y , d i j o e l " m a r i -d o " a l e m p l e a d 1.

— Y a m í , d i j o e l b a j o p r o f u n d o , s i e t e c i g a r r o s p o r u n f r a n c a .

— P r u e b e u s t e d e s t o s h a b a n a s , s u g i r i ó e l " m a r i d o " a su c o l e g a de e n t r e - b a s t i d o r e s .

— ¡ G r a c i a s ! y o n o f u m o m á s q u e c i g a r r o s d e q u i n c e c é n t i m o s ; c o m o e l d i n e r o q u e m e c u e s t a n lo g a n o c o n m i t r a b a j o , n o t e n g o p r e t e n s i o a e s , c o n t e s t ó el b a j o v o l v i e n d o las e s p a l d a s y d i r i g i é n d o s o h a c i a la p u e r t a .

E l r u m b o s o " m a r i d o " r e c i b i ó e p i n c h a z o s in p e s t a ñ e a r ,

E l b a j o p r o f u n d o e r a d e h e c h u r a s h e r c ú l e a s . . ,

t a d o s p o r l í n e a s de o l ivos y p o r es -p a c i o s d e a l m e n d r o s y a v e l l a n o s y a l g a r r o b o s . . . S i la e n t r a d a e s p o r el l a d o de L é r i d a , v i n i e n d o d e Z a -r a g o z a o de m á s a l n o r t e , s o r p r e n -de l a l l a n u r a d e U r g e l con s u s es-

T H E C E N T R A L A M E R I C A N S

E n e s t o s m o m e n t o s en q u e h a c r e -c i d o y c o n t i n ú a c r e c i e n d o p a r a los E s t a d o s U n i d o s la i m p o r t a n c i a eco-n ó m i c a y p o l í t i c a d e las c i n c o r e p ú -b l i c a s c e n t r o a m e r i c a n a s , a p a i ' e c e es-t e l i b r o e s c r i t o p o r M r . A r t h u r R u h l d e s p u é s d e su s e g u n d o v i a j e a t r a v é s d e e.stas r e p ú b l i c a s .

E l v i a j e f u é h e c h o c o n e l p r o p ó -s i t o de e s c r i b i r su l i b r o y e n él t r a -t a su a s u n t o c o m o u n c u a d r o c u y o m o t i v o d o m i n a n t e es l a p r e p a r a c i ó n a c t u a l de los p u e b l o s de C e n t r o A m é r i c a p a r a e j e r c e r l a s o b l i g a c i o -n e s q u e i m p o n e la c i u d a d a n í a e n l o s p u e b l o s m o d e r a o s .

E s i n t e r e s a n t e t a n t o p a r a el q u e c o i n c i d e c o m o el q u e n o , con su c r i -t e r i o . p o r e s t u d i a r la i n f l u e n c i a q u e e n el lo p u e d a n t e n e r c o m o f a c t o r e s , l a t o p o g r a f í a , el c l i m a , la d e n s i d a d d e p o b l a c i ó n , l a d iv i s ión d e la p r o -p i e d a d , l a n a t u r a l e z a d e los produ-e-t o s q u e c o n s t i t u y e n su r i q u e z a y la d i v e r s i d a d de c o n d i c i o n e s e n q u e el h o m b r e d e s a r r o l l a su e s f u e r z o p a r a p r o d u c i r l a .

P a l a b r a s d e f e P o r A, C a r n e i r o L e a o

B r a s i l 1 9 2 8 E n la p r e s e n t e o b r a e l a u t o r h a c e

u n e s t u d i o h i s t ó r i c o de c a d a u n a de las r e p ú b l i c a s a m e r i c a n a s y e s t u d i a a l g u n a s de l a s f i g u r a s c u m b r e s de l p e n s a m i e n t o d e s u s h o m b r e s , S a n M a r t í n , B o l í v a r . . .

E n l a i n t r o d u c c i ó n el a u t o r h a c e u n a r e v i s i ó n d e la o b r a c o l o n i a l i b é r i c a y c o m e n t a la e p o p e y a h i s t ó -r i c a q u e é s t a r e p r e s e n t a .

E n su e s t u d i o s o b r e l a s n a c i o n e s

T u m b o s d e L ó g i c a

P o r H é c t o r V e l a r d e ( P a r í s l í t 2 8 )

E l e .^cr i tor p e r u a n o V e l a r d e t r a -'.a e n t r e mi l s a b r o s a s y n u e v a s t e o -r í as u n e s q u e m a de l l ibro f u t u r o . El e s q u e m a es o b r a de u n loco q u e .>1 a u t o r l l a m a W i l l y B r o o k e r s c u y a lóg ica no v a d a n d o t u m b o s c o m o ín-d i c a el t í t u l o , v a r e c t a i n f l e x i b l e l a c i a la e x t r e m a con . secuenc ia y to-

das las página .s p o s e e n u n a de i i c io -' a m o v i l i d a d .

H p a q u í a l g u n a s d e sus a f i r m a -c i o n e s en c u e s t i o n e s l i t e r a r i a s : " L a l i t e r a t u r a v a a l s i n t e t i s m o . H a c e es-f u e r z o s p o r d a r i m p r e s i o n e s r á p i -d a s i n s t a n t á n e a s . U n p o e m a n o t e n -d r á m á s de c i n c o v e r s o s y c a d a v e r -io n o p o d r á t e n e r m á s d e s i e t e le-t r a s . H o y d í a la p a l a b r a q u e n o es-tá i n c l u i d a en u n a f r a s e n o s i g n i f i c a n a d a . El a r t e y la g r a m á t i c a a n t e el p r e c i o de l t i e m p o y de l e s p a c i o se a r m o n i z a r á n e n l e t r a s , n ú m e r o s y s i g n o s . L o q u e h o y hacciinos al re -d a c t a r u n t e l e g r a m a m a ñ a n a lo lia-r á n l o s l i t e r a t o s a l e s c r i b i r u n a no -v e l a . "

E l l i b r o t o d o él n o s p r o d u c e u n a g r a t a i m p r e s i ó n .

EL CUENTO DE HOY.

La Sombra de la Madre P o r M A N U E L U G A E T E

R e v i s t a s y o tras obra* rec ib idas en e s ta R e d a c c i ó n

Rev i s ta de O c c i d e n t e , Madrid E l ú l t i m o n ú m e r o c o n t i e n e " P o e -

m a s " d e l j o v e n p r o f e s o r d e l i t e r a t u -r a d e la U n i v e r s i d a d de i t í u r c i a , J o r g e G u i l l é n . u n t r a b a j o de l p r o f e -s o r M o r e n t e t i t u l a d o ' ' 'La a s t r o l o g í a de los a s t r ó l o g o s " . ,

S e d e s t a c a n t a m b i é n los t r a b a j o s d e G e o r g e K a i s e r con " G a s " y L e o -p o l d o Z i e g l e r c o n " L a d e s d i v i n í z a -c i ó n de ! m u n d o " y el c o m e n t a r i o c r í t i c o d e M a n u e l A b r i l ,

N o s o t r o s L a r e v i s t a b o n a e r e n s e q u e g o z a

d e t o d a s i m p a t í a y a d m i r a c i ó n a c a -b a de p u b l i c a r u n n u e v o n ú m e r o , da lo q u e n o s c o n g r a t u l a m o s d a d a s las i n t e r r u p c i o n e s q u e s u f r e su p u b l i c a -c i ó n .

C o n t i e n e u n a r t í c u l o de O r z a b a ! Q u i n t a n a t i t u l a d o

( C o n t i n u a c i ó n )

X L a c o n f u s i ó n a u m e n t a b a en las

ca l l e s . E l r u i d o de la« a r m a s y el t o -q u e d e los c l a r i n e s d i f u n d í a n la in-q u i e t u d y la e x p e c t a t i v a . Y a e s t a -b a n o r g a n i z a d a s las c o l u m n a s q u e d e b í a n s a l i r a l e n c u e n t r o d e l e j é r -c i t o l ega l .

L o s j e f e s a t r a v e s a b a n la p o b l a -c ión h a c i e n d o c h i s p o n ' o t e a r l a s p i e -d r a s b a j o el g a l o p e d e s u s c a b a l l o s . Y e l c ie lo , i m p a s i b l e , a s i s t í a a la n u e v a mov i l i zac ión^ q u e i b a a s e r q u i z á t a n v a n a c o m o las o t r a s .

S i n e m b a r g o , los p r i s i o n e r o s co -m e n z a b a n a a j o t a r s e . L o s d i á l o g o s f u e r o n mii,s vivo.»;

— A h o r a si q u e e s de v e r a s , . . — A l g ú n d í a h a b i a d e s e r . . . — C l a r o , no se v a n a q u e d a r co-

m o los p o s t e s d e l t e l é g r a f o . . . — ¿ Q u i é n .eerá e l g a n a d o r ? — C u a l q u i e r a . , , — P a r a n o s o t r o s es lo m i s m o . . . — M e n t i r a ; p o r q u e si t r i u n f a la

r e v o l u c i ó n , n o s a b r i r á n l aa p u e r t a s e n l a l o c u r a del t r i u n f o , m i e n t r a s q u e si es el g o b i e r n o . . , ¡ p o b r e p a -t r i a ! . . , y a noís e s t á n d e g o l l a n d o . . .

E l q u e as i a r g ü í a e r a u n i n d i o ca -c h a z u d o , l l e n o de c i c a t r i c e s , q u e p a s a b a p o r c o n o c e r a f o n d o la " p r o -f e s i ó n " .

-—^¿Y p o r q u é h a n de se r m á s m a -OM a q u é l l o s q u e é s t o s ? — p r e g u n t ó

o t r o c r i o l l o d e m a l a c a t a d u r a , C l a r o q u e son i g u a l e » — r e p u s o

el d e l a s c i c a t r i c e s ; — p e r o h a y q u e c o n s i d e r a r m u c h a s c o s a s . . . L o s de a q u í e s t á n en su c a m p o , y si g a n a n se q u e d a n en su c a s a . P e r o Ijjs de a l l á e n t r a r í a n c o n i a f u ' r i a del i:om-b a t e , e n s a r t á n d o l o t o d o . ' ¡ A y de l q u e q u e d e e n u n p u e b l o q u e c a e en m a n o s de l e n e m i g o . . . !

— L o q u e es y o — d e c l a r ó u n f i a -c u c h o g e s t i c u l a d o r — y a m o e s t o y p r e p a r a n d o p a r a e s t i r a r las p i e r -n a s . . . E n c u a n t o e m p i e c e el ba i -le, a t r o p e l l a m o s la g u a r d i a y ¡ h a s t a la v i s t a ! . . .

— E s o os lo q u e y o h e p e n s a d o — c o n f i r m ó o t r o d e l c o r r o ; — e n c u a n -to a r r e c i e el t i r o t e o se d e s c o m p a g i -n a el o r d e n y n o s o t r o s d e b e m o s a p r o v e c h a r , . .

E l i n d i o de la c i c a t r i z i n s i s t i ó : — C o n t a l de n o c a e r e n m a n o ?

de los q u e e n t r a n . . . — P e r o , ¿ y si t r i u n f a n é s t o s ? — V a y a u n o a s a b e r . . . — L o j u g a r e m o s a la t a b a . . . E l g r u p o se a b r i ó , m u l t i p l i c a n d o :

las in t e i ' i ' e cc iones y los c o m e n t a r i o s . U n o de los b a n d i d o s d e s i g n ó a

M a n e c o a la d i s t a n e ' a , -—^Lo q u e es a q u é l n o t i e n e m u -

c h o q u e p e n s a r . . . Si g a n a la r e v o -l u c i ó n lo f u s i l a n , y si t r i u n f a c-1 go -b i e r n o , c o m o n o .Duede h u i r , lo c l a -v a n e n l a t i e r r a d e un b a y o n e t a z o . . .

— C u a n d o l l e g u e el m o m e n t o po -d e m o s s a c a r l o de a h í — l a n z ó t í m i d a -m e n t e u n c o m p a s i v o .

P e r o l a i d e a l e v a n t ó u n c o r o d e A r t u r o , e x c l a m a c i o n e s . ' R e c u r -

a m e r i c a n a s t o c a los p u n t o s d e m á s s o s n a t u r a l e s y e c o n o m í a r u r a l d e ' i n t e r é s , el r e s u m e n es c o m p l e t o y . I a U . R. S . " ; u n a t r a d u c c i ó n de l i c o n c e b i d o d e s d e u n p u n t o d e v i s t a " A m o r de m a d r e " , de A u g u s t o ' m o d e r n o q u e le h a c e n s u p o n e r u n E t r i n d b e r g , L e t r a s A r g e n t i n a s , d e i n t e l i g e n t e c o n o c e d o r de los p u e b l o s J o s é B i a n c o , u n t r a b a j o de P a y r o

— ¿ Y c r e e s q u e v a a h a b e r t i e m -p o '

— ; S i f u e r a d e los m í o s ! - N o s f u s i l a r í a n . . . - D é j a l o d o n d e e s t á . , .

•—'¿Quién le ob l i gó a s e r z o n z o ' f M a ñ o c o s e m o r d i ó los l ab ios . Shi

s a l v a c i ó n só lo p o d í a s e r o b r a de Lu ' c i a n a . P e r o ¿ t o n s e g u i r í a é s t a g a r a t i e m p o ? C u a n t o m á s hondai i e r a n sus r e f l e x i o n e s , m á s compret i . l d í a la i m p o s i b i l i d a d de la a v e n t u r a A u n q u e su n o v i a l o g r a s e s a l i r ' J M c a m p a m e n t o , y a u n q u e su p a d f í ' c ó m e s e e n s e g u i d a a d e s p e r t a r los a m i g o s , las c a r t a s y l a s Teco, m e n d a c i o n e s n o p o d r í a n v e n i r a] c u a r t e l a n t e s de lat^ d i ez do la ma. ñ a ñ a . . . Y c o m o el c o n s e j o d e gue, r i ' a se r e u n í a a las s e i s . . . T o d a ed. p e r a n z a e q u i v a l í a a u n s u e ñ o , . . Su d e s t i n o e r a m o r i r c o n t r a u n m u r o a c r i b i l l a d o p o r la.'» b a l a s de la sol! d a d e s c a i n c o n s c i e n t e , mien t ra .^ Mu. riilo c o n t i n u a b a h a c i e n d o v íc t ima» s in q u e n a d i e p u s i e r a o b s t á c u l o s j s u c a r r e r a . B u e n a e s t a b a la jus t ic ia d e los h o m b r e s y la d e D i o s . , . ¿1 n o h a b í a h p c h o m á s q u e s o s t e n e r al déb i l y d e f e n d e r su d e r e c h o a Ig f e l i c i d a d , . , E l g e s t o d u r o h a b í a si do la c o n s e c u e n c i a de u n a s e r i e rfc a g r a v i o s a n t e r i o r e s . , , ¿ P o r q u é in. j u r i a b a el c a p i t á n a L u c i a n a ? ¿Pur-q u é s e r v í a el c ó d i g o m i l i t a r para a m a p a r a r los d e s m a n e s d e los je. f e s ? . . . ¿ U n o s t e n í a n la f a c u l t a d ds m a n c h a r l o t o d o y oti'o." el d e b e r de s o n r e í r a n t e el i n s u l t o ? , . . U n uni. f o r m e , ¿ b a s t a b a p a r a m e t a m o r f o . s e a r ei c o r a z ó n ? . . . ¡ V a l i e n t e cam-Hio! ¿ Y él a n c l a b a t o d o s s u s ideales í u v e n i l e s a la s o m b r a d e a q u e l par-t i d o ? ¿ E s e e r a el e j é r c i t o des t inad . ) 1 r e f o r m a r y p u r i f i c a r l a p a t r i a ? Lo q u e h a b í a a b a r c a d o e n a l g u n a s h o r a s b a s t a b a p a r a j u z g a r el con-¡ u n t o . . . A q u e l l a n o e r k m á s qu^ u n a n u e v a h o r d a de ambic iosos - y d e m a n d o n e s q u e a s p i r a b a n a subs . t i t u i r a los q u e e s t a b a n en el 4fo-b i e r n o . , . Con l a i n g e n u i d a d d e los v e i n t e a ñ o s , él i m a g i n ó q u e t o d o el l imo de l a s a l m a s y d e las c o s a s de-rivaba de l a s a u t o r i d a d e s ; y que q u i e n e s d e c l a m a b a n c o n t r a el , te-n í a n l a s v i r t u d e s o p u e s t a s a esos v i c i o s . , , As i s e e x p l i c a b a , el e n t u -s i a s m o . . , H a b í a a r r i e s g a d o la vi d a p a r a v e n i r a l u c h a r p o r u p . i d e a l , , . P e r o el d e s e n g a ñ o e r a t e r r i b l e , . . •Vlanecn t u v o la r e v e l a c i ó n d e que • b a r c a b a la s í n t e s i s d e l a s r evo lu -c iones d e A m é r i c a . E l d e s e o inde-e r m i n a d o d e r e f o r m a s e r a exp ló t a -

l o p o r g r u p o s p o l í t i c o s q u e s e ha-c í a n u n e s t a n d a r t e d e l d e s c o n t e n t o g e n e r a l v se s u b s t i t u í a n a los otro.^ e n l a s a l t u r a s , s in m á s p r o g r a m a q u e la a m b i c i ó n . . , ¿ Q u é h a b í a ve-n i d o a h a c e r él a l l í ? . . . S u s desi lu-s i o n e s d e p a r t i d a r i o y sus r e n c o r e ? d e h o m b r e s e m e z c l a b a n e n u n so-lo m o v i m i e n t o h o s t i l . . . E s t u v o a p u n t o de d e s e a r q u e las t r o p a s de) g o b i e r n o a c a b a s e n c o n a q u e l l a mu-c h e d u m b r e d e s o j ' i e p t a d a e i n o r g á n i -c a . P e r o r e c o r d ó las f r a s e s de! in-dio . E l e j é r c i t o v e n c e d o r e n t r a r í a d e r r i b á n d o l o t o d o . . . M a n e c o vaci-ló e n t r e las d o s m u e r t e s . . . Y se q u e d ó c o n los o j o s c l a v a d o s e n la l u n a , q u e s e g u í a d e s c r i b i e n d o su in-m e n s a eli.Dsis s o b r e el c a m p a m e n t o en e b u l i c i ó n , d o n d e s e p r o l o n g a b a n los r e l i n c h o s s a l v a j e s d e los po t ros . , ,

( C o n t i n u a r á ) .

c o m e n t a d o s ; L ü s c a p í t u l o s d e d i c a d o s a A r g e n -

t i n a , . C o l o m b i a , E c u a d o r , C u b a , los p a í s e s C e n t r o a m e r i c a n o s . . , s o n e lo-c u e n t e s t r o z o s h i s t ó r i c o s q u e r e v e -l a n u n a f i n a i n t e r p r e t a c i ó n ps i co ló -g i c a d o los m i s m o s .

Al f i n a l de l l i b r o v a n i n c l u i d o s d o s d i s c u r s o s p r o n u n c i a d o s p o r el s e ñ o r C a r n e i r o L e a o en las i n s t i t u -

S E C C I O N A M E N A E n v i a d o p o r J u

R O M P E C A B E Z A S G o n z á l e z , 2 4 'West J I S S t . N e w Y o r k C i t v ,

E C O S D E A L G U N A S P A R T E S

Bolla V

M ,IO.«E SI9TO

:—.-fi Av.... San Mal»o. Car s r o í ; . \ l ( ( I . \ A H K V . \ L O , i m t u r a l . ..funíl. \ l l i . i (Ip S a . u , Lugar de

" lili-.-.) «n flí-nlíin, Ohio; con

B E M G N O F E R N A Ñ Ü E " Z ~ " l M IT4 K \ Kl. HOTEL ANSONlA

1 UE i ' u m v f u RICO.

Y e n t r e la c l a s e m e d i a n o h a y m e n o s " m a r i d o s c o n s o r t e s " .

E l e m p l e a d o q u e g a n a l a m i t a d d e l s u e l d o q u e a l c a n z a su m u j e r c i -t a , c o m o c o m p r a d o r a e n u n g r a n a l -m a c é n .

E l c a b a l l e r o " b i e n " , q u e s e h a c a s a d o c o n u n a m u j e r q u e t i e n e m u -c h o s m i l e s , d e e s o s d ó l a r e s q u e él n u n c a s u p o g a n a r .

E l s e ñ o r a c o m o d a d o , q u e a f i r m a q u e a d o r a l o s " f i a m b r e s f r í o s " y q u e c r e e q u e E l T o s t a d o e r a u n s e -ñ o r q u e h a b i a s u f r i d o ^ a v e s q u e -m a d u r a s e n u n i n c e n d i o , a n t e s d e h a c e r s e t o r e r o , y q u e e s t á c a s a d o

(SisH* «u ü as,

I.E.4SE HOHIZON"TAI.MENTE

1.—"Hrocedfínte» de una de !as Antillas. 10.—Contraer mairlmoiilo, J1.—Oponente. 13 .—Duef taa . H—Preposiclfin. lE.—Cprtado. 17.—Ardfulo (letermlnaao (plural ' IS.—Fruta troiiical. 20.—A nivel. 21.—Afirmailvo (en InglíaV 22.—Otorgas glorlit. 24.—Noi-to Amíi-lra (Inlclalea). 26,—Bíirra con que se forman loa can

nos rtp hierro. 2í.—r>uelo ÍInglís). 3».— QuUe nls.i. üD.— Pasar alíco por el fupso. 30.—Klcuniu toadlo (lnlclal»ej. 22. -TrlHlezaa.

— f r f o r ••n nlgo Si.—Bebida alcohólica (Invertido). 117,—Eflta.tü de Tur-iuía. as.—Un lejido. 3i>.—Astro 'jua denota lluvlo. 40.—Labra la tierra.

—Caja odiada de toJoe. -13,—Esp.is:! üe .Mllton Silla. 44.—Puerto de Chile,

r ( j

I.RASK VERTICAI-MENTE 1.—Señora». 2.—Te atreve». 3.—Adverbio Je cant idaj . 4.—.Marchar. B.—Objeco qut» los Iludios usan para ítiis

creencias. B.—nio» eslpclo (Invertido). 7.—Prí-posiclón (invartldu).

—Cerca, encima (Inglés). S—B»i- íanllatlco llivialblf.

10.—Estado lie la UnlOn Atlierleans, i:.—Ciudad del i-8ta<io mencionado.

—Enferinetlni muscular. 15.—H»rí,-V la ronda. 19.—Bnf»rm,.4nd estomacíi, 22.—Canii,a mentó (IngUsj. 2J,—Existís.

nazíi i Socliil (iniciales). 27.—inlcíalPn del («acrltoi- esuafloi «uto

"La (iai-ru". 31.—ParUrSs algo. 3.1.—Haver andar a loa cabaJip 34—Coraje. 3a.—Expresa 1,1 iilegriii con el rostro-, 31,.—Acedo ringlís). J:j-a.—Pronoiui/n pernonal (Invenido) 41—PrepoBlcl.-.n in se rara Ole, sljnltlca i

tras o deapufa. , 43.—Notn musital. 44.—Otorga.

<l. i i M>:iU'láii m n A i i n u ) ,

O n s t c s o s p a b l l i ' a r e m n * m> e m a s e c o l t o tu J o s l o s FompecabezAt» q u e DOa e n v í e n n u e s t r o s l e c t o r e s , slf-mjtre y VUBJIÜO v e i i g n o e s c r i t o s pvr u u lujlu l u d o , eu dua puur-t l l l a s d s p a p e l , e o a t e n i e n d o i a a k a e l d i -b u j o <>OD la n u m e r a d 1 11 y l a o t r a el d i b u -jo c o n l a s PULÚBRAA d e BD c o r r e s p o Q i i i e n t e elución.

19 I Q D S Q 9 D Q Q B S B D m B B •

• • a O B B D B O D nma B D D E i ' D

•B9 a s D a D a B D B Q H , m a E I D E I Q B B B C I E I • • B 9 Q B

m B B g

B H D D B B Q B B D D B B D Q B E D B a B 9 a B B a a B B Q a a s a

P o r E R N E S T O P O L O

E l b o l s i s t a m á s e m i n e n t e de l m u n d o r e s i d e e n P a r í s y se l l a m a J e a n B a r b o t e a u .

E s u n h o m b r e q u e a d i v i n a l a s co-t i z a c i o n e s v e i n t i c u a t r o h o r a s a n t e s d e p r o d u c i r s e , y q u e t a n t e a el a l z a y b a j a de los v a l o r e s con u n t a l e n -t o q u e le t u e r c e la n a r i z a l p r o f a n o .

J e a n B a r b o t e a u o b s e r v a el f r a n -co , t o m a e n p e s o la l i b r a , v i g i l a el d ó l a r , t a n t e a el r u b l o , m i d e la c o r o -n a , e s t u d i a el m a r c o y p u l s e la l i r a .

Si t o c a s e la g i j i t a r r a , s e r í a u n h o m b r e c o m p l e t o .

« >5 »

E l ú n i c o pa í s de la T i e r r a Oonde a c t u a l m e n t e n o l l e v a n l a s m u j e r e s la f a l d a c o r t a , e s P a t a g o n i a .

Y n o c r e a n u s t e d e s q u e el no l le -v a r la f a l d a c o r t a es p a r a q u e n o s e ¡es v e a n l a s p a t a g o n i a s , ¡ n a d a d e e s o !

L a r a z ó n es m u y d i f e r e n t e . N o l l e v a n l a f a l d a c o r t a , p o r q u e

v a n c o m p l e t a m e n t e e n c u e r o s .

P o r d e s g r a c i a p a r a los l e c t o r e s c u r i o s o s , a d v e r t i m o s q u e P a t a g o n i a e s t á a l g o l e j o s y q u e las p a t a g o n a s son e m i n e n t e i m e n t e fea.s.

N o v a y a a l g u n o a t o m a r el t r e n y l u e g o el b a r c o , y l u e g o v u e l v a p r o t e s t a n d o de q u e le h e m o s h e c h o c o n c e b i r i n s e n s a t a s e s p e r a n z a s ,

* « í.

E n el d e s i e r t o de S a h a r o , y a l a s d o c e de ! d ía , e s m a t e r i a i r a c n i j im-pos ib l e d e c i r u n c h i s t e con s o m b r a .

P r u e b e n u s t e d e s , y v e r á n q u e í t h a y m a n e r a .

« « *

E n c i e r t a p o b l a c i ó n de l G o l f o d f G u i n e a , v a a i n s t a l a r s e u n c a b a r e t .

S u p o n e m o s q u e el q u e no f a l t a r á n i n g u n a n o c h e s e r á el s u s o d i c h o G o l f o ; y q u e a c a b a r á , si D ios n o lo r e m e d i a , s i e n d o m u c h í s i m o m á s Gol-f o q u e a n t e s .

D e b í a e v i t a r l o el g o b i e r n o .

s o b r e l a s t e n d e n c i a s d e l a s a r t e s í l á s t i c a s m o d e r n a s . L a s n o t a s r e v e -a n p a r t i c u l a r í s i m a s e l e c c i ó n y e.s-

p e c i a l f e r v o r .

R a z a E s p a ñ o l a

A c a b a m o s d e r e c i b i r el n u m e r e d e m a y o - j u n i o de e s t a r e v i s t a d e c a -r á c t e r h i s p a n o a m e r i c a n i s t a d i r i g i d a p o r la d i s t i n g u i d a e s c r i t o r a B l a n c a d e los R íos L a m p é r e z .

U n a n o v e l a de B l a n c o B e l m o n t e e n c a b e z a l a p u b l i c a c i ó n e n l a q u e se i n c l u y e n a r t í c u l o s d e g r a n i n t e -r é s c o m o " E n s a y o s de l i t e r a t u r a es -p a ñ o l a de l e r u d i t o e s c r i t o r c u b a n o r e s i d e n t e e n E s p a ñ a J o s é M a r í a C h a c ó n y C a l v o y u n t r a b a j o s o b r e

d o s p o l í t i c o s , se c o n s t i t u y e r o n b a j o p r i i u j i p i o s , de; u j i s a a o , soc i a l i smo , , : y de a q u e l c o n g l o m e r a d o de a g r u p a -c i o n e s o b r e r a s h a n s u r g i d o g r u p o s t a n i m p o r t a n t e s e n el o r d e n i n d u s -t r i a l c o m o la s o c i e d a d c o o p e r a t i v a de a l i j a d o r e s de T a m p i c o , q u e cons -t i t u y e u n g a l a r d ó n p a r a las c l a s e s obz 'evas de l pa i s .

O t r o de los c a p í t u l o s q u e el s e ñ o r P o r t e s Gil a t e n d i ó de t o d a p r e f e -r e n c i a f u é el de l a o r g a n i z a c i ó n c o o p e r a t i v a e n el E s t a d o . E l s i s te - ' m a de c o o p e r a t i v a s E j i d a l e s a d q u i -r i ó p r o g r c i ^ s e n o r m e s d u r a n t e su g o b i e r r ' ' h a s t a e l gTado de q u e n o h a y e n t i u a d d o n d e 1os e j i d a t a r i o s

e l d u q u e de Riva.s d e A n t o n i o M é n - l f e e n c u e n t r e n ' t a n b i e n o r g a n i z a dez Casa l ,

A s o c i a c i ó n d e P e r i o d i s t a s d e B a r c e l o n a

M e m o r i a d e los t r a b a j o s r e a l i z a -d o s p o r l a J u n t a D i r e c t i v a d u r a n t e e) a ñ o 1 9 2 7 , p o r F r a n c i s c o C a r b o -n e l , s e c r e t a r i o .

El " S h e i k " d e F a l c ó n

N o v e l a c u b a n a p o r P i e r r e d e Ra-

DOS HOMBRES CIVILES ABRIRAN LA NUEVA

H<iMi>>IAii ul rflnipecuhe v[u<iu ixrr t'liiildfl .VmeaE» N e w l o r k C i t j ,

3ll> Wrst !>il M.

C u a l q u i e r cosa q u e h a g a U d , , h á g a l a b i e n h e c h a , L e a L A P R E N S A to-d o s los d i a s y no d e j e Ue l e e r los A N U N C I O S D E O P O R T U N I D A D E S .

z . A f A

0 « A L.

A' 0 N A

A M s

8 O L O 0 £ i A T A

£ V O e s 0 F A a. 0 S » 0 L 0 S A, /

0 L. A s S J E A L o A' T T V

U /V / n fi / C o

A 6 O s

^ c l u c l é l i ul ra - , ' p t l e n i b r e . e

L i l l i s i „ U e u v r r .

npe<-atH<7NM del fiiurles 11 iilndo pur Ilou Buol, 1300 Vulu.

(rontliiiiacidii (i« la la. |iAg.> s o n l a s d e p r o c e d e r d e n t r o d e la l e y y d e a e u e r d o con los p o s t u l a d o s e n u n c i a d o s e n au d i s c u r s o d e a p e r -t u r a de ! C o n g r e s o p o r e l o r e s i d e n t e C a l l e s .

D a d a s e s t a s t e n d e n c i a s y la p e r -s o n a l i d a d d e l s e ñ o r l i c e n c i a d o E m i -lio P o r t e s Gil , e s o p i n i ó n u n á n i m e q u e él s e r á d e s i g n a d o p r e s i d e n t e p r o v i s i o n a l , e n b r e v e , con el f i n de q u e a s u m a el p o d e r e j e c u t i v o d e la n a c i ó n p o r u n a ñ o , p e r i o d o d e n t r o de l c u a l c o n v o c a r á a e l e c c i o n e s ge -n e r a l e s p a r a q u e el p u e b l o d e s i g n e a l p r e s i d e n t e q u e c o m p l e t a r á e l p e -r í o d o p r e s i d e n c i a l q u e f i n a e l 30 d e n o v i e m b r e d e 11)34. •

L a p e r s o n a l i d a d de l l i c e n c i a d o P o r t e s Gil e s b i e n c o n o c i d a s n la r e p ú b l i c a . S u r e c o r d p o l í t i c o , h e c h o a b a s e d e " p e r s o n a l e s f u e r z o y (le c a p a c i d a d e n la l u c h a d e m o c r á t i c a , le v a l i ó s e r e n v a r i a s o c a s i o n e s dipi -Lado a l C o n g r e s o d e la U n i ó n y m á s l a r d e g o b e r n a d o r de l e s t a d o d e T a -m a u l i p a s , u n a de l a s e n t i d a d e s f r o n -t e r i z a s m á s i m p o r t a n t e s de M é j i c o . E l s e ñ o r P o r t e s Gil a c t u ó s i e m p r e en l o s g r u p o s r e v o l u c i o n a r i o s d e la C á m a r a y f u é p r e s i d e n t e de l e x t i n t o pa . - t ido c o o p e r a t i s t a n a c i o n a l e n el a ñ o de 192.1, D e o r i g e n h u m i l d e e l s e ñ o r P o r t e s Gi! s e e l e v ó a l o s m á s a l t o s c a r g o s de su e s t a d o n a t a l y a h o r a s u b e a la p r e s i d e n c i a de la r e p ú b l i c a , i m p e l i d o p o r su e s f u e r z o p e r s o n a l ,

Al f r e n t e d e los d e s t i n o s d e T a m a u l i p a s , el l i c e n c i a d o P o r t e a Gil r e a l i z ó u n a l a b o r a t i m i r a b l e e n el o r d e n r e v o l u c i o n a r i o y e n el o r d e n p r á c t i c o . F u é r e g l a m e n t a d a e n e s a e n t i d a d d u r a n t e su g o b i e r n o la l e y del t r a b a j o , q u e e s u n a d e l a s m á s a v a n z a d a s y e q u i t a t i v a s de l p a í s ; de-d icó e s p e c i a ! a t e n c i ó n al r a m o e d u -c a t i v o y b a j o su a d m i n i s t r a c i ó n s e m u l t i p l i c a r o n l a s e s c u e l a s p ú b l i c a s on su e s t a d o y s e e n r i q u e c i e r o n los p l a n t e l e s con e l e m e n t o s m o d e r n o s . L a s O r g a n i z a c i o n e s d e t r a b a j a d o r e s , s in l i g a s n i c o m p o n e n d a s «un p a r t i -

d o s c o m o e n T a m a u ü p a s . E l l i c e n c i a d o P o r t e s Gil é s u n o de

I c í m e j i c a n o s m á s e v o l u c i o n a d o s d e la é p o c a . D e c a r á c t e r f i r m o , r e v e l a e n s u s f a c c i o n e s p o s e e r e se d o n de m a n d o de l o s h o m b r e s q u e se h a n f o r m a d o a g o l p e de l u c h a s y d e t e -ón . D e l e a l t a d n u n c a d e s m e n t i d a y

a f í n a l o s p r i n c i p i o s c i v i l i s t a s , s e r á u n c o n t i n u a d o r i n t e l i g e n t e do la l a b o r m a g n a q u e en la p r e s i d e n c i a de l pa í s h a d e s a r r o l l a d o e l se i io r ge -n e r a l Ca l l e s . H o m b r e d e e s t u d i o y de d e d i c a c i ó n , el l i c e n c i a d o P o r t e s Gil s e r á el l l a m a d o , a l h a c e r s e c a r -s o de l a p r e s i d e n c i a p r o v i s i o n a l , de e labo-rar l a e d u c a c i ó n de l a s m a s a s p o p u l a r e s , p a r a q u e e n ia s u c e s i ó n n r e í i d e n c i a l se u s e n ta m e d i t a c i ó n y ¡a c o r d u i a , e n s u b s t i t u c i ó n de la v i o l e n c i a ,

f Jn c u a n t o a su v i d a p r i v a d a , ei s e ñ o r P o r t e s Gi! e s h o m b r e i r r e p r o -c h a b l e y m o r i g e r a d o e n t o d a s sus

co, d o c t o r C a r l o s T r e j o y L e r d o de T e j a d a , d i r i g i r á el p r ó x i m o a c t o en la I n s t . i - i c i ó n I l i s p a n o - C ú b a n a de C u l t u r a , e n l o s s a l o n e s de l C e n t r o .^usturiano, d i s c u r r i e n d o s o b r e el te-m a " L a a r q u i t e c t u r a y el a r t e deco-r a t i v o s y su i n f l u j o . " .i

-• .l t e r m i n a r la c o n f e r e n c i a abr i -r á u n a e x p o s i t i ó n d e más. d e f o t o g r a f í a s de los m á s i m p o f t a n l e ' m o n u m e n t o s a r q u i t e c t ó n i c o s ' mieji-c a n o s , ''SÍ c o m o lo m á s n o t a b l e que e n arte;-, d e c o r a t i v a s se e s t á p r o d u -c i e n d o h o y e n t i e n d a m e j i c a n a . És-t a s a d m i r a b l e s f o t o i r r a f i a s s e r á n .Ex-p u e s t a s d u r a n t e u n a s e m a n a a l p i i -1 b l ico e n g e n e r a l .

E ! a c t o d e la c o n f e r e n c i a de l e^i-b e j a d o r d e M é j i c o y i a i n t e r e s a n t í -s i m a e x p o s i c i ó n q u e s e g u i r á h a n . de se r los a c o n t e c i m i e n t o s de. p r i m e r o r d e n e n l o s c í r c u l o s c u l t u r a l e s cu-b a n o s .

LOS CUBANOS TEMEN

( C o u t l i i u n r l A n de lii l a . pfti;.)

E n c a p i l l a H A B A N A , s e p t i e m b r e l.S.—^^Eéts

m a ñ a n a a u r i m e r a h o r a f i r m ó e f Se-ñ o r p r e s i d e n t e d e la r e p ú b l i c a el de-c r e t o q u e d i s p o n e s e a e j e c u t a d o el r e o R i c a r d o E s c a l o n a e n la c á r c e l de S a n t i a g o d e C u b a .

