MODERN OLYMPIC GAMES 1896 - 2016

March, 8th. INTERNATIONAL WOMEN’S DAY

SOCIEDAD Los JJOO de la crisis, el caos y las protestas, problemas de transporte, de seguridad y obras atrasadas. Horas antes de que la antorcha olímpica entrara al estadio de Maracaná la ciudad se convirtió en un escenario de manifestaciones. Nació una delegación de atletas refugiados, cuatro mujeres y seis hombres, representaron la esperanza de millones de personas. La primera vez que se realizo en un país sudamericano y la segunda en un país Latinoamericano después de México´68. La villa olímpica y el parque olímpico implicó el desalojo forzoso de 550 familias. Los JJOO mejoraron el sistema de salud brasileño.

DEPORTES Michael Phelps y Usain Bolt se despidieron de las olimpiadas. Michael Phelps consiguió 5 oros y 1 plata y consiguiendo así28 medallas olímpicas, 23 de ellas oro, 3 platas y 2 bronces. Usain Bolt consiguió 3 medallas de oro y consiguiendo de esa forma 8 medallas olímpicas todas oro.

MUJER Los JJOO de Río 2016 ha sido hasta ahora los JJOO con más participación femenina que alcanzó un 45% de 11.551 deportistas. Lydia Valentín consiguió la primera medalla a España en halterofilia

SOCIETY These Olympic Games are known for the crisis, the chaos and the protests, problems of transport, security and delayed works. A delegation of refugee athletes was sent: 4 women and 6 men represented the hope of millions of people that had to run away from their countries. These were the first games in a South American country and the second in a Latin American country after Mexico ‘68. The Olympic Village, the biggest, in history with an area of 200,000 m and the Olympic Park forced the eviction of 550 families. The Olympic Games improved the Brazilian health system.

SPORT Michael Phelps and Usain Bolt said goodbye forever to the Olympic Games. Michaels Phelps won 5 gold medals and one silver medal. In total, he has won 28 Olympics medals; 23 of them are gold medals, 3 silver and 2 bronze. Usain Bolt won 3 golds, and he has won a total of 8 Olympic medals, all of which are gold.

WOMEN Rio 2016 has been the Olympic Games with more female participation so far (45% of 11,551 athletes). Lydia Valentín won the first Olympic medal for Spain in weightlifting.

SOCIEDAD La capital británica celebró los Juegos más sostenibles que jamás se hayan visto. La llama olímpica producía cero emisiones de carbono. Durante los días que duraron los últimos Juegos acudieron a Londres 5,5 millones de espectadores y casi se llegó al 80% de ocupación hotelera, y el gasto por visitante, fue un 9% más que en el mismo periodo del 2011.

DEPORTES

Michael Phelps, el mejor nadador de la historia, le dijo adiós a los Juegos, después de ganar en Londres ganado 4 medallas de oro y 2 de plata. La velocidad es patrimonio indisoluble del jamaicano Usain Bolt. En Londres, Bolt ganó los 100m, los 200m y los 400m relevos. Nunca antes en la historia un atleta había repetido oro olímpico de los 100, 200 y los 400 metros en dos Juegos consecutivos. En la pruebas de natación se batieron 9 récords mundiales y 16 olímpicos.

MUJER

En Londres las mujeres son el 45% del total de los atletas. Es la primera vez que todas las naciones inscritas tienen al menos una mujer como parte de su delegación. Por primera vez se ha introducido la participación de mujeres en boxeo.

SOCIETY London celebrated the most sustainable Games in history. Tourism in London decreased during the last days of the Games. However, estimated expenses per visitor were about 1,290 pounds. 5,5 million people came to London and the city almost achieved the 80% hotel occupation.

SPORT Michael Phelps, considered the best swimmer in history, won 4 gold medals and 2 silver medals in London, leading to a total of 22 medals (18 golds, 2 silvers and 2 bronzes) won in Athens 2004, Beijing 2008 and London 2012. He is the swimmer that had won more medals in all the Olympic history. Jamaican runner Usain Bolt won the gold medal in the 100 meters race, the 200 meters race and the 400 meters relay. No other athlete has ever achieved anything similar. As he said, he is truly a legend.

WOMEN In these Games women accounted for 45% of the total number of athletes (6,078 men, 4,861 women). It was the first time that all the participating nations had at least a woman in their delegation. For the first time in history, women’s boxing was introduced in the games.

