Milán - Carrani Toursincoming.carrani.com/downloads/catalogues/hs_2016... · el centro de milán...

1

ALTA TEMPORADA 2016 ESPAÑOL

Milán Visitas y paseos

�e Italian Dmc�e Italian Dmc

since 1925since 1925

Carrani Tours

Carrani Tours

2 3

Paseos de grupos pequeños por Milán o visitas de un día fuera de la ciudad (Como, Venecia, Verona, Bergamo y Dolomiti) para quienes deseen descubrir el patrimonio artístico cultural y la gastronomia local, saltando la cola en las entradas de museos y areas culturales, acompañados por guías locales autorizadas.

Personaliza la estadía en Milán visitando el patrimonio artístico, cultural y religioso con guías profesionales.

Ocio y Cultura

Todos nuestros servicios se realizan sin un mínimo de participantes. (excepto donde indicado)

Salidas garantizadas,

siempre

Con nuestros tours se visitan áreas generalmentes cerradas al público. Además de entrar a los principales monumentos si hacer colas.

Alianzas estratégicas

Todos nuestros guías y asistentes son seleccionados en base a la profesionalidad, experiencia y cordialidad.

Guías Locales y personal experto

Algunos tours ofrecen la oportunidad de reservar el servicio de pick up. Al final del Manual hay el listado de los hoteles desde donde se garantiza el servicio.

Sevicio de Pick up

La mayoria de nuestra oferta se realiza en Ingles, Español, Alemán, Portugués y Francés.

Hablamos tu idioma

¿Por qué los tours de Milan son unicos y amados por los clientes?

HIGHLIGHTS

ALTA TEMPORADA 2016 VÁLIDO DESDE EL 1 DE ABRIL HASTA EL 31 DE OCTUBRE 2016

5

POLITICA DE MENORES (ENVIAR FECHAS DE NACIMENTO CON LA RESERVE):

0-3 años gratis

4-11 años depiende del tour, por favor averiguar.

POLITICA DE CANCELAMENTO:

Sin gastos hasta 6 días laborales ante del tour

100% o no show a partir de 5 días laborales ante del tour

Se acceptan solo cancelaciones via e-mail o fax

TODOS LOS PRECIOS Y LAS TARIFAS SON POR PERSONA

Informaciones importantes antes de reservar nuestros tours

INFORMACIONES GENERALES

EL CENTRO DE MILÁN

SHOPPING TOURS

20 AM – PM Serravalle Outlet Designer 21

25 AM Foxtown Outlet (Suiza) 22

21 AM Vicolungo Outlets 23

22 AM Fidenza Village NUEVO! 24

23 AM Lugano Luxury Shopping NUEVO! 25

1 AM - PM Gran Tour de Milán 7

3 AM Football Lovers Tour NUEVO! 8

10 PM Museo y Teatro alla Scala 9

12 ”Maison Milano” cena-show NUEVO! 10

15 Milan Pass NUEVO! 11

Pick Up 26

Modalidad de trabajo 28

Contactos 29

ÍNDICE

FUERA DE MILÁN

5 AM Lago de Como y Bellaggio 13

6 AM Venecia desde Milán 14

14 AM Verona y el Lago de Garda (Sirmione) 15

17 AM Cinque Terre NUEVO! 16

2 AM Genova y Portofino NUEVO! 17

18 AM Lago Maggiore NUEVO! 18

13 AM Tour panoramico con el Bernina Express - St. Moritz (Suiza) 19

6 7

El Centro de Milán

EL CENTRO DE MILÁN 1 AM-PM

INCLUYE

TRANSPORTE

BOLETO DE ENTRADA

GUÍA PROFESSIONAL

SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 9:30 AM Y A LAS 2:30 PM EXCEPTO LUNES

NO OPERA 1 MAYO

PUNTO DE ENCUENTRO LARGO CAIROLI / VIA CUSANI 18

SEVICIO DE PICK UP € 13,00 DISPONIBLE PARA EL TOUR DE LA MAÑANA. CONSULTEN AL FINAL DEL MANUAL EL LISTADO DE LOS HOTELES DESDE DONDE SE GARANTIZA EL SERVICIO.

IDIOMAS

AM: MARTES Y VIERNES: INGLÉS - ESPAÑOL

JUEVES: INGLÉS - PORTUGUÉS

MIÉRCOLES Y SÁBADO: INGLÉS – ALEMÁN

DOMINGO: INGLÉS - ITALIANO

PM: INGLÉS

TOUR 1 AM - PM DESPUÉS DE 3.5 HORAS FINALIZA EN EL LUGAR DE ENCUENTRO

DONDE

DUOMO

LA GALERÍA VITTORIO E.

MUSEO DEL TEATRO DE LA SCALA

CASTILLO SFORZESCO

“ÚLTIMA CENA” DE LEONARDO DA VINCI.

ARENA (EXTERIOR)

CEMENTERIO MONUMENTAL (EXTERIOR)

SIN FILA!

Gran Tour de Milán

Con la elección de este tour se garantiza la reser-va anticipada y se evita la cola para las entradas. A Santa María de las Gracias donde se encuentra este mural declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad de la UNESCO. Sin embargo, ¡en Milán hay mucho más que la obra maestra de Leonar-do! El tour de medio día de visita de Milán también incluye un tour a pie, que permite explorar una de las ciudades más elegantes de Italia. Paramos en la asombrosa Galería comercial Víctor Emanuel, un centro comercial del siglo XIX con una bóveda de cristal. Llena de tiendas y de cafés a la moda, a menudo es llamada el ‘salotto di Milano’ o ‘la Sala de Milán’ por su importancia acumulada en los años, como un punto de encuentro común para la gente de Milán. Visitamos el medieval Castillo Sforzesco, residencia de la familia que goberna-ba Milán y hoy hospeda muchos de los museos y de las colecciones de arte de la ciudad. Luego se llega a la magnífica Catedral (Duomo), una de las iglesias góticas más grandes e impresionantes del mundo. Finalmente, visitamos el teatro lírico más famoso de Milán, el fabuloso teatro La Scala. Fundado en el año 1778 y aún en uso, ha visto las presentaciones de algunos de los músicos y de los cantantes líricos más grandes del mundo, incluyendo Pavarotti y Giuseppe Verdi, quien ha estrenado algunas de sus obras más famosas en este teatro, como el Falstaff. La entrada permite una admisión de 24 horas al teatro y al museo y, por lo tanto, es posible regresar el día sucesivo.