E s c a l o n a e n t r a r á e n t a p í l l a el v i e r n e s y s e r á e j e c u t a d o e! s á b a d o a l a s s e i s de la m a ñ a n a .

c s s t u m b r e s , h a s t a el g r a d o d e q u e de s e r p o s i b l e , él d e s e a r í a u n a " ey s e c a " p a r a M é j i c o . E n los e j i d o s de T a m a u l i p a s , d u r a n t e su g o b i e r n o , p r o h i b i ó t e r m i n a n t e m e n t e el u s o y v e n t a de b e b i d a s e m b r i a g a n t e s e n u n t ¿ . J iü de v a r i o s k i l ó m e t r o s a la r e d o n d a , e n t o r n o de la z o n a e j i d a l . D e n t r o de l o s m i s m o s e j i d o s e s t a b l e -c ió e s c u e l a s , b i b l i o t e c a s , s a l o n e s de c u l t u r a , c a m p o s d e p o r t i v o s , e t c .

L a s e r e n i d a d h a s i do o t r a d e las c a r a c t e r í s t i c a s del l i c e n c i a d o P o r t e s Gil y d e e l l a h a d a d o m u e s t r a s evi -d e n t e s e n l a s d i f i c u l t a d e s q u e al f r o n t e de l g o b i e r n o d e T a m a u l i ' > a s h a s o l u c i o n a d o . E l i m p l a n t ó , a d e -m á s , la n u e v a l e y d e i m p r e n t a e n el t -s lado, q u e e s u n a de l a s m á s a d e -c u a d a s p a r a n u e s t r o m e d i o .

Al r e o r g a n i z a r el s e ñ o r p rc r . iden-te C a l l e s su g a b i n e t e , q u e s e h a l l a -b a t n v a r i a s s e c r e t a r í a s a c é f a l o , l la-m ó al l i c e n c i a d o P o r t e s Gil p a r a o c u p a r la s e c r e t a r i a de G o b e r n a -c ión , L a t a r d e m i s m a en q u e e n t r ó a d e s e m p e ñ a r su c a r s o , e_l n u e v o mi-n i s t r o p r o d u j o u n a d e c l a r a c i ó n s e n -• a c i o n a ) e n la q u e i n d i c ó a l a opi -n ión p ú b h c a q u e su p a p e l n o i b a a ?er el do u n a m a n u e n s e , s i no q u e " o n d r i » a l s e r v i c ' o de l s e ñ o r p r e s i -d e n t e d e la r e p ú b l i c a y d e l a n a -c ión su i n i c i a t i v a p e r s o n a l y su in-v e n t i v a , p a r a la r e s o l u c i ó n d e los o r o b l e m a s n a c i o n a l e s . E s t a dt^cla-r a c i ó n , r e v e l a d o r a d e u n a p e r ^ o n a l i -' nd f u e r t e y e n é r g i c a . !e va l ió m u -

i ' has s i m p a t í a s , p u e s el p ú b l i c o v e •'on a d m i r a c i ó n a los h o m b r e s q u e r i n d e n el t r i b u t o de su i n i c i a t i v a y d e su v a l e r e n el d e s e m p e ñ o de los p u e s t o s q u e o c u p a n .

C o n f e r e n c i a H A B . \ N A , C u b a , s e p t i e m b r e 13,

i / P ) — E l s e ü u r e i i \ b a j 8 d o r -de Méj i -

da

R e i n a e x p u l s a d a

H A B A N A , s ep t i emTj r e 13. m a n i f e s t a f i i i

A i r a -o su p r o t e s t a sin

n i n g ú n n i e d i m i e n t o , h a p a s a d o hoy p o r el p u e r t o de la H a b a n a a b o r d o de l \ , . p o r " N i á g a r a " la s e ñ o r i t a A g u e d a A d o r n a , r e i n a d e b e l l e z a d e E s p a ñ a q u e se p r e s e n t ó ul c o n c u r s o de G a l v e s t o n , q u i e n f u n d a sus q u e -j a s e n la i n j u s t i c i a d e l j u r a d o de G a i v e s t o n , q u e d ió el p r i m e r p r e m i o a u n a s e ñ o r i t a a m e r i c a n a , y p o i !« m e d i d a q u e a la q u e r e l l a n t e la ap l i -c a r o n d e e x p u l s a r l a p o r i n f r a c c i ó n d e la l e y d e I n m i g r a c i ó n .

LA PRENSA H A C E 9 A Ñ O S

14 d e s e p t i e m b r e d e 1 9 1 9

Se h a b l a d e u n p l a n s u b v e r s i v o e n t o d o B r a s i l , e n ftio ^ e -Janeix 'o h a y c h u q u e a . s a n g r i e n t o s e n t r e los t r a b a j a d o r e s y la p o l i c í a .

M a t a n z a de m e j i c a n o s en C o l o r a -do . Los a m o t i n a d o s e n P u e b l o se va -len de u n a r d i d p a r a p o d e r f o r z a r la p r i s i ó n .

R e i n a de n u e v o el o r d e n e n la c i u d a d de L i m a , el g o b e r n a d o r Le-g u í a e s t á r e s p a l d a d o p o r la o p i n i ó n p o p u l a r .

L a r e f i n e r í a de p e t r ó l e o de G r e e n -p o i n t , N . Y, p e r e c e e n t r e las l l a m a s , ei i n c e n d i o s u p o n e u n a p é r d i d a do $ 5 . 0 0 0 . 0 0 0 . '

O b r e g ó n i n d i t a su p l a t a f o r m a p»-r a g o b e r n o r . M é j i c o d i ce rtM;ibir.» c o n e n t u s i a s m o a t o d o s los c a p i t a -l i s t a s e x t r a n j e r o s ,

M é j i c o e s i n v i t a d o a t o m a r p a r -Ve e n el C o n g r e s g a l g o d o n e r o de N u e v a Ü r l e a n s .

Ayuntamiento de Madrid

T - A P R E N S A , V r c n y E ' ^ 1 1 D E S E P T I E M B R E D E 1 9 2 ^ . T 5

Shields eliminó a Brugnon y Lott a John Doeg en Forest Hills ayer

g i i D t e r aven ta jaba a Crawford por dos " a e t s " a u b o y Man-

gin le había ganado a Cochet el pr imer " s e t " cuando

la l luvia obligó a suspender ambos par t idos

f O R E S T H I L L S , N . Y . , 13 d e cppt iembve — L o a j u g a d u v e a ' ^ e i ' i c í i n o s e s t a b a n d o m i n a m i o la

j j f i ó n e n los c u a r t o s de f i n a l d e fa d i spu la de l c a m p e o n a t o i n d i v i d u a l B r o o k l y n nacional d e t e n n i s e s t a tar<le c u a n d o F i l a d e l f i a la l luvia obliRÓ u s u s p e n d e r h a s t a m a ñ a n a t o d o a c t i v i d a d .

Sólo d o s p a r t i d o s p u d i e r o n c o n i - N nletarso, v e n c i e n d o F r a n k i u Sh i e ld s , B L m p p ó n n a c i o n a l " j ú n i o r " , al f v a n -Í í» J a c í i a e s B r u g n o n p o r 7-5 , 6 -1 y

BASEBALL

a o C a l d -

L I G A N A C I O N A L . 1 0 15 U . O

B a t e r í a s ; E l l i o t t y ü o o c h Wüll, S w e e t l a n d v L e r i a n . N e w Y o r k 12 10 2 B o s t o n 2 U U

-I ( P r i m e r p a r t i d o . ) B a l e r í a s : B e n t o n y I l o g ' a n ; J a c í i a e s

j O ,y G e o r g e M, L o t t a l c a l i f o r n i a - B r a n t , G r e e n í i e l d y T a y l o r , no J o h n n y D o t ^ p o r ñ - i , 6 -2 y 7 - 5 . ' N e w Y o r k 7 1 5

A m b o s r e s u l t a d o s s o r p r e n d i e r o n ; C o s t o n . . O 14 g j f g m e n t e a u n a s 3 . 5 0 0 p e r s o n a s , pues ^ " " " y d i f í c i l q u e u n jo-víH j u g a d o r c o m o S h i e l d s p u d i e r a d e r r o t a r a u n v e t e r a n o comOj y T o y l o r . B r u g n o n , y q u e D o e g s u c u m b i e r a ,St. L o u i s tan f á c i t m i - n l e a n t e el e m p u j e d e Lott. S h i e l d s g a n ó a p a r e n i e m e n l e »in í ^ a n e s f u e r z o , y e n el ü l t i n u ) r 'set" no p e r d i ó u n so lo " g a m e " , do-ni inando e n t e r a m e n t e a su á d v e r s a -yie con u n j u e g o d e lo m á s cons i s -t en t e y b r i l l a n t e .

DReg sólo s a c ó p a r ü d o d e sa -que, c u a n d o c o n s i g u i ó e s t a r a r r i b a , y en g e n e r a l f u é d o m i n a d o p o r l o t t , c u y a l a b o r h a s i do s e n s a c i o n a l .

Fxanc i s T. H u n t e r t e n i a u n a ven-t a j a d e d o s " s e t s " c o n t r a u n o — 7 - 5 , j-H y 6 - 3 — c u a n d o l a . l luvia cau.só la suspens ión d e su p a r t i d o con el a u s -t r a l i ano J a c k C r a w f o r d . Se e s t a b a ¿ a n d o u n a m a g n i f i c a e x h i b i c i ó n e n esos m o r a e n t o s , E n el s e g u n d o " s e t " , al f a l l a r u n t i r o , C r a w f o r d cogió t a l i r a , q u e t i r ó v i o l e n t a m e n t e 6u r a q u e t a , la c u a l f u é a p e g a r l e e n

c a r a a u n o d e los j u e c e s de l í n e a . E! e n c u e n t r o

( S o g u n d o p a r t i d o . ) H a t e r í a s ; G e n n w i c h , F a u l k n c r ,

l l u b b e l l y H o g a n ; B a r n e s , D e l a i i e y

1 4 1 C h i c a g o . . . . , . , . . . ü 11 O

B a t e r í a s ; M i t c h e l l , J u h n s o n , F r a n k h o u f e y W i l s o n , B l a k e y H a r -n c t l .

L i G A A M E R I C A N A C h i c a g o 4 8 4 S t , L o u i s 6 8 1

B a t e r í a s ; A d k i n s , W a i s h y B e r g ; O g d e u y M a r i ó n .

( U n i c o p a r t i d o j u g a d o e n la Li-TH A m e r i c a n a . )

SE HALLA EN CVRSO LA TEMPORADA DE ADIES TRAMIENTO DE RUGBY

;f3uj<' 'lahis, i ' j é v c i t u : Kn la f o t o -

g r a f í a ; iparo i ' f C. H u ; i i b e r , de l e q u í -

[111 de la a c a d e m i a m i l i t a i de W e s t

l 'DÍii t , d u r a n t e un: i ."osión de p r á c -

i ica , en p r e p a r a c i ó n p a r i i lü t e m p o -

r i ida di- ' l ! )2!S, q u e p r o m a t c s e r í u -

raaniente brIlluTite. !'31 l e n t e lo so r -

p r e n d i ó eii plt-na a c c i ó n .

DELANEY DICE QUE SE REHABILITARA EN

EBBETS FIELO

J a c k D e l a n e y d a r á c o m i e n z o hoy a suií ú l t i m o s d í a s d e " t r a i n i n g " p a r a el c o m b a t e con e! i t a l i a n o

G r e g o v y M a n g i n - , N '^ndo T a s s i , e n el g i m n a s i o St i l l -Henr i C o c h e t e m p e z ó d e u n m o d o ' n i a n . por c i e r t o s o r p r e n d e n t e , p u e s el p r i -m e r o c o n s i g u i ó a d j u d i c a r s e el p r i -

E1 f r a n c o - c a n a d i e n s e p e n s a b a , co-m o d e c o s t u m b r e , h a c e r su p r e p a r a -

jner " s e t " p o r 6 - 4 m e r c e d a u n a se - t i ú n e n B r i d g e p o r t , C o n n e c t i c u

PANCERA LESIONADO EN LA QUINTA ETAPA

r íe de p i ^ i o s a s c o l o c a c i o n e s . Co- d o n d e t i e n e su r e s i d e n c i a , .pero p o r chet g a n ó ei p r i m e r ' ' g a m e " d e l ! o r d e n de l a C o m i s i ó n A t l é t i c a de l " s e t " s i g u i e n t e , c u a n d o e r a p e z o a E s t a d o h a v e n i d o a d a r los ú l t i m o s l lover y f u é n e c e s a r i o s u s p e n d e r l a S | t o n u e s a su " t r a i n i n g " ' a q u í , « c t i v i d a d e s . E l c o m b a t e , c o m o v a h e m o s a n u n -

Los j u g a d o r e s e m p e z a r o n e n t o n - ' ' ees a d i s c u t i r si se j u g a r í a n d e n u e -vo p o r c o m p l e t o los p a r t i d o s m a -ñ a n a , o si se d e b í a d e c o m e n z a r donde s e d e j a r o n é s t o s h o y .

c i a d o , se l l e v a r á a e f e c t o e n E b b e t F i e l d , BrookIy7 i , e l p r ó x i m o m i é r c o -les p o r la r o c h e ,

— E s t o y c a n s a d o d e t o d a s e s a s h i s t o r i e t a . ' q u e t i e n d e n a d e n i g r a r -m e — d i j o a y e r D e l a n e y a u n o s oe-

FRANCISCO GONZALEZ M o d i s t a s e n B r i d g e p o r t . — S i e m p r e I h a l l o e n los a r t í c u l o s q u e m e m e n -c i o n a n . a l g o q u e t i e n d e a d e s p r e s t i -g i a r mi c o n d u c í a . T a l vo2 no f u i u n a g r a n co«a c o m o p e s o m á x i m o ,

. , , p e r o e.ctoy d i s .pucs to a d e m o s t r a r sino q u e el su icKia a a b i a _ t o m a d o 1 . « emimáx imo s igo s . e n d u ana f u e r t e dos . s d e a r s e n : c o , q u e ; ¿ ^^ ^ c a b e z a de l g r u -f u e lo q u e r e a l m e n t e le p n v o d e la p ^ ^ eso es q u e voy a t e r m i n a :

en N u e v a Y o r k m i p r e p a r a c i ó n pa-

SE PRIVA DE LA VIDA

( C o n t i n u u < < i 6 n d e )i\ l a . i f á ? . )

q u e el s u i c i d a Uabía d e

B A R C E L O N A , s e p t i e m b r e — D u r í i n i e la q u i n t a e t a p a üe la dé -c i m a v u e l t a c i c l i s t a a C a t a l u ñ a el c o r r e d o r i t a l i a n o P a n c e r a , e n el des-c e n s o C o l l a d o T o s a s , a u n a ve loc i -d a d d e s e s e n t a m i l l a s p o r I jo rn , su-f r i ó u n a c c i d e n t e del q u e s a l i ó con g r a v e s h e r i d a s . E l c o r r e d o r c a t a l á n C a ñ a i d o c o n s e r v a el p r ' m e r ' p u e s t o e n la c l a s i f i c a c i ó n g e n e r a l .

R e a l M a d r i d vencedor

M A D R I D , s e p t i e m b r e 12. ( . f ) . — E n u n e n c u e n t r o de c a r á c t e r ami s -t o s o el R e a l M a d r i d d e r r o t o a l C a r -t a g e n a p o r n u e v e g u l e s c e n t r a Uin g u a o a q u í , a y e r ,

L o s n i a d r i l e ñ o s d o m i n a r o n s i em-p r e y g a n a j o n con g r a n f a c l L d a d .

TRIBUNA LIBRE

I.A PKSNSA no 90 haca responau-bk iU9 Idea? ^xpu'^tjLaa «•ú « •«ucldh, iltuit&oduse 861u ü lii9«r* liir las u aMl''ülutf

al^ún Interés y bajo la reikpon* «abitldaü üo ia» pec^uod;* jue lu «Dvien, tu poUeiuos eiiCargarnui de devolver iv»* orlflnaids ^ue r j

Slrmen. Hugao^ua a tos cui&burK-orea de "Tribuna l-lbr-" iraint»

«n 10 yuoiLxe lie lliiV'ar Iti exten-sión Jd «u^ «Lrikuio» a 6DU o (tUU palabras» '.^ra facililuriius «u la-'•'I kMftn i < u a k m « t n t u i n f o r m a

nc eo«tenemo8 correaronieo* ftobrt? 10" ttrLíou^UB <;ue DO

y^moi Hollcltado.

A P R O P O S I T O D E F E M I N I S M O

vida, d e j á n d o l o e n t a l e s t a d o c u a n - ^ucv do se c o n v e n c i e r o n de q u e n a d a po-dian h a c e r p a r a r e c o b r a r la e x i s t e n - 1 cía.'

S e g ú n p a r e c e , u n a h o r a a n t e s s e

D e l a n e y b o x e a r á e n el m e n c i o n a -do g i m n a s i o h a . f t a pl m a r t e s . Dii-

dirigió a l c u a r t o de b a ñ o , a b r i e n d o I " " ' ® . / e n ^ ^ n i h a e s t a d las v á l v u l a s d e l g a s ; y c o m o v i e r a i t J ' a h a j a n d o con el h o l a n d é s P a u

Do.s e q u i p o s q u e la t e m p o r a d a p a -s a d a c o m p i t i e r o n e n la s e g u n d a d i - si e s t a c a s a d a , el m a n d o a d m m i s t r a vi.<!ión de la L i g a H i s p a n o A m e r i c a - l s u p r o p i e d a d , d e c i d e e l l u g a r de t r o de 192G, h a y u n a e x c e d e n t e en n a de B a l o m p i é y el d o m i n g o i n a u - r e s i d e n c i a , e j e r c e con a u t o r i d a d in-

que e s t o n o e r a s u f i c i e n t e p a r a as-f i x i a r l e , se t o m ó u n ^ f u e r t e dosis df a r s é n V i . d i r i g i ó a su h a b i t a -

I l o f f m a n , q u i e n se e n f r e n t a r á en u n o de los p r e l i m i n a r e s d e s e i s a sa l -t o s cnn L o u B a r b a . E l i t a l i a n o A m a -

ción, d o n d ¿ f u é en<;ont.rad.o e n l a s d e o Gr i l lo , m u y p o i j u l a r y a con los c o n a i d o n e s q u e h e m o s d i cho . E n el cuar to de l b a ñ o se h a l l ó i m p e q u e -ño f r a s c o , con r e s i d u o s de] v e n e n o que h a b í a i n g e r i d o .

L e c t u r < L 4 c o n t r a p r o d u c e n t e s /

_.Al e f e c t u a r u n r e g i s t r o e n s u h a -b i t ac ión se e n c o n t r ó u n a n o v e l a — cuyo n o m b r e n o h e m o s p o d i d o a v e -r i g u a r , p o r h a b e r s e i n c a u t a d o d e fiila l a p o l i c í a — d e l g é n e r g f o l l e t i -nesco; q u e t i e n e n l a v i r t u d d e en -ve>nenar el c e r e b r o y e! e sp í r i tu , , c o ' n v í r t i é n d o n o s e n h é r o e s , p a r a t e r -m r n a r t r á g i c a m e n t e .

E n la p á g i n a q u e e s t a b a a b i e r t a se l e í a p a r t e de u n a e s c e n a e n l a q u e s e d e s a r r o l l a e l d r a m a , y a l a s 12 y 20 m i n u t o s d i c e " n o m á s " , ho -r a en q u e p o c o m á s o m e n o s d e c i d i ó t e r m i n a r sus dJaK.

Se h a e n c o n t r a d o u n a n o t a es -c r i t a p o r ef occ iso , q u e d e c i a : " E s -t e es el v e r d a d e r o p r o b l e m a . Yo no c r e o q u e h a y a o t r o m e j o r q u e é l " , r e f i r i é n d o s e sin d u d a a la m u e r t e . Todo i n d i c a q u e lo t e n i a p r e m e d i t a -do, y su r e s o l u c i ó n d e m o r i r e r a i r r e v o c a b l e , p u e s t r a t ó d e e v i t a r —^al p a r e c e r — l a a l a r m a q u e h a b r í a p r o d u c i d o si t o m a el v e n e n o a n t e s dé h a b e r i n h a l a d o el g a s .

Los f u n e r a l e s

El c a d á v e r q u e d ó e n la c a s a p o r espac io , d e v a r i a s h o r a s s i e n d o c o n -duc ido d e s p u é s a la e s t a c i ó n d e po-b^Já d e l a ca l l e 1 3 8 y t e r c e r a ave-"ída, , p e n d i e n t e de la a u t o p s i a .

V a r i o s a m i g o s s e h a n p r o p u e s t o h a c ^ r u n a s u b s c r i p c i ó n p a r a s u f r a -g a r los g a s t o s de l e n t i e r r o , h a b i é n -aosB ene -a rgado de r e c o l e c t a r el di-ne ra el .señor Pedi-o R o d r í g u e z , p ^ n no se h a d e t e r m i n a d o el d i a y la h o r a e n q u e se e f e c t u a r á el en -t ^ é r r o j t a n p r o n t o se n o s p a r t i c i p e w c o m u n i c a r e m o . s a n u e s t r o s l e c t o -res , <

a s i d u o s de E b b e t s F i e l d , sé m e d i r á c o n Oll ie J o y n e r , d e F l o r i d a , J & h n -n.v U r b a i i y H a i T y F a y s e r á n ios c o n t e n d i e n t e s en o t r o s e x t e t o .

T a s s i es u n a de las " p r o m e s a s " i t a l i a n a s en q u e F u g a z z y c i f r a sus o s p e r a n z a s de d e s a b o l l a r u n " c h a l -l e n g e r " e n c u a l q u i e r a d e los d o s p e s o s s u p e r i o r e s . G o l p e a c o n g r a n f u M ' z a y p o s e e u n e s t i l o m u y a c a -b a d o . q u e h a b l a m u y b i e n d e su vo. c a c i ó n y d e s u s e n t r o n a d o r e s .

S i n e m b a r g o , e s la p r i m e r a vez q u e e ' i t a l i a n o se m i d e con u n a n -ú i p ' o n i s t a de l a t a l l a de D e l a n e y , q u i e n , si se e r c u e n t r a e n su f o r m a h a b i t u a l , p u e d e p r o p o r c i o n a r l e a N a n d o u n r a t o n a d a g r a t o .

L a d i s t i n g u i d a e s c r i t o r a s e ñ o r a L u c i l a L u c i a n i de P é r e z D í a z , r e -j i r esc -n tan te d e V e n e z u e l a e n la Co-

LA INAUGURACION £ ) £ ' , m i s i ó n I n t e r a m e r i c a n a de M u j e r e s . T-. » r ^ r - w X I- ' ' ¡ibogiU- p u r lo.! d c v e c n o s de la

LA TEMPORADA DL LA m u j e r e n su a r t . c u l o p u D i . c a d o hoy en L.'i P R L N S A , de e s t a c i u d a d ,

LiGA H. AMERICANA m e z c l a , s o r p r e n d e n t e m e n t e , la mi-s ión d o m é s t i c a de la m u j e r y s j mi-s ión riocial, c u a n d o d i c e ; " . . . . p e í u

cana, y s o b r e t a l b a s e p a c t a r u n n u e v o c o n v e n i o n a r a la f o r m a en q u e di^ba h a c e r s u s p a g o s , s i e m p r e de a c u e r d o cun su p o s i b i l i d a d f i -n a n c i e r a .

NATURALIZACION DE EXTRANJEROS

. \ f iENt l 4 TltJOX

C I U D A D D E M E J I C O . — E l p r o -

p io i n f o r m e de la s e c r e t a r í a de Re-

l a c i o n e s a l c o n g r e s o , p r e s e n t a d o s

c u a d r o s c o m p a r a t i v o s de las c a r t a s

de n a t u r a l i z o c i ó n e x t e n d i d a s p o r

e se m i n i s t e r i o a e x t r a n j e r o s d u r a n -

t e los sfrine.strps p r i m e r o y s e g u n d o

de los a ñ o s 11)27 y 1928 . S e g ú n t a -

les d a t o s , en el s e g u n d o s e m e s t r e

de 1 9 2 7 SG e x t e n d i e r o n 161 c a r t a s

de n a t u r a l i z a c i ó n a e x t r a n j e r o s , co-

r r e s p o n d i e n d o el m a y o r n ú m e r o de

e l l a s a e s i a ñ o l e s , q u e a l c a n z a r o n a

' a c i f r a de 84 e n s e g u i d a a los si

r ios , con 2 3 casos . C o m p a r a d o e s t e

r e s u l t a d o c o n el d e l s e g u n d o s e m e s

g a r a r á n la p i ó x i m a t e m p o r a d a f r e n -t e a c u a d us d e p r i m e r a dlvi.sión, se p r e p a r a n c o n e n t u s i a s m o c a r a c t e r í s -

d i s c u t i d a la p a t r i a p o t e s t a d , es de-c i r , el d o m i n i o s o b r e ios h i j o s . "

Y p o i q u é no h a de t e n e r el horn-

e a s e s de n a -!

t i co d e ,a " s a n g r e n u e v a " p a r a e n - b r e ese p r i v i l e g i o , y a q u e el lo

4638 PERSONAS MUE-REN POR ACCIDENTE

S e g ú n a n u n c i ó e n e l d í a de a y e r e! C o n g r e s o de S e g u r i d a d d e tas pt r s o n a s , e n ei pas . ido a ñ o f a l l e c i e -r o n p o r a c c i d e n t e 46.38 p e r s o n a s , de ó s t a s 9 4 2 n i ñ o s de 5 a 14 a ñ o s de e d a d .

Los a u t o m ó v i l e s c a u s a r o n 1 1 3 5 m u e r t e s : e a i d a s d e m á s o m e n o s a l t u r a , 1 0 2 1 ; a h o g a d o s 4 7 5 ; p o r q u e m a d u r a s 3 4 0 ; t r a n v í a s d e la c a -l le 13R; f e r r o c a r r i l e s DI y el r e s t o p o r d i f e r e n t e s c a u s a s .

f a v o r de l ' J 2 7 , d e

i t u r a l i z a c i ó n , p u e á e n a q u e l so la -

m e n t e se r e g i s t r a r o n 8 5 c a s o s d e

-.- „ - . . - 1 í . n a t u r a l i z a c i ó n . f r e n t a i s e a s u s m á s e x p e r i m e n t a d o s ' d u n d a e n c o n v e n i e n c i a p a r a la f a - ; , ,.art.i=i d e n3t i i rnl i - /Mfión a d v e r s a r i o s . . E s t o s c u a d r o s son e l i m i l i a y e s e p r i v ü e g i o os n o m i n a l , ] c a r t a s cíe n a t u i a h z a c i ó n ex -S a r d i n e r o F . C.,. q u e se e n f r e n t a r á ' p o r q u e e n v e r d a d , el g o b i e r n o d e l . t end ida . s d u r a n t e el p r i m e r s e m e s -con el C e n t r o A s t u r i a n o e n el S o - ¡ h o m b r e civi l iKado y c o n s c i e n t e , en t r e de 1"J28 p o r la s e c r e t a r í a de R á -c o n y Ova l , y el R a c i n g , q u e c o n t e n - ' e l h o g a r , n u n c a a u t o c r á t i c o , s i n o ; a s c e n d i e r o n a 2 0 1 , q u e d u r á e n oí M c G o l i i c k F i e l d c o n ol Que el e s p o s o s i e m p r e o y e el c o n s e - i , , , , S a n S p o S C lub . l?o da la e s p o s a i n t e l i g e n t e y a m o . ' c o m p a r a d a s con el n u m e r o de c a r -

T a l vez s e a n e s t o s d o s " t e a m s , " ' r o s a y se . "omete a su p e r s u a s i ó n , t a s e x t e n d i d a s e n el p r i m e r s e m e s -p r e c i s a m e n t e . el S a r d i n e r o y e l Kac - de m o d o q u e , en r e s u m i d a s c u e n t a s , (.¡.g j g 1 0 2 7 , e n q u e su n ú m e r o f u é

a m u j e r e n el h o g a r , h a s : do s i e m - ^^ e x c e d e n t e e n f a -pi-e r e m a , ;• si eó v e r d a d q a e el l e - , - - , • • m i n i s m o t i e n d e a a m p a r a r el b ien - de 1 9 2 8 de 5 i c a s o s . 1 a m b l e o e s t a r d o m é s t i c o , m e d i a n t e su e s i i - ! en e.ste s e m e s t r e c o r r e s p o n d i ó e l m u l o en el án^mo d e los h o m b r e s m a y o r n ú m e r o de c a s o s d e n a t u r a -p a r a o u e h a g a n a su.e e s p o s a s con-f i d e n t e s y c o l a b o r a d o r a s e n s u s ne -goc ios , t a m b i é n es c i e r t o q u e u n excoso d e femini. '=mu, es d e c i r , l a ; i n d i v i d u o s a n u l a c i ó n d e la a u t o r i d a d de l h o m -b r e a r r i e s g a r í a la f e l i c i d a d de l ho-

i n g , los q u e m á s t e n g a n q u e luchai" p a r a h a l l a r s e e n t r e los p r i m e r o s c u a . t r o e q u i p o s a ! c o n c . u i r s a la s e r i o de p a r t i d o s d e c l a . s i f i c a c i ó n ; p o r c o n s i -g u i e n t e , n o h a y d u d a d e q u e el do -m i n g o h a r á n c u a n t o e s t é a su a l -c a n c e p o r a c r c d í t a i s e los d o s p r i m e -r o s p u n t o s de la t e m p o r a d a .

E n la s e g u n d a d iv i s ión , c o n f o r m e h e m o s d icho , se j u g a r á n los s i g u i e n -t e s e n c u e n t r o s : C h i l e a n " í S " vs. Se -g u r a ; S o c o n y vs . S o u t h A m e r i c a n v G j i y a n vs. R o c k of G i b r a l t a r , t o -d o s los c u a l e s se e s t á n p r e p a r a n d o Culi g r u n e n t u s i a s m o .

l i zac ión a la n a c i o n a l i d a d e f ipaño-

la, de la q u e se n a t u r a l i z a r o n

HAGENLACHER CON-TRA ALLEN HALL EN

BREVE

REUNION DE LA S ATLETICA DEL C. A.

Es ' . a n o c h e se r e u n i r á e n su lo-c a l s o c i a l la s e c c i ó n a t l é t i c a del C e n t r o A s t u r i a n o d e e.Si.a c i u d a d , p a r a d i r c u t i r y u l t i m a r iof^ p r e p a -r a t i v o s p a r a la i n a u g u r a c i ó n de l a s

GOEBEL GANO AYER EL VUELO DE NUEVA YORK A LOS ANGELES

CHAFFARDET DERRO-TA A MIKE MALINSKY

l ^ s ú l t i m o s c o r r e o s de P u e r t o R i -f-i h a b l a n de la v i c t o r i a del peso P l u m a v e n e z o l a n o E n r i q u e C h a f -í a r d e t s o b r e el a m e r i c a n o , M i k e " l a l i n s k y en el V i c t o r y ' O i i r d e n de

J u a n . E s t a pe l ea f u é p r e s e n c i n d a p o r

n u m e r o s o p ó b ü o o . E l venezo la -q u e n o h a p e r d i d o e n P u e r t o R i -

^o u n a pe l ea t o d a v í a , g a n ó a pes : i r h a b e r s e l a s t i m a d o u n a m a n o ,

' ^ n s e r v á n d o s e inv ic to , , Se h a b l a de e n f r e n t a r l o con el " u x e a d o r e s p a ñ o l A n g e l T e j e i r o .

L O S A N G E L E S , s e p t i e m b r e 13 . ( f í ' ) . — A r t G o e b e l , de l^os A n g e l e s , g a n ó h o y e l c o n c u r s o t r a n s c o n t i n e n -t a l a é r e o s i n e s c a l a s e n t r e N u e v a Y o r k y L o s A n g e l e s .

G o e b e l , q u i e n se h i z o f a m o s o el a ñ o p a s a d o v o l a n d o h a s t a las i s l a s H a w a i i d e s d e a q u í , d e s c e n d i ó e n e l a e r ó d r o m o M i n e s a l a s 3 .22 d e l a t a r d e , g a n a n d o el p r e m i o de $22 .50 ( : o f r e c i d o al g a n a d o r del g r a n v u e l o . H a l l á b a s e e n el a i r e d e s d e l a s 3 . 3 0 ; 10 P . M, d e a y e r , o s e a p o r u n t ieni po a p r o x i m a d o de 2."} h o r a s y 5 t m i n u t o s .

C H I C A G O , 13 de s e p t i e m b r e (/P). -TTEI^? H a g e i l l a c h e r , e x c a m p e ó n m ú n d i a l de b i l l a r a l a s c a r a m b o -l a s en el c u a d r o d e 18.2, q u i e n oca-s i o n a l m e n t e j u e g a a t r e s b a n d a s , h a a c e p t a d o u n " m a t c h " con A l i e n I l a l l , de .St. L o u i s , s e n s a c i o n a l e x p e r t o | de l á n g u l o , e n u n a s e r i o de 12 pai ' -t i dos d e .50 p u n t o s c a d a u n o .

W i l ü e H o p p e , el v i e jo m a e s t r o del c u a d r o , d e m o s t r ó no h a c e m u c h o q u e u n e x p e r t o d e e s a r a m i f i c a c i ó n p u e d e s o b r e s a l i r t a m b i é n e n o t r o s c a m p o s c o n q u i s t u n d o el c a m p e o n a t r n a c i o n a l d e t r e s b a n d a s y co locán d o s e e n s e g u n d o l u g a r , de t rá . s di L a y l o n , un el ú l t i m o t o n r e o i n t e r n a

í ' i o n a l .

CATORCE CARRERAS DE AUTOS EL DO-

MINGO

se i s c a r r e r a s ocho c a r r e r a . s li-

Catoi -ce n ú m e r o s de " h u n d i c a p " y b v e s — c o m p o n e n el p r o g r a m a a u t o -m o v i l í s t i c o e l a b o r a d o p a r u el p r u -x i m o d o m i n g o e n la p i s t a de la g r a n f e r i a d e M e t r o p o l i t a n H e i g h t s , c e r -ca de M i d d l e V i l l a g e . L a ca r r c r . v m á s l a r u a de " h a n d i c a p " sei-á de i n e d i a h o r a .

L a s c a r r e r a s l i b r e s o s c i l a r á n en-t r e d o s V d i ez mi l l a s en d i s t a n c i a

rrr í rnni lo i i y . l i l l lHI ^Tnf•^f>. i l c r r o t i u l o | i ( i r p s i o h ri ^^ i'ilLimos.

. \ q u i h a f i r i nad i ) i o n el o x - p u g i -li.ita C lon io T a t e , a p o d e r a d o d o Pi '-d r o N e b o , P e t e R i v e r a y o t r o s c o n o -c idos l i uxvudnroB d f h a b l a e s p a ñ o l a .

Dcini tar i ' t , s f g ñ n n o s i n f o r m a T a -

tn, ni I g de l p r e r ^ n t e i i ' . \ ' t c " t ü W " , l ' p n n s y l v a n i a , y p o l c a r á asiiiiiMU') «-n T r c n t o n , N . .1., el 24 j ior l a n o c h e .

Se e s t á e n t r e n a n d o e n u n c u n o -c ido g i m n a s i o de la ca l l e 1 1 6 y dK-c l a r a e n c o n t r a r s e e n e x c e l e n t e e r t a -lio f í s i cd .

ESPECTACULOS ;.UkMIM1J IHMM111II UNJO 11II U WHtl rtiid 111HHI 11 I mm»< i< '»»U 11 mi I 1MIIKIII II MUnrkUMIIJ UIMMMIIKI

M A Ñ A N A S A B A D O , S E P T I E M B R E 15 M-: c'R|.KIlll.>.llA I

FALLECIMIENTO •i=

garV N o , e s to e s u n s u e n o e x t r a v a g a n -

te-; t a l r i v a l i d a d e n t r e el h o m b r e y l a m u j e r n u n c a p o d r á s o b r e v e n i r p o r q u e la m u j e r , p o r su n a t u r a l e z a , con su t e r n u r a i n f l u i r á s i e m p r e pn e l á n i m o d e -su m a r i d o , y s i e m p r e

h a l l a r n ra t íU ' i ' ión e n él . y ¡ a y ! de su a m o r si a l g ú n dia d c s -e u ü r i e s e q u e ?u mavl i lo n o f u e s e ! coi>ii ' 'e tencias p o r el c a m p e o n a t o dé s u f i c i e n t e m e n t e f u t o p a r a g a r a n t í - la Li^-a H i s p a n o A m e r i c a n a d e Ba-z a r l e e s a p r o t e c c i ó n . ^Jompié .

L u i s A l b o r e o S á n c h e z . | t i e n e e n t e n d i d o q u e so t r a t a N u e v a Y o r k s e p t i e m b r e d-j ^jg r e o r g a n i z a r el e q u i p o a b a s e de

1 0 2 8 , 2Ü0 C l a r e m o n t A v r . N . Y. C, j ¡a a d q u i s i c i ó n de n u e v o s j u g a d o r e s I de l i ab la e s p a ñ o l a . L a s e s i ó n se

NUEVO ARREGLO PA-RA EL PAGO DE LA

DEUDA EXTERIOR

I - ' - • ' • i r á a l a s u . m .

GARCIA CAE

LA NIÑA MILDRED

HAVANA STARS VS. LINCOLN GIANTS

^OTAS HISPANAS DE "UP TOWN"

P W u a r i o . El í ^ a s a d o m a r t e s f a l l e c i ó

^ n s p i t a l d« S a i n t J a s o p h la - « a r t i n a V e n e j a n , de 15 <\ños

n a t u r a l de P u e r t o Rico, de l f ? E a s t n i t h S t . de e s t a o iuda . l ,

c a d á v e r h a s ido p r e p a r a d o p o r la ®«a H e r n á n d e z y s e r á c o n d u c i d o el r ox imo d o m i n g o a la i i r i f s i a la U l a g r o s a , p a r a s e r b e n d e c i d o

ANDARIN CHILENO QUE SALDRA CON RUM-

BO A SANTIAGO

en el n i ñ a

«ños ' 'o

p o r

U n a r a m i n a t a N u e v a Y o r k - S a n -t i a g o , C h i l e , v a a s e r e m p r e n d i d a en b r e v e p o r ei n o t a b l e a n d a r í n chi -l e n o T o m á s U l l o a C h á v e z , d e 2 8 a ñ o s d e e d a d , q u i e n l l e g ó r e c i e n t e -m e n t e a e s t e pa í s p r o c e d e n t e d e su p a t ia.