SOCIEDAD Los peores temores sobre los juegos no se materializaron: no hubo ningún ataque terrorista en Beijing; ningún atleta protestó en el podio y la calidad del aire no fue tan mala como muchos habían temido de antemano. Las esperanzas de que la celebración de los Juegos ayudara a mejorar la protección de los derechos humanos y el estado de derecho en China, sin embargo, quedaron sin cumplir.

DEPORTE

El corredor jamaicano Usain Bolt ganó las pruebas de 100m, 200m y 4×100m relevos en tres Juegos Olímpicos consecutivos, aunque perdió la medalla de oro de relevos que consiguió en Beijing 2008 nueve años después debido a la descalificación por dopaje de un compañero de equipo.

MUJER

La saltadora de pértiga rusa Yelena Isinbayeva ha sido considerada como la mejor saltadora de pértiga de la historia. Veronica Campbell-Brown se convirtió en la segunda mujer en la historia en ganar dos pruebas de 200m consecutivos. Participaron un total de 11.334 atletas: 5.192 mujeres y 6.196 hombres.

SOCIETY

The worst fears about the games failed to materialize: no terrorists struck Beijing; no athlete protested at the podium, and the air quality was not as bad as many had feared beforehand. Hopes that hosting the Games would lead to improvements in human rights protections and rule of law in China, however, went unfulfilled.

SPORT

Jamaican runner Usain Bolt won the 100m, 200m and 4×100m relay at three consecutive Olympic Games, although he lost the 2008 relay gold medal about nine years later due to a teammate's doping disqualification.

WOMEN

Russian pole vaulter Yelena Isinbayeva is been considered the best pole vaulter of all time. Veronica Campbell-Brown became the second woman in history to win two consecutive Olympic 200m events. A total of 11,334 athletes participated: 5,192 women and 6,196 men.

SOCIEDAD La calidad de la ceremonia de apertura logró silenciar las críticas de los medios internacionales que predijeron el caos organizacional. Quince años después, muchas de las instalaciones olímpicas no se utilizan e incluso están inutilizables debido a la falta de mantenimiento. Durante la crisis económica, el Ministerio de Cultura y Deporte tenía otras prioridades.

DEPORTE El nadador estadounidense Michael Phelps ganó 6 medallas de oro, estableciendo un récord 8 medallas en una sola edición de los juegos. El corredor brasileño, De Lima, fue atacado por un sacerdote irlandés cuando tomó la delantera en la maratón masculina a 10km de la línea de meta. De Lima se recuperó y consiguió el bronce. Más tarde, recibió la medalla Pierre de Coubertin por su deportividad.

MUJER La lucha femenina se incluyó en el juego por primera vez. Tres mujeres marcaron la diferencia a favor del deporte femenino: Rocaya Al Ghasra de Bahrein, corrió con pantalones largos y un chador, enfrentándose a las mujeres “descubiertas” y mediáticas de occidente. Hikmat fue la única atleta femenina de la delegación iraquí. La palestina Shanaa Abu Bakhit, corrió en la pista del Estadio Olímpico de Atenas en el evento de 800 metros. Participaron 10636 atletas, de los cuales 4329 fueron mujeres (40%).

SOCIETY The opening ceremony managed to silence the criticism from the international media that predicted organisational chaos. Fifteen years later, most of the Olympic facilities are not used and many of them are even unusable due to lack of maintenance. However, during the economic crisis, the Ministry of Culture and Sport had other priorities.

SPORT American swimmer Michael Phelps won 6 gold medals, setting a record with a total of 8 medals in a single edition of the games. Brazilian runner De Lima was attacked by an Irish priest when he took the lead in the men's marathon race less than 10km from the finish line. De Lina recovered and got the bronze medal. Later, he received the Pierre de Coubertin medal for his sportsmanship.

WOMEN Female wrestling was included in the game for the first time. In these games three women made statement in favour of women's sport: Rocaya Al Ghasra, ran with long pants and a chador). She faced the muscular, “uncovered” and mediatic women of the west. Hikmat, was the only female athlete of the Iraqi delegation. Palestinian Shanaa Abu Bakhit ran on the tartan track on the Olympic Stadium in Athens in the 800 metres event. A total of 10,651 athletes participated, of whom 4,069 were women

SOCIEDAD Contaron con miembros de Greenpeace para cuidar al medio ambiente. Por ejemplo, la luz de la Villa Olímpica procedía de la energía solar.

