MIRAR LO NO MIRADO: POESA Y PINTURA EN VICENTE QUIRARTE

VI Jornadas de Investigacin de la Facultad de Filosofa y Letras de la UAIgnacio Ballester Pardoignacio.ballester@ua.es @ballpaMIRAR LO NO MIRADO: POESA Y PINTURA EN VICENTE QUIRARTE

Fra Filippo Lippi: Cancionero de Lucrezia Buti (1982)Enseres para sobrevivir en la ciudad ([1994] 2012)Ojos para mirar lo no mirado (2011)Vicente Quirarte (Ciudad de Mxico, 1954)

Entrevista a Vicente Quirarte (2013)

Mi vocacin inicial fue la pintura. Antes que escribir, dibuj y pint. De tal manera, es una pasin permanente. Mi primer viaje a Italia, en 1980, fue decisivo para esa educacin de la mirada, como queda demostrado en el libro Fra Filippo Lippi: Cancionero de Lucrezia Buti, donde hago la historia conjetural de un amor entre el pintor renacentista y su modelo.

DanzaJorge Cuesta (1903-1942)

MsicaXavier Villaurrutia (1903-1950)

VistaCarlos Pellicer (1897-1977)

OlorGilberto Owen (1904-1952)

CreacinJos Gorostiza(1901-1973)

Jos Emilio Pacheco (1939-2014)Homero Aridjis (1940)Francisco Hernndez (1946)Luigi Amara (1971)Roco Cern (1972)Otros poetas pictricos

M Jos Bas: La poesa mexicana contempornea (1996)Ana Choucio: Radicalizar e interrogar los lmites. Poesa mexicana (19701-990) (1997)David Huerta: Aguas areas. La poesa de las imgenes (2007)

Crtica

cuando un texto verbal describe una obra de arte visual, la tradicin clsica habla de cfrasis (Eco, 2003: 110).cfrasis

Cuando en tu paleta des a luzun negro que superea la armadura de Carlos Ien el pincel educado de Van Dyck,habrs olvidado quiz cmo es mi rostro.

En eso, Lesbia, no nos entendemos.Yo an te quiero con la misma locuracon que pint Van Goghsu primer lienzo en Arles (Quirarte, 2000: 53).

Epigramas para la desamada

Ritmo #26

cfrasis inversa: La representacin visual de un momento narrativo. [] el autor lleva a cabo un ejercicio ecfrstico en el que al nombrar cada elemento de la imagen, ste aparece a la vista del lector o por lo menos se vuelve evidente, si es que antes no lo era (Hernndez, 2015: 88-89).

La frase Ut pictura poesis postula, entonces, una de las obligaciones de los poemas, segn Quinto Horacio Flaco: parecerse a la pintura en la reproduccin de la realidad (Huerta, 2007: 103). Ut pictura poesis

La maana de mayo en que te fuisteera el viento un tenaz enamoradoque estremeca las frondasde rboles crecidos con nosotros.Un grupo de nias prfugas fumabaa la orilla del lago, junto al cuerpo desnudo de una lancha,un animal inerte sin sus risas.Mientras el sol pulacon su lengua de luz las calles nuevas,una joven seora enseaba a su hijoa beber de una taza sin quemarse (Quirarte, 2004: 19).

Zarabanda con perros amarillos

Metapictorismo

I(LA MIRADA)

Ms que la voluntad de hacerLa indolencia encendida de los ojosMs que el aire invadido por los verdes La ventana y el marco y la figuraMs que los antes los siempre los ya nunca Este no ser y estar en el instanteMs que la herida fresca de la tinta La serena sonrisa de sabernosOcupados finitos y completos Cuerpo ya del paisajeque seguir viviendo sin nosotros (Quirarte, 2000: 177).

Seora

ContemporneosPoesaPinturaMsicaDanzaFotografaVicente Quirarte: herencia, tradicin y renovacinConclusiones

CHOUCIO FERNNDEZ, Ana, Radicalizar e interrogar los lmites. Poesa mexicana (1970-1990), Mxico, UNAM, 1997.ECO, Umberto, Mouse or Rat? Translation as Negotiation [Ratn o rata? Traduccin como negociacin], Londres, Weidenfeld & Nicolson, 2003.HERNNDEZ, Francisco, Rojo es el lenguaje, en Ritmo. Imaginacin y crtica, Benjamn Barajas Snchez, n. 26, Mxico, UNAM, 2015.QUIRARTE, Vicente, Fra Filippo Lippi: Cancionero de Lucrezia Buti, Mxico, Ediciones Fin de siglo, 1982.___, Como a veces la vida, Valencia, Pre-Textos, 2000.___, Nombre sin aire, Valencia, Pre-Textos, 2004.___, Enseres para sobrevivir en la ciudad, Colombia, Luna Libros, [1994] 2012.___, La ciudad como cuerpo, Mxico, Institucin de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE), 1999.___, Ojos para mirar lo no mirado, Valencia, Pre-Textos, 2011.___, Palabra empeada, Mxico, TV UNAM, 2013a.___, Esa cosa tan de siempre, Valencia, Pre-Textos, 2013b.

Bibliografa citada

VI Jornadas de Investigacin de la Facultad de Filosofa y Letras de la UAIgnacio Ballester Pardoignacio.ballester@ua.es @ballpaMIRAR LO NO MIRADO: POESA Y PINTURA EN VICENTE QUIRARTE