Año II - Nº 97 - 07/05/11

1-12

Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Fuente: http://freemeteo.com

Noticias de Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad-Honorem.. Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las notas de esta publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización.

Pronóstico Extendido en Traslasierra

AUTORA: PAULA BENAVENTE TITULO: AMÉRICA ITÉCNICA: ACRÍLICO S/ BASTIDOR MEDIDAS: 80 X 60

Fe c h a T ie m p o D e s c r ip c ió n T e m p ° C

s á b , 7 m a y

C ie lo pa rc ia lm ente cub ie rto

dura nte e l d ía . Tie m po

de spe ja do po r la noc he .

m á x : 2 1 oC

m ín: 8 oC

d o m , 8 m a y

C ie lo de spe ja do .

m á x : 1 9 oC

m ín: 9 oC

lu n , 9 m ay

C ie lo de spe ja do .

m á x : 2 0 oC

m ín: 7 oC

m a r, 1 0 m a y

C ie lo pa rc ia lm ente cub ie rto

dura nte e l d ía . Tie m po

de spe ja do po r la noc he .

m á x : 2 2 oC

m ín: 9 oC

m ié , 1 1 m ay

C ie lo de spe ja do dura nte e l

d ía . C ie lo pa rc ia lm ente cub ie rto a ú lt ima ho ra de la

noche .

m á x : 2 2 oC

m ín: 9 oC

j u e , 1 2 m ay

Nub la do .

m á x : 2 0 oC m ín: 12 oC

v ie , 1 3 m ay

C ie lo pa rc ia lm ente cub ie rto po r la m a ña na , p os ib i lida d de

lluv ia pa ra e l re s to de l d ía .

m á x : 1 9 oC m ín: 12 oC

Ahora También en

Ww .mientras antotr slas erra.n ositios.comw t a i e

mientrastantotraslasierra.neositios.com

Contenido

1.- Trataron sobre las Tomas del Río Conlara.2.- Fiat invertirá Cien Millones de Dólares en Córdoba. 3.- Resúmen Conferencia de Prensa Bomberos Voluntarios.4.- Cobran los Bomberos Voluntarios.5.- El Juecismo tendrá candidato a Intendente de Villa Sarmiento.6.- Contactos con Directivos de Escuelas por las elecciones.7.- Lo que se va a Plebiscitar es la Gestión.8.- Con propuesta al Turismo que Llega a la zona.9.- Talleres destinados al cuidado a Los niños.10.- Cemdo cumplió 70 a os.11.- Café Literario.12.- Taller de Circo en La Conana.13.- Culminaron edificio de Dispensario.14.- Comenzó el Torneo Mega-Mat de Basquet.15.- 1º Jornada Deportiva y Solidaria.16.- 1º etapa del Rally Argentina en Mina Clavero. 17.- Unión, Juventud, Jorge Newbery y Panaholma punteros.18.- Eligieron autoridades en el Club San Martín.19.- En este mes comienza el Torneo Oficial de Fútbol.20.- Travesía Turística Enduro Traslasierra.21.- Inteligencia emocional.

ñ

Pág. 2

Pág. 2

Pág. 2Pág. 2

Pág. 3

Pág. 3

Pág. 4

Pág. 5

Pág. 6Pág. 6Pág. 7

Pág. 7

Pág. 7

Pág. 8Pág. 8

Pág. 8

Pág. 9

Pág. 9

Pág. 10

Pág. 11Pág. 11

2-12

Http://traslasierraenlared.blogspot.comAhora en tu móvil

®Año I - Nº 07/05/11

I 97 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Trataron sobre las Tomas del Río Conlara

CONLARA.- En la sede del Consorcio Caminero de esta localidad, se llevó a cabo una reunión a los efectos de tratar lo referente a las tomas de agua del Río Conlara, asistiendo Mario Morales, integrante de la junta promotora del consorcio de la toma El Alto del Salitral, Puyol Jesús Chaves y Héctor González, de la toma de Los López, el productor Gildo Cardinali , Ivar Romero, por la delegación del Ministerio de Agricultura de la Provincia, Jorge Domínguez y Pedro Bringas, este último representando al legislador Italo Gudiño. En el inicio del encuentro se trató el subsidio que lograra el legislador, a los efectos de solucionar las deficiencias de la toma el Salitral, objetivo que fue cumplido, ya que actualmente funciona de acuerdo a las expectativas que existían.Asimismo, se aprobó la posibilidad de elaborar un informe con la situación que presentan las distintas tomas ubicadas sobre el Río Conlara, que abastecerá a unas 120 propiedades de productores de esta región que cultivan pasturas, como cebada, alfalfa, soja y maíz.Con todos estos detalles, Romero elevará un informe a las autoridades competentes, interiorizándolas del sistema de riego, su aprovechamiento, la posibilidad de generar un polo productivo y un proyecto, buscando soluciones en general para todas las tomas.Fuente Diario Democracia

Río Conlara

RESUMEN CONFERENCIA DE PRENSA

BOMBEROS VOLUNTARIOS VILLA DOLORES

Jueves 28 de abrilGACETILLA DE PRENSA

Tal como estaba previsto, se realizó esta mañana la conferencia de prensa con motivo de la falta de pago del subsidio "Plan Verano Seguro", por parte del Gobierno de la Provincia de Córdoba.

Estuvieron presentes: Alejandro Zabotkine (Delegado Regional N° 11), Andrés Bosch (Coordinador Regional N° 11) y Andrés López (Sub Coordinador Regional N° 11), como así también presidentes de las Comisiones Directivas y Jefes de los Cuerpos Activos del Valle de Traslasierra.

El Plan Verano Seguro comenzó el 1 de enero y culmina el 30 de abril. Se adeuda a los cuarteles de la Regional los cuatro meses de trabajo ya realizado, un total de $ 400 mil, necesarios para el pago de seguro de los móviles, seguro del personal, servicios (energía, gas, etc), reparación de móviles, etc.

La disposición de la Regional es esperar como último plazo hasta mañana viernes 29 de abril. En el caso de no estar depositado el monto adeudado, el lunes 2 de mayo habrá reclamos con movilización y sirenazo en las localidades del Valle y también en la capital cordobesa.

"Vamos a hacer la movilización sin cortar calles ni molestar a nadie, sólo queremos una respuesta concreta y urgente directamente del Gobernador Juan Schiaretti, ya no queremos más intermediarios", enfatizó Andrés Bosch.

Mañana se dará a conocer el cronograma y la modalidad de las movilizaciones.

Se agradece la difusión de esta información.

Andrés LópezJefe Cuartel Villa Dolores

red@cción administrador

Cobran los Bomberos Voluntarios

VILLA DOLORES.- La dirección de Defensa Civil, dependiente de la secretaría de Coordinación, informó que se hizo efectiva la transferencia a las

Fiat invertirá Cien Millones de dólares en Córdoba

BUENOS AIRES (E).- Lo que señala el titular de este informe, fue expresado por el CEO mundial de la compañía Fiat, Sergio Marchionne, tras una reunión con la Presidente. Levantarán una nueva planta que generará 600 puestos directos. Fabricarán dos tipos de cosechadoras y un tractor pequeño de las marcas Case y New Holland. CNH, una empresa de Fiat Industrial, líder mundial en maquinaria agrícola y equipos para la construcción, anunció sus planes para levantar un establecimiento

3-12

VIVI TraslasierraTodo el Año

Foto Archivo

®Año I - Nº 07/05/11

I 97 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño cuentas corrientes de la totalidad de los cuerpos de bomberos voluntarios de la Provincia, de los fondos correspondientes al Plan Verano. De esta manera se dio inmediata respuesta a estas instituciones, luego que anunciaran que realizarían un bocinazo en la ciudad Capital.Fuente Diario Democracia

industrial en Argentina, destinado a la producción d e c o s e c h a d o r a s y tractores, dirigido al mercado de Latinoamérica. El anuncio se realizó tras una reunión entre el

P r e s i d e n t e d e F i a t Industrial, Sergio Marchionne, y la Presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner. Está prevista una inversión inicial de más de 100 millones de dólares para la fabricación local de nuevas líneas de productos y la expansión del complejo de Fiat Industrial en Córdoba, Argentina. La nueva planta ocupará una superficie total de 78.000 metros cuadrados y generará unos 600 empleos directos y 1.500 indirectos. CNH proyecta fabricar en el nuevo establecimiento los modelos más potentes de su gama de cosechadoras, con la tecnología más avanzada y mayor productividad, así como tractores de aplicaciones especiales, productos que no se producen actualmente en América Latina, según informó en un comunicado de prensa la compañía. "Argentina se convertirá en un centro de excelencia para la producción en América Latina de estas líneas de productos", destacó Sergio Marchionne durante el encuentro. “Esta inversión es clave para nuestra estrategia de desarrollo en América Latina, garantizando un acceso más eficiente de los clientes latinoamericanos a los productos que actualmente se importan y además será un aporte positivo para la economía argentina”. CNH fabricará los equipos para sus dos marcas agrícolas. Se prevé que los primeros lanzamientos de las nuevas líneas de productos se concreten en el cuarto trimestre de 2011. También participaron de la audiencia con la Presidenta de la Nación, Cledorvino Belini, Presidente de Fiat América Latina; Cristiano Rattazzi, Presidente de Fiat Argentina; Valentino Rizzioli, Presidente de CNH América Latina, y Franco Ciranni, CEO de FPT América LatinaFuente Diario Democracia

El Juecismo tendrá candidato a Intendente de Villa Sarmiento

VILLA SARMIENTO.- Como viene sucediendo a medida que avanza el tiempo, se intensifica la actividad política y esta localidad no es una excepción. Antonio Ofaldo Funes, juecista, nos hizo declaraciones, señalando que el jueves pasado, ¨tuvimos una reunión realmente sorprendente por la cantidad de dirigentes que se dieron cita en Villa Cura Brochero, por lo que ha crecido mucho el juecismo en Traslasierra¨ Se trató algún tema en especial?-Sí, los lugares donde serán las fechas confirmadas a elección, como en el caso de San Pedro, San Vicente, Ambul y Las Calles. Fueron los puntos más relevantes y otros temas de cómo ir trabajando para ver los resultados. En este momento hablar de Juez en cualquier lugar, se nos abren las puertas, es más fácil trabajar que en el 2007 y las encuestas también ayudan. Están mejor organizados que en la elección anterior?-Totalmente; hemos crecido bastante en todo el valle de Traslasierra; realmente muy contento y satisfecho con la parte dirigencial de lo que se ha i d o a r m a n d o e n t o d o e s t e t i e m p o . Hay unidad para elegir candidatos a intendentes o presidentes comunales?-En ese aspecto no hay problemas. Quiénes son los candidatos que ya se conocen en cada una de las comunidades?-Para el 19 de junio, en San Pedro, se presenta una lista, sobre la cual estamos esperando la aprobación, pero sería Sergio Soria, un candidato joven a intendente municipal, con una gran experiencia administrativa en el medio, por lo que ha caído muy bien en la comunidad de San Pedro. Y en Villa Dolores, alguna novedad?-Hay una comisión trabajando en la parte del Departamento San Javier, porque se han formado juntas departamentales, cada sector tiene su equipo. En San Vicente tenemos un referente, pero no ha surgido ningún candidato y en Sauce Arriba se define si es un hombre o una mujer que estén

Contactos con Directivos de Escuelas por las elecciones

VILLA DOLORES.- Tuvo lugar una reunión de carácter informativa con docentes a los fines de hablar lo relativo a la nueva ley electoral. Sin dudas que son los más indicados en conocer todos y cada uno de los detalles, más cuando la ciudadanía

4-12

Vertedero Villa Dolores

NO NO NO NOA la embotelladoraA la embotelladora A la MineríaA la Minería A la tala de bosquesA la tala de bosques

Vecinos de Traslasierra UnidosVecinos de Traslasierra Unidos

®Año I - Nº 07/05/11

I 97 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño dispuestos a ocupar esta candidatura. En San Lorenzo tenemos a Sergio Fabián Pelechia, en Las Rabonas a Luis Prasak, en Panaholma a Luis Isidoro Guzmán, en Mina Clavero, Manir Zazú, en Cura Brochero al intendente actual, Gustavo Pedernera, en San Javier-Yacanto está Kike Rojo, en Las Calles no hay candidato y en Villa Sarmiento quien les habla. En tal condición, cuál será el mensaje dirigido a la gente?-Lo principal son las viviendas, salud, cultura, buscar desarrollar a mi pueblo en todas las áreas que sea posible, pero hacer hincapié en buscar algo que genere empleo, ya que hay generaciones que no tienen una herramienta de trabajo. Nos imaginamos que están bien acompañados de un buen equipo de técnicos?-Sí, quienes me acompañan tienen bien en claro, las necesidades que existen en el pueblo. En general, el partido viene trabajando como lo pretenden? -Totalmente; realmente hemos recorrido lugares en donde se nos han abierto las puertas de una manera que yo no pensaba. Es muy fácil salir a trabajar por Juez en este momento, en cualquier lugar de los departamentos de Traslasierra, por lo que estamos sorprendidos de como la gente nos viene apoyando para llevarlo a Juez como gobernador. En Traslasierra se hará una muy buena elección, nada que ver con el 2007 y de ahora en adelante tendremos novedades permanentes en distintos lugares y esperando con gran expectativa lo que pueda suceder en San Pedro.Fuente Diario Democracia

sufragará con la boleta única, algo que si bien se ha venido realizando algunos contactos con políticos y representantes de instituciones intermedias, esto de solo con docentes por supuesto que tiene su gran importancia. Con el fin de conocer detalles sobre lo sucedido en nuestra ciudad, es que entrevistamos a la docente Silvia Farías, quien nos expresaba: ¨Estamos capacitando al personal directivo con relación a las elecciones 2011, de acuerdo a la nueva ley provincial. Los supervisores que tenemos a cargo la capacitación de los directivos de la zona 7510 y 7520 y los directores, dispondrán a su vez la capacitación de todo el personal docente. Esta nueva ley electoral pone otra figura que es el fiscal público, la boleta única y mesa mixta de votación, que son las nuevas modalidades que hay. Igualmente el voto electrónico, que se llevará a cabo en esta provincia, únicamente en La Falda, lo demás será con boleta única. Apelamos a que los directivos capaciten a sus docentes, practicando la democracia y el sentido de ciudadanía, a los fines de que esto pueda llevarse a cabo en un mejor orden. Esta nueva ley prevee que con la boleta única se haga con mayor transparencia, porque las autoridades de mesa serán docentes, la provincia ha previsto que sean 20.000 y 200 los fiscales públicos, que son uno por escuela, dispuesto por el Poder Judicial¨. Será mas difícil para la gente entender este nuevo sistema y cómo hacen aquellos discapacitados visualmente o los que no saben leer?-Para el discapacitado visual viene en la urna una plantilla que será superpuesta en la boleta única con el sistema Braile, en donde puede entrar con ese voto y podrá hacer la lectura a través de ese sistema que ellos bien conocen, marcando en la copia fiel de la boleta, nada más que superpuesta a la otra boleta única. El que no sabe leer ni escribir, prevee la foto de los candidatos, debe ser acompañado por el fiscal público y la autoridad de mesa y de acuerdo a lo que elija el elector, se le dirá donde debe poner la marca.Fuente Diario Democracia

Lo que se va a Plebiscitar es la Gestión

SAN PEDRO.- Intensamente se viene trabajando en el ámbito de la Junta Electoral a raíz de las elecciones que se llevarán a cabo en esta localidad, donde se procederá a elegir las autoridades municipales. Consultamos a la candidata por el radicalismo, la actual intendente municipal, Emilia Calvo, quien así respondía: Cómo ve el panorama político de San Pedro y si es posible respecto al departamento San Alberto?

5-12

Comollegartraslasierra.blogspot.com

®Año I - Nº 07/05/11

I 97 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

-Para nosotros es excelente, por la acogida que tenemos del pueblo de San Pedro en su totalidad; la familia en general, con el afecto y el amor que nos reciben, que r i endo t odo s que volvamos a repetir la intendencia, dado que ahora lo que se va a plebiscitar es la gestión de gobierno que ha tenido este equipo de trabajo

en los últimos años. Todavía no conoce quien será su adversario político?-No, oficialmente todavía no sabemos quienes serán los candidatos de las distintas fuerzas políticas. Nosotros, por la Unión Cívica Radical, tenemos una lista única, por eso no hubo interna y estamos trabajando como lo hacemos en todas las elecciones. Ya hemos comenzado a visitar a los vecinos, ocasión en la que se siente una satisfacción muy grande cuando a uno lo reciben con tanto amor, sin importar el color político de la gente que visitamos, ya que hemos tenido la posibilidad de ser gobierno y lo hemos ejercido para todo el pueblo de San Pedro, jamás se lo hizo con un sector, ahora estamos viendo los resultados de la conformidad por la atención que ha tenido el municipio con cada una de las familias que han estado en riesgo y esto es una gran satisfacción. Está confiada en ganar?-Totalmente, yo creo que vamos a seguir siendo gobierno, porque la gente va a plebiscitar la gestión, no sólo lo que es obra pública, porque cuando lo dijimos en alguna oportunidad sobre los destinos de San Pedro, que ninguna obra pública iba a estar por encima de las necesidades de mi pueblo, para lo cual dispusimos lograr un equipo de trabajo entrenado para estar atento a cualquier necesidad. Hablo de equipo, porque es Emilia Calvo quien está al frente, pero hay gente más que importante y por supuesto el trabajo que se ha realizado en los barrios es muy meritorio. En general participa el vecino en las elecciones de San Pedro. Lo ve así?-Sin dudas, pero lo que me está llamando la atención de cómo participa en todo lo que son inauguraciones de las obras que se hacen, dado que es el vecino quien marca el rumbo a seguir. En esta próxima elección hemos tenido en cuenta que los cargos se han ocupado por gente de los distintos barrios de San Pedro, a los fines que tengamos la participación necesaria donde están las

Int. MunicipalEmilia Calvo

Con propuesta al Turismo que llega a la zona

LAS TAPIAS.- A través de nuestras columnas hemos informado de la actividad que se viene cumpliendo desde los municipios y comunas de los cinco departamentos del norte y oeste cordobés. Esta localidad también ha incursionado en lo que significa esta actividad, por lo que ya cuenta con una encargada en turismo. Esa tarea la cumple Silvia Sosena, técnica en comunicación y turismo. Hizo declaraciones a Democracia, donde señalaba: ¨Estoy analizando como está la situación del turismo en Las Tapias, ya que es un pueblo de 3.000 habitantes, que tiene mucho por ofrecer, entonces estoy articulando todo, que colabore la Comuna y la parte privada¨. Cuesta mucho articular todo eso?-Bastante, por los intereses que hay en sí, ahora estamos organizando una carrera de mountain bike, mientras que en septiembre se hace el maratón y estoy por presentar un proyecto para generar una oficina de turismo. Qué le ofrece Las Tapias al turismo?-Se puede hacer senderismo, mountain bike, actividades náuticas en el Dique Boca del Río, pesca deportiva, se recorre un camino donde ofrecen pan casero, dulces, salames, aromáticas y la actividad principal es el ladrillo. Es como ofrecer un turismo rural?-Así es, parte rural y de aventura también. Qué impresión le ha d e j a d o l a s d o s reuniones que se han llevado a cabo, una en Villa de Soto y otra en Yacanto, con la gente de turismo de Traslasierra?-Está bueno; en otros lados yo veo que se le da manija con la gente de afuera, a los valles de Punilla y Calamuchita, mientras que Traslasierra si bien es conocida, queda solo con eso, por lo que hay que demostrar e impulsar a través de Julio Bañuelos, que la zona tiene muchas cosas para mostrar. Para hacerse conocer más está organizando la muestra en el Buen Pastor, de Córdoba Capital. Cómo lo ve?-Así es, estamos presentando la muestra por segundo año consecutivo y en la FIT, que se organiza en la Sociedad Rural. Todo muy positivo, como también lo es el modo que vienen trabajando los municipios y

Calle de Las Tapias

6-12

®Año I - Nº 07/05/11

I 97 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño necesidades. Cómo ve el panorama a nivel provincial?-Realmente estamos trabajando hacia adentro del pueblo de San Pedro y no estoy teniendo contacto a nivel provincial o nacional. Y pensando en el radicalismo?-Lo que yo quisiera como radical es que el próximo gobernador sea Oscar Aguad, espero que salga y recorra la provincia, porque necesitamos que el candidato se muestre. Yo estimo que los candidatos se verán en el mes de julio. Nosotros obviamente vamos a terminar la elección de intendente y el 7 de agosto vamos a estar ayudando a nuestro partido, para que le sumemos votos a Oscar Aguad y pueda ser el próximo gobernador. Fuente Diario Democracia

comunas. Qué ofrecerá Las Tapias en esta muestra?-Su naturaleza, la calidad de su gente y las distintas degustaciones; a partir de esto estuve diseñando la página web, hago el mantenimiento y raíz de ello surgió el diseño del folleto. Está satisfecha cumpliendo esta tarea?-Sí, me siento bien, tengo el respaldo de la Comuna, por lo que a partir de ahora hay que moverse, ver los sectores privados y públicos, que por allí se complica la unión de ambos. Hay algo que tengas pensado para el verano próximo?-Sí, poner una oficina de turismo en Las Tapias, mucha cartelería y tratar de mejorar el Camino a Boca del Río. Sigue siendo atracción Boca del Río?-Sí, en un tiempo estuvo como abandonado, después lo tomó un privado y actualmente está muy bien. Fuente Diario Democracia

Cemdo cumplió 70 años

VILLA DOLORES.- Fue creada un 4 de mayo de 1941, por una asamblea popular, con la participación del entonces Intendente Juan Manubens Calvet, la cooperativa es la institución impulsora del crecimiento en el oeste de Córdoba. Desde el servicio de Energía, la Cooperativa ha evolucionado en forma permanente, incorporando otras prestaciones como Agua Potable; Gas Envasado y a Granel, Ambulancia, Sepelios, Fisiatría, Enfermería, Radio, Televisión, Internet, Empresa Constructora y Hormigón Elaborado Dosificado. Autoridades del Consejo de Administración realizaron en la jornada de ayer una ofrenda floral en l a c r u z m a y o r d e l cementerio local, en memoria de dirigentes y empleados que pasaron por la Cooperativa a lo largo de 70 años de Cooperativismo. Declaraciones de Tomás Ferreyra. -Todos saben muy bien que fueron creciendo los servicios; en el 75-76 se inauguró la planta de agua potable de Piedra Pintada, después se puso en barrio Hipódromo Serrano, brindado también por la Cooperativa; en el año 85, con la presidencia de Wilkes Frigerio, desempeñándome como secretario, se hizo la planta fraccionadora de gas, una gran inversión que sirvió para regular el mercado. Hoy en día, con gestiones que hemos hecho ante la Nación, tenemos a 16 pesos la garrafas

Talleres destinados al cuidado de los niños

VILLA DOLORES.- La Dirección de Acción Social de la Municipalidad de esta ciudad, ha organizado al taller de Crianza de Jardines Maternales, ciclo 2011. El inicio de dichos cronogramas de actividades, tendrá lugar en Guardería Samuelito (Frente a la Plazoleta Sargento Cabral), en el día de hoy a las 16, mientras que en la Guarderia CIC, el viernes a las 17, en Barrio Aeronáutico. Se nos informa que este espacio ha sido creado por dicha Dirección, a los efectos de un diálogo con los profesionales de salud y educación, respecto a inquietudes que puedan tener las madres de los niños, las que serán dictadas por la licenciada Adriana Potel y la Dra. María Bohmer, representando a la Fundación Kaleidos, con quienes desde el año pasado vienen trabajando en conjunto en los centros de cuidado infantil. Se agrega que la Dirección, en la gestión municipal actual, continuando con la práctica de participación barrial en todos los ámbitos de la ciudad, procura resguardar a uno de los sectores más vulnerables, como son los niños¨¨. De esta manera ofrecerán con los talleres un acompañamiento sa las madres en la crianza de sus hijos, brindándoles herramientas de ayuda y protección de los niños.Fuente Diario Democracia

7-12

Foto Archivo

®Año I - Nº 07/05/11

I 97 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño solidaria es para todo el mundo y la de 15 kilos a 24 pesos, cosa que si no estuviera la planta de gas, no podríamos regular el mercado y estaría a 40, 50 pesos como esta en otros lados. Todo se hace con esfuerzo, con la participación y eso es bueno. Hemos puesto una nueva delegación en San José, estamos por instalar otra en Los Cerrillos, hemos ampliado todos los que tenemos, adquirimos nuevas ambulancias, elaboramos un gran servicio para nuestra comunidad y eso, se hace con el aporte y sacrificio. Nos tenemos que levantar todas las mañanas con ganas de trabajar con el espíritu lleno de alegría y darle para adelante. En internet había 200 a 300 usuarios, nos pusimos a trabajar y hoy tenemos 1600 a 1700 socios asociados al servicio de internet, a lo que se suman 400 personas más haciendo cola para tener este servicio. Debemos hacer inversiones: Estamos acompañando a todos los municipios. Se hace con esfuerzo, con sacrificio, y estoy muy contento. Felicito a todos, en especial a aquellos que han pasado por la Cooperativa haciendo de lo suyo.red@cción administrador

Culminaron edificio de Dispensario

SAN JAVIER-YACANTO.- Acompañado del secretario de Gobierno de la Municipalidad de esta localidad, Sebastián López, estuvimos en Achiras Arriba, lugar donde se ha construido el edificio para el dispensario, al igual que una plazoleta. En lo que hace a este servicio de salud, se calcula que en el mes de m a y o s e inaugurará. Lo importantes es que se ha logrado un médico para que atienda en forma permanente, durante toda la semana, al igual que una enfermera. Asimismo, está previsto un pediatra que prestará su servicio semanalmente una o dos veces.Fuente Diario Democracia

Dispensario y Plazoletaen Achiras Arriba

Café Literario

http://grupotardesdelabibliotecasarmiento.blogspot.com/

VILLA DOLORES.- El pasado jueves 5 de Mayo a las 21 horas continúo el ciclo 2011 del tradicional Café Literario del Grupo Tardes de la Biblioteca Sarmiento que desde hace años cada noche de jueves es el lugar de encuentro y reencuentro para escritores, lectores, entusiastas y amantes del arte y la cultura. La temática sobre lo que girará la noche es Los Miedos. Mejor que a profundizar temores, s u g e r i m o s q u e escapemos a concertar abismos, solo escapar acompañado de miradas, palabras, versos y de ningún presente posible que se convierta en ramas del mismo árbol al que siempre acudimos nuevamente porque el hombre no sabe mirarse en otro espejo que el de sus propios miedos, y en su escasez de amor, se inunda la garganta de gritos y espejismos mientras las flores nacen - todas- solamente una vez para la vida. Coordinación del encuentro: Mario Torres. En la Vieja Esquina, Edison y Avda San Martín de Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina. La trinchera cultural transerrana, un espacio de resistencia y de encuentro. En la ronda de lectura, quien lo desee podrá compartir trabajos literarios propios o de otros autores para ilustrar la temática de la manera que más le guste. El espacio está totalmente abierto para quien desee participar. Entre los asistentes se s o r t e a n l i b r o s . P e r s í g u e l o s e n :

red@cción administrador

Visite nuestra Web

traslasierraenlared.blogspot.com

Taller de Circo en La Conana

VILLA DOLORES.- Se iniciaron las inscripciones Libreria Atrapasueños - Sarmiento 235 de esta ciudad, para participar en La Conana del Taller de Circo en las siguientes disciplinas como Acrobacias en piso - Malabares Equilibrio, dictado por la Prof. Marcelo Seara en los siguientes horarios según la edad:Adolescentes: Lunes 19 a 20:30 hs. (Inicia 9 de mayo)Niños: Martes 15 a 16:30 hs. (Inicia 10 de mayo) Además continúan los siguientes talleres:

8-12

Para PUBLICITAR traslasierraenlared@gmail.comContacto:

®Año I - Nº 07/05/11

I 97 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

ACROBACIAS AÉREAS EN TELAS, dictado por Valeria Di Fini, en los siguientes horarios: Lunes y Viernes 17 a 19 hs (8 a 12 años); Lunes y Viernes 15 a 17 hs (13 años en adelante)CANTO a cargo de Natalia Skverer, con la siguiente característica los Martes y Jueves (Individuales) y los Jueves 14 a 15:30 / 19:30 a 21 hs. (Grupales)Teléfono para arreglar horario clases individuales: 15560964DIBUJO Y PINTURA sus responsables son Hernán Matijas y Gabriela Carreño,Jóvenes y adultos (desde 12 años en adelante) todos Miércoles 20 a 23 hs.ARTE Y JUEGOS a cargo de María Correa y Gabriela Carreño en el siguiente horarioniños de 4 a 12 años los días Jueves de 17:30 a 19 hs.FLORES SECAS Y OTROS ELEMENTOS su capacitadota es Maria Correa, para adultoslos Jueves 10 hs.TEATRO en los siguientes horarios:Jóvenes: martes 19 a 20:30 hs. (María Elena Bonel)Adultos: martes 21 a 23 hs. (María Elena Bonel)Niños 4 a 6 años Miércoles 18 a 19 hs. (Ivone Landini)Niños 7 a 11 años: Martes 17:30 a 19 hs. (Ivone Landini)ALFARERIA con Ana Domínguez, para Adultos en los siguientes horarios: Lunes 20 a 22:30 hs. ó Martes 20 a 22:30 hs Podes sumarte a cualquier taller, informándote en Librería Atrapasueños en Sarmiento 235, al email: red@cción administrador

laconana@gmail.com

Comenzó el Torneo Mega-Mat de Basquet

VILLA DOLORES.- Se jugó la fecha inicial del torneo denominado Mega-Mat de Basquet, habiéndose disputado el primer encuentro en Club Comercio, entre el equipo local y Juventud Unida de Mina Clavero. El partido fue muy disputado, registrándose al final el triunfo el dueño de casa. por 63 a 43. En el equipo local fue importante el aporte de Martín Olmedo en la conducción del equipo y el gran goleo de Juan Morales, mientras que en la visita se apostó mucho en la juventud de Lucas Ceratti y Sebastián Guzmán, que no le alcanzaron para llevarse el triunfo. La segunda fecha de este torneo, se jugará este viernes 28 con el primer clásico del año, entre Defensores del Oeste y Comercio, en cancha del «albo» a partir de las 22. Las formaciones del partido jugado, es la siguiente: Comercio: Pablo Sanchis (7), Pablo Monzón, Ascensio Matías (3), Pablo Oviedo (12), Juan Morales (18), Martín Olmedo (11), Ezequiel Mattio, Samuel González (2), Lucas Guzmán, Pablo J. Chaín y Leonardo Martínez (10). Juventud Unida: Gustavo Marengo (4), Mariano Cescato (1), Lucas Larraude (9), Santiago Giménez, Lucas Mendoza, Sebastián Guzmán (11), Lucas Ceratti (12), Gustavo Pitone (1), Matías Cuevas, Manuel Martín, Luis Borochi (5) e Ivan Martín (2).Los árbitros del partido fueron Facundo Romero y Federico Macchiavello.Fuente Diario Democracia

1º Jornada Deportiva y Solidaria

VILLA DOLORES.- Quedan todos invitados a participar de la 1º Jornada Deportiva Solidaria "Amigos del Río de los Sauces - Prevenir" se está desarrolando desde el barrio Balneario de Villa Dolores y con actividades deportivas diversas en las márgenes del Rio de Los Sauces además de desplegar la actividad solidaria de recolectar alimentos no perecederos para el Comedor Infantil “Aventuras en Pañales”. Con la organización y el apoyo de distintos entes públicos y privados de la región se dará el puntapié inicial de este evento que englobará

1º etapa del Rally Argentina En Mina Clavero

MINA CLAVERO.- Desde el 27 al 29 de Mayo se realizará en nuestro país la s e x t a f e c h a d e l Campeonato Mundial de R a l l y . E s t e a ñ o , l a competencia comienza en

caminos próximos a nuestra localidad y con doble pasada en primes de nuestra zona. Para agendarlo y

9-12

Para PUBLICITARtraslasierraenlared@gmail.comContacto:

Escenario

Foto Archivo

Foto Archivo

®Año I - Nº 07/05/11

I 97 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

bicicleatas con los chicos de BMX y Pa b l o Pa s c u a l , caminatas, maratón por el Río de Los Sauces desde Calle S i r i a e s q u i n a Costanera Norte hasta camping Los Talas de las Tapias y su regreso por el Sauce Arriba, Villa Sarmiento y Villa Dolores; además habrá clases de aerobic y la participación de las jugadoras de hockey de San Pedro. Las inscripciones se receptaron durante la semana en Dynamic Center con el aporte de un alimento no perecedero. Los primeros 100 anotados recibirán de regalo una remera de la 1º Jornada Deportiva y Solidaria como así también el kit del maratón el día sábado. Las edades para participar? Todas y de acuerdo a edad o disponibilidad física participarán en la actividad que deseen. La idea es que TODOS interactúen en el Río de Los Sauces con la finalidad deportiva y solidaria; el río es nuestro, disfrutémoslo cuidando el medio ambiente y efectuando una acción plena de solidaridad. red@cción administrador

Foto Archivo no perdérselo. El “Rally Argentina: Sexta Fecha del Campeonato del Mundo” se realizará en su edición 2011, del 27 al 29 de mayo. La primera etapa de la competencia tendrá lugar el viernes 27, en caminos próximos a Mina Clavero, con doble pasada a los siguientes primes:. El Mirador San Lorenzo. Mina Clavero Giulio Césare. El Cóndor Cuesta Blanca Esta vez Mina Clavero se ubica en primera línea junto a todos los fanáticos del Rally, para disfrutar el ruido de los motores exigidos al máximo y las tradicionales esperas del paso de los vehículos, entre amigos y nuestros paisajes.red@cción administrador

Eligieron autoridades en elClub San Martín

SAN PEDRO.- El Club San Martín de esta localidad sigue siendo noticia y en este caso, una buena, dado que en la asamblea convocada por quienes rigen en estos momentos la institución, una por demás numerosa concurrencia se dio cita en la Escuela Coronel Olmedo, donde su salón principal fue cubierto. Presidió la Dra. Marcela Escudero, acompañado de Reyes Suárez y Diego Ortíz, ocasión en la cual se dieron detalles del momento actual del Club. Hubo dos propuestas para la elección de autoridades. La Lista N° 1 estaba integrada de la siguiente manera: Presidente, Ariel Alejandro Barrabes; Vice-presidente, Juan Carlos Amar; Secretario, Néstor César Cebrero; Tesorero, Zenón José Argüello y Pro-tesorero, Cristian Alexis López. Vocales titulares, Darío Fabián Chavero, Norma Edith Quiroga, Lucio Francisco Brito, Mario Alberto Calderón y Nelson Fabián Payero. Vocales suplentes, Teresita Rosana Oviedo, Vicente Antonio Amaya, Marcela Alejandra Guía,

Unión, Juventud, Jorge Newbery y Panaholma punteros

MINA CLAVERO.- La tercera fecha del fútbol de la Liga de San Alberto se jugó en el día de ayer en distintas localidades, donde está en disputa el trofeo Dr. Luis Alberto Quiroga.

ZONA ASe reencontró con la victoria el Sportivo Tajamar, que venció al Sportivo Nono por 2 a 1, conquistas obtenidas por Diego Gómez, en ambas oportunidades. Para el perdedor, Daniel López. Dirigió el árbitro Adelmo Gómez.Unión por su parte derrotó a San Martín de Las Calles por 2 a 0, goles logrados por Leonel Britos (penal) y Ezequiel Pérez. Dirigió Fabián López, quien expulsó a Diego López (Unión) y Walter Oviedo (San Martín).

Posiciones: Unión 9; Sportivo Tajamar 6; Sportivo Nono y San Martín 1 punto.ZONA BEl sábado, Santa Ana, como local, fue goleado 3 a 1 por Juventud Unida. Las conquistas del ganador fueron logradas por Gabriel Luján, Diego Domínguez y Fabio Pereyra. Para el perdedor, Luciano Charras. Dirigió Susana López, que expulsó a Luciano López y Sergio Palacios, ambos de Santa Ana.El domingo, Obras Sanitarias logró un exigido triunfo, por 1 a 0, conquista de Joaquín Merlo, ante

10-12

VIVI TraslasierraTodo el Año

Los Rundunes

Foto Archivo

®Año I - Nº 07/05/11

I 97 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño César Eduardo Romero y Marta Edith Montoya. Comisiones Revisora de Cuentas, titulares Héctor Octavio López y Juan Carlos Tello; suplente, Carlos Adrián Sosa. La Lista N° 2 es la siguiente:Presidente, Mario Ángel Britos; Vice-presidente, Reyes Hernando Suárez; Secretario, Mónica Anahí Aguirre; Pro-secretario, Eduardo Roberto Payero; Tesorero, Segundo Waldo Chavero y Pro-tesorero, Carlos Hugo Aciar. Vocales titulares, Juan Carlos Britos, César Guido Barroso, Nelson Abel Soria, Mónica Graciela Montoya y María Teresa Pereyra. Vocales suplentes, Juan Ariel Quiroga, Pedro José Medina, Jorge Daniel Agulles, Luciano Brito y Jorge Alberto González. Comisión Revisora de Cuentas, Gervasio Romero y Sergio Soria; Suplente, Roberto Altamirano. Exactamente como cuando haya elecciones para elegir autoridades municipales o a gobernador, es lo que se presenció, ya que se pudo ver a d i r i g e n t e s d e l radicalismo como del justicialismo, algunos de los cuales habrían pasado a formar una alianza con el juecismo. Recién a las 21 culminó lo que más se esperaba, el resultado: ganó Mario Angel Britos logró 175 sufragios, contra 123 de Ariel Alejandro Barrabes. Votaron en la ocasión 286 asociados, de los 360 con que cuenta San Martín.Fuente Diario Democracia

Integrantes Lista Nº 2

Barrio Progreso. Arbitró Jorge Figueroa y fueron expulsados, Ezequiel Dolzán y Félix Medina, ambos de Progreso; Jorge y Francisco Dambolena, de Obras.En el 2° tiempo y estando el resultado 1 a 0 a favor de Obras Sanitarias, el arquero David López (Obras) le atajó un penal a Daniel Valles.

Posiciones: Juventud Unida 9; Obras Sanitarias 6; Santa Ana y Progreso 1 punto.

ZONA CEn Salsacate, Alianza, como local, igualó en tres goles con Atlético Cura Brochero. Para el dueño de casa, Angel Heredia y José Llanos (2), mientras que para los brocherianos, Miguel Negro, José Cuello y Nicolás Carracedo (penal). Arbitro: Adelmo Gómez. Fueron expulsados: Sebastián Pereyra (Atl. Brochero); Nicolás Sosa y Ricardo Zalazar (ambos de Alianza Salsacate).Otro empate se registró, entre San Lorenzo y Defensores de Panaholma, en dos goles. Para los primeros convirtieron José Benega (penal) y Juan Pablo López. Los de la visita, Javier Villarreal y Carlos Oviedo, dirigiendo el árbitro Fabián López.

Posiciones: Panaholma 7; Alianza y Atl. Brochero 4; San Lorenzo 1 punto.

ZONA DJorge Newbery y Peñarol, ambos de Cura Brochero, empataron en un gol. Para el primero, Luís Altamirano, mientras que para la visita obtuvo la conquista Nicolás Ramallo. Claudio Fonseca fue el árbitro.Defensores de Arroyo de Los Patos cayó vencido en su cancha por Industrial. Fue 3 a 2, tantos logrados para el dueño de casa por Mauro Ponce (2), ambos de tiro penal.Para la visita, Walter Trujillo, Daniel Nievas y Luis Cuello. Arbitro, Luis Benítez.

Posiciones: Jorge Newbery 7; Industrial 6; Peñarol 4; Arroyo los Patos sin puntos.Próxima fecha, la 4ta.Zona A: Sportivo Tajamar vs. Unión y Sportivo Nono vs. San Martín.Zona B: Juventud Unida vs. Obras Sanitarias y Barrio Progreso vs. Santa Ana.Zona C: San Lorenzo vs. Atl. Cura Brochero y Def. Panaholma vs. Alianza Salsacate.Zona D: Jorge Newbery vs. Industrial y Def. Arroyo Los Patos vs. Peñarol.red@cción administrador y Diario Democracia

En este mes comienza el Torneo Oficial de Fútbol

VILLA DOLORES.- El presidente de la Liga Dolorense de Fútbol, Osvaldo Daniel Uriz, nos informaba que el campeonato Oficial comenzará el 22 de mayo, con la participación de veintiún equipos, dividido en tres zonas de siete: ̈ Jugarán todos contra todos, partido de ida y vuelta; son 14 fechas, después clasifica el primero y segundo de cada zona y los dos mejores terceros, quedando ocho equipos para hacer los cuartos de finales que serían en las cinco categorías. Hemos regionalizado el torneo con tres cabeceras que estarán jugando en la misma zona, como el caso de La Paz, Luyaba y

11-12

Reyes Magos Actuales

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES”

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRATe: 03544- 15417542 - 15597430

e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com

Cortesía ACONTECER DEPORTIVO

®Año I - Nº 07/05/11

I 97 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño San Javier, en otra, Sacachispas, Las Rosas y Las Tapias; en la restante, Conlara, San José y Los Cerrillos. A estos le hemos incorporado cuatro equipos más que vendrían a ser los doce que conforman la zona de Villa Dolores. No hay que olvidarse con los estudios médicos que se vienen realizando, por lo que se ha demorado un poco más el inicio. En definitiva, no es mucho más de lo que se comenzó el año pasado, pero con la diferencia que ahora tenemos una maratón de elecciones y que esto no permitirá realizar algunas modificaciones¨. El campeonato se llamará Santiago ̈ Tantino¨ Nieto (el desaparecido N° 3 de San Martín de San Pedro y de la Selección Dolorense) y se pondrá en juego la copa Octavio Sánchez, el excelente jugador que supiera vestir la casaca del Social y Deportivo Sarmiento.Fuente Diario Democracia

Inteligencia emocional

VILLA DOLORES.- El Instituto Superior de Cultura Inglesa Cambridge juntamente con CEPA (Clima Emocional Positivo en el Aula), dictandose en CAMBRIDGE, Villa Dolores, el 26 de mayo a las 18 hs.

EDUCACION EMOCIONAL Y SOCIAL Programa para desarrollar las cinco competencias básicas que construyen la INTELIGENCIA EMOCIONAL

Dirigido a docentes, directivos, psicólogos y psicopedagogos.

¿Desea aumentar la autoestima de sus alumnos?¿Desea mejorar la concentración de los mismos?¿Desea fomentar en ellos una mejor capacidad para controlar las emociones perturbadoras?¿Desea que mejoren sus habilidades para relacionarse con los demás?

Este curso de tres horas de duración da respuesta a este y a otros interrogantes.

El aporte de las neurociencias: cerebro racional y cerebro emocional.Los tres procesos básicos de la Inteligencia Emocional: percibir, comprender , regular.¿Para qué sirve desarrollar la Inteligencia

Travesía Turística Enduro Traslasierra

travesiaturisticatraslasierra@hotmail.com.ar

www.facebook.com/endurotraslasierra

MINA CLAVERO.- Con la organización de la Travesía Turística de Enduro por los caminos del Rally Mundial se encuentra Aníbal Chirino (03544-15542481), Raúl Altamirano (03544-15570843) y Mario Frisina (03544-1510880), también podrán c o n t a c t a r s e p o r e m a i l

ó en F a c e b o o k

. A continuación hacemos conocer el recorrido de la Travesía que se llevará a cabo los días 4 y 5 de junio:Sábado 4: 250KmSalida 9hs desde

rampa oficial Casino de Mina Clavero - Villa Cura Brochero - San Lorenzo - Las Maravillas Panaholma - Los Morteritos Ambul - Pocho por Pampa de Pocho - Las Palmas -Los Túneles (llegada 12hs aproximadamente) Almuerzo Comedor las Águilas 12,30hs (Los Túneles) - Ambul (reabastecimiento combustible) - Trepada a El Volcán - Pampa de Achala - Colegio Padre Liqueño - La Posta - Enlace por Ruta Altas Cumbres hasta Giulio Cesare - Villa Benegas - Divina Pastora - Puente del Cura - Mina Clavero (llegada 17hs aprox.. plaza) Merienda serrana 21hs Cenashow Centro cultual Comechingones.Domingo 5: 85 KmSalida 10hs desde Plaza Villa Cura Brochero - El Encanto - La Gloria - Pozo del Algarrobo - Ojo de Agua - Cruce Rio de Los Sauces Nono Paso de Las Tropas Nono - Enlace Mina Clavero por ruta 14 - Vuelta Cañada Larga - Nido de Águila - Cañada Larga - Mina Clavero - Villa Cura Brochero - San Lorenzo - Toro Muerto - Quebrada de San Lorenzo - Puente del Cura - El Carrizal - San Lorenzo - Villa Cura Brochero (llegada 13hs aprox. plaza). Almuerzo despedida camping municipal Villa Cura Brochero.red@cción administrador

12-12

UNETE EN FACEBOOKA TRASLASIERRA EN LA RED

®Año I - Nº 07/05/11

I 97 - Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Emocional El impacto de las emociones en el aprendizaje y en el rendimiento escolarEstrategias para educar las emociones y d e s a r r o l l a r h a b i l i d a d e s i n t r a e interpersonalesLas nuevas investigaciones sobre los ejercicios para relajar el cuerpo, reducir el estrés y aumentar el bienestar.El concepto de adaptabilidad interior. Modelar los circuitos cerebrales , enseñando a los niños a relajar el cuerpo y concentrar la mente.La resolución creativa de conflictos: actividades y recursosCómo diseñar e impartir un Programa de Educación Emocional y Social.Conseguir la colaboración de las familias

Metodología: Teórica- vivencial

Coordinadora del CursoMaría Cec i l ia Mar ino , L icenc iada en Psicopedagogía en la Universidad del Salvador, Postgrado en Gestión Curricular en FLACSO y Profesora para la Enseñanza Primaria.Se ha especializado en la temática de la comunicación en las instituciones educativas.Se ha desempeñado como docente en los niveles primario y universitario.En la actualidad, coordina un equipo de psicopedagogas que desarrolla su tarea en los niveles inicial y primario y es docente titular en la carrera de psicopedagogía de la Universidad del Salvador. Dicta cursos de capacitación a docentes en distintas instituciones del país.Es autora del PROYECTO CEPA-CLIMA EMOCIONAL POSITIVO EN EL AULA, una herramienta que promueve el aprendizaje de habilidades emocionales y cognitivas y se encuentra trabajando desde hace varios años en la búsqueda de estrategias para facilitar un aprendizaje efectivo-afectivo y el bienestar emocional de los docentes.

Inscripciones Abiertas en Román Basail 48 de Villa Dolores, de lunes a viernes de 8,00 a 12,.00 y de 17 a 20,30 hs., Cupo 50 asistentes. Arancel $ 40,-red@cción administrador