DEPORTE La natación fue la gran protagonista de esta edición y trajo consigo 37 marcas y 14 plusmarcas. La gran figura fue Ian Thorpe, que ganó los 400 libres y lideró los relevos 4x200 y 4x100 libre a las victorias históricas sobre EE.UU. En atletismo destacó la velocista norteamericana Marion Jone, que consiguió tres medallas de oro (100m, 200m y relevos 4x400m). Su mérito la llevó a convertirse en la gran figura del atletismo, pero fue declarada culpable de dopaje y tuvo que devolver sus medallas. Unos de los momentos más llamativos de Sídney 2000 lo protagonizó el nadador guineano Éric Moussambani, que tuvo que competir en solitario las eliminatorias y obtuvo un tiempo de 1 minuto 52,72 segundos.

MUJER La antorcha Olímpica llegó al Estadio y su último relevo fue la atleta aborigen, Cathy Freeman, que encendió el pebetero para inaugurar estos Juegos. Se convirtió en la primera nativa en encender la llama olímpica y la segunda mujer en hacerlo, después de la mexicana Enriqueta Basilio. Participaron 10651 atletas, de los cuales 4069 fueron mujeres, lo que supone un 38.2% de la representación.

SOCIETY The Games organisers got Greenpeace members to care for the environment. For example, the light of the Olympic Village came from solar energy.

SPORT Swimming was the main protagonist of this edition with 37 marks and 14 records. Ian Thorpe, stood out by winning the 400 in free style and led the 4x200 relays and the 4x100 freestyle to the historic victories against the US. In athletics, we must mention American sprinter Marion Jones, who got three gold medals (100m, 200m and 4x400m relays). Her achievements led her to become a great star in athletics. However, after a doping investigation, she was found guilty and had to return her five medals. One of the most striking moments in Sydney 2000 involved Guinean swimmer Éric Moussambani, who had to compete in the heat of 100m freestyle and obtained a time of 1 minute 52.7s, the slowest time in Olympic history.

WOMAN The Olympic torch arrived at the Stadium in Sydney and it was aboriginal athlete Cathy Freeman who lit the cauldron to open these Games. She became the first native to light the Olympic flame and the second woman to do so, after Mexican Enriqueta Basilio. A total of 10,651 athletes participated in these games, of whom 4,069 were women (38,2% female representation).

SOCIEDAD Varias naciones que fueron segregadas de la extinta Unión Soviética compitieron por primera vez como países en estos Juegos. Ucrania, República Checa, Bielorrusia, Eslovaquia, Georgia o Kazajistán entre otras. Atlanta aprovechó los Juegos para modernizar su ciudad. Unos Juegos que además no supusieron gasto público ya que todos los posibles gastos fueron cubiertos con patrocinios, venta de entradas, publicidad… llegando incluso a reportarle beneficios económicos a la ciudad.

DEPORTE Michael Johnson, medalla de oro en los 200 metros con una marca (19.32) que aún se mantiene como récord mundial. Carl Lewis compitió en sus cuartos Juegos siendo capaz de conseguir al menos un oro en todos ellos.

MUJER Esta edición pasará a la historia como la primera en la que las mujeres supusieron un tercio de la participación total de los 10.318 atletas 3.512 eran mujeres. En Atlanta 96´ se introdujeron las modalidades femeninas de remo y fútbol por primera vez en la historia de los Juegos.

SOCIETY Several nations that were segregated from the extinct Soviet Union competed for the first time as individual countries in these Games: Ukraine, Czech Republic, Belarus, Slovakia, Georgia or Kazakhstan, among others. Atlanta took advantage of the celebration of the Games to modernize its city. These Games did not involve any public spending as all possible expenses were covered by sponsorships, ticket sales, or advertising, so much so, that the Games brought economic benefits to the city.

SPORT Michael Johnson won the gold medal in the 200 meters with a mark (19.32s) that still remains as world record. Carl Lewis competed in his fourth games and was able to get at least one gold medal in all of them.