Ul loa C h á v e z h a r e a l i z a d o v a r i o s " r a i d s " p e d i ' s t r e s un su i m u i a , ^'.u'i •lo r e s o l v i ó i n t e n t a r la g r a n p r u e b a q u e va a i i i i t i a r el 2 3 d e l p r e s e n t e m e " .

Dos cl-ubs c h i l e n o s d e e s t a c i u d a d , 1-1 C h i l e a n S p o r t i n g C l n b y e l V a l -n a r a i s o S n o r t i n g C l u b , le p r e s t a r á n t o d a la a y u d a p o s i b l e . E l s e g u n d o le p r o p o r c i o n a r á e l e q u i p o p a r a la u n o i m e t r a v e s í a . C r u z a r á la f r o n -t e r a h a c i a M é j ' c o , p u r a a t r a v e s a i

E l p r ó x i m o d o m i n g o h a r á su r e a p a r i c i ó n e n el P r o t e c t o r y Ova l 1: l o v e n a " H a v a n a S t a r s " de A l e j a n 1ro P o m p e z , c o n t r a los Linool i G i a n i s . J u g a r á n u n ' d o u b l e - h e a d e i tue c o m e n z a r á n l a s d o s e n p u n t ,

de la t a r d e .

L a n o v e n a c u b a n a s e h a l l a sn t ?urso de u n r e c o r r i d o p o r el s u r .

EL CAMPEONATO DE LA REGION CENTRO

G i u a r d , dftsdí- du iv ie sa l - C e n t r o A m é r i c a y p a r t e de l c o n t i -B Iu c e m e n t e r i o el C a l v a r i o j n e n t e s u d a m e r i c a n o , h a s t a l l e g a r u » w dos de la iBfdt í . la c a p i t a l lUiileni*..

M A D R I D , s e p t i e m b r e El p r ó x i m o d o m i n g o c o m e n z a r á i i q u í los p a r t i d o s c o r r e s p o n d i e n t e s i ' a d i s p u t a del c a m p e o n a t o d e f ú t b o de la R e g i ó n C e n t r o , e n f r e n t á n d o s i -I R e a l M a d r i d con el U n i ó n y e ^ t h U d i c con el N a c i o n a l .

E n t o d a s las d e m á s r e g i o n e s e m p o z a r á n t a m b i é n en b r e v e las c o m i c ' t cnc ' a s . P a r e c e q u e las d i f e r e n

c i a s q u e s u r g i e r o n e n t r e l a s r e g i o n e s m a r c h a n en v í a s d e u n a r r e g U s a t i s f a c t o r i o .

O p e r a d o r a ; d i a r i a m e n t e , c u a n ,

do l ea L A P R E N S A , e c h e u n »

o j e a d a a e s t a s ecc ión . . A q u í es

d o n d e , q u i z á p r o n t o , a p a r e z c a

la o f e r t a d e l b u e n e inp l eu g u e

• Id . dMtMt.

T i t r N s

C I U D . A D D E M E J I C O . — S e t ie -n e n n o t i c i a s e x t r a o f i c i a l e s de q u e -•n la s e c r e t a r i a de H a c i e n d a y C r é -l i to P ú b l i c o se e s t á t i ' a d u c i e n d o y e s t u d i a n d o el d i c t a m e n r e n d i d o a n t e d c o m i t é de b a n q u e r o s de N e w York , p o r l o s e x p e r t o s q u e v i n i e r o n

i>áiE.) ( T o n f l i i u t« i ' l 6 i i <lf 1»!

n a d r e s D o m i n g o G a r c í a y su s e ñ o r a C a r l o t a , on el n ú m e r o 71 , de L e n o x A v e n u e . S o n n a t u r a l e s d e S a n t i a g o d-' Cu'^B, V l l e v a n c inco a ñ o s de r e -s i d e n c i a en e s t e pa ís .

S e f ú n los i n f o r m e s q u e h e m o s M é j i c o a e s t u d i a r l a s c o n d i c i o n e s p o d i d o r e c o g e r e n d ' c h a m o r a d a , la

c o n ó m i c a s de l pa í s , y e- cua l a c ó n - ^^ e n c o n t r a b a e n el ú l t i m o p i -x j a q u e se c o n c i e r t e u n n u e v o a r r e - g,, a c o m p a ñ a d a d e o t r a s n i ñ a s ' e su -lo p a r a el p a g o d e l a d e u d a e x t e - p ^ a d . P a r e c e s e r , q u e t r a t ó de co-io r y s u s i n t e r e s e s , de a c u e r d o con gg^ ¡¡^ c u e r d a de la q u e p e n d e el i c a p a c i d a d f i n a n c i e r a de la r e p ú - p a r a m e n e s t e r e s p r i -l ica m e j i c a n a , q u e n o se h a l l a a c - l y a d o s e x ' s t e e n el e d i f i c i o , Sin du -u a l m e n t e e n c o n d l e i o n o s de h a c e r ^ (¡^ r i e rd ió pI ' b a l a n c e y f u é a c a e r ' r e n t e e n t o d a su a m p l i t u d a .sus s o b r e el m ' s m o e l e v a d o r q u e s e e n -• o m p r o m i s o s .

A n t e s de c o n c e r t a r u n n u e v o a r r e -- lo , los p e r i t o s i n d i c n e n su dic-l a m e n q u e c o n v i e n e f i j a r p e r f e a t a -n n i e el m o n t o d e la d e u d a e x t e -io r e- i n t e r i o r d e M é j i c o y s a b e r a

c o n ' r a b ' i e n el s t^^undo piso , s i e n d o u n v e r d a d e r o m i l a g r o q u e no p e r -d i e r a la v i d a e n el a c c i d e n t e . Al p a -

j r e c e r n o s u f r i ó h e r i d a s g r a v e s . I I n m e d i a t a m e n t e se l l a m ó a la

a m b u l a n c i a s i e n d o c o n d u c i d a a l hos-p i t a l de H a r l e m , d o n d e s e g ú n los

r e c i b i m o s , el s e n t i d o .

• u á n t o a s c i e n d e la d e u d a a g r a r i a y •I m o n t o d e l a s r e c l a m a c i o n e s p o r ú l t i m o s i n f o r m e s u u e ' a ñ o s c a u s a i ' o s d u r a n t e la r e v o l u - ] c o n t i n ú a sin r e c o b r a r .•ión, p a r í h a c e r as í un c á l c u ' o a u n n u e los m ó d i c o s q u e la a s i s t e n a x a c t o de l t o t a l de la d e u d a m e j i - c o n f í a n e n q u e se s a l v e la v i d a .

LIBROS de TEXTO de CORTINA Apr*'n4)Hn lnit l f<«. Krunr KmimAm], 1tiill«iiM

METODO CORTINAFONO DHri f»l

APRENDIZAJE DE IDIOMAS "Iritituüu liur uficunu,

] i r i i u lu<Jo tH>r n i n v u a i o " . Uétodo que Cünviertv la turva del eACutlI»

•n i n pas&tlsrnpvft «f i «i dable. I t i f o r m f i » y « o l l r f f M c ( i a « de i i iu«>

tmrf/ÍM craM« tifí HlHifnm,

C O R T I N A C O M P A N Y , INC. n^-pt ' fiHH IOS W E S T 4 0 l h S T R E E T , N E W Y O R K C I T Y

Al.terTf» tmaifl Ina fl I«>M (tonillIKUH.—TAriIrAr r-l M»r«-ll!*ftr H] pÍM l'AARL*.

D e s p u é s de u n a l a r g a y p e n o s a f e n f e r m e d a d d e j ó d e e x i s t i r un e s t a | c i u d a d el l a b o r i o s o s e ñ o r d o n Vi- | c o n t é T e m p r a n o , m u y a p r e c i a d o c n - j t r e l a c o l o n i a h i s p a n a p o r sus ex-ce- i l e n t e s v i r t u d e s , _ , |

El c a d á v e r e s t á s i e n d o v i s i t a d i s i - | m o p o r q u i e n e s en v ida d i s f r u t a f n n | de su a m i s t a d , h a b i é n d o s e d i s p u e s t o | ol s epe l i o p a r a el p r ó x i m o d o m i n g o : ! d ; a IC a l a s d o s de la t a r d e e n q u e | S ' ! rán c o n d u c i d i i s s u s r e s t o s a l ce - | m e n t e r i o d e l C a l v a r i o , l i

EL G R A N B A I L E T -

C O N C I E R T O

bK

C R U Z A Z U L M E X I C A N A

DEBUTARA EN BREVE EL BOXEADOR ASTUR

JOSE VEGA RUBÍN

i;.s- Kl. I

A s t o r C a l l e r y d o l W a l d o r f A s t e r i a |

Lo.< núti icvufi de. conc ie i t c i e . - t a -ún a i-avgo ilc los r e n o m b r a d o s a r t i s - i t a s s e ñ o r a - M i , i a ' D o m í n g u e z , s o p r a n o m e x i c a n a , y el s e ñ o r R o d o l f o - |

I H o y o s , b a r í t o n o , y c a n t a r á n hi» c a n c i o n e s m e x j e a u a s m á s r e c i e n t e s , |

I E X C E L E N T E O R Q U E S T A , C O N R A D O T O V A R , D i r e c t o r . | ?„, mil 11 lilinii i ri,lluiii;l)UMIlli 11 lillim I""""

Teatro APOLO C O M P A Ñ Í A N A R C I S i N

(•iilrr .V>f-. i

J o s é V e g a R u b i n , a s t u r i a n o y de 2 3 a ñ o s de e d a d , q u i e r e c o n v e n c e r s e p o r (;Xperie-ncia p r o p i a q u e e n N u e -v a Y o r k se p e l e a m e j o r y m á s d u r o ' q u e e n la H a b a n a o e n T a m p a . C i e n -t o s e s e n t a l i b r a s d e h u e s o y m ú s c u -los e n d u r e c i d o s p o r el e j e r c i c i o y la f a b a d a , b e l i c o s a s p o r n a t u r a l e z a y o r i u n d a s de G i j ó n , e s t á n d i s p u e s t a s a e n t r a r e n a c c i ó n e n c u a l q u i e r mo-m e n t o y c o n t r a c u a l q u i e r a do los " m i d d l e s " q u e se e n s e ñ o r e a n e n los c u a d r i l á t e r o s n e o y o r q u i n o s .

V e g a R u b í n l l egó n o h a c e m u g h o de T a m p a , F l o r i d a , d o n d e s o s t u v o v a r i a s p e l e a s , a t r a í d o p o r el d e s e o de la c o n s a g r a c i ó n , Se in ic ió e n el v iol t -nto a r t e h a r á u n o s t r e s a ñ o s y m e d i o , en la H a b a n a , d o n d e s o s t u v o la m a y o r í a de s u s p e l e a s .

E l peso m e d i o a s t u r i a n o , a j u ' . g a r Dor su c o n s t i t u c i ó n y a l g o c a s t i g a -do r o s t r o , d e b e s e r un " s l u g i ' e r " de a g r e s i v i d a d y v a l e n t í a a la Pau l i ,nc U r c u d u n . H a h e c h o , p o r t o d o , u n o í t r e i n t a y d o s c o m b a t e s , d e r r o t í i n d o e n t r e o t r o s , a los s i g u i e n f e s -lorns de h a b l a i n g l e s a ; M i k e F e d o r ,

Ti^snorle, J a c k R y a n , Mike F i r -n i , Olli-s J o y n e r y o t r o s . E n los c u a d r i i á t e r o s cu bp n o s c r u z ó - f u a n t "F c o n los A g u s t i n i l l o , M i k e P u b l e . Mi-g u e l G o n z á l e z , J o r g e P o n d i q u e , P i e -

I<:|, l>OMIN(i<> ^í'lrtl el ulive 10 .M.\TC VKI-: \

NOCHK

b» 'i.MU j- II lll^ K,:UI,

Ul. OUA.MA

Diego Corrientes

l*: 0t«20n'>'ta: \A l« r iS lN .

N e w A m s t e r d a m J J / ' ^ ^ - i ' i D l r . U m p . E r U u « e r DlMlnVba(QA4¿1ttBr«J<3

M A R I L Y N M I L L E R en " R O S A L I E " coD

J A C K D O N A H U E iMleutOH r e M r T A d o i •

7 i F r : F i - " i n TU»». I4 m. r A»» C i ^ l ^ Mita. Juevt» 7 l ibado

S H O W B O A T NoriM Turril, H o w a r O ilArflh,

• v a P u c k , S i . m m x W h l U , B«lfln IdoríftA, BdnK Mkr 011t«r y

CHAKLBC WINKIIÍUBB

I Y f t i ' r T H « I A T R H . i l n d 81. 0««ta. M a l . n í a » i < i « v e « r «itiade.

D E N N I S KING « N LA. V E R S I O N M U S I C A L C H

Lo8 3 MOSQUETEROS UNDN BENEFICA ESPAÑOLA

2Sfi w a n t J4 s r . L ' í u c ; i .SOPie U e c o n o c i d a > S u b v é u -

( . ' l u H h J a p i i f e l U o b í í . n o

G R A N B A I L E

M A Ñ A N A S A B A D O 1 3 ' Cdíii 'Ui'HU v a K o 5 t n t n M i l j o s o i » / e í i i l o

A 'fl nit'.lor- iKirt^ja, OR Q l" E.S 1.4 ESrA S 01. -i

D O M I N G O IB

D I A D E M O D A O A i L C con la o r o t i n t l a C a r a s

a l a i 8 . 3 0 N o £a t p o e 9 í o s b ; i l ) c í , d . j n d e 56.i> i p i -ji:i e l n f i ^ n l a . i i i . n u t c . O f i y- l a e i t i ' g r í a

T Q » . . W. 4t It. N. 1,1» Hat*. Ju*. r l i k l.W

D A V I D B E L A S G O p r e s e n t í T H f

BELASCO D A V I D b e l ;

ACHELOR FATHER .-on J u n «

WolVflf C. A ubre ;

Smít-h 6 e o f f r « )

KlIfT

Kellh-j« Ibe» II p. m. la m, a . .

IPPODROME ^ s i i M i - i t n ^ ^ í ^ r ^ í ' u M o ' i ^ L a u r a ^ ^ P ' » » ' * Jr ."F , Caby iotroii e n H o m e J a m e *

S" ' " " BV 9E'

t r a n D " ' " SEOUNnA SEMANA

A T E 8 , T ; R E E T S A B I K"

Elenco d« catrelU*

P a t - a T r a n s p o r t e E c o n ó m i c a

11

í i t e

E . l e C O C H E

$585 El

E l Toiirlnit u I t i tuds lv f . .

Cui.í K l SPdAi i lie 4 lanerías.

' 4 6 5

/ 5 9 5 "675

>

elegido de la Nación para 1928

hJ I ( u I» r l u I «• t

T r j i i i H f o r m f t b I e .

kmp«*rÍMl l . a t u l t i u

CHml6n f'UWly ( l ' i i biiH(ltJui' » 6 k )

< {iiul6n IJf^uno < E<i hu9(ia .>V s ú ! c >

7 1 5

'520 *375

T o d o i>rpi'l(, r. ... b.

r i l n l . . M U ' h i c í i n .

C O M I ' A K K L O S l ' l t E -C I O S P K í ' i l J i V K O L E T

F i l o » l i i c l t i } r i i l(>4 to>i de H'iia u('i«jue* y

e o n i l ' , i o n e b .

A u n q u e el M a y o r y eL Mejor, Chevro-l e t o f . cce e l e m e n t o » d o b e l l e z a qu«*

n u n c a te pensó f u e r a n p o s i b l e s en un

a u t o m ó v i l d e poco p r e c i o . . . aunque es te coche ofrece d e t a l l e s d e m o d e l o

a v a n z a d o y la c o m p l e t a p e r f e c c i ó n eit

t o d o s respectos , e x i g i d a en los m e ] o - :

res a u t o m ó v i l e s del m u n d o . . . una de l a s r a z o n e s f u n d a m e n t a l e s para s u ex*

t r a o r d i n a r i o é x i t o se e n c u e n t r a en s u

s o r j i i ' e n d c n t e f u n c i o n a m i e n t o — tan suave, t a n p o t e n t e y t a n d i g n o de una

L c n f i a n z a i n f a l i b l e que ha c a u t i v a d o

a m á s d e las t r e s c u o r t a s p a r i a * d *

u n m i l l ó n d e c o m p r a d o r e s d e s d i

pWmeiO d e e n e r o .

i V e u g a y p a s é e s e eii e s t e a u t o m ó v i l

s e n s a c i o n a l ! i P a s e e e n él p o r t a n t o

t i e m p o y t a n l e j o s c o m o u s t e d gM»f«

— e n cl t r á f i c o o e n la c a r r e t e r a . - r '

N o s o t r o s s a b e m o s q u e u s t e d d i r á .'¿(ua

n i n g ú n , ot i 'o a u t o m ó v i l e n el m u h d a

e n t e r o p u e d e p r o d u c i r l e t a n t o — - k

p r e c i a s t a n ^ e x t r a o r d i n a r i a m e n t e ba -

Jos'l • . —

M A N H A T T A N

Chi 'vru l . ' r M o t o r C u m i m i i y

.•>511 » > N t Sntll S t t r e l

l i r u u d w i i } ' .V ñ l l l i W l f e e t

l 'nr i l T u r l l r p l . , S n H e » ! s u t i l S U v i - t I t l i .Vve . y « a v e r l y P l a . e

i l . t ' . f ' u T r y , l u i ' . 43TIÍ l l r o a d w i i y . e « i | . I « 7 l l i S I . l l U I l KIrpf l V P l í l l l . \ v e f i u e 6 1 7 H i > - t l Ü S l l i M r r e l I !II1 ••t. M r l i o ' H " .Vv». y m i l l i

( • o n m i e r i > l i i l C'nr». 5 E n « t l l K l i « t . I . J i r r y l i o w e í ' l i f v m V t S i i l e a t ' u , . l u r .

I - i . \ v i - . y saih SCrrel

KorrAMi, Mo(< p ><iite« Cu. , Inc', 4r> ."it-eoiul .Avenu**

S i i i H l i .MoU»T < 11 r ( 'Mtti ini i iy 51,^ S e v i r i l h .VveiMie

B R O N X

Hiilon <'li«*vrof«'t Co,, Inr. 'MU M - l r h S i r c f t I Kfil Cur f>«'|it.,

.Uolt eriti. MUlti Mrc>«>(

H)>t MMH . \« f iMi« ' ^ ( < • rn(MÍ (cK'OiiTH^

O l l m I I I f r o k l I n c . '.iü".» ^ V h l r c l'hiiriN Av«*.

I 'unl .v <'li4'>'ru!cl < o . , I n c . 7Hlf ^ l o i i l l i f i n II* i i k ^ i i r J

K. X >1. Molor HUT«'H r o r p . KH-J i ü i ^ t ' tn*iMiint . i v<>iii|«*

S l i i l h t n . I1JH4 U e n t F n n u » K u u i t

MVHr4>Ji«>v|r*r Mi i tor Stilt*N <'ui j j | f i tny V7(I4Í K a M Trt ' lAi i i i t A v v ,

£1 C h e v r o l e t t i e n e u n D e p a r t a m e n t o H u p a n o

v e n d e d o r hispaoA*

D R O O K L Y N Q U E E N S — C o n H f t « « e 5 ¿ « 'j '

A a r a n l ^ r i n s C h i ^ i r o l M C o . f>urf A v e . y 2 á t n l Cun»'y I ^ í a n d

Cuai.^-'d v i s i te a l g u n a c a s a d e la Ü i t a a l p i e , p r e g u n t e p o r el

U ^ J í u r d C h e v r n i f t SHV I I C » r p . 1. 9] lleilford .\vt>nue lAfO .^tlentk Avenan n

M'lor Snl^e fonipany. Int. 4 0 1 Kiun«* J ^ i f i i u e

(•uMueher Corp. tit'iZ Fnnrlli

h'tírt l lnmUioi) l'arkWHT IHO;-t H6th Slrt 'et

Oróte Mcifur Sial«>N iVimfkuiiy, Iac, IM1 husliWK'k .VVftiu»

TultOii scr^rl Kt'Crfr rol**! rtmipany

JUH rniirili .^vrnuv' NO SI.

FliiibuHli T ' h f v f o U ^ R SH1«*« CO.

KIiik'* l l i K ^ ' v y Si*inritel CUi'vr»!*'! (*<>.

I MI K. lr;rui M r ^ f t

Hliklmitii M o l o r , Snlt>B r o i n j i a n ^ r KH.') >la»hi«t<Hn % vinkiif, (iri'rii|>t»liil

I I i u i i i U k . v , WIIUarii*<biitK

Q U E E N S

l lHe ire (>iirn>;i', Im*, l.'il>-l.% I 4 l l i IV t i l l e a t o a r , l „ I .

Ilorví>oil Mi»tor*>, [iic. IMV-IU O n i r u I . \ t r . . A l l i i i i w . I. . I . f l . 'I*. >1«»tirr» ('it>lioVM(l,,ll i,ii-ii; iiai-iiie .v\>ii>ii>. ,iiiii>ai>'u u t l - l l ^ l l i l l a i a e A > e . . Itl< llilM 11,1 m i l

( l i K i t f l e l d i^nleí a n d R r r v l c v

u ; u 3 - l » N o r l l i r r a B l r d . , C ú r e l a

C'kiifl & Y o u n K , Ir ir .

l ' l l h .SI. y RooHfvrlt W n e d i l d s

, ln«#|>!t I. . I > a l y

4 7 Jiruadwuy, FIUí,hlDc r r v t t l f r £ > l r ] - « r M o t o r S a ' r * . I n e ,

214% . M y r t i e . A T r n u í , K l d s e w M M l

l l l l l n i n n S I l a - t f d t , • » > . l l . V O I C . l h r i t y r « u , tt^itta 81 , .

K U ' h n i u i i d K l l l PHiutb It. I*. .Mf ie i l l r^ . I t i r .

tlHOl . lu i i iaU' i t . \ v r . , W i i u r l t w t e B , L . I .

) l i ' l .u . i i e : l ih t i í ' l i f t r o l e t , Ini t ,

l t , ' l l H u y s i i i u , I. . t ,

Uu<'e i i s Vl l la iTe H o i o r s , i D u ,

Jat tmlc- t t A v e t i u e ,

( l u i ' ^ i i i Vi l l a v e , 1-, I .

m r f r r l C l i í v r o l f t , I n c . <',iir.'ii(;bari> r i H / a , l.i>nK I s U n d C l t ^ ( « l u i i J . A i v . y T t i l r ü Ht . , A s t u r l a , L . I .

Vauiijr'M . \ i i t t i It , :-ul U u u l c v u r d ,

L . I .

S T A T E N I S L A N D

Ni»uili s i i i i r r ( ' I i r v r u 1 » t . I m . .Siiiiiii.v ü i M i l , T o i t « n > t l l «

NViiiMfiiiii <inriiK.', :!<i-:iH l<<j(( Ht . .

lae, HlapIrlM

f« n

l - l f ini l .Viilv Cir, LLL'JII IH-LLL-LLILL . \ > * M H

UVnI N r w U r l K l l M

C A L I D A D A . . . B A J O P R E C l ' " 1

a

Ayuntamiento de Madrid

Sociedades Hispanas EL PRINCIPE DE GALES Y SU HERMANO ENRÍQUE DE CACERIA

U n i ó n B e n é f i c a E s p a ñ o l a . — C o n -t i n ú a n con t o d a a c t i v i d a d los p r e -p a r a t i v o s p a r a la ce lebrac ión , d e los b a i l e s del s á b a d o y d o m i n g o en c u m -p l i m i e n t o del p r o g r a m a q u e t i e n e a n u n c i a d o p a r a la p r e s e n t e t e m p o -r a d a , i ^ i ? * o v a d o la s e m a n a p a s a -i3a con u n c o n c u r s o de b a i l e s r e g i o -n a l e s . , E n el b a i l e de m a ñ a n a se cele-

b r a r á e'l c o n c u r s o de v a l s , o t o r g á n -dose u n v a l i o s o p r e m i o a la p a r e j a q u e r e s u l t e v e n c e d o r a . E x i s t e g r a n B n i m a c i ú n p o r p a r t e de l a s p e r s o -n a s q u e a s p i r a n a c o n s e g u i r el a m -b ic ionado p r e m i o , y d a d o el e n t u -s i a s m o q u e r e i n ó el p a s a d o s á b a d o con m o t i v o del c o n c u r s o de p a s o d o -ble, l a c o m i s i ó n d e f i e s t a s se a p r e s -t a p a c a a t e n d e r y o b s e q u i a r a la n u m e r o s a c o n c u r r e n c i a q u e p r o m e t e a s i s t i r a la f i e s t a , q u e p r i n c i p i a r á a l a s ocho y m e d i a y s e r á a m e n i z a -d a p o r u n a conoc ida . o r q u e s t a .

E l d o m i n g o d í a 16 s e c e l e b r a r á o t r o ba i l e d e los d e la s e r i e de mo-d a , q u e t a n t o h a n a g r a d a d o a los j ó v e n e s q u e d e s e a n p a s a r u n r a t o a g r a d a b l e y d i v e r t i d o ; c o n f i a s e e n q u e c o m o el a n t e r i o r r e s u l t e • m u y c o n c u r r i d o . . L a p o p u l a r o r q u e s t a de C a i ' á s s e e n c a r g a r á d e a m e n i z a r el a c to . . '

E l c u a d r o ,de d e c l a m a c i ó n i a cu -y a c a b e ü a f i g u r a como p r í n i e r a ac -t r i z y d i r e c t o r a la s e ñ o r a l i a r a P o -la A lonso , c o n t i n ú a los e n s a y o s con t o d a a c t i v i d a d p a v a l a f i e s t a e n q u e d e b u t a r á el c u a d r o dei d e c l a m a c i ó n de e s t a soc i edad , c o n s t i t u i d o p o r j óva i i e s de a m b o s s exos dfe ' ( I t ín tó -t r a d a s a p t i t u d e s p a r a la e s c e n a .

E n s u . p r i m e r a f u n c i o n a s e r e p r e -s e n t a r á " L o s H o m b r e s " , i n t e r e s a n -t e «¡omedia en .dos a c t o s , y "RÓbCi á n d e s p o b l a d o " , q u e a no d u d a r l o re -s u l t a r á n , d él 9 g r a , d o . d e ¡ púbÜQO.

E l s e ñ o r M u ñ i z , d i r e c t ó r d e ' la m u r g a " L o s S e c a ñ o s o s " , c o m u n i c a a e s t a sección q u e él v i e í n e s s e r á el ú l t i m o e n s a y o , p r o m e t i e n d o u n a b u e n a o r g a n i z a c i ó n . p o r el e n t u s i a s -mo q u e t o d o s p o n e n én lós" e n s ^ o s . T o m a r á n p a r t e F d i p ' e M u ñ i z , O d ó n S u á r e z , A l f r e d o D í a z , J o s é M a r í a M e n é n d e z , F^elipe M u ñ i z ( i i i j o ) , Aí i to i i io F e r n á n d e z ' , R i c a r d o P é r e z , M a n u e l S u á r e z , L u i s A . T u y a , se-ñ o r L l a n o .

C o r r e s p o n d i e n d o a la a t e n t a in-v i t a c i ó n q u e el Cent i 'o A s t u r i a n o h a h e c h o al p o p u l a r y conoc ido a c t o r h i s p a n o N a r c i s í n p a r a q u e c o n c u r r a a la v e r b e n a q u e c e l e b r a r á m a ñ a -n a , s á b a d o , éste, ' como b u e n a s t u -r i a n o . h a dec id ido . s u s p e n d e r l a f u n -ción t e a t r a l q u e t e n i a a n u n c i a d a p a -

P o r t o R i c a n Bj -o the i 'hood of A m e r i c a , Inc .—-Nos c o m u n i c a el se-c r e t a r i o de la c o m i s i ó n ' de f e s t e j o s de e s t a soc i edad qua , c o n t i n u a n d o la s e r i e d e j a r a n a - b a i l e s q u i n c e n a -les o r g a n i z a d o s p o í l a m e n c i o n a d a c o m i s i ó n , s e l l e v a r á a e f e c t o u n a la n o c h e de m a ñ a n a , d í a 15, r e i n a n -do g r a n a n i m a c i ó n y e n t u s i a s m o p a r a a s i s t i r a e s t a f i e s t a , p o r lo q u e s u s o r g a n i z a d o r e s e s p e r a n q u e s e r á u n c o m p l e t o éxitcv. , U n a e x c e l e n t e o r q u e s t a h i s p a n a ,

h a s ido c o n t r a t a d a p a r a a m e n i z a r el ac to , que , a l i g u a l q u e el c e l e b r a d o el d í a p r i m e r o de s e p t i e m b r e , a é r á e s p l é n d i d o .

Se n o s i n f o r m a , , a d e m á s , q u e p r o n t o c o m e n z a r á n a l l e v a r s e a ca -bo c i e r t a s r e f o r m a s en el s a l ó n de festa soc i edad , d e c o r á n d o l o y p i n t á n -dolo d e n u e v o , e n ' p r é p a r a é i ó n . p a -r a el f e s t i v a l q u e se t i e n e en m e n t e q r g a n i 2 a r con m o t i v o de l a gonme-m o r a c i ^ n del q u i n t o a n i v e r s a r i o de h a b e r s e f u n d a d o la p r e c i t a d a i n s t i -t u c i ó n p u e r t o r r i q u e ñ a .

E n t r e t a n t o s s e g u i r á n e e l e b r á n -l a s j a r a n a s

f a m i l i a r e s c a d a q u i n c e d í a s , y o t r a s a c t i v i d a d e s c u l t u r a l e s , d e l a s q u e t e n d r e m o s a l t a n t o a n^ i e s t ro s lec-t o r e s .

L a j a r a n a - b a i l e d e m a ñ a n a d a r á c o m i e n z o a l a s ocho y m e d i a , y se e s p e r a u n a g r a n c o n c u r r e n c i a .

C e n t r o A s t u r i a n o d e l a H a b a n a D e l e g a c i ó n e n N u e v a Y o r l c , — S e c - do^e p e r i ó d i c a m e n t e c ión d e D a m a s , Ce l eb ro a y e r l a Ú1- '" t i m a j u n t a e s t a secc ión , d e j a n d o u l t i m a d o s t o d o s los t r a b a j o s r e l a -c i o n a d o s .con ,1a v e r b e n a q u e s e cele-b r a r á m a ñ a n a s á b a d o , 15 d e sep-t i e p i b r e , e n U l m e r ' P a r k , B r o o k l y n .

É s t a ' f i e s t a , a no d u d a r l o , s e r á l a m e j o r f i e s t á . .española de l a t e m -p o r a d a o r g a n i z a d a p o r la co lon ia , m e r e c i e n d o j p l a c e t n e s e s t a sección p o r los t r a f c a j ó s q u e v i e n e l l e v a n d o a c,ab<p, , U n a b u e n ^ p r u p b a de el lo es el c o n c u r s o q u e d e s m t e r e s a d a -i n e n t e p r e s t a n a e s t a f i e s t a a r t i s -t a s t a n e m i n e n t e s como l a s e ñ o r i t a M a r g a r i t a C u e t o y P i l a r A r c o s , l a s q u e t q m a r á n p a r t e en el j u r a d o p a -r a ios p r e m i o s d e e s t a f i e s t a . T a m -b i é n s e r á n del j u r a d o el d o c t o r M a u r i l l o , s e ñ o r C. C l a r o s , p r e s i d e n -t e d e l a N a c i o n a l , y el m u y f a m o s o R e g i n o López , d u e ñ o de l conocido t e a t r o A l h a m b r a d e la H a b a n a , q u e a c t u a l m e n t e s e e n c u e n t r a én e s t a c i u d a d y de l q u e i a C o m i s i ó n de D a r i í a s c o n s e g u i r á r e c i t e a l g u n o s de s u s conocidos m o n ó l o g o s , . a lo q u e s e g u r a m e n t e a c c e d e r á , d a d o el c a r i -ñ o q u e l e t i e n e a l C e n t r o A s t u r i a n o , de l q u e o s t e n t a u n o d e l o s p r i m e r o s n ú m e r o s d e socio.

T a m b i é n h a s ido i n v i t a d o el c a m -peón d e boxeo e n E u r o p a , P a u l i n o U z c u d u n , a f o r m a r p a r t e de l j u -r a d o .

Consorcio de carniceros en

Madrid, España Se c o m b a t i r á el costo sub ido

de la ca rne en l a

cor te

B A J O E L C O N T R O L D E L

G O B I E R N O

Se e l i m i n a r á n los i n t e r m e d i a -

r ios que a u m e n t a n los

p r e c i o s

C e n t r o O b r e r o d e ' H a b l a E s p a ñ o -l a . — E l p a s a d o - m a r t e s 11 d e s e p -t i e m b r e se l l e v ó a e f e c t o , la q u i n c e -n a l r e u n i ó n . P r e s i d i ó el c o m p a ñ e r o J u l i o M a r t í n e z .

S e d i s c u t i e r o n , a s u n t o s d e v i t a l i m p o r t a n c i a p a r a l a m a r c h a .del c e n t r o .

C o m o h a b í a m o s a n u n c i a d o , el s á -b a d o de sep táe t f tb re , a l á s ' 8 p . m . , s e r e a l i z a r á el ba i l e o r g a n i z a d o p o r e s t a i n s t i t u c i ó n . P r o m e t e s f r u n éx i to , d a d o s . los p r e p a r a t i v o s q u e se h a n e f e c t u a d a p a r a su cele-b r a c i ó n .

A m e n i z a r á l a f i e s t a l a c o n o c i d a o r q u e s t a del m a e s t r o L a g u n a s . H a -b r á n ú m e r o s e x t r a o r d i n a r i o s , como c a n t o s , r e c i t a c i o n e s , ' b a i l e s . t í p i c o s d e E s p a ñ a e H i s p a n o A m é r i c a , los conoc idos t a n g o s , l a s c l á s i c a s " c h i -n a s p o b l a n a s " y los o r i g i r j a l e s " c h a -r r o s " . , ' . , . •

E s t a f i e s t a s e v a a h a c e r e n con-j u n t o con la M u t u a l i s t a M ^ ' i c a n a , a l a q u e a m i s t o s a m e n t e i n v i t ó el c e n t r o y r e s p o n d i e r o n gus t jospa lo^s

SECCION DE RAOlO S i n p e r d e r d e " v i s t a " los p r o g r a - c l o n e s a l m i s m o t i e m p o q i j e de.

m a s d i a r i o s , p a r e c e q u e la a t e n c i ó n de los a m i g o s de l r a d i o ¿ e c e n t r a e n e s t o s d í a s a l r e d e d o r de l " a c o n -t e c i m i e n t o ' ' de l .Mad i son S q u a r e C a r d e n , d o n d e , c o m o y a s a b e n n u e s -t r o s l e c t o r e s , t e n d r á l u g a r la. s e m a -n a e n t r a n t e l a e x p o M c i ó n a n u a l d e r a d i o .

U n a d e l a s exh ib ic io i i f i s m á s o r i -g i n a l e s y m á s i m p o r t a n t e s lo s e r á , s i n d u d a , J a e x h i b i c i ó n d e d o s sis-t e m a s de t e l e v i s i ó n , , u n a i n n o v a c i ó n

d o s d e s d e a l g u n o s e s t u d i o s , pero , la e x p o s i c i ó n d© l a s . f i g u r a s h a s t a a h o r a e s e n t i p o d e m i n i a t u r a . S e c o n f í a , s i n . e m b a r g o , e n qu,e, n o se^ h a . d e t a r -d a r m u c h o e n p o d e r r e n d i r p r o g r a -m a s , d e s d e l a s e s t a f i o n e s p e n f o n e a -d p r a s .que, p e r m i t i r á n a los s i n t o n i -z a d o r e s n o sól,o r e c o g e r f i e l m e n t e l o s s o n i d o s , s i no l a g ' i m á g e n e s de los " a c t o r e s " .

El a n u n c i o de . e s t á e x h i b i c i ó n n o -v e l e n l a e x p o s i c i ó n d e , r a d i o la sé -

E n e s t a p á g i n a a p a r e c e n a l g u n a s f o t o g r a f í a s d.'l p r í n c i p e d e G a l e s , el p e r e n n e s o l t e r ó n , y d e su h e r -m a n o E n r i q u e , q u i e n e s s e e n c u e n t r a n a h o r a e n v i a j . ' h a c i a el A f i i c a , a d o n d e v a n con o b j e t o de t o n l a r p a r t e e n c a c c n a s r e g i a s , a u n c u a n d o la i m p r e s i ó n e s d e q u e v a n a e s t r e c h a r a l g ú n t a n t o l a s r e l a c i o n e s e n -t r e a q u e l l a s t i e r r a s y la Gi-an B r e t a ñ a , las q u e r e c i e . n t c m e n t e s e h a n ido " a f l o j a n d o " d e m a n e r a a l a r m a n -tfe. E n la p a r t e i n f e r i o r a p a r e c e el p r í n c i p e d e G a l e s a c o m p a ñ a d o de l m a i i s c a l F o c h , f o t o g r a f i a d o s d u -r a n t e la r e c i e n t e p e r e g r i n a c i ó n d e l p r i m e r o h a c i a l o s c a m p o s d e b a t a l l a e n F r a n c i a y B é l g i c a .

r a d i o g r á f i c a qi ie v a c o n v i r t i é n d o s e ' l m a n a p r ó x i m a h á d e s p é r t a d o Conai-p a u l a t í n a m a n t e e n " p l a t o de l d í a " y q u e a j u z g a r p o r l a r a p i d e z con q u e se e x t i e n d e p r o m e t e m u y p r o n t o es-t a r a l a l c a n c e de t o d o s .