Milán tal vez sea una de las ciudades principales de la moda en el mundo, pero hay un increíble patrimonio de arte y cultura, incluyendo una de las principales obras maestras de Leonardo Da Vinci: la Última Cena.

80€POR PERSONA

42€NIÑOS 4/11 AÑOS

MIN 4 PAX / MAX 50 PAX

8 9

EL CENTRO DE MILÁN 3 AM

INCLUYE

HOP ON Y HOP OFF CITYSIGHTSEEING

CASA MILÁN

ALMUERZO LIGERO

ENTRADA EN SAN SIRO MUSEO ESTADIO DE FÚTBOL

SALIDAS TODOS LOS DÍAS 10.30AM A LAS 12.00 AM, 13:30 PM

NO OPERA 15 AGOSTO


IDIOMASAUDIOGUÍA: VARIOS IDIOMAS

TOUR 3 AM DESPUÉS DE APROXIMADAMENTE 4,5 HORAS TERMINA EN EL PUNTO DE ENCUENTRO

DONDE

ESTADIO DE FÚTBOL DE SAN SIRO

MUSEO Y ESTADIO SHOP

OPEN BUS CITYSIGHTSEEING

Football Lovers Tour NUEVO!

Una gran oportunidad para visitar un verdadero templo del fútbol: el Stadio Meazza, o el Estadio de San Siro como se lo conoce mejor, la sede del clásico principal del fútbol italiano. Este tour in-cluye el bolleto del citysightseeing, To-mando el autobus abierto usted llega a Casa Milán y al estadio de San Siro (visita con guida Inglés).

El tour incluie un almuerzo en el nuevo restaurante: Cucina Milanello!

SUGERIMOS EL SIGUIENTE HORARIO

10:30 / 12:00 / 13:30 salida de Largo Cairoli

11:00 / 12:30 / 14:00 llegada a Casa Milán: visita y tiempo libre para el almuerzo (incluido)

12:30 / 14:00 / 15:30 salida para el estadio de San Siro y visita (sólo en Inglés)

02:15 / 15:45 / 17:15 salida del estadio y volver a Largo Cairoli

02:45 / 16:15 / 17:45 llegada a Largo Cairoli

Visita el templo del futbol y shopping en las tiendas oficiales de Inter y Milán!

69,50€POR PERSONA

37,50€NIÑOS 4/11 AÑOS

EL CENTRO DE MILÁN 10 PM

INCLUYE GUÍA PROFESSIONAL

SALIDAS TODOS LOS DIAS A LAS 2:30 PM Y 3:30 PM

NO OPERA 1 MAYO, 15 AGOSTO

PUNTO DE ENCUENTRO EN LA ENTRADA DEL MUSEO

IDIOMASSALIDA DE LAS 2.30 PM INGLÉS

SALIDA DE LAS 3.30 PM

LUNES: FRANCÉS

MARTES Y VIERNES: ESPAÑOL

MIÉRCOLES DOMINGOS: ALEMÁN

JUEVES: PORTUGUÉS

SÁBADO: ITALIANO

TOUR 10 PM DESPUÉS DE 1,5 HORAS FINALIZA FUERA DE LA SCALA

DONDE

MUSEO Y TEATRO DE LA SCALA

Museo y Teatro alla Scala paseo

El teatro alla Scala es reconocido como uno de los mas importantes teatros de lirica en el mundo. El museo de tal teatro conserva una rica coleccion de trajes de época e instrumentos musicales asi como una galeria de cuadros y bustos dedicados a los mas grandes ar-tistas de la historia musical italiana, como Giuseppe Verdi y Arturo To-scanini.

Visita uno de los mas famosos teatros de lirica del mundo!

31€POR PERSONA



10 11

EL CENTRO DE MILÁNEL CENTRO DE MILÁN 1512

INCLUYE

MILAN PASS VÁLIDO DURANTE 48 HORAS

MAPA DE LA CIUDAD

EL LIBRO DE CUPÓN QUE INCLUYE LA ENTRADA GRATUITA A MUCHOS MUSEOS Y ACTIVIDADES TALES COMO: LA CATEDRAL, LA SCALA MUSEO, PINACOTECA DI BRERA, LA ÚLTIMA CENA Y MUCHOS MÁS

48 HORAS HOP-ON HOP-OFF CITYSIGHTSEEING O 48 BILLETE DE TRANSPORTE HOURSPUBLIC

ELECCIÓN ENTRE BILLETE 48 HORAS CITYSIGHTSEEING O BILLETE DE TRANSPORTE PÚBLICO DE 48 HORAS

SALIDAS CADA DÍA

PUNTO DE ENCUENTRO RECOGE TU MILAN PASS EN EL LARGO CAIROLI / VIA CUSANI 18

INCLUYE

CENA (4 PLATOS) + SHOW EN VIVO

SALIDAS JUEVES, VIERNES Y SÁBADOS A LAS 09.00 PM

PUNTO DE ENCUENTRO MAISON MILANO - VIA MONTEGANI 68 CERCA DE METRO (VERDE) DETENER ABBIATEGRASSO A LAS 08:45 PM

DONDE

OBTENGA ENTRADA GRATUITA A LAS ATRACCIONES DE MILÁN

TERRAZAS DUOMO Y EL MUSEO

LA SCALA MUSEO Y TEATRO (ENTRADA GRATUITA O CON DESCUENTO EN UNA VISITA GUIADA)

PINACOTECA DI BRERA (ENTRADA GRATUITA O CON DESCUENTO EN UNA VISITA GUIADA

GALLERIE D’ITALIA GALERÍA DE ARTE

LA TRIENNALE MUSEO

MUSEO BAGATTI VALSECCHI

ARTE Y MUSEO DE LA CIENCIA

ESTADIO DE SAN SIRO Y EL RECORRIDO POR EL MUSEO

EL MUNDO DE LEONARDO MUSEO INTERACTIVO

DONDE

MAISON MILANO

Milan Pass NUEVO!