WOMAN This edition will go down in history as the first in which women accounted for a third of the total number of participants. Of the 10,318 athletes, 3,512 were women. In Atlanta ‘96, women’s rowing and football modalities were introduced for the first time in the history of the Games.

SOCIEDAD En la ceremonia inaugural tuvo lugar en el Estadio Olímpico de Montjuic, participaron entre otros la soprano Montserrat Caballé Fue la última edición en que las antiguas repúblicas que conformaban la Unión Soviética Sudáfrica vuelve a los Juegos después de 32 años de ausencia. El Comité Olímpico Internacional lanzó por primera vez un llamamiento a la observación de la tregua olímpica.

DEPORTE El estadounidense Kevin Young batió el récord del mundo de los 400m vallas convirtiéndose en el primer hombre en romper la barrera de los 47s. Se admite por primera vez en baloncesto la participación de jugadores de la NBA. La edición española quedó en el recuerdo con la participación del magnífico Dream Team de baloncesto, sin duda alguna el mejor equipo de la historia. La primera medalla de oro en la historia de la natación española, llegó con Martín López Zubero que ganó los 200 m espalda. En atletismo volvió a reinar Carl Lewis.

MUJER Derartu Tulu, de Etiopía, se convirtió en la primera atleta negra de África en ganar una medalla olímpica con la medalla de los 10000m. Participaron 9356 atletas (6652 hombres y 2704 mujeres).

SOCIETY It was the last edition in which the former republics that made up the Soviet Union participated under the same flag, the Olympic flag, and under the same name, the “Unified Team”. South Africa returned to the games after 32 years of absence, overcoming its problems of racism and apartheid. The Greek tradition of Ekecheiria, a period in which wars were temporarily suspended so that athletes could compete in the Olympic Games, began in the 8th century BC. In 1992, the International Olympic Committee rescued that tradition and urged all countries to participate in the Olympic truce.

SPORT American athlete Kevin Young broke the world record of the 400m hurdles with a time of 46.78s, becoming the first man to break the barrier of 47s. The participation of NBA players is admitted for the first time in basketball. It was called the “Dream Team”, the best team in the history of basketball. Best result or the Spanish delegation in the history of the Games with 22 medals.

WOMEN A total of 9,356 athletes participated, of whom only 2,704 were women. The Olympic women's movement was born, and female participation kept growing in the following editions. Ethiopian athlete Derartu Tulu became the first black athlete in Africa to win an Olympic medal in the 10,000 meters.

SOCIEDAD La ceremonia de apertura contó con la participación de grupos de bailarines de todos los países donde ocurrieron los Juegos Olímpicos. Se importaron palomas blancas especialmente para ser liberadas en esta ceremonia. En la ceremonia de clausura, mujeres coreanas entregaron velas a las mujeres españolas para simbolizar el cambio de sede de la Olimpiada. La antorcha estaba adornado con dos dragones que simbolizan la armonía entre Occidente y Oriente

DEPORTE El soviético Sergéi Bubka realiza un salto con pértiga de 6 metros estableciendo un nuevo récord olímpico. El turco Naim Süleymanoğlu, en halterofilia, logra batir en una noche 6 récords mundiales y nueve olímpicos. Ben Johnson, el atleta canadiense de color de origen jamaicano, fue descalificado por dopaje, después de conquistar la medalla de oro y batir el récord del mundo en los 100 lisos.

MUJER La alemana Kristin Otto consiguió seis medallas de oro en natación, proeza nunca lograda por una mujer, y otra mujer. Rosa Mota, gana la primera medalla de oro femenina para Portugal. Participaron 8391 atletas, de los cuales 2194 fueron mujeres.

SOCIETY

The Olympic torch was decorated with two dragons that symbolized the harmony between the West and the East. The flag-bearer of the Spanish delegation was the Infanta Cristina.

SPORT

Turkish weightlifter Naim Süleymanoğlu managed to beat 6 world records and 9 Olympic records in one night. Jamaican-born Canadian sprinter Ben Johnson was disqualified for doping, after winning the gold medal and beating the world record in the 100 m.

WOMEN

A total of 8,391 athletes participated in the games, of whom only 2,194 were women. German swimmer Kristin Otto won six gold medals, a feat never achieved by a woman before. Marathon runner Rosa Mota was the first female to win a gold medal for Portugal.

