Mesa basculante FPS13 - Gema Switzerland

15Mesa basculante FPS13

Edi

tión

07/0

2

Instrucciones de fonctionamiento yLista de piezas de recambio

Mesa basculante FPS13

Esp

16 Mesa basculante FPS13

Edi

tión

07/0

2

© Copyright 2000 ITW Gema AG.Derechos reservadosLa presente publicación está protegida por copyright. Queda legalmen-te prohibida la copia no autorizada de la misma. Asimismo se desautori-za la reproducción, el fotocopiado, la traducción, el almacenamiento enun sistema de búsqueda automática o la transmisión, sea total oparcial, de cualquier forma o con cualquier medio y con cualquierobjetivo de cualquier parte de esta publicación sin el consentimientoexpreso por escrito de ITW Gema AG.

OptiTronic, OptiGun, EasyTronic, EasySelect, EasyFlow y SuperCoronason marcas registradas de ITW Gema AG.OptiMatic, OptiMove, OptiMaster, OptiPlus, OptiMulti y Gematic sonmarcas comerciales de ITW Gema AG.

Todos los demás nombres de productos constituyen marcas comercia-les o marcas registradas propiedad de sus respectivos titulares.

El presente manual contiene referencias a varias marcas comerciales omarcas registradas. Sin embargo, dicha referencia no implica que losfabricantes de las mismas aprueben o estén relacionados de algunaforma con este manual. Hemos intentado mantener la grafía preferidapor los propietarios de las marcas comerciales y marcas registradas.

Según nuestro leal saber y entender, la información contenida en estapublicación era correcta y válida en la fecha de su publicación. ITW norealiza ninguna aseveración ni ofrece garantías referidas al contenido yal uso de la presente publicación y se reserva el derecho a revisarla y arealizar cambios en su contenido sin notificación previa.

Impreso en Suiza

ITW Gema AGMövenstrasse 179015 St. GallenSuiza

Tel.: +41 71 313 83 00Fax: +41 71 313 83 83E-Mail: [email protected]: www.itwgema.ch


Edi

tión

07/0

2

Índice

1 Seguridad .................................................................... 1

1.1 Seguridad personal ......................................................11.2 Concepto de seguridad ................................................11.3 Uso previsto .................................................................1

2 Descripción del producto ........................................... 2

2.1 Campo de aplicación ....................................................22.2 Descripción del funcionamiento ...................................22.3 Datos técnicos .............................................................32.4 Construcción ................................................................4

2.4.1 Construcción mecánica .......................................42.4.2 Dispositivos de seguridad y control ....................5

3 Instalación y montaje ................................................ 6

3.1 Lugar de instalación y funcionamiento ........................6

4 Funcionamiento.......................................................... 6

5 Piezas de repuesto ..................................................... 8

5.1 Pedido de piezas de repuesto ......................................85.2 Lista de piezas de repuesto (completa) .......................85.3 Lista de piezas de repuesto (Cajón neumático) ......... 105.4 Lista de piezas de repuesto (Bomba de polvo PP02) . 125.5 Lista de piezas de repuesto (EP02 Bomba de polvo) . 135.6 Lista de piezas de repuesto (Unidad de fluidización / ....

succión) ...................................................................... 14


Edi

tión

07/0

2


Edi

tión

07/0

2

1 Seguridad1.1 Seguridad personal

• La mesa basculante sólo se debe encender y poner en funciona-miento después de haber leído detenidamente este manual. Elmanejo incorrecto de la mesa basculante puede provocar lesiones alas personas y daños en la mesa o en otras piezas.

• El usuario debe proteger la mesa basculante antes del encendido ydurante el funcionamiento por medio de la delimitación adecuada dela zona (véase la normativa local).

• Asegúrese de que los dispositivos de seguridad no se desmonten,no se eviten y no se pasen por alto. Las tapas abiertas entrañanpeligro de lesiones.

• Los dispositivos de seguridad deben mantenerse en buen estado defuncionamiento y no se debe permitir que dejen de funcionar.

