Memòria d’activitats 2006 - Institut Valencià de...

1 any de filmoteca Memòria d’activitats 2006

Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay

2

Edició: Departament de Documentació i Publicacions (Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay) Coordinació: Núria Boscà i Banyuls Disseny i maquetació: Iván Bort Gual (Zumar, S.L.) Il·lustració de portada: Fotogrames de Corrida de toros en Valencia Con Gallo, Paco Madrid, Flores y Belmonte

Any: 1914. Productora Cuesta, Valencia

Per a aquesta Memòria d’Activitats s’han utilitzat les tipografies Verdana i Calibri, i els

colors gris 50% i taronja (R255, G51, B0)

Memòria d’Activitats 2006

3

Índex I Presentació ....................................................................... 5 II Recuperació, restauració i conservació .................................. 9 III Documentació i publicacions .............................................. 25 IV Programació .................................................................... 37 V Cinema Jove.................................................................... 45 VI Extensió i comunicació ...................................................... 53 VII Ajudes i subvencions ........................................................ 65 VIII Relacions internacionals .................................................... 87 IX Entitats col·laboradores i convidats ..................................... 99 X Pel·lícules projectades .................................................... 107 XI Equip de l’ Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay ................................. 133


4


5

I Presentació


6


7

Les presentamos en las páginas que siguen la Memoria de las

Actividades del año 2006, detalladas cada una de las secciones en que se

estructura el Institut.

Queremos destacar en 2006 un hecho que nos llena de

satisfacción, profesional y personal, el PREMIO GONZÁLEZ-SINDE de

la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, premio

creado en 1998 con la intención de reconocer la labor de aquellas

personas o instituciones que, valiéndose del medio cinematográfico,

lo emplean para la consecución de fines sociales. Este premio toma su

nombre del que fuera uno de los principales creadores de la Academia,

además de su primer presidente.

Fue concedido al Instituto valenciano de cinematografía Ricardo Muñoz

Suay por sus acertados criterios de programación, tendentes a

subsanar carencias básicas del entramado comercial, así como por

sus esfuerzos en pro de la cultura cinematográfica que abarca desde

la recuperación y restauración de materiales a una rigurosa política

de publicaciones.

El premio fue entregado por Ángeles Reig, viuda de González-Sinde, el

día 9 de junio, en la Sala Rialto, lo recogió el director del Instituto, José Luis

Rado, en un acto al que asistieron el Conseller de Cultura, Educació i Esport -

Alejandro Font de Mora-, Ana Arrieta de la Academia de cine y el ex

presidente de la Academia José Luis Borau, quien actuó en representación de

Mercedes Sampietro, presidenta de la institución.

José Luis Borau aseguró en su laudatio que la Filmoteca cumple con

todos los requisitos e ideales que se potencian desde la Academia, ya

que el cine no es sólo proyecciones, sino que como todo arte

soberano requiere también de un marco cultural de estudio, reflexión

y conocimiento, una tarea a la que ha contribuido y sigue

contribuyendo filmoteca valenciana, y que lo sigue haciendo con la

misma ilusión y el mismo ímpetu juvenil del arranque.


8

Continuó diciendo que incluso antes de que naciera la Academia

de cine, el Instituto no se resignó a ser una Filmoteca, sino que se

esforzó por enriquecer su labor creando una política de publicaciones

exigente, oportuna y necesaria, con lo que reforzó su dimensión

cultural.

Tras la entrega del premio se proyectó el documental “Corrida de toros

en Valencia con Gallo, Paco Madrid, Flores y Belmonte” de la productora H.B.

Cuesta, datado en la primera década del siglo XX, recién restaurado por la

Filmoteca, y con acompañamiento musical en directo al piano del profesor

Arcadi Valiente.

De todo ello y mucho más podrán encontrar, en las páginas que

siguen, toda la información detallada elaborada por cada uno de los

departamentos del Institut.


9

II Recuperació, restauració i

conservació


10


11

Materiales cinematográficos y videográficos recuperados y conservados en el Archivo del “Institut Valencià de Cinematografia”

MATERIALES RECUPERADOS

Copias de exhibición

LA VIDA ÉS AIXÒ QUE PASSA... (Lluís Rivera, 2005) Depósito voluntario de Lluís Rivera. 3 copias. LA TARARA DEL CHAPAO (Enrique Navarro, 2002) Depósito voluntario de NISA PRODUCCIONES S.L. 3 copias. EL ESPINAZO DEL DIABLO (Guillermo del Toro, 2001) Depósito voluntario de EL DESEO, S.A. HABLE CON ELLA (Pedro Almodóvar, 2002) Depósito voluntario de EL DESEO, S.A. TODO SOBRE MI MADRE (Pedro Almodóvar, 1999) Depósito voluntario de EL DESEO, S.A. LA FIEBRE DEL LOCO (Andrés Wood, 2001) Depósito voluntario de EL DESEO, S.A. LA SEMANA QUE VIENE (SIN FALTA) (Josetxo San Mateo, 1995) Depósito voluntario de MAESTRANZA FILMS. CAUTIVA-DOS (Antonio Errando Mariscal, 1998) Depósito voluntario de NISA DIGITAL. UNA PIRAÑA EN EL BIDÉ. (Carlos Pastor, 1996) Depósito voluntario de NISA PRODUCCIONES S.L. CUENTOS DE LA GUERRA SAHARAUI. (Pedro Rosado, 2002) Depósito voluntario de NISA PRODUCCIONES S.L. 2 copias. MON PERE, IL M'A SAUVE LA VIE (José Giovanni, 2001) Depósito voluntario de NISA DIGITAL. A GOLPES (Juan Vicente Córdoba, 2005) Depósito voluntario de Enrique Cerezo Producciones. 2 copias. HERENCIA FLAMENCA (Michael Meert, 2004) Depósito voluntario de Teresa Serrano.


12

TODO RECTO (Ada Hernández Domínguez, Claudia Quinto Emperador 2005) Depósito voluntario de EUROMEDIA Producciones. JUEGO DE LLAVES (Rafa Maluenda, 1994) ANTEA FILMS, S.A. Depósito voluntario de Rafa Maluenda. ESA SONRISA (Claude Miller, 1994) Compra a SONIMAGEN. UN TIPO CORRIENTE (Eduardo Milewicz, 2002) Ídem. RAZA, EL ESPIRITU DE FRANCO (Gonzalo Herralde, 1977) Ídem. ESCENAS DE UNA ORGIA EN FORMENTERA (Francesc Bellmunt, 1996) Ídem. NAVIGATOR (Vincent Ward, 1988) Ídem. LA CARNAZA (Bertrand Tavernier, 1995) Ídem. QUE ME HAGAN LO QUE QUIERAN (José Antonio Quirós, 1992) Compra a CINEGESTION. CESTA PUNTA Ídem. GASTRONOMIA DE CASTILLA Y LEON Ídem. MUSEO-TEATRO DALÍ Ídem. BURGOS, TIERRAS DEL GÓTICO Ídem. DISEÑO EN ESPAÑA Ídem. A NUESTROS AMORES (Maurice Pialat, 1983) Ídem. COLORIN-COLORADO (José Luis García Sánchez, 1973) Ídem. FROU-FROU (Augusto genina, 1955) Ídem. HELSINKI-NAPOLI (Mika Kaurismäki, 1987) Ídem.


13

UN MARIDO RICO (Preston Sturges, 1942) Ídem. NO AMARÁS (Krzysztof Kieslowski, 1988) Ídem. TRES SON MULTITUD (Rajko Grlic, 1985) Ídem. EL CAZADOR DE GATOS (trailer) Ídem. EL CUARTO HOMBRE (trailer) Ídem. CHARADA (trailer) Ídem. EL DIA DE LOS MUERTOS (trailer) Ídem. ESCONDETE Y TIEMBLA (trailer) Ídem. UN MARIDO RICO (trailer) Ídem. EL MILAGRO (trailer) Ídem. NOS HABIAMOS QUERIDO TANTO (trailer) Ídem. TAHITI'S GIRL (trailer) Ídem. FUEGO (trailer) Ídem. EL CLIC (trailer) Ídem. UN, DOS, TRES (trailer) Ídem. SACRIFICIO (trailer) Ídem. EL GUATEQUE (trailer) Ídem. ANGELES CON ALAS SUCIAS (trailer) Ídem.


14

TAMPOPO (trailer) Ídem. NOCHE DE VERANO EN LA CIUDAD (trailer) Ídem. NUNCA TE ACUESTES ENFADADO (trailer) Ídem. FALSO CULPABLE (trailer) Ídem. EL VIDEO DE BENNY (trailer) Ídem. THE FRUIT MACHINE (trailer) Ídem. MAURICE (trailer) Ídem. LADRONES DE ANUNCIOS (trailer) Ídem. EL ENIGMA DEL CHICO CROQUETA (Pablo Llorens, 2004) POTENS PLASTIANIMATION. Depósito voluntario de Pablo LLorens HORROR VACUI (José Luis Moreno Maicas, 1997) Depósito voluntario de José Luis Moreno Maicas. LAS COLUMBRETES Depósito de NOCLAFILMS. BIOGRAFÍA DE FRANCISCO TÁRREGA Ídem. BIOGRAFÍA DEL PINTOR PORCAR Ídem. VI CENTENARIO VIRGEN DE LIDÓN Ídem. ASCENSO A PRIMERA DIVISIÓN DEL CASTELLÓN D.F. Ídem.


15

RESTAURACIONES

CORRIDA DE TOROS EN VALENCIA CON GALLO, PACO MADRID, FLORES,

BELMONTE. Films H.B. Cuesta, 1914.

FESTEJOS DE SAN JOSÉ, 1948.

LA BARRERA DEL 13 (J.M. Codina, 1912) Films H.B. Cuesta (Trabajo en

curso)

PRODUCCIONES SUBVENCIONADAS POR EL IVAC

LA BICICLETA (Sigfrid Monleón, 2006) Largometraje. Indigomedia Producciones. ARENA EN LOS BOLSILLOS (César Martínez Herrada, 2005) Largometraje. Dexiderius Producciones. SALAD DAYS (Gabriel Ochoa, 2005) Cortometraje. 2 Many Producers. OJOS DE SOÑADOR (José Vicente García Herrero, 2005) Cortometraje. Cínic Imatge i Comunicació TODO RECTO (Ada Hernández Domínguez, Claudia Quinto Emperador, 2005) Cortometraje. EUROMEDIA Producciones. LA CASA DE MI ABUELA (Adán Aliaga, 2005) Largometraje. IB Cinema. RE (Alberto Argüelles, 2005) Cortometraje. Malvarrosa Media. QUERCUS (javier Hernán-Ruiz, 2006) Cortometraje. Socarrat Producciones. EL SINDROME DE SVENSSON (Kepa Sojo, 2006) Largometraje. Nadie es perfecto P.C. S.L. HÁBLAME BAJITO (Fernando Merinero, 2005) Cortometraje. Dreams Boulevard, S.L. y Vendaval Producciones, S.L. LA LISTA DE LA COMPRA (Begoña Soler, 2006) Cortometraje. Dreams Boulevard, S.L.


16

TIRANT LO BLANCH (Vicente Aranda, 2005) Largometraje. Maestranza Films, S.L. LA ESTANCIA (José Enrique March, 2003) Cortometraje. Valero-March producciones, en coproducción con De Palacio Films. LE CRAYON (Antonio Llorens, 2002) Cortometraje. Nisa, S.L.; Cine Gestión, S.L.; Hispanocine P.C., S.L. MATANDO AL GATO (Daniel Luna Aguilar, 2006) Cortometraje. El Paso P.C. S.L.; Hispanocine P.C. S.L. FALTAS LEVES (Manuel Valls; Jaume Bayarri, 2006) Largometraje. Dacsa Productions S.L.; Steinweg Emotion Pictures S.L. VERANO O LOS DEFECTOS DE ANDRÉS (Jorge Torregrossa, 2006) Cortometraje. Jorge Torregrossa P.C. WAITING ROOM (Marisa Crespo; Moisés Romera, 2006) Cortometraje. Proyecta Films. EL BRAKING (Suso Imbernón; Vicent Gavara, 2006) Cortometraje. Terratrèmol Produccions 208 PALABRAS (Avelina Prat, 2006) Cortometraje. Avelina Prat Producciones. PERRROS (José Miragall, 2006) Cortometraje. Teatre de l'Ull. LAS ALAS DE LA VIDA (Antoni P. Canet, 2006) Largometraje. Gorgos Films. RES A VORE (Agustín Rovatti, 2005) Serie de 13 capítulos. Gabinete de Comunicación Global, S.L. FURTIUS DE LA HISTÓRIA (Miriam Civera, 2006) Serie de 13 capítulos. Dobledeu Produccions SPOTISME IL .LUSTRAT (Lluís Miquel campos, 2006) Serie de 13 capítulos. Adí Produccions S.L. ATREVEIX-TE A PENSAR (Eva Vizcarra, 2006) Serie de 13 capítulos. Endora Producciones S.L. PER A XUPLAR-SE ELS DITS (Xavi Crespo, 2006) Serie de 13 capítulos. Estudios Andro LA TORRE (Juan Carlos Marí Grimalt, 2006) Cortometraje. Incomar Informática, S.L EXTERIOR NOCHE (Eduardo Guillot, 2006) Cortometraje. Nadie es Perfecto, P.C.; 2Many Producers


17

ASFALT (César Martí; Alberto Abenza, 2006) Serie de 13 capítulos. Conta-Conta Producciones PARES (Amanda Gascó; Xavier Cortés, 2006) Serie de 13 capítulos. Visual Producciones. MERCATS (Eva Vizcarra; Rafa Casañ, 2006) Serie de 13 capítulos. Hispanocine Producciones Cinematográficas, S.L. HISTORIES DEL CINEMA (Pau Martínez; Gabriel Ochoa, 2006) Serie de 13 capítulos. 2Many Producers. PLANETA BICICLETA (Guillermo Pérez, 2006) Serie de 13 capítulos. GPM Producciones.

MATERIALES INÉDITOS Y FAMILIARES

Depósitos de material cinematográfico en pasos estrechos de:

Koninckx Bataller, Humberto

Albalat Estrela, Jorge

Beltrán Curto-Guntúriz Claramonte

Pastor Bensach, Verónica

Faubel, Vicenta

Moreno, José Luis

Romero- Merí

Iniesta Redondo, Alain

García Cebrián, José Enrique

Fenollosa Ten, Francesc

Dolz Ferrer, Salvador

Ponce Martín, Alejandro

Orts Llinares, Joaquín

Mompó Rodríguez, Leopoldo

Fuentes, Mª José

Alcón Traver, María (NOCLAFILMS): CASTELLÓN Y FRANCO. Positivo color. 8 mm.


18

Rivera, Lluís: Pau, 8 mm. Sin título, 8 mm, 2 rollos. Sin título, 16 mm, 1 rollo. Piensa que mañana..., 8 mm. Metálicas Miró, S-8 mm

PROGRAMA DE CONSERVACIÓN DEL CORTOMETRAJE VALENCIANO

SOLITUD (Giovanna Ribes, 2005) Negativo de imagen y sonido, y copia. DESDE LA TERRAZA (Lluís Rivera, 2005) Negativo de imagen y sonido, y copia. ESA NOCHE (Antonio Such, 2005) Negativo imagen y sonido. CON QUÉ LA LAVARÉ (María Trénor, 2003) Cortometraje. Produccions Tacatuca. Negativo de imagen y sonido, y copia. HABLAME BAJITO (Fernando Merinero, 2005) Negativo de imagen y sonido. EL MEJOR MECANÓGRAFO DEL MUNDO (Rafael Piqueras, 2005) Negativo de imagen y sonido WAITING ROOM (Marisa Crespo, Moisés Romera, 2006) Negativo imagen y sonido, y tiras de luces


19

VÍDEO

Monleón Carreras, Manuel. 47 cintas de video de diversos formatos domésticos (VHS, Betamax...) Depósito "Fundación Salvador Seguí": 25 cintas VHS. Martínez Rodríguez, Carlos: 14 VHS conteniendo imágenes inéditas y familiares. Vilafamés: 5 cintas VHS, recogiendo el I Encuentro Internacional de Crítica de Arte. Cinema Jove 1997: 7 cintas Betacam SP conteniendo brutos. Tuset Tuset, Salvador: 1 DVD conteniendo imágenes familiares.

APARATOS

Depósito de D. Alejandro Ponce Martín:

Proyector de 16 mm, marca MOVIE-MITE, 16 MM, SOUND-ON-FILM-PROJECTOR Proyector de 9’5 mm, modelo PATHÉ BABY, TOUS PAYS Bobinadora para 16 mm, casera Empalmadora de acetona, 16 mm, marca CINEA Transformador de corriente marca ALCER (Pone: ELEVADOR REDUCTOR, Carga máxima 500 w. Tensión de la red 80. 220 voltios. ID SALIDA 100-130 voltios). Amplificador a válvulas. Cableado viejo. 5 Cartuchos vírgenes KODAK, 16 mm 14 Cartuchos sin revelar Pequeña aceitera de metal Tubo de lubricante “Lubriplate”


20

MATERIALES DE PRESERVACIÓN

XX CONCURSO DE DANZAS. Negativo color. 16 mm. MÁS ALLÁ DEL DISEÑO. Negativo color. 35 mm.

Depósito de 5 FILMS:

LA VIOLACION. Negativo imagen película, 10 rollos. Negativo sonido película, 10 rollos. Negativo títulos trayler, 1 rollo. Negativo imagen trayler, 1 rollo. Negativo sonido trayler, 1 rollo.

BEST SELLER. Negativo imagen película, 5 rollos.. EL ALCALDE Y LA POLÍTICA. Negativo imagen película, 9 rollos.

Negativo sonido película, 9 rollos. Negativo imagen trayler, 1 rollo. Negativo sonido trayler, 1 rollo.

BRUTOS, SUCIOS Y MALOS. Negativo sonido película, 12 rollos.

Negativo sonido trayler, 1 rollo. SENSUALIDAD. Negativo imagen película, 11 rollos. Negativo

sonido película, 11 rollos.. Negativo imagen trayler, 2 rollos. Negativo sonido trayler, 2 rollos

EVENTOS ESPECIALES Proyección de VALENCIA, PROTECTORA DE LA INFANCIA (Maximiliano Thous,

1928) en el Festival de Cinema Mediterraneo de Cagliari (Cerdeña).

Concesión del premio ZLOTA KLODKA 2006 (Candado de Oro) del III Festival

de Cine Silente de Cracovia (Polonia) al IVAC-La Filmoteca por su trabajo de

conservación del Patrimonio Cinematográfico. El festival se celebró del 3 al 10

de diciembre y estuvo dedicado al cine mudo español e incluyó diversas

películas restauradas por el IVAC.


21

Participación y presentación de los trabajos de conservación de las películas

de la productora valenciana Films H. B. Cuesta en el X Seminario/Taller de

archivos fílmicos, coorganizado por Filmoteca Española y el Centro Galego

de Artes da Imaxe y que bajo el título “Recuperar, identificar, catalogar,

restaurar y difundir el cine producido antes de 1920” se celebró en A Coruña

los días 15, 16 y 17 de noviembre.

COLABORACIONES DEL ARCHIVO FÍLMICO-SECCIÓN DE CONSERVACIÓN

CON TELEVISIONES, PRODUCTORAS AUDIOVISUALES, INSTITUCIONES,

INVESTIGADORES Y PARTICULARES

Investigadores

Vicente J. Benet Ferrando Paula Borja – Universitat de València Gabriel Cabello Padial – Universite Paris III-Sorbone Nouvelle Sofía Calderón Pérez – Universidad del País Vasco Sonia Felip Atserias – Universidad de Barcelona Mercedes de la Fuente – Universitat de València David George – Bates College Carmen Gutiérrez Jiménez –Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. Marta Javierre Acín – Universitat Autónoma de Barcelona Claire Monnier – Universidad de Sevilla. Facultad de Comunicación. Rafael Nieto Jiménez –Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras Enrique Pascual Fonollosa – Universitat Politécnica de Valencia. Facultat de Belles Arts de Sant Carles Sarah Wright – Universidad de Londres Javier Yago


22

Instituciones y asociaciones culturales

Agrupación de Asociaciones de Semana Santa (Tarragona) Ajuntament d’Alcoi Ajuntament de Torrent. Arxiu Municipal (Torrent, Valencia) Associació Cultural Grup de Dansa i Música Ramell (Castelló de la Plana) Caixa Rural Burriana (Castellón) Centre d’Estudis Torre de Sant Felip (Les Cases d’Alcanar, Tarragona) Centre KRTU. Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura (Barcelona) Centro Cultural de la Embajada de España en Santo Domingo (República Dominicana) Centro de Profesores y de Recursos de Brozas (Cáceres) Cine-Club Los Ángeles (Santander) – Gerente: Carlos Restegui Conselleria de Cultura, Educació i Esport. Unitat de Producció Audiovisual Criteria Producció Editorial (Valencia) Diputació Provincial de València. Museu Valencià d’Etnologia (València) Diputació Provincial de València. Museu Taurí (València) Federación de Fallas de Sección especial (Valencia) Festival Memorimage -Universitat Rovira i Virgili; Associació Cinema Rescat- (Reus, Barcelona) Fundació d’Estudis i Iniciatives Sociolaborals (Valencia) Fundación Autor/ Iberautor. Promociones Culturales. Grupo SGAE (Valencia) Fundación de la C. V. La Luz de las Imágenes (Alicante) Ministerio de Cultura. Biblioteca Nacional (Madrid) Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Librería La Central (Madrid) Museu de la Pilota (Genovés, Valencia) PSPV-PSOE. Secretaria de Cultura (Valencia) Residencia de Estudiantes CSIC (Madrid)


23

Revista Española “La Aventura de la Historia” (Buenos Aires, Argentina) Superdeporte Empresa Editorial, S.A. Universidad Miguel Hernández (Elche, Alicante) Universidad Politécnica de Valencia. Departamento de Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte. Universitat de València. Facultat de Filología. Departament de Teoria dels Llenguatges Universitat de València. Taller d’Audiovisuals Universitat de València. Taller d’Audiovisuals. Joan Fuster Universitat de València. Taller d’Audiovisuals. Projecte d’investigació presons franquistes Universitat de València. Taller d’Audiovisuals. Serie “Mediterránea Viva”

Televisiones y productoras audiovisuales

2 Many Producers Área de Televisión de la Universidad Politécnica de Valencia Aprok Imagen, S.L. (Madrid) Bohemia Producciones Canal 9-Televisió Valenciana. Documental “El llegat de Manuel Sanchis Guarner” Canal 9-Televisió Valenciana. Programa “Dossier” Candil Films, S.L. (Valencia) De Palacio Films, S.L. (Valencia) Els Films de la Rambla (Barcelona) Info Valencia Televisió, S.A. (Valencia) Kincine La Productora-Lavinia (Barcelona) Localia Televisión (Elche, Alicante)


24

Los Sueños de la Hormiga Roja (Valencia). Documental “Si me quieres escribir” Los Sueños de la Hormiga Roja (Valencia). Largometraje documental “Vivir de pie: Las guerras de Cipriano Mera” LP-Teva. Radio Difusión Torre, S.A. (Valencia) Malvarrosa Media, S.L. (Valencia) Prodigius Audiovisual (Barcelona) RAI. La7. Programa “Sfera” (Italia) Sagrera TV, S.A. (Barcelona) Superdeporte: El diario deportivo de la Comunidad Valenciana Tatzen, S.L. Televisió de Catalunya (TV3). Departament Entreteniments i Culturals Televisió de Catalunya (TV3). Documental “Roig i Negre” Televisió de Catalunya (TV3). Serie documental “Exilis” Televisión Española, S.A. World Films Produccions Audiovisuals, S.L. (Castelló) Zafra Difusión, S.A. (Argentina)


25

III Documentació i publicacions


26


27

Documentación y publicaciones

La gestión del departamento que se presenta en esta Memoria recoge

las publicaciones anuales, en todas nuestras colecciones, y la revista

Archivos, las adquisiciones bibliográficas para la Biblioteca [pública], el

aumento del fondo de archivo gráfico y la compra de fondos archivísticos y

documentales.