SOCIEDAD Los Ángeles fue la primera cuidad después de años de pérdidas en sacar rédito económico a los juegos, lo que aprovechó la propaganda capitalista para defender su modelo sobre el comunismo. La unión soviética y otros países del bloque comunista no comparecieron a la competición de los Ángeles en 1984.

DEPORTE Michael Jordan se presenta al mundo con su participación con la selección de baloncesto, ganado con su equipo medalla de oro olímpica tras vencer a España en la final. Carl Lewis se coronó como campeón olímpico de los 200m. En estos juegos ganó los 4 oros, igualando así la gesta de Jesse Owens en los juegos olímpicos de Berlín de 1936.

MUJER Participaron 6.829 atletas, de los cuales 5.263 eran hombres y 1.566 mujeres. Por primera vez se disputa el maratón femenino en la que impuso con rotundidad la estadounidense Joan Benoit. El momento más dramático fue cuando la suiza Gabrielle Andersen-Scheiss entró exhausta y deshidratada al estadio. Los médicos del evento la dejaron continuar y ella completó la vuelta final en 5 minutos, cayendo desmayada al pisar la línea de meta.

SOCIETY Los Angeles was the first city to make an economic profit from the games after years of losses. They took advantage of the capitalist propaganda to defend its model against communism. The Soviet Union and other countries in the Eastern Bloc did not participate in Los Angeles 1984 Olympic Games.

SPORT Michael Jordan is presented to the world with his participation in the American basketball team. He won an Olympic gold medal with his team after beating Spain in the final. In these games, Carl Lewis was crowned the Olympic champion of the 200 metres. In addition, he won 4 gold medals, thus matching the achievement of Jesse Owens at the Olympic Games in Berlin 1936.

WOMEN A total of 6,829 athletes participated in the games, of whom 5,263 were men and only 1,566 were women. For the first time the women’s marathon race was held. American runner Joan Benoit clearly won the race. The most dramatic moment during the marathon was when athlete Swiss Andersen-Scheiss entered the stadium exhausted and dehydrated. The doctors at the event let her continue and she completed the final lap in 5 minutes, falling unconscious when she stepped on the finish line.

SOCIEDAD A 7 días de la cita, el día de navidad de 1979, los tanques soviéticos invadieron Afganistán y los aviones bombardearon Kabul. No solo había un conflicto en el mundo, el conflicto lo protagonizaban los organizadores de los Juegos Olímpicos. Jimmy Carter, presidente de EEUU afirmaba “ir a Moscú sería como un sello de aprobación a la política exterior de la unión soviética”. Palabras que vendrían acompañadas por “o retiran los tanques o retiro los atletas” a lo que Brezhneu respondió “este boicot es una clara violación de derechos humanos. España junto con otros países desfiló en el estadio Lenin el día de la inauguración con la bandera olímpica en señal de protesta.

DEPORTE Una de las estrellas de estos juegos fue Aleksander Dityatin que consiguió 8 medallas, record absoluto en unos juegos olímpicos. Este gimnasta se convirtió en el primer competidor en conseguir 10 puntos en una prueba. El gran duelo de atletismo lo tuvimos en el 800 y 1.500 con Sebastian Coe y Steve Ovett, récords mundiales. El atleta catalán Jordi Llopart consiguió la plata en los 50km marcha, logrando así la primera medalla olímpica para el atletismo español.

MUJER En el lado femenino, las alemanas del este fueron quienes coparon las pruebas de natación con 11 victorias en 13 estilos. Participaron un total de 5.217 atletas, de los cuales solo 1.124 fueron mujeres.

SOCIETY Seven days before the date, Christmas Day 1979, Soviet tanks invaded Afghanistan and the air force bombed Kabul. Not only was there a conflict in the world, the conflict was caused by Olympic Games organizers. Jimmy Carter, the US president claimed that: “going to Moscow would have been like showing approval for the foreign policy of the Soviet Union.” He also told the USSR to withdraw its troops from Afghanistan or he would not send his athletes. Brezhneu responded to this boycott by claiming it was a “clear violation of the human rights”. Spain, along with other countries, paraded in the Lenin Stadium on the opening day with the Olympic flag as a sign of protest.