”Maison Milano” cena-show NUEVO!

Disfrute de la entrada gratuita a ocho mejores atracciones de la ciudad, incluy-endo las terrazas del Duomo de Milán y Leonardo da Vinci de la pintura mural ‘La última cena’ (sujeto a disponibilidad). Utilice su mapa y guía para hacer turis-mo de forma independiente, disfrutar de descuentos en excursiones y actividades, y hacer uso de vales para seleccionar tiendas y restaurantes. Su estándar Milán Pass incluye un hop-on hop-off Tour o el transporte público gratuito.

El Milan Pass es un nuevo “todo incluido” tarjeta de turista.

Tenga en cuenta que para algunas de las atracciones incluidas (por ejemplo, La última cena, Brera) se requiere una reserva.

Todos los días a las 9:00 pm se ofrece un menú de 4 cursos basados en la tradición italiana típica acompañada de entreten-imiento en vivo, como burlesque, música en vivo y dj sets.

Más de 18 anos de edad permitido.

Disfrute de lo mejor de Milán con el Milan Pass, un pase de fácil uso de la ciudad válido durante 48 horas.

Maison Milano es un elegante restaurante tallado en un sitio vigésimo temprano oficina de correos del siglo y se caracteriza por la antigua arquitectura.

74€POR PERSONA

63,50€POR PERSONA


MIN 2 PAX

12 13

Fuera de Milán

FUERA DE MILÁN 5 AM

INCLUYE

TRANSPORTE

GUÍA PROFESSIONAL

SALIDAS TODOS LOS DIAS A LAS 8:30 AM

PUNTO DE ENCUENTRO LARGO CAIROLI / VIA CUSANI 18SERVICIO DE PICK UP € 13.00: DESDE HOTELES CENTRICOS (CONSULTE NEL LISTADO AL FINAL DEL MANUAL)

IDIOMAS

INGLÉS LOS LUNES, MARTES, JUEVES Y SABADOS

ESPAÑOL + INGLÉS, MIERCOLES Y DOMINGOS

PORTUGUES + INGLÈS: VIERNES

TOUR 5 AM FINALIZA EN EL PUNTO DE ENCUENTRO

DONDE

COMO

VILLA OLMO

BELLAGIO

TOUR DE

1 DÍA

Lago de Como y Bellagio

Insertada entre los enormes Alpes cubiertos de nieve que suben de las orillas del lago, se encuentra la fas-cinante ciudad costera de Como. Llegada en Coma a las 10.00 am y panorámicotour en barco hacia Bellaggio.Tiempo libre pra la visita de esta aldea. A las 15.00 traslado hacia Como y parada a Villa Olmo. Tiempo libre.En la tarde, regreso a Milán.

Descubre el Lago de Como y Bellaggio en la hermosa Región italiana de los lagos, a una corta distancia de Milán.

95,50€POR PERSONA



14 15

FUERA DE MILÁNFUERA DE MILÁN 14 AM6 AM

INCLUYE

TRANSPORTE

GUÍA PROFESSIONAL

SALIDAS MARTES Y VIERNES A LAS 7:30 AM

PUNTO DE ENCUENTRO LARGO CAIROLI / VIA CUSANI 18SERVICIO DE PICK UP : € 13, 00 DESDE HOTELES CENTRICOS (CONSULTE NEL LISTADO AL FINAL DEL MANUAL)

IDIOMASINGLÉS


INCLUYE

TRANSPORTE

GUÍA PROFESSIONAL

SALIDAS MARTES, MIERCOLES Y DOMINGO A LAS 7:00 AM

PUNTO DE ENCUENTRO LARGO CAIROLI / VIA CUSANI 18SERVICIO DE PICK UP : € 13, 00 DISPONIBLE SOLAMENTE PARA EL TOUR DE LA MAÑANA. CONSULTEN AL FINAL DEL MANUAL EL LISTADO DE LOS HOTELES DESDE DONDE SE GARANTIZA EL SERVICIO.

IDIOMASMIERCOLES Y DOMINIGOS: INGLÉS

MARTES INGLÉS Y ESPAÑOL

TOUR 6 AM FINALIZA EN EL PUNTO DE ENCUENTROENCUENTRO

DONDE

VERONA

LAGO DE GARDA / SIRMIONE

DONDE

VENECIATOUR

DE 1 DÍA

TOUR DE

1 DÍA

Verona y Lago de Garda (Sirmione)

Venecia desde Milán

Vuelve a los tiempos de Shakespeare y lla-ma a tu Romeo desde el balcón de Julieta o visita la excepcionalmente conservada y an-tigua Arena romana donde, durante el vera-no, todavía se presentan conciertos y óperas. Además tendrás tiempo libre para explorar las estrechas calles medievales y los palacios del renacimiento que constituyen el casco histórico de Verona. Por la tarde visita de Sirmione que se encuentra entre las aguas azules del Lago de Garda y los olivos verdes, es indudablemente uno de los lugares más románticos de la tierra y su belleza fue can-tada por el poeta romano Catulo ya en sus primeros días. Visita las estrechas calles me-dievales llenas de colores, el castillo rodea-do por el foso (Rocca Scaligera), y llénate de maravilla con el atractivo más impresionante de la localidad, la gran Villa romana. Aquí puedes admirar paredes en ruina y maravil-las arqueológicas, incluyendo una talla fasci-nante de conejos en el pequeño museo.