C o n u n é x i t o p r o m e t e d o r s e h a l l e v a d o a ca i io l a " r a d i a c i ó n " d e a c -

d e r a b l e i n t e r é s é r i t r e l o s I n n u m e r a -b l e s a d m i r a d o r e s de l r a d i o , q u i e n e s p o r v e z p r i m e r a t e n d r á n o p o r t u n i -d a d de c e r c i o r a r s e d e la f o r m a e n q u e f u n c i o n a es te , n u e v o ' s i s t e m a t r a n s m i s o r .

P R O G R A M A P A R A H O Y S E L E C C I O N E S

W E A F , 9 . 0 0 p . c h e e n P a r í s .

W N Y C , 9 . 3 0 p. b r a l t a r .

W J Z , 1 1 . 0 0 p. S l u m b e r .

^ H N , 1 1 , 0 0 p , ' n i c a .

m . — U n a N o -

m . — C o r ó Gl"

m . — M ú > i c a

m . — — H | i r m ó -

N E W Y O R K

3.0D

Í.30 A 10,46. A HAS A 12.ÚC1' 3 2. Su P.

2.no p 2.15 P. 3.ÍG P. ." .aep 4.00 P. 4.13 P. 4.10 !' J.UÜ I>. Í . i í p. <i.M r li.66 P. 7.00 I'.

• p. p. p. p, p. p.

I.SO 8.00, Lí.írO 0.30

11).CO 11.00

WK.Vti', UJI..- M. —..Uevociant's íiiuiutlnas.

jr.—TI iü ParnuSü. ' il.—JoJgorío. 1 31.—Trío Parno.ío. M.—lllíitUutu cuaeio. M. —Trío y bafítuno.f il.—Orquesta, M.—Programa de la NB'C*. M.—Trío Piirilado. M.—Antropología. M.— ii .—Programa de la K13C-M.—Trio Octíiain. ; M.—. lOIl0lL ííO" címico. -M.—Mnrlonetes. M.—ISUI y Jane. M.—Múílc-a. M.—ResuKndüs ele) baRAljalI. AI.—V;iriei3a(Ieh. M.—1/OH Muchachos Fellt-es. M.—Orquesta. M.—Und Ncw hA en Paría, M.—Var)ejA(ied. il .—Hora concierto. íl.—Or'íUesta.

2.JO 2.40 3.4C. 4.00 JvüC 5.00 r,.i5 i . í i «.00 t . i i j r •r.ítü !• 7.30 p. «•90 P. s.oo p.

10 00 V. Iii;30 P. 11.UO P.

12.10 1" .1 Í)5 P. i Oü -P 4 30 p 4.)D P. 6.06 P 7 45 P 8.D6 P. :i OB P. a.^i p.

. «MZ, « l . S M. M.—Moda». M.—Villano Orovers,

—PerayuaHda^fe.s y perfixini'í». M.—PioKfKllia lia la NBC.

.—Varíodu(I.íí«. M.—Tenor. SJ.—Violln; M.—Tenor, •M —Múf.ica-M. —- Va l'J o d u Je M —ileTul.lado» de tennis. M.—VarlcludeA. M.—.Mú.ilcá. M." -•\'jirie<ladi>.s, M.—Sexteto; -M —Ürriueala. M.—^lúsU'a í^lumbrr.

H l i W . :I58 M. M.—Cani'lu J —lilvin.

M.—Tener.

il.—,!&upt'anu. M. -Or((ue;<la. M.—Tonor. M.—Canvion®)*. -M.—Planu.. •«,—Idem.

A G E N C I A F U N E R A R I A

T h e Home Funeral CcrcmuDla Ecosfimlcft

L l a m e a T R A f a l g a r 8 2 0 0 E n u n C a i e d a M u e r t » F K A N K B . C A . W P B e L t

«•riie F n u c r a l C h n i v h Ioo."l B r o a d w a y jr 6 6 t h S t r a a t

9.4B P M .—Cancio-O€íí. 10.05 1' i l —Vlolin. 10.31) P M —Ta ñor. '

WNYC, 52G M., C.IO P J t —¡^o)os de'olArlnote. ¿..•iO P M —Francíe- cl«mental. 7.01) P M .—Francés superior. 7.35 P. M —Colegio -xive. 7.51) P i t —Corneta, - j, ,

P M —Colegio del aira. B.20 P. Jl —Musicales; ' «.35 P M —Soprano. 8.46 P JI —Violin. S.OO P. M —IdetH. S.ÜO P M —Coro Clibraltar.

\VüB>', SJD SI, 5.00 A M -j-Ouartíto dS'. cuerdas. f.lá A M —IJeni. - . "'

10, lo A. Jl —Idem. 10.311 A M —Dúo.' 111.45 A, M.—Cuartillo ilo cuerdas. U.2(l A. M —.Soprano. II.;Í5 A. M —Viulfn. • • • • n.óD A. —Cuarti-'to ili' cuerdas.

1 45 P. i l —Soprano^ f 2.16 1'. M —Col-neta. , , *' 2.15 f . M —Prograniíí francés.

' -1.4 IP f , .M —C'uarteto tío cuerdas. 4.50 P. i l —Monóloiíos.. . r, 10 P. M —Cuarteto de cuerdas. 5.jo P. i l —Liícolones de natación. 5.30 P, M —Piano: ' 5.50 P. M —Iilon-i. li.OU P, i l —El Jocoso, burlún. C l í P. >1 —Tenor, 7 30 P. U —i:uari<5to. ae Gdnviéil'o. ti.30 P. -M —.Soprand. 9.00 P. M —Conei'-i-to.

10.011 P. W —Varl.Hli/ctl's. " 10.35 P. •M —'Plano y ' 'andones. 1 1 . 0 1 1 P. JT

AVEVH, 846.8 M. i . o n P. SI —Contrallo. i.2ü P. Jí —Piano: 1.40 P. M —Civilización ilud^ima.. 2.UU P. >1-—violln. í.liíl P. i l —Plano, 2.40 P. M —CancioQcs populurefl del

ca. 3.00 P. M. —Barítono, violoncelo y

c1on.e». 4.00 P. M —-'\'aríedaaes. ' 6.00 P. M —Piuno. • • ó . S O P. .M — hli;ni.

\V1I>", .SU 4,,-. M. t i 00 A. JI —Hecltul de 6rsano. 12..10 P. •M —Orjcano,

1.10 P. —Trnor. 1.3(1 P. •M —Piano. ' 1 J.OO P. -M —Obertura. S.30 P. 1 1 —OriiUPnta. ÍI.OO p. M. —Concierto.

lO.líi P. .11. —Tcnur. 10.311 P. M.—OrgarfA. 11.00 p, i l - -Armónica. 11.30 P. M. —UrquCttta.

ÍVOR, 182,.'l M. 3.20 A. M —lluslcales matutinas.

10.00 A. 1 1 —Idem. 12.30 P. -M —RomanciM-tj.. 2.30 P. M —Piano. 1'.45 P. M —Verso iiiuderno. 3.00 P. M —li.'plquoo"-3.Ü: P. M - -lifClldl. 3.30 P. M —.Mil tlnf,' n i U i i . . ' . i , ! , 6.15 P. M — l l fu l . ' . bailable. 7.16 P. M.—Orquvt.ia. ».00 P. AI —'HopuiUftMt 8.01 P. -M —l'arlpjKif^a. ~ 8.30 P. M —Pol [tica. 9,00 P.

10.00 P. S I -•V^ariedíW.H.-10.30 P. M.—Ora uesta. 11,05 P. U. —Idenj.

m i e m b r o s d i r igen tes , , p a r a á m a l g a -ma í ' n u e s t i ' o s f e s t e j o s .

T a m b i é n el p r ó x i m o m a r t e s 18 del p r e s e n t e s e l l e v a r á a e f e c t o l a • con fe renc ia p o r el c o m p a ñ e r o Mi-gue l C r u z , s o b r e l i t e r a t u r a , la q u e i n d u d a b l e m e n t e t e n d r á el m i s m o éxi'to q u e l a s a n t e r i o r e s , ' d a d a s l a s a p t i t u d e s del c o n f e r e n c i a n t e , r ^ ^ d i c h o d í a e n el t e a t r o A p o l o , p a -r a a s i s t i r a l a f i e s t a do d icho cen-t r o .

E n lo suces ivo c o n t i n u a r á d a n d o • l a s J u n c i o n e s s e g ú n t e n í a a n u n c i a -do, p a r a t o d o s los s á b a d o s y d o m i n -gos , p u e s la s u s p e n s i ó n de l a f u n -c ión de m a ñ a n a obcdcce s o l a m e n t e a l de seo d e N a r c i s í n de a s i s t i r a t a n i n t e r e s a n t e f i e s t a como p r o m e -t e s e r la o r g a n i z a d a p o r e s t e cen-t r o ,

G A R Y , I N D I A N A

" U n i ó n B c n é f i e a E s p a ñ o l a . — F u é u n é x i t o el a n u n c i a d o ba i l e q u e con el " d é b u t " d e - l a B a n d a I i l i e r n a c i o -n a l ce leb ró la U n i ó n B e n é f i c a E s -p a ñ o l a el d í a 9 d e l p r e s e n t e .

A l a s 8 p. m . el s a l ó n se h a l l a -b a c o m p l e t a m e n t e l l eno d e p e r s o n a s á v i d a s p o r p r e s e n c i a r el c o n c i e r t o que , a n t e s de d a r c o m i e n z o el ba i l e , o f r e c i ó el p r o f e s o r s e ñ o r L u i s M a r -t í n e z de l R í o a la c o n c u r r e n c i a .

A l a s 8 : 1 5 se l e v a n t ó el t e l ó n y a c t o s e g u i d o el p r e s i d e n t e del C l u b m u s i c a l , s e ñ o r P a b l o M . E s p a r z a , h izo p r e s e n t a c i ó n d e l a b a n d a a l a u d i t o r i o , q u e > l a n u t r i d a s a l v a de a p l a u s o s , t o d o s de p i e ; los j ó v e n e s , l uc i endo e l e g a n t e s u n i f o r m e s , lo mis ino q u e el p r o f e -s o r . d i e r o n l a s g r a c i a s al púb l i co p o r la b e n é v o l a acog:ida d e ,que f u e -r o n o b j e t o .

E l c o n c i e r t o se d e s a r r o l l ó en el o r d e n s i g u i e n t e : 1. O b e r t u r a , " P r o P a t r i a " , de l s e ñ o r L u i s M a r t í n e z ' del Río . 2 b a i l a d o p o r

unidas

E l a e r o p u e r t o t e n d r á 220 hec-

t a r e a s c u a d r a d a s de

ex tens ión

30,000,000 DE PESETAS C O N S T R U C C I O N E S

E l pueb lo " B t í e n o s A i r e s " se

emplaza i ' á a l lado, de l

c a m p o

LA COMISION DE LIMU TES COLOMBIANA EN

NUEVA YORK

L a d e l e g a c i ó n o f i c i a l c o l o m b i a n a , q u e h a de p r o c e d e r a los t r a b a j o s d e d e l i m i t a c i ó n d e f r o n t e r a s con el P e -rú , d e a c u e r d o c o n el t r a t a d o L o -z a n o S a l o m ó n , a p r o b a d o p o r a m b o s g o b i e r n o s , l l e g ó a y e r a N u e v a Y o r k a b o r d o de l " Z a c a p a " . P a s a r á n seis d í a s e n e s t a c i u d a d y s e g u i r á n lue -g o ^ a r a . I q u i t o s , P e r ú , d o n d e s e r e u -n isá r i con la c o m i s i ó n p e r u a n a p a r a im 'c ia r l a s g e s t i o n e s q u e h a n de de -j a r f i j a d o s ios n u e v o s l í m i t e s .

E l i n g e n i e r o d o c t o r H u m b e r t o

Servicio t-speoia,! de I.A PRENSA W A S H I N G T O N , s e p t i e m b r e 12.

— U n c o n s o r c i o de c a r n i c e r o s de M a d r i d h a s i do f o r m a d o , b a j o a u t o -ridad de u n d e c r e t o r e a l , con el ob -j e t o de t r a t a r de c o m b a t i r el c o s t o s u b i d o a la c a r n e , s e g ú n n o t i c i a s q u e a c a b a n d e l l e g a r a l d e p a r a t a -m e n t o de C o m e r c i o de M a d r i d .

E n t r e l a s a c t i v i d a d e s - d e l c o n s o r -cio s o n la a d q u i s i c i ó n d e g a n a d o , co-m o e l v a c u n o , o v e j a s , c a b r o s y ce r -dos . la p r e p a r a c i ó n y d i s t r i b u c i ó n d e s u c a r n e q u e n o e s t é n b a j o la j u r i s d i c c i ó n do l a s a u t o r i d a d e s m u -n i c i p a l e s , y la v e n t a de c a r n e f r e s c a V c o n g e l a d a e n los m e r c a d o s l o c a l e s . E l c o n s o r c i o s e r e g i r á p o ^ u n c o n -s e j o d e a d m i n i s t r a c i ó n y u n a g e n t e , s i e n d o e s to ú l t i m o n o m b r a d o p o r e l c o n s e j o c o n l a a n u e n c i a de la D i r e c -c ión G e n e r a l de A b a s t o s ^ y e n c a r g a -do c o n el d e b e r de h a c e r c u m p l i r laS d e c i s i o n e s de l c o n s e j o .

Se p r o c e d e r á e n s e g u i d a a l e v a n -t a r u n c e n s o d e l a s c a r n i c e r í a s tie M a d r i d , a s í c o m o de los p u e s t o s d e c a r n e s e n los m e r c a d o s , c o n d e t a l l e s de s u c a p a c i d a d , u b i c a c i ó n , i n s t a -l a c i o n e s , c a n t i d a d y c a l i d a d de c a r -n e v e n u j d a , c o s t o de m a n t e n i m i e n -t o , y o t r o s d a t o s q u e s e a n n e c e s a -j n , s " - ' t a p o a e r o r g a n i z a r la i n d u s -t r i a , E n ' l o f u t u r o n o s e p u e d e a b r i r e s t a b l e c i m i e n t o a l g u n o p a r a l a v e n -t a de c a r n e f r e s c a o c o n g e l a d a q u e no r e ú n a l a s c o n d i c i o n e s i m p u e s t a s p o r los i ' e g l a m e n t o s de l c o n s o r c i o .

E l g o b i e r n o r e a l , el c o n c e j o m u n i -c ipa l d e M a d r i d , y l a a s o c i a c i ó n g e -n e r a l de G a n a d e r o s t e n d r á n r e p r e -s e n t a n t e s q u e a s i s t i r á n a l a s r e u n i o -n e s de l c o n s o r c i o , i n f o r m a r á n a s u s r e s p e c t i v o s r e p r e s e n t a d o s . E l r e p r e -s e n t a n t e de l g o b i e r n o t e n d r á t a m -b i é n e l d e r e c h o de i n t e r v e n i r e n a s u n t o s r e l a c i o n a d o s c o n l a s a c t i v i -d a d e s de l c o n s e j o o de l a g e n t e , y a u t o r i z a c i ó n p a r a 3Tispec'',ioT>ar c u a n d o le p a r e z c a , y b a j o c u a l q u i e r c o n d i c i ó n codo e s c í i o l e c j m i e n w u i i -cial o p a r t i c u l a r r e l a c i o n a d o e n cuaJ -q u i e r m a n e r a con l a i n d u s t r i a .

P a r a s u f r a g a r los g a s t o s de o r g a -n i z a c i ó n y d e s a r r o l l o de l c o n s o r c i o , .se c o b r a r á a t o d o soc io la s u m a d e u n c é n t i m o p o r ki lo d e c a r n e c o m -p r a d a y v e n d i d a , y p a r a e s t a b l e c e r

A TRAVES.DE MIS GAFAS

(Continuación tif la pút:.)

con u n a l a u r e a d a de la E s c u e l a N o r m a l S u p e r i o r .

T o d o s - e l los " p r i n c i p e s c o n s o r -t e s " . . .

» * *

N o h a y " p r í n c i p e c o n s o r t e " pos i -b le e n l o s c a s a m i e n t o s d o n d e ex is -t e n el A m o r y su h i j a IR A m i s t a d .

E l c a s o de la r e i n a V i c t o r i a y de l p r i n c i p e A l b e r t o , p a r e j a m o d e l o , n o s o l a m e n t e e n t r e la r e a l e z o , s i n o e n -t r e los e n a m o r a d o s de t o d a s c l a s e s y c o n d i c i o n e s , es s in p a r e n la hi.s-t o r i a .

E s s e n s a t o e l r e c h a z a r , c o m o no -v i a , a u n a " r e i n a " .

Si u n c a p r i c h o d e la F o r t u n a e n -r i q u e c e a la m u j e r , n a d a h a b r á s i do c a m b i a d o e n t r e los a m a n t e s , q u e j u n t o s l u c h a r o n y j u n t o s s o ñ a r o n qn " q u é h a r í a m o s si f u é s e m o s r i -c o s " .

P o r q u e el q u e a m a v e r d a d e r a -m e n t e , g o z a .más cun l a d i c h a de l a m a d o , q u e con la s u y a p r o p i a .

E l A m o r e s , a l t r u i s t a , p o r d e f i n i -c ión

CARTAS DETENIDAS EN LA OFICINA DE

CORREOS

Ij» p e r s o n a uii«r«aiLda e n Kl taoK d * s w a a c . r t i L i debe r e c l a m a r l a serBODal. m e n t e o por é e c r l t o e s « l Ci ty H a U

P o » t O í f l o e , Qenft ta! D e l l v e r y . Ner . r o r k Ci ty . Ba m u y n e o e » a r l o m e n c i o -nar I* ( e c h a e n q u e a p a r e c e publ luada en L A P R J i N S A , s u n ú m e r o en !• U n a e I n d i c a r l a m b í a n d e qiá« pala a a i v d se ira u s i n a Que p r o c e d e .

4«. FeUSo Juiin TI : 49. F-rnfin<l«x Alff. . do; ¿O, KernUniVes MurteUno S,; úl, Ftrri VU'eiiU'; -1::. Píiud»! C'irltíw; Furij-.-^ «I* r. ; 54. Kurton E. il.; SS. Uminui, Prrtro; .'». Uftlveí Rosita O- D.; 57. I lsrcí . Ernesto V.; SS. tl.ircín Conchita; 6S, Ua,. cía i'tunfcSHi-o I,., KO. «jarcia Florentino u . 51. Ourclli .Iiirciuin .7 : «2, Uevanlo non'

ÍS, Afuntln, OonKaiez Asahiin:

5. (JArzílcí Epfiéjia: tioiis;íl»z h>: faol i <3uevrero Jncimo 1,.; 8R, Cluirro rba ido; «i. ilaniln fS'lsjiir; 70. Ut rUj , Kdu^rüo I- : 71, líerrcrfl Jt-í"ú»; 1-, ITerre. ra il.inuet O.: "3. .lesún:. "4. IjJ^. f. NS . l o s é ; IN?S I.UIK ; 70, ,IÍÍUIVKU| ¡jy: 77, ,luyen J. 1).; 7S. Kcyyer I 11.; 7j I-G<leriiiann Bílfrnrtl l ; iK Uljiti' fiC m, Lfipes' Alcji,; hj. J . i v z BenlUi I. . «í, .Martínez Franflfci , ; 84, .Murclnez II,.; ralilo; ÍS. M:irtlnp2 Jují- I.; í í , MHilin-, .VoseTli; Í7. -MjirtlnfK Mi>nuel ,1.; «8, .Mar Liiju .Mr». I.uisii; in. Mnrn ,1. Alex r go Me.lriino Ixabrl- íil. .Mli-liel ,Angel (?>: nj •MilAn Manael R.; 93, Mli'unUoci .fosé • 114. Morí ?,.: I?B. Morenu ' Dr ; 9C. Atiloiilo; 97, .Mu.«BD , L^iíoar.lo; C'HYJI (irrnniu; su, (Jniro Tr.'jll» í!.; 11)0, Ouiiíi.-ral .SiTadn Cl.; 101, Orrliu Islilnrn n ; iitj PaiiluituB Mr». IsaU-l; IOS, .I'tinlo Wi.i, l.ulr;i .\I. 1).; 114, Pialo flotilil" A.; I(i5. í 'avia D. RalnOii; líJti, í'ny. Anu^l Diz u'J; 107. I 'érr / Antóñio; luS, T'élfy. íVensTiclo F.; I'i9. PfrPz Hoilríh-uei; Uu, l'ére» liej-, tipa ván-:• 111, PetiT Misa Eiincnla, 112 Pliiieiitel .yanuor U. J ; l l3, l'yínpít Pi'¡. na: 11 í, Portillo MarUosUer; 11 i , Roura Ffiracc, l l¿ , lÍKiníri.-'-,! Jusí . 117, Reícu» 1. ro Enrique V.; llS, Ki'X Manuel P ' , Hs, Iteyp* .1 oiifi I.'.; 1 R i n c ó n ,1. .iRpaoiu-121, Hioí l)un Eritllitj ; "1:2, .Rivai. NÍnaS U.;

.Kivfi'a, Sinif,n A.; Itodrifíuez Ar Ihur B.; 12Ó, KoilrWuei Germán; .Ro. jo ilert-eilfa;. 127, Ilonuinl ,ÍDSS T. ; 12» ftuiz Josí i¡ ; Hulz Mioolia II.; lid Sééna SanllaíTo; 1:»- .' uLis AusUi-lo: 13?, S;il¡iins A.loltt»; U;!, Síinehez Nurberlo; I. í, Slalpy (:iar;<, 135, Senuran Ma-lí lel: 13f;, 'sofls .Manuel; 137. Somooro Abelardo; 53*. s t ronsfu l l 1-Ioiiel; 139, f.ua. ¡p^ lUnuel U ; HK, ToiniontI fMille; 141, Trlstiii Frant'iK'o F.; l-V"?, Urlarte AOKo(; 142, Vúziiuít íjlno U.; 144, Velga. s .luán; 145. Véle» Salva<lor; I4»i. Venefa'aa .MÍRU I «J.: 1Í7. Vpntura l'edro; 14a, Villacortit ,1. L,; U£t, Zapala I.nliaa; 150, .Zobat -Ma-nuel.

.1. .1. Kieljy, Postmaster.

I.iKtft K s u f i ñ o l a , -H-Utipmhr' 14, IKSf». 1 Abévút' Jsí-Snlmo; 2, Acumi Eílwarfl

(2) ; 'S Agullein'.Mario F.; 4, ahkiü I.ula Maci.l; S, Arce liulllermo T. <(i¡; C. Arim-son IVjlco UaVia; 7- Balsa .PriinCJ.^fo; 8, P.lanco Antonio;-», Barrutia Cii-egorio; 10, Hargca -\tisí María; 11, Bernot Jos(, i;;, Hueno Fernaniio; 11, Bru.sa, I.,orcnzo li.; 14, <:ampo Maleo; lo, c:!<sal-Carmen; IG, CorUníts Juan; 17, t'orrea Sduai-do A,; 1?, Cuatru TrsR Dos .Seis; 19. <;urrle .'viaria M.; 20, n e Caiderin Julia F.: 21. L>e CMb-lellanoe .Sara M.; '22. Do Caalriii Miguel A.; í : . Pees José; 24, Pe Epez Amelia r'-; Hit, ü e lá Fuento :\Irs. Aurorft; 2G, Pe líont&le^ Hortení^la C.; 27. Líe Hellenuíiultli • foim; 2«, ü e la State l ,uif; 23, Delgado Pedro F-; - 0, Lie i-ynn Rumonclta .J.; l i , De l'Tína .\ri'. Jos.é JL; 32. De l'ÍTea Vertilia R,..V.; 34. ,De Putti i.ya: -15, .pe ¡ Kíguei'« .P.iLiiitA; 30, .Subin,) Maria; ;t7, De S&náhes Rita; 3f , 'De Stíla Mra. F. t-,; 39, De Tuvo Sllcla; 4l>, Ur- VilIsc-orCa Mr». Amalia P,; Jl- Díaa Paulino (2); 42, Do-mín?uez Uaspar; 4;i. D-uríln . Enrique; -14, ümptage G.; 45. Espejo Javter C.: 46, ICspesb Juli6»-V.; 47. Estrada -María (2);

¿ P u e d e u n a m e d i c i n a c u r a r

t o d a s l a $ e n f e r m e d a d e s ? S t í g u t a m r n t e q u s nu. l ' c ro la ifj'an ina* yoi'iá' dü Trtá ' oiifL'rTn^díitiVs ' hlíts conjíj. nei^ ^e deb'^u íi la intoxiciLCitjii. d e ia' Ra'igi'ft y " ia-falta de iiuiridióu'póT utl nieiabolismo defectuoso.

I'n. Iiu«it A l t e r a t i v o , de lu e f i c a c i a y fnnia de

— ^ ^ .k 'vi . ' . . .

nurinfwUza' las metiiixiliN-nu) y Ayuda a ta i'.imilillÓjAn.ile la^ «ii-,

de Kan^re. Pur estn hLO le^ tv^óii reniiieve lu CUUHU de esa mayvi'lu de. doleiiclns del género, hunuiiio. . íCíiet.irüíí tiucvDS foílel¿'s exputan ,cía-'

í jnmntc el "porqiié" de'lü anieri0('. F I I J A L O S H O Y M J S M Ü . ^

N ü L E l . ' U É S T A N y Á V A

Zendejas Products Co. 06 Bi-aver St-, Ni>w "Vork.

j i p a r t a m

L-í rBBKT " asua cali'

^ S T K l . K I « ...A, rcciM Í?,'-J22. f-lR"-

• Müy r fr-, - STHKET

rcrifn

parnuct. C íiV'sTKBKT

ÍJifac». lí^lniiel I-

f/ua cállenle. 118

I r í í ^ c K I Ñ Í K B K I S T ,

Rentos I iJi.j.ii«ros hiftr

' "'51 reres '

, 555; siete cun ;• Jos; doa cuad

Y'

¿óí-fH BKO.-So ainullan 1 jor localidad biaciín pofluj

C m o )

I J S T K E K T I 1 3 P''r!K>T Vafio,- HeU!i íi 5 / MBECT Tpntili-dos,

; .rxnte^KlectrK ' i rSTRKfiT 1

[ l a rABEf-cus í -Íllloa: $10,6' I HS.OO, $17-Cf9 I 111.5» xmran'? - • 4Ó~í

Sal» y caarto jilSn ou«no_p

• U S T K E E T jrran<fp, ípua

cornodida .i7

Donitoa cuaít adelante. Fan

I ÍS S T E K K T t dís per.''onas. t, lonn. Alvare?.

F- Í Í S T U E E T ."!

B r u n o , q u e d i r i g e la e x p e d i c i ó n , es ,_ . a e o m p a f i a d o p o r l o s s e ñ o r e s m é d i c o s j ú n fondo 'pá r~á~ los g a s t o s d T T o n i p r a doccoi-Gs . l u h o R o d r i g u e ? , P i ñ e r e s , y e s t a b l e c i m i e n t o d e s e r v i c i o s p a r a S e g u n d o S á n c h e z y L . S a n t a n d e r , ¡a i n d u s t r i a , m e j o r í a s e n los e s t a b l e -h l d o c t o r J o r g e G o n z á l e z S a n t a Ma- c i m i e n t o s , e t c . , los soc ios e o n t r i b u i -r i a ^ l j o m o o j e r a d g r d e r a d i o ; el P a - r á n c c n u n a c u o t ü d e - d o s c é n t i m o s

S e r v i c i o ESTIEI-I.LL .IB T.A P R E X Í A

W A S H I N G T O N , s e p t i e m b r e 13. —^Deta l l e s de la -(; .ai)stracción, yr. e m p e z a d a , de l g r a n a e r o p u e r t o e n S e v i l l a p a r a los a v i o n e s de la l i n e a d e d i r i g i b l e s S e v i l l á - B u é n o s A i r e s , h a n s ido r e c i b i d o s h o y e n c! d e p a r -t a m e n t o d e C o m e r c i o de l a g r e g a d o !

rec ib ió t;on u n a c o n i e r c i a l e n M a d r i d .

D i c e el i n f o r m e q u e h a s ido e l e -g i d o p a r a e s t e . p u e r t o a é r e o vin t e -r r e n o q u e p e r t e n e c i ó a l s e ñ o r H e r -n á n C e b o l l a , d i s t a n t e u n o s 44 k i l ó -m e t r o s a l n o r o e s t e ; de Sev i l l a , e n la c a r r e t e r a Se'vi 11 a - M a d r i d , y d e u n a e x t e n s i ó n de 2 2 0 t i e c t á r e a s . L a t o -

" T a n g o A r g e n t i n o " , I r r e d e a m a r r a r , c o n f r e s a p o y o s , la p a r e j a h e r m a n o s ¡ t u d o c o n s t r u i d o de m e t a l , t e n d r á

d r á F r a y G a s p a r de P i n e l l , e x p e r t o e n « l a H r f p í i t f a f f a 'dé ios ítirre'no-? só-

-b re l o s c u a l e s v a n a o p e r a r ; el ge -n e r a l B u e n a v e n t u r a R e i n a l e s S a l a , h a b i l i t a d o p a g a d o r , y el d o c t o r R a -fae-1 V e g a L a r a , s e c r e t a r i o de l h a b i -l i t a d o p a g a d o r .

A d e m á s f i g u r a n e n l a c o m i s i ó n e l s e ñ o r A l o n s o S a n t a n d e r , p r a c t i -c a n t e de m e d i c i n a ; el s e ñ o r A n í b a l M o r a l e s , h a c e n d i s t a , y el s e ñ o r P i n -zón , e x p e r t o e n o b r a s d e a l b a ñ i l e -r í a .

F r a n c i s c o y J u l i a Rodr igue? , . .3 ' " P o r B e l m o n t e " , p a s o doble . 4. " J a -r a b e T a p a t i o " , b a i l a d o p o r ]a p a r e -j a de n i ñ o s m e j i c a n o s -Antonio y T e -r e s a R o d r í g u e z . 5. " A f i c i o n a d o s G u a n ^ j u a t e n s e s " , p a s o d o b l e . 6. " L a s C u a t r o . M i l p a s " , c a n c i ó n m e j i c a n a , p o r la b a n d a .

• 'Cómo ú l t i m o n ú m e r o de l p r o g r a -m a , u n b a i l e g e n e r a l , a m e n i z a d o p o r l a o r q u e s t a " V i d a A l e g r e " , q u e t a m -b i é n d i r i g e el s e ñ o r M a r t í n e z del R í o .

u n a b a s e de 16 m e t r o s c u a d r a d o s y t e n d r á u n a a l t u r a de 50 m e t r o s . Werá d o t a d o d e a s c e n s o r e s p a r a p a -. s a j e r o s y c a r g a y d e a p a r a t o s e s p e -c i a i e s p a r a a m a r i a i ' " l o s a v i o n e s .

- U n a vez c o n s t r u i d a la t o r r o p r i n -c ipa l , se e m p r e n d e r á ía c o n s t r u c -c ión d e l m e n o r d e - l o s dog h a n g a r e s .

SERVICIO AEREO EN-TRE LOS ANGELES Y LA

BAJA CALIFORNIA

AíiKNCIA TRKNS Servicio especial <le T,\ PKENSA

C I U D A D D E M E J I C O , — E l cónsu l de M é j i c o en Ja c i u d a d d e L o s A n g e l e s , C a l i f o r n i a , h a i n f o r m a d o a l D e p a r t a m e n t o d e C o m e r c i o d e la S e c r e t a r i a de I n d u s t r i a q u e se h a c o n s t i t u i d o e n a q u e l l a u r b e a m e r i c a -i!a u n a c o m p a ñ í a - de t r a n s p o r t e s a é r e o s , l a c u a l h a a d q u i r i d o u n re -g u l a r n ú m e r o d e m o n o p l a n o s " F o r d " de t r e s m o t o r e s , con c a p a c i d a d p a r a

,po" c a d a ki lo de Cíírne v e n d i d a d e •a 'cüerdü c ó h los ' r é g l á m e n t o s 'sÓí)re p r e c i o s , y 4 c é n t i m o s p o r c a d a k i lo de c a r n e v e n d i d a a o t r o p r e c i o q u e los f i j a d o s p o r el g o b i e r n o .

E l d e c r e t o a d e m á s a u t o r i z a a l de -p a r t a m e n t o d e l I n t e r i o r , a s u g e s t i ó n de la d i r e c c i ó n g e n e r a l de a b a s t 0 6 , p a r a c r e a r o t r o s c o n s o r c i o s d e la m i s m a Indo le e n o t r a s c i u d a d e s d e E s p a ñ a , c o n el f i n de c r e a r r e l a c i o -n e s m á s e s t r e c h a s e n t r e los p r o d u c -t o r e s y los c o n s u m i d o r e s , y é l i m i ; n a n d o a s í el p r o c e d i m i e n t o innace- , s a r i o d e c o m p r a r ¡os a n i m a l e s , a r -t í c u l o s de a b a s t o , y c a r n e , p o r u n i n t e r m e d i a r i o . .

P A R A PUBLICAR U N

4NUNCIO en LA PRENSA

cuando .no pueda acudir en persona a

245 CANAL STREET llame por teléfono a

C A N A L 1 2 0 0 O

entréguelo a uno dé los

agentes de esta lista

antes de las 5 . de la tarde

Anuncio

L-tvii uux iiíMiLui lie lua uua i^a/A^^ai , , . • , * . ^ de l a s c a s a s v iv ienda.^ p a r a los em-!*'®'^® p a ? a j e r o s c a d a uno , q u e se p r o -p l e a d o s y de l a s f á b r i c a s p a r a l o s ; P f " ^ e s t a b l e c e r u n se rv ic io de a e r p -g a s e s u s a d o s e n los a v i o n a s , So 'pn)-y e c t a c o n c l u i r t o d a s l a s - c o n s t r i i c -c i o n e s d e n t r o de u n t é r m i n o d e t r e s

G r a n n ú m e r o d e f a m i l i a s , t&nto a n o s , a u n c o s t o do 20.000.UOÜ de

e s p a ñ o l a s como m e j i c a n a s , e s t u v i e -r o n p r e s e n t e s , r e i n a n d o la m a y o r a l e g r í a y c o n f r a t e r n i d a d d u r a n t e el t i e m p o q u e d u r ó el ba i le , ni q u e se p r o l o n g ó h a s t a l a s doce de la noche .

C A L I F O R N I A

S o c i e d a d E s p a ñ o l a . — E s t a soc ie -d a d " ce leb ró u n a g r a n r o m e r í a el d o m i n g o 26 de a g o s t o , en el B a s t a n -c h u r i R a n c h , d e F u l l o r t o n , en la q u e r e i n ó i n u s i t a d o e n t u s i a s m o .

A s i s t i ó como i n v i t a d o de h o n o r " A l v a r o " , el conoc ido y a m e n o r e -d a c t o r d e l a c o l u m n a "A t r a v é s de m i s g a f a s " , q u i e n rec ib ió c o n s t a n -t e s m u e s t r a s de a f e c t o y e s t i m a c i ó n , t a n t o del p r e s i d e n t e d e la soc i edad como de los mi l q u i n i e n t o s h i s p a n o s q u e "se h a b i a n c o n g r e g a d o eii el c a m p o .

R e i n ó c o m p l e t o o r d e n y los con-c u r r e n t e s t u v i e r o n u n v e r d a d e r o d í a de c a m p o a l e s t i l o de la t i e r r u c a , del cua l s a l i e r o n s u m a m e n t e c o m -p l a c i d o s .

S e h a c e n a c t i v a s g e s t i o n e s con o b j e t o de o r g a n i z a r a los v a r i o s m i -les d e h i s p a n o s q u e r e s i d e n en e s t a r e g i ó n , h a s t a l o g r a r l a f o r m a c i ó n de u n a soc i edad f u e r t e y p r ó s p e r a .

EL PRESIDENTE DEL PERU INAUGURA

(Conllnuui'lñii do lu la. uár.) l o a g a , q u i e n p a r t i c i p a r á e n l a c o m i -s ión e n c a r g a d a de la d e f e n s a n a c i o -n a l .

P i a n i s t a a r j c e n t í n o

L I M A , s e p t i e m b r e 18. (>P).—Lle-g ó a é s t a el c é l e b r e p i a n i s t a a r g e n -t i n o H é c t o r R u i z ' D í a z , a c o m p a ñ a -do de su r e p r e s m t a n t e R a ú l Caa t l -llt»,

P r o p ó n i ' » i ' d a r a l g u n o s t 'on . - i^r tof p ú b l i c o s .

p e s e t a ;

L a i n a u g u r a c i ó n

S e e s p e r a i n a i i g u r a r el s e r v i c i o con B u e n o s A i r e s c u a n d o se a b r e la E x p o s i c i ó n I b e r o A m e r i c a n a de Se -v i l la . , V a r i o s p a s a j e r o s y a h a n sol i -c i t a d o p a s a j e s p a r a el p r i m e r v i a j e , de los c u a l e s el c o s t o s e c a l c u l a a h o r a e n u n a s 6 , 0 0 0 p e s e t a s . E s t a i n a u g u r a c i ó n s e r á p r e c e d i i l a p o r u n v u e l o a l r e d e d o r de l m u n d o p o r la p r i m e r a a e r o n a v e y p o r u n v i a j e p o r E s p a ñ a e n el c u a l vis i ta i rá c a d a c a p i t a l d e p r o v i n c i a . L a e m p r e s a p r o y e c t a p o n e r t r e s a e r o n a v e s a l .servicio d e la l í n e a i n t e r n a c i o n a l .

P a r a f a c i l i t a r l a s c o m u n i c a c i o n e s e n t r e la e i u d a d de S e v i l l a y el p u e r -t o a é r e o , el a y u n t a m i e n t o de Sev i -l l a e n s a n c h a r á l a c a r r e t e r a h a s t a u n a a n c h u r a de 50 m e t r o s , h a c i é n -d o l a u n a a n c h a v í a c o n a l a m e d a . E l e x p r o p i e t a r i o de los t e r r e n o s de l p u e r t o , con u n a e m p r e s a b e l g a , p r o y e c t a c o n s t r u i r , e n t e r r e n o s a d -y a c e n t e . i a l p u e r t o , u n b a r r i o s u b u r -b a n o , con u n a s 4 0 0 c a s a s , v i l l a q u e l l e v a r á el n o m b r e , d e " B u e n o s Ai-r e s " .

p l a n o s con el t e r r i t o r i o de la B a j a C a l i f o r n i a ,

I n f o r m a el p r o p i o c ó n s u l q u e h a s -t a a h o r a se h a n h e c h o v u e l o s r e g u -l a r e s e n t r e Los A n g e l e s y M e x i c a l i ; p e r o q u e s o l a m e n t e s e e s p e r a el p e r -m i s o d e la S e c r e t a r í a de C o m u n i c a -c iones p a r a e x t e n d e r e s t e s e r v i c io a é r e o a E n s e n a d a . T i j u a n a y o t r o s p u n t o s d e l a p e n í n s u l a .

SALE PARA VENEZUE-LA EL DR. E. GARCIA

A b o r d o d e l " C a r a b o b o " s a l i ó el m i é r c o l e s p a s a d o en v i a j e de v i s i t a a su p a t r i a , V e n e z u e l a , el c o n o c i d o a j e d r e c i s t a d o c t o r E ln r ique G a r c í a , q u i e n d u r a n t e v a r i o s a ñ o s l i a f i g u -r tu lo p r o m i n e n t e m e n t e e n l a s a c t i -v i d a d e s a j e d r e c í s t i c a s d e n u e s t r a co lon ia , , h a b i e n d o d e í e m p e ñ a < l o l a s f u n c i o n e s de pre. '^idente tk-l C l u b de A j e d r e z F i l i d o r ,

E l d o c t o r G a r c í a s e pra) ion(- vigi-l a r C a r a c a s y la r e g i ó n d e Uis A n -des , d o n d e t i e n e f a m i l i a r t : ' . R e g r e -s a r á d e i i t r u d e u n p a r d e m e s e s .

Unión Benéfica Española (Tilo .%|i<:iiliüh Scx'ietT, Inc . )

:¡SS 'VVcst 1 u n St„ New i 'orU, Ci ty

CONVOCATORIA E n c u m p l i m i e n t o de ! A r t , 3 4 , ca -pí t i f lo l.X de los E s t a t u t o s v i g e n -t e s , y p o r a c u e r d o de la D i r e c t i -va , t e n g o el g u s t o de c o n v o c a r a los s e ñ ó l e s soc ios d e la U N I O N B E N K F I C A E S P A Ñ O L A p a r a <iue c o n c u r r a n a la A s a m b l e a G e n e r a l o r d i n a r i a q u e t e n d r á lu-g a r ei s á b a d o , 29 de s e p t i e m b r e d e 1 9 2 8 , a las ocho y m e d i a d e la n o c h e e n p u n t o , e n el e d i f i c i o so -c ia l , 2,'ií) o e s t e de la ca l l e 14, c iu -d a d y E s t a d o d e N u e v a Y o r k ,

O R D E N D E L D I A 1, Loctiirii d<-'líi convocaiur i - i , p r r -

Kciuancltj '1 S e t r c t a n r , j j iueha ile .••u .piili)ii':u-jcin.

L'. Lect i in i 5' i iprobaciún dt!! act.a d<- til Aí-aiiibli'H Koncral aiitfi-i(>r.

3. Someti-r a l:i a p r o b a c i f m de lu, As.ijnblt^i i i i imbraii i iei i tos « ui^-nte,'.;

VlK'.'VLJCS: Sreíi. A i b f r t u de I.:IÍM1I' y L. liai'ijla Nfiiu-2.

4. h i f m n i - - di I S c c r o t a r i o y del Ti-soi-.-vo do Iti Soc í fdad .

li l ' tciye'-io d - nuiiii-nto di' la cuo-ta sifi-ial.

7 "iíi-i 'qmcndacúin' '^ sfoniTalea, Kl Si iTi ' tar lo, I-, PJ-iKKZ DK VKOA-

N'ui-va Vi>rk, si i i t i i 'nibrc 14, 1028.

EL HOMBRE MAS FELIZ DEL M l i m O

Q u a d a l a j a i a , - M é j i c o , ^ " i V I e - c o m -p l a z c o en m a n í f e . s t a r l e i í los b í i e n o s r e s u l t a d o s o b t e n i d o ^ con su p r o d u c -t o S e s o c in, p u e s , h a h e c h o d e mi o t r a p e r s o n a , "

" S u f r í a de i n s o m n i o , c a n s a n c i o m e n t a l , t o d o m e m o l e s t a b a , i n c a p a z d e c o n c e n t r a c i ó n , - p é r d i d a de m e m o -r i a , ' e n f i n . la v i d a p a r a mi e r a u n c o n t i n u o s u f r i m i e n t o . Al m e s d e t o m a r el S e x a c r i n , u n c a m b i o r a d i -c a l se a p o d e r ó de m í y a í i o r a m e s i e n t o el h o m b r e m á s f e l i z de l m u n d o . "

S E X O C R I N Sí su b o t i c a n o lo t i e n e s e lo e n -

v i a r e m o s j o r t e p a g a d o , a l r e c i b o d e $ 2 , 0 0 o C. O. D . m á s u n o s c u a n t o s c e n t a v o s p a r a el f r a n q u e o .

P ' d a el i n l e i e s a n t e f o l l e t o " D e -c a i m i e n t o M e n t a l y V i r i l y su T r a -t a m i e n t o G l a n d u l a r " a la G l a n d u l a r L a b o r a t o r i e s of A m e r i c a , 72 C o r t -l a n d t S t „ D p t o , 1 8 - H , N e w Y o r k .

D E S D E L A C A L L E a K L B A 0 V , A G E N C T |

S49 W. 14 St. JÍ2, CANTORA

42-V.7tli,Ave. 114 . S t ) cSAyÁRD ADV. AGENCY • 29' ,Cleveland PlaCe Í ^ D D T & J O H K S T O y

41 P a r k . R o w W.KÍ4THE;UM Á, A„

6 6 ' F i r s t A v e n u e

14 PARA A B A J O E S T H I N -A. .A.. 15., P a r k Kow

T V A R S & CA$ASJN . 4 5 - C h e r r y St-

MITCHBI.L1 ADY. A G E N G r 28I .Broa<¿way

L Ú B W T ADV. A G E N C T 6 Béékina,n 8t,

•Vf, M. P E A R S A L L 20 Vesey S t .

D E S D E L A C A L L E 5 9 P A R A A B A J O ( L a d o E u t e ; - - - - - - S H I R A Z I A N A, -A.

180 E a s t 28th St. • MÜRRAY- H I L L

1,,EX1NVÍT0N' A- A.. TS6 L o x i n g t o n Ave, (59 St , )

RBAL.SfiRVICE^ ADV. AGENOY IS E . -40 g t .

, L. J-. G l t M A N 1B9 E. 3 4 ^ t -

F l i l B N D A.. A., 171 Mad i son Ave. (33 St.)

--, . ZORN A. A.,

D E S D E L A C A L L E 5 9 P A R A A B A J O ( L a d o 0 « « U ) B E E B B A. A.

T i m e s B ldg . 42 St. y Brcu idwar BKO'WN ADV. AUENCY

200 ü:, 23 St , MAX M Á E C U S ' .138 Í5- IT St.

UNION S Q U A R K A. 1U4 E a a t 14Ch St.

330 F i r s t Ave, (19 St.)

E V E R I T E ADV, A G E N C T 1 4 S 2 . 3 r o a d w a y (42 St.) O I E N E R & P O B S K I N D

228 'W, 42 'St-

HOMBRES y M U J E R E S

PORQUE SUFRIR C u a n d o la sa lud e s t a t a n c e r c a de us t edes . P o r rníls de I r o i o t a a f ios hp t^ometido a mi t r a t a m i e n t o , coi. éxito, e n f í - r m e d a d e s dPl e s t i m a -ÍTÜ crCiiiiiias y ug-u-rt;(8, Dolores He i imat icos 5- Eri ipclone», Al te -rnoiunea Nerv iosas . Do lo re s de E s p a l d a , D e s ó r d e n e s de la S a n g r e y !a Pk' l , y malea de la ve j ig . \ y Jos Rif ionea.

Rxf imenes con los R a y o s X, c u a n d o el caso Jo r equ ie re . Con o! uso de los T r a u i m i e n t o s E l f c t r l c o a y los iiif'tndo.H modi-rnos de Inyoc-t.ir modiciniig d i r ec t i imen lp a la Siingre, puedo a s e g u r . i r a ti»ledeft los m á s .«atigfaotoríoa r e a u l t a d u s . E X A M E N D E L A S A N G R E Y

C O N S U L T A G R A T I S

Dr. WALKER, Especialisti 146 MiiHt 14IÍI St., \ > w T o r k

ili»r»)i lie ciMiMuUiii u ttliirlu de 8 n 4 X<»eliv df ({ n 8. UuniJiiftu y ferJuilui»

10 n. III. 11 1 |>. lU. Koliinieiitv.

.13AUCH A- A., 1B2 J V e s f 4 2 n d S t

BABOR A, A., l i o 'West 4:¡na St,

E Q U I T T A, A.. 104 W e s t 42nd St.

C I R K E R & CO. .1472 firoadway (42 St.)

„ E- L I N D E S 1457 B r o a d w a y esq. 42 St

NE,WMARK'S X.DV D E S D E L A C A L L E .

HÜNTINGTON ADV. A G E N ^ , r 275 L e n o x Ave, (124 St.)

SORIN ADV. AGKNCY Í16«»—Sth Ave, (117 Sí.)

B A Z A R S A N J U K J O l i 3 W. 116 St .

f A F F A ADV. A G E N C T 1418—B Ave, <136 St.)

RAMON A R I A S 267 W, U S s t .

, RASHBO & MBNDKLSON S9Í M a n h a t t a n Ave, <116 St )

P B P P E R M A N !188—8th. Ave, (116 St.)

M A R T I N E Z B U 0 8 . . ' 01 L o n o i - A v e . (IIB a t . )

B E R E N S O N « 9 9 E i g h t h Ave. ( l i s SL)

D E S D E L A C A L L E {ÍGDGJÜS A. A..

lüS E b í c IZBtU St. HAGAMAYISR

«11»—S Ave, (IHi St.) K B R E K E S BROS.

208 E. {6 S t

T imos Bldg., t a St. B r c / a t K a / ' 'WRISS Á. A., -

8Ü7 'Weí t K H, H, I . E V B r

1828 B r o a d w a r (25 St.l R I T E A, A„

4S 'West 84th St. • K O S S O P F & P A S 5 i r ; O F » 386 E l g l i t h Ave. (2» St . ; OLECK ÁDV. AGHNCy 1133 BroadTOay (26 St.f

YANOVITCH , .228—8tti- Ave (22 St.)

AGENCY, 219—7th Ave, (22 .6t , )

125 P A R A A B A J O ( L a d o O e . t » ) K A P L A N ADV, A G E N C T

60 a t . N l c h o l a s Ave. (Il3.!ai,> V I N C E N T A. A.,

167B L e x l n g t o n Ave, (lOB St.) •WEST S I D B ADV, AGBNCV 8E2 C o l u m b a s Ave. (101 St,)

S T E I N B E R G ADV. A G E N C y 708 Columbua Ave. (94 St.)

H E L L E R A, A„ «08 C o l u m b u s Ave. (88 S t . )

P O L I V T BROS. 607 A m e t e h l a n ] Ave. (84 8t , (

E , A. C L A R K 8190 Broa i lway - (77 St.)

l í O S E N T H A L ADV. AGüWCT 148 C u l u m b u s Ave, (8fi BUt

R A V E T T . A A „ 17 W e s t 60tD St,

>25 P A R A . A B A J O ( L a d o . E i t e ) KBIM ADV. A Q E N O r

1617.—S Ave. (86 St?) RHINEUA.NDEH

1661—2 Ave. (SI St . ) R U T H ADV, AOENCV 1829—8 Ave, <70 tít,)

ill I .1, > I IM

B o r d a d o r a s con e x p e r i e n c i a : e s t é n s i e m j j r e a l c o r r i e n t e de e s t o s a n í m e l o s . U n a o j e a d a d i a -r i a no q u i t a t i e m p o ; n o i m p o r -t a si t i e n e n e m p l e o ; l a s b u e n a s c a a a s d e s e a n p e r s o n a l p r á c t i c o , y l a s b u v i i a s o p o r t u n i d a d e s s e -r á n p r i m e r o p a r a l a s q u e d e -m u e s t r e n su a p t i t u d p o r el m e -d io i n d i s c u t i b l e d e e s t a r p r o f e -s á n d o l a .

UENOX H I U , ADV, A G E N í ; y , 1318 2d Ave, (SS St )

D E S D E L A C A L L E 1 2 5 P A R A A R R I B A DALY A, A„

804 W i s t 146 St. BLUM ADV, A G E N C T 2 9 1 4 - 3 Ave. (14» St.) O R B E N F I F L D A, A„

«ni E a s t I38 th St. ROSOVSKT A, A,.

1731 A m s t í T d a n i Ave. (lf,5 St.)

OEU-F-S ADV. AGENCT 120 E. Fordham Kd, K I E F H A B E R A, A

>881 w^iire Plains Road II . S C H E F F K E S A, A-,

38U2 B r n i . í w B y Í168 " . . y '188 St.) T J F T A, A„

3609 B r o . i d w a y (143 y 144 S t s )

B R O O K L r N PBJCK ADV, A O E N C T

294—9 St, B, R. B H B K W O O D

26 C o u r t St. BOROUGH ADV. A G B N C T

8<7 Ful loD BL t J B R E R I A S A K J U R J O

19C WaaUln i t ton a t .

N E W A R K . N U N I T E D A. A- 1 7S0 » r u a d Bl. I

B E N E D I C T O DIEZ,

W I U - I A l d g B U R G ADV. A G E N C r i l a , S u m i i f r Ave.

B E D F O K D ADV. A G E N C T 1180 P u l t o n St.

Me K EN NA - M U L L E K 44 Cour t St.

G B E E N P O I N T A, A, 129 U r e e n c o l u t A A.

J. ! BOMMER A' A

RIO B r o ^ fi SL 24 P e r r y St,

J3-{4-$S-$6-»7 I Cesa Trida. '

S3 "f f Cuartos clobl* J. 814i todos ai1

08 STREKT ])pnsi<5n, Í1&

I pre f , Apt. 11 I I Í O O t b k k t

para dos amt cilios $3.50 c:

ides. .Santiago LW-in:i S T ' R É trirnonio esjja

i' o , 'LO» S T R E E T "

bladüí . rei'i#n . if de lOí'Sna i iTBinhi^n Kpnr

lU STKfcK'l I Aramias o n

rian. Coniadifi : 111 HTRÍTÉT •nio, con com

; n i " STREET . Cuarto pcQuc ijirt'fleré cabal

' i l i STH'ÉKT ti'cnte, dos

IDucha, aftcen-! Tu STREET

Versen A .flue I 'reUrer^Ai'. /

LIS S I R E K T Tüdoí aflelan Eu.bway; aorvi Vi'ngaii cnaln

I 11® CuartOí» para Con o sin cor <j<]ay. Primar

. 118 8TR1CKX 1 ios, matrlmoi

» Kln comkla. ' 112 -;

Habitación A !5, _Otr,t .Í3.50 LIS STJTI : Í ;T para nía trinar nigr piso, Fai

112 S T H E É T Índcpendií-nte

•T^^^asa rcsp 112 STÍTKKT' &ionin. o fn 1-1-1 inpr piso. Var 113 S T R E E T " bles, sfncllloa, *ft gubway, t-113 S T R E E T Para dos pora «ersor, ^imUJ I W STRKFCT tacian con do ^ S a r ^ a . Apt 113 S T K E E T trlnionio o ílíi £unUü_pl>.o. i:

118 . S T K É E T " «l«ulla Uarino

00 fija a • 113 8 T « Í : K T «enclDüs, do fiarlas, oTicii 111 PÍTKEEt" trinionio. uño ^HL^lí!- CrUtil LU S T R K E T f«artos yj(pa oerviclo de h

^nci l ' H S T R E E T :

VI, ,a ti I. ^nmoiJitUdp^ I'» STREET Jen sur. es roa íSlleroK. Si:;, i '5 STRKET ' dependiente 11, "J'de,, i7oelna •í'i'". "Lamirir;

STREET jueilos. rnclni íü-.VPHo, l lr , k í r ' k e t ° nretrimonlo

I W - I Í B S T R I Í Juiln hH.hitaPi IJ^JH^bWrty, B

"«'alo. BH» . S T R K E T

p»ilOE, niai-iii ílueblf;a._Toüo UN M R E E T " ífiii'lc, Hl tn> ÍJllia poriimu-

S T R E E T •I";!» r-ua,rtr,-"h.il'ei-ftí. l ' r

117 "St, 6 E p a r a c¡

S T R É E T " y •scptii

razonabli "'.I!» hisimna

S T R E E T J"soiias. AKU ifiunr. Ci.infKl IM S T R E E T H?""" P«ra 1 As',. «« y n o l^^tnsor, Apt 130 «••TRKEI'" frente d l c , ,

, , ' 1 0 S f R'ÉE

¿'•'H Ducha.

S T K É ' E T " f r fn t ,

-ihfi llero-jlí^ííOX .iVB. ^ ' l a habi tad

rí- NK'HOI.,^

hJÍ' uiii per .

^^artos 07

i-

callente. Ayuntamiento de Madrid

\ rf * « í . —

Alquileres

t, Apartamentos amueblados <'""lr" .-.liirlos ninw

iK^: — I ^pfj,rtame.ntos sin amueblar

: t

. r i t l íKT "••-I- < II '•l-ftrtclrtutl,

• . •JííiKlíT ISl Kinl

tfifX'i nii y «n . •l.lKcl, hxñn

--"..TKr.F.T ll'l "'cHt. . . ss rfcl.^n .iil-eglH.I..-. '¡uz «Ifrtri . n

• 5 ? , f i R n o r o í . • • ^ " Í T K K K T I:IS W . I'NquInR S i í ' l i c l i i >1 " i í y 7 cuiinoí, Bn«rtamM«ns'aa

jiuy rnrcnalil". SuDí-rirtpn.lcim-. í i «THKl'''r III w."»!. (^intr" nmrin

r^i-l^n ncaljsfl'ií--. $Bi); P^rotlcs Í-> riiair.jiia» ilí'iitr" tío la parrr t, cocinsx blancas.

-O AVost. TIPIKlil V lipiirtn IVIOÜ. Todos a.lsliintos ino

. Raiunab)''. Inrormarfl, ".Innilor" 'i I Srhiüc'l'. 17(11 Mnrtlson Av".

«cadas. B

ifrnc .11 ' 116

s r lU ' l iT IM W, .\iito. B liuhltiiclo nl'fnocti^n. díTlrloirtiid,

LIbreriu Snn'.ur.ín. Rpii^ SSí. " "—^""118 STKEKT 13'KÁST r„stro CUS""» claros, hafto, agua callen-y aiectrlcldad. >28 y ir¿. g5ÍÉBKV ST, 137 >• « a t . •I ñt. 41D, Apnrtn-

iides, electrIcWsíi. Í13 HJ mfs.

-"¿RST. NICHOLAS AVE

Colocaciones

Oferta—Hombres y mujeres •

MI < H.vc ii V MI «ni vVllo* {liira IJ.ih.. li>.-Tí, ,1,' f.'ilii-lc'H DtiUy Mrjilv Mtt - l"' "".- .t SK, VKÍ lÓHIT.VN l>iira «ini.'ny.iir il Irnlm-l i r "11 Npw V"rli i'iiy «•l 31 .u r-'lt iin-» ; ii.i-a 1111 >1"'- O.-Ifi ir.Th.ilüiirln oon-I inuaiiii-nrr ,lr:,lr hat'i' r, mr^i-.-. un ni»-rliilhl-i". in.'Jt>'i u hcijiibre, (|U>' i;ur'nli' <>OB ."u liixlnimoiilo, uiiii vIulInIMi y un iiiiin-il'ilInlBlii. lioiiihi'" (1 c'onl-'Kri- rtancl.i ,lfti,lle«. InaicHll'lo pl ..ilarln, k l'-j'ancls-i'i. zarr.ica, Mi'ílcaii K.vlrw, Iltunl M»c". <nti. lísii. Ma'llsiin Avp. y r-ull» 27, N, V. C.

Oferta—Hombres

A<rJ3MC1.4 ¡MA.IBiSTIC. l!ll K. St. I-ava-pialo». p.irtoroír "kUct-sn", "coffe«", 'oountír" y •'sBlnrtmen". cocineros y rsco-

ceplatoa. Con cxperlrnnla. Que h&bl«n In-glés, liorna oficina: 6 a. re. a 7 p. m. Domingos y fiestas. 7 R. m. a 1 p. m. Aourtan temprano para huPTins rolo<!aclonea

AVISO Tloiubri-:;. li». .HO ni-cf la llora. TrabJjoí de • ¡•AíJOS. Informiiiiftn:

"LA VA-l.ENi'IANA'

1 u .iri tontavo.* etfr.l. PASAJKS

CIIBHRY ST.

slpti-rere

^ s ; au» -tntorroarS'

112. Seis osrlPndifln uartos. $70. Adelantos idraa Oritral I'.ltk y en el mismo Pillticln.

rtci.=, «odci-ubivay.

Yonkers,N. Y.

1 ¿óiifH lÍKOADAVAV 22H, Yonk.TN, >". V. Si. alquilan l í oUAr(OS eratiflea. U me-lar localidüd en la ciudad. Ex(eii.<a po-biacian ue^s y "spaflola.

Clíartos amueblados

J T S T K K K T (210—KB. Ave.) i iwr tw niirn i ; 3 l-iorson.i.-. $0.. 81. SH. ülectrírlilart, i'allo,-HEUii c-ílicnte. saniohoz. _ ' 5;f STBKKT ÍVMt.^ (•ii.irl..H- (rrandr», Víntil'idos. ««-i'- Senolllus, S2¡r,0 en ade-

.fiinte^ Klsclrlokljd. ' iTSTRllfiT l í o W«i>t. HOTEL HEBALD S o t l A B I ^ U " ' ® » con sKua corriente, sen-fHlDs:" jlO.íO, $12.50, $14,00. Dobl" . í)5 M, $17.C9- Con bnfin privado.- flesáe ín.S» Stmran'al. Cnmplelo strvlclo hotel:

• ÍO~SfKEET" «09 BÁST Sala y coarto para 2 y 4 •pc»r3onaa. Tam-tilSn cuarto para une y h^flo. con coelwa. Sí STKEET 30,T W<-.t. Cuarto -ron nini; ícnncl', SKua faliente, muy vontllado. To

comodidodi-a. $n. Api. _ ,-|5 S T R H Í ? T ' I K 9 ' " « ' K S T

Bonitos cuaítos aoncillos J- (irjbles $:i e .adelante. Familia hmpana. Apt. ó.

8TRFKT ;8'»Vesi. Tmirto" frente para des • per.''onas. l'odas comodidades. TelS-(ono, Alvai-ea. Id STKEET »00 W. Cuartos amueblado» ü< J3-$l-$S-$6-$7-$8-$10 y $12. Todo confoit <-saa Prlda. Tel. Ti-afalsar 3200.

S3 tíTREET 104 WEST Cuartos doble.s. ambiente familiar. S12 y 814: todO" adelantos. More-an. OR 8TREKT 220 Wfst . Habltiifloncs i>on upnslín. SU s'^inanalcs. Corea subrcay rresí. Apt. 11 D.

I]0B STBKKT .'fl W, Cunrtns do» rama» para dos amigos. l>r Sí en adelante. Sen cilios $3.5 0 (>n adelante. Toda» comodUla

idM. Santiago. m-IO:i STREET (.1» ManhatlHir Ave.T Ma trimonio español, cuarto pilvndo, scñorlt; o caballero. Jumo bajVr Apt. ai. '10»' «TRÉET'2"K \V<VJ. DOS cuartoi amiic 'bladoR. rePifn decorados, con «su tompic. in de cocina enindc. propio tres o cuatro TsinbiAn scncillo. Apt. 4-W.

\VV«t. li¡

atrlli

lU STKKK'I X Ííírsonas o mat

• ias. Comcididacips. M._Vavsas. i l l STKIÍÉT ÍS I?."Cuarto iiara ji nicp, con comida, todas comodidacle»

illft_ríi5onahie. (¡uljírre^t. Pl 'o 2. 111 STREET 1!« WcRt!" ÍMs'o' prii Cuarto pequeño, amueblado, para u

Drcflei-e caballero. Sr. Rioé. h i STKEKT a:!.- West, lliibitaelón trente,- dos personas. Kamuia ctr

iDucha, o«cen«or. Apt. 6.r 111 STREET aj.l Wi'M. Habitación Versoni .11 ue desee vivir - trantfuilü •«líT^la." . ^ t H. _ • lis íIR 'rKT RB H', Cnartos amueblad. Todos adelantos. Sencillos o dobles, i.'cj riibwaj: servicio elevador. $7.75 semanal Vengan cualquier hora. Apt. 19.

,\(iKX<IA llllsI'AXO-AMKRirANA I2S Mulberry St., necesita hombros y jó-venes par» fíbrieu.v J2 0-I30 netnamiles Re.»lauranls. $2i>-$M0 con comidas AI'RKNnA a niancjur mAijnlnHit «n tea-tros, Instructor español dsl Departamento Licencias. Gane $3ii-$S0 apKanal. Universal rhestre Enterprisí.. 120—3a. Ave. (14 St.) AÍ'KKNnA Á HAKBKKO, Ganf íliuciio""»-noro. InstruoclSn en espafiol. -Diit, noche. ALBEHT & <;0.. Í71—íU. Ave. (29 St.)

B A R B E R O E S P A Ñ O L se n e c e s i t a i n m e d i a l a m e n t ^ . _ 5 4 E . 1 1 6 St ,

ilerli c o m í ADORES V V.-! tunidad. Traiean relercnc Ins Co., !67i: Madison AV

Une na opor-Ktate Clolh-

COriNEBOS. Invapintii», reeoRcplates, ra feteroa, pnnaderos y miles otras colocado nes para hombre.s y iiuijeres. Oranadi Agcncy. 103 West-411 S t ^ i r y a n t 455C.

ESTENOOItAKA ."pañol-inElís. 810.' National Biiiployi

G E Í Í É i í t E S PARA HACEnSK CAKOO I>B IHSTÍNTOH

HRTJI'OS DK iSMPi.EADOS. 1100 semanales. Emplee y es a ba.se di. comisifin, por nde ropa hedía de la me-Neiv Tork. To.los loü tra-

los clientes antes de pasar Hatl.ífacción (.-arantlzada

«n del dinero inmediata-uperftolAn. Acudan so-C a n P

Colocaciones Continuación

Demanda—Mujeres AIIKNCIA "l,i« «iiiiiilnlupo". I.a« iiie>ore» Slrvmnias. famillat. H-staurants, ríhl-ICH», hotelsa. 1J7 We.n 23 St. Usiklns^ S4>;S. jÓVUN il. 'wi "fiimllla <nr-t:i. para llmpli'Síi el' .-.i-., .. cuidar nlfto. InAii-niii. 131 w. so st. .-«iiK.iiieli-xtinH :iófi:;.

.HICSOKA opDftolii. mertiniie '.Mlncl, •dea-H '.OIOCHVSC paja- tviibajo r«l lie cusa en ciudad o campo. 31i; West IJ Sljret María Síncheü.

SKSOHA "l)h:>KA" I.IMI'IKZA 1«K ( AHA O CUIHAÜO 'ÜK NIRt). .\IRS. MNim'B, 153 WEST 22 ST.

Compras

BORG .''R^UI, brillante o vIMo, iil.n-Ilgueiladca, finlc-

peil¿, bronce, loja. ¿58 Quima Ave , eaiiulna calle 31. Tel, <'Ji.ii Kerlne "nO ANTIUVÉDADES, brilliinte», i.crla^, etine-raldasl oro, platino y boletos de empello. Slodeir», 67 KaaSiUi St- Corila-.rtt 7S97,

Enseñanza Automóviles

PRACTICAL Auto School I.a mejor escuela para aprenrier a guiar y hacer reparaciones; motores de 4,,« y S ci-lindros, todo pille ticamente. Tramitamos li-cencia de operador o ehífer . -Curro r»pldo en tr.lficn, $10. ATENCION, antea de deci-dirán a tomar un curao, no deje de vamos. I-ccciones en español castizo í Iniries y se cumple lo que a» promete. Clases d!a y noche. No se deje' ensafiar. Venga direc-tamente al " 261 .W. 27 s t . , cerca 8a . Ave.

l'ued dirijí la c.n jor c

vendcdo •-a tiuc V iliilad en eiiuU.a a

coniple devOue

•. Completa i Irtíh-'.t de

ROBBRT TA!bORi7v"<l €0.. 55 We=t 42 St.

843. ChickerinK tSlO. HO.MKBtCS, caiieii S:!5-S>ll) semanalra, rlet-pnéa 3-4 días de instruocl6n. Guiar, lavai y pulir automflvilea. Trabajo permanente. Garage, 107 West 51 St.

JIETROPOLITAN AUTO BCHOOL isaiji E. 50 st. (w^ in í ton Ave.)

Españolea, aprendan a nulor. Híganse me-c&nlcos expertos: DOCE motores dlferentii pera traba.lo prftc.tico, incluyendo igniclftn batería, vulcanizacifin. Aseguramos licen-cia de chífer . Día, noche, domingos. Tam-bién lecciones sa ta .«eiioraa.. 'Jnstructoi principal el señor López. La escuela 'm9s conocida entre espaflolee

Venga y eonvén^ase.

A M E R I C A N A U T O ' S C H O O L Y ALÍBNÜIA DB COLÓOACIONIÍS.

Entre-5S-69. Entrada 736 Lexlngton Ave. APRENDA A HACBR RBPARACKJNES 1 GUIAR AUTOMOVILES EN t A BSCITE-LA M.SS RENOMBRADA, ESTABLE CID 23 AROS. INSTRUCTOR ESPAÑOL. SR. E.MILtO SANCHEZ. PAOOS A Pl.AÜOS. ASSílTJRAMOS DIPLOMA T LJCRNCtA.

ítO.MKKF.S necesitan dos para todo tiempo y cuatro para horas disponible Experiencia innecesaria. Acudan 10 a. i Mr. Lentchner, «57 Broadway. HO-MItKEK. aiirenclaii n harbero:!. Día y noche.-Curso S25.CO. Se hahla español. Me-ero_^liI»n Barben Co.. I0<—.la. Ave. (13 Ht^ iHOMlfRES! Apremian a hnrberos, liíH, noche. Curso (ianen mientras apren-den. National Barber Collene. I.IO—3a. Ave.

So JUECCIOTÍE». TODAS ««ÜIANDO. $10 Licencia de ch6fer o taxi Escuela Auto movlllata. 30 Leño* Ave. Telefono: Monu ment 2879. Cerca, calle US

Bailes

UOMItBES. apri^iKiiin n barheroi.. Din y nocne. Cur.'o 110. Se habla espafioL I.on-aoti-.Barhc-r Cn., 1-11—aa. Ave. (14 Ht.) ItOJlllItKS, aprenilan'i i barberos, día, no. che. Pago» ficiles. NEW SYSTEM BAR-f3KR Sí-HOOL. 355—8a. Ave, JStO IÍ05IKHES, iti, »e nerfsitun, con cxperien. cia como vendedores, ?ff¡ por día. Me Alll.s-ler Taiiors. 170—5a. Ave. Acudan entro K-O.

Iv^VAI'I^TOS, "bu»-boy«", "kltehPnmen" cbclneros, "counterinen' $1 wdelaiitado .éüto después t rabaje. Acuda temprano. St habla' español. Marión ARency, 8 Qreen-wlch Street, .UlCIIACHOS PARA TRADAIO LIUKRO DE PA13K1CA. iJL'Jl.>.Bf.K MBTAl. l'RO-l DITCTS COKP.

clara iflOia

|)lll-.i

' 113 HTBBET 50 WKST Cuartos para caballeros y matrimonios. Con o sin comida. Frente al aubway. Mra. Buay. Primer piso. Apt. fi. . 112 8TREKX .•i6 W- Cuartos fronte, "priTa-dos, matrimonios, sefioritas, caballoroa, con «_Kin_comiaa. Al lado subw.iy. Apt. 10.

112 STKEET J.M WKST Habitación amplia. Joven o matrimonio,

.«5. _Otra-$3.50. Carrero, m STJti;i';T )3»"W(.st, Habitaeióji clara para matrimonio, calefacciSn dentro. Prl-tiier piso. Kamilia española. 118 STIlHET H2 W. Esq. 7>i. CiiarU independiente para mnt.-imomo o Caballé-•to_Casa_ respetable, "l^l-cer Djso. Ntlfie?. 112 STKKKT 21<i W, Cuiirti para iiiatti. Simio, o femnia p»iiuena resDctablc. Pri-m ^ £if0. Varona. Apt. 6. ÍJ3 STREET IX-I W. fuartO!. extertore* do bles, sancilloa. adelantos, cnmodidarlos, cor-

aubway. t^lSfonn, ascensor. Apt. 32. 113 STREET Í3S AV. Ilabiénclfin frente Para dos perao'nas. todas comodMades- As-eensor. faraUja privada. A-pl. 52. ÜJ STRKKT I.VI West. .Üqaí'lase liahi-tacian con dos camas. Vemalia-a la calle ^ g a r z a . Apt. 55. 113 STISHET"22fi We-t. Ci Wlmonio o (los'Jóvenes, ct SUndü plí.0. tíernai-lo Día:

rto par

11.? .STREET 38(1 W. Familia eolombiftni 81«ulla herinoaae habitaciones, comida. To áaj oorQprIJiHdSB. -Mfldlco. Apt. 3'West. 113 KTKKK'T "ijSfl WciTl.'"Cuarttis rt<)ble> «fncillos, de primera clase, personas re fniaiUs. 01'icin_isl_as 114 STREKT i Éa»t, l 'uartoa para mn trmiunio, uiio para Iros jóvenes, 'barate 2.'!'edo. _c^utiíITez. A pt. 3. _ _ Ul STRKET 122 W. Esq. St. Nieholiis Avt Cuartos y.apar'amenlo.i recién amueblado! servicio de hotel, ascensor "coinmunlty "

«ncillos 85. Apartamemos $12. 111 STRKET 122 W. Ciiart.i CICRIIIIIC, (iraii

viíia li t-jiiic, piii-.i rioa. .V-ícensol ^m^l idades . jearfmia cubana. Ain._3t; ' I I STIskET «II ' \V. ' (i ra míe, doble," a -Jensüi-, carca Coiumbla y Blv»r.'.;.lr. -'a K'ler^s. IJuiipby. Apt. 17. i 'S STRmjT'BfAV." Hoiilla liaWtneiAn iii «pendiente para matrimonio. Todas como y^des. Cocina Corea subway. S6.50. Intor >?>'' "Laii.i.lry.

STRKET 84 W. Cuartos (tnintl JUeiloe. cocina. Todas eomodidade;

Ve.-los sil convenienci.i. Tsloala 115 SÍRKET 101 W. Habí (aciones ° "«trimonio; toda,-» cümu.lidHde; • ibivay. iiscensor. Apt. 4-D. IW-IIB STRIÍKTS (I.enox Ave. 101). Al Jxiln hshitaciiín, todas eoinodUlades. Cer " _subway, ¡Jarata. ATlcArate.

y pe. Bai'fi-

Ifpro. iSercs

IHi >TltEET Hi. WKST ll«c:lfin InrJepeiid-Icnt^. para un Jo lio. BHS, Apt. 14. STRKET l:!« \ \ . Dos cuarto» i-uni

•"•los. mai-lmonio. 3 .-ifivenes, cen o .'Iiuebles. Todcs'Hdelantoa. Api ^ We.st. nn >TRHET 137" W. Cmirto imlcpnidii

'le. al frente, indi.í coiivoniencins. ponimue^H cortil {». m.'í!-

I-'aniilia vi-lirV.nTiilHi

' •'Prrim.^t-T!;:,." A m . " ' . « " i r H

H.bU

iilij STRKET » W.

lar

. S K D K S K A taciíh para tin lolllbia. India-ues, -Pt.rseii'.;l, SKperi Box H l . !-B l'rer a ' ü A H A . I A D O K E J5, S • hora? ' Kti nr:.-vcdaje. A?em

Olí CANAT^Sjr itrilet • (íimnuBin y ni

pai-ciue- municipal de C-. nac,,,nalidad. edad, pro, encía -y aalarlo deaead-

>T " con»trii. cl6n. fftbrici era ciudad. Adelántame :y, 22 South St.

A P E R T U R A .DE OTOÑO BAILE Y JUBILEO

SSbado norhe, sepllembru 15, 1038.

MELLO MART Dance land-nO''reast 59 Pt , entre Les y Park Avcsí

Anteriormente .lay C. Klippen Room. , Novedades, Entretenimientos. Eíhlbk-lolH's. "Hesters' y parejss de'Baila atractivas.

LEQGIONES P R I V A D A S ^

" L u i j r n o ^ l ' ' ' 2 0 P I E Z A S S l . O Q

P A R O D Y DANGELAND • 102 E. l ie í-l., entre 3a. y LexInRto^i Aves.

LECCIONES P R I V A B A S a todas horas.

Claaes de baile todas.'las noches. 50 SESORTTAS

"LUNERNÓLÍTE' 2 1 B A I L E S $1

Demanda—Hombres

IIARBERO íe >ollclta, blanco, buenii ex perienci». 1817 I/cxIngton Ave., entre 11 y 115 .-ítrcels. .

et-e ciudad o cam-364 West II St

CticiNERO esiiiiñol ofr po. rranclsico Kernand Te 1 éfoiio: Chelsea ¿121 JÓVES" A I . B M A N bu-e¡t runltiuicr íraba-í jo en un tcotro. R. Schubert, 344 East S2 Sf. Tel. ReKent 1 274.'

Oferta—Mujeres

Adornadoraf! en ssombreros, con exper ienc ia ,en sombre-ros de f ie l t ro ,párá señoras . F.uena paga . T r a b a j o per-manen te . — Brad ley Ha t ,

1 0 4 Bleecker St. .\I)OIi> ADORAS ce brero» de fieltro par cios. Larea tempo West 3« St.

prienda «-ii son)-' irae. Buenos pre-

GuUd Hat, 16

ADOItNADORAS sombreroa. t rabajo por s^^mana o a de

t»J«. Adler á-'Rosenbers, C5 W. 39 St. ADOIÍNADOR.IS y terminadoraa se ucee sitan en sombreros de fieltro Par» aefto ras. Acudan Henry Hat. 67 West 3^ St. .lllOKNAi)()K.\,s"<-n Boiiibreros. con e\pc riencií en sombreros ae seda para sefioras T-a Belle Franc» Hat Co., 28 _West_^8 St.

^ BOKDADOBAS a má.quina "Pingor"- y -a* "mano, con ex l^tlencia._7 West 116 St. BHRli.iDÓR.is a ' mano i'iin lentejuelas Hamos-trabajo afuera. Tamblfn orBalnen tos. M." K. Stylo Work. 6B2 Sexta Ave.

M o n t a d o r a s e n " r h i n e s t o n e " con e x p e r i e n c i a , y a p r e n d i z a s , e n m a l l a a c u a d r o s ; d e n t r o y f u e r a . T a m b i é n c o n t r a t i s t a s . P e r m a n e n t e . L a P e r l a , 1 0 E . 29 . P i s o ú l t i m o .

.>HICH.\CHAS. 10 abajo fScil, buena paga. H. G« Embrol. i')-.:-lBSfi Madlaon Ave. (106 .St.)

15 Ba

MUCHACHAS ser botones y limpiar hll Baat 33 SI. ;

.MI.IKHES. Trubiijiidui^s a (Inmlrillo se ilecesllaa. IJíperiencia Innecesaria. New Art S'ililios. 13 Weat 21-.St.

O P E R A D O R A S R O P A I N T E R I O R ' D E SEDA. 0 ( J N E X P E R I K N C I A K N M A Q U I N A S " W I L C ( > X - ( ! I ) 3 B S " . T R A B A J O H K R -

M A N E N T K . B U E N A P A G A ,

CADOUS. 42 E. 32 St. O p e r a d o r a s con exper iencia en buen r a m o de vest idos. •B. R. Stein,' 575 — 8 a . Ave. _ <38 St.) Piso 21. ; OPEK.MÍORAS coil'"xllTleñciii en mi-COI ..xD-rlencia

Inijet". Trabaje, perman A Cnher». 14 i 'orsythe St. PIs

St . 6 E. C u a r t o i n d e p e n d i e n t e . . . j a r a c a b a l l e r o . A p t o . 17-

'17 STREET 1211-22 Wci.tr Kiilre Teññx '^ye. y ssptinia Ave. llospedííje a pre-;'»« razonable-'. Con o sin comidas. Fa-'"'lla hisimna. F. Kahn. ' I ' STREET 201 W. Ciii.rto una v do» persoii;!». Atrua comiente ealefacclím. »«• ^«iv-or. rorandidarlc-, Fernández. Api. 2-N. ISB STRKET 810 West, (lisíi- IJriMiflwav). '"Srto unra 1, 2 o 3 personas, con comi-aI " y »10. Cuadra aubway. Teléfono, aseenka,,

•M STR>-:KT"bO|"W. (Broadwnv)- CuarloH •rente c.x(io, propio» matrimonio, «aball---.".5- sefliirlta^ con o sin ci l i lda. Apt. .'il. ,

s fRÉET'"a»s n". ( i í i n ) . \ i )« ' . i v i ; ¡'i

"i'ln i"?"'" "''•i""" herp-io-.-i hiibltí-'~ i'''"?- •Du'cha."''i-;cenSc ,„:-"'• 'Ubwny. Apt 6

Í.TKEKT «mi W."'-''••de, t.,.nt- 15'IV.IV-

; .su^^v:,- 1„. AVK. lili. MntrI iV,!' habita,-|i.n'"< c„n

OPERADORAS tan pon en infitiu-Rubín, ao .We«I IS St. Plao 9.

O r K I t A l l O I i A S :peileni-l» en klliionoa. oe«llgoes, X itcrlor de .H'dii. 7 Weat 30 St. Piso 7, opn 1

O p e r a d o r a s s e n e c e s i t a n e n k i m o n o s , 3 6 8 — B S St . , . B r o o k l y n , N . Y . ;

CoatiiViTiiK ion «•v'piTieneíu 1 pantalliia. para llevar t rabaj» a la

I"

de seds para lAinpara» de pie. B-uena paga. Traba-

ite. AfUd.m toda Is semana. Ihv I..imp Sbndes. ir. West 34 Kt.

PANT.M.I.A.S ilu lámpara». .llnHiilchaK coll P~rienr-i.t en |int. I a l l i . d e awla Dont ro y

"" it 105 Streei,

RaüOi

llllCllll> •ment).

•Il-ible

61

de" \ln

1': l U

iicllln^. Iiail», ven-iJuble niuirlmbnio izi'nablí-. Apt. in.

lonli reflmid» "al-idas las comoiii -j.T«.>ni.«. i-r,'Tite •I A p t . j - n . _

\VE. I)'i 1110 Sh) lliiblta-1. I •• -1' i-:i-;-i .-1.-. r.,-!.%n lili-. M.u-cn,-.

nfn HO

''hartos aviueblados—Brooldjjn

Iíf ' ' ' f \hl.i-V Pl. "li, ISr.wl.ljn. ISoiiil.i Im-V' l' ' • ii.-ll--.-. -1 -.^l ' . t , , ,.,rc..

' ' . ' . ' n ton

- S K S n i i A bhllli tunl.lad vivir . c: de f-i-í' P< Sue.do. VenKa ,M Ri.niñn. l:l Wi-üt 114 St. Ap^ 10.

SEiSOK.VS V SKS()"ltlT.\S í" nn-ccHltan para cuser pK-lea a mflttulna, >65 West 27 St. O. Hei.vue •iliSORA neccaltu Parii t rabajo general di

y cul.i..r t iei nlflos Ve1l«a de 7 p. m 1 'I p t

<ul»r. o,K>r. familia. Oti-

lios Cuido d>>a niños despuC-s de la>. ü p.

ll'l St P-'lllc 4K5;i)R.i NKl KnlTO, Tl t . \B\ . IO I'.N <

lUI Ci -. ti

luilii

IIU. CI rl.j-. oilii c-ii-IUH. i->llii>l i.-l ., .:.!f«ri;,6u y i r . $ 1 , J 7

\ tM-''n?M.4N iir. Mi -ÍT II HICT TK.1I.n(>R^ \ il''» 1I«V.« .iii.-h.i -.,r- r-..tírripii' 1., en i i--i .1 111 II K M.ii:i .i VV,r.ilsi-.v Ave. A« 'I KimiN \I>1)U VS , II ,1.1 I,- |M .111. 1,. , 11.

. \ i n m .1. i.,,<i.i> i'is.t n .

.1 ANI- ;R. DI U'K!

.dilrii. iiibi«n

. le -Ai»-- - -

\pe-••h-ií LI mr» Co Al-I

.f.c t e j i . Jh"

t» iLlil- N,

TANGO'ARGENTINO, val», lox-trot. tjanaón, -pasodoble -para ^lOn. Acro-báticos tle exhibición pa'-a prótealo-nales. Proporciono compañeras. Se habla español.- Primer paeo, $5. 11 We;t 8ft .Street. De Revuclt.

TAMiO AROENTIXO tal como'Tué eni.. fiado al finado RODOLFO VALE.NTlNd por DON l.BNO. Bailes moaernns y d teatro.,117 West 48 Street. Bryant 1134. ARSTKA STI'DIO. llermanuK Fuaa» ense ñau Salles de salfin, privado. Hftblase es panol. 315 nicersldr Drive. Academy 2i<)« JOAQUIN ORTKOA, -401 West S7 St. l 'i fesoi- de bailes españoles, casiafínolaa, ta go, ole. Teléfono Columbas 42aa.

Escuelas comerciales

E S C U E L A E S T E N O G R A F I C A 1 5 3 W e s t 9 8 S t .

Clases de ta.ciuigraíía en español sisterai "Pitm.iii". Enaúñamo.'i rftplüamonte.

Idiomas

G a r a n t i z a m o s ensenar le

E L I N G L E S POR írr. METODO

MAS MODERNO. 'FACIL Y PRACTICO

Proparado especialmente para las per-sonas que hablen español.

(Jarantizamos por escrito lue. usted leeríl, escribirá y habiarft. ¡nKlíS'

EN POCAS SI!.MAN./Va.

EXPERTAS SEÑORITAS AMERICANAS

Dan Interes: a 75 cts. He

ntes ieccfoneí personales aa de 3 a O (llarlament*.

EXITO POSITIVO MAS DE 15 ASOS DB PffáCTICA.

EnseAamos también en su casa por corresponfienclít. Pida 'inforinacICii o

VENGA HOY MISMO INSTITUTO UNIVERSAL

1 2 6 5 J Í E X I Ñ G T O N A V E . l i i s q u i n St.

I N G L E S E N S E Ñ A D O P O R U N A S E ^ - O R I T A

A M E R I C A N A Método incomparable. Sorprendente»

resultados en poeas lecciones ntlao por eacrlte que el dlscípuk ícrlbli'A y hablará el inglís er

To K leeríl, jiocas semana.,.

14 AROS DE KXTTO 1CN líNSICfSAR ME PERMITEN HACERLO.

Lecciones iiersonalc.^ t ; cts. lloras de 9 a 9 rtiarlam-viBe. Leccioiirs por (-nrrespoii'» dfncla 25e. Oportunidad de hacei amistad con aincrl.-anos y a.-il practicar el InKlé» en adalante.

S E T A . B L A N ' C H E F I S H E R 12«1 Lexlnston Avi

Depto. 3" . entre 85 i Sí Sts New York.

T R I C H A ESCUELA DE INGLES

%:. al mea. In espafiol por am 501 Si^ptUiia Af

'SRTA, MARÍA P E R O N N E T f

Individual Insh^s-Horas de 10 a lo.

e calles 40 y 41

Prof. Hall.

1 de Pran Tradúcelo

lncl»K. Ksiiaí.il -2111 S;ird St.

INdLKS. TA<ll'|<iU.\FIA, COXTAH! l . inAIl Excetcnlc'escuela par.i eVtUdlar injjlía.

Standard Business .School 111 West JH St.

i'HPuAiil. porlugllK Itiilluno. (Kl m-c» l-ecclonei" Individuales. Traducclone-. Priif. ÜanCTnI-eo. 130 t ' l a^ush Ave. B'klyn. (•i'RSOK d"é e.iiiifloí.'Tllíl*^, eic. ^létndñ" c-lentírici). InKrucror prraduado. L-ct-ionc" gratín, lilin Weat 111 St. Loíanu.

Música

Manuel Briceño Profesor violln. plano, flauta, aaxoí'dn. banjo, m.iii«ollilR, xuli.irru. Seleetji. Oi • t iuc la . Alinacian y reparaeldn c(c> j^ijoiot.

.MARI.Í'ÍVH ,1, FERNANDEZ " Conocían prefesora de plano. 8olf»o, toorU y s a o ' a s . Tel. WathlB(t,on l l aKhls 1117.

Profesionales A bogados

DR. J . "JÜSTlN F R A N C O -lado ..n i,-:-es de 1-. t:iin<-r-uU-l d»

Mo^i.,, -11 T'-ii-'h" lie '.H Uní ad do I i iVi ; ; i . adiulli-ll ai --ier--Olf lOi Tribun.'l-.a de la Rcpiilii'.c» iba y d'-l i -t. de Ne-n- ^ --'rl;: No-

l ' i ' : ' . I - - 1 !>• .11 i'vi Nc..ir al .1.

K O T A R I V Y in -KI ' ' -TE W c i u L " ' - I H ' I ' I " l ' . ' l : ; i K : l i ' . ' -

1,'J.L r . l ' l . O u . . r - , II ,1 I NE'Í V-.)R1¿ . 'li 'Y

Profesionales Continuación^A bogados

AKlitíAI») ESl'ASOI., r i V I b V CRÍMIN.II-M. C. GUILLEMPE

277 Rroadway. Cnnito 603. Worth 1161-Nocjles W. 11 SI Watliins 37S3. r"kKM"KÍ Aliflffiulo "civil V de In irlmíiíñl-risiameni ' is 'y dcrechiis herencia. 191 HoM-ery. ciinul S53-:. Hi-i.i-ncin Ijji—«2 Si. R^lyn. Tel. Shon- 54ii4. Habí" esp.iñol.

FEI . l l 'B N."T0HRK>1 AnOI!A|nV.J>íf!rARlu CiVl l . l CRI.MINAI. 152 W. 42 St. Ciiarlii 112'-. WI.<i-on«lii n r n Madlítin _Ave^ B.ki. IU . Un,v.

•'OTTO DOMMAS'CH' .\liOGAl)IJ y K(JTARll)

7 E.isr 42 Kti-c'-l. M-un ay JI1I1_73S7; C A M O S ' E . " RAMÍREZ

ABORAPO T NOTARIO :¡3I Madlion jAv_e.,_eHq. 43. hf^rrny Hll| .' 120

PKIIRI) RA.I.VRni AhoRBdo. Caso» clvilen-y, enuilnalei. Nota-rla (Público). 183» Lc*lngton Ave. Unlver. I1VJ. lies. lSSW7a, Are. Moniiraent 2309. Í.EON' IJLKff.rtíEK.' Aboeado. 'eñ In CITÍI y en lo criminal, n o u r i o público. 225 WoBl 34 Btreet, Tel. Lackawanna 9356—9357.

LEOAl BVKRAC Consulta; clvil«s y «rtminale

46 St Eaq. 6n. Ave. Cu gratl».

rto 51S, JOHN H . I.EVV.—ABOGADO ESPASOL 1440 Broadvay (esq. 40. St.) ("uarto 166«.

Teli'fono_Pennsyl_v^nla _ SIMON'K. NEÑSIM, .\ m i i A DO

l.'i Wes! i U Sté Tel. Unlveraity 3993, y 15 West n i St. Tel. ITniveralty 359:1. y

Dentistas

D R . W O L F E D E N T I S T A A L E M A N r E S P A Ñ O L

6 8 W . 1 1 7 S t . ( L e n o x A v e . ) 'El Dent is ta de C o n f i a n z a " Nó impor t a la dis tancia .

U n a v i s i t a le r e c o m p e n s a r á a u s t e d . (Carca a la e.?tacl5n del subway)

I.o.s inejores materiales usados en esta ofi-cina, la mSs arande y la más popular en

la colonia biapnna. UNICO DENTL^TA KECO.MENDADO POR

PAULINO UZCUDUN Por el bden trabajo hecho on su bocai Ainblonts' de su raza. ~ Examen Kritls. Precloá bajos, -l 'agos a plazos. Abierto noches y domingos. Especialidad en puen-l»i.- y extracción»,". Rayos X. Pyoi-rbea.

DR. DE ROSA T r e i n t a a ñ o s d e prác t i ca

157 W. 14th St. E s q u i n a a la 7a . A v e .

F R E N T E A L B A N C O D E L A G O

C O l Ó N I T H I S P A N A . ; ¡EXCELENTE CALIDAD DE TRABAJO

C O N S U L T A G R A T I S : . Horas de 9 a 8. Cerrado loa domingos,

Dr. ST S. Earrell C I R U J A N O D E N T I S T A

Establecido pof más de 25 años.

3 4 1 W e s t 28rd S tree t (Kiitre 8a. y 9a. Avos.) Tel. Watkina 3551.

Extracclín cuidadosa <ie dientes, con 1BS YiUlmos adelantos modernos. Toda claso de tr.ibajo on dentisterla modor- ' na, Tf-abajo». garantizados. Pagos £S-ailea remanales. Abierto hasta -la» 3. Dor(iingos hasta la 1 -p. m..'

S E H A B L A E S P A Ñ O L

H A S T A L A S 5 P . M

e s t a m o s a a u s ó r d e n e s , y a • e a p e r B o n a l n i e n t e o p o r t e l é f o n o , p a í H r e c i b i r su a n u n c i o c l aB i f i cado . P a s a -d a e s a h o r a n o p o d r á a p a -r e c e r a l d i a s i g u i e n t e . SI p u e d e s e r , n o fo d e j e p a -r a ú l t i m a h o r a .

El D e p a r t a m e n t o de Anuncios está a su servicio desde la i

9 de la m a ñ a n a

Profesionales ContinuacÍQn-r~M.édicos

D r . H e n r i q u e z 121 W e s t 79 St.

M é d i c o Cirujano De la (sscuela p r á c t i í j a de P a r í a . E s -p e c i a l i s t a e n e n f e r m e d a d e s . c r ó n i c a s (ie h o m b r e s y m u j e r e s , e s t ó m a g o y

d o l e n c i a s n e r v i o s a s .

SANGRE, PIEL, URETRA, V E J I G A Y RIÑONES

A n á l i s i s d e j a S a n g r e . , E!e,í t r o t e r a p i a , i n y e c ^ o n e s y *odos

los ú l t i m o s t r a t a m i e n t o s . H o r a s : 10 A . M . a 8 , 3 0 P . M .

D o m i n R o a d e 1 0 A . M . a 1 P . U . T e L "Er td jco t t 4 8 6 6 .

' PRECIOS- MODICOS •

Dr. John Reguzis 1 4 0 W . 7 1 S t r e e t

B r o a d w a y - C o l u m b u s A v e , E s t u d i ó e n L o n d r e s . H a b l a e s p a ñ o L

Especialista por 26 aiíos en: Mala sanBie. vias urlnH'riaa. vejiga, ríño-nes. mulrUt. piel, inyecciones Intravenosas eui-opeas. Opei-acione» uroi^fticas. Trata-¡nlentos cltctricos nuevos. Hoi-as 10-12 a. m.. y 6-7 p. líi. i3omlneo.» 11-12 m. Telefono: ETndleottJ494. TR.VTASriEXTOS moílerno» para eiiterme-dados. eri ínkat de hombres la SANORE y do l a 'P tKI- B*® e t 6 e

Irlr

l>. Es

D R . I . K R I M C I R U J A N O D E N T I S T A

121 St. Nicholas Ave. Esquina 116, frenf- -estro Regent.

N O A R R I E S G U E S U S A L U D Ocho afios de trabajo para Ift col )»ana sin la menor quej! Me dontlstcrfa'moderna, I

A b i e r t o d í a y n o c h e

Ift colonia nlp Torios trabajo cios rayonable.

Dr.J.J.DEBROT cirujano Dentista Hispano-americano

t 4 í ) W E S T 72 S T R E E T T e l é f o n o E n d i c o t t 8 9 1 7

Todas clases de tialiajos a protlos razo-nables. Especialista en extracciones dltí-cultoaas. Se hacen reparncloiies de plan-chas y puentes en el acto. Damos dlaíno-sis de Ravos ."C al momento. Se aceptan

iianales. pago

DR; S. G R A N E T T S C1BU.1ANO DBNTISTA

Rxamen grs-tia. Precios moderados. Pagos a plaxo.s.- So habla espafiol.

UNA SESíOniTA ATUDANTE. 200 EAST 9 5 T H ST. DR. ELIGIO F. ROS

CIRU.IANO DENTISTA 51 Rast 42 St. Tel. Murray Hill 6991;.

Extracciones difíciles y Citugia Oral. • Pyorrhea. Rayos X.

de lii ITRETHA y VE.IIGA. Tnyeccio-dlrectas a la sangre. BLECTllOTF.RAPIA y RATOS X men y traiamientoa del eoriiíii^n, pul-ios, estúinaio, reumatismo y vías arl-as. Diariamente I) a. m. a 2 p. lil., i a

m, nominK"fi n a. n i . ' a 1 p.-m. clalista ayudado por asistentes.

DR. J . SAMOSTIE 170—2a. Ave. Esii. 11 St. Primer piso.

Ap_t. 2-B. Kow York City, sr i iaTlif lS Si jFBE de siingre-envenenado, «leerás, afeccfoncs d« la piel, malestar de a?-< ve.liga o sistema nervioso. HA-

I í 1 memo. Usted tondr i benefloloi ^ I . M de mis 49 años practica <14 an

liospltaleaj y personal atención hasta estar cur«do, por solamente JIO. E n . lormedados especiales. CulSadoSafnente

-trstatlas. Consultas frratis.

A N D R E W E G A N , M. D. 1 6 8 W e s t 23d S t r e e t " r f s o ' p . M . " '

"Domingos'10 A. M. a 1 P. M.

•Espec ia l i s ta A l e m á n (s raduado 'y con experiencia eñ h'ospitales do Alemanla>. Enfermedades de hombre» y mujerefi, da la SANGRK, de la PIEL y de las VIAS IIRINARIA'S. AnSlisH de la !5AN(!RE. Inyecciones directas a . l a sangre 'íion preparaciones importadas d'e Alémanla, Pcecioa módicos. SE' HA13I.A ESpASOL. Horas 10-1, 5-8,

DR. OTTO MEYER 245 WT5ST 42 3TREBT, N. t.

Nota7Íos B A M O N J I I R A N H A

NOTARIO PdBLICÍO CoOTlBlonado de Puerto "Rico.

Tradneclones en gctiei-al e intérprete. > Peaii SI , N. Y. Tel. Whitehall Í7«9

Mlül 'F.L MAUTINKZ, .Nularlo Dlibliec Traducciones'regai'cS en g'eheTal e InWrpre t e . - l i a Lenox Ave., entre 115 y l l6-Sts

Obstétricas

MARIANA lOFBiC-njC ROJAS wlt . . . . . s'Í:

sr . Wc

da, experta. Absolul! 117 St., 'cerca de Man-

hattan Ave. Teléfono Mosiunient ^1540. _ >IAUIA F. .\"l'"ARIÍ¡íd. eñteriñera!Coñiadro• na •puertorWq'uefta Eríduatfa'. A domicilio. IS1Í7—7a. Ave. (113-114) Monumcnt S279.

ESTEF.4NIA LANDKAU LUCIANO Comadrona piiertorrlqvefta graduada. 24 aflos prictlea. 125 112 St. Monuroenl 8319

DR. SOL J . LOCKER Cirujano Dentista del Centro Asturiajio en No\y York. Se da saa para las extracciones. Diagnóstico por R4yos X. Se habla español. 245 E. 42d St., esq. 2d Ave. DR. LEON LABIN °J=|PASOL

112 ST., ESQ. SAÍNT NICHOLAS AVE. Bnx'fe Lenox y Ta. Ave. (estaciftn auiway l i o y I.anoJt Ave.) PRECIOS BAJOS PARA ESPAROL'ES. Pasos semanales. Eicamen srratla. VErNOA A VERME. Horas: JO <4 9.

Opticos

Dr. A. Pacheco Mora l e s ' OptlC< Recet!

hft-rino. 1890—7a. Ave. y 115 St. da cristales. ApUcacIdn de Site,'

"Dr. S. FISCHLÉR^$i^»

DR. N. S. HANOKA • CIRUJANO DENTISTA- ESPASCL

.63 WKST 117 STRBET

Dr. A. Men-asche^lWíS? «3 W. 115 St. Eaqi,

ESPAÑOL N. E. Lenox Ave.

Dr. MARCEL GUTIERREZ G. CIRUJANO DENTISTA

140 Weat 92 St. Tel. Sch\iyl°r 9090.

DR. A. P I M I E N t A " 5 n ü ^ o 131 wept 71 SI. Tel. Suaquehanna 77íiO.

Vanos

Barberías

ÜARBESIA J3E rEDRO FLORKS Especialidad en el corte dí-palo-'de seflora» y caballeros, 85—Sa. Ave, Cerca cal i . 13. I

Casas' de huéspedes

LA -NUEVA CONTINENTAL 6S Weat 91 St. Teléfono Schuyler 3786. Todos los adelantos modernos. Próxima al Central Park. Comida a la española y

lU. J. Blanco, propletarl

I>R. J I T I O ROQUE Cirujano Dentl.sta. — Tel. Academy 4923.

318 W. 107 St. De 10 a 4. S a S.

I.A Al.lIAMBRA PH ORA NADA, 4.Í WeS» 74 Stroet. Mflgnitrca casa d f buSroedes y restaurant. Habitaciones amplias, ole-

'Igantes, para famlllss. Baño privado. M. Pernindez. Susfluehanna ' SS42.

Brooklyn

Gabine te Denta l Hispano Drs. Roque y Acovedo. 227 Fulton St.

DR. JOS. E R W I Ñ " ."^^J^I^St •'El dentista cuidadoso". Alcoa Tom's.

Médicos

Oídos Nariz-Garganta

Dli S.VLÜRNO," iíripecla"liBta. J21 RAST I t ST.

Horas: de 11 « 1 y de fi a 7 p. m.. DoiuinT-s 11 a i p. im

Dr. N. D. Benezra MEDICO CIRUJANO H3PAS0L

G r a d u a d o d e la " S o r b o p i i e " d e P a r l a S.peclallata de enfermedadei ^énlto urina-

rias. Medicina y Cirugía general. i i ? S t . — M o n u m e n t 6 1 5 6

D"R. BÓCANÉGRA L O P E Z ~ 80 st. Nlcholiis Ave, Entrada e-..i 111 St/ Vlaa urlnarUs. Enfermedades puliuonnres. Inyecciones intriivi-liosas. l.abernlorio clt-nlco. lie 11 a. 111. - 1 p.m. y de í a H P.m. Domingos o a 1 p. ni .Mi'iWinrnl 21T.8. OJOS — NAIHH - - GARGA'ÑTA — Ó IDO» BE ARREGLAN NARICES UBFORMADAS Dr. N. Gui l lempe, Especial is ta

SI» W. 14th St., NeiT Tork Clty. T*l. Watkina 8T!9,

Hora» ue 10 a y de 5 a T.

DR. R. ALMELA DB LA UNIVERSIDAD DE MADRID

11 St. Nlchoiat Ave. Biq. 111 St. Tal. Monument 1 a S, t a t.

DR. J. N. CESTEROS Médico Olrulino.

1916—7a, A/e. Han. 117 St. Tol. Unlveraity ovns ConíDits i: 1 a i a 4_ y_6_» 8._

D R . ' M Á N U É L A L T C H É K " " MEDICO CIRUJANO KSPAfiOL

n o St. _ Monumern iVr. A. ( ^ u i i n V É . riifi-riiredad"» eiiinÍAIrt-íiis. «/••mil..iiiin.11-111» •iiiniir' 9-t. 1 I «-1 'JLI;_E IT SI. " 1-12 "lÍK. H. UÍ l-'KIII.l>" pWl'irür liñf. r'ni,"d:.iii «

Il iiiili-'f K xi --I 'l'.-t Hii:ti-rll<-l.l II--'- . 1 II líi

M V IIIUEtl ' l l lN ili-l l>r. ^1. TOI Kll'-I-11" E IJ -Í.I.-: I F . 4:LI'.V

l l - i ; u m li-s p 111 Domingo 9-11-

CASA DE HUESPEDES Para familias de eiisto. eos cuartos, buen trato, rtoílrlguei: 140 W. S2 St.

" LA BILBAINA" Caaa tle huéspedes' y rs clonpB, SKua caliente, t subway y elevado. I.Impli

L A ' P É ' R ' L A

Bí-paclosos y {res-Preelo inOdlco. J. Su.iquehanna 3038

2ia W H St" Ch^lsea -11155

«aurant. ÜHblta-aletacciftn. Cerca aa extraordm.-irla.

17 West 7S St. .. aequehanna 5280

S i e n t e s habltácio'nes «muebladas para familias. Excelente restaurant con servicio da primera. El. Itodrfftues, propietario. CAS,rTKSI'ÉCIAL" para familias. aiñiriTa" liabltaélones con todos los adelantos, co-mida a la eapafioU y OVIOUB. J . Gonzíllez, 14S West 93 St. Teléfono Riveraide íi36. CAS.l .>1, <iONZALEZ, ISO We«t «O St. Excelentes comidaa a la espaflola, criolla. Habitaciones con bafloa. privadas.

Farmacias—Brooklyn

FARMACIA AltAMS ¥ NASSAU 17S Adama St., eac|. Nssaau.

PRCyPUCTOS BSPASOLES Y FB^NCESES

Fotógrafos

L"A ARTlST"lCÁM;V'de '^ Renovaciones. 149 West 14 St., y 100 West 11.1 St. y Lenox Ave. Tel. Monument 2«4S. TORRES P H O T O STUDIOS

82-1 W, l i s St, Teléfono Unlverstty 46tt.

Funerarias

FUNERARIA ECHEVARRIA 2 0 0 9 — 7 B . A v e . ( . 120-121)

M o n u m e n t 3 7 6 5 - 2 6 6 9 lltime a cu'al<iul

Varios

Coniinuación

HOteles

IIIITKI. USTREI.LA, Itn We«( «I Trsfalgnr niill-17h-l. MaíKiricj» tiahltaelo. n ' J V .-im-'lrnti r.'.l iJire nt ^ la . ipanola

Imprentas

I I I S J ' A N I A r R E « S , SIS W e s t I» St . , N, Y Tel: Chel.-ea 3i;!>7 'Inipr»!..,;, dn lod.-i c l a s e T n i d u c c i o n e s . r u h l i c t d f l d por o o r i s o .

Librerías

I'EHliOnn'OH >• revlstii» ile t o d o s los pnl-ie> Hl'prinos. M b r e r l a f í a n j u r l o . H 3 W. 115 St. S u c u r s a l . !Sr. W a s h i n g t o n St., n i o o k l y n .

I V T E K N A r i O N / » L B O O l t S E L L E R » . I N C . 17 E. 4 5 ' S t . . N . T . C , S« venrtsn l i b r o s ««pa-lio le s ^ n n t l g U M y m o d e r n o s . P i d a c s t n i o g o .

Mudanzas

AGENCIA ESPAÑOLA M U D A N Z A S Y T R A N S P O R T E S

C o r t a y L a r g a D i s t a n c i a , d e

J U A N GALLEGO 2S C h e r r v s t T e l . Beekm.- in 6ntC. E.-Miiclén I'-riaiklln Hquate , e l evado . s y .Ih. Ave.'.

Al l a d o de l p u e n t e d e Hj-noklyn. L a c a s a pi-efi»-ida por la ' í o l o n i a h i s p a n a P a n '.<11 t r a n q u i l i d a d l l a m e

El Rápido Exp. 211 W . 116 St. (St. Nicholas Ave.) Univeraity 0904. Garc ía

HISPANO EXPRESS L. L A Z A R O . — A b i » r t o . , d o 6 a.ra. a 10 p .m. 20 E a s t l l l S t r e e t , f e l . U n l v e r s j t y 1021. C u a t r o h o m b r e » s t s e r v i c i o da u n c a m l S n . S e r v i c i o r t p l d i

M O D E R N O EXPRESS X ^ s o H n o s , Tel . . A s h l a n i í 9652. E l mf t s c o -n o c i d o e n i a t o l o n l a h l s o á n a . I t a p l d e z , es-m e r o . E í o n O m l c o en m n d a n » a a y e q u i p a j e s

Rivera Express'Co, S I ! W. 116 St. T c l í f o n n M o n u m e n t 5021.

Spanish Express , .405 W.18 St, Mudanr.aa d e n t r o y fuera i c i u d a d , P r e c t m m o d e r a d o » . J. R a m f r e * . T«), C h e l s e a 8 !1« .

B. & 'HrEXPR'ESS M u d a n z a s dentro y fuer* d e la ciudad. Prontltna. n ía y noche,

BL.ANCOTTlCrKINfi CORP. 208 Chi irc l i St., N e w York. T e l . C a n a l 12::7. T/ida c l a s e de transport_es _y a c a r r e o s . MÜDANZAS y e m p u q u " " . Compramos, r e n -d e m o s y ' Arre'glNm.is OTaéblN. V á l e t E x -p r e s s , U 3 W. n s .'t. V n l v e r . SáSO. S a l e a d o .

Perfumerías PXnrcMRRIA CANTORA, la m&a aurtlda en p r o d u c t o s e s p a ñ o l e é . H e n o d e Pra^'U 11,20 la c a j a , 42 S é p t i m a Ave . H s q . c a l i » 1»

Restaurantes

Arena Cafeterías E D U A R D O D I A Z T -RIA., P r o p l e t a r i o a . .

10» W , S4 S t . • SI2 O c l a V I A v e . Eaq. C o l u m b u s A v e . E n t r o c a l l e s 8 9 - y 4» E x c e l e n t e s c o m i d a s « - l a e s p a ñ o l a y erlol)

R E S T A U R A N T MADRID 2S9 Cotümbús-Av'e. ( en t r e 7á y 74 Sts.) SIr v e n s e l o s m e j o r e s p l a t o s a l a e s p a B o l s A m b i e n t e agra'dable l P r e c i o s p o p u l a r e s .

LA B O H E M E ••'.^q'J^r^SfellS R e s t a u r a n t - H o t e l F r a n c o - C h i l e n o . 5 af to a s t a b l o c i d o . D o m i n g o s c a í n a l a , e m p a n a d a i c h o r n o s , m o l e p o b l a n o . T e l . M o h u m e n t 1S58

Sastre7ias

SASTRERIA ESPAÑOLA' LA ELEGANCIA-—E- .Garc ía l^S R o o s e v e l t St.. N. Y. TeL. B e e k t n a n Z97:j

V A R G A S Y ALONSO R o p a hech& y a - l a m e d i d a . E s t i l o s y Dra-nlo» a t r a c t i v o s . 1S6 W . St g t , - E n d i c o t t 6668

A N T O N I O DIAZ ' La m á s a n t i g u a de l barr io . E l e e S n o l a en m e d i d a a . Est i loB n u e v o s , ' T e l . B e e k m a n 3316,

Ventas

í tE V E N H K i m pl i iun, t r l l a r y lo» a c c e s o r i o s d e u S tree t . BrookI'j-n. N . Y.

mcsns de hi a f é . 11 U n l o i

VENDO PIiVNO, bnena> <><indlctonrs. SSO, Hermoso y b a r a t o . V e r s e d e 7 a , 1 1 a. ni y fio « k 12 p. m. 1331 So. B o u l e v a r d , A p a r t a m e n t o "3.

Apartamentos amueblados

:<8 S T B E E T ÜIS E n s t . V r m i o to a m u e b l a d o , tréa c u a r t o s o i loa. H e r m á n . SoRundo piso. N n

arlamcn* eb le s so-

«II K T R É E T J-R"} W a m u e i l a d o 7 c u a r t o n;^ueb1es. P r i m e r plí IIÍ'STR'EET 'S do, ~C h a b i t a c i o n e s , tos m o d e r n o s . P r e c

. A ' f n d e s ^ a| i s. $75 r e n t a : :o. M o n t a g u t . A p a r t a m e n t a

ta bara t o mfldii íenilo

u a i t o e Kudr

Bt» por

l i s . S T K K B T 14 W m e n t ó a m u e b l a d o , n t a r m e . U l t i m o pwo. f . K u d r i s n i ' . S T R E E T ÍS.* W . P o r m o t i v o d v e n d o a p a r t a m e n t o de 8 h a b i t a c l o i g a n t e m e n t e a m u e b l a d a s . C a s a de a: T o d o a r r e n d a d o . WatBon. A p t . J Í ^

T i 4 S ' T R E R t ' s i w We"H"t". M s d " ' ^ • julerda. Se i s c u a r t o s y bafio. T o d o s a d e l a n t o s . C lave l .

nuehiu a le lan

. n a r i s

Tlají 1 e l e

pal, I» t a $45

>K de defunctdn is dos t»lsffln c ío o i t r t iU

l . i t ' l I . l . A F f . M t K A I , V A N K M . A , e n t . - r r n -d o r - s a u c o r t l a . l o s , mí . iur s e r v l f i n a loa p i e c l i i s i i i á s b a j o s H-rv. . .le c.iDlUa g r a -tis , Kolicrtci V . m e l l a . T'ics. : n - ¡ i AUdIaon St. T e l Orehai -d ' , 041 .290: .

"" J Ó H N w : McCÁBÉ Inc. " R M t l ' T o j c o m p l e t o s . $100 en « d a l a n t o .

263 W . 118. Monument 1100 F U N E R A R I A H E R N A N D E Z

S n t l e r r o a c o m p l e t o a . $100 «n a d e l a n t e . 1 W. 118, — Universi ty 4120

G K A Z I A N O

l i s S T R E E T 1 2 0 AVest'. ¡ G a n g a ! Se a p a r t a m e n t o a m u e b l a d o , 6 c u a r t o s , b a r a t a , f o n t Terc<<r piso. |:(7 STKICIOT .ini» E, { B r o o k A v e . ) HHCI a p a r t a m e n t o , pur e m b a r e a r i i i e , 1 cua renta $10. p a g a d a h a a t a ' oe lubre I. ii b l ec s e p a r a d o s . P i s o 2, L í p e í , Apt , O:

end» 'en ta

£! Vaticano trata de atraerse a los cristianos del Asia Menor hacia Rcnia

E n la t e r ce ra encíclica publ icada por el P a p a en lo que va de

este año, se mencionan espcciaJiíicntc los- p rogresos

en este sent ido

R O M A , s e p t i e m b r e 13. G^P)—El p a p a PÍO X I , en su t e r c e r a enc íc l ica p a r a el a ñ o do 1928, r iada hoy a la p u b l i c i d a d , v u e l v e a la c u e s t i ó n de la p r i m e v a , os d e c i r a la u n i d a d de ia i f f lcs ia c r i s t i a n a y a la neces¡da.d n ú o e x i s t e p u r a u p se l l eve a la r e a -l i zac ión el q u e " s ó lo h a y a u n p a s t o r y un r e b a ñ o " ,

M i f í n t r a s ctue i a p r i m e r a enc íc l i ca de l a ñ o i b a d i d í t d a a t o d o s los c r i s -t a ñ o s q u e no c o m u l g a n con la i f r les ia de R o m a , e s p e c i a l m e n t e a los angJ i -c a n o s q u e se c r e e e n l o s c í r c u l o s de! V a t i c a n o s e v a n c o n s t a n t e m e n t e in-c l i n a n d o en l a d i r ecc ión de R o m a , e s t a n u e v a mjs i ' va de l p a p a d o e s t á d i r i g i d a c s p o c i a l r a e n t e a t o d o s los q u e c o m u l g a n c o n , l a s i g l e s i a s o r i é n -t a l e s , los q u e spn co 'ns ide rados p o r e l . V a t i c a n o . como c i s m á t i c o s . M u -cho.s p a p a s h a n t r a b a . i a d o a r d u a -m e n t o p o r e s p a c i o d e s i f f los p a r a la r e i n c o r p o r a c i ó n d e e s t a s i g l e s i a s o r i e n t a i e s ^ n el c u e r p o d e la I g l e s i a C a t ó l i c a A p o s t ó l i c a y R o m a n a .

E l S u m o P o n t í f i c e ' a l a b a en su e r c í c l i c a los r e s u l t a d o s q u e se h a n o b t e n i d o y a en e s t e s e n t i d o y, s in m e n c i o n a r a la A s o c i a c i ó n C a t ó l i c a de S o c o r r o s e n .el C e r c a n o O r i e n t e , la c u a l l ia r e a l i z a d o l a b o r e s cons ide -r a b l e s en la c o n s e c u c i ó n do los r e s u l -t a d o s o b t e n i d o s . E s t a a s o c i a c i ó n , de la cua l es p r e s i d e n t e el p a d r e j e -s u í t a E d m u n d A. W a l s h , e s t á a p o -y a d a p r i n c i p a l m e n t e p o r c o n t r i b u -c iones de los E s t a d o s U n i d o s .

E l . S u m o P o n t í f i c e se m u e s t r a r e -g o c i j a d o d e q u e u n n ú m e r o cons ide -r a b l e de c lér i f foa , e s p e c i a l m e n t e e q u i p a d o s p a r a t r a t a r e s t e p r o b l e -m a , , se e n c u e n t r a .p.p . f u n c i o n e s en el A s i a M e n o r , T a m b i é n a p r u e b a con f r a s e s c á l i d a s el f u n c i o n a m i e n t o en P a r í s , L o v a i n a y Li l le , de i n s t i t u t o s de e s t u d i o s o r i e n t a l e s , . L a enc íc l i ca t e r m i n a d i c i endo q u e

esto.'s e s f u e r z o s " s e r v i r á n p.ñ,i;a i lu -m i n a r a los di.-iidentos v h a c e r l e s v p r cómo la l í r les ia C a t ó l i c a a p r e -c ia , c o n s e r v a y d e f i e n d e la v e r d a d e -r a o r t o d o x i a . H a r á q u e los pre , iu i -cios d e s a p a r e z c a n y c o n d u c i r á a t o -rios los c r i s t i a n o s a q u é se r e c o j a n h a i o la d i í ecc ' ión dt; l in so lo p a s t o r de C r i s t o " .

U n a d e l u s a s p i r a c i o n e s

L a r e u n i ó n d e l a s i g l e s i a s del C e r -c a n o O r i e n t e con el V a t i c a n o , h a s ido u n a d e l a s a r d i e n t e s a s p i r a c i o -neB tlel p a p a P í o X I de sde q u e é s t e s u b i ó al pue.Hto q u e l e co locó a l f r e n t e de la i g l e s i a c a t ó l i c a e n él a ñ n d e 1922. E l p e r s o n a l m e n t e s e h a e n c a r -g a d o d e a y u d a r e n la t a r e a r e a l i z a -d a p o r l a A s o c i a c i ó n C a t ó l i c a de ! C e r c a n o O r i e n t e , e : ; p e c i a l m e n t e e n lo q ú e s e r e f i e r e a s u s s o c o r r o s a It^s q u e s u f r a n de h a m b r e , t j p íde ra í a s y e s t r e m e c i m i e n t o s s í smicos .

L a ? , c a m p on los h o s p i t a l e s del As ' ia ' M e n o r l l e v a n la i n s c r i p c i ó n de " P a t r o c i n f d a s p o r el P a d r e S a n -t o ' ' y. s e ' ha h e c h o t o d o lo h u m a n a -in^nt^e; RÓsiblo p o r e n l a z a r el t r a b a j o dé los m i s i o n e r o s con l a s g e n e r o s a s d á d i v a s d e a l m a s c a r i t a t i v a s •do nio-bio t a l q u e l l e g u e a p r o d u c i r l a i m -p r e s i ó n d e q u e los c r i s t i a n o s de l A s i a M e n o r no e s t á n m u y a l e j a d o s de l V a t i c a n o .

U n a d e l a s r a m a s de l a s a c t i v i d a -des d e la Asoc i ac ión C a t ó l i c a de l C e r c a » o O r i e n t e h a s ido d e d i c a d a e s p e c i a l m e n t e a c u i d a r a los r e f u -g i a d o s r u s o s , t r a t a n d o dé e n c o n t r a r -les l u g a r e s d ó n d e e m p l e a r s e , m e d i o s .de e d u c a c i ó n y o t r a s f a c i l i d a d e s p a -r a h a c e r m á s l l e v a d e r a su v i d a . . E s -to h a s ido l l e v a d o a c a t e s i n d i s t i n -ción de r a z a s ni c r e d o s j en l a enc í -c l i ca do h o y se h a c e h i n c a p i é s o b r o el s i g n i f i c a d o d e e s t e i m p o r t a n t e m o v i m i e n t o . i

El obrerismo español recibe elogios de,, los delegados extranjeros a^u congreso

Los de legados de Ginebra, Bélg ica y de la Confederac ión In -

te rnac iona l encuen t r an u n a organizac ión excelente en E s p a ñ a

Baúles

R.UrLES de setrundn mano. $1 a »10; mo l e t a s d e cuoro , m a l e t i n e s . $.1 a $s. 50 E a s t 59 .Street, Cerca .Madison A v e . BAI'I.KS, Tenemos desix'upar local. Gran v a r i e d a d , b. - l t í l fs -roperos , ' m A l e t a s , saCrlf l c ios . 11 .5» a r r i b a . ' S 2 St . . e s q . «a. A v e . LIQUIDACION SOO ba files xiiardnrrou: vapor , $6.50, Í9 .50 , $12.5», un POCO m a n c h do*. M a l e t a s J l arr iba . H64—fia Ave . ( 4 9 t h )

Bienes Raices

flIENIi^ RAIOKS V e n d e i n o » y a l t i u l l a m o s c K s i s v a c f a a , a m u e b ladaa y d e a p a r t a m e n t o s . P r e c i o s r a z o nablea . D i n e r o sobre h i p o t e c a s . H I d a l g t R e a l t v Corp , 152 W. 48 St. W i a o o n s i n 3717

Brooklyn

COI H'r »'r. 'MK. Taw inamilflci a m u e b l a d a , s i t u a c i ó n « ipec la ln - i cntc p iada p a n i Vlub o f i e s t a s m i c l i i r n a s , b a r a t o por aumentarme . B e r e n l e e .

Billares

MESAS DE BILLAR Acoasortos, reparación Ac« Bllllard Table CO. 804

1 St.) Sprlng 4848—717» MKHAR NVEVAR V USÁDASi Reparado nea y accesorios. G. Cótreale A Sana, 349 Westslde Ave. Jersey Clty. N. J. Bergen ISOS

Nuevaa y usada; Faollldades paco Bowefy (Houstc

Máquinas de coser

M A < n I N A 8 d e coaer , nn ae r e h u s a nl i ixi i na o f e r t a ra!:onahl>. f i a r a n ti ;:a'das 10 afioi

A v e (8A-S7 S t s . )

Máquinas de escribir

T O D A S . M A R C . \ S . baralas. IteiiiiraHolirs lUt iere í . In turn . i t l o i i a l ' l 'ypewrl ier Co.

1ÜI3—2n. A v . (Sl i ) , N o c h e s h a i t a la» 9.

Muebles

t V.>l.\><. JuoKO KOla. tocadores, mesas, si-llas, alfombra», victroLi.. muy barato. ,dpeí Enn re . - . n S W 'St m St Í.A KCONO.MtCA"^. J u f V o a .nía de pan»,

casi ntievoa. muebles en eeneral, el conta-do y planos, compramoa muebles UMdos. hacemos mudanzas a cambio de mueblea.

St. T e l U n l v e r s i t v 1391. _ NKl'ibl'IK CON SI HI'MU.KS VIK. i l>» qnl/i

i'.tt,, n prr

Ave .

i v o s er*.l.

-cpi apu—'

Vi.'in t.. v-ij.lei

te, T-lífOl ilUllte l<<

llulTWa calle sO.

.1. nuev.i», al •> Iteg'Ul W,i •líitarl y liii-ler. m i Ter -

M A D R í D , s e p t i e m b r e 1.?. (ÍP)— C o n t i n ú a el C o n g r e s o de l a Ü n i ó n G e n e r a l de T r a b a j a d o r e s celebran-^ do s u s sesion'fiá én l a s q u e s e d i scu -t e n a l g u n q s , a s u n t o s , de g r a n i m p o r -t a n c i a p a r a el m c í v i m i e n t o o b r e r o ¿s -j i año l , e n t r e los q u e f i g u r a p r i n c i -p a l n i e n t e ^ I j a e u a r d o , t o m a d o e n la s e s i ó n d i a y e r , d e q u e y a . h e m o s ^ la -d o c u e n t a , p o r el q u e se h a dec id i -do q u e la o r g a n i z a c i ó n t r a b a j a d o r a c o n t i n ú o c o l a b o r a n d o e n a l g u n o s or -g a n i s m o s o f i c í a l e s . C u a n d o e s t e a s u n t o se s o m e t i ó a v o t a c i ó n , des-

, p u c s de a n i m a d a d i s c u s i ó n , se a c o r -dó p o r u n v o t o d é 1 1 . 6 6 3 c o n t r a 1 , 9 4 5 el c o n t i n u a r , c o l a b o r a n d o e n los o r g a n i s m o s o f i c i a l e s con e x c e p -c i ó n de l a A s a m b l e a N a c i o n a l . 1 . 0 8 7 v o t o s Se a b s t u v i e r o n d e t o m a r p a r -t e e n l a v o t a c i ó n .

D e s p u é s d e é s t o , se h a p a s a d o a e s t u d i a r d i v e r s a s c u e s t i o n e s d e o r -.den i n t e r i o r , c o m e n t a n d o a h a b l a r a ú l t i m a h o r a los d e l e g a d o s i n t e r -n a c i o n a l e s , E l r é p r e s e n t a n t o de la O f i c i n a I n t e r n a c t o h á l dé l T r a b a j o se- o c u p a d e l a r e l a c i ó n q u e e x i s t e e n t r e la U n i ó n G e n e r a l d e T r a b a -j a d o r e s c o n é l o r g a n i s m o q u e él r e -p r e s e n t a , f e l i c i t a n d o a l o s t r a b a j a -d o r e s e s p a ñ o l e s p o r su b u e n a o r g a -n i z a c i ó n , s e ñ a l a n d o c o n c o m p l a c e n -c i a l a f o r m a e n q u e se e n c u e n t r a n o r g a n i z a d o s los o b r e r o s e s p a ñ o l e s , y a ñ a d i e n d o q u e e s p e r a q u e l a l a b o r d e l C o n g r e s o s e a ' e s e n c i a l m e n t e c o n s t r u c t i v a .

P a r a l e l o e n t r e e s p a ñ o l e s y b e l g a s

A c o n t i n u a c i ó n t o m ó ia p a l a b r a e l r e p r e s e n t a n t e d e l a U n i ó n S i n d i -c a l B e l g a , q u i e n s e ñ a l ó el p a r a l e -l i smo q u e e x i s t e e n t r e l a s o r g a n i z a -c i o n e s b e l g a s y l a s e s p a ñ o l a s , las q u e s e g ú n él si no son i d é n t i c a s e n torio, t i e n e n m u c h o s p u n t o s d e con-t a c t o con el m o v i m i e n t o o b r e r o bel -g a , el q u e se in ic ió , a f i r m a , e n el a ñ o d e 1 9 1 4 . A n t e s d e e s t a f e c h a , d e c l a r ó e l r e p r e s e n t a n t e b e l g a , el o b r e r o se e n c o n t r a b a m á s d e s a m p a -r a d o e n B é l g i c a , n a c i ó n q u e e r a p a -

Ventas Continuación-—Muebles

LOPEZ FCRNITI RE. Muebles a prctio' muy bajos, a plazos y a crédito, l'lanolaa, viotrolas y mercnneia. 16 Enst 115 Street, .Ml'ICni.lílU-^ espailula. Alfanibras. cnnins, tocadores, victrola, jueifo .-íala, davenport, cte. 100 .«t. Nicholas Ave. (115 St.i •ÍVKtiO S A L . \ . A I > A M A N r A f } 0 , .MESA, 4 S I L L A S , T A P E X E , C O R T I N A J E . 1 0 1 W . 1 1 5 S T . A R T \ _ ^ - C

. í l KOO " D O R M I T O R I O S I F . T E I ' IEZytS . C A M A D V 7 D I A . B A R A T O . - C A N U R S T O R E " . 2 3 7 E A S T 1 1 4 S ' R .

Negocios oportunos

I t . V l I H K R I . l , l i i r « i tlrmiMi esti l l i leciri i i . I>ii-rrln hisiinilc..»Aplo. vivienda. Renta barata, (ivan oportunidad 32 HicH- St., Broolilyn.

"BAKKKÍU \ v K N j i o " r o R írino. HENTA {10 .MENSIIALES

45 BA.'JT l i s STKÜET J. IIIAZ. U O D E n A iMr m a y o r y m e n u r . K>tHblpclda 11 afto». Barrio latino, tiran iranita. 237 ^ s ^ a u St^ nroolilyn. m)"l)K(i.\" »K V E N D K . B Ü K N NhUiOCIÓ. ' l 'On . i l ,A (JK.N'TH H K l . HARKIO ES H I I'ANA. 1211 KAST U:l .ST

r a í s o de l c a p i t a l i s m o . T r a s el co-m i e n z o d e l a g u e r r a , el m o v i m i e n t o o b r e r o b e l g a , a ñ a d i ó , se m a n i f e s t ó e n " la f o r m a do u i i a p u j a n t e o r g a -n i z a c i ó n .

E n B é l g i c a , s e g ú n el o r a d o r , go -z a n d e l i b e r t a d s i n d i c a l h a s t a Os f u n c i o n a r i o s p ú b l i c o s .

E l a s a m b l e í s t a f u é en. e s t e p u n t o i n t e r r u m p i d o , l e v a n t á n d o s e u n de -l e g a d o p a r a d e s m e n t i r q u e e s t o ú l -t i m o s e a c i e r t o , p e r o el o r a d o r c o n -t i n ú a , d e s p u é s d e h a b e r l e i n v i t a d o . 3 q u e se d o c u m e n t e a n t e s de i n t e -r r u m p i r . L a l u c h a m á s d u r a q u e e l o b r e r o b e l g a h a s o s t e n i d o , c o n t i n u ó , h a s ido e n l a c u e s t i ó n de los s a l a -r i o s p o r la d e p r e c i a c i ó n de la 1110-n e d a , p e r o e s to no e s lo p r i n c i p a l -L o m á s i m p o r t a n t e d e t o d o e s l a n a c i o n a l i z a c i ó n do l a s in (5us t r i as , a f i r m ó , c o n f o r m e al i n t e r é s g e n é -r a l , y t e r m i n ó " d i c i e n d o q u e d e s e a q u e s e v e a n c o l m a d a s , p o r el éxi t í i m á s l i s o n j e r o l a s a s p i r a c i o n e s de l a s m a s a s o b r e r a s .

E n f a v o r d e la f e d e r a c i ó n

A c o n t i n u a c i ó n h i z o u s o de l a . p a -l a b r a el r e p r e s e n t a n t e d e l a C o n f e -d e r a c i ó n I n t e r n a c i o n a l de T r a b a j a -d o r e s , q u i e n d i j o q u e p o r e l m o -m e n t o l o s t r a b a j a d o r e s s i e m p r e e?-t é n i g u a l e n c u a n t o a n o r m a s d e a c c i ó n , p e r o q u e al f i n d e la p r i -m e r a c o n q u i s t a q u e los o b r e r o s c o n s i g u e n d e c o r a z ó n , , , I n f r a t e r n i -d a d y la f e d e r a c i ó n i n t e r n a c i o n a l e m p i e z a a i n s p i r a r c o n f i a n z a . D e c l a -r ó q u e t i e n e c o n f i a n z a e n los o b r e -r o s e s p a ñ o l e s c u y o e s f u e r z o l e s c o n -s e r v a r á s i e m p r e u n p u e s t o a v a n z a d o en él g r a n ' e j é r c i t o m u n d i a l .

H a y q u e a c t u a r p o r e n c i m a d e las , v i c i s i t u d e s de n u e s t r a b a n d e r a , a ñ a -d ió , e n b i e n de l i n t e r é s g e n e r a l d e la h u m a n i d a d . E l e s f u e r z o n a c i o n a l no b a s t a , s e g ú n él , e s n e c e s a r i o la s o l i d a r i d a d i n t e r n a c i o n a l q u e n o i m -p l i c a la r e n u n c i a de i n t e r e s e s n a -c i o n a l e s .

" L o s i n t e l e c t u a l e s — c o n t i n u ó — p o r el i n t e r é s g e n e r a l y p o r e l i n -t e r é s h u m a n o , se h a n d a d o c u e n t a de q u e se n o s d e b e d e u n i r a t o d o s y a e l l o s co í i n o s o t r o s , s u m a n d o a s i s u s c o n o c i m i e n t o s y r a z o n a n d o c o n e l los e n c o n t r a r e m o s l ó g i c a e n n u e s -t r a c o n d u c t a y c u y a s c o n s e c u e n c i a s s e r á n f a v o r a b l e s . L a t e r r i b l e c l a s e o b r e r a h a d e j a d o d e s e r t e r r i b l e p o r q u e n a d i e f i ay q u e n i e g u e nue;-t r a v e r d a d q u e e s la v i d a d e lOs p u e b l o s , "

T o d o s los o r a d o r e s h a n s ido m u i ' a p l a u d i d o s , r e c i b i é n d o s e s u s d i s c u r -sos con e s t r u e n d o s a s o v a c i o n e s , aa-c á n d o s e la i m p r e s i ó n p o r el t o n o u s a d o e n l a o r a c i ó n de l ú l t i m o o r a -d o r y la f o r m a e n q u e f u é r ec ih i i l a de los c o n g r e s i s t a s ' q u e h a b í a n caU-

( . S U u e e n l a Sa . p ú x . l

Plomero

" f VN n V - ( ' l i c » r - « t » l i n n . ' r y " c n t r , Barrio fie i r if lco -^'uarto^ $!:: dlda oportunidad. :?.ini Seíunda ( HI ESl'EDK-i por marchar España. Seiocio -eiii barata y buen tonlnito. .\prevc Iiportuniiliid. ¡Is—s.i. AV . . l'titc N .1

C . V A 11I-: 711 E f l ' E D E í i S E V E N D K . U L ' K . M N E U O C I O .

1110 K E K U Y S T N K W A K K . N . J .

Í ' Ó K " VI . \ . ">E" . \ v e i u Y o ' I ' i u i i r n i i . v e e u a n , . : ; c o n h u í s p i - d - » Ila^.i.tiabl ' I l t . S t . « i r t i i P A Ü Á ' b a r b e r í a s , i n u e b l ñ ' y ens«rea n u e v o a y uaadoa, c o n t a d o y p l a v o i . T a m -b i é n l e p i r a c i c n e s y m u d a n z a s . D i S l m o u l * V e r r o . •5.'; E._Í_'>7 ST. L é h i g h 64.^FI. VENVVO'<•«"» 14 c i i a r t o s , 3 bi if los. t le i i t ia ! sanits a .•niiipi .<dnr. Por ausentarse de la c i u d a d . $2.(101) c o n t a d o . R e s t o p s í o s f S c l -

21 W. lir* s t l i t { o r m a n t i e n d a .

Ropa

( ;u \ KN'r \ i> i" •• P'.-" t ; . lll 1 Ni. UWI. i ' l . i n ' i l i ; ; ;-ii.<r i

:H \i.-nia .1 l'-irm- 1

iTi i^o . n : \ . i - Su >

Plomero Licenciado Se h a c e n t r a b a j o s vos y r epa ra t : i onoB efí p l o m e r í a y c a l e f a c c i ó n . 8 1 4 E . 1 8 3 S T R E E T T e l « r n n n r R l l n u t r l r k Hll?»

Médicos

pie l , d o l e n c l a a n e r v i o s a s y e n t s r n e d a -d«« c r ó n i c a s . R a y o s X , auero, U s a m o i t o d o s l o s m e t o d o a m o d e r f i o i . PrsSIoa

DR. 'ZINS, Especialista

llO EAST 1 6 t l i ST.N.Y. ( E n t r e 4K. e I r v i n s FI . )

P i a r l o da 8 a 8 p. m. D o m l i i ( 0 ( t a l

E s t e n ó g r a f a s q u e e s t é n e m -

•pTc. idas: si d e t a r d e e n t a r d «

f i á n d o s e e n L A P R E N S A , la

r e c u p u r a r ú n c o n c r e c e s o b t e -

n i e n d o u n GBipl^o a e j Q c , Ayuntamiento de Madrid

Tres aeroplanos como el San Luis compra Guatemala

E l s á b a d o se i n a u g u r a r á e n

su c a p i t a l u n a e s t a c i ó n d e

r a d i o

E L V O L C A N " I Z A L C O "

E N T R A E N A C T I V I D A D

G u a t e m a l a se a d h i e r e en p r i n -

c ip io a l p a c t o K e l l o g g y B o r -

no a d h i e r e a H a i t í

. C I U n A P D R G U A T E M A L A , IH d e s e p t i e m b r e <¿P¡. — M a ñ a n a l l e g a -r á n a l p u e r t o de S a n J o s é en el v a -

•lM>r " C o l o m b i a " t r e s ' a e r o p l a n o s d f l t i p o del " E s p í r i t u de S a n i C u t s " ; a ^ ( lu i r idos p o r el g o b i e r n o eTi S a n Die -go, C a l i f o r n i a , con el p r o d u c t o de la s u b s c r i p c i ó n p o p u l a r .

C a d a u n o cos tó once mi l d ó l a r e s .

E t t a e i ó n d e r a d i o , - C I U D A D D E G U A T E M A L A , 1,1 de s e p t i p m b r e ( / P ) . — P a s a d o i i ia i ia-h a se i n a u g u r a r á en e s t a c a p i t a l u n a e s t a c i ó n r a d i o d i f u s o r a .

A d h e s i ó n en p r i n ^ p i o '

. C I U D A D D E G U A T E M A L A , 13 •de s e p t i e m b r e (^P).—El ^min t a t ro de R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s , c o n s t ó . . u n a • invi tac ión h e c h a p o r el e n c a r d a d o de negrocios n o r t e a m e r i c a n o aqu í , en el s e n t i d o de q u e G u a t e m a l a a c e p t a en p r i n c i p i o l a s b a s e s de l t r a t a d o

• c o n t r a l a f r u e r r a , p r o p u e s t a s p o r el s e c r e t a r i o . d o E s t a d o Ke l lo sK de los E s t a d o s U n i d o s , y q u e s e a d h e r i r á

o p o r t u n a m e n t e , de c o n f o r m i d a d con l a s d i s f fcs ic id r ies de l m i s m o "Jiacto.

A d h « a ! ó n d e H a i t í • r P O R T A Ú P R I N C E . 1,3 de sep-

t i e m b r e ( í O r - ^ E i p r e s i d e n t e P.orno

de H a i t í h a n o t i f i c a d o al D e p a r t a -m e n t o de E s t a d o su a d h e s i ó n f o r m a l al p a c t o a n t i b é l i c o KelToffR.

A r r i b a u n p r o f e s o r

.SAN S A L V A I X ) R . El S a l v n d ' i r , (1P s e ) t i e n i h r e ( /F i .—Llepó a e s t a

c i u d a d e p r o f e s o r de la Sorl>ona de P a r í s d o c t o r L e v y B r u h l , e m i n e n t e s a b i o de la F r a n c i a m o d e r n a .

E l g o b i e r n o s a l v a d o r e ñ o n o m b r ó d e l e g a c i o n e s p a r a r e c i b i r l o , cora-p u e s t a s del c o n s e j o de la u n i v e r s i -d a d n a c i o n a l , el j e f e de l p r o t o c o l o y r e p i - e s e n t a n t f s d e los m i n i s t e r i o s de R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s y do I n s - , t i ' ucc ión P é b l i c a , d e c l a r á n d o l o h u é s - j ped do h o n o r en e s t a c a p i t a l .

E l d o c t o r B r u h l llepró a c o m p a ñ a -do de l e n c a r g a d o do n e g o c i o s de F r a n c i a en E l S a l v a d o r .

E l i l u s t r e f r a n c é s v i ene d a n d o c o n f e r e n c i a s con ol o b j e t o de e s t r e -c h a r los v í n c u l o s e n t r e F r a n c i a y C e n t r o A m e r i c a . .

V o l c á n e n a e t ' v i d a d

S A N S A L V A D O R . 13 d e s e p -t i e m b r e i ,? ' ) .—El v o l c á n " I z a l c o " en -t r ó en a c t i v i d a d , a r r o j a n d o fuep^i , h u m o y con izas , l a n z a n d o f u e r t e s r e t u m b o s .

I . o s v<>C}noR a c o s t u m b r á r o n s e a las activid'adcA del v o l c á n s in c a u s a r l e s a l a r m a .

EL OBRERISMO ESPA-ÑOL RECIBE ELOGIOS

( r v n t l I I H u r l ó n flW la 3<i. p á c ) .

s a d o . u n a i m p r e s i ó n p r o f u n d a e n e) a u d i t o r i o .

N u e v o c ó d i g o

M A D R I D , s e p t i e m b r e 13, ( / P ) , - ^ " L a G a c e t a " p u b l i c a u n d e c r e t o ' p r o m u l g a n d o el n u e v o Código p o r a l ;ie E s p a ñ a , a s í c o m o las m o d i f i c a -c i o n e s q u e se h a n . h e c h o a la l e y de- e n j u i c i a m i e n t o , c r i m i n a l y q u e c o m e n z a r á n a r e g i r d e s d e el p r i m e -r o d e e n e r o d e l a ñ o p r ó x i m o .

P o r o l n u e v o qód igo se e s t a b l e c e n s a n c i o n e s s e v e r a s c o n t r a el d u e l o , t a n t o c o n t r a los c o n t e n d i e n t e s co -m o c o n t r a los p a d r i n o s ; se p r o t e g e a la m u j e r c o n t r a l e s p i r o p o s y o t r a s m o l e s t i a s ca l l e j e i -as , y s e c a s t i g a l a r e c o m e n d a c i ó n a u m e n t a n d o l a c u a n -

t í a dp las m u l t a s ha . ' t« 1 0 0 , 0 0 0 po-s e í a s p a r a c a s o s c s p c c i a l e s .

O t r a s i n n o v a c i o n e s

ICI n u e v o c ó d i g o p e n a l q u o r e g i r á en E, ' :paña d e s d o i i r i m e r o s do a ñ o y q u e Se h a c o n f e c c i o n a d o p o r ol gobie i -no , a s ( ; s o r a d o on p a r t e p o r la A s a m b l e a N a c i o n a l y la j u n t a cod i -f i c a d o r a , se p r o p o n e s e r p r o g r e s i v o , c r e a n d o t r i b u n a l e s p a r a n i ñ o s y du l -c i f i c a n d o las p e n a s e n g e n e r a l . L a s v a r i a c i o n e s q u e e x i s t e n e n t r e el a n -t i g u o y el n u e v o son d e conn d e r a -c ión , a u m e n t á n d o s e la p e n a p a r a el d e l i t o d e a t r o p e l l o p o r a u t o m ó v i l e s I c u a n d o el a t r o p e l l a d o r h u y e . Se c r e a el d e l i t o p o r c o n t a g i o s s e x u a -les, i n c l u s o e n t r e m a t r i m o n i o s . Se c a s t i g a a los f a b r i c a n t e s d e m a l o s p r o d u c t o s q u e p u e d a n c a u . i a r acc i -d e n t e s g r a v e s , a j u s t á n d o . s e a s e v e r a r i g u r o s i d a d a los f a l s i f i c a d o r e s d e ohoque ' í y o t r o s d e l i t o s c o n t r a la b a n c a y el c o m e r c i o .

Se l e g ' s l a e n el n u e v o c ó d i g o con e n e r g í a c o n t r a los d e l i t o s q u e t i e n -d e n a a l t e r a r la t r a n q u i l i d a d p ú b l i -c a , de l a p a t r i a y de l e j é r c i t o , a s í c o m o c o n t r a a l g u n o s e m a n a n t e s d e l a p r e n s a y la p u b l i c i d a d . E l n u e v o c ó d i g o t i e n e u n o s d o s c i e n t o s a r t í c u -los m á s q u e el a n t i g u o . El •min is t ro de G r a c i a y J u s t i c i a h a d a d o y a c o n f e r e n c i a do r a d i o p o r t o d a la n a -c ión e x p l i c á n d o l o .

Lleg'ó a T u r q u í a

• M A D R I D , s e p t i e m b r e i ; i . — c i " J e s ú s de l G r a n P o d e r " , q u e s e en -c u e n t r a r e a l i z a n d o el v i a j e de r e g r e -so a E s p a ñ a p o r la v í a a é r e a , s e h a l l a e n C o n s t a n t i n o p l a . L a p r ó x i -m a e t a p a s e r á d e s d e é s t a c i u d a d a R o m a , i g n o r á n d o s e l a f e c h a en q u e se r e a l i z a r á . L o s a v i a d o r e s J i m é n e z e I g l e s i a s h a n t e l e ^ a f i a d o q u e s e e n c o n t r a b a n s in n o v e d a d .

A p l a u d e u n a m e d i d a

M A D R I D , s e p t i e m b r e 13. — " E l S o l " p u b l i c a u n e d i t o r i a l a o l a u d i e n -do u n a m e d i d a a d o p t a d a p o r el go -b i e m o , p o r m e d i o de la c u a l se c a n -c e l a la d e u d a de l a A s o c i a c i ó n P a -t r i ó t i c a , la q u e s u b í a a m e d i o mi l lón de p e s e t a s , d i c i e n d o q u e d e b e n de c e s a r las p u g n a s a t r i t u í b l e s a su é x i t o i m p o r t a n t e , el q u e s o r g e a l la -do de l a c i e r t o en t a n g r a n d e s p r o -p o r c i o n e s , j i ñ a d e . q u e m o t i v a l a lé-g j t i m a . s a t i s f a c c i ó n de la A s o c i a c i ó n f^ f r t r ió t i ca E s p a ñ o l a , al m ' s m o t i e m

RAQUEL TORRES Cámaras de Comercio

y Noticias Económicas N O T I C I A R I O M U N D I A L

L A P O S I B I L I D A D de un d é f i c i t d e ?!)4.000,000 e n la T e s o r e r í a de los E s t a d o s U n i d o s p a r a el p r ó x i m o p r e s u p u e s t o n a c i o n a l f u é el t e m a de u n a l a r g a e n t r e v i s t a e n t r e el p r e s i -d e n t e Coo l idge y el d i r e c t o r d e p r e -s u p u e s t o s , M r . H e r b e r t M. L o r d . To-

L a s e x p o r t a c i o n e s a r g e n t i n a s

L a s ú l t i m a s i n f o r m a c i o n e s q u e se c r e a d o y a en p o b l a c i o n e s de su j u -r i sd i cc ión d i v e r s a s d e l e g a c i o n e s , r e c i b e n f i j a n oí v a l o r de l a s e x p o r -t a c i o n e s a r g e n t i n a s de sde el d í a 1

, , , . , . fie e n e r o h a s t a f i n de a g o s t o l í l t imo d a s l a s m e d i d a s s e r á n t o m a d a s p a r a en 739.652.00Ü peso.i o ro , c o n t r a

d e c c a q u e oí a c t u a l m i n i s t r o d o E l S a l v a d o r so l i c i tó d e su g o b i e r n o q u e s e a c r e d i t n r a u n a g e n t e c o m e r -c i a l _cn e s t a c a p i t a l , con el f i n d e q u o i m p u l s a r a ol i n t e r c a m b i o c o m e r -c i a l e n t r e a m b a s r e p ú b l i c a s . L o s p r o p ó s i t o s de l s e ñ o r S a l a z n r Gu i l l en

« o n los d e i m p u l s a r p o r t o d o s los m e d i o s p o s i b l e s u n a e c r c a m i e n t o e f e c t i v o e n t r e los h o m b r e s d e n e g o -c ios de su p a t r i a y los de M é j i c o , p a r a lo c u a l se e n c a r g a r á do p e d i r p o z o s q u e h a d e s c u b i e r t o e n esa r e -

g ión e s e x c e l e n t e , y e n conspey cía el p r o d u c t o e s do u n v a l o r f n i s u p e r i o r al q u o s e e x p l o t a on la g i ó n de T a m a u l i p a s . E s t a s a c t i v í j l d e s de " E l A g u i l a " l e s h a n s u g l i do a o t r a s c o m p a ñ í a s la c o n v o n i l j c ía d e e x t e n d e r la e x p l o r a c i ó n Q" t r o l í f e r a h a c i a el s u r , c o n e l f i n i h a l l a r l a p r o l o n g a c i ó n d e la Han,? da " f a j a d e o r o " , con la v o n t a i ' c o m o a n t e s d e c i m o s , d e q u e el t r ó i e o del I s t m o e s de m a y o r d a d q u e el de l n o r t e .

e v i t a r q u e el d é f i c i t v i s l u m b r a d o ; 7 i 8 . 1 8 y . 0 0 0 pesos oro, en ol h e g u e a s e r un hecho , p a r a lo q u e se p e r i o d o del a ñ o a n t e r i o r . p r o c e d e r á a u n a n t r u r o s a r e v i s i ó n en los g a s t o s g e n e r a l e s del p a i s .

L A P O D E R O S A f i r m a c i n e m a t o -g r á f i c a W a r n e r B r o s . P ie t u r e s , Inc . , h a i n c o r p o r a d o a s u s negoc ios la S t a n l e y Co. of A m e r i c a . Al m i s -m o t i e m p o a n u n c i a a los t e n e d o r e s de s u s a c c i o n e s A q u e s e r á n r e d i m i -d a s el d í a 1 de d i c i e m b r e p r ó x i m o .

Los e m b a r q u e s de c e r e a l e s d i s mi -n u y e r o n 1.140.000 t o n e l a d a s con re -l ac ión a 1927,

T<a s i t u a c i ó n g e n e r a l de los nego-cios s i g u e s i e n d o s a t i s f a c t o r i a .

M e d i d a s u s p e n d i d a Sí'i'r^lfüo de I.A KKK.V. A

W A S H I N G T O N , s e p t i e m b r e 13. E l r e g l a m e n t o de l g o b i e r n o d e C u -

FT d i i R n i r r r i M A n i d i s p o n i e n d o q u e t o d a f a c t u r a

i - i - l i d i o " - e^-^añol, q u e i b a a e n t r a r e n v i g o r el d í a p r i m e r o de l c o r r i e n t e

t a de t i m a m e n t o . D e s d e a h o r a , y a no se-r á conoc ida e s t a p a r t e del t e r r i t o r i o c a n a d i e n s e ¡x>r su e x c e l e n t e t r i g o ú n i c a m e n t e . L a s e x p e r i e n c i a s p r o -d u c i d a s p o r los e n s a y o s l l evados a cabo en M a n i t o b a y s u r de A l b o r t a h a n p r o b a d o la e f i c i e n c i a del t e r r e -no y r e q u i s i t o s a t m o s f é r i c o s .

m e s do s e p t i e m b r e , h a s ido s u s p e n -d ido h a s t a el d ía p r i m e r o de e n e r o de 1 9 2 9 , s e g ú n u n c a b l e g r a m a r e -c ib ido el j u e v e s e n el d e p a r t a m e n t o de C o m e r c i o .

P O R L A N O C H E t a m b i é n s e po -d r á - d e p o s i t a r d i n e r o en los b a n c o s de E u r o p a , a l i g u a l n i ' " e'i los f m » . r i c a n o s . E l M i d l a n d B a n k de L o n - c o n c e j o m u n i c i p a l de l a c i u d a d d r o s h a i n s t a l a d o y a c a j a s r e c e p w "i® M é j i c o e s t á l l e v a n d o a c a b o u n a

U n a r e v i s i ó n de las t r i b u t a c i o n e s c o m e r c i a l e s

AüK\« ' IA InKX.S. C I U D A D D E M E J I C O . — E l ac-

r a s e n su c e n t r a l y s u c u r s a l e s .

La b e l l a a r t i s t a de la p a n t a l l a , e s -l l a m a n t l o la a t e n c i ó n e n H o l l y -

w o o d p o r su c l eganc i f i y su b e l l e z a o r i g í n a l o s . A q u í a p a r e c e l u c i e n d o u n n u e v o m o d e l o de v e s t i d o q u e es -t á h a c i e n d o f u r o r en el c e n t r o chic de C a l i f o r n i a .

l i ^ w w g g g T O ' g ^ W T g . i r g ' t f g y g / g r g a E ' g . g f f l g g i K . g no q u e la n u e s t r a , . í a de l o s e s p a ñ o

•"" e s d e s e o s o s dé a r m o n í a y f r a t e r n i d a d e n t r e l a E s p a ñ a de a l lá y a c á ,

A n t i c i p o c o n s i d e r a b l e La Distancia no es un obstáculo para apro-vecharse de los 8er\'icios de nuestro Banco. Los residen-tés en W e s t Virginia, Flori-da, Pennsylvania o Colorado, reciben tanta atención y es-mero en la e jecuc ión de sus órdenes como los c l ientes que vienen personalmente a nues-tras of ic inas .

Capital y Reservas n\ás de $ 6 0 , 0 0 0 , 0 0 0 Act ivo m á s de $ 4 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0

e ^ e B A N K o / ^ A M E I U C A ^lATlONAL. ^AfSOCIAnOM.

N E W Y O W ; .

Banco Nacional Establecido én 1812 S E C C I O N E S E S P A Ñ O L A S

4 4 W A L L S T R E E T . — A n t e s Banco Perera Hornií dé oficina: de Ins O de, la niañavn n las 5 de la tarde. Sábados hasta la^ una de la tarde.

6 8 0 B R O A D W A Y — A n t e s Bowery & East River Nat iona! Bank

Horas óe oficina: de lgi> 9 de In mañana a Ins 5 do la tarde. Sábados hasta la una dé la tarde.

L a o f i c i n a de l n ú m e r o 6 8 0 B r o a d w a y , p e r m a n e c e a b i e r t a los l u n e s h a « t a las 8 y m e d i a d e la n o c h e .

N O Y A , s e p t i e m b r e 1 3 . — E l e y u n t a m i e n t o de . e s t a vi l la h a a n t í c i p a d < u n a c a n t i d a d c o n s i d e r a b l e p a r a lo! g a s t o s d e r e p a r a c i ó n de l l oca l ins t i t u t o . d e s e g u n d a e n s e ñ a n z a , el qu<

I se i n a u g u r a r á .en el m e s d e o c t u b r c j p róx imo , .

O b r á s . i m p o r t a n t e s

L U G O , s e p t i e m b r e 13. — S e ha dad® c o m i e n z o y a a las o b r a s de en-s a n c h e del p u e n t e de C e b r e s y 1.' c a r r e t e r a do L u g o a P u e r t o M a r í n ,

D e f u n c i ó n

C O R U R A , s e n t i e m b r e . 1 3 . — E r C ú l l e r é d o h a f a l l e c i d o el s e ñ o r Pe -d r o Z a p a t a F a r i ñ a , a o c r e t a r i o de l j u g a d o m u n i c i p a l de a q u e l l u g a r .

E l T e a t r o H i s p a n o

e n Í N u e v a Y o r k

Veinte heridos al desplomarse en Guayaquil un cine

E m p l e a d o s b o l i v i a n o s d e p u e s -

t o s p o r h a b e r s e d e s a p a r e c i -

do unos, t r o f e o s de g i i e r r a

r e v i s i ó n t o t a l de l p a d r ó n c o m e r c i a l de e s t a c a p i t a l , con el f i n de a s i g n a r

E L M A S G R A N D E dol m u n d o en e u o t a s j u s t a s y e q u i t a t i v a s a l co-e d i f i c i o s d e d i c a d o s a f i n é s de c o m u - , ' " ^ r c i o loca l , p a r a l i b r a r de l p e s o d e n i c a c i o n e s t e l e g r á f i c a s s e r á el q u e ' c o n t r i b u c i o n e s e x c e s i v a s a a q u e l l a s la W e s t e r n U n i ó n T e l e g r a p h Co. de n e . e o c i a c i o n e s q u e p o r la c r i s i s e c o -N u e v a Y o r k t i e n e p r o y e c t a d o y cu - n ó m i c a grenera l h a y a n b a j a d o e n su y a s o b r a s ya . h a n e m p e l a d o , u s a n d o m o v i m i e n t o o b i e n p s r a o b l i g a r a los m á s m o d e r n o s e l e m e n t o s p a r a l ^s® e m p r e s a s •que h a y a n n f e i o r a d o l l e v a r a cabo l a s o b r a s en el m e n o r ! ® ' ! su a t u a c l ó n a q u e p a g u e n l a s t i e m p o pos ib le . E l cos te se e v a t ú a ' ^ ' ' ' ' ' " t a c i o n e s q u e e n j u s t i c i a l e s c.o-en 813-500:000. • r r e s p o n d á n . S e c r o e q u e d e e s t a ma.-

n ^ r a la d e r r a m a d e Vos i m p u e s t o s se-r á m á s e q u i t a t i v a y se i m p e d i r á q u e . el^ p e q u e ñ o c o m e r c i o s u f r a la p r e -s ión f i s c a l q u e p u e d a d a r p o r r e s u l -t a d o su a s f i x i a e c o n ó m i c a .

Las v e n t a j a s de n e g o c i a r con un B a n c o con r e p r e -seij ' tación d i r e c t a en E s p a ñ a .son o f r e c i d a s a Uda .

H a c e m o s t o d a c l a se de negrocios b a n c a r i o s .

C i r o s s o b r e E s p a ñ a

C a r l a s d e C r é d i t o p a r a V i a j e r o !

C a e n t a s d e A h o r r e e n las S u c u r s a l e s e n E s p a ñ a

C u e n t a s I n t e r é s E s p e c i a l p a r a A h o r r o

a b i e r t a s e n N u a v a Y o r k

Banco A o g l o Sud'Americano Ltdo-S d e n r s a l e s p r n p l n s e o

M A D R I D — B A R C E I . O K A l , A C O R U f l 4 — V I 4 J O — H I L B A O

« R V I L L A — V A L E K C I A

Representante en Nutva yorfe

T H E Ahiao-SOUTH AA\ER¡C¿^N

TRygrCoMPANY 49 B i o a d w a y , N e w York

T e a t r o A p o l o E l p r ó x i m o d o m i n g o , t a r d e y n o -

c h e ( 3 : 3 0 y 8 : 3 0 ) , p o n d r á o n esce -n a la c o m p a ñ í a N a r c í s i n e n e s t e t e a -t r o e l v i e j o d r a m a d e c o s t u m b r e s p o p u l a r e s españo la , s , p u e s t o e n v e r -so p o r el l a u r e a d o p o e t a d o n J o s é M a r i a G u t i é r r e z d e A l b a y q u e l le-v a p o r t i t u l o " D i e g o C o r r i e n t e s " , o " E l b a n d i d o g e n e r o s o " . .

L a o b r a , q u e e s t á b a s a d a e n la v e r í d i c a h i s t o r i a de l c é l e b r e b a n d i -do a n d a l u z , t i e n e s i t u a c i o n e s d e m u -c h a e m o c i ó n , de m u c h o i n t e r é s y a d e m á s t i e n e v e r s o s a d m i r a b l e m e n -t e h e c h o s .

T r a b a j a en " D i e g o C o r r i e n t e s " t o d a la c o m p a ñ í a , e s t a n d o los p r i n -c i p a l e s p a p e l e s a c a r g o de N a r c j s i n ( D i e g o C o r r i e n t e s ) , s e ñ o r i t a M a r i -fio ( C o n s u e ' o ) , s e ñ o r a M e n t a ( l a M a r q u e s a de l P r a d o ) y ei s e ñ o r J b á -ñeü ( T í o C h a f a r o t e ) ,

El s á b a d o n o t r a b a j a la c o m p a -ñ í a N a r c i s m p o r t e n e r q u e a s i s t i r 3 la g r a n v é r b e n a d e l C e n t r o A s t u -riano, p a r a l a c u a l f u e r o n g a l a n t e -m e n t e i n v i t a d o s !

7 H A N O V E R S Q U A R E , N E W Y O R K C I T Y

O f r e c e a su d i s t i n g u i d a c l i e n t e l a y p ú b l i c o en g e n e r a l sus s e r v i c i o s b a n c a r i o s , t a n t o d o m é s t i c o c o m o i n t e r n a -c i o n a l . C u e n t a con u n c o m p e t e n t e d e p a r t a m e n t o d e h a -bla e s p a ñ o l a q u e g u s t o s a m e n t e a t e n d e r á a los m i e m b i o s (¡c la c o l o n i a h i s p a n o a m e r i c a n a y h los v i s i t a n t e s H e s t e p a í s , s u m i n i s t r á n d o l s B c u a l q u i o i a i n f o r m a c i ó n q u e d e -s e e n . V i a j e r o s son e s p e c i a l m e n t e i n v i t a d o s y n o s s e r á g r a t o a b r i r l e s c u e n t a s c o r r i e n t e s t e m p o r a l e s p a r a su Diiiyor c o n v e n i e n c i a d u r a n t e su e s t a d í a en e s t e pa í s .

S e r v i c i o o p e c i a l p a r a r e m e s a » p o r c a b l e y p o r c o r r e o p a r a E s p a ñ a y Sud y C e n t r o A m é r i c a .

I n f o r m a c i ó n e s p e c i a l a c e r c a d e v a l o r e s h i s p a n o a m e r i c a n o s .

C o n s u l t a » son a t e n d i d a » g u » t o » a m e n l e

1 'V Tf? rTii ^fij

Dirbctorio de Exportación

e Importación

¿Á PRENSA, con el propósito de establecer las relaciones en-tre los comerciantes locales y ¿08 . comerciantes y compra-

.doret que aqtii llegan de los ÍJ '^yaiseii hispanos, invita a éstos a que « o s notifiqxien el dia de SM llé^ada y el lugar donde se hospeden o tengan s u s d e s p a -c h o s durante s u permanencia en New York, para publicarlo en la sección correspondiente de este diario.

Llame por teléfono o escriba • ¿ 4 5 CANAL S;R Teh CANAL 1 2 0 0

• GUAYAQUn-, s e n t i e m b r e 13, ÍJP) — M i e n t r a s sé p r o y e c t a b a a n o c h e e n el c i n e m a t ó g r a f o " B o l í v a r " la c i n r a " E l C i r e o " de C h a p l i n , se d e s p l i ^ n o g r a n p o r t e d e l a s g a l e r í a s , p r o -vDCando p á n i c o y l a s v í c t i m a s cons í -ÍUÍ<iptos.

, C u é n t a n s e v e i n t e h e r i d o s , u n o d e ' j r a v e d a d .

E s t a c i ó n i n a l á m b r i c a

G U A Y A Q U I L , s e p t i e m b r e IS . í i » ) — E l j r p b i e r n o c o n t r a t ó c o n la Casa " M a r c o n i " u n a p o t e n t e e s t a t i ^ n a l á m b r i c a , la c u a l se i n s t a l a r á e n

el "TÍO N a e n o . '

.Ch í r iboga a s c e n d i d o i

• Q U I T O , s e p t i e m b r e 13. (JP)! — A s c e n d i ó s e " a l g r a d o de g e n e r a l al 30!Mandante A n g e l I s a a c C h i r i j i o g a .

B a n q u e r o d e v i a j e <

G U A Y A Q U I L , s e p t í e j n b r e — P r o c e d e n t e d e Q u i t o h a l i b a d o a és ta el s e ñ o r S e p t a l í B o n i f a í , p r e s i -d e n t e de l B a ñ c o C e n t r a l . '

M i n i s t r o de v i a j e

L A P A Z , Bo l iv i a , s e p t i é m b r e 13. ( . í ' ) . — A m i n c i a s e el próxÍTup v i a j e de l imin i s t ro do R e l a c i o n e s E x t e r i o -res , s e ñ o r A b e l I t u r r a l d e , . . l i a d a l a c i u d a d a r g c n t i n a ' d e R o s a r i o p o r mo-t i vos d e s a l u d .

Lo a c o m p a ñ a r á el m é d i c o L a n d í -v a r .

T e o r í a g e o l ó g i c a

L A P A Z , s e p t i e m b r e 13, (fl»).—El p r o f e s o r A r t u r o P o s n a s k y c o n c l u y e s o . p u b l i c a c i ó n en " E l . D i a r i o " r e l a -t i v a al v i a j e d e e x p l o r a c i ó n h a c i a el l a g o P ó o p o , l l e g a n d o a la c o n c l u s i ó n d e . q u o los e s t u d i o s r e a l i z a d o s f<,rt i-í i c a n su t e o r í a a c e r c a d e q u e el c o n t i n e n t e s u d a m e r i c a n o s e inc l i -nó h a c i a ol s u r , e l e v a n d o a c u e l l o q u e a c t u a l m e n t e e s a l f i p l a n o , ñ o r c u y o m o t i v o el g r a n iagro-mar T i t i -c a c a o l a g o G l a c i a l d e s a g u a h a c i a el s u r .

T r o f e o » d e s a p a r e c i d o s

L A P A Z , C o m u n i c a n

L a s C á m a r a s de C o m e r c i o e n

Méjico^

P a r a c o o p e r a r m á s e s t r e c h a m e n -t e con los e l e m e n t o s c o m e r c i a l e s e i n d u s t r í a l e s del p a í s , l a s C á m a r a s de C o m e r c i o e s t a b l e c i d a s en l a s p r i n -c i p a l e s p o b l a c i o n e s d e M é j i c o e x t e n -d e r á n su r a d i o de acc ión , p o r me-d i o d e d e l e g a c i o n e s , s e g ú n s e h a a c o r d a d o e n la C u a r t a A s a m b l e a de d i c h o s o r g a n i s m o s c e l e b r a d a i-ecien-t e n i e n t e e n G u a d a l a j a r a .

L a i n s t a l a c i ó n de d i c h a s ' d e l e g a -c iones f o r m a r á u n a r e d d e o f i c i n a s , c u y o s se rv ic ios p r o d u c i r á n g r a n d e s b e n e f i c i o s a la v ida económica y m a -n u f a c t u r e r a de la nac ión , y a q u e s i g n i f i c a r á u n a s e r l e de o r g a n i z a -c iones v i n c u l a d a s , p u e s t a s a l s e r r í -eio d e los p r o d u c t o r e s y c o m e r c ' a n -t e s p a r a su i n f o r m a c i ó n y o r i e n t a -c i o n e s . • . . .

L a s p r i m e r a s C á m a r a s , do c o m e r -c io , q u e r e a l i z a n e s t a l a b o r son l a s d e G ó m e z P a l a c i o s , G u a d a l a j a r a , S a n L u i s y M o n t e r r e y , q u e

I s t m c L a a c t i v i d a d p e t r o l e r a e n el d e T e h u a n t e p e c AriFNTl.\ TRES»

C I U D A D D E M E J I C O , — L a s ac -t i v i d a d e s d e la c o m p a ñ í a d e p e t r ó -leo " E l A g u i l a " , e n el I s t m o d e T e -h u a n t e p e c h a n t e n i d o g r a n r e s o n a n -c ia , d e b i d o a q u e la c a l i d a d del a c e i -t e m i n e r a l q u e h a e x t r a í d o d e los c o n t i n g e n t e s de e x p o s i c i ó n a los p r o -d u c t o r e s s a l v a d o r e ñ o s , a la vez q a e b u s c a r á m e r c a d o s en su p a í s p a r a los p r o d u c t o s m e j i c a n o s .

c r e a d o y a e n p o b l a c i o n e s de su j u -r i s d i c c i ó n d i v e r s a s d e l e g a c i o n e s .

El i n t e r c a m b i o c o m e r c i a l e n t r e M é j i c o y E l S a l v a d o r

AWENC1.\ TBEN.I C I U D A D D E M E J I C O . — H a lle-

g a d o a e s t á c a p i t a l el s e ñ o r R o b e r -t o S a l a z a r G u i l l a n , a g r e g a d o c o m e r -c i a l d e -la, r e p ú b l i c a d e El S a l v a d o r

h a n a la l e g a c i ó n d e ese p a r í s e n ' M é i i c o .

E l h e c h o d e h a b e r ^ ido n o m b r a d o p a r a t a l c a r g o el s e ñ o r Gu i l l en o b e -

N O T A S D E L P U E R T O aiA fttENSA no M hae» rtgpoiuabU i» m h u M m tn$tp*ratt«$ v m

rrmn «ti Im f*ektn d* lUgada y talüU d*

L L E G A N VAPORES i»»; r a R R K o r «K

Q I E .SON K 8 P K R A Ü 0 S VI e m e - . . <lc flppllcmbrf.

V a p o r . Prcx'pdencl t l ' Berenírerlu. Si>uthallipton

Wushinginn, Bretlien - . . . (;<>ors- Wnslilnston, Nortoik. . . .

Míainl Sfisn Jdclnto. Oalv^íjton

SrihA([<i. 15 dA -««ptirmbrf;, '•Itv (if St. t,0UÍ3. SHVSnnah . . . 11» mrton, NurfoUí N'piondam, Rotterda m

nomin^o. 16 df* septiembre. C.TrTiPronia, G'a?«o-w Sept. T-an^^astrla, Souíhatnpion. Sept. Kranropla. LIverpoo' Sept Robírt r,. I.e?. Norfolk Son. 1 s<uuK«rl, Bromen Sept. TOr.OA, PoiTio LImAii Scpt.

I.iineíi, de Meptiembrr.

•AS.AJE

f^epi. s Sept. 5 •Hept. la Sept. II S e p t . S

' Stp. 12 Sfpf. J4 Sept. 6

.Vineriean Merehant, Londrea .^ry ble, Amberes. . . Berlín, Breni^n Cedrlo, T.iverpool Coloinbo, Oínova Dfutsrhlana, HaraB'jrío . . .; Porl Mr-ioria. Be'niudss MANL'EI. CALVO Barcelona MATURA, Trinidad -MfnncIoTika, 7xindrp3 Mohrtwk, Ja^kfonvKle . . Moniua. Orlefln« . MONTRKKY, Xerkcrv7. . . .V POKTO BTCO, S«n J u i n , . . PBRS. CiARKIKT.D. Habana

. Sept. S

. S^pt. í . Sept. 8 . Sept. « . Sppt. ( i"Hept. 7 . Sept. 15

A»tP. II

. Sppt.' S . Sept. U . S»pt. 12 . Sfpt. 9 . Sept. 12

Junio 11

s e p t i e m b r e 13. tP*.—• d e C o c h a b a m b a q u e

SAN r.OKEN-ZO, S imo Konilnao Sppl. 11 Agio. Í5 SANTA TBRBSA, .Valp.;also.

^dturnia, Trieste . . Sept. Marle*. 18 tie pwpUrmbrc,

r i iy p{ Blrmlníham." Savannati. . S í t j I . ó

d e s a p a r e c i e r o n de l m u s c o a l g u n o s l l s e S l i l t r o f e o s n a c i o n a l e s y q u e p o r t a l m o - sept. 17 t ivo h a n . s ido d e p u e s t o s v a r i o s e m -

Maquimria

R O J O F A B I A N & CO. _ _ 310 BROADWAT

„ "*PORTAT>OR ES-COMISIONISTAS ««oulnarla y accesorio» en teneral par*

loísnlo.í, fuft-ltelon'e», m*terl»l D»r« conatrgccMB y p»r» íilbricai

a« cijii)nulerA otra Indole. SOLICITENOS eOTlZACIONBS O

• ^ PRESTTW ESTOS

_ _ JUedias R i s k i í o o d j ' - & R o b í ñ s o n . ^ i ñ c .

3.54—4th Ave., N. Y. R E P R E S E N T A N T E S D I R E C T O S

D E F A B R I C A S f'iHIri'tlnc.» y niodlaK murena

••JAHICIV y ••MIMDKO-nOl'A JNTRRIOR DI2 r iBKA T

AL< lUDON. yWKATElt.S mZTOHAR CLA.flís

Tejidos

A M E R i r A N ' B L E A C H E D "

G O O D S C O „ I n c . FABnroANTES DK TEI.AS DE ALUODDN

.fKDA V AI.dODON-, r HIYON VBXDRMDÍT A TUDOS t.OX PAISBS DE

H.VBI.A BSP.VftOI- k 40 W o r t h St., N . Y.

p l o a d o s del m u s e o . R u m o r a s e q u o u n a c o m i s i ó n chi-

l e n a a d q u i r i ó : u n a b a n d e r o l a c a p t u -r a d a en el c a m p o do la A l i a n z a du -r a n t e la g u e r r a de l P a c í f i c o p o r los b Q l i \ i a n o s .

CAMBIOS

Par $1 .S6»

K U R O P A

Llbrao.

l'oi' c^ble. A 00 iHa-, A 90 tlíts.

MJ.V-1 . 8 ) 4.9: I >«11; 1.7?

.luev 1.8 I I.SÍ'i I.SI l.lN

Hac» 1 .«eiiíHn'í

Í.MTá l . í S ' í

1 . 7 S \

ti'J)Jü:S y P A C I F I C MILLS

Í'abru.ítnl,.... vi.- toila VI.IÍ.. ti.. blun^jueoa rn 4eti«t:it H toa con ipru i lurex te h a b l a c .

p n t l o i ü n o s Y l a l t ^ n . l> iPKVtainenig de K x p t . r l u c t ó n

„ , , „ , i"'»" p r i n c i p a l .

24 T h o m a s S t , N e w Y o r k

rn%'lta)iio--

Mt. V e r n o n — W o o d b e r r y T.oiia|. dv d" t o d s , clHín».

UoriielcriB e h i l ar lo ' ,1- nUcdún e l » . ,,uiN v . . , t idne , 'Vov^-r i í"

_ MtiíCllilaa. Cí^n..fi>.i bLincOí.

T U R N K R . H A L S E Y CO. 74 Leoi iard St., N e w Y o r k

13.S-) Praocla reniHvo» por Irango , . . I 'cmnn. lü. :!.stl>i 3.51'';

l'ur cablf. U.90',- C.SO's 3 13.901 Bi^fyicri. eenC»vo.« por bolear

Oeiniinrl» . 15.90 1 Í.50 i'i i:i «ft . l 'or c.»!)!,.. • U.ao", 13 nt "

15.50 HoiKí t-eminAa pi.r franci»; nejnünil'i . 1 lli.:-.' T " r .

p » , r o a b l - , l ^ . : ^ ' . , 19 ó c ' B.S'IVj ítalÍH i-í'lituv.ía luir Ihii.

r),'ini(niiij . • I ' o r ' - A b i f . 3 ó . j : ; '

1 9 . O V i - o l i . , ' i - ent ! i \ . , - piiv ilr.ii'tiui' "fr^Juiindit . 1.2!*^, 1.

10.3(1 ceniavox pni- p^-seta : l>''íniindn 1»! 52 ir;..',i> ic [.'t l'or fübl'. U lil SI)

40-20 Ifgluiulii. f^-ntur,,* p.ir llorln-!>>:nianrln . ie.05'.'. - ir|. 117 <fi ni Por ciibl,.. in.fi<>í lu im .in in

II.Oí Konuííül. ceftiiv,!!! por encujo* r>cni¡i i idj . 4 r,o I :,ii i -o

«.ublv. 1..',:; i :. \

A M K II I (• A

BU'-iKi.* Airf*-, cnta^'o.H por pe-i»* j ' M c i i i i , . . i ; :x i : . n ¡ ¡ . j ,

I- RIO de . I j n - l r o . pent i ivoa por m i l

M A T U R A , T r i n i d a d . . ü ly i i in . S o u i h a i n p t o n O R I Z A B . V H a b i i n » . . . • \Ve3tphal ia , I l a m b u r ^ f t ,

Sepi . Sept . ¡ i ^ c p t , 5

S toe l ln \ - i -nlor Mani la S o r v « r d . t l ^ n o v a . . S t a v a n e e ' t jorf l , B i T r e n , . . . , . tftocUhoUii, Q o t h í - n b u r g . . Suverl<-, I l t i n e K o n r T h o s P. B o a l , c o s t a de l P a c í f i c o L L U A H K b a n s 11 V ü I . T A r R B . n u o n o s A i r e s . . . .

I>»mlrt|fo. 16 d r - r p t l f m b r e . WillbHíro, coíita del P s c l f i c o . . . .

r.iinea. n dn septiembre. ARDB.S'HAr.J , . B a h í a C A V O U R , B a h í a 1. . . Ci ty of C>iBttanoo7«. í i a v a i i n a h . . í noah CountS", Arnberea I l x i i i l i t o n . N o r t o l l i 1 L l U i m l a , [>amzÍB , . . . . . . M A Y A R O . T r i n i d a d -Oi' inoco, l l a n i b u r s R l v c r O r o P f a . • A l e j a n d r í a . . . . Y u r c k , B r e i n e n

Marte». 18 i)p septiembre. A I . B C R B T E . S í n t o a B a l a a n i , D u b l t n B e r p n g f t r í a . S o u t h a n i p t o n "'HUcaaier, A m b e r e s C h c r o k e e . J a o k a o n v l l l p . . . . Kort v i m o r i a . B e r m u d a a íren. ""'asUlneton. Brente j i . . U . I . . iJckciibach, c o a l a del P a c í -

f i c o Auc lc land . . ,

L i b e r i y . H a v r e MA-VCM. pniNCB, Santo. i . . . . U o b e r t B. l . c e , N ' c r f o l k . . . T A C l m i A . Su.n J u a n

i:; 11 A.

O T R O S V . \ P O R K . S QI .K S E LSJ ' ISBAN

^'lernca. H d e >«p(.lrml>rp<. ' "I""" H r o t e d e n c l » KhIIA

. \ L C . U N Q V I N , San Pí>aro . . . . \ i i t o "I AiiibrIdBc, K o l t o n l . m s l o t 1 r A B O SA.VTÁ M A R I A . B l l b a , , . . A Í t o . 17 D A \ I D .MoKBiUVBT. S a n P c i r - j A s m . 2C HAI .O, Kan P r d r o . . AbIo 24 J ^ r r c r í í , T i - M f V r . i . P o r t l a m l . . . r " . \ ? l o 1"

Agio.

i - i . K G . i i ) . v in*; i ' A s , \ , i E n o s V a p n r " Z a t a p a " ( C n I t e d í F r u i t Cu.)

Ayer l l e g ó a l m u e l l e lú del r ío de l K - t e p r o c e i l e n t » tTrlatSbal, ol v a p o r " Z » c a -pa . t r a y e n d o correo , Cítrga j- e n t r e o troa loa 5lgLJlent9A patfajeroa;

Señora» T,. a s n c h e z , T. d.' B o r d a - V ' LaniHcí lo , E . Lievuiicj y R. R o i l r i a u e l - a f -Sort ta» K. J . l evano , o . M e v a i i o , I.. R e v e -

lo; ae i lorea. J. S S n e l i s i , B. . \nKel , A B o r d a , O . B r u n o . B . c.'«n>ai-hu. C. C r a r r J. O o n a i l e l . 1. [ . | , vano , B. L ó p e i . A . -Morales, A . OrliT;. M . P I n z í n , J . R o i l r í -euea , B . R e í u Jlps, s . Silnchcf. , r . S a n -t a n d e r , •. S a n t a n d e r . • M . d e Torrcji.

L u c í a , Ven. 'e la - .

- S A L E N

.12

Pci iMbl.'. 11..1.'. t i II 14 |il.i-13 Trilguay, cuuIhvos puT dOlar-

l*<ir rabí- ' . lf^2 31 10:;?.'^ 1 O" l s U ' . IS Chile , .-.•iitavoa por .lOlar;

t'ui cilhl". j j . i2 I I • ' 1 1 •• oO on Mi-.i.,-., ceninvc. p.ir peso

Dt'nuiu. la . UMIÚ 49.fin 49 (13 7'erú. .l.Mai-ea por l i b i a : P o r cMbl. . I 00 I no ( tul

í ' i . - n B c u b , ] " ) , cemi'M^íj por • . on 2i).iia

>c, IMI Bo l lv iH . ^•.•nlin-dj p.ir pe jo • i-'heiiue-, . :l^.^n 31.su ""Tninhir,, ccrtftvoa por nr-f 'or .

1'I 1 •;( V e r i l v o s (lep 1, l'"i' b'- . I'I if', I-f 11;,

Sv ijtf

' 31.«u

• Ifv.,. • IS 'i.-.

Vierne», 14 de «eitOenibre, Vaimr Deitlno » , de »11iIh

Alburia. Trieste A ' t r e a . H a l l l . . BIBK. Buellua Ales ','. Üraiíll Maru. Hamburgo Cari7i-inia. I^ondrea City B h n i i n g h a m . i l i - l b o u r n e . . CUV M o n t i f o m e r v . SjHA'annuli

,Clt>' 13,)mbiiy ' Ktllsi'n, Pittra.J Bxetor. llrlatol . .MARTl.\T«fB. I-uertf. l'Nliiiñbíá Mitni.mar, >;aaaa>u Mek'.rle. f.jrl au Hrlnci' . . Bepubllc, Breiiii n . . . Rob-rt 12 Xorfolk WiMi Ki'dron, l-'unchal Voro, Kingutoii

,^ill>uda, de •«•ptUnibre. \l.,\ ARADO Fu>-rto Colombia

Aujfuílua. üín.pva B:i 11 u'. I.ivpi-pon] . . Herinuda. Berniud;,.» . . Cuitado nía. trlu»KOw i'ARBlLJ.O, Vu«rto Barrilla F:CrA0i)R. HuBrt.! Ci>I"iiibÍH EN.'CtJIiv,., Oí'rmva . . í.'rfi ne-'. 11 ,vi e . . . . Fi,'d,Tlek VIII, CopenhaKU" Hiivunii Mívnj. Toknbamu inOLEN. San Juan . . . . •«..lien. Míiraella . . , Ir.wail r ostí, del Vucifl. o Kolsnar.-n. Clothenburg l-iipland. Amherc . . . . L.-viathiin. biouthampton . . Majeatlc, S.iutlianjpton MAllY. Glbalic . MAVARr. P.uertu Colombia MlnnenolK. l-oildi e»

-V< rla«B Si Jol in Vew York. Itaniburgu yVlSBV l'LC;.Í.NOR. B Aln Ryniiii'ic, R.itii-nl.ini s.iinariii. l.lvrrpuul . . . . S . i N J l ' X N . San ,ru»n •'iHONüy, H«b<pa

J P. M

( í'. M

:! l'. M

1 1'. II

I 1 A. -M

II A, 11.

12

SA1-ÍIV\ IIJÍ P .VS . i . IKI lOS « « p o r "Miii iai i iHr" (.Munsoii f-nu')-

A laa 13 in. r a i p n p a r a N a í f a u , f l a -biino }• . \ l lani l , del m u e l l e 9 del r io . de l ivi-t". _ co^ pai idjc y i n e r c a n e í a . ' . Kntre ntrne paKa.teros f i g u r a n : l ' e r e y M l . l g h -b o u r r . J o h n •H.arnal.li-, Mlss E d i t h .Veivon.

iTrodorn (. 'ranier, e t c . V n p n r " F n i n r e " ( K r o n c h l . i n c j

Hi le h o y « m^^la noc l i e , de l m u e l l e ' 7 I i iue l l . . . de li. e a l e lli, c o n p a s a j e , e a r g á y i'orrcn. r

paí.aJijroa f i g u r a u n a par-I Ifla <]•• c u a t r o c a x a lorej» gu" raarchii a A / l l c a , o la l a g l í n d e loiJ l e o n e s ; t l u e n U i - t i - r , hl»i> conooWfK l l t p r a l u ; . Curloa S' -iriinfi. e u n i T c l H ) a g r e g a d o un R e m a : P a u l ^ a o b . I n u e n l e r o de la i'ajH C i t r o e n do r r'tneiií . etc . , e t e . -

V a p o r "R.-pii l) l le' i (Vni te i l Ktalea l . ltieK). . . . ™edia n o c h e «arpa, para Q u e i n s t o w n , P lymi^uth . C h e r b o u r s y B r o m e n , i le! m u » -i 'c n u m e r o 1,< H o h o k e n , c"n a b u n d a n t e l i a ' j l v . O a r m }- correo .

íaiH.r ">1«Jr-.trc" i W h l t e St . ir l . l n e t . <-un intaa ..rj>N u bordo, s a l e hiiy a

taa i n p m., p;,,.,! C h e r b o u r í h y S o u t h -I lnp lo i i . eoji ear<n v corri ó. E n t r e « u i p a -s a j e r o » p r j i n l n e n t » , . f i g u r a n f r a n k T L c u r t n e y . avla i l i ir Inglé.n qu.- Intent i í re-r lente int .nt i . eulur do hif A.zore« a T - r r a -n o v a ; Mr f a m p b e l l S t o a r t , i l l r ec tor d - l

L o n d o n T l i n e e " : ü e r t i r d Hwope, pre.Hlden-I - d e la IJen»ral E l e e t r f c C o m p a n y . .-.ai f u -m e t n m b i f n una cumls l f tn c e n i i i u e x l a do • u i i tro ml - i i ibroa . p r o c - i l e n t e de R u m a n i a t U " h a v i a j a d o pur rl iT imad. d . n el pro-P'.-slto d,. ealui l l i ir la Hsr lcuUur i i s e n u l n a Ir ííilUi'I Pí.Ih, ,.tH',. ene.

Viajes de Turismo

11

11 A.

II A. a

• P A S A J E S . JM l y R T O RICO. CÜB-4, COLO-11 n i . i . , ^ ^ ^ R . Í U K L - A . . . V B « E X T I . V , V , P K R C

C H I l . K . K C I M D O R , K S P . i ^ . t , K H . l S C I - t . e le .

A n u e s t r o oficina, a l t u a d s a un pa -«o de la la Orand Cen tn i l Sa t ion . ae I l e s a por c u a l q u i e r a u b t e r r á i i e o

o e levado .

B E N C E T O U R I S T C O . A K " ! » " «f Ir I II I «I. d r tn<)a<i lan r n n i -

linflriiii d r natrKNrlAii

3 3 1 Madison Avenue , • T - l . Jlnrp«)r H U [ i s ; i « .

Cal le 4:1

E N

TRAJES P A R A E L

O T O Ñ O R

I N V I E R N O E s t a r a s a s o b r e s a l e p n r la Cs l idad-— E s t i l o s — D i s e i i o . s — C o n f e c c i ó n y los

PRECIOS son lo.' m á s e c o n ó m i c o s q u e se p u e d e n e n c o n t r a r en N e w Y o r k .

" B t L L Y T A U B S P E C I A L S "

lÜH n n e « t r n r.«prciiillda<l j q u r nnentron vlienleN l i i N p a n u a iinbrn lii que «ale .

V K A I i A r s i T - ; »

$ .50

S E H A B L A E S P A Ñ O L

P f * > n í n « o n i i i n i r l a r A In n p r r i r t r n o f I e l H l d r i i n e o l n n u e v a t l e m l n r u R r o d i l w n r r

lii vn l l r

1 1 2 L e n o x Ave.» e s q u i n a 1 1 3 cid T.^nox A v e . SuJ^wa^',

INta tícmia abl í r ta (HmwA* por ta« iiAoli ' y ciornirifro^.

V A P O R E S

Salidas Directas a

VIGO y SANTANDER Vapor "ROUSSILLON" Oct. 4, Nov. 15 Vapor "LA BOURDONNAIS". i Oct. 25, Nov. 29 Vapor "CHICAGO" Diciembre 10

Clase ún ica en c á m a r a d e s d e $135 .00 en a d e l a n t e , m á s $5 .00 de i m p u e s t o , por l i t e ra en c a m a r o t e s

i n t e r io re s y ex t e r io r e s .

El v a p o r " C h i c a g o " a d m i t i r á t a m b i é n pa .sa je en Clas2 T u r i s t a a $105 .00 m á s $5 .00 .

P rec io en t e r c e r a c lase , con b i l l e t e de f e r r o c a r r i l p a -g a d o d e s d e Vigo h a s t a c u a l q u i e r c i u d a d i e i m p o r t a n -

cia de E s p a ñ a , $87 .00 m á s $5 .00 de i m p u e s t o .

Bi l le te de i d a y v u e l t a en t e r c e r a c l a se a c u a l q u i e r ciu-d a d de i m p o r t a n c i a de E s p a ñ a , y r e g r e s o d e s d e Vigo .

$158 .00 m á s i m p u e s t o s .

Para pasa jes o cualquier otro informe dirí janse a> agente autor izado

VALENTIN AGUIRRE 82 BANK STREET, NEW YORK

Chelsea 9 0 4 0 y 2705

A j e n t e autor izado para la venta de bi l letes d e pasa-je de todas his< compañías marít imas. V e n d o pasa-jes a ios^ precí6s d e tarifa de las compañías , para Sud \ m é r i c a , Centro América , Ant i l las , Europa y

demás partes del mundo.

Servido Rápido de Pasajes — A —

A E S P A Ñ A P O R L O S N U E V O S Y M A G N I F I C O S V A P O R E S D E L A

Compañía Trasatlántica Española Directo a CORUÑA, GIJON,

SANTANDER y BILBAO V A P O R E S

" A L F O N S O XIII" Sep t . 25, Nov. 8, Dic. 22

" C R I S T O B A L C O L O N " Qct . 17, Nov. 30

Para CADIZ y BARCELONA " M A N U E L C A L V O " S e p t i e m b r e 22, N o v i e m b r e 27

" M A N U E L A R N U S " O c t u b r e 24, D i c i e m b r e 6

" A N T O N I O L O P E Z - N o v i e m b r e 5

JUAN SEBASTIAN ELCANO O c t u b r e 14 y D i c i e m b r e 19

E n el paiiJlíe de t e r c e r a cs tS Inclufrto el b i l í " t í de f e r r o o a r r l l a s s d e el p u e r t o de d e s e m b a r q u e h a s t i . eua lqu ie r c iudad de Espar ta .

C O M O D O S C A M A R O T E S Y A M P L I O S C O M E D O R E S

P I D A X I N F O n M E S A

SPANISH ROYAL MAIL UNE AGENCY, Inc. 24 State Sfreet, New York — Tel . Bowl ing Green 5150

' V i r í í i í i Ayuntamiento de Madrid