SPORT One of the stars of these games was Aleksander Dityatin, who got 8 medals, an absolute record in the Olympic Games. This gymnast became the first gymnast to achieve a perfect 10. There was a great duel in athletics in the 800 and the 1,500 metres, between Sebastian Coe and Steve Ovett. Both of them have hold the world record. Catalan athlete Jordi Llopart got the silver medal in racewalking, thus winning the first Olympic medal for Spanish athletics.

WOMEN East German swimmers were the ones who won most swimming events with 11 victories in 13 styles. A total of 5,217 athletes participated in these games, of whom only 1,124 were women.

SOCIEDAD El resultado financiero fue pésimo, ya que se gastaron casi 5 veces más de lo presupuestado en un principio y hubo instalaciones que no se terminaron. En estos Juegos se empezó a controlar el uso de sustancias dopantes. En el ámbito político las cosas no fueron sencillas y muchas naciones decidieron no participar. En aquella época se vivían tiempos difíciles por el tema del Apartheid y 26 países, la mayoría del continente africano, decidieron no asistir a los JJOO.

DEPORTE El cubano, Alberto Juantorena fue el primero en obtener una doble victoria en los 400 metros y 800 metros lisos. Shun Fujimoto, gimnasta japonés, se rompió la pierna en la competencia por equipos. Lo ocultó y continuó participando en caballo con arcos y anillas contribuyendo a la medalla de oro.

MUJER Nadia Comaneci, gimnasta rumana de 14 años, fue la primera a la cual concedieron una puntuación perfecta de 10.0 en barras aritméticas. Obtuvo en total siete puntuaciones de 10.0. Por primera vez se incluyeron las competencias de baloncesto para mujeres, así como el remo y el balonmano. El número de mujeres participantes empezó a crecer en las Olimpiadas de 1976, con un 20% de mujeres en los Juegos, participaron 4824 hombres y 1260 mujeres.

SOCIETY The financial result of the games was horrible, because they spent five times the money estimated initially. Even so, there were facilities that weren’t finished. In these games doping substances were beginning to be controlled. Things weren’t easy at a political level. As a result, many nations decided not to participate in these games. The Apartheid was in force in South Africa. Consequently, 26 countries, most of them African, decided not to attend the Olympic Games.

SPORT Cuban runner Alberto Juantorena was the first man who won the 400 and 800 meters. USA was not on the podium in the 100 meters race for the first time since 1928. Japanese gymnast Shun Fujimoto broke his leg in the team event.

WOMEN 14-year-old Romanian gymnast Nadia Comaneci became the first woman to get a perfect 10 in asymmetrical bars. For first time, the Olympic Games included women’s basketball, handball and rowing events. The number of female athletes started to increase, and they accounted for 20% of the total number of participants (4,824 men and 1,260 women participated).

SOCIEDAD Los Juegos estuvieron marcados por un acto terrorista. Terroristas palestinos asesinaron a dos atletas israelíes y tomaron a otros nueve como rehenes. Reclamaron la liberación de más de un centenar de presos palestinos. Los terroristas que pertenecían a la banda Septiembre Negro, pidieron un avión que los llevara a Egipto y la policía preparo un plan para asaltarles armados en el aeropuerto. Una vez allí la policía alemana abrió fuego contra los terroristas, que hicieron estallar varias granadas, provocando así la muerte de todos los deportistas israelíes secuestrados, un policía, y un piloto, además de los ocho terroristas. Tras la tragedia y después de una ceremonia en honor de las víctimas, el equipo israelí abandonó los juegos. Los primeros JJOO en tener una mascota, Waldi, un perro salchicha.

DEPORTE Mark Spitz, alias Mark “el Tiburón” consiguió 7 medallas de oro en natación. Lasse Virén consiguió un doble oro en 5.000 y 10.000 metros lisos.

MUJER Participaron 7.134 deportistas, 6.075 hombres y 1.059 mujeres. Nawal El Moutawakel, una atleta marroquí, se convirtió en la primera mujer africana y musulmana en conquistar un oro olímpico. Shane Gould se convirtió en la primera nadadora en batir los records en todas las distancias en estilo libre. En esos juegos consiguió tres medallas de oro, una plata y un bronce.