En este viaje de un día, Venecia está a tu disposición para ser descubierta en barco y a pie. En Venecia disfrutarás de un viaje en barco por la laguna de Venecia y participarás en un tour a pie guiado de dos horas, donde se descubrirán los edificios y los monumen-tos más significativos, a través del laberin-to de canales y callejones, hasta llegar a la magnífica Plaza San Marcos. La tarde está a tu disposición para explorar el gran número de calles medievales y para poder almorzar. Porque no contratar una excursión románti-ca en góndola o visitar las fábricas impresion-antes de vidrio antes de regresar en barco y coche a Milán. Si tu tempo en Italia es corto, este tour es la forma perfecta para añadir la fabulosa ciudad de Venecia a tu itinerario

Disfruta de un viaje de un día desde Milán para descubrir la hermosa ciudad de Verona, el famoso escenario de Romeo y Julieta de Shakespeare, y la imperdible Sirmione, una impresionante localidad a orillas del Lago de Garda /Sirmionedonde las antiguas ruinas romanas se mezclan con las aguas de azul cristalino.

Experimenta la belleza y la gloria de Venecia, con sus góndolas, su arquitectura exótica y sus misteriosos canales.

95,50€POR PERSONA

138,50€POR PERSONA



MIN 4 PAX / MAX 50 PAXMIN 6 PAX / MAX 50 PAX

16 17

FUERA DE MILÁN FUERA DE MILÁN17 AM 2 AM

INCLUYE

TOUR LEADER

CRUCIERO DESDE PORTOVENERE A MONTEROSSO

VIAJE EN TREN ESCÉNICO A LA SPEZIA

SALIDAS LUNES Y VIERNES A LAS 7:00 AM

PUNTO DE ENCUENTRO LARGO CAIROLI / VIA CUSANI 18SERVICIO DE PICK UP: € 13,00 DESDE HOTELES CENTRICOS (CONSULTE NEL LISTADO AL FINAL DEL MANUAL)

IDIOMASINGLÉS

TOUR 17 AM TERMINA EN EL PUNTO DE ENCUENTRO

INCLUYE

TRANSPORTE

GUÍA

BARCO

SALIDAS LOS JUEVES Y SABADO A LAS 7:30 AM


IDIOMASINGLÉS

TOUR 2 AM DESPUÉS DE APROXIMADAMENTE 12 HORAS TERMINA EN EL PUNTO DE ENCUENTRO

DONDE

PORTOVENERE

MONTEROSSO

VERNAZZA

DONDE

GÉNOVA Y VISITA GUIADA A PIE

SANTA MARGHERITA LIGURE

EXCURSIÓN EN BARCO A PORTOFINO CON PARADA PARA UNA VISITA

TOUR DE

1 DÍA

TOUR DE

1 DÍA

Cinque Terre NUEVO!

Genova y Portofino NUEVO!

Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, Cinque Terre (Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza y Monterosso) son cinco aldeas encaramadas peligrosa-mente a lo largo de un corto tramo de acan-tilados que dan al mar de Liguria en uno de los tramos más espectaculares de la costa.

Dejando Milán, llegaremos al Golfo de los Poetas y visitaremos el encantador pueblo de Portovenere. Desde aquí, tomaremos un barco a Monterosso al Mare y durante el viaje admiraremos las impresionantes vistas de las Cinque Terre desde el mar.

Legaremos en Monterosso y tiempo livre para explorar la ciudad . Después del almuer-zo (no incluido), traslado en tren a Vernazza y visita del pueblo.

El viaje terminará con un viaje en tren a La Spezia donde nos espera el autocar para re-gresar a Milán.

Génova , considerada la ciudad más me-dieval de Europa, mantiene el encanto de el puerto antiguo, renovado en 1992 por el arquitecto Renzo Piano y el laber-into de callejuelas estrechas en el casco antiguo que hoy en dia son sólo dos de los muchos atractivos de esta ciudad.

A su llegada a Génova en el centro de Génova un guía local le acompañará en un viaje emocionante de la ciudad.

Después del almuerzo (no incluido), se visitará el pueblo de Santa Margherita Li-gure, con vistas al Golfo de Tigullio en lo que se llama la “Costa de los Delfines”, el tour continúa con un mini-crucero por el encantador pueblo de pescadores de Portofino, un pueblo junto al mar en for-ma de media luna, cuya belleza ha sido narrada a través de los milenios por los escritores y poetas como Guy de Mau-passant.

El viaje termina con el regreso en barco a Santa Margherita Ligure para volver en bus a Milán.

Pase un día descubriendo la impresionante Cinque Terre en este recorrido imprescindible desde Milan con un guía acompañante experto.

Este Tour ofrese la oportunidad de descubrir Génova, una ciudad con su pasado glorioso y que actualmente es una de las ciudades más fascinantes del norte de Italia y Portofino, localidad famosa llamada, la perla del mar de Liguria.





MIN 6 PAX / MAX 50 PAX MIN 6 PAX / MAX 50 PAX

18 19


INCLUYE

LAGO MAGGIORE BARCO CRUISE

TRANSPORTE EN AUTOCAR CON AIRE ACONDICIONADO

GUÍA

SALIDAS MIERCOLES Y DOMINGO A LAS 9:00 AM


IDIOMASINGLÉS

TOUR 18 AM TERMINA DESPUÉS APROXIMADAMENTE 10 HORAS EN EL PUNTO DE ENCUENTRO

DONDE

STRESA

ISLAS BORROMEO (ISOLA MADRE, ISOLA DEI PESCATORI Y HERMOSAS ISLAS)

TOUR DE

1 DÍA

Lago Maggiore NUEVO!

La ciudad de moda junto al lago de Stre-sa está aproximadamente a 1,5 horas desde Milán y está rodeada de majes-tuosas montañas nevadas. Después de pasar algo de tiempo libre en Stresa, ir de compras o simplemente relajarse y dis-frutar del impresionante paisaje, realizará un crucero panorámico de dos horas en el lago Maggiore, visitando la Islas Borro-meo - Isola Madre, Isola dei Pescatori e Isola Bella.

Explore el panorámico lago Maggiore en la maravillosa región de los lagos en una visita turística de un día de duración desde Milán.

95,50€POR PERSONA




INCLUYE

TRANSPORTE

BOLETOS DEL TREN

GUÍA PROFESSIONAL

SALIDAS TODOS LOS DIAS A LAS 7:00 AM


IDIOMASMARTES, VIERNES, SABADOS Y DOMINGOS EN INGLÉS

MIERCOLES INGLÉS Y PORTUGUES

LUNES Y JUEVES INGLÉS Y ESPAÑOL


DONDE

TIRANO (SONDRIO)

BERNINA EXPRESS

ST. MORITZ (SUIZA)

TOUR DE

1 DÍA

Tour panoramico con el Bernina Express - St. Moritz (Suiza)

¡La diversión alpina más novedosa! Date una vuelta en el Expreso del Bernina, recorriendo uno de los ferrocarriles más espectaculares del mundo.

El viaje empieza entre las palmeras de Tira-no, Italia septentrional, y cruza el serpente-ante viaducto de Brusio y el Paso del Berni-na(2253 metros sobre el nivel del mar), para entrar en el Valle del Egandina antes de llegar a St. Moritz. A lo largo del recorrido se pasa por quebradas salvajes y glaciares helados, se cruzan puentes elevados y túneles oscu-ros. Este cruce alpino de norte a sur ofrece vistas asombrosas y extraordinarios paisajes, viajando por viaductos serpenteantes y altos y cruzando túneles ventosos. Después del viaje en tren se visitará la localidad exclusiva de St. Moritz, con una parada en la mejor fábrica de chocolate suizo y disfrutando del tiempo libre para explorar la “Cumbre del Mundo”, antes de regresar a Milán en un au-tocar con aire acondicionado.

Nota Es necesario el pasaporte y Visa para llegar en Suiza

Viaja por los Alpes suizos, Patrimonio mundial de la UNESCO, cruzando el paso del Bernina, para llegar a la localidad exclusiva de St. Moritz; la ‘Cumbre del Mundo’.




20 21

Shopping Tours

SHOPPING TOURS 20 AM-PM

INCLUYE EXCLUSIVA TOURIST CARD DE SERRAVALLE

TRANSPORTE: IDA Y VUELTA DEL MILÁN CENTRO

TIEMPO LIBRE PARA COMPRAS

SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 10:00 AM , 11:00 AM Y 1:30 PM

PUNTO DE ENCUENTRO LARGO CAIROLI / VIA CUSANI 18SERVICIO DE PICK UP: € 13 DISPONIBLE SOLAMENTE PARA EL TOUR DE LA MAÑANA DE LAS 10 AM. CONSULTEN AL FINAL DEL MANUAL EL LISTADO DE LOS HOTELES DESDE DONDE SE GARANTIZA EL SERVICIO.

TOUR 20 AM FINALIZA EN EL PUNTO DE ENCUENTRO.

SALIDAS A LAS 10:00 AM Y 1:30 PM

€ 21,50 (DURACION 6 HORAS 30MIN)

SALIDA A LAS 11:00 AM

€ 27,00 (DURACION 8 HORAS 30MIN)

NIÑOS 4/11 AÑOS € 11,00

DONDE

SERRAVALLE OUTLET DESIGNER

TOUR DE

1 DÍA

Serravalle Outlet Designer

Un tour en el outlet McArthur Glen de Serravalle, una verdadera ciu-dadela con plazas y calles que alo-jan mas de 180 negocios de design, moda, marcas italianas y no solo, con ofertas que puede llegar hasta el 70% durante todo el año. En este outlet podran encontrar mas de 200 brands italianos e internacio-nales como Versace, Dolce&Gab-bana, Bulgari, Roberto Cavalli, Cal-vin Klein, Prada, Bruno Magli, fratelli Rossetti, Swarowsky, Adidas, Nike y muchos mas. El outlet ofrece la posibilidad de pasar el tiempo en-tre una tienda y otra en una vasta area de juegos para ninos o como-dos espacios donde disfrutar de un buen café o “gelato” italianos!

“Compra hasta que te canses” con este tour de shopping con salida de Milán hacia el outlet McArthurGlen Designer en Serravalle, el mas grande en Europa y centro comercial leader en toda Italia.


22 23

SHOPPING TOURS SHOPPING TOURS25 AM 21 AM

INCLUYE TRANSPORTE: IDA Y VUELTA DEL MILÁN CENTRO

TIEMPO LIBRE PARA COMPRAS

SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 10:00 AM Y 1:00 PM

NO OPERA 1 AGOSTO

PUNTO DE ENCUENTRO LARGO CAIROLI / VIA CUSANI 18SERVICIO DE PICK UP: € 13 DISPONIBLE SOLAMENTE PARA EL TOUR DE LA MAÑANA DE LAS 10 AM. CONSULTEN AL FINAL DEL MANUAL EL LISTADO DE LOS HOTELES DESDE DONDE SE GARANTIZA EL SERVICIO.

TOUR 25 PM FINALIZA EN EL PUNTO DE ENCUENTRO

INCLUYE EXCLUSIVA TOURIST CARD DE SERRAVALLE

TRANSPORTE: IDA Y VUELTA DEL MILÁN CENTRO

SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 10:30 AM



DONDE

FOXTOWN OUTLET EN MENDRISIO

DONDE

VICOLUNGO OUTLETS TOUR

DE 1 DÍA

TOUR DE

1 DÍA

Foxtown Outlet (Suiza)

Vicolungo Outlets

Elijes este tour si quieres ir de shopping en un grande outlet! Foxtown ofrece más de 130 tiendas y 250 Brands. Compre, hasta hartarse marcas de diseñadores a precios de fábrica, como Gucci, Prada, Versace, Salvatore Ferragamo, Valentino, Dolce & Gabbana, Trussardi, Adidas y Nike.

El outlet ofrece, ademas de las tiendas un centro de belleza y numerosos bares y la oportunidad de probar suerte en el Grand Casino Admiral. Todo esto en una ubicación maravillosa donde puede ad-mirar pintorescas montañas alrededores de Usted!

Nota Es necesario el pasaporte y Visa para llegar en Suiza.

Big-name international brands are in abundance here, and shops like Armani, Tommy Hilfiger, Gap and Missoni all offer decent discounts.

Save between 30 and 70%, and then en-joy further additional discounts with your special tourist card – only available by booking this tour!

Salga desde Milán y cruce la frontera de Italia a Suiza para comprar hasta agotarse en las tiendas de Foxtown y no olvides el pasaporte y Visa para llegar en Suiza!

Elige este tour de shopping y encuentra los precios mas convenientes en mas de 150 tiendas con precios que pueden llegar hasta el 70% de descuento.

21,50€POR PERSONA

21,50€POR PERSONA




24 25

SHOPPING TOURS SHOPPING TOURS22 AM 23 AM

INCLUYE IDA Y VUELTA DESDE EL CENTRO DE MILÁN

TARJETA VIP INCLUYE UN 10% ADICIONAL SOBRE EL PRECIO DE SALIDA

SALIDAS DIARIAMENTE A LAS 10:30 AM


22 AM EL TOUR TERMINA DESPUÉS DE 10 HORAS EN EL PUNTO DE ENCUENTRO

INCLUYE MAPA DEL SHOPPING Y TARJETA DE LOS BENEFICIOS

IDA Y VUELTA DESDE EL CENTRO DE LUGANO

SALIDAS MIERCOLES Y SABADO A LAS 09:15 AM


TOUR 23 AM EL TOUR TERMINA DESPUÉS DE 9 HORAS EN EL PUNTO DE ENCUENTRO

DONDE

FIDENZA VILLAGE

DONDE

LUGANOTOUR

DE 1 DÍA

TOUR DE

1 DÍA

Fidenza Village Shopping Tour NUEVO!

Lugano Luxury Shopping NUEVO!

Más de 100 de las mejores boutique de moda y estilo de vida marcas a precios reducidos hasta un 70% durante todo el año, de fácil acceso desde el centro de Milán.

Armani, Brooks Brothers, Furla, Lacoste, Mis-soni, Paul Smith, Swarovski, Timberland y muchos más.

Descubre los servicios especiales Fidenza Village, incluyendo nuestra descarga apli-cación gratuita, servicio de envío de DHL con las tarifas, programas de viajero frecuente para ganar millas y Wi-Fi.

Presenta tu boleto a la Oficina de Infor-mación Shopping Express de la Villa, recibirá la tarjeta VIP para un 10% de descuento adi-cional en sus compras. Además, usted ten-drá derecho al servicio de Hands Free Shop-ping (compras de manos libres) la posibilidad de utilizar el servicio de compras de manos libres que le permite dejar las compras ya re-alizadas en las distintas tiendas. Luego será entregado directamente en el autobús en el momento de la salida.

Un guía le acompañará en un corto recorrido por el centro histórico, un ver-dadero salón de lujo, donde se encuen-tran las boutiques de las más famosas marcas internacionales como Ermene-gildo Zegna, Cartier, Bucherer, Versace y muchos más. Via Nassa es completa-mente peatonal y es el hogar de escapa-rates elegantes con lo mejor de la ropa, la joyería y la relojería. Un día dedicado a compras de calidad: desde artículos de lujo a las antigüedades, sin olvidar los típicos mercados a lo largo de las calles y plazas que ofrecen platos de la región.

Desfruta de una experiencia exclusiva visita el outlet compras Fidenza Village, uno de los outlet más chic en Europa.

Ven a descubrir Lugano, ciudad internacional y cosmopolita, una parada obligada para los amantes de las compras de lujo! En el casco antiguo peatonal puede encontrar tiendas de las marcas internacionales más prestigiosas.

21,50€POR PERSONA

32€POR PERSONA




26 27

SERVICIO DE PICK UP

HOTEL ADDRESS IN MILANAC HOTEL MARRIOT VIA TAZZOLI, 2, 20154 MILANO

AMBASCIATORI GALLERIA DEL CORSO 3 MILANO

ANDERSON STARHTL PIAZZA LUIGI DI SAVOI, MILANO

ANDREOLA CENTRAL VIA DOMENICO SCARLATTI, 24, 20124 MILANO

ANTICA LOCANDA DEI MERCANTI VIA S. TOMASO, 6, 20121 MILANO

ANTICA LOCANDA DI LEONARDO CORSO MAGENTA, 78, 20123 MILANO

ARMANI MILANO VIA A.MANZONI 31, MILANO

ATLANTIC BW VIA TORRIANI NAPO 24 MILANO

B&B CENTRAL HOSTEL VIALE ANDREA DORIA, 44, 20124 MILANO

BERNA HOTEL VIA NAPO TORRIANI 18, 20124 MILANO

BOSCOLO CORSO MATTEOTTI, 4-6, 20121 MILANO

BRUNELLESCHI VIA BARACCHINI, 12, MILANO

CAPITOL VIA DOMENICO CIMAROSA, 6, 20144 MILANO

CARLTON BAGLIONI VIA SENATO, 5, 20121 MILANO

CARLYLE BRERA CORSO GARIBALDI, 84, MILANO

CAVOUR VIA FATEBENEFRATELLI, 21, 20121 MILANO

CENTURY UNA VIA FABIO FILZI , 25/B - 20124 MILANO

CERVO PIAZZALE PRINCIPESSA CLOTILDE, 10, 20121 MILANO

CHATEAU MONFORT CORSO CONCORDIA, 1, 20129 MILANO

CITY BW CORSO BUENOS AIRES, 42, 20124 MILANO

CROWNE PLAZA VIA MELCHIORRE GIOIA, 73 - 20124 MILANO

CUSANI UNA VIA CUSANI 13- 20121 MILANO

DEI CAVALIERI P.ZA GIUSEPPE MISSORI 1 20123 MILANO

DE LA VILLE VIA ULRICO HOEPLI, 6, 20121 MILANO

DIANA MAJESTIC SHERATON V.LE PIAVE 42- 20129 MILANO

DORIA GRAND VIALE ANDREA DORIA, 22, 20124 MILANO

DOUBLE TREE VIA LUDOVICO DI BREME 77, MILANO

E.C.H.O STARHOTELS V.LE ANDREA DORIA 4- 20124 MILANO

ENTERPRISE CORSO SEMPIONE, 91, 20149 MILANO

ET DE MILAN GRAND HOTEL VIA ALESSANDRO MANZONI, 29, 20121 MILANO

EURO HOTEL VIA SIRTORI, 24, 20129 MILANO

FELICE CASATI VIA FELICE CASATI, 18, 20124 MILANO

FENICE CORSO BUENOS AIRES, 2, 20124 MILANO

FOUR POINTS SHERATON VIA GEROLAMO CARDANO, 1, 20124 MILANO

FOUR SEASONS VIA GESÙ, 6/8, 20121 MILANO

GALLES BW PIAZZA LIMA, 2, 20124 MILANO

GALLIA EXCELSIOR PIAZZA DUCA D’AOSTA, 9, 20124 MILANO

GALILEO CORSO EUROPA, 9, 20122 MILANO

GENIUS DOWNTOWN VIA PORLEZZA, 4, MILANO

GLAM HOTEL PIAZZA DUCA D’AOSTA, 4/6/8, 20124 MILANO

HILTON VIA LUIGI GALVANI, 12, 20124 MILANO

IDEA HOTEL PLUS CENTRALE VIA NAPO TORRIANI, 28, 20124

IBIS MILANO CENTRO VIA FINOCCHIARO APRILE 2, 20124 MILAN

LA GARE VIA GIOVANNI BATTISTA PIRELLI 20 , MILANO

MADISON BW VIA PRIVATA LEOPOLDO GASPAROTTO, 8, 20124 MILANO

Servicio de Pick up El servicio de pick up empieza a partir de 1 hora antes de la salida del tour en los hoteles del centro de Milán (consultar el listado abajo).

HOTEL ADDRESS IN MILANMAGNA PARS SUITES MILANO VIA VINCENZO FORCELLA, 6, 20144 MILANO

MAJOR BW HOTEL VIALE ISONZO, 2, 20135 MILANO

MANIN VIA DANIELE MANIN, 7, 20121 MILANO

MARCONI VIA FABIO FILZI, 3, 20124 MILANO

MARRIOTT VIA WASHINGTON, 66, 20146 MILANO

ME MILAN - IL DUCA PIAZZA DELLA REPUBLICA, 13, 20124 MILAN

MEDIOLANUM VIA MAURO MACCHI, 1, 20124 MILANO

MERCURE SOLARI VIA PIETRO ORSEOLO, 1, 20144 MILANO

MICHELANGELO PIAZZA LUIGI DI SAVOIA, 6, MILANO

MILAN SUITE VIA VARESINA 124, MILANO

NAPOLEON VIA FEDERICO OZANAM, 12, 20129 MILANO

NASCO CORSO SEMPIONE, 69, 20149 MILANO

NEW YORK VIA GIOVANNI BATTISTA PIRELLI, 5, 20124 MILANO

NH VERDI VIA MELCHIORRE GIOIA, 6, 20124 MILANO

NH MOSCOVA VIALE MONTE GRAPPA, 12, 20124 MILANO

NH PRESIDENT LARGO AUGUSTO, 10, 20122 MILANO

NH MACHIAVELLI VIA LAZZARETTO, 5, 20124 MILANO

NH TOURING VIA UGO TARCHETTI, 2, MILANO

PALAZZO PARIGI CORSO DI PORTA NUOVA, 1, 20121 MILANO

PALAZZO DELLE STELLINE CORSO MAGENTA, 61, 20123 MILANO

PARK HYATT VIA TOMMASO GROSSI, 1, MILANO

PETIT PALAIS VIA MOLINO DELLE ARMI, 1, 20123 MILANO

PIERRE VIA EDMONDO DE AMICIS, 32, 20123 MILANO

PRINCIPE DI SAVOIA PIAZZA DELLA REPUBBLICA, 17, 20124 MILANO

RADISSON BLU VIA VILLAPIZZONE, 24, 20156 MILANO

REGINA VIA CESARE CORRENTI, 13, 20123 MILANO

RITTER CORSO GIUSEPPE GARIBALDI, 68, 20121 MILANO

RITZ STARHOTELS VIA LAZZARO SPALLANZANI, 40, 20129 MILANO

ROMANA RESIDENCE CORSO DI PORTA ROMANA, 64, 20122 MILANO

ROSA GRAND STARHOTEL PIAZZA FONTANA, 3, 20122 MILANO

SAN PIETRO ALL’ORTO VIA S. PIETRO ALL’ORTO, 6, 20121 MILANO

SANPI VIA LAZZARO PALAZZI, 18, 20124 MILANO

SENATO VIA SENATO, 22, 20121 MILANO

SERENA(ORA IBIS HOTEL) VIA RUGGERO BOSCOVICH, 59, 20124 MILANO

STUDIO INN VIA CARDINAL CAGLIERO 14/A 20125 MILANO

SPADARI VIA SPADARI 11-20123 MILANO

STRAF VIA SAN RAFFAELE, 3, 20121 MILANO

TIZIANO VIA TIZIANO, 6, 20145 MILANO

TOWN HOUSE12 PIAZZA GERUSALEMME 12,20154 MILANO

TOWN HOUSE 31 VIA SILVIO PELLICO, 8, 20121 MILANO

TOWN HOUSE 8 GALLERIA PIAZZA DELLA SCALA, MILANO

UNA MAISON VIA GIUSEPPE MAZZINI, 4, 20123 MILANO

UPTOWN PALACE VIA SANTA SOFIA, 10, 20122 MILANO

WESTIN PALACE PIAZZA DELLA REPUBBLICA, 20, 20124 MILANO

28 29

SER NUESTRO CLIENTE

Ofrecemos una vasta selección de pro-ductos y servicios para descubrir Italia.

Expertos en viajes individuales y de grupo, el staff de Carrani Tours está preparado para proveer las mejores soluciones para cada tipo de cliente. Un personal siempre a disposición, profesional y lleno de pasión acompañarán de la mano a tus clientes para que se sientan en casa durante la estadía en Italia.

La historia inicia en 1925, este año festejamos nuestro 90° aniver-sario en la industria, siguiendo una visión del fundador Benedetto De Angelis. Su idea era poder proponer a los visitantes que llegaban a Roma por aquellos años una oferta estructurada de visitas guiadas por la ciudad eterna. Y así fue, se obtuvo la licencia número 1 como opera-dor de Autobuses con finalidad turística. Desde entonces Carrani Tours construyó una red de tours y visitas por las principales atracciones y destinos que nos ha convertido en una empresa líder en el sector turístico italiano. Hoy en día Carrani sigue siendo una empresa familiar que cuenta con mas de 60 empleados.

Nuestros Servicios: Desarrollo de itinerarios para grupos e individuales. Contratación de hotelería seleccionada para dar siempre las mejores tarifas de hoteles, casas de vacaciones y apartamentos. Alquiler de autos con y sin chofer. Programación du-rante todo el año de Circuitos por Italia con salidas garantizadas. Excursiones y visitas, regulares y privadas, no solo en Roma, sino que en las Principales ciudades. Tickets: Entradas en los principales museos y atracciones sin hacer filas, ferries, barcos y trenes.

MODALIDAD DE TRABAJO Con el afán de evitar problemas operativos queremos recordarles los siguientes puntos durante las reservas y cancelaciones;Confirmaciones: aceptamos reservas solo por escrito, y así mismo enviaremos respuesta vía email o fax. En el caso que un deter-minado servicio u hotel no se encuentre disponible, enviaremos una alternativa. Cancelaciones: Como con las reservas, aceptamos cancelaciones solo por escrito: email o Fax. Si usted no recibe respuesta a una cancelación por escrito considere aún confirmado el/los servicio. y en el caso que se produzcan gastos por esta razón los transmitiremos a ustedes. Pagos: Todos los servicios deben ser abonados por lo menos 7 días antes de la llegada del pasajero. En caso de condiciones particulares lo comunicaremos durante la reserva. Reclamos: para poder dar una respuesta satisfactoria recibiremos vía email o fax los reclamos dentro de 60 días del último servicio utilizado por el cliente. Tasas turísticas municipales: En ningún caso incluiremos tasas turísticas municipales. estas deberán ser pagadas directamente por el cliente en el hotel. Las tasas pueden variar de ciudad a ciudad y cambiar sin previo aviso. Es por esto que no nos responsabi-lizamos de las mismas.

BANK DETAILS

BANCA CARIGE ITALIA SPAIBAN: IT 14 S 03431 03207 000000042580SWIFT: CARIITGGADDRESS: VIA BISSOLATI, 5900187 - ROME

CARRANI TOURS by Escursioni Italiane Srl

via Ignazio Pettinengo, 72 00159 Rome

P.IVA C.F. 08539371008

Phone +39 06 432181 Fax +39 06 96841791

www.carrani.com

INTESA SAN PAOLO SPAIBAN: IT 62 U 03069 03227 7510 0 0 0 05414SWIFT: BCITITMMADDRESS: VIA PAISIELLO, 1000198 - ROME

CONTÁCTANOS

Estamos siempre a disposición para lo que necesites

Presidente y Propietario

LA EMPRESA

Gerente General

Mr. Paolo Delfini

Mrs. Chiara Gigliotti [email protected]

VENTAS, PRODUCTO Y CONTRATACIÓN HOTELERA

Gerentes de Ventas

Gerente de Producto

Gerente de con-tratación hotelra

Mrs. Zena Batocchi Mrs. Daniela Cassoni

Mrs. Letizia Cicconetti

Mrs. Simona Fulgenzi

[email protected] [email protected]

[email protected]

[email protected]

DEPARTAMENTORECEPTIVO

Reservas de Individuales y Atención al Cliente

Grupos e Incen-tivos

Mrs. Rosanna Mandina

Reservas Cotizaciones FIT

Mrs. Giusy Giovannetti Mrs. Daniza Memmo

[email protected]



ADMINISTRA-CION

Gerente Administrativo

Mr. Paolo Salvati [email protected]

DEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN

Web & Nuevas Tecnologías

Communication Design

Mailinglist y Newsletters

Mr. Martin Tartara

Mr. Nicola Nunziata

Mrs. Anna Rosucci

[email protected]

[email protected]

31

NOTES NOTES

Milán - Carrani Toursincoming.carrani.com/downloads/catalogues/hs_2016... · el centro de milán...

Documents

Transcript of Milán - Carrani Toursincoming.carrani.com/downloads/catalogues/hs_2016... · el centro de milán...