• Las operaciones de mantenimiento de la mesa basculante sólodeben efectuarse cuando ésta se encuentre desconectada de la redde suministro eléctrico.

1.2 Concepto de seguridad

• La mesa basculante es un elemento constitutivo del sistema y, por lotanto, está integrada en el sistema de seguridad del sistema general.Se deben tomar medidas apropiadas para su uso fuera del conceptode seguridad.

• Sólo se deben utilizar piezas de recambio ITW Gema originales.Cualquier reclamación dentro del período de garantía se consideraránula si cuando se produjeron los daños no se estaban usando piezasITW Gema.

• Sólo el personal formado por ITW Gema puede llevar a cabo repara-ciones en la mesa basculante.

1.3 Uso previsto

La mesa basculante está destinada sólo para un campo de aplicacióndeterminado. Su uso fuera de este ámbito está considerado como unuso no aplicable.


Edi

tión

07/0

2

2 Descripción del producto2.1 Campo de aplicación

La mesa basculante sirve para suministrar polvo limpio del contenedordel fabricante a los contenedores de polvo o a las pistolaspulverizadoras. El transporte del polvo se realiza por medio de bombasde polvo provistas de equipos integrados de fluidización y distribuciónde polvo.La mesa basculante se puede integrar posteriormente en cualquiersistema de recubrimiento pulvimetalúrgico.

2.2 Descripción del funcionamiento

El contenedor de polvo se sitúa directamente sobre la mesa de vibra-ción y vibra por medio del motor montado en el lateral de la mesa.Para fluidificar el polvo, además de la vibración de la mesa, se introduceaire fluidizante en el tubo exterior de la unidad de succión / fluidización,por donde sobresale su extremo inferior a través de la almohadilla defluidización. De esta manera la zona que rodea al tubo de succión sefluidifica, el polvo adquiere las características de fluidez necesarias y essuccionado por el tubo.La vibración de la mesa provoca una mayor circulación del polvo hacialos inyectores y evita la acumulación de polvo residual en las esquinasdel contenedor. Al inclinarse el gran contenedor hasta 40º se puedeusar prácticamente todo el polvo (utilización óptima del polvo). Lavibración y el transporte del polvo sólo funcionan si el sensor de niveldel contenedor de polvo „principal“ indica escasez de polvo. El polvoque se ha hecho vibrar y se ha fluidizado es succionado por medio deaire por el tubo de succión hacia la bomba de polvo para ser transporta-do.

Fig. 2.1 Mesa basculante FPS13


Edi

tión

07/0

2

2.3 Datos técnicos

• Peso neto: máx. 550 kg• Tara: aprox. 200 kg• Voltaje del motor: 3 x 400 V CA• Frecuencia: 50 Hz• Conexión de aire comprimido

presión de entrada máxima: 10 bar• Aire requerido

para la basculación: < 1 Nm3/h• Aire requerido

para las bombas: véase MB-064• Calidad del aire comprimido: contenido de vapor de agua máx.

1,3 g/m3

contenido de vapor de aceite máx.0,1 mg/kg

Debe haber una caja de control independiente para el control automáti-co de las bombas.


Edi

tión

07/0

2

1 Bomba de polvo2 Unidad de fluidización /

succión3 Soporte de unidad de

fluidización / succión4 Elemento de sujeción5 Cajón neumático6 Vibrador

7 Amortiguador de caucho8 Perno de acero9 Fase de basculación10 Base con cubierta protectora11 Diafragma basculante (no se

muestra)

2.4 Construcción

2.4.1 Construcción mecánica

Dependiendo de la versión, la mesa basculante puede tener entre 1 y 4unidades de fluidización / succión.

Fig. 2.2 Disposición de las partes de la mesa basculante FPS13

1 3 24

5

67

8

9

10, 11, 12


Edi

tión

07/0

2

2.4.2 Dispositivos de seguridad y control

• El cliente debe encargarse de proteger todos los ejes móviles antesdel encendido y durante el funcionamiento por medio de la delimita-ción de la zona (véase normativa local).

• La mesa basculante está provista de un dispositivo de bloqueomecánico integrado para mayor seguridad cuando tiene lugar unacaída de presión.

• Cuando la mesa basculante se encuentra en posición inclinada, sólopuede volver a la posición horizontal pulsando simultáneamente losdos botones de parada sin soltarlos.


Edi

tión

07/0

2

3 Instalación y montaje3.1 Lugar de instalación y funcionamiento

• Después de desembalar e instalar la mesa basculante, fíjela perma-nentemente en el suelo con los pernos que se incluyen.

• Las conexiones internas ya vienen hechas de fábrica.• Debe haber suficiente espacio para cargar y descargar la mesa

basculante.

4 Funcionamiento1. Mueva la(s) unidad(es) de fluidización / succión manualmente hacia

arriba, bloquee el pasador de retención y coloque el contenedorgrande sobre la mesa basculante.

Fig. 4.1 Mesa basculante con unidad de fluidización / succión –Posición elevada

2. Mueva hacia atrás el pasador de retención y, de forma manual, dejeque la(s) unidad(es) de fluidización / succión bajen lentamente.¡No las deje caer bruscamente, ya que se podrían dañar las

almohadillas de fluidización!

Fig. 4.2 Mesa basculante con unidad de fluidización / succión –Posición baja


Edi

tión

07/0

2

3. Pulse el botón del medio (verde).

Nota:

Por el momento la mesa basculante permanece en su últimaposición. Se inclina automáticamente en cuanto el volumen depolvo del contenedor grande disminuye hasta alcanzar la inclina-ción máxima de 40º.

Fig. 4.3 Botón de encendido de la mesa basculante

4. Si el contenedor grande se vacía, pulse simultáneamente los dosbotones de parada (rojos) y manténgalos pulsados hasta que la mesabasculante se encuentre de nuevo en posición horizontal.

Fig. 4.4 Botón de parada de la mesa basculante

5. Levante la(s) unidad(es) de fluidización / succión manualmente,cambie el contenedor grande y continúe, empezando desde el punto2.


Edi

tión

07/0

2

5 Piezas de repuesto5.1 Pedido de piezas de repuesto

Para pedir piezas de repuesto es necesario que nos indique las siguien-tes especificaciones:

• Tipo de mesa basculante• Referencia, cantidad y descripción de cada pieza de repuesto

Ejemplo:Tipo: Mesa basculante FPS13

Referencia: 363 910Cantidad: 1 piezaDescripción: Elemento de sujeción - D40/D40 mm

5.2 Lista de piezas de repuesto (completa)

La mesa basculante tiene las siguientes piezas de repuesto:

9 Cajón neumático - compl. (véase Sección 5.3)10 Elemento de sujeción - D40/D40 mm 36391011 Soporte de bomba - completo 39088712 Bomba de polvo PP02 - completa 357910

(véase Sección 5.4)Bomba de polvo EP02 - completa (véase Sección 5.5)

13 Unidad de succión / fluidización - completa 370843(véase sección 5.6)

20 Vibrador 25862821 Collarín 20491922 Cable del vibrador 10376427 Elemento de sujeción del pie 21847228 Amortiguador de caucho 23923251 Tornillo de cabeza plana 23932152 Tornillo hexagonal - M8 X 30 mm 21395053 Tornillo hexagonal - M8 X 25 mm 24446561 Tuerca antivibratoria - M8 24444970 Arandela estriada - M10 23798171 Arandela estriada - M08 24287080 Perno de acero - M10 X 90 mm 245216