SOCIETY These Olympic Games were marked by a terrorist attack. Palestinian terrorists murdered first two Israeli athletes and then they took another 9 Israeli athletes as hostages. They demanded the liberation of more than a hundred Palestinian prisoners. The terrorists belonged to a band called Black September and demanded a plane to take them to Egypt, and the police prepared a plan to assault terrorists at the airport. Already there, the German police opened fire against the terrorists, who made several grenades explode and cause the death of all Israeli athletes kidnapped, of a police officer and of a pilot, in addition to the death of the 8 Palestinian terrorists. After the tragedy, a ceremony in honour of the victims was held. Afterwards, the Israeli team left the Games. The first Olympic Games to have a mascot, Waldi, a dachshund.

SPORT Mark Spitz, nicknamed Mark “the Shark”, won 7 gold medals in swimming. Finnish runner Lasse Virén won two gold medals in 5,000 and 10,000 m.

WOMEN A total of 7,134 athletes took part, 6,075 men and only 1,059 women. Nawal El Moutawakel, a Moroccan athlete, became the first African and Muslim woman to win an Olympic gold medal in 400 meters hurdles. Shane Gould became the first swimmer to break all records in freestyle. In these Olympic Games she won three gold medals, one silver medal and one bronze medal.

SOCIEDAD Fueron los primeros en ser transmitidos por televisión satélite en todo el mundo. Fueron la primera vez que se celebraron los Juegos Olímpicos en América Latina y la primera vez que fueron organizados por un país “en desarrollo”. Se prohibió participar a Sudáfrica debido a sus políticas racistas. El saludo del Black Power. Tras el asesinato de Luther King, se realizaron diferentes acciones, pero fue la protesta llevada a cabo por los corredores Tommie Smith y John Carlos la que llegó a las portadas en todo el mundo.

DEPORTE El atleta estadounidense, James Hines, rompió la barrera de los 10 segundos (9:95) en los 100 metros. Mantuvo el récord durante 15 años. Se tomó la primera “foto finish”, permitía dilucidar el ganador incluso si la diferencia era solo una centésima de segundo. El saltador estadounidense, Dick Fosbury, introdujo una nueva forma de saltar. Con su técnica innovadora, no solo ganó la medalla de oro, sino que también estableció un nuevo récord olímpico en 2,24m.

MUJER Enriqueta Basilio fue la primera mujer en encender el pebetero en la historia de los Juegos Olímpicos modernos. “Creo que no solo encendí el pebetero olímpico, sino que encendí los corazones de las mujeres, la lucha por la justicia, por la equidad”. No fue hasta Sydney 2000 cuando otra mujer, Cathy Freeman, encendió el pebetero nuevamente. Participaron un total de 5516 atletas , 4735 hombres y 781 mujeres.

SOCIETY Mexico 68 were the first to be broadcasted worldwide by satellite television. They were the first time that the Olympics were held in Latin America and the first time they were organised by a "developing" country. South Africa was banned from participating because of its racist policies. The Black Power salute. After the killing of Luther King different actions were taken, but it was the protest carried out by runners Tommie Smith and John Carlos that became front-page news worldwide.

SPORT American athlete James Hines breaks the 10-second barrier (9:95) in the 100 meters. He held the world record of the 100 meters for 15 years. The first photo finish was taken. American high jumper Dick Fosbury introduced a new way of jumping. With his innovative technique, he win the gold medal and set a new Olympic record at 2.24m.

WOMEN Enriqueta Basilio was the first woman to light the cauldron in the history of the modern Olympic Games. “I think I did not only light the Olympic cauldron, I lit the hearts of women, the struggle for justice, for equity” It was not until Sydney when another woman, Cathy Freeman lit the cauldron again. In Mexico 68, a total of 5,516 athletes participated, of whom just 781 were women.

SOCIEDAD Tokio tuvo que ganarse la credibilidad del mundo, demostrar su recuperación y su capacidad organizativa, después de los sucesos acaecidos durante la II Guerra Mundial. La cantidad invertida para llevarlos a cabo ascendió a 5.000 millones de dólares y construyeron instalaciones que combinaron tradición e innovación. Fueron los primeros juegos televisados en color y transmitidos en directo vía satélite para Norte América y Europa.

DEPORTE Dawn Fraserei logró su tercer oro consecutivo, algo nunca conseguido. Un día después fue arrestada por la policía por complicidad en el robo de la bandera olímpica. Larisa Latynina concluyó a sus 30 años, detrás de sí dejó un récord aún no superado en la historia olímpica con 18 medallas: 9 oros, 5 platas y 4 bronces. La mayor innovación fue la incorporación de la pértiga de fibra de vidrio.