Destacamos estos últimos: el archivo y la biblioteca de Ricardo Muñoz

Suay y el archivo de Luis Lucia. Ambos depositados temporalmente en la

Biblioteca Valenciana, donde serán catalogados en el año 2007.

En 2006 hemos introducido el programa de gestión de biblioteca

UNICORN que nos sitúa en el camino correcto de la gestión bibliotecaria,

tanto para la catalogación de los fondos, como su préstamo, y la salida a la

red. Nos satisface comprobar que ha sido el programa adecuado y que

importantes bibliotecas universitarias y públicas utilizan el mismo programa.

En publicaciones hacemos mención especial al DVD interactivo con los

cincuenta primeros números de la revista Archivos de la Filmoteca.

Herramienta de trabajo importantísima para ayudar en el estudio del cine.

Las adquisiciones para la biblioteca y el archivo gráfico han sido las

siguientes:

Biblioteca: 540 libros y 5 títulos nuevos de revistas

Guías: 218

Fotocromos: 211

Tarjetas postales: 14

CD-Rom: 8

Diapositivas: 61

Programas de mano: 4

Fotografías: 971


28

Publicaciones de 2006

COLECCIÓN DOCUMENTOS nº 12: Por un cine de lo real Cincuenta años después de las “Conversaciones de Salamanca”

Coordinado por Jorge Nieto Ferrando y Juan Miguel Company Ramón

COLECCIÓN TEXTOS nº 33: Psiquiatras del celuloide

Anacleto Ferrer Xavier García‐Raffi Bernardo Lerma Cándido Polo

COLECCIÓN TEXTOS nº 34: Discursos de la ausencia Elipsis y fuera de campo en el texto

fílmico Francisco Javier Gómez Tarín

COLECCIÓN TEXTOS nº 37: Vientos del este

Los nuevos cines en los países socialistas europeos (1955‐1975) Edición: Carlos Losilla y José Enrique

Monterde


29

COLECCIÓN TEXTOS MINOR

nº 13: Calle Mayor… 50 años después

Edición: Roberto Cueto

COLECCIÓN CUADERNOS

nº 19: Memoria de actividades 2005


nº 10: Arrebato… 25 años después

Edición: Roberto Cueto


nº 12: Posibilismos, memorias y fraudes

El cine de Basilio Martín Patino Jorge Nieto Ferrando

DVD ARCHIVOS DE LA FILMOTECA

nos 1 al 50 (1989 – 2005)


30

Revista Archivos de la filmoteca Director: Vicente Sánchez-Biosca. Redactor Jefe: Vicente J. Benet. Secretario de Redacción: Arturo Lozano Aguilar

Durante el año 2006 editamos el DVD con los 50 primeros números de

la revista Archivos de la filmoteca. Esta edición facsímil de los números 1 al

50 cuenta con un sistema de búsquedas que permite un acceso rápido y ágil

a los contenidos de los 864 artículos y cerca de 9.500 páginas que suman la

revista desde su creación en el año 1989 hasta el número 50, publicado en el

año 2005. En sus páginas se pueden encontrar textos de Renoir, Vigo,

Dreyer, Chaplin, Eisenstein, Pasolini, Godard u Orson Welles. Artículos

firmados por Hemingway, Malraux, Max Aub, Vargas Llosa, Cabrera Infante,

Savater o Monsiváis. Ensayos de Adorno, Benjamin o Lukács. Contribuciones

de más de un centenar de los más destacados críticos y teóricos del cine

españoles de las últimas décadas. Y una amplísima presencia de

colaboradores internacionales de más de veinte países.

El fondo acumulado por Archivos de la filmoteca es especialmente rico

en el estudio del cine de los primeros tiempos, la revisión crítica del llamado

período clásico o la indagación teórica sobre el mundo de la imagen y sus

soportes cambiantes, pero también es de destacar su reflexión constante

sobre la cinematografía actual y las últimas tendencias. La presente edición

digital contiene asimismo las abundantes ilustraciones y la totalidad del

material gráfico de la revista. Más de 5.000 fotografías e ilustraciones que

constituyen un verdadero museo gráfico de la historia del cine.

También como fruto de una reflexión promovida por la efeméride,

consideramos necesario cambiar de diseño y maquetación para actualizar su

estética a los nuevos tiempos y para introducir mejoras que faciliten la

lectura de los artículos y el aprovechamiento de nuevas posibilidades

tecnológicas, especialmente en todo lo referido a la ilustración de los

artículos.


31

Estas dos empresas no interfirieron la normal publicación de los tres

números anuales. El número 52, publicado en febrero, el bloque central con

el que iniciábamos el volumen estaba dedicado a Jean Vigo, una pasados los

fastos del centenario de su nacimiento en 2005. Quizá no haya otro cineasta

que, con una obra tan corta debido a su prematura muerte, haya dejado una

huella y una influencia en la historia del cine tan perdurable como la de Jean

Vigo. En un dossier coordinado por Ángel Quintana, revisamos algunos

aspectos destacados de sus filmes en el contexto creativo y social de su

producción, el componente autorreflexivo que entrelaza su vida y su obra, el

legado de su obra en cineastas posteriores y la restauración de su obra

maestra, L’Atalante. Nuestra sección de recuperación de clásicos de la

reflexión sobre el cine ofrece al lector un texto de uno de los autores más

críticos con la función social del cine: Theodor W. Adorno. Por último Livio

Belloï reflexiona sobre la obra de Fritz Lang a través de una serie de

elementos que podríamos considerar marginales o, utilizando la expresión del

autor, ínfimos.

El volumen 53, aparecido en junio, contaba con dos bloques temáticos

y uno misceláneo. El primero de los monográficos proponía una reflexión

sobre algunos aspectos de la vanguardia cinematográfica americana desde

los años cincuenta. Un artículo sobre Film Culture, la revista de referencia del

movimiento, servía a modo de introducción sobre las distintas corrientes y

preocupaciones de la vanguardia a lo largo de estos años. El texto que cierra

el dossier se ocupa de las obras más radicales de la vanguardia y de la

relación que éstas mantienen con la experimentación musical. Entre estos

dos textos que enmarcan el dossier, encontramos dos artículos dedicados a

dos de los más reconocidos artistas de la vanguardia: Stan Brakhage y Andy

Warhol. El segundo bloque sirve para publicar por primera vez en español

una selección de textos teóricos de la República de Weimar centrados en el

trabajo del actor cinematográfico como la verdadera potencialidad del nuevo

arte cinematográfico. Con ayuda de estos artículos podemos comprender

mejor la compleja coreografía de la puesta en escena de cierto cine mudo,

sobre todo, europeo, basada no tanto en el montaje como en el movimiento

de los actores por el espacio escenográfico y la relación entre la cinética del

cuerpo y el trabajo del gesto. Tres artículos componen el último dossier


32

misceláneo: el primero analiza la obra de Harold Lloyd como un síntoma de

las angustias provocadas por la moderna sociedad de consumo, sigue un

artículo sobre la representación de la adolescencia en el cine mexicano de los

años cincuenta, temática muy recurrente de la edad dorada del cine

mexicano y campo de batalla entre las corrientes modernizadoras y

conservadoras de la sociedad. El número se cierra con un artículo sobre la

obra de Stanley Cavell, pensador que ha articulado como pocos los géneros

cinematográficos clásicos del cine norteamericano, comedia y melodrama,

con el pensamiento humanista.

El número 54, publicado en el mes de octubre, era un número

monográfico titulado La mirada homosexual y coordinado por Alberto Mira.

Dicho número tenía como pretensión introducir una perspectiva teórica muy

pujante en el ámbito internacional, especialmente en el anglosajón, y con

escaso predicamento en España. A través de 11 artículos, el número se

estructuraba en tres bloques que atendían a tres niveles discursivos:

representación, autores y público. Artículos clásicos que han devenido

clásicos de bibliografía y que nunca habían sido traducidos al castellano y

análisis detallados que daban cuenta de fenómenos nacionales nunca

abordados (la historia de la representación gay en el cine español, análisis de

un cineasta como Almodóvar o de fenómenos tan españoles como la

experiencia de Terenci Moix o la construcción de Sara Montiel como icono del

camp) pretendían cubrir esas tres esferas que son las representaciones

cinematográficas de lo gay, las marcas autorales que dejan cineastas

militantes desde su condición gay o la relación que establece el público gay

con el cine.


33

ARCHIVOS DE LA FILMOTECA 52

Jean Vigo, una mirada independiente (coord. Ángel Quintana)

Ángel Quintana: La inevitable influencia de Jean Vigo

Luce Vigo: Cómo resiste la obra de Jean Vigo el paso del tiempo

Isabelle Marinone: Jean Vigo: un cineasta impregnado de anarquismo

Josep Maria Català: Vigo en las ciudades. La construcción de un punto de vista moral

Nicole Brenez: À propos de Nice y la necesaria (re)invención del panfleto cinematográfico

Imma Merino: “Je vous dis merde”. A propósito de la influencia de la película libre: Zéro de conduite

Ángel Quintana: L’Atalante y las raíces del cine moderno

Bernard Eisenschitz: Los Atalante

Theodor W. Adorno y el cine

Jordi Maiso y Breixo Viejo: Imágenes en negativo. Notas introductorias a “Transparencias cinematográficas de Theodor W. Adorno

Theodor W. Adorno: Transparencias cinematográficas

Historia y estética

Livio Belloï: “Such apparently insignificant details”: Fritz Lang y lo ínfimo

Libros

Vicente J. Benet: Una poética de la puesta en escena

Rocío Alcalá del Olmo: Nuevas miradas sobre el cine de la guerra civil española

Ángel Custodio: Identidad, género, modernidad y nación: redefiniendo conceptos en el campo cultural del cine español

Mara Binimelis Adell: Mapeos de la memoria en plano medio


34

ARCHIVOS DE LA FILMOTECA 53 Notas a la vanguardia norteamericana de posguerra

Miguel Fernández Labayen: Film Culture, 1955-1970. Notas para una teoría de la vanguardia americana

Estrella de Diego: La invención Warhol como plano secuencia. Autobiografía, retratos, fotomatones y ciertas imágenes fílmicas

Paolo Bertetto: Stan Brakhage, el arte de la visión

Juan Antonio Suárez: El cine estructural y la experimentación sonora Teoría del actor cinematográfico en el cine de Weimar

Francesco Pitassio: Elogio de la metamorfosis. Notas acerca de la teoría del actor cinematográfico en el cine de Weimar

Herbert Jhering: El actor cinematográfico. Fragmentos

Willi Haas: La genialidad en la representación cinematográfica

Bela Balázs: Escritos sobre el cine. Fragmentos Teoría e historia

Alan Bilton: El malestar en la cultura de consumo: Harold Lloyd, Edward Bernays y las angustias del capitalismo

Julia Tuñón: Adolescencia y cine en México (1954-1962). Modernizando al ángel caído

Pablo Echart: Las razones del filósofo Stanley Cavell y el medio cinematográfico Reseñas

Carlos Campa: Escritos recientes sobre Gutiérrez Alea y el cine cubano

Alberto Mira: Post-Hollywood

Daniel Gascó: La realidad imposible. Nuevas miradas sobre el documental


35

ARCHIVOS DE LA FILMOTECA 54

La mirada homosexual. Alberto Mira (ed.)

Alberto Mira: Cine y homosexualidad: ¿por qué no?

Imágenes

Thomas Waugh: El tercer cuerpo: estructuras en la construcción del sujeto masculino en las películas narrativas gays

Richard Dyer: Cine negro desviado

Alberto Mira: El significante inexistente. Cinco calas en la representación de la homosexualidad en el cine español

Creadores

Paul J. Smith: Cine, historia, homosexualidad: Far from Heaven (Lejos del cielo, 2002) de Todd Haynes y La mala educación (2004) de Almodóvar

Mark Nash: Crónica(s) de una muerte anunciada. Notas en torno a Les Nuits Fauves

Juan Antonio Suárez: La materialidad y la disidencia sexual en el cine de Andy Warhol

Público

Terenci Moix (introducción y selección de fragmentos de A. Mira): Cinefilia Gay:

Terenci Moix y el cine

Jack Babuscio: Lo camp y la sensibilidad homosexual

Chris Perriam: Sara Montiel: entre dos mitos

Robin Wood: Responsabilidades del crítico de cine gay


36


37

IV Programació


38


39

Datos generales 2006 Espectadores Sala Juan Piqueras .............................................. 39.102

Espectadores Filmoteca d’Estiu ................................................. 24.263

Espectadores IVAM ...................................................................... 318

Espectadores Institut Français de Valencia ...................................... 935

Espectadores Alicante ............................................................. 39.495

Espectadores Castellón ........................................................... 12.494

Espectadores Cinema Jove (excepto Sala Juan Piqueras) ................. 39.417

Total espectadores durante 2006 ...................................... 156.024

Ciclos programados en Valencia ...................................................... 44

Ciclos Programados en Castellón ...................................................... 8

Ciclos programados en Alicante ........................................................ 6

Total ciclos programados durante 2006 ...................................... 58

Películas programadas en Valencia ................................................. 546

Películas programadas en Castellón ............................................... 126

Películas programadas en Alicante ................................................. 130

Total películas programadas durante 2006 ............................... 802

Datos generales desde 1998 hasta 2006 Espectadores .................................................................... 1.679.072

Ciclos programados ..................................................................... 759

Películas programadas ............................................................ 12.010


40

Programación en Castellón Cines ABCD Rafalafena V.O. John Huston. Mitologías de la aventura ............................................ 10

Maestro Ingmar Bergman (I) .......................................................... 18

Hollywood años 50 .......................................................................... 6

Cautivos del éxodo ....................................................................... 14

Almodóvar y El Deseo (I) ................................................................. 8

Maestro Ingmar Bergman (II) ........................................................... 6

Joyas del musical .......................................................................... 12

Cine de hoy en V.O ....................................................................... 52

Total películas proyectadas ....................................................... 126


41

Programación Alicante Cines Aana V.O. Filmoteca

El último cine independiente (I) ....................................................... 13

Cita con los clásicos: John Huston ................................................... 4

Cita con los clásicos: Luchino Visconti ............................................... 4

El último cine independiente (II) .................................................... 15

Sala concertada

El mejor cine actual (I) .................................................................. 47

El mejor cine actual (II) ................................................................. 47

Total películas proyectadas ...................................................... 130


42

Ciclos programados en Valencia Ciclo Películas

NUEVO CINE ITALIANO. LOS AÑOS 60: REALISMO Y POESÍA ............. 24

HÉROES DE LA IMAGINACIÓN 2005 .................................................. 3

MICHAEL HANEKE. RADIOGRAFÍAS DE LA VIOLENCIA ....................... 18

FILM RESTAURADO: CRÓNICA FAMILIAR ............................................ 1

PREESTRENO: UNA ROSA DE FRANCIA ............................................. 1

MODISTOS EN EL CINE ................................................................... 2

CINE AUSTRIACO 1994-2005 ........................................................ 44

RAFAEL GIL Y CIFESA ..................................................................... 8

VII PREMIS TIRANT ....................................................................... 33

CHRIS MARKER ............................................................................ 37

UNIVERSO JEAN VIGO ................................................................... 17

LIBROS DE CINE. DOS APROXIMACIONES A LA HISTORIA DEL CINE ESPAÑOL ................. 1

EL CINE FRANCÉS BAJO LA OCUPACIÓN ............................................ 9

ESTRENOS DE LA FILMOTECA: ESCENARIO MÓVIL .............................. 1

PRESENCIAS EUROPEAS EN HOLLYWOOD .......................................... 3

CINE TAILANDÉS CONTEMPORÁNEO ................................................ 14

JOHN HUSTON (II). MITOLOGÍAS DE LA AVENTURA .......................... 17

INNOVACIONES EN EL CINE CONTEMPORÁNEO ................................... 5

JOAQUIM JORDÀ .......................................................................... 11

CALLE MAYOR... 50 ANYS DESPRÉS .................................................. 1

EL ESPACIO, LA ÚLTIMA FRONTERA ................................................ 17

HIROSHI SHIMIZU ........................................................................ 12


43

Ciclo Películas

PASEN Y VEAN: EL CINE BAJO LA CARPA ......................................... 15

21 FESTIVAL INTERNACIONAL CINEMA JOVE ................................... 27

JIA ZHANGKE. COREOGRAFÍAS DEL ESTATISMO ................................ 5

MUESTRA DE CINE CANADIENSE ..................................................... 7

FILMOTECA D’ESTIU 2006 ............................................................. 18

CIUDADES MÍTICAS IN & OUT ......................................................... 6

CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR ESPAÑOL ....................................... 12

EL MES... SAM PECKINPAH .............................................................. 3

EN PRIMERA PLANA. CINE Y PERIODISMO ........................................ 16

CINE DE ANIMACIÓN BRASILEÑO .................................................... 50

EUROPA IMAGINARIA: MITOLOGÍAS ................................................ 16

VENTURA PONS: DE LA COMEDIA URBANA AL MINIMALISMO .............. 18

DAVID CRONENBERG. LOS MISTERIOS DEL ORGANISMO ................... 18

PROTAGONISTA: ISABELLE HUPPERT ............................................... 16

LA GENERACIÓN DE LA VIOLENCIA DEL CINE NORTEAMERICANO ......... 6

VIENTOS DEL ESTE. LOS NUEVOS CINES EN LOS PAÍSES SOCIALISTAS EUROPEOS (1955-1975) ............................................ 16

BRUNO DUMONT. CUATRO MIRADAS AL LADO OSCURO ...................... 4

HOMENAJE A BELA LUGOSI ............................................................. 2

PABLO LLORENS: PLASTILINAS ASESINAS ......................................... 7

ESTRENOS FILMOTECA: FANTASMA .................................................. 1

DOCUMENTALES DE CREACIÓN.

UNA APUESTA DE LA UNIVERSITAT POMPEU FABRA ............................ 1

HÉROES DE LA IMAGINACIÓN 2006 .................................................. 3


44


45

V Cinema Jove


46


47

21 Festival Internacional de Cine Cinema Jove SEDES

Edificio Rialto

Instituto Francés de Valencia

Museu Valencià de la Il.lustració i la Modernitat (MuVIM)

Teatro Principal de Valencia

Institut Valencià d'Art Modern (IVAM)

Museo de las Ciencias Príncipe Felipe

SGAE (Sociedad General de Autores y Editores) en Valencia

Jardines de Viveros

FNAC San Agustín

Hotel Vincci Lys

Centro Social de Altea

Radio City

JURADOS

JURADO INTERNACIONAL SECCIÓN OFICIAL LARGOMETRAJES

Károly Makk. Director y guionista. Hungría.

Félix Murcia. Director artístico. España

Janne Giese. Productora y directora. Dinamarca.

Michael Sarne. Director, productor, escritor, actor y cantante. Inglaterra

JURADO INTERNACIONAL SECCIÓN OFICIAL CORTOMETRAJES

Margaret Corkery. Directora, pintora y fotógrafa. Irlanda.

Santiago Chávarri. Actor y guionista. España.

Jan Budar. Actor, escritor, músico y director. República Checa.


48

SECCIONES OFICIALES PARTICIPACIÓN

LARGOMETRAJES

Se presentaron 48 largometrajes, de los que se seleccionaron 10 procedentes

de once países.

CORTOMETRAJES

Se presentaron 448, de los que se seleccionaron 62 procedentes de 48

países.

SECCIONES Y HOMENAJES

INAUGURACIÓN

Banal. David Planell. España. 2006. 35 mm. Color. 11’.

Brothers of the Head. Keith Fulton, Louis Pepe. Reino Unido. 2005. 35

mm. Color. 90’.

CLAUSURA

Bye Bye Berlusconi! Jan Henrik Stahlberg. Alemania. 2006. 35mm.

Color. 90'

CICLOS

HOMENAJE A STEPHEN FREARS

GRACIA QUEREJETA: UN CINE DE SILENCIOS Y AUSENCIAS

VIRGINIE LEDOYEN. RETROSPECTIVA

PREMIO UN FUTURO DE CINE: LETICIA DOLERA

LOTTE REINIGER: EL ARTE DE LAS SILUETAS

EL JOVEN SPIELBERG

PROYECCIONES ESPECIALES

PANORAMA VALENCIANO

ZONA DOCUMENTAL

CINEMA JOVE EN ALTEA


49

13 MERCADO INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE

(Del 21 al 24 de Junio)

El Mercado Internacional del Cortometraje de Cinema Jove se ha

consolidado una vez más como segunda referencia mundial en mercados

internacionales de cortometrajes, inmediatamente detrás de su homólogo

francés de Clermont-Ferrand, por el apoyo institucional recibido, el gran

número de profesionales asistentes, el volumen de negocio realizado y las

atractivas y variadas actividades que se han realizado dentro de su

programación.

El catálogo del 13 Mercado Internacional del Cortometraje recoge casi

600 títulos, siendo la producción española la más representada (35,5%),

seguida de la alemana (11%) y de la francesa (9%). El aforo registrado en

las actividades programadas por el 13 Mercado Jove se situó en torno a los

1.500 asistentes. Respecto al volumen de negocio, se registró un mayor

número de operaciones, donde se establecieron acuerdos para la compra y

distribución internacional de los cortometrajes, situándose el precio promedio

entre los 150-160 €/min. Dentro de los cortometrajes españoles, el máximo

interés se ha centrado en la ficción (comedia y drama) y en la animación.

ENCUENTRO DE GRUPOS ESCOLARES

(Del 17 al 20 de Junio)

JURADO DEL ENCUENTRO

Pedro Luis Alonso Gutiérrez. Licenciado en Filología Hispánica por la

Universidad de Valencia.

Carmen Candioti. Jefa del Servicio de Medios Audiovisuales del

Programa de Nuevas Tecnologías de la Información y de la

Comunicación del Ministerio de Educación y Ciencia.

Antonio Campuzano. Profesor de EGB, Licenciado en Historia del Arte y

Formador de Formadores en Medios Audiovisuales.


50

Luis A. Macias Moreno. Licenciado en Bellas Artes en la especialidad de

Pintura por la Universidad de Sevilla.

Doina Bird. Licenciada en Historia del Arte por la Universidad de

Barcelona.

OBRAS PRESENTADAS

Categoría A: se presentaron 27 obras, de las cuales se seleccionaron 14.

Categoría B: se presentaron 76 obras, de las cuales se seleccionaron 35.

Categoría C: se presentaron 22 obras, de las cuales se seleccionaron 14.

ACTIVIDADES

MESAS REDONDAS

CINE DOCUMENTAL: NUEVOS CAMINOS.

Con participación de Carlos Benpar, Emma Tusell y Gabriel Ochoa.

PRESENTACIONES Y COLOQUIOS

PRESENTACIÓN de la película DANGEROUS LIAISONS (Las amistades

peligrosas). A cargo de su director Stephen Frears.

ENCUENTRO–CONCIERTO DE PIANO a cargo de Luis de Arquer, con la

presentación de Luis Ivars y Juan Ángel Sáiz.

PRESENTACIÓN de la película MAN PUSH CART. A cargo de la actriz

Leticia Dolera.

ENCUENTRO CON LETICIA DOLERA.

PRESENTACIÓN de la película LOST IN LA MANCHA. A cargo de sus

directores Keith Fulton y Louis Pepe.

PRESENTACIÓN de la película SEMEN (UNA HISTORIA DE AMOR). A

cargo de la actriz Leticia Dolera.

PRESENTACIÓN de la película SZELEREM (Amor). A cargo de su director

Károly Makk.


51

PRESENTACIÓN de la película CINEASTAS CONTRA MAGNATES. A cargo

de su director Carlos Benpar.

PRESENTACIÓN de la película CINEASTAS EN ACCIÓN. A cargo de su

director Carlos Benpar.

PRESENTACIÓN de la película CUENTO DE NAVIDAD. A cargo de su

director Paco Plaza.

PRESENTACIÓN de la película THE BIRTHDAY. A cargo de su director

Eugenio Mira.

ENCUENTRO CON GRACIA QUEREJETA. Proyección del documental El

partido del siglo: Di Stefano. Gracia Querejeta. España. 1997.

Documental. B/N-Color. 30’

PRESENTACIÓN de la película HÉCTOR. A cargo de su directora Gracia

Querejeta.

EXPOSICIONES

ANIMACIÓN PASO A PASO: LAS PELÍCULAS DE LOTTE REINIGER.

Patrocinada por la Ciudad de la Luz, y con la colaboración del Museo

de las Ciencias Príncipe Felipe (CACSA), del Goethe Institut de Madrid

y del Stadmuseum de Tubingen.

PALMARÉS

SECCIÓN OFICIAL LARGOMETRAJES

Luna de Valencia al Mejor Largometraje

RYNA. Ruxandra Zenide. Rumania. 2005.

Menciones especiales del Jurado

LA HABITACIÓN DE ELÍAS. Emma Tusell Sánchez. España. 2005.


52

SECCIÓN OFICIAL CORTOMETRAJES

Luna de Valencia de Oro

A BRAS LE CORPS. Katell Quillévéré. Francia. 2005

Luna de Valencia de Plata.

BAWKE. Hisham Zaman. Noruega. 2005

Luna De Valencia de Bronce (Ex aequo). 1.800 euros

EN GOD DAG. Per Hanefjord. Suecia. 2005

Menciones especiales del Jurado

DEWENETI. Gaye Dyana. Senegal/Francia. 2006

LE TEMPS DES CERISES. Jean-Julien Chervier. Francia. 2005

OTROS PREMIOS

Premio Technicolor. 2.000 euros

LA GUERRA. Jorge C. Dorado y Luiso Berdejo. España. 2005

Premio Pecera Estudio. 2.404 euros.

BOTELLÓN. Tomás Silberman Cuevas. España. 2006

Premio Internacional Canal +

HOPP. Magne Pettersen. Noruega. 2005

Premio Sonofilm. 3.000 euros.

CONTRACUERPO. Eduardo Chapero-Jackson. España. 2005

ASISTENCIA DE PÚBLICO

Total espectadores: 41.264


53

VI Extensió i comunicació


54


55

Extensión y comunicación SEMINARIO "CALLE MAYOR... 50 ANYS DESPRÉS"

Por cuarto año consecutivo el Instituto Valenciano de Cinematografía

organizó un seminario en torno a un clásico del cine español. En esta ocasión

la película elegida fue Calle Mayor, de Juan Antonio Bardem, en el

cincuentenario de su estreno. El seminario tuvo lugar los días 11 y 12 de

mayo de 2006, en la sede de la SGAE-Fundación Autor en Valencia, entidad

que colabora con el IVAC en esta actividad desde 2004.

Bajo la dirección del historiador de cine Roberto Cueto, catorce

ponentes analizaron desde distintos puntos de vista este título clave de la

historia cinematográfica española que, en palabras del director del seminario,

"no sólo se atrevió a reflejar la España eterna con una mirada crítica y

desafiante, sino que supo empaparse de las enseñanzas de un cine europeo

que, fuera de nuestras fronteras, también aspiraba a retratar los síntomas de

unas sociedades fosilizadas y condenadas a callejones sin salida. Su grandeza

consiste en ser tan local y universal al mismo tiempo, en retratar con

precisión realista los ritmos y latidos macilentos de una ciudad de la España

franquista y en poner sobre el tapete dilemas morales capaces de trascender

una simple anécdota provinciana".

Entre los especialistas y estudiosos del séptimo arte se encontraban

José Enrique Monterde (profesor de la Universidad Autónoma de Barcelona),

José Luis Castro de Paz (Doctor en Historia del Cine de la Universidad de

Vigo), Rosanna Mestre y Áurea Ortiz (ambas profesoras de la Universidad de

Valencia), Juan Francisco Cerón (profesor de la Universidad de Murcia y

director de su aula de cine), Josep Lluis i Falcó (especialista en música de

cine y profesor invitado en varias universidades) o Javier Hernández

(profesor de la Universidad Europea de Madrid) entre otros.


56

Las sesiones de trabajo se clausuraron con una mesa redonda en la

que participaron Betsy Blair, la protagonista de la película e invitada de honor

del seminario; el cineasta José Luis Borau; Carlos Villar, autor de la novela

Calle Menor, inspirada en la película de Bardem; y el director del seminario

Roberto Cueto.

Hubo dos proyecciones especiales de la película: una el día 11 en

sesión matinal para los matriculados en el seminario, y el día 13 en sesión

nocturna (22:30 h.), que contó con la presencia de Betsy Blair y del cineasta

José Luis Borau, quienes mantuvieron un interesante coloquio previo y

presentaron la película.

Las ponencias y las transcripciones de los debates han sido recogidas

en una publicación que apareció a final de año, dentro de la colección Textos

Minor, de Ediciones de la Filmoteca, al igual que en las anteriores ediciones

del seminario.

Programa: Jueves 11 16.30 - Presentación del seminario a cargo de Roberto Cueto 16.45 - Antonio Santamarina: DE TRÉVELEZ A LOGROÑO PASANDO POR NEVILLE 17.30 - Jorge Gorostiza: UNA CIUDAD CUALQUIERA, EN CUALQUIER PROVINCIA DE CUALQUIER PAÍS (lectura 18.15 - José Luis Castro de Paz: CERCANAS PISADAS SOBRE EL EMPEDRADO: HUELLAS ESPAÑOLAS EN CALLE MAYOR 19.00 - José Enrique Monterde: VISTAS ITALIANAS HACIA LA CALLE MAYOR 19.45 - Pablo Pérez Rubio: CALLE MAYOR: DRAMA PROVINCIANO Y MELODRAMA DEL DESEO Viernes 12 10.00 - Josep Lluís i Falcó: LA MÚSICA DE CALLE MAYOR: MAIZTEGUI VS. KOSMA O DEL PROVINCIANISMO A LA INTERNACIONALIDAD A GOLPE DE ORQUESTA 10.45 - Javier Hernández: FOTOGRAFIA DE NATURALISMO ESTILIZADO PARA UN REALISMO IDEOLOGICO 11.30 - Áurea Ortiz: SOLTERONAS, SOLTERONES, VÍRGENES Y REPRIMIDOS: CASTO PASEO POR LA CALLE MAYOR Y ADYACENTES


57

12.15 - Imanol Zumalde: SABER O NO SABER, ¿ESA ES LA CUESTIÓN? MATRICES NARRATIVAS Y CIRCULACION DEL SABER EN CALLE MAYOR 13.00 - Rosanna Mestre: CARTOGRAFÍA DEL ESPACIO PROVINCIANO EN CALLE MAYOR 16.30 - Asier Aranzubia: LA CIUDAD PROVINCIANA EN EL CINE ESPAÑOL 17.15 - Manuel Hidalgo: BETSY BLAIR: ¿QUÉ HACE UNA BAILARINA DE NEW JERSEY EN CALLE MAYOR? 18.00 - Juan Francisco Cerón: BARDEM VUELVE A LA CIUDAD DE PROVINCIAS: NUNCA PASA NADA 18.45 - Juan Antonio Ríos Carratalá: REGRESO A CALLE MAYOR 19.30 - Mesa redonda con JOSÉ LUIS BORAU y BETSY BLAIR 20.30 - Clausura y entrega de diplomas PREMIO GONZÁLEZ-SINDE: "POR UNA LABOR REALIZADA EN

BENEFICIO DE LA SOCIEDAD A TRAVÉS DEL ARTE

CINEMATOGRÁFICO"

En 2006 la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de

España ha concedido el VIII Premio González-Sinde al Instituto Valenciano de

Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, "por sus acertados criterios de

programación, tendentes a subsanar carencias básicas del entramado

comercial, así como por sus esfuerzos en pro de la cultura cinematográfica

que abarcan, desde la recuperación y restauración de materiales a una

rigurosa política de publicaciones, encabezadas por la modélica revista

Archivos de la Filmoteca, imprescindible para el estudio de nuestro cine".

La Academia creó este premio en 1998 con la intención de reconocer la

labor de aquellas personas o instituciones que valiéndose del medio

cinematográfico lo emplean para la consecución de fines sociales. El premio

toma su nombre del que fuera uno de los principales creadores de la

Academia, además de su primer presidente.


58

El premio fue entregado por Ángeles Reig, viuda de González Sinde, el

día 9 de junio en la Sala Rialto al director del instituto, José Luis Rado, en un

acto al que también asistieron el Conseller de Cultura, Educació i Esport,

Alejandro Font de Mora, la Directora General de la Academia de Cine, Ana

Arrieta, y el ex presidente de la Academia, José Luis Borau, quien actuó en

representación de Mercedes Sampietro, presidenta de la institución.

José Luis Borau, afirmó en su laudatio que la Filmoteca "cumple con

todos los requisitos e ideales que se potencian desde la Academia", ya que el

cine "no son solamente proyecciones, sino que como todo arte soberano

requiere también la creación de un marco cultural de estudio, reflexión y

conocimiento, una tarea a la que ha contribuido y sigue contribuyendo el

IVAC". Añadió que la Filmoteca "ha demostrado un criterio verdaderamente

exquisito y constante a la hora de programar sus ciclos" y "ha desempeñado

su actividad con la misma ilusión y el ímpetu juvenil del arranque". Borau

aseguró que "incluso antes de que naciera la Academia de Cine, el IVAC no

se resignó a ser una Filmoteca, sino que se esforzó por enriquecer su labor

creando una política de publicaciones exigente, oportuna y necesaria, con lo

que reforzó su dimensión cultural".

Por todo ello, el ex director de la Academia declaró que el premio

"escenifica la unión entre la Academia de Cine y la Filmoteca, dos entidades

que están dotando al cine de su dimensión más humana, alejándole del

concepto de negocio temporal a salto de mata".

En este sentido, el Conseller de Cultura, Educació i Esport, Alejandro

Font de Mora, recordó que la Academia ha concedido este premio al IVAC,

además de por sus "acertados criterios de programación", por sus "esfuerzos

por subsanar las carencias básicas del entramado comercial". El titular de

Cultura recordó además que la Filmoteca "tiene muchos amigos" (muchos de

ellos presentes en la entrega de la distinción) y se mostró satisfecho de que

el premio "haya conectado para siempre a dos grandes enamorados del cine,

como lo fueron Ricardo Muñoz Suay, fundador de la Filmoteca y González

Sinde, uno de los principales impulsores de la Academia y su primer

presidente".


59

Tras la ceremonia, la Sala Rialto acogió la proyección en exclusiva de

un documental de la productora H.B. Cuesta, datado en la primera década

del siglo XX, con acompañamiento musical en directo al piano del profesor

Arcadi Valiente. Se trataba de la (entonces) última restauración del IVAC,

que recibe el título atribuido de "Corrida de toros en Valencia con Gallo, Paco

Madrid, Flores y Belmonte".

El departamento de Extensión y Comunicación fue el encargado de

organizar el acto de entrega del premio en coordinación con la Academia de

Cine, así como de realizar todas las acciones de comunicación relacionadas

con el mismo.

GABINETE DE PRENSA

Como gabinete de prensa, el departamento de Extensión y

Comunicación ha concentrado toda la actividad relacionada con los medios de

comunicación: desde la difusión de notas de prensa en relación con las

actividades que regularmente desarrolla el instituto, hasta la organización de

ruedas de prensa; preestrenos y presentaciones puntuales; la concertación

de entrevistas; pasando por el seguimiento de la prensa escrita y confección

de dossiers de prensa con los artículos que se publican sobre las actividades

del instituto y asuntos concretos de interés para el IVAC.

El departamento de extensión también se ocupa de gestionar la

publicidad que aparece en los medios (anuncios en carteleras, prensa)

además de la que se ofrece en el propio edificio Rialto, sede del instituto:

paneles informativos, pantalla de plasma sobre la taquilla, etc., como parte

de la labor de difusión que le es propia.

Asimismo es responsabilidad del departamento la gestión de los

contenidos de la página web (www.ivac-lafilmoteca.es), destacando sobre

todo, la actualización de la base de datos de "novedades" a través de la que

intentamos mantener permanentemente informados al público de la

Filmoteca y demás usuarios y usuarias de los servicios del IVAC.


60

ESTUDIANTES EN PRÁCTICAS

Gracias a los acuerdos entre las Universidades y el IVAC-La Filmoteca,

los estudiantes de Comunicación Audiovisual e Historia del Arte,

principalmente, han podido obtener créditos realizando prácticas en el IVAC.

En este ejercicio se han incorporado los estudiantes de la Diplomatura en

Biblioteconomía y Documentación y de la Licenciatura de Periodismo de la

Universidad de Valencia, así como una alumna del Máster en Conservación y

Gestión del Patrimonio Cultural.

En el archivo el programa se orienta al aprendizaje de las nociones de

la preservación cinematográfica y aborda el manejo y repaso, descripción,

inventario, clasificación, almacenaje, catalogación y telecineado de las

películas, y la atención al público. En el departamento de Extensión y

Comunicación las prácticas están enfocadas a las relaciones con los medios

de comunicación, la difusión de las actividades del IVAC, y a la gestión

cultural, especialmente en la organización de actividades culturales

relacionadas con el medio audiovisual, como es el caso del seminario anual

"Clásicos del cine español". En el departamento de Documentación los

estudiantes ponen en práctica sus conocimientos de biblioteconomía a través

de la descripción y la catalogación de las nuevas publicaciones adquiridas por

la biblioteca. Para ello reciben la formación necesaria en el manejo del

programa de gestión de la biblioteca: UNICORN. También se ejercitan en la

búsqueda de información en diferentes bases de datos, en la gestión de la

hemeroteca y en la atención al público.

Los estudiantes en prácticas de 2006 han sido: Pablo Hernández Miñano Llicenciatura en Comunicació Audiovisual, Universitat de València Departamento en prácticas: Programación Julia Sorribes Gil. Llicenciatura de Periodisme, Universitat de València Departamento en prácticas: Extensión y Comunicación Patricia Cervera Torrijo Diplomatura en Biblioteconomia i Documentació. Universitat de València Departamento en prácticas: Documentación


61

Alicia Herraiz Sáez Diplomatura en Biblioteconomia i Documentació Universitat de València Departamento en prácticas: Documentación Ana Jordá Molina Diplomatura en Biblioteconomia i Documentació. Universitat de València Departamento en prácticas: Documentación Ana Isabel Sancho Monzó Diplomatura en Biblioteconomia i Documentació. Universitat de València Departamento en prácticas: Documentación Marta Villarroya Estruch Llicenciatura en Comunicació Audiovisual Universitat de València Departamento en prácticas: Extensión y Comunicación Clélia Sainton Llicenciatura en Comunicació Audiovisual, Universitat de València Departamento en prácticas: Programación Diego Carcelén Alama Llicenciatura en Comunicació Audiovisual, Universitat de València Departamento en prácticas: Extensión y Comunicación Luciana Romero Rosa Màster en Conservació i Gestió del Patrimoni Cultural. Universitat de València Prácticas en Conservación y Recuperación (Archivo) [Hasta febrero] Alba Paz Roig Llicenciatura en Comunicació Audiovisual, Universitat de València Departamento en prácticas: Extensión y Comunicación Lourdes Casany Angel Llicenciatura en Història de l’Art. Universitat de València Prácticas en Conservación y Recuperación (Archivo) VISITAS DE GRUPOS A LA FILMOTECA

24-02-2006: Master Gestión del Patrimonio Cultural de la Universidad de Valencia (Rialto) 3-03-2006: Master Gestión del Patrimonio Cultural de la Universidad de Valencia (Archivo) 11-05-2006: 2º ciclo Licenciatura de Documentación. Universidad Politécnica de Valencia. (Archivo)


62

DONACIÓN DE ENTRADAS

El IVAC-La Filmoteca promueve un cine para todos mediante la

donación de entradas gratuitas a diversas entidades sociales, contribuyendo

así a la mejora de los programas de ocio y tiempo libre ofrecidos por las

corporaciones dedicadas a la ayuda social.

Durante el año 2006 se distribuyeron con este propósito más de 800

entradas gratuitas entre las siguientes asociaciones:

Comité Ciudadano Anti-Sida Comunidad Valenciana (C.C.A.S.C.V.)

Associació Valenciana Contra la Sida (AVACOS)

Asociación Valenciana de Ayuda a Personas Excluidas (AVAPE)

Sant Joan de Déu Serveis Socials

Asociación Valenciana de Ex-alcohólicos (AVEX)

El fusil fotográfico

Fundación RAIS-Red de Apoyo a la Integración Social

Centro de Día "El Faro" (Asociación Comité Ciudadano Anti-Sida)

Obra Mercedaria de Valencia

DÍA DEL LIBRO 2006

Como en ocasiones anteriores el IVAC se unió a la celebración del Día

del Libro obsequiando a todos los asistentes a las dos proyecciones de la Sala

Juan Piqueras del domingo 23 de abril, con una de las publicación a elegir

entre una selección de las pertenecientes al fondo de Ediciones de la

Filmoteca.

Colección Textos: Nº 11 – Vicente Sánchez-Biosca: Una cultura de la fragmentación. Pastiche, relato y cuerpo en el cine y en la televisión. Nº 14 – Alessandra Amitrano: El cortometraje en España. Una larga historia de ficciones breves. Nº 17 – Miguel Tejedor Sánchez: Valencia, ciudad de cines, 1940-1950


63

Nº 18 – Gail Morgan Hickman: Las películas de Georges Pal. Nº 22 – Santos Zunzunegui: Historias de España. De qué hablamos cuando hablamos de cine español. Colección Especial Textos: Nº 21 – Carlos F. Heredero y José Enrique Monterde (Editores): En torno al Free Cinema. Nº 27 – Carlos F. Heredero y José Enrique Monterde (Editores): Los "Nuevos Cines" en España. Ilusiones y desencantos de los años sesenta. Nº 30 – Roberto Cueto y Antonio Weinrichter (Editores): Dentro y fuera de Hollywood. La tradición independiente en el cine americano Nº 32 – José Enrique Monterde (Editor): En torno al Nuevo Cine italiano. Los años sesenta: realismo y poesia Colección Cineastas: Nª 3 - Catherine Breillat: "Un cine del rito y de la transgresión" Colección Textos Minor: Nº 3 – Antonio Llorens: José Giovanni: La Aventura de la Serie Negra. Nº 5 – Antonio Llorens y Alessandra Amitrano: Francesc Betriu, profundas raíces. Nº 7 – VV.AA.: Bienvenido Míster Marshall ...50 años después. Nº 11 – José Luis Castro de Paz y Jaime J. Pena Pérez: Cine Español. Otro trayecto histórico. Nuevos puntos de vista. una aproximación sintética. AGENDA IVAC 2007

Desde el año 2000, con el precedente de la agenda de 1999, Año del

Audiovisual Valenciano, el Instituto Valenciano de Cinematografía, publica

una agenda que pretende contribuir a la difusión de la cultura y el patrimonio

cinematográficos valencianos. Cada año se dedica monográficamente a un

tema o a una parte de los fondos conservados por el instituto.


64

Esta séptima edición de la agenda ha estado dedicada por segunda vez

a la colección de carteles de Imprenta-Litografía Ortega. En esta ocasión nos

centramos en la selección de los carteles españoles de películas extranjeras,

enfocados desde el punto de vista de la técnica empleada: la impresión

litográfica. Contamos para ello con la colaboración de los profesores David

Zanón (Escuela Superior de Diseño de Castellón) y Javier Mestre (Escuela

Superior de Diseño de Valencia) quienes prepararon el texto de presentación

("Los carteles cinematográficos y su reproducción") analizando después cada

cartel con criterio estético y funcional composición, colorido, rotulación etc.

La colección de carteles de Imprenta-Litografía Ortega que el Instituto

Valenciano de Cinematografía conserva entre los fondos de su archivo gráfico

procede de una compra realizada en el año 1994. Se trata de impresiones

originales de los años veinte, treinta y cuarenta, obtenidas a partir de

fotogramas reproducidos de forma artesanal, directamente sobre las planchas

de estampación. Son piezas de gran formato ya que estaban destinadas a

decorar las fachadas de los cines de la época sirviendo de reclamo a los

viandantes.

Como portada hemos elegido el cartel que realizó Josep Renau para el

estreno en España de la película Los marinos de Cronstadt, al cumplirse en

2007 el centenario del nacimiento del artista valenciano.


65

VII Ajudes i subvencions


66


67

Sección de Ayudas

La Sección de Ayudas se halla integrada dentro del Departamento de

Servicios Generales del IVAC y tiene como principal función la promoción del

audiovisual valenciano, la cual se realiza mediante la convocatoria y gestión

de ayudas que se conceden con cargo a los presupuestos del IVAC.

Son cinco los tipos de ayudas que se han convocado este año mediante

resolución del presidente del IVAC:

1 - Ayudas para la realización de actividades de carácter audiovisual

promovidas por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos

y entidades sin ánimo de lucro de la Comunidad Valenciana

Estas ayudas fueron convocadas por resolución de 15 de marzo de

2006 y publicadas en el DOGV el 17 de mayo de 2006 (DOGV núm. 5260).

Cuentan con un presupuesto de 57.100 euros y están destinadas a las

corporaciones locales de la Comunidad Valenciana, los organismos

dependientes de las mismas y las entidades sin ánimo de lucro que realicen

actividades audiovisuales, proyecciones cinematográficas o festivales

cinematográficos con una trayectoria consolidada.

La comisión que valoró las solicitudes presentadas estuvo formada por

Dª. Concepción Gómez Ocaña, Vicepresidenta del IVAC, D. José Luis Rado

Arance, director del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz

Suay, Dª. Nieves López-Menchero, D. Arturo Lozano Aguilar y D. José Luis

Moreno Maicas, que también actuó como secretario.

Por resolución de 15 de septiembre de 2006 (DOGV núm. 5388, de 15

de noviembre) del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía se

adjudicaron las ayudas a las siguientes entidades:


68

SOLICITANTE Actividad Puntuación Subvención

AYUNTAMIENTO DE AGOST

Muestra de Cortos Independientes 2006 6 485 €

AYUNTAMIENTO DE ALBORAYA Exhibición Cine 5 500 €

AYUNTAMIENTO DE ALBUIXECH Exhibición Cine 7 1.655 €

ASOCIACIÓN FUTURA FILMS

III Festival de Cine de Alicante 9 4.500 €

ACTES (Associació Cultural Testimoni

Social)

III Muestra Internacional de Cine y Derechos Humanos

de Alicante-México DF 8 2.000 €

AYUNTAMIENTO DE ALCIRA

Exhibición Cine y Foro Imatge 5 500 €

FUNDACIÓ CARLES SALVADOR DE C.V.

III Mostra de Video-Curtmetratges Benassal´06 6 350 €

AYUNTAMIENTO DE BENIFAIÓ Exhibición Cine 6 1.000 €

AYUNTAMIENTO DE BENIMODO Exhibición Cine 6 570 €

AYUNTAMIENTO DE BUÑOL Ciclo "Vivir de cine 2006" 5 500 €

ASOCIACIÓN VIVIR DE CINE

VII Edición del Festival de Cortometrajes Vivir de Cine 7 2.000 €

I.M. DE CULTURA Y JUVENTUD DE BURJASSOT

I Festival de Largometrajes Documentales de Burjassot 6 1.000 €

AYUNTAMIENTO DE CASTELLNOVO Exhibición Cine 6 395 €

AYUNTAMIENTO DE CHIVA Exhibición Cine 5 500 €

AYUNTAMIENTO DE DÉNIA Exhibición Cine 5 500 €

AYUNTAMIENTO DE EL REAL DE

GANDIA Exhibición Cine 5 445 €

AYUNTAMIENTO DE ELCHE

Mostra de Cinema Jove d'Elx 7 2.000 €

INSTITUTO MPAL. DE CULTURA ELCHE

Filmoteca estable Exhibición Cine 7 2.000 €

AYUNTAMIENTO DE GAVARDA Cine a la fresca 2006 7 300 €

AYUNTAMIENTO DE JÉRICA Exhibición Cine 6 475 €

AYUNTAMIENTO DE LA EATIM DE LA

LLOSA DE CAMACHO

Exhibición Cine 6 200 €

AYUNTAMIENTO DE LA POBLA DE BENIFASSÀ


FUNDACIÓ MPAL. DE CULTURA I JOVENTUT DE

MANISES



69

SOLICITANTE Actividad Puntuación Subvención

AYUNTAMIENTO DE MILLENA Exhibición Cine 6 240 €

AYUNTAMIENTO DE MONCOFA FOC Cinema 7 2.000 €

AYUNTAMIENTO DE NULES

I Festival de Cinemaescola en Valencià 8 650 €

AYUNTAMIENTO DE PARCENT Cicle de Cinema 2006 6 265 €

AYUNTAMIENTO DE PATERNA

Cine de verano Calvario y Centro Social la Cañada 5 225 €

AYUNTAMIENTO DE PEDREGUER Cinema a la Fresca 2006 8 1.215 €

PATRONATO MPAL. DE TURISMO DE

PEÑÍSCOLA

18 Festival Internacional de Peñíscola-Cinema de

Comedia 9 4.500 €

AYUNTAMIENTO DE PETRER Cine Club 2006 8 2.400 €

AYUNTAMIENTO DE PICANYA Exhibición Cine 7 2.000 €

AC LA FÀBRICA DE LA LLUM

Inquiet 2006-Festival de Cinema en Valencià 9 4.500 €

AYUNTAMIENTO DE PINOSO Exhibición Cine 5 500 €

AYUNTAMIENTO DE QUART DE POBLET

XXIII Concurs Video Amateur XVIII Concurs de

Guions 5 600 €

AYUNTAMIENTO DE REQUENA Exhibición Cine 7 2.000 €

AYUNTAMIENTO DE TORREBLANCA

II Festival de Curtmetratges 7 2.000 €

AYUNTAMIENTO DE TURIS Exhibición Cine 7 2.000 €

L'AIFFA Diversas actividades de carácter audiovisual 6 1.000 €

FUNDACIÓN TRIÁNGULO

3ª edición del LesgaiFestival 5 600 €

A.C. FALLA CORRETGERIABANY

DELS PAVESOS

Cinqué Certamen de Curtmetratges 5 400 €

AYUNTAMIENTO DE VILAFRANCA Exhibición Cine 7 2.000 €

AYUNTAMIENTO DE VILAMARXANT Exhibición Cine 5 500 €

AYUNTAMIENTO DE VILA-REAL

9º Festival de Cortometrajes de Vila-Real

"Cine Culpable 2006" 5 600 €

AYUNTAMIENTO DE VILLALONGA Exhibición Cine 7 2.000 €

CINE CLUB VILLENA

XXV Semana de Cine de Villena y Exhibición Cine 7 2.085 €


70

Posteriormente, por resolución de 15 de febrero de 2007 (DOCV 5476,

23 de marzo de 2007) del presidente del IVAC fueron revocadas las

siguientes ayudas por no haber justificado la actividad para la que fueron

concedidas:

BENEFICIARIO Actividad Subvención

AYUNTAMIENTO DE CASTELLNOVO Exhibición Cine 395 €

AYUNTAMIENTO DE DÉNIA Exhibición Cine 500 €

AYUNTAMIENTO DE EL REAL DE GANDIA Exhibición Cine 445 €

AYUNTAMIENTO DE JÉRICA Exhibición Cine 475 €

AYUNTAMIENTO DE NULES I Festival de Cinemaescola en Valencià 650 €

FUNDACIÓN TRIÁNGULO 3ª edición del LesGaiFestival 600 €

AYUNTAMIENTO DE VILLALONGA Exhibición Cine 2.000 €

2 - Becas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios

audiovisuales

Con un presupuesto de 15.000 euros, estas ayudas están destinadas a

residentes en la Comunidad Valenciana que presenten un proyecto de

estudios que sea de especial interés en el campo audiovisual para la

realización de cursos audiovisuales de formación y perfeccionamiento en

centros de estudio de reconocido prestigio, tanto nacionales como

internacionales. Estas ayudas fueron convocadas por resolución de 15 de

marzo de 2006 y publicadas en el DOGV el 17 de mayo de 2006 (DOGV núm.

5260). La comisión que valoró los proyectos de estudios presentados estuvo

formada por Dª. Concepción Gómez Ocaña, Vicepresidenta del IVAC, D. José

Luis Rado Arance, director del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo

Muñoz Suay, Dª. Dora Martí Requena, Dª. Carmen Losada Kuntz y D. José

Luis Moreno Maicas, que también actuó como secretario.


71



adjudicaron las becas a los siguientes solicitantes:

Nombre: Guillermo Barreira Pérez Curso: One Year Filmmaking Program. New York Film Academy (USA) Puntuación: 9 Importe de la beca: 3.235 €

Nombre: Antonio Barrena Muñoz Curso: Primer curso de formación básica común. CECC de Barcelona. Puntuación: 8 Importe de la beca: 1.650 €

Nombre: Carlos Carbellido Monzó Curso: El guión de la comedia de situación.EICTV de S.Antonio de Baños (Cuba) Puntuación: 7 Importe de la beca: 360 €

Nombre: Ana María Cárdenas Sánchez Curso: Máster de historia y estética cinematográfica. Universidad de Valladolid Puntuación: 8 Importe de la beca: 230 €

Nombre: Montse De Mateo Puigmartí Curso: Caracterizaciones protésicas. FX (Virtual) Argentina Puntuación: 7 Importe de la beca: 240 €

Nombre: María Isabel Ivars Sancho Curso: Producción Cinematográfica. Raindance (Londres) Puntuación: 9 Importe de la beca: 510 €

Nombre: Héctor Manteca Martínez Curso: La función del ayudante de dirección. ECAM (Madrid) Puntuación: 7 Importe de la beca: 430 €

Nombre: José Manuel Mas Fernández Curso: El guión de la comedia de situación.EICTV de S.Antonio de Baños (Cuba) Puntuación: 7 Importe de la beca: 360 €


72

Nombre: Freddy Mas Franqueza Curso: Workshops 1,2,3. EAVE (Luxemburgo) Puntuación: 9 Importe de la beca: 3.200 €

Nombre: Juan José Moscardó Rius Curso: Taller de reescritura estratégica del guión cinematográfico. Filmoteca de Andalucía (Córdoba) Puntuación: 8 Importe de la beca: 160 €

Nombre: Pau Navarro Casillas Curso: Máster en guión de cine. UIMP Valencia Puntuación: 6 Importe de la beca: 720 €

Nombre: Cristina Paredes Villena Curso: Curso 3º. Historia y Estética de la Cinematografía. Universidad de Valladolid Puntuación: 8 Importe de la beca: 230 €

Nombre: Anna Peris Lluch Curso: Curso de Dirección. ECAM (Madrid) Puntuación: 8 Importe de la beca: 1.325 €

Nombre: Sonia Ramtani Urdiel Curso: Máster Lightwave 3D intensivo. Aula temática de Valencia Puntuación: 7 Importe de la beca: 1.025 €

Nombre: Adrián Silvestre David Curso: Primer Curso de Dirección Cinematográfica. ECAM (Madrid) Puntuación: 8 Importe de la beca: 1.325 €

Por resolución de 31 de enero de 2007 del presidente del Instituto

Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (IVAC) se dejaron sin

efecto las becas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios

audiovisuales para 2006 a los beneficiarios que no habían cumplido con sus

obligaciones conforme a la base 6 de la convocatoria, que fueron los

siguientes:


73

Nombre: Ana María Cárdenas Sánchez Curso: Máster de historia y estética cinematográfica. Universidad de Valladolid. Importe de la beca: 230 €

Nombre: Montse De Mateo Puigmartí Curso: Caracterizaciones protésicas. FX (Virtual) Argentina. Importe de la beca: 240 €

Nombre: José Manuel Mas Fernández Curso: El guión de la comedia de situación.EICTV de S.Antonio de Baños (Cuba) Importe de la beca: 360 €

Nombre: Freddy Mas Franqueza Curso: Workshops 1,2,3. EAVE (Luxemburgo). Importe de la beca: 3.200 €

3 - Ayudas para la creación de guiones de largometrajes

cinematográficos

Se conceden un máximo de tres ayudas de 6.000 euros cada una a

guionistas valencianos que deseen realizar el trabajo de creación del guión de

un largometraje cinematográfico. Estas ayudas fueron convocadas por

resolución de 15 de marzo de 2006 y publicadas en el DOGV el 26 de abril de

2006 (DOGV núm. 5246).

La comisión que valoró los proyectos presentados estuvo formada por



Suay, D. Antonio P. Canet, Dª Isadora Guardia Calvo y D. Eduardo Guillot

Hevia. Actuó como secretario D. José Luis Moreno Maicas.



adjudicaron las tres ayudas a los siguientes proyectos:


74

TÍTULO PROYECTO Solicitante Puntuación

VIATGE D’ESTUDIS Xavi Sala i Camarena 6,5

L’ ÚLTIMA

SEQÜÈNCIA Enrique Vasalo Martínez 6

LOS AMORES PROHIBIDOS

Ana Piles Giménez 5,25

4 - Ayudas para el desarrollo de proyectos de largometraje de

ficción, animación y documentales

Este es el primer año que se convoca este tipo de ayuda. Se conceden

un máximo de seis ayudas de 24.000 euros cada (12.000 para el guionista y

12.000 para la empresa productora) para la preparación y desarrollo de

proyectos de largometrajes cinematográficos de ficción, animación y

documentales para 2006. Estas ayudas fueron convocadas por resolución de

15 de marzo de 2006 y publicadas en el DOGV el 17 de mayo de 2006 (DOGV

núm. 5260).

La comisión que valoró los proyectos presentados estuvo formada por



Suay, Dª Nathalie Martínez Arnal, D. Emilio Mencheta Benet, D. Francisco

José Martínez Sánchez, D. Francisco Gisbert Picó, D. José María Torres Serra,

D. Domingo Rodes, D. Carlos Villuendas, Dª Lola Jonson, D. Jordi Hidalgo, D.

Antonio de la Viuda, D. José Antonio Hurtado Álvarez, Dª Carmen Aviñó

Gimeno y D. Arturo Lozano Aguilar. Actúa como secretario D. José Luis

Moreno Maicas.



adjudicaron las seis ayudas a los siguientes proyectos:


75

Título proyecto: VIVIR DE PIE: LAS GUERRAS DE CIPRIANO MERA

Puntuación: 103

Productora: LOS SUEÑOS DE LA HORMIGA ROJA CB (12.000 €)

Autor del guión: Valentí Figueres Jorge (12.000 €)

Título proyecto: EL REY DEL AZÚCAR

Puntuación: 98,5

Productora: TATZEN SL (12.000 €)

Autor del guión: Vicente Tamarit Rius (12.000 €)

Título proyecto: MIÉNTEME

Puntuación: 88,5

Productora: PÉREZ ROSADO PRODUCCIONES SL (12.000 €)

Autor del guión: Lilian Rosado González (12.000 €)

Título proyecto: UN CAMINO BORDEADO DE ROSAS ROJAS

Puntuación: 87,5

Productora: ALMOCHIC FILMS, SL (12.000 €)

Autor del guión: Rodolf Giner Casado (12.000 €)

Título proyecto: ZHAO

Puntuación: 84,5

Productora: LA PENULTIMA PRODUCCIONES SL (12.000 €)

Autor del guión: Asunción Gozalvo Fernández (12.000 €)

Título proyecto: BESTEZUELAS

Puntuación: 83

Productora: GAIA AUDIOVISUALS SL (12.000 €)

Autor del guión: Carlos Pastor Moreno (12.000 €)


76

5 - Ayudas para la producción audiovisual del año 2006.

Estas ayudas se convocan con el propósito de impulsar la creación de

obras audiovisuales en la Comunidad Valenciana y su principal objetivo es el

apoyo al sector audiovisual valenciano. Las ayudas están destinadas a la

producción de largometrajes, cortometrajes, series y documentales; y

pueden optar a ellas las empresas de producción inscritas en el Registro

Administrativo de Empresas Audiovisuales de la Comunidad Valenciana.

Fueron convocadas por orden de 15 de diciembre de 2005 y publicadas en el

DOGV el 5 de enero de 2006. Se trata de una convocatoria bianual que

engloba a producciones que se realizan durante el año 2006 y 2007. El

presupuesto destinado a estas ayudas es de 1.202.020 euros; 150.000 euros

con cargo a los presupuestos del año 2006 y los 1.052.000 euros restantes

con cargo a los presupuestos del año 2007.

La comisión que valoró los proyectos de largometraje presentados

estuvo formada por Dª. Concepción Gómez Ocaña, vicepresidenta del IVAC,

D. José Luis Rado Arance, director del Instituto Valenciano de Cinematografía

Ricardo Muñoz Suay, Dª Carmen Aviñó, D. José Antonio Hurtado Álvarez, D.

Arturo Lozano Aguilar, Dª Lola Johnson, D. Jordi Hidalgo, D. Antonio De La

Viuda, Dª Michèle Connolly, Dª Vicenta Cano Selles, D. Carlos Villuendas

Pereira, Dª Inmaculada Jareño Corraliza, D. Luis Gosálbez Payá, D. Pascual

Matoses Marín, D. Enrique Navarro Monje. Actúa como secretario D. José Luis

Moreno Maicas.

Por resolución de 1 de junio de 2006 (DOGV 5294, de 4 de julio de

2006) del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía se

adjudicaron las ayudas a los siguientes largometrajes:


77

LARGOMETRAJES Productora 2006 2007

MEMORIAS DE UNA

GUERRILLERA

MALTES PRODUCCIONES, SL 110.000 €

COS MORTAL MEDUSA PRODUCCIONES, SL 100.000 €

ARRITMIA SOROLLA FILMS, SA 120.000 20.000 €

INTRUSOS DACSA PRODUCCIONS, SL 130.000 €

CRISTOBAL COLÓN LA

REVELACIÓN DE UN ENIGMA

MALVARROSA MEDIA SL 30.000 € 80.000 €

B&B HISPANOCINE PC, SL 130.000€

NATURALEZAS MUERTAS

NADIE ES PERFECTO PC, SL 120.000 €

La comisión que valoró los proyectos de cortometraje presentados

estuvo formada por Dª. Concepción Gómez Ocaña, vicepresidenta del IVAC,

D. José Luis Rado Arance, director del Instituto Valenciano de Cinematografía

Ricardo Muñoz Suay, Dª Carmen Aviñó, Dª Rebeca Crespo, D. Arturo Lozano

Aguilar, Dª Lola Johnson, D. Antonio De La Viuda D. Jordi Hidalgo, D.

Francisco Gisbert Picó, Dª María Askew , Dª Vicenta Cano Selles, Dª

Inmaculada Jareño Corraliza, D. Luis Gosálbez Payá, D. Jordi Talens, D. Lluís

Rivera. Actúa como secretario D. José Luis Moreno Maicas.



adjudicaron las ayudas a los siguientes cortometrajes:

CORTOMETRAJES Solicitante Subv. 2007

EL CUARTO DEL FONDO 2MANY PRODUCERS, SL 10.000 €

VENUS ALBERTO GONZÁLEZ LORENTE 12.000 €

SÓLO CON LOS HERMANOS

ALEJANDRO MONTOYA MELIÁ 4.500 €

NEO ASUNCIÓN GOZALVO FERNÁNDEZ 12.000 €

LA EDAD IDEAL DE PALACIO FILMS, SL 11.000 €

LA LISTA DE LA COMPRA DREAMS BOULEVARD, SL 12.000 €

EL VIOLINISTA DE LA TORRE EIFFEL

INCOMAR INFORMÁTICA, SL 12.000 €


78

CORTOMETRAJES Solicitante Subv. 2007

PALABRAS Y PUÑOS NEMO PRODUCCIONES, CB 6.500 €

CHOKOPULPITOS PABLO LLORENS SERRANO 12.000 €

LA CULPA AJENA PROYECSON, SA 12.000 €

CRUCES PUBLIMAV PRODUCCIONES AUDIOVISUALES, SL

9.000 €

BARLOVENTO VICIA VIDEO VALENCIA, SL 7.000 €

La comisión que valoró los proyectos de series y documentales de

creación presentados estuvo formada por Dª. Concepción Gómez Ocaña,

vicepresidenta del IVAC, D. José Luis Rado Arance, director del Instituto

Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, D. José Antonio Hurtado

Álvarez, D. José Antonio Palao, Dª Lola Johnson, D. Antonio De La Viuda, Dª

Carmen Aviñó, D. Jordi Hidalgo, D. Francisco Gisbert, Dª Vicenta Cano Selles,

Dª Inmaculada Jareño Corraliza, D. Luis Gosálbez Payá, D. José Vicente Rosa

Romero, D. Francisco Barrera, Dª Candela Montesinos. Actúa como secretario

D. José Luis Moreno Maicas.



adjudicaron las ayudas a las siguientes series:

SERIES Productora Subv. 2007

BICI PER A TOTS GUILLERMO PÉREZ MARIANA 17.000 €

EL MÓN DE XICUTEL HISPANOCINE PC, SL 20.000 €

ESCAPADES ADI PRODUCCIONES, SL 17.000 €

LA FONDA DELS MONS o TRÀNSIT DE RECEPTES

TARANNA FILMS 20.000 €

LES CARTOIXES VALENCIANES

AUDIOVISUALES MORVERDRE 20.000 €

L’ESCENARI VISUAL PRODUCCIONES, SL 17.000 €

PER A XUPLAR-SE ELS DITS ESTUDIOS ANDRO, SA 20.000 €

SÍ A LA ÓPERA MOGAMBO PRODUCCIONES, SL 20.000 €

TERRITORIS DE LA FICCIÓ 2MANY PRODUCERS, SL 20.000 €

TRES EN COMÚ EUROMEDIA PRODUCCIONES SL 20.000 €


79



adjudicaron las ayudas a los siguientes documentales de creación:

DOCUMENTALES Productora Subv. 2007

EL ARQUITECTO DEL CORAZÓN

GABINETE DE COMUNICACIÓN GLOBAL

25.000 €

LOS PASTORES DEL BOSQUE FLOTANTE

MERCEDES BENITO AGUSTÍN 13.000 €

LA TIERRA PROMETIDA SALVADOR DOLZ FERRER 13.000 €

En el DOGV número 5340 del 6 de septiembre de 2006 se publica la

Corrección de errores de la Resolución de 1 de junio de 2006 del presidente

del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay por la que se

adjudican las ayudas a la producción de largometrajes para 2006.

AYUDAS A LA PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL DEL AÑO 2005

Durante el año 2006 se produjo una renuncia a las ayudas a la

producción concedidas en el año 2005 por parte de algunos beneficiarios.

Resolución de 20 de octubre de 2006 del presidente del

Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay por la

que se acepta la renuncia presentada por INDEX PRODUCCIONES SL a

la ayuda que le fue concedida para la realización del largometraje “El

Molinete”, y se deja sin efecto la mencionada ayuda.

Se resuelve:

ACEPTAR la renuncia presentada por INDEX PRODUCCIONES SL a la

ayuda de 150.000 euros que le fue concedida para la realización del

largometraje “El Molinete” y dejar sin efecto la ayuda concedida.


80

Resolución de 15 de febrero de 2007 del presidente del

Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay por la se

deja sin efecto las ayudas a la producción audiovisual concedidas a

las productoras Clara Trénor Colomer y Estudios Andro SA.

Se resuelve:

Aceptar la renuncia presentada por Clara Trénor Colomer a la ayuda de

12.000 euros que le fue concedida para la realización del cortometraje Ex

Libris y dejar sin efecto la ayuda concedida.

Dejar sin efecto la ayuda de 15.000 euros concedida a la productora

Estudios Andro SA, para la realización del documental Los legionarios

extranjeros de Hitler, por no haber cumplido en plazo y forma con las

obligaciones que la convocatoria exige a los beneficiarios de las ayudas.

Resolución de 27 de diciembre de 2006 del presidente del

Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay por la

que se redistribuyen las ayudas a la producción de largometrajes

para 2005. (DOGV 5449, de 13 de febrero de 2007)

Se resuelve:

Redistribuir las economías resultantes entre las siguientes

producciones de largometraje, según se relaciona a continuación:

LARGOMETRAJE Productora Subv. 2006

LO QUE TIENE EL OTRO INDIGOMEDIA, SA 50.000 €

LO QUE SÉ DE LOLA MALVARROSA MEDIA 30.000 €

BUSCANDO A LA LUPE PÉREZ ROSADO PRODUCCIONES 10.000 €

EL MUNDO ALREDEDOR DE PALACIO FILMS 30.000 €

LA DAMA BOBA BELÉN GÓMEZ GARCÍA 30.000 €


81

CONVENIOS

En el año 2006 se firmaron los siguientes convenios:

PROTOCOLO DE COLABORACIÓN ENTRE EL INSTITUTO VALENCIANO DE

CINEMATOGRAFÍA RICARDO MUÑOZ SUAY Y LA DIRECCIÓN TERRITORIAL DE

LA CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTE DE ALICANTE PARA

EL AÑO 2006

Es objeto del presente protocolo la colaboración del IVAC con la

Dirección Territorial para la organización de ciclos cinematográficos en la

provincia de Alicante. El IVAC organizará a través de la Dirección Territorial

una programación regular anual, exceptuando los meses de verano y su

coincidencia con días festivos, en los cines Anna de Alicante que consistirá en

la exhibición de tres proyecciones, un día a la semana, de una película en

Versión Original Subtitulada. El IVAC organizará a través de la Dirección

Territorial una programación regular anual, exceptuando su coincidencia con

días festivos, en una sala concertada de Alicante de tres proyecciones, un día

a la semana, de una película en Versión Doblada que sea de especial interés

por no haber sido estrenada en Alicante o por haber tenido escasa difusión. El

IVAC abonará contra factura emitida por la empresa contratada, con el visto

bueno previo de la Dirección Territorial, los gastos de la organización y

gestión de esta actividad mediante la aportación de 24.040 euros con cargo a

los presupuestos del IVAC.

CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL INSTITUTO VALENCIANO DE

CINEMATOGRAFÍA RICARDO MUÑOZ SUAY Y EL ENTE PÚBLICO

RADIOTELEVISIÓN VALENCIANA PARA EL ESTÍMULO Y APOYO A LA

INDUSTRIA AUDIOVISUAL VALENCIANA.

En este convenio el Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo

Muñoz Suay se compromete a apoyar, mediante una única convocatoria

pública, de carácter bienal, la producción audiovisual valenciana por un

importe máximo de 150.000 euros correspondientes al ejercicio económico

de 2006, con cargo a la línea SE804000 del capítulo VII del presupuesto del

año 2006 del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay y

1.052.000 euros del ejercicio económico de 2007 condicionada a la existencia


82

de crédito adecuado y suficiente en dicho ejercicio económico. Y TVV se

compromete a destinar de su presupuesto hasta un máximo de 2.103.542

euros, que destinará a la adquisición de derechos de diversos tipos (de

antena, de emisión, de coproducción, etc.) exclusivamente para aquellas

producciones audiovisuales que hayan recibido ayudas del Instituto

Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay.

PROTOCOLO DE COLABORACIÓN ENTRE EL INSTITUTO VALENCIANO DE

CINEMATOGRAFÍA RICARDO MUÑOZ SUAY Y EL AYUNTAMIENTO DE

CASTELLÓN.

Es objeto del presente convenio la colaboración del IVAC con el

Ayuntamiento para la organización de ciclos cinematográficos en la ciudad de

Castellón. El IVAC organizará junto al Ayuntamiento una programación

regular anual, ajustada al calendario de la Sala Juan Piqueras del IVAC, en

los cines ABCD de Castellón que consistirá en la exhibición de dos películas,

dos días a la semana, en Versión Original Subtitulada. El IVAC aportará al

Ayuntamiento de Castellón hasta un máximo de 24.040 € con cargo al

capítulo IV del presupuesto del IVAC.

ADENDA AL CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE EL INSTITUTO

VALENCIANO DE CINEMATOGRAFÍA RICARDO MUÑOZ SUAY Y LA

FUNDACIÓN DE LA COMUNIDAD VALENCIANA PARA LA INVESTIGACIÓN DEL

AUDIOVISUAL

Este convenio regula la organización conjunta de cursos, másteres,

seminarios, talleres y encuentros relacionados con el ámbito audiovisual en

general y con el guión de cine, televisión y documental en particular. Para la

realización de las actividades, el IVAC aportará a la FIA hasta TREINTA MIL

EUROS (30.000 euros) con cargo a la línea de subvención SE000053 del

capítulo IV del presupuesto del IVAC.

INSTITUTO FRANCÉS DE VALENCIA. CONVENIO COLABORACIÓN CICLO JEAN

VIGO

Para la organización de un ciclo sobre el cineasta Jean Vigo.


83


CINEMATOGRAFÍA RICARDO MUÑOZ SUAY (IVAC) Y EL INSTITUTO

VALENCIANO DE LA JUVENTUD (IVAJ) PARA LA REALIZACIÓN DEL FESTIVAL

INTERNACIONAL DE CINE “CINEMA JOVE”

Es objeto de este convenio la colaboración financiera del IVAJ con el

IVAC para la organización de las ediciones del festival Cinema Jove que se

desarrollen durante el ejercicio 2006.

ACUERDO ENTRE LAS ENTIDADES PÚBLICAS “TEATRES DE LA GENERALITAT

VALENCIANA” E “INSTITUTO VALENCIANO DE CINEMATOGRAFÍA RICARDO

MUÑOZ SUAY”, PARA LA UTILIZACIÓN CONJUNTA Y PRESTACIÓN DE LOS

SERVICIOS DEL EDIFICIO RIALTO

FUNDACIÓN DE LA CIUDAD DE LAS ARTES Y LAS CIENCIAS

CONVENIO ENTRE LA FUNDACIÓN DE LA CIUDAD DE LAS ARTES Y LAS

CIENCIAS Y EL IVAC. PRIMER CONGRESO INTERNACIONAL DE NUEVO

PERIODISMO.

CONTRATO DE COLABORACIÓN ENTRE EL IVAC Y LA SOCIEDAD DE GESTIÓN

DEL MUSEO DE LAS CIENCIAS DE VALENCIA PARA LA EXHIBICIÓN DE LA

EXPOSICIÓN "ANIMACIÓN PASO A PASO"

CONVENIO MARCO DE COLABORACIÓN ENTRE LA UNIVERSIDAD

POLITÉCNICA DE VALENCIA Y EL IVAC PARA ESTABLECER LA PARTICIPACIÓN

DE AMBAS EN MATERIA DE EDUCACIÓN Y EMPLEO A TRAVÉS DE UN

PROGRAMA DE COOPERACIÓN EDUCATIVA


CINEMATOGRAFÍA RICARDO MUÑOZ SUAY Y LA FUNDACIÓN AISGE PARA LA

COLABORACIÓN EN CICLOS CINEMATOGRÁFICOS.

Para la organización conjunta de un Ciclo de Películas.

CONVENIO SINGULAR DE COOPERACIÓN EDUCATIVA ENTRE LA

UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLÓN Y EL IVAC EN MATERIA DE

ESTANCIAS EN PRÁCTICAS


84

REGISTRO ADMINISTRATIVO DE EMPRESAS AUDIOVISUALES DE LA

COMUNIDAD VALENCIANA

Durante el año 2006 han solicitado el alta en este registro un total de

35 empresas las cuales han cumplido los requisitos y han sido inscritas en el

mismo mediante resolución. El número total de empresas inscritas en el

registro con fecha de 31 de diciembre de 2006 es de 412 de las cuales 81

están ubicadas en la provincia de Alicante, 23 en la provincia de Castellón y

308 en la provincia de Valencia.

REUNIÓN DE AUTONOMÍAS EN VALENCIA PARA TRATAR TEMAS

SOBRE EL FOMENTO DEL AUDIOVISUAL

El jueves 14 y viernes 15 de diciembre de 2006 se celebró en la Sala de

Prensa de la UIMP (Palacio de Pineda. Plaza del Carmen, 4. 46003

Valencia), una reunión de trabajo de diversos departamentos técnicos con

competencias en materia de fomento del audiovisual de diversos gobiernos

autonómicos.

TEMAS A TRATAR:

1-. Intercambio de experiencias en el diseño y gestión de las líneas de

subvenciones y de financiación para el audiovisual. Aplicación de la Ley

de Subvenciones. Aprobación de las normativas por parte de la Comisión

Europea. Coproducciones cinematográficas entre autonomías.

2-. Opciones de coordinación inter-autonómica en las coproducciones de

tvmovies: marcos normativos de subvenciones.

Los asistentes a esta reunión fueron:

Departamento de Cultura del Gobierno Vasco: Iñaki Gomez, Director de

Promoción de la Cultura, Marije Cambra, Técnico de la Dirección, Manuel

Galarraga, Técnico de la Dirección.


85

ICIC (Institut Català de les Indústries Culturals): Xavier Parache,

Responsable de Fomento del Audiovisual, Marc López, Jefe de gestión de

fomento del audiovisual.

Axencia Audiovisual Galega: Manuel González, Técnico da Axencia

Audiovisual Galega.

Canarias Cultura en Red: Patricia Glez- Cámpora y Lorenzo, Directora

del Plan Canario del Audiovisual.

Generalitat Valenciana: Patrice Vivancos, Director Film Commission de

la Comunidad Valenciana.

IVAC (Instituto Valenciano de Cinematografía): José Luis Moreno,

Técnico jurídico de subvenciones.

RTVV (Radio Televisió Valenciana): Jordi Hidalgo, Jefe Departamento de

Audiencia y Nuevos Proyectos de RTVV, Joana Chilet, Jefa Unidad Nuevos

Proyectos RTVV.


86


87

VIII Relacions internacionals


88


89

Relaciones Internacionales

Las relaciones internacionales del IVAC el año 2006 han sido como

años anteriores muy intensas en el departamento de programación. Además,

para la organización de los ciclos se ha contado con las colaboraciones

embajadas, institutos de cine, y, especialmente los archivos de filmotecas

miembros de la FIAF cuya ayuda es imprescindible para la obtención de

copias.

Asimismo, desde el departamento de Conservación y Restauración se

han hecho préstamos de copias para su proyección en el extranjero, como

cada año.

CONGRESO DE SÃO PAULO

Entre el 20 y el 29 de abril se celebró el 62 Congreso de la FIAF en

la ciudad brasileña de São Paulo. Ignacio Lahoz y Dora Martí asistieron en

representación del IVAC.

El Simposio se realizó los días 24 y 25. El Congreso continuó con

talleres, reuniones de las Comisiones, exposiciones, muestras de filmes,

excursión, encuentros regionales y el Forum del Segundo Siglo. La Asamblea

General clausuró el Congreso el sábado, día 29, seguida de una Fiesta de

Despedida.


90

SIMPOSIO

El Simposio se realizó en el CineSESC, una sala de cine equipada con

sistemas de proyección digital, de proyección en 35mm, para apoyar las

conferencias.

El tema del Simposio fue “El futuro de los archivos de películas en un

mundo de cine digital: archivos de películas en transición”. La ética y la

tecnología se enfrentan una vez más en nuestro mundo. Dentro de pocos

años, diez como máximo, los cines exhibirán imágenes digitales en

proyectores digitales y cintas cinematográficas, si todavía existiesen. Los

archivos de películas cinematográficas necesitan organizarse para afrontar

esos cambios, algunos de los cuales darán lugar a situaciones desconocidas

hasta el momento. El simposio trató todas las cuestiones y exploró algunos

de los problemas técnicos y éticos envueltos en esa transformación. Es de

esperar que los archivos no se transformen en instituciones “muertas”, por el

contrario que continúen archivando, restaurando y dando acceso a ese nuevo

modelo de cine y sus interrelaciones con los mercados de vídeo y otros

medios de comunicación (DVDs, y periféricos), ahora tan entrelazados que es

necesario identificarlos año tras año.

También asistieron al simposio miembros de la industria

cinematográfica brasileña. Las presentaciones fueron hechas por especialistas

no pertenecientes al marco de la FIAF, por miembros de la Comisión Técnica

de la FIAF, y por miembros de la Cinemateca Brasileira. Formó parte del

evento una muestra de filmes con proyecciones digitales del cine

contemporáneo o restaurado, llegado de varias partes del mundo. Las

ponencias incluyeron información actualizada sobre la tecnología del cine

digital y la moderna postproducción digital intermediaria, y presentaciones

sobre el cine digital y formatos de preservación digital de larga duración. Las

mesas de debate trataron los problemas, cuestiones y discusiones filosóficas,

que son necesarias para definir el futuro de las cintas cinematográficas.


91

TALLERES

Taller 1 Copyright: definiendo “fair use” Coordinado por Antti Alanen (Filmoteca de Finlandia) y Jon Wengström (Instituto Sueco de Cinematografía)

La Comisión de Programación y Acceso preparó un taller de tres horas

sobre Copyright. Aunque ese tema incluya diferente aspectos de los derechos

de autor en todo el mundo, el taller se centró en el asunto del “fair use”. La

definición de “fair use” gana un nuevo significado en el mundo digital.

Archivos de películas respetan los derechos de autor y participan en la lucha

contra la piratería, y buscan términos justos para el uso por parte de los

archivos. Películas mantenidas en depósito son conservadas a costa de esos

archivos. Sin el trabajo de preservación y de restauración emprendido por un

archivo – a veces a través de varias décadas -, muchas películas no seguirían

existiendo y con seguridad no existirían en copias de buena calidad.

Actualmente, los archivos necesitan pedir permiso de un propietario de

derechos (que puede haber hecho poco, o nada, para asegurar que la película

se mantuviese accesible), antes de proyectar copias de sus propios fondos.

Casi con seguridad, el propietario de los derechos exigirá una tasa de

exhibición. ¿Existen circunstancias en que un archivo podría exhibir copias de

esas películas, sin la necesidad de autorización? ¿Sería posible, por ejemplo,

mantener acuerdos generales con propietarios de derechos para estudios e

investigaciones o exhibición para el público? Además de eso, los propios

archivos frecuentemente quieren usar fragmentos de películas y de

programas de televisión sin la necesidad de obtener permiso de un

propietario de derechos y en el cual los gastos de tal uso son mucho mayores

que los propios recursos. Las cuestiones discutidas fueron: relaciones con los

propietarios de derechos; la existencia o no de diferencia en la propiedad

entre elementos físicos y el contenido de las películas; cuál es la situación de

los derechos de autor en lo que se refiere a las películas comerciales; qué

hacer cuando autores y/o propietarios de derechos son desconocidos, etc.

Como conclusión de este taller, la Comisión de Programación está preparando

una declaración de la FIAF sobre “fair use”.


92

Taller 2 Situación del patrimonio fílmico iberoamericano Coordinado por Maria Rita Galvão (escritora e historiadora cinematográfica)

En 1990, en el Congreso de La Habana, las cinematecas

iberoamericanas presentaron a la FIAF el resumen de una amplia

investigación, realizada dos años antes bajo coordinación de la Cinemateca

Brasileira, sobre el estado de preservación de filmes en Hispanoamérica. Esa

investigación permitió que por primera vez se tuviese una idea objetiva,

aunque aproximada, de las dimensiones del patrimonio cinematográfico

ibero-americano, dentro y fuera de las cinematecas; de su localización y sus

condiciones de cuidado; de sus características, composición y tipología; de

las principales formas de deterioro de ese patrimonio y de sus carencias

técnicas; y de los recursos, técnicos y financieros, disponibles o no,

necesarios para su protección. En 2004, reunidas en São Paulo, y

cuestionando hasta qué punto continuaban siendo válidas las respuestas y las

propias cuestiones que se plantearon entonces, esas mismas cinematecas

propusieron que se rehiciese esa investigación – o por lo menos que se

actualizasen sus datos fundamentales – y, de nuevo, atribuyeron su

coordinación a la Cinemateca Brasileira. Desplazando el enfoque de la

investigación original, centrada en la preservación de películas, esta nueva

investigación amplia su ámbito, visando informaciones sobre otros soportes

de imágenes en movimiento y el conjunto de actividades de las cinematecas,

incluyendo otras colecciones, exhibición, documentación e investigación,

actuación cultural. Y se detiene especialmente en la indagación sobre el

posible impacto que en ese conjunto ya tuvo, o podrá tener, la introducción

de nuevos recursos de la tecnología digital. La presentación de los resultados

de esa investigación fue el punto de partida para la discusión en la primera

parte de este taller. ¿Qué pasó, en las cinematecas iberoamericanas, desde el

informe de 1990 en La Habana? ¿Cómo resolvieron – o no – los problemas

que entonces se presentaban y cómo se preparan para enfrentar los nuevos

desafíos de la era digital?


93

Taller 3 Proyectos de digitalización en Departamentos de Documentación Jueves, 27 de abril. Coordinado por Nancy Goldman (Pacific Film Archive)

Ese taller presentó una variedad de iniciativas en desarrollo en muchos

archivos de la FIAF, incluyendo digitalización de fotografías, carteles y

recortes de periódicos.

En la primera mitad del taller, los presentadores describieron

proyectos, enfocando procedimientos e infraestructura que se están

utilizando. Nancy Goldman hizo la demostración del proyecto Cinefiles del

Pacific Film Archive, el cual incluye digitalización e indexación de documentos

seleccionados de la colección de press books, reseñas y artículos de

periódicos, materiales publicitarios de la colección del PFA, y otros puntos

sobre la historia del cine mundial. Rosario López de Prado describió el

proyecto de digitalización de fotografías de escena de la Filmoteca Española.

Maria Assunta Pimpinelli presentó la digitalización de fotografías, carteles y

periódicos desarrollada por la Fonoteca-Manifestoteca y Biblioteca Luigi

Chiarini, departamentos de la Cineteca Nationale, Roma. Maria Ángeles

Sánchez mostró el SICC (Servicio de Información y Consulta

Cinematográfica) que almacena información sobre películas y documentos

relacionados como vídeos, fotografías y recortes de periódico. También se

presentaron varios proyectos: el que describe la base de datos Ciné-Sources

de la BiFi, y la digitalización de carteles de la Kinoteka Bosne I Hercegovine

(Sarajevo).

En la segunda mitad del taller, presentadores y participantes tuvieron

la oportunidad de discutir cómo pueden colaborar los archivos en proyectos

digitales.


94

Taller 4 Blowin’ in the Wind: gerencia de Archivos de películas en una época de cambios Jueves, 27 de abril, coordinado por Paolo Cherchi Usai (Canberra National Film and Sound Archive)

El taller consistió en una reunión informal en la que directores y

responsables de diversas filmotecas e institutos cinematográficos pusieron

en común sus experiencias. Enfatizando las cuestiones que surgen en un

archivo cuando sufre cambios estructurales y operacionales significativos.

Estos cambios podrían ser:

Cambio de organización y estructura causado por la fusión de dos

instituciones preexistentes;

La integración de un archivo de películas en una organización más

amplia como la de un archivo nacional;

La introducción de nuevas técnicas de operaciones de archivos, como

las tecnologías digitales;

Cambios en la situación estratégica y operacional de un archivo,

motivados por decisiones financieras o legislativas de carácter

nacional, afectando el papel de los archivos en la vida cultural del país;

Cambios en los principios éticos básicos de un archivo.

Esas circunstancias cada vez más frecuentes desafían los principios

básicos y las rutinas operativas ya establecidas por un archivo de películas.

Ese taller dio oportunidad a los dirigentes de los archivos para discutir sobre

el impacto de esos cambios, usando ejemplos prácticos de colegas de varias

partes del mundo.

Participantes: David Francis (Miembro Honorario de la FIAF), Patrick

Loughney (Libray of Congress) y Jan-Erik Billinger (Cinemateket Svenska

Filminstitutet).


95

FORUM DEL SEGUNDO SIGLO

El papel de la FIAF: las prioridades Un debate sobre el establecimiento de un esquema de prioridades teniendo en cuenta las misiones externas de la FIAF Viernes, 28 de abril. Coordinado por José-Manuel Costa (Cinemateca Portuguesa)

Se debatió el papel y la política de la FIAF, centrándose en su perfil y

misiones externas. El objetivo era debatir algunas cuestiones cruciales que

están sucediendo en todos los encuentros más recientes de archivos, y

llevarlas a un nivel estratégico más elaborado. El tema se centró en tres

cuestiones básicas: la cuestión de la identidad, la cuestión legal, y la cuestión

digital.

La cuestión de la identidad. Al contrario de lo que sucedió en los

años iniciales del movimiento de los archivos, una característica distinta de

nuestro contexto actual es el no-aislamiento. Archivos de películas, museos

de cine y cinematecas están ahora rodeados por otros agentes que cuidan de

los mismos objetos históricos (archivos industriales, exhibidores de herencia

cultural; museos de todas las clases; organizaciones educativas; autores,

productores y distribuidores de nuevos trabajos que constituyen el legado de

los archivos, publicistas que se valen de nuevos soportes tecnológicos;

lanzadores de herramientas de internet, etc). Los archivos y la FIAF no

pueden ignorarlos. Los archivos necesitan desarrollar nuevas formas de

diálogo con este “mundo de herencia fílmica” más amplio. Sin embargo,

¿Cuál debe ser nuestra política en esta aproximación? ¿Qué objetivos

queremos conseguir? ¿Debemos ahora dar prioridad solo a nuestros intereses

y objetivos comunes con esos nuevos socios? ¿O debemos forzar también la

identidad específica de la red de archivos en dirección a ese contexto más

amplio? A largo plazo, de la conservación a la difusión cultural, ¿debemos

principalmente construir una red de herencia fílmica más amplia, o todavía

tenemos necesidad de desarrollar (si fuese necesario, de redefinir) una red

de archivos de películas específica?


96

La cuestión legal. Desde el comienzo del movimiento archivístico,

todos los archivos estuvieron de acuerdo en trabajar separando las “tareas

propias de un archivo” y la “posesión y control legal” de las obras. Esta línea

de trabajo se mantuvo durante muchas décadas, a pesar de los problemas

que acarreaba. Con la dinámica de los nuevos mercados se configuró un

panorama distinto, donde los usos sociales públicos de las imágenes en

movimiento encajaban difícilmente con aquella separación simple y radical.

Algunos colegas defienden el “status quo” actual y la adopción de contratos

individuales como la única aproximación correcta y suficiente para esa

cuestión. Otros sienten que se podría y debería formalizar una nueva

aproximación en el panorama internacional. Esta cuestión sólo se puede

considerar apropiadamente si se tiene en cuenta la anterior, es decir, la

identidad del movimiento de archivos y el papel de la FIAF. ¿Cuál es,

entonces, el sentimiento de los miembros actuales de la FIAF en relación a la

cuestión de nuestra estructura legal? ¿Debemos insistir junto al Comité

Ejecutivo para que examine más detenidamente las iniciativas de ese nivel?

La cuestión digital. Aunque ya se haya enfocado en recientes

encuentros, el asunto de la tecnología digital en archivos se ha discutido

frecuentemente, ha sido sin la necesaria claridad metodológica. A veces se

han creado engaños involuntarios y divisiones equivocadas, que pueden

haber ocultado contradicciones más profundas.

ASAMBLEA GENERAL

Se celebró el día 29 de abril, con el siguiente programa:

PRIMERA SESIÓN

1. Apertura de la Asamblea General de la FIAF

2. Confirmación del estatus y de los derechos de voto de los afiliados

presentes o representados

3. Aprobación del acta


97

4. Aprobación de las minutas de la Asamblea General realizada en

Ljubljana, Eslovenia

5. Informe del Presidente sobre las guías de la Comisión Ejecutiva

6. Foro abierto

a) Registro/Notificación de los asuntos de la Apertura del Forum

b) Sesión de Apertura del Forum

SEGUNDA SESIÓN (votaciones)

7. Afiliación

a) Informe de la Secretaria General sobre afiliación actual

b) Nuevos afiliados

c) Otros asuntos

8. Informes financieros 2005 - 2007

a) Presentación de cuentas de 2005 y Presupuesto 2006

b) Presupuesto 2007

9. Nuevo miembro honorario de la FIAF

10. Cambio de dirección de la FIAF

11. Comisiones especializadas y Grupos de Trabajo

a) Comisión de Documentación y Catalogación (CDC)

b) Comisión de Programación y Acceso las Colecciones (PACC)

c) Comisión Técnica (TC)

d) Grupo de Trabajo Estratégico de la FIAF

e) Cuestiones sobre Copyright

f) Otros asuntos

12. Publicaciones y otros proyectos

a) Premio FIAF 2006-2007

b) Proyecto Reel Emergency

c) Manual de Proyección Avanzada de la FIAF

d) Proyecto Historia Oral de la FIAF

e) 25º. Aniversario del Consejo de la Unesco

f) 2008 – 70º. Aniversario de la FIAF


98

g) Journal of Film Preservation

h) Entrenamiento profesional -FIAF Summer School 2007 -África /

Asia -América Latina – Escuela sobre Ruedas Ibermedia

i) Website de la FIAF

j) Otros asuntos

13. Relaciones entre Unesco, ONGs, Organizaciones Internacionales y Grupos

Regionales

a) Unesco, Co-ordinating Council of Audiovisual Archives

Associations (CCAAA)

b) Grupos Regionales (ACE, AMIA, CLAIM, CNAFA, FAFA, Nordic

Archives, SEAPAVAA)

14. Futuros Congresos

a) 2007: Tokio

b) 2008: París

c) 2009: Buenos Aires

d) 2010 y años futuros

15. Clausura del 62º Congreso de la FIAF


99

IX Entitats col∙laboradores i invitats


100


101

Entidades colaboradoras

FILMOTECAS Y ARCHIVOS FÍLMICOS

British Film Institut

Centre National de la Cinématographie

Centro Galego de Artes da Imaxe

Centro Sperimentale de Cinematografia - Cineteca Nazionale

Centrul National al Cinematografiei, Rumanía

Cinémathèque Française

Cinémathèque Québecoise

Cinémathèque Royale de Belgique

Cineteca del Comune di Bologna

Euskadiko Filmategia

Filmoteca de Cantabria

Filmoteca de Catalunya

Filmoteca Española

Filmoteka Nadorowa, Polonia

Forum des Images

Israel Film Archive

Kawakita Memorial Film Institute

Magiar Filmunió, Hungría

Museo Nazionale del Cinema – Fondazione Maria Adriana Polo

Narodni Filmovy Archiv, República Checa

National Film and Televisión Archive

National Film Center Tokio

Österreichisches Filmmuseum Wien

Suomen Elokuva – Arkisto Helsinki

Svenska Filminstitutet


102

FESTIVALES

Animadrid

Cinémathèque Municipale de Luxembourg

Festival de Cinema en Valencià Inquiet

Festival Internacional de Cine de Gijón

Festival Internacional de Cine de Las Palmas

Jeonju International Film Festival

Sitges 06 – Festival Internacional de Cinema de Catalunya

Toronto International Film Festival

INSTITUCIONES Y ENTIDADES PÚBLICAS Y PRIVADAS

ABCA

Agencia d’Informació, Formació i Foment de l’Audiovisual

Alta Films

Animamundi

Araba Films

Argos Films

Asociación Española de Estudios Canadienses

Ayuntamiento de San Sebastián

Bundeskanzleramt Kunst

Chancillería de Brasilia

Diorama

Donostia Cultura

El Deseo, S.A.

Embajada de Austria

Embajada de Canadá

Embajada de Francia

Film Circuit

Films 59

Five Star Productions

Foreign Affairs Canada

Foro Cultural de Austria

Fortissimo Films

Fundación por la Investigación del Audiovisual


103

Goethe Institut

Gray Films

Grup Cinema Art

Hollywood Classics

I Congreso Internacional de Nuevo Periodismo

Institut Français de Valence

Institut National de l’Audiovisuel (INA)

Institut Valencia d’Art Modern

Instituto Italiano de Cultura de Barcelona

Kick The Machine

Kosukai Hoei

Manga Films

Ministère des Affaires Étrangères Francia

Museo de Bellas Artes de Bilbao

Museu d’Art Contemporani de Barcelona

Museu Valencià d’Etnologia

Notro Films

Oria Films

Österreichisger Rundfunk

Park Circus

Pasarela del Carmen

Planet Bibliothèque de Cinéma

Rosebud

Shochiku

Superfilmes

Telefilm Saar GMBH

The Japan Foundation

TIFA Company Limited

Toronto Antena

Toscographics

Transit Film

Universitat Pompeu Fabra

Video Mercury

Werner Herzog Film Company

ZDF


104

Invitados Programación 2006 Ana Celia de Armas Actor Álex González Actor Ángel Quintana Profesor universitario, historiador y crítico cinematográfico Bernard Eisenschitz Historiador y crítico cinematográfico, restaurador Betsy Blair Actriz Borja Crespo Escritor cinematográfico Diana Sánchez Programadora del Festival Internacional de cine de Toronto Enric Puig Actor de doblaje Irene Bessière Responsable programación de la Fondation Maison des Sciences de l’Homme, historiadora y crítica cinematográfica Isaki Lacuesta Director de cine Jaime Pena Programador del CGAI Javier Hernández Profesor universitario, historiador y crítico cinematográfico John Hazlett Director de cine José Enrique Monterde Profesor universitario, historiador y crítico cinematográfico José Luis Castro de Paz Profesor universitario, historiador y crítico cinematográfico José Luis Cienfuegos Director del Festival Internacional de cine de Gijón


105

José Luis Rebordinos Departamento de cine de Donostia Kultura Jordi Balló Profesor universitario, director del Máster en Documental de Creación de la Universitat Pompeu Fabra Jorge Perugorría Actor Luce Vigo Hija del director Jean Vigo Luis Rubio Comisario técnico de la exposición “Rafael Gil y Cifesa” Manuel Gutiérrez Aragón Director de cine Montxo Armendáriz Director de cine Pablo Llorens Director de cine de animación Paco Poch Productor Pedro Medina Director de Animadrid Pepón Sigler Productor Puy Oria Productora Rafael Gil Álvarez Hijo del director Rafael Gil Roberto Cueto Historiador y crítico cinematográfico Santiago Estruch Director de cine Ventura Pons Director de cine


106


107

X Pel∙lícules projectades


108


109

Películas programadas en Valencia

A. K. PORTRAIT D’AKIRA KOUROSAVA (A. K. RETRATO DE AKIRA KUROSAWA). Chris Marker. Francia, Japón. 1985.

À BIENTÔT, J'ESPÈRE (HASTA PRONTO, ESPERO). Chris Marker, Mario Marret. Francia. 1968.

A GAROTA DAS TELAS (LA CHICA DE LAS TELAS). Cao Hamburger. Brasil. 1988.

À PROPOS DE NICE (A PROPÓSITO DE NIZA). Jean Vigo. Francia. 1929.

À PROPOS DE NICE, LA SUITE (A PROPÓSITO DE NIZA, LA SUITE). Catherine Breillat, Costa-Gavras, Claire Denis, Raymond Depardon, 2005

A RAS DE SUELO. Carlos Pastor. España. 2005.

A SIMPLE CURVE (UNA CURVA SENCILLA). Aubrey Nealon. Canadá. 2005.

ÁBRETE DE OREJAS (PRICK UP YOUR EARS). Stephen Frears. Gran Bretaña. 1987.

ACCATTONE. Pier Paolo Pasolini. Italia. 1961.

ACROSS THE PACIFIC (A TRAVÉS DEL PACÍFICO). John Huston. EEUU. 1942.

ADEUS (ADIÓS). Céu d'Ellia. Brasil. 1988.

AFTER LIVERPOOL/UND WAS KOMMT DANACH? (¿Y QUÉ VIENE DESPUÉS?). Michael Haneke. Alemania. 1974.

AGUA CON SAL. Pedro Pérez Rosado. España, Puerto Rico. 2005.

ÄGYPTEN (EGIPTO). Kathrin Resetarits. Austria. 1997.

AHLAAM / DREAMS (SUEÑOS). Mohamed Al-Daradji. Irak, Gran Bretaña, Holanda. 2005.

AL FINAL DE LA ESCAPADA (À BOUT DE SOUFFLE). Jean-Luc Godard. Francia. 1959.

ALIEN, EL OCTAVO PASAJERO (ALIEN). Ridley Scott. EEUU. 1979.

ALMAS EM CHAMAS (ALMAS EN LLAMAS). Arnaldo Galvão. Brasil. 2000.

ALONE. LIFE WASTES ANDY HARDY (SOLO. LA MALGASTADA VIDA DE ANDY HARDY). Martin Arnold. Austria. 1998.

ALTA FIDELIDAD (HIGH FIDELITY). Stephen Frears. Gran Bretaña, EEUU. 2000.

AMASSA QUE ELAS GOSTAM (A ELLAS LES GUSTA AMASAR). Fernando Coster. Brasil. 1998.

AMATEUR. Hal Hartley. EEUU, Gran Bretaña, Francia. 1994.

a


110

AMIC/AMAT. Ventura Pons. España. 1998.

AMOR ÍNDIO (AMOR INDIO). Rui de Oliveira. Brasil. 1999.

AMORE E RABBIA (AMOR Y RABIA). Bernardo Bertolucci, Jean-Luc Godard, Pier Paolo Pasolini, Marco Bellocchio, Carlo Lizzani. Italia, Francia. 1968.

ANGUSTIA. Bigas Luna. España. 1987.

ANIMANDO. Marcos Magalhães. Brasil. 1983.

ANMA TO ONNA (LOS MASAJISTAS Y LA MUJER). Hiroshi Shimizu. Japón. 1938.

ANNIE. John Huston. EEUU. 1982.

APOLO 13 (APOLLO 13). Ron Howard. EEUU. 1995.

ARIGATO-SAN (SR. GRACIAS). Hiroshi Shimizu. Japón. 1936.

ASUNTO DE MUJERES (UNE AFFAIRE DE FEMMES). Claude Chabrol. Francia. 1988.

ATMAN. Pirjo Honkasalo. Finlandia. 1996. BAJO EL FUEGO (UNDER FIRE). Roger Spottiswoode. EEUU. 1983.

BATALLA DE FLORES. Ángel García Cardona. España. 1905.

BATUQUE. Stil. Brasil. 1970.

BEAUTIFUL BOXER. Ekachai Uekrongtham. Tailandia. 2003.

BELA LUGOSI, PICKFAIR 5619 HOLLYWOOD. Santiago Estruch. España. 2006.

BELCEBÚ. Sergio Blasco. España. 2005.

BENÍTEZ QUIERE SER TORERO. Ángel García Cardona. España. 1910.

BERLINER BALLADE (BALADA BERLINESA). Chris Marker. Francia. 1990.

BIG FISH. Tim Burton. EEUU. 2003.

BIZITA Q / VISITOR Q (VISITANTE Q). Takashi Miike. Japón. 2001.

BLACK MOON (EL UNICORNIO). Louis Malle. Francia, Italia, Alemania. 1975.

BOI ARUÁ (EL BUEY). Francisco Liberato. Brasil. 1984.

BOJO (EL AMOR DE UNA MADRE). Hiroshi Shimizu. Japón. 1950.

BRONCO BILLY. Clint Eastwood. EEUU. 1980.

BUENAS NOCHES, Y BUENA SUERTE (GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK). George Clooney. EEUU. 2005.

BUENOS DÍAS, GUAYAQUIL. BUENAS TARDES, VALENCIA. Nacho Sirera. España. 2005.

b


111

CABIRIA. Giovanni Pastrone. Italia. 1914.

CAFÉ IRLANDÉS (THE SNAPPER). Stephen Frears. Gran Bretaña, Irlanda. 1993.

CALLE MAYOR. Juan Antonio Bardem. España, Francia. 1956.

CAMERA (CÁMARA). David Cronenberg. Canadá. 2000.

CAMPO BRANCO (CAMPO BLANCO). Telmo Carvalho de Bairros. Brasil. 1997.

CARACOL, COL, COL. Pablo Llorens. España. 1995.

CARIABA. Lea Zagury. Brasil. 1993.

CARÍCIES / CARICIAS. Ventura Pons. España. 1997.

CASQUE BLEU (CASCO AZUL). Chris Marker. Francia. 1995.

CASTELO DE VENTOS (CASTILLO DE VIENTOS). Tania Anaya. Brasil. 1998.

CENIZAS Y DIAMANTES (POPIÓL I DIAMENT). Andrzej Wajda. Polonia. 1958.

CEREMONIA SANGRIENTA. Jorge Grau. España, Italia. 1973.

0016643225059. Apichatpong Weerasethakul. Tailandia. 1994.

CHARADA (CHARADE). Stanley Donen. EEUU. 1963.

CHATS PERCHÉS (GATOS ARRIBA). Chris Marker. Francia. 2004.

CHICAGO, AÑO 30 (PARTY GIRL). Nicholas Ray. EEUU. 1958.

CHIFRE DE CAMALEÃO (CUERNO DE CAMALEÓN). Marcelo Marão. Brasil. 2000.

CINÉASTES DE NOTRE TEMPS: JEAN VIGO (CINEASTAS DE NUESTRO TIEMPO: JEAN VIGO). Jacques Rozier. Francia. 1964.

CINÉASTES DE NOTRE TEMPS: UNE JOURNÉE D'ANDREI ARSENEVITCH (CINEASTAS DE NUESTRO TIEMPO: UN DÍA DE ANDREI ARSENEVITCH). Chris Marker. Francia. 1999.

CINÉ-TRACTS (CINE-PANFLETOS). Film colectivo (Chris Marker, Jean-Luc Godard, Alain Resnais...). Francia. 1968.

CIUDADANO KANE (CITIZEN KANE). Orson Welles. EEUU. 1941.

CIVILIZADOS. Rafa Montesinos. España. 2005.

CÓDIGO DESCONOCIDO (CODE INCONNU: RÉCIT INCOMPLET DE DIVERSES VOYAGES). Michael Haneke. Francia, Alemania, Rumanía. 2000.

COLORADO JIM (THE NAKED SPUR). Anthony Mann. EEUU. 1953.

CON DESTINO A LA LUNA (DESTINATION MOON). Irving Pichel. EEUU. 1950.

c


112

CON EL CULO AL AIRE. Carles Mira. España. 1980.

COPY SHOP (TIENDA DE COPIAS). Virgil Widrich. Austria. 2001.

CRASH. David Cronenberg. Canadá, EEUU. 1996.

CRIMES OF THE FUTURE (LOS CRÍMENES DEL FUTURO). David Cronenberg. Canadá. 1970.

CRISTO PROCURADO (CRISTO BUSCADO). Rui de Oliveira. Brasil. 1990.

CROMOSOMA 3 (THE BROOD). David Cronenberg. Canadá. 1979.

CRÓNICA FAMILIAR (CRONACA FAMILIARE). Valerio Zurlini. Italia. 1962.

49/95 TAUSENDJAHREKINO (49/95 MILAÑOSDECINE). Kurt Kren. Austria. 1995.

¡CUBA SÍ! Chris Marker. Francia. 1961.

CUENTOS DE TOKIO (TOKYO MONOGATARI). Yasujiro Ozu. Japón. 1953. DALE FUERTE, JERRY (HARDLY WORKING). Jerry Lewis. EEUU. 1980.

DANTE NO ES ÚNICAMENTE SEVERO. Jacinto Esteva, Joaquim Jordà. España. 1967.

DAS SCHLOß (EL CASTILLO). Michael Haneke. Austria, Alemania. 1997.

DAS WIRST DU NIE VERSTEHEN (NUNCA ENTENDERÁS ESTO). Anja Salomonowitz. Austria. 2003.

DE JANELA PRO CINEMA (UNA VENTANA PARA EL CINE). Quiá Rodrigues. Brasil. 1999.

DE NENS / DE NIÑOS. Joaquim Jordà. España. 2003.

DER SIEBENTE KONTINENT (EL SÉPTIMO CONTINENTE). Michael Haneke. Austria. 1989.

DER ÜBERFALL (EL ATRACO). Florian Flicker. Austria, Alemania, Canadá. 2000.

DESAFÍO TOTAL (TOTAL RECALL). Paul Verhoeven. EEUU. 1990.

DESAYUNO CON DIAMANTES (BREAKFAST AT TIFFANY’S). Blake Edwards. EEUU. 1961.

DESCRIPTION D'UN COMBAT (DESCRIPCIÓN DE UN COMBATE). Chris Marker. Francia, Israel. 1960.

DESPUÉS DEL AMOR (APRÈS L’AMOUR). Diane Kurys. Francia. 1992.

DETECTIVE SIN LICENCIA (GUMSHOE). Stephen Frears. Gran Bretaña. 1971.

DÉTOUR.CEAUCESCU (RODEO. CEAUCESCU). Chris Marker. Francia. 1989.

d


113

DEUS É PAI (DIOS ES PADRE). Allan Sieber. Brasil. 1999.

DICHTUNG UND WAHRHEIT (POESÍA Y VERDAD). Peter Kubelka. Austria. 1996-2003.

DIE ARTISTEN IN DER ZIRKUSKUPPEL: RATLOS (ARTISTAS BAJO LA CARPA DEL CIRCO: PERPLEJOS). Alexander Kluge. Alemania. 1968.

DIE FRUCHT DEINES LEIBES (EL FRUTO DEL ÚTERO). Barbara Albert. Austria. 1996.

DIE REBELLION (LOS EUROPEOS). Michael Haneke. Austria. 1993.

DILÚVIO (DILUVIO). Magda Rezende. Brasil. 2001.

DINDA’S. Daniel Messias. Brasil. 1993.

DIRIGINDO SOZINHO (CONDUCIENDO EN SOLITARIO). Rosangela de Araujo. Brasil. 2003.

DOC FRANKY. Pablo Llorens. 2000.

DOIS (DOS). Marcos Magalhães. Brasil. 1999.

DOKFA NAI MEUMAN / MYSTERIOUS OBJECT AT NOON (DOGFAR EN MANOS DEL DEMONIO). Apichatpong Weerasethakul. Tailandia. 2000.

DON QUIJOTE DE LA MANCHA. Rafael Gil. España. 1947.

253-B. Carlos Eduardo da Silva Nogueira. Brasil. 1999.

2084. CENTENAIRE DU SYNDICALISME. VIDÉO-CLIP POUR UNE RÉFLEXION SYNDICALE ET POUR LE PLAISIR (2084. CENTENARIO DEL SINDICALISMO. VIDEO-CLIP PARA UNA REFLEXIÓN SINDICAL Y POR EL PLACER). Chris Marker, Groupe Confédéral Audiovisuel CFDT. Francia. 1984.

2001: UNA ODISEA DEL ESPACIO (2001: A SPACE ODYSSEY). Stanley Kubrick. EEUU, Gran Bretaña. 1968.

DOUCE. Claude Autant-Lara. Francia. 1943.

DRÁCULA. George Melford. EEUU. 1931.

DREI WEGE ZUM SEE (TRES CAMINOS AL MAR). Michael Haneke. Austria, Alemania. 1976.

DUELO EN LA ALTA SIERRA (RIDE THE HIGH COUNTRY). Sam Peckinpah. EEUU. 1962. ECLIPSE. Antônio Moreno. Brasil. 1984.

E-CLIP-SE. Chris Marker. Francia. 1999.

EL ALMUERZO DESNUDO (NAKED LUNCH). David Cronenberg. Canadá, Gran Bretaña. 1991.

EL BÁRBARO Y LA GEISHA (THE BARBARIAN AND THE GEISHA). John Huston. EEUU. 1958.

e


114

EL CASANOVA DE FELLINI (CASANOVA / IL CASANOVA DI FEDERICO FELLINI). Federico Fellini. Italia. 1976.

EL CASO DE MARCOS RIVERA. Pedro Uris. España. 2005.

EL CASTILLO AMBULANTE (HAURU NO UGOKU SHIRO). Hayao Miyazaki. Japón. 2004.

EL CIEGO DE LA ALDEA. Ángel García Cardona. España. 1906.

EL CIRCO (THE CIRCUS). Charles Chaplin. EEUU. 1928.

EL CIRCO DE LOS VAMPIROS (VAMPIRE CIRCUS). Robert Young. Gran Bretaña. 1971.

EL CLAVO. Rafael Gil. España. 1944.

EL CUARTO PODER (DEADLINE U.S.A.). Richard Brooks. EEUU. 1952.

EL CUCHILLO EN EL AGUA (NÓZ W WODZIE). Roman Polanski. Polonia. 1962.

EL DESORDEN (IL DISORDINE). Franco Brusati. Italia, Francia. 1962.

EL DÍA DE LA BESTIA. Álex de la Iglesia. España, Italia. 1995.

EL DÍA DE LOS MUERTOS. Joaquim Jordà, Julián Marcos. España. 1960.

EL EMPLEO (IL POSTO). Ermanno Olmi. Italia. 1961.

EL ENCARGO DEL CAZADOR. Joaquim Jordà. España. 1990.

EL ENIGMA DEL CHICO CROQUETA. Pablo Llorens. España. 2004.

EL ESPINAZO DEL DIABLO. Guillermo del Toro. España, México. 2001.

EL FANTASMA Y DOÑA JUANITA. Rafael Gil. España. 1945. EL GRAN CARNAVAL (ACE IN THE HOLE/THE BIG CARNIVAL). Billy Wilder. EEUU. 1951.

EL GRAN GATO. Ventura Pons. España. 2002.

EL HARÉN (L’HAREM). Marco Ferreri. Italia, Francia, Alemania. 1967.

EL HOMBRE DE LARAMIE (THE MAN FROM LARAMIE). Anthony Mann. EEUU. 1955.

EL HOMBRE DE MACKINTOSH (THE MACKINTOSH MAN). John Huston. EEUU, Gran Bretaña. 1973.

EL HOMBRE ELEFANTE (THE ELEPHANT MAN). David Lynch. EEUU. 1980.

EL HOMBRE QUE SE QUISO MATAR. Rafael Gil. España. 1942.

EL JUEZ DE LA HORCA (THE LIFE AND TIMES OF JUDGE ROY BEAN). John Huston. EEUU. 1972.

EL MACHO. Ennio Torresan Jr. Brasil. 1993.


115

EL MAQUINISTA. Brad Anderson. España. 2004.

EL MAYOR ESPECTÁCULO DEL MUNDO (THE GREATEST SHOW ON EARTH). Cecil B. DeMille. EEUU. 1952.

EL MEJOR MECANÓGRAFO DEL MUNDO. Rafa Piqueras. España. 2005.

EL NUEVO MUNDO (THE NEW WORLD). Terrence Malick. EEUU. 2005.

EL PERQUÈ DE TOT PLEGAT / EL PORQUÉ DE LAS COSAS. Ventura Pons. Espanya. 1994.

EL PRECIO DE LA VERDAD (SHATTERED GLASS). Billy Ray. EEUU, Canadá. 2003.

EL PUNTO CIEGO. Álex Montoya, Raúl Navarro. España. 2005.

EL SABOR DE LA SANDÍA (TIAN BIAN YI DUO YUN). Tsai Ming-Liang. Francia, Taiwan. 2004.

EL SECRETO DE LOS HERMANOS GRIMM (THE BROTHERS GRIMM). Terry Gilliam. EEUU, Gran Bretaña, República Checa. 2005.

EL SEGUNDO NOMBRE. Paco Plaza. España, Gran Bretaña. 2002.

EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE SAN JUAN. Ángel de la Cruz, Manolo Gómez. España, Portugal. 2005.

EL TIEMPO DEL LOBO (LE TEMPS DU LOUP). Michael Haneke. Francia, Austria, Alemania. 2003.

EL TORRENTE (THE TORRENT). Mauritz Stiller, Monta Bell. EEUU. 1926.

EL ÚLTIMO DE LA LISTA (THE LIST OF ADRIAN MESSENGER). John Huston. EEUU. 1963.

EL ÚLTIMO TANGO EN PARÍS (ULTIMO TANGO A PARIGI). Bernardo Bertolucci. Italia, Francia. 1972.

EL VIDEO DE BENNY (BENNY’S VIDEO). Michael Haneke. Austria, Suiza. 1992.

ELEGIDOS PARA LA GLORIA (THE RIGHT STUFF). Philip Kaufman. EEUU. 1983.

ELOÍSA ESTÁ DEBAJO DE UN ALMENDRO. Rafael Gil. España. 1943.

ELSEWHERE (EN OTRA PARTE). Nikolaus Geyrhalter. Austria. 2001.

ENAMORADA DE LA MUERTE. Alexis Puig. Espanya, Argentina. 2005.

ENGOLERVILHA (TRAGAGUISANTES). Marcelo Marão. Brasil. 2003.

ENTRE NOSOTRAS (COUP DE FOUDRE). Diane Kurys. Francia. 1983.

ESCENARIO MÓVIL. Montxo Armendáriz. España. 2004.


116

ESCONDIDO (CACHÉ). Michael Haneke. Francia, Austria, Alemania, Italia. 2005.

ESPÁNTALO (ESPANTAPÁJAROS). Alê Abreu. Brasil. 1998.

ESTRELA DE OITO PUNTAS (ESTRELLA DE OCHO PUNTAS). Fernando Diniz, Marcos Magalhães. Brasil. 1996.

EVASIÓN O VICTORIA (VICTORY). John Huston. EEUU. 1981.

eXistenZ. David Cronenberg. Canadá, Gran Bretaña. 1999.

EXPOSICIÓN NACIONAL 1910. Ángel García Cardona. España. 1910.

FANTASMA. Lisandro Alonso. Argentina. 2006.

FAST COMPANY. David Cronenberg. Canadá. 1979.

FAUST (FAUSTO). Jan Svankmajer. República Checa, Francia, Gran Bretaña. 1994.

FELLINI OCHO Y MEDIO (OTTO E MEZO). Federico Fellini. Italia, Francia. 1963.

FIESTA CANARIA. Rafael Gil. España. 1942.

FILM SPRICHT VIELE SPRACHEN (UNA PELÍCULA HABLA EN MUCHOS IDIOMAS). Gustav Deutsch. Austria. 1995.

FLANDRES (FLANDES). Bruno Dumont. Francia. 2006.

FRANK MILLER'S SIN CITY: CIUDAD DEL PECADO (FRANK MILLER'S SIN CITY). Robert Rodríguez, Frank Miller. EEUU. 2004.

FRANKSTEIN PUNK. Eliana Fonseca, Cao Hamburger. Brasil. 1986.

FRAULEIN (SEÑORITA). Michael Haneke. Austria, Alemania. 1986.

FROM CHRIS TO CHRISTO (DE CHRIS A CRISTO). Chris Marker. Francia. 1985.

FUNNY GAMES. Michael Haneke. Austria. 1997.

GARRAS HUMANAS (THE UNKNOWN). Tod Browning. EEUU. 1927.

GASTROPOTENS II, MUTACIÓN TÓXICA. Pablo Llorens. 1994.

GASTROPOTENS. Pablo Llorens. España. 1989.

GENOMA 2020. Andrés Lieban. Brasil. 2000.

GERRY. Gus Van Sant. EEUU. 2002.

GOOD BYE LENIN! Wolfgang Becker. Alemania. 2003.

GOUPI MAINS ROUGES (GOUPI MANOS ROJAS). Jacques Becker. Francia. 1942.

f

g


117

GRUPO SALVAJE (THE WILD BUNCH). Sam Peckinpah. EEUU. 1969.

GT GRANTURISMO. Günter Selichar, Loredana Selichar. Austria. 2001.

HABLE CON ELLA. Pedro Almodóvar. España, Francia. 2002.

HACHI NO SU NO KODOMOTACHI (LOS NIÑOS DE LA COLMENA). Hiroshi Shimizu. Japón. 1948.

HANAGATA SENSHU (UN ATLETA DE PRIMERA). Hiroshi Shimizu. Japón. 1937.

HAT WOLF VON AMERONGEN KONKURSDELIKTE GEGANGEN? (¿HA COMETIDO WOLFF VON AMERONGEN DELITOS DE QUIEBRA FRAUDULENTA?). Gerhard Friedl. Austria, Alemania. 2004.

HAY QUE QUEMAR A UN HOMBRE (UN UOMO DA BRUCIARE). Paolo y Vittorio Taviani. Italia. 1962.

HEIMKEHR DER JÄGER (CAZADORES EN LA NIEVE). Michael Kreihsl. Austria. 2000.

HERENCIA FLAMENCA. Michael Meert. España, Alemania. 2004.

HÉROE POR ACCIDENTE (HERO). Stephen Frears. EEUU. 1992.

HI-LO COUNTRY (THE HI-LO COUNTRY). Stephen Frears. EEUU, Gran Bretaña, Alemania. 1998.

HÖHENRAUSCH (VIAJE DE MONTAÑA). Siegfried A. Fruhauf. Austria. 1999.

HORÍ, MA PANENKO (EL BAILE DE LOS BOMBEROS). Milos Forman. Checoslovaquia, Italia. 1967.

HORLOGE BIOLOGIQUE (RELOJ BIOLÓGICO). Ricardo Trogi. Canadá. 2005. HUA JAI TOR RA NONG / THE ADVENTURES OF IRON PUSSY (LAS AVENTURAS DE IRON PUSSY). Apichatpong Weerasethakul, Michael Shaowanasai. Tailandia. 2003.

HUELLA DE LUZ. Rafael Gil. España. 1943.

HUNDSTAGE (CANÍCULA). Ulrich Seidl. Austria. 2001.

ICH GELOBE (POR DIOS Y POR LA PATRIA). Wolfgang Murnberger. Austria. 1996.

IF... Lindsay Anderson. Gran Bretaña. 1968.

IKO SHASHVI MGALOBELI (ÉRASE UNA VEZ UN MIRLO CANTOR). Otra Iosseliani. URSS. 1971.

ILUMINADOS POR EL FUEGO. Tristán Bauer. Argentina, España. 2005.

h

i


118

IMPULSO CRIMINAL (COMPULSION). Richard Fleischer. EEUU. 1959.

IN PUBLIC (EN PÚBLICO). Jia Zhangke. China, Corea del Sur. 2001.

IN THE MIRROR OF MAYA DEREN (EN EL ESPEJO DE MAYA DEREN). Martina Kudlácek. Austria, República Checa, Suiza, Alemania. 2001.

INESTABILIDAD). Sebastian Brameshuber, Thomas Draschan. Austria. 2004.

INFORMÍSTICA. Cesar Coelho. Brasil. 1986.

INSEPARABLES (DEAD RINGERS). David Cronenberg. Canadá, EEUU. 1988.

INSTRUCTIONS FOR A LIGHT AND SOUND MACHINE (INSTRUCCIONES PARA UNA MÁQUINA DE LUZ Y SONIDO). Peter Tscherkassky. Austria. 2005.

INTELLECTUAL PROPERTY (PROPIEDAD INTELECTUAL). Nicholas Peterson. EEUU. 2006.

INTIMNI OSVETLENI (ILUMINACIÓN ÍNTIMA). Ivan Passer. Checoslovaquia. 1965.

JENSEITS DES KRIEGES (AL ESTE DE LA GUERRA). Ruth Beckermann. Austria. 1996.

JUNKOPIA. SAN FRANCISCO. Chris Marker. Francia. 1981. JUSTINO, UN ASESINO DE LA TERCERA EDAD. La Cuadrilla (Luis Guridi, Santiago Aguilar). España. 1994.

KAMENÃ. Wilson Lazaretti, Mauricio Squarisi. Brasil. 1995.

KANZASHI (LA HORQUILLA). Hiroshi Shimizu. Japón. 1941.

KAZE NO NAKA NO KOMODO (NIÑOS EN EL VIENTO). Hiroshi Shimizu. Japón. 1937.

KING KONG. Peter Jackson. EEUU, Nueva Zelanda. 2005.

KIRIKÚ Y LAS BESTIAS SLAVAJES (KIRIKOU ET LES BÊTES SAUVAGES). Michel Ocelot, Bénédicte Galup. Francia. 2005.

KOI MO WASURETE (OLVIDA EL AMOR POR AHORA). Hiroshi Shimizu. Japón. 1937.

KOMM NÄHER / HAPPY AS ONE (ACÉRCATE). Vanessa Jopp. Alemania. 2005.

KORRIDOR (PASILLO). Dietmar Brehm. Austria. 1998.

j

k


119

L’ATALANTE. Jean Vigo. Francia. 1934.

L’HUMANITÉ (LA HUMANIDAD). Bruno Dumont. Francia, Bélgica. 1999.

LA BALADA DE CABLE HOGUE (THE BALLAD OF CABLE HOGUE). Sam Peckinpah. EEUU. 1970.

LA BARRERA Nº 13. José María Codina. España. 1912.

LA BATALLA DE ARGEL (LA BATAGLIA DI ALGERI). Gilo Pontecorvo. Italia, Argelia. 1965.

LA BELLE NIVERNAISE (LA BELLA DE NEVERS). Jean Epstein. Francia. 1923.

LA BESTIA (LA BÊTE). Walerian Borowczyk. Francia. 1975.

LA BIBLIA... EN SU PRINCIPIO (THE BIBLE). John Huston. EEUU, Italia. 1966.

LA CAMIONETA (THE VAN). Stephen Frears. Gran Bretaña, Irlanda. 1996.

LA CASA DE MI ABUELA. Adán Aliaga. España. 2005.

LA CEREMONIA (LA CÉRÉMONIE). Claude Chabrol. Francia, Alemania. 1995.

LA CHASSE AUX PAPILLONS (LA CAZA DE LAS MARIPOSAS). Otar Iosseliani. Francia, Italia, Alemania. 1992.

LA CHICA CON LA MALETA (LA RAZZA CON LA VALIGIA). Valerio Zurlini. Italia, Francia. 1960.

LA CHINA ESTÁ CERCA (LA CINA È VICINA). Marco Bellocchio. Italia. 1967.

LA CLASE OBRERA VA AL PARAÍSO (LA CLASSE OPERAIA VA IN PARADISO). Elio Petri. Italia. 1971.

LA COMMARE SECCA. Bernardo Bertolucci. Italia. 1962.

LA DOLCE VITA. Federico Fellini. Italia. 1960.

LA ENCAJERA (LA DENTELLIÈRE). Claude Goretta. Francia, Suiza, Alemania. 1977.

LA ESCUELA DE LA CARNE (L’ÉCOLE DE LA CHAIR). Benoît Jacquot. Francia, Bélgica, Luxemburgo. 1998.

LA FILLE DE L'EAU (LA HIJA DEL AGUA). Jean Renoir. Francia. 1924.

LA GORGONA / LA LEYENDA DE VANDORF (THE GORGON). Terence Fisher. Gran Bretaña. 1964.

LA HABITACIÓN DE ELÍAS. Emma Tusell. España. 2005.

LA HORCA PUEDE ESPERAR (SINFUL DAVEY). John Huston. Gran Bretaña. 1969.

LA HUIDA (THE GETAWAY). Sam Peckinpah. EEUU. 1972.

LA JETÉE (LA TERRAZA DEL AEROPUERTO). Chris Marker. Francia. 1962.

LA LEYENDA DEL TIEMPO. Isaki Lacuesta. España. 2005.

l


120

LA LUNGA NOTTE DEL ’43 (LA LARGA NOCHE DEL 43). Fiorestano Vancini. Francia, Italia. 1960.

LA LUZ DE LOS SENTIDOS. Alberto González Lorente. España. 2005.

LA MADRE MUERTA. Juanma Bajo Ulloa. España. 1993.

LA MARCA DEL VAMPIRO (MARK OF THE VAMPIRE). Tod Browning. EEUU. 1935.

LA MOSCA (THE FLY). David Cronenberg. EEUU. 1986.

LA MUJER EN LA LUNA (FRAU IM MOND). Fritz Lang. Alemania. 1928.

LA NATATION PAR JEAN TARIS/TARIS OU LA NATATION (LA NATACIÓN POR JEAN TARIS/TARIS O LA NATACIÓN). Jean Vigo. Francia. 1931.

LA NEUVAINE / THE NOVENA (LA NOVENA). Bernard Émond. Canadá. 2005.

LA NOCHE (LA NOTTE). Michelangelo Antonioni. Italia, Francia. 1961.

LA NOVENA PUERTA/THE NINTH GATE. Roman Polanski. España, Francia, EEUU. 1999.

LA NUIT FANTASTIQUE (LA NOCHE FANTÁSTICA). Marcel L'Herbier. Francia. 1941.

LA PARADA DE LOS MONSTRUOS (FREAKS). Tod Browning. EEUU. 1932.

LA PESADILLA DE DARWIN (DARWIN’S NIGHTMARE). Hubert Sauper. Austria, Bélgica, Francia, Canadá, Finlandia, Suecia. 2004.

LA PIANISTA (LA PIANISTE). Michael Haneke. Francia, Austria. 2001.

LA PÍCARA SOLTERA (SEX AND THE SINGLE GIRL). Richard Quine. EEUU. 1964.

LA SABINA. José Luis Borau. España, Suecia. 1979.

LA SÉPARATION (LA SEPARACIÓN). Christian Vincent. Francia. 1994.

LA SIMFONIA DE LES GRÚES. Giovanna Ribes. España. 2005.

LA SIXIÈME FACE DU PENTAGONE (LA SEXTA CARA DEL PENTÁGONO). Chris Marker, François Reichenbach. Francia. 1968.

LA SOLITUDE DU CHANTEUR DE FOND. PORTRAIT D’YVES MONTAND (LA SOLEDAD DEL CANTANTE DE FONDO. RETRATO DE YVES MONTAND). Chris Marker. Francia. 1974.

LA VÍA LÁCTEA (LA VOIE LACTÉE). Luis Buñuel. Francia, Italia. 1969.

LA VIDA SECRETA DE LAS PALABRAS. Isabel Coixet. España. 2005.


121

LA VIE DE JÉSUS (LA VIDA DE JESÚS). Bruno Dumont. Francia. 1997.

LA VIE D'UN FLEUVE: LA SEINE (LA VIDA DE UN RÍO: EL SENA). Jean Lods. Francia. 1931.

LA VIE PROMISE (LA VIDA PROMETIDA). Olivier Dahan. Francia. 2002.

LA ZONA MUERTA (THE DEAD ZONE). David Cronenberg. EEUU. 1983.

L'AMBASSADE (LA EMBAJADA). Chris Marker. Francia. 1973.

LANCELOT DU LAC. Robert Bresson. Francia, Italia. 1973.

LAS AFINIDADES ELECTIVAS (LE AFFINITÀ ELLECTIVE). Paolo y Vittorio Taviani. Francia, Italia. 1996.

LAS AMISTADES PELIGROSAS (DANGEROUS LIAISONS). Stephen Frears. Gran Bretaña, EEUU. 1988.

LAS FLORES DE HARRISON (HARRISON’S FLOWERS). Elie Chouraqui. Francia. 2000.

LAS LÁGRIMAS DEL TIGRE NEGRO (FAH TALAI JONE / TEARS OF THE BLACK TIGER). Wisit Sasanatieng. Tailandia. 2000.

LAS MARGARITAS (SEDMIKRASKY). Vera Chytilová. Checoslovaquia. 1966.

LAS RAÍCES DEL CIELO (THE ROOTS OF HEAVEN). John Huston. EEUU. 1958.

L'ASSASSINAT DU PÈRE NOËL (EL ASESINATO DE PAPÁ NOEL). Christian-Jaque. Francia. 1941.

LE CORBEAU (EL CUERVO). Henri-Georges Clouzot. Francia. 1943.

LE FOND DE L'AIR EST ROUGE (EL FONDO DEL AIRE ES ROJO). Chris Marker. Francia. 1977 (versión 1996).

LE JOLI MAI (BONITO MAYO). Chris Marker, Pierre Lhomme. Francia. 1962.

LE MANI SULLA CITTÀ (LAS MANOS SOBRE LA CIUDAD). Francesco Rosi. Italia, Francia. 1963.

LE MARIAGE DE CHIFFON (LA BODA DE CHIFFON). Claude Autant-Lara. Francia. 1941.

LE MYSTÈRE KOUMIKO (EL MISTERIO KOUMIKO). Chris Marker. Francia. 1965.

LE TOMBEAU D'ALEXANDRE (LA TUMBA DE ALEXANDRE). Chris Marker. Francia, Gran Bretaña. 1993.

LEMMINGE, TEIL 1. ARKADIEN (LEMMINGS, PRIMERA PARTE. ARCADIA). Michael Haneke. Austria, Alemania. 1979.

LEMMINGE, TEIL 2. VERLETZUNGEN (LEMMINGS, PRIMERA PARTE. HERIDAS). Michael Haneke. Austria, Alemania. 1979.


122

LENIN VIVO. Joaquim Jordà, Gianni Totti. Italia. 1970.

LEONORA DOWN. Flávia Alfinito, Christiano Metri, Fernando Coster. Brasil. 1991.

LES 20 HEURES DANS LES CAMPS (LAS 20 HORAS EN LOS CAMPOS). Chris Marker. Francia. 1993.

LES ENFANTS DU PARADIS (LOS NIÑOS DEL PARAISO). Marcel Carné. Francia. 1943-45.

LES STATUES MEURENT AUSSI (LAS ESTATUAS TAMBIÉN MUEREN). Alain Resnais, Chris Marker. Francia. 1953.

LET THERE BE LIGHT (HÁGASE LA LUZ). John Huston. EEUU. 1946.

LEVEL FIVE (NIVEL CINCO). Chris Marker. Francia. 1996.

LIAM. Stephen Frears. Gran Bretaña, Alemania, Francia. 2000.

LIKE THE RELENTLESS FURY OF THE POUNDING WAVES (COMO LA FURIA IMPLACABLE DE LAS OLAS). Apichatpong Weerasethakul. Tailandia. 1996.

LINDA LINDA LINDA. Nobuhiro Yamashita. Japón. 2005.

LITTLE SENEGAL. Rachid Bouchareb. Argelia, Francia, Alemania. 2001.

LOIN DU VIÊT-NAM (LEJOS DE VIETNAM). Joris Ivens, Alain Resnais, Jean-Luc Godard, William Klein, Claude Lelouch, Agnès Varda, Chris Marker. Francia. 1967.

LOLA MONTES (LOLA MONTÈS). Max Ophüls. Francia. 1955.

LOS AMORES DE UNA RUBIA (LÁSKY JEDNÉ PLAVOVLÁSKY). Milos Forman. Checoslovaquia. 1965.

LOS CANÍBALES (I CANNIBALI). Liliana Cavan. Italia. 1970.

LOS CLOWNS (I CLOWN). Federico Fellini. Italia, Francia, Alemania. 1970.

LOS CUATROCIENTOS GOLPES (LES QUATRE CENTS COUPS). François Truffaut. Francia. 1959.

LOS CUENTOS DE HOFFMANN (THE TALES OF HOFFMANN). Michael Powell, Emeric Pressburger. Gran Bretaña. 1951.

LOS DESESPERADOS (SZEGÉNYLEGÉNYEK). Miklós Jancsó. Hungría. 1965.

LOS EDUKADORES (DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI). Hans Weingartner. Alemania, Austria. 2004.

LOS HEREDEROS (DIE SIEBTELBAUERN). Stefan Ruzowitzky. Austria, Alemania. 1998.

LOS INCREÍBLES (THE INCREDIBLES). Brad Bird. EEUU. 2004.


123

LOS OTROS. Alejandro Amenábar. España, Francia, EEUU. 2001.

LOS ROMPEPELOTAS (LES VALSEUSES). Bertrand Blier. Francia. 1973.

LOS SIN NOMBRE. Jaume Balagueró. España. 1999.

LOS TIMADORES (THE GRIFTERS). Stephen Frears. EEUU. 1990.

LOST IN TRANSLATION. Sofia Coppola. EEUU, Japón. 2003.

LOULOU. Maurice Pialat. Francia. 1980.

LOVELY RITA (ADORABLE RITA). Jessica Hausner. Austria. 2001.

LUCIANO, UNA VITA BRUCIATA (LUCIANO, UNA VIDA PERDIDA). Gian Vittorio Baldi. Italia. 1962.

LUCID (LÚCIDO). Sean Garrity. Canadá. 2005. M. BUTTERFLY. David Cronenberg. EEUU. 1993.

MACISTE ALL'INFERNO (MACISTE EN EL INFIERNO). Riccardo Freda. Italia. 1962.

MADAME BOVARY. Claude Chabrol. 1990.

MAGASISKOLA (LOS HALCONES). István Gaál. Hungría. 1970.

MAMMA ROMA. Pier Paolo Pasolini. Italia. 1962.

MANCHAS. Jorge Torregrosa. España. 2005.

MANHATTAN. Woody Allen. EEUU. 1979.

MANUAL DE AMOR. Ricardo Molina. España. 2004.

MARCHA NUPCIAL (MARCIA NUZIALE). Marco Ferreri. Italia, Francia. 1965.

MARIA AURÈLIA CAMPMANY PARLA D'UN LLOC ENTRE ELS MORTS (MARIA AURELIA CAMPMANY HABLA DE UN LUGAR ENTRE LOS MUERTOS). Joaquim Jordà. España. 1969.

MARY REILLY. Stephen Frears. EEUU. 1996.

MÁS ALLÁ DE LA ALAMBRADA. Pau Vergara. España. 2004.

MÁS ALLÁ DE LA DUDA (BEYOND A REASONABLE DOUBT). Fritz Lang. EEUU. 1956.

MATCH POINT. Woody Allen. EEUU, Gran Bretaña, Luxemburgo. 2005.

MAYOR DUNDEE (MAJOR DUNDEE). Sam Peckinpah. EEUU. 1965.

MÉG KÉR A NÉP (SALMO ROJO). Miklós Jancsó. Hungría. 1971.

MEGACITIES (MEGACIUDADES). Michael Glawogger. Austria, suiza. 1998.

m


124

MEIN STERN (SÉ MI ESTRELLA). Valeska Grisebach. Austria, Alemania. 2001.

MÉMOIRES AFFECTIVES / LOOKING FOR ALEXANDER (MEMORIAS AFECTIVAS). Francis Leclerc. Canadá. 2004.

MÉMOIRES POUR SIMONE (MEMORIAS PARA SIMONE). Chris Marker. Francia. 1986.

-2:20. Billy Roisz. Austria. 2003.

MEOW (MIAU). Marcos Magalhães. Brasil. 1981.

MI HERMOSA LAVANDERÍA (MY BEAUTIFUL LAUNDRETTE). Stephen Frears. Gran Bretaña. 1985.

MIENTRAS NUEVA YORK DUERME (WHILE THE CITY SLEEPS). Fritz Lang. EEUU. 1956.

MIGUEL CARVANTES, SOLUCIÓN DE UN ENIGMA. Marta Hincapié. España. 2005.

MINATO NO NIHON MUSUME (MUCHACHAS JAPONESAS EN EL PUERTO). Hiroshi Shimizu. Japón. 1933.

MISIÓN A MARTE (MISSION TO MARS). Brian De Palma. EEUU. 2000. MOBILE V. reMI. Austria, Holanda. 2000.

MONES COM LA BECKY / MONOS COMO BECKY. eillyJoaquim Jordà, Núria Villazán. España. 1999.

MRS. HENDERSON PRESENTA (MRS. HENDERSON PRESENTS). Stephen Frears. Gran Bretaña. 2005.

MUD AND SAND (BARRO Y ARENA). Gil Pratt. EEUU. 1922.

MUNICH. Steven Spielberg. EEUU. 2005.

NANA MÍA. Verónica Cerdán. España. 2005.

NASCIDOS PARA AMAR (NACIDOS PARA AMAR). Wilson Lazaretti. Brasil. 1992.

NAVE MÃE (NAVE NODRIZA). Otto Guerra, Fábio Zimbres. Brasil. 2004.

NAVES MISTERIOSAS (SILENT RUNNING). Douglas Trumbull. EEUU. 1972.

NEGOCIOS OCULTOS (DIRTY PRETTY THINGS). Stephen Frears. Gran Bretaña. 2002.

NICE, À PROPOS DE JEAN VIGO (NIZA, A PROPÓSITO DE JEAN VIGO). Manoel de Oliveira. Francia. 1983.

NIN JIN SHA RI / QUIET SUMMER (VERANO TRANQUILO). Shuhei Fujita. Japón, Taiwan. 2005.

NORDRAND (FALDAS DEL NORTE). Barbara Albert. Austria, Alemania, Suiza. 1999.

NOSFERATU: VAMPIRO DE LA NOCHE (NOSFERATU: PHANTOM DER NACHT). Werner Herzog. Francia, Alemania. 1978.

n


125

NOTICIAS FUERTES. Pablo Llorens. España. 1991.

NOTURNO (NOCTURNO). Aída Marques. Brasil. 1986.

NUMAX PRESENTA... Joaquim Jordà. España. 1979.

O LOBISOMEM E O CORONEL (EL HOMBRE LOBO Y EL CORONEL). Elvis Kleber Figueiredo, Ítalo Cajueiro. Brasil. 2002.

O REINO AZUL (EL REINO AZUL). Otto Guerra, José Maia, Lancast Mota, Eloar Guazzelli. Brasil. 1989. O SLAVNOSTI A HOSTECH (LA FIESTA Y LOS INVITADOS). Jan Nemec. Checoslovaquia. 1966.

OCAÑA, RETRAT INTERMITENT. Ventura Pons. España. 1978.

ODA DO RADOSCI / ODE TO JOY (HIMNO A LA ALEGRÍA). Anna Kazejak, Jan Komasa, Maciej Migas. Polonia. 2005.

OHARA SHOSUKE-SAN (SR. SHOSUKE OHARA). Hiroshi Shimizu. Japón. 1949.

OJOS DE SOÑADOR. Vicente García Herrero. España. 2005.

ON DANGEROUS GROUND (LA CASA DE LAS SOMBRAS). Nicholas Ray. EEUU. 1950.

ON VOUS PARLE DE PARIS: LES MOTS ONT UN SENS. PORTRAIT DE FRANÇOIS MASPÉRO (OS HABLAN DE PARÍS: LAS PALABRAS TIENEN UN SENTIDO. RETRATO DE FRANÇOIS MASPÉRO). Chris Marker. Francia. 1970.

ON VOUS PARLE DE PRAGUE: LE DEUXIÈME PROCÈS D'ARTUR LONDON (OS HABLAN DE PRAGA: EL SEGUNDO JUICIO DE ARTUR LONDON). Chris Marker. Francia. 1969.

ON VOUS PARLE DU BRÉSIL: CARLOS MARIGHELA (OS HABLAN DE BRASIL: CARLOS MARIGHELA). Chris Marker. Francia. 1970.

ON VOUS PARLE DU BRÉSIL: TORTURES (OS HABLAN DE BRASIL: TORTURAS). Chris Marker. Francia. 1969.

ON VOUS PARLE DU CHILI: CE QUE DISAIT ALLENDE (OS HABLAN DE CHILE: LO QUE DECÍA ALLENDE). Chris Marker, Miguel Littin. Francia. 1973.

ONG-BAK (ONG-BAK: MUAY THAI WARRIOR). Prachya Pinkaew. Tailandia. 2003.

OPÉRATION LUNE (OPERACIÓN LUNA). William Karel. Francia. 2002.

OS IRMÃOS WILLIANS (LOS HERMANOS WILLIANS). Ricardo Dantas. Brasil. 2001.

OSTIA. Sergio Citti. Italia. 1969.

o


126

PAJARITOS Y PAJARRACOS (UCCELLACCI E UCCELLINI). Pier Paolo Pasolini. Italia. 1966.

PARK ROW. Samuel Fuller. EEUU. 1952.

PARSIFAL. Hans-Jürgen Syberberg. Alemania, Francia. 1982.

PASIÓN (PASIÓN). Jean-Luc Godard. Francia, Suiza. 1982.

PASSAGEN (PASAJES). Lisl Ponger. Austria. 1996.

PAT GARRETT Y BILLY THE KID (PAT GARRETT AND BILLY THE KID). Sam Peckinpah. EEUU. 1973.

PELLE VIVA (CARNE VIVA). Giuseppe Fina. Italia. 1962.

PERCEVAL LE GALLOIS (PERCEVAL EL GALO). Eric Rohmer. Francia, Italia, Alemania. 1978.

PÉREZ & DONATO, DOS RATAS QUE MOLAN UN RATO. Pablo Llorens. 1996.

PERLICKY NA DNE (PERLITAS EN EL FONDO). Vera Chytilová, Jaromil Jires, Jirí Menzel, Evald Schorm, Jan Nemec. Checoslovaquia. 1965.

PERVIJ UCITEL (EL PRIMER MAESTRO). Andrei Mijalkov-Konchalovski. URSS. 1965.

PHAN BA KARAOKE / FUN BAR KARAOKE. Pen-Ek Ratanaruang. Tailandia. 1997.

PHANTOM FREMDES WIEN (VIENA EXTRAÑA Y FANTASMAL). Lisl Ponger. Austria. 2004.

PHOBIA. John Huston. EEUU, Canadá. 1980.

PLANETA PROHIBIDO (FORBIDDEN PLANET). Fred McLeod Wilcox. EEUU. 1956.

PLANETA TERRA (PLANETA TIERRA). Marcos Magalhães, Céu D'Ellia, Flavio Del Carlo, Colectivo de Animadores Brasileiros. Brasil. 1986.

PLAY. Alicia Scherson. Chile, Argentina, Francia. 2005.

POCILGA (PORCILE). Pier Paolo Pasolini. Italia. 1969.

POLAR: HOME. Pau Martínez, Gabriel Ochoa. España. 2004.

PORTOGALLO, PAESE TRANQUILLO (PORTUGAL, PAÍS TRANQUILO). Joaquim Jordà. Italia. 1969.

PRESEPE (PESEBRE). Patrícia Alves Dias. Brasil. 1986.

PRESERVING CULTURAL TRADITIONS IN A PERIOD OF INSTABILITY (PRESERVANDO TRADICIONES CULTURALES EN UN PERIODO DE PRIMERA PLANA (THE FRONT PAGE). Billy Wilder. EEUU. 1974.

QUADERN DE MEMÒRIA: MARIA DEL MAR BONET. Ventura Pons. España. 1996.

QUANDO OS MORCEGOS SE CALAM (CUANDO LOS MURCIÉLAGOS SE CALLAN). Fábio Lignini. Brasil. 1986.

p

q


127

QUÉ NOCHE LA DE AQUEL DÍA (A HARD DAY’S NIGHT). Richard Lester. Gran Bretaña. 1964.

QUE SE SALVE QUIEN PUEDA (LA VIDA) (SAUVE QUI PEUT (LA VIE)). Jean-Luc Godard. Francia, Suiza. 1979.

QUIERO LA CABEZA DE ALFREDO GARCIA (BRING ME THE HEAD OF ALFREDO GARCIA). Sam Peckinpah. EEUU, México. 1974.

R4. Michaela Schwentner. Austria. 2000.

RABIA (RABID). David Cronenberg. Canadá. 1976.

RACINE-1 (1992-1999). Dietmar Brehm. Austria. 2000.

RATOS DE RUA (RATAS CALLEJERAS). Rafael de Paula Rodrigues. Brasil. 2003.

RECITAL. Daniel Schorr. Brasil. 1996.

REENCARNACIÓN (BIRTH). Jonathan Glazer. EEUU. 2004.

REFLEJOS EN UN OJO DORADO (REFLECTIONS IN A GOLDEN EYE). John Huston. EEUU. 1967.

REMORQUES (REMORDIMIENTOS). Jean Grémillon. Francia. 1939-41.

REN XIAO YAO / UNKNOWN PLEASURES (PLACERES DESCONOCIDOS). Jia Zhangke. China, Corea del Sur, Japón, Francia. 2002.

REPORT FROM THE ALEUTIANS (REPORTAJE DESDE LAS ALEUTIANAS). John Huston. EEUU. 1943.

RIEN QUE LES HEURES (NADA MÁS QUE HORAS). Alberto Cavalcanti. Francia. 1926.

RODA DE SAMBA (RUEDA DE SAMBA). 3D Mentes. Brasil. 2001.

ROMA. Federico Fellini. Italia, Francia. 1972.

ROSA COELI. Josef Dabernig. Austria. 2003.

ROUBADA! (¡ROBADA!). Maurício Vidal, Renan de Moraes, Sérgio Yamasaki. Brasil. 2000.

RUANG RAK NOI NID MAHASAN / LAST LIFE IN THE UNIVERSE (LA ÚLTIMA VIDAEN EL UNIVERSO). Pen-Ek Ratanaruang. Tailandia, Japón. 2003.

RYNA. Ruxandra Zenide. Rumanía, Suiza. 2005.

RYSOPIS (SEÑAS DE IDENTIDAD DESCONOCIDAS). Jerzy Skolimowski. Polonia. 1964.

S.M. EL REY EN LA ALBUFERA. Ángel García Cardona. 1906.

SAINT-CYR. Patricia Mazuy. Francia, Bélgica, Alemania. 2000.

SALAD DAYS. Gabriel Ochoa. España. 2006.

SALAMANDRAS. Lea Zagury. Brasil. 1991.

r

s


128

SALVOCONDUCTO (LAISSEZ-PASSER). Bertrand Tavernier. Francia, Alemania, España. 2002.

SAMMY Y ROSIE SE LO MONTAN (SAMMY AND ROSIE GET LAID). Stephen Frears. Gran Bretaña. 1987.

SANGRE SABIA (WISE BLOOD). John Huston. EEUU, Alemania. 1979.

SANS SOLEIL (SIN SOL). Chris Marker. Francia. 1982.

SCANNERS... SU SOLO PENSAMIENTO PODÍA MATAR (SCANNERS). David Cronenberg. Canadá. 1981.

SEA CONCRETE HUMAN (MAR DE CEMENTO HUMANO). Michael Palm. Austria. 2001.

SEGREDOS (SECRETOS). Leo Santos, Mauricio Vidal, Renan de Moraes. Brasil. 2002.

71 FRAGMENTE EINER CHRONOLOGIE DES ZUFALLS (71 FRAGMENTOS PARA UNA CRONOLOGÍA DEL AZAR). Michael Haneke. Austria, Alemania. 1994.

SHI JIE / THE WORLD (EL MUNDO). Jia Zhangke. China, Japón, Francia. 2004.

SHIINOMI GAKUEN (LA ESCUELA SHIINOMI). Hiroshi Shimizu. Japón. 1955.

SLON-TANGO. Chris Marker. Francia. 1993.

SOLARIS (SOLYARIS). Andrei Tarkovski. Rusia. 1972.

SOLARIS. Steven Soderbergh. EEUU. 2002.

SOLO MIT CHOR (SOLO CON CORO). Karø Goldt. Austria, Alemania. 2004.

SPACE COWBOYS. Clint Eastwood. EEUU. 2000.

SPERRMÜLL (BASURA). Michael Haneke. Alemania. 1976.

SPIDER. David Cronenberg. Canadá, Gran Bretaña. 2002.

STAR WARS: EPISODIO III. LA VENGANZA DE LOS SITH (STAR WARS: EPISODE III. REVENGE OF THE SITH). George Lucas. EEUU. 2005.

STEREO. David Cronenberg. Canadá. 1969.

STRUGGLE. Ruth Mader. Austria. 2003.

SUD SANAEHA / BLISSFULLY YOURS (FELIZMENTE TUYO). Apichatpong Weerasethakul. Tailandia, Francia. 2002.

SUPERTRAMPS. José Mari Goenega, Íñigo Berasategui. España. 2004.

SUR. Manuel García Román. España. 2005.

SUSHIMAN. Pedro Iuá. Brasil. 2003.


129

TA LIMPO (ESTÁ LIMPIO). Aida Queiroz, Cesar Coelho. Brasil. 1991.

TERMINAL. Leo Cadaval. Brasil. 2002.

TERRITORIO COMANCHE. Gerardo Herrero. España, Alemania, Francia, Argentina. 1997.

THE BATTLE OF SAN PIETRO (LA BATALLA DE SAN PIETRO). John Huston. EEUU. 1945.

THE BURNING (LA QUEMA). Stephen Frears. Gran Bretaña. 1968.

THE CINEMASCOPE TRILOGY(LA TRILOGÍA DEL CINEMASCOPE). Peter Tscherkassky. Austria. 1997-2001.

THE CORPORATION (LA CORPORACIÓN). Mark Achbar, Jennifer Abbott. Canadá. 2003.

THE HIT / LA VENGANZA (THE HIT). Stephen Frears. Gran Bretaña. 1984.

THE MASP MOVIE (EL MASP). Hamilton Zini Jr. Brasil. 1986.

THE NARROW MARGIN (TESTIGO ACCIDENTAL). Richard Fleischer. EEUU. 1951.

THE RED BADGE OF COURAGE (LA ROJA INSIGNIA DEL VALOR). John Huston. EEUU. 1951.

THÉORIE DES ENSEMBLES (TEORÍA DE LOS CONJUNTOS). Chris Marker. Francia. 1990.

THESE GIRLS (ESTAS CHICAS). John Hazlett. Canadá. 2005.

THIRDWORLD(TERCERMUNDO).Apichatpong Weerasethakul. Tailandia. 1998.

TODOS LOS HOMBRES DEL PRESIDENTE (ALL THE PRESIDENT’S MEN). Alan J. Pakula. EEUU. 1976.

TOKYO DAYS (DÍAS EN TOKIO). Chris Marker. Francia. 1988.

TRANS. Michaela Grill, Martin Siewert. Austria. 2003.

TRAPECIO (TRAPEZE). Carol Reed. EEUU. 1956.

TRAS EL CRISTAL. Agustí Villaronga. España. 1987.

TRAXDATA. Jürgen Moritz, Norbert Pfaffenbichler. Austria. 1998.

TREILER: A ÚLTIMA TENTATIVA (TRAILER: EL ÚLTIMO INTENTO). Otto Guerra, Lancast Mota, José Maia. Brasil. 1986.

TREN DE SOMBRAS. José Luis Guerin. España. 1996.

TROPICAL MALADY. Apichatpong Weerasethakul. Tailandia, Francia, Alemania, Italia. 2004.

TSVET GRANATA (EL COLOR DE LAS GRANADAS). Sergei Parajanov. URSS. 1968.

TWENTYNINE PALMS. Bruno Dumont. Francia, Alemania.

t


130

ULISES (ULISSE). Mario Camerini. Italia. 1954.

UN COS AL BOSC / CUERPO EN EL BOSQUE. Joaquim Jordà. España. 1996.

UN MAIRE AU KOSOVO (UN ALCALDE EN KOSOVO). Chris Marker. Francia. 2000.

UNA ESTACIÓN DE PASO. Gracia Querejeta. España. 1992.

UNA HISTORIA DE VIOLENCIA (A HISTORY OF VIOLENCE). David Cronenberg. EEUU, Alemania. 2005.

UNA ROSA DE FRANCIA. Manuel Gutiérrez Aragón. España, Cuba. 2005.

UNA TARDE EN EL CIRCO (AT THE CIRCUS). Edward Buzzell. EEUU. 1939.

UNA VITA VIOLENTA (UNA VIDA VIOLENTA). Brunello Rondi. Italia. 1962.

UNO, DOS, TRES (ONE, TWO, THREE). Billy Wilder. EEUU. 1961.

UTAJO OBOEGAKI (NOTAS DE UNA CANTANTE AMBULANTE). Hiroshi Shimizu. Japón. 1941.

V DE VENDETTA (V FOR VENDETTA). James McTeigue. EEUU, Alemania. 2005.

VACACIONES EN ROMA (ROMAN HOLIDAY). William Wyler. EEUU. 1953.

VARIATION (VARIACIÓN). Michael Haneke. Austria, Alemania. 1983.

VECINOS INVASORES (OVER THE EDGE). Tim Jonson, Karey Kirkpatrick. EEUU. 2006.

VEINTE AÑOS NO ES NADA. Joaquim Jordà. España. 2004.

VIAJE A LA LUNA (LE VOYAGE DANS LA LUNE). George Méliès. Francia. 1902.

VIAJE A TRAVÉS DE LO IMPOSIBLE (LE VOYAGE À TRAVERS L'IMPOSSIBLE). George Méliès. Francia. 1904.

VIAJE SIN DESTINO. Rafael Gil. España. 1942.

VIDÉO HAÏKUS (VIDEO HAIKUS). Chris Marker. Francia. 1994.

VIDEODROME. David Cronenberg. Canadá, EEUU. 1982.

VIER FENSTER / FOUR WINDOWS (CUATRO VENTANAS). Christian Moris Müller. Alemania. 2006.

VIGO: HISTORIA DE UNA PASIÓN (VIGO: A PASSION FOR LIFE). Julien Temple. Francia, Gran Bretaña, Japón. 1998.

VINIERON DE DENTRO DE... (THE PARASITE MURDRES / SHIVERS). David Cronenberg. Canadá. 1975.

v

u


131

VISITA REGIA DE S.M. EL REY ALFONSO XIII A VALENCIA. Ángel García Cardona. España. 1905.

VIVE LA BALEINE (VIVA LA BALLENA). Chris Marker, Mario Ruspoli. Francia. 1972.

VOLLGAS (PÍSALO). Sabine Derflinger. Austria, Alemania. 2002.

WALLACE & GROMIT: LA MALDICIÓN DE LAS VERDURAS (WALLACE & GROMIT IN THE CURSE OF THE WERE-RABBIT). Nick Park, Steve Box. Gran Bretaña. 2005.

WELT SPIEGEL KINO (CINE ESPEJO DEL MUNDO). Gustav Deutsch. Austria, Holanda. 2005.

WER WAR EDGAR ALLAN? (¿QUIÉN FUE EDGAR ALLAN?). Michael Haneke. Austria, Alemania. 1984.

WILHELM REICH: LOS MISTERIOS DEL ORGANISMO (W.R. MISTERIJE ORGANIZMA). Dusan Makavejev. Yugoslavia, Alemania. 1971.

WORDLY DESIRES (DESEOS MUNDANOS). Apichatpong Weerasethakul. Corea. 2005.

XIAO WU / PICKPOCKET (CARTERISTA). Jia Zhangke. China, Hong Kong. 1997.

YOUNG ADAM. David Mackenzie. Gran Bretaña, Francia. 2003.

ZAFARRANCHO EN EL CIRCO (PARADE). Jacques Tati. Francia, Suecia. 1974.

ZATOICHI. Takeshi Kitano. Japón. 2003.

ZÉRO DE CONDUITE (CERO EN CONDUCTA). Jean Vigo. Francia. 1933.

ZHANTAI / PLATFORM (PLATAFORMA). Jia Zhangke. China, Hong Kong, Japón, Francia. 2000.

ZYCIE RODZINNE (VIDA FAMILIAR). Krzystof Zanussi. Polonia. 1971.

w

x/y

z


132


133

XI Equip de l’ Institut Valencià

de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay


134


135

Equip de treball Direcció

José Luis Rado Arance (director gerent)

Secretaria

Patricia Carbonell Ferrer (cap de negociat)

Coordinació administrativa

José Mollà Navarro (administrador)

Mª Carmen Buedo García (tècnica en administració general)

Cèlia Chofre Rico (cap de negociat)

Amparo Senabre Llavata (administrativa) fins juny

Josefa Chofre Rico (auxiliar administrativa)

Sonia García Hernández (administrativa) des de setembre

Ajudes i subvencions

José Luis Moreno Maicas (tècnic en administración general)

Recuperació, restauració i conservació

Inmaculada Trull Ortiz (cap de la secció)

Ignacio Lahoz Rodrigo (cap de conservació)

Isabel Bosch Montero (tècnica en recuperació)

Olga Bonet Baldrés (tècnica en recuperació)

Mª Jesús Piqueras Gómez (repassadora)

Alejandro Monsell Hernández (magatzemista)

Santiago Barrachina Asensio (videoteca)

Documentació i publicacions

Nieves López-Menchero Martínez (cap de la secció)

José Antonio Palao Errando (biblioteca, tècnic en documentació)

Raquel Zapater Aragonés (ajudant en arxius i biblioteques)

Núria Boscà i Banyuls (auxiliar administrativa)

Carmen Cano García (arxiu gràfic, tècnica en documentació)


136

REVISTA ARCHIVOS DE LA FILMOTECA

Director: Vicente Sánchez-Biosca

Redactor en cap: Vicente José Benet Ferrando

Secretari de redacció: Arturo Lozano Aguilar

Programació

José Antonio Hurtado Álvarez (cap de la secció)

Marlys Caillet Jeannin (tècnica en programació)

Rebeca Crespo Crespo (tècnica en programació)

Eduardo Guillot Hevia (administratiu) fins setembre

Núria Castellote Herranz (tècnica en programació) des de març

Extensió i comunicació

Carmen Losada Kuntz (tècnica en documentació)

Dora Martí Requena (tècnica en relacions internacionals)

Cinema Jove

Director: Rafael Maluenda

Projeccionistes

Vicente Vivó Tormos

Miguel Vivó Tormos


137

Comitè de lectura

D. Juan Miguel Company D. Antonio Llorens Dª. Pilar Pedraza

Consell rector President Hble. Sr. D. Alejandro Font de Mora Turón Conseller de Cultura, Educació i Esport Vicepresidenta Ilma. Sra. Dª. Concepción Gómez Ocaña Subsecretària autonòmica de Cultura i Política Lingüística Vocals Ilm. Sr. D. Carlos Alberto Precioso Estiguin fins juliol Ilma. Sra. Dª. Alida Mas Taberner des d’agost D. José Luis Rado Arance Director Gerent de l’ Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Ilustre Sr. D. Ramón de Soto Arándiga Consell Valencià de Cultura Ilmo. Sr. D. Francisco Jarque Bayo Real Academia de Bellas Artes Ilmo. Sr. D. José Miguel Escrig Navarro Conselleria de Economia, Hisenda i Ocupació D. Luis García Berlanga (director de cine) D. Juli Cantó (actor) D. Joan Álvarez (guionista) D. Lluís Fernández D. Miguel Perelló Ferreres D. Juan Miguel Company D. Enric Bellveser Icardo D. Raúl Díez Rodríguez D. Carlos Aimeur Urios Secretaria Dª. Mª Dolores Uixera Bernat


138

Memòria d’activitats 2006 - Institut Valencià de...

Documents

Transcript of Memòria d’activitats 2006 - Institut Valencià de...