Edi

tión

07/0

2


Edi

tión

07/0

2

5.3 Lista de piezas de repuesto (Cajón neumático)

1 Armario de control 3908522 Tubo distribuidor 3734273 Escuadra de montaje 3637404 Dispositivo de retención del conector 3907475 Perfil de apoyo 3452456 Válvula - D1,9 mm 3729007 Cable de válvula - L=0,7m 37360510 Cuello 20296711 Codo 25286712 Conector de manguera 22306913 Pieza en T 22330114 Válvula de control de presión 24371015 Manómetro - 0-10bar 24362016 Tuerca del panel 25951917 Escuadra de montaje 21202418 Codo 22316619 Adaptador 25287520 Clavija 25867922 Manguito doble dividido 24358223 Válvula solenoide simple 25950024 Adaptador 20262225 Conector de manguera hembra 22305026 Acoplamiento rápido 23926727 Manguito doble 20273828 Regulador en línea - 4 bar 26529229 Válvula presostática - 0-4 bar 24002830 Manómetro - 0-4 bar 23581431 Adaptador 22377832 Codo 25386333 Válvula auxiliar simple 25394434 Codo 25137235 Silenciador 25130536 Codo 23760437 Manguito doble dividido 25384738 Adaptador 20264939 Pieza en T 24672740 Manguito de acoplamiento 23602041 Manguito doble 24220942 Válvula OR 25921743 Codo 26569144 Pieza en T 23978045 Ángulo de calibración 23799046 Conexión en Y 26481447 Cuello 25388048 Cuello 25084849 Válvula + placa portamuela 26074650 Botón - rojo 20349151 Botón - verde 20348352 Codo 261181


Edi

tión

07/0

2

53 Indicador de presión - verde 26570560 Manguera Solaflex 10229661 Manguera Solaflex 10049863 Tubo de plástico 10375664 Tubo de plástico 10314466 Abrazadera de manguera 22633567 Abrazadera de manguera 20338670 Collarín 20436671 Abrazaderas de terminal

de 2 conexiones – 2,5 mm2 P 24027372 Abrazadera de terminal

de 2 conexiones - 2,5 mm2 N 24028173 Abrazadera de terminal de 2 conexiones - 2,5 mm2 PE 24011774 Placa de extremo de terminal de 2 conexiones23894575 Abrazadera de extremo de

terminal de 2 conexiones - 2,5 mm2 23836880 Tornillo antivibratorio hexagonal –

M6 x 12 mm 24440681 Tornillo de cabeza de queso M5 x 65 mm 24475982 Tornillo - M5 x 12 mm - Eco-Fix 23994190 Tuerca de pinza M06 20430791 Tuerca de pinza M05 23820192 Tuerca - M5 mm 20515093 Tuerca de sombrerete - M5 mm 20504494 Tuerca - M5 mm 243892


Edi

tión

07/0

2

5.4 Lista de piezas de repuesto (Bomba de polvo PP02)

1 Válvula de retención 347,3452 Boquilla 357,9363 Bastidor de inyector 357,9284 Acoplamiento de tubo 357 944#6 Acoplamiento rápido 239,2677 Abrazadera de manguera 203,3868 Manguera transportadora de aire - NW 10 100 498*9 Manguera de polvo - NW 22 103 780*#

# Pieza de desgaste* Indique la longitud.

1 2 3 4

6 7 8

9


Edi

tión

07/0

2

5.5 Lista de piezas de repuesto (EP02 Bomba de polvo)

1 Válvula de retención 347,3452 Boquilla EP02 387,9673 Bastidor de bomba 387,9594 Acoplamiento de manguera 388 009#5 Manguito 388,0176 Acoplamiento rápido 239,2677 Abrazadera de manguera 203,3868 Manguera transportadora de aire - NW 10 100 498*9 Manguera de polvo - NW 22 103 780*#

# Pieza de desgaste* Indique la longitud.

1 2 3 4

6 7 8

9, 5


Edi

tión

07/0

2

5.6 Lista de piezas de repuesto (Unidad de fluidización / succión)

PP02:Unidad de fluidización / succión - completa(sin bomba de polvo) 370 8431 Junta tórica - D25 x 2 mm 241 733#2 Junta tórica - D35 x 2 mm 220 442#3 Almohadilla de fluidización 237 264#

# Pieza de desgaste

2

3

1

Mesa basculante FPS13 - Gema Switzerland

Documents

Transcript of Mesa basculante FPS13 - Gema Switzerland