MUJERES Debuta en unos Juegos el voleibol, fue la primera competición por equipos que pudieron disputar las mujeres. Participaron 5.151 atletas de los cuales solo 678 fueron mujeres.

SOCIETY Tokyo had to earn the international credibility and demonstrate its recovery and its organisational capacity after World War II. They invested 5,000 million dollars. They built facilities that combined tradition, modernity and technology. They were the first games broadcasted in colour and live by satellite for North America and Europe.

SPORT The goal of Australian swimmer Dawn Fraser was to get her third consecutive gold medal (something that had never happened before). She got her third consecutive gold in 100m freestyle. Larisa Latynina ended after 30 years. She set a record which has not been broken yet in the Olympic history. She won 18 medals: 9 golden medals, 5 silver medals and 4 bronze medals. The greatest innovation was the introduction of glass fiber pole.

WOMEN Women volleyball was introduced in these games. There was the first competition by teams in which women could take part. In Tokyo 64, a total of 5,151 athletes participated, of whom just 678 were women.

SOCIEDAD Fueron los primeros Juegos que se emitieron por televisión por todo el mundo. Fueron las últimas olimpiadas de Sudáfrica durante el régimen de Apartheid y esto les prohibiría volver a participar hasta 1992.

DEPORTE Abebe Bikila de Etiopía (primer africano en obtener una medalla de oro en las olimpiadas) gana la maratón descalzo y se convierte en el primer campeón Olímpico africano, completando la maratón de 42 km en tan solo 2 horas, 15 minutos y 6 segundos. Tuvo lugar la primera edición de los Juegos Paralímpicos, fundados por Ludwing Guttnann para atletas con discapacidades físicas, mentales y/o sensoriales.

MUJER Participaron 4.727 hombres y 611 mujeres. La ucraniana Larisa Latynina logra 3 oros, 2 platas y 1 bronce. Llegó a sumar 18 medallas olímpicas, entre las olimpiadas de Melbourne, Roma y Tokio, récord absoluto hasta Londres 2012 donde la superó el nadador Michael Phelps.

SOCIETY

Rome 1960 become the first Games broadcasted on TV all over the world.These games were the last Games for South Africa while the Apartheid Regime was in force. South Africa was banned from the Games until 1992.

SPORT

Ethiopian runner Abebe Bikila become the first African runner to win a gold medal in the Olympic Games. He won the marathon barefoot finishing the marathon in only 2 hours, 15 minutes and 6 seconds. They were the first edition of the Paralympic Games founded by Ludwing Guttnann for athletes with physical, mental and/or sensorial disability.

WOMEN

There were 4,727 men and only 611 women. Ukranian gymnast Larisa Latynina won 3 gold medals, 2 silver medals and 1 bronze medal. This woman managed to achieve 18 Olympic medals in the Melbourne, Rome and Tokyo Games, setting the record for the most awarded Olympic athlete until London 2012, when American swimmer Michael Phelps broke the record with 22 medals.

SOCIEDAD Antes de los Juegos Olímpicos, comenzó la Guerra de Suez y la represión de la revolución húngara, por lo que en la clausura, 500 atletas desfilaron juntos en un solo grupo bajo la bandera Olímpica, por lo que estos juegos fueron apodados los “Juegos de la Amistad”. Las leyes sanitarias australianas para los animales provocaron que las pruebas de hípica se celebraran en Estocolmo.

DEPORTE Fueron los primeros Juegos celebrados en Australia. El americano Parry O’Brien, el precursor de la manera actual de lanzamiento, logró el oro en lanzamiento de peso.

MUJER Betty Cuthbert logró batir en Sídney el récord mundial de los 200 metros lisos (23,2 segundos) y cuando terminaron los Juegos Olímpicos terminó con tres medallas de oro (100, 200 y relevos de 4x100 metros) con tan solo 18 años. Es la única atleta (entre hombres y mujeres) que ha conseguido las medallas de oro en las tres pruebas de velocidad. Participaron 3155 atletas, de los cuales solo 364 fueron mujeres por los 2791 atletas hombres.

SOCIETY Right before the Olympic Games, the Suez War broke out together with the Hugarian revolution, so during the closing ceremony, 500 athletes made a group and paraded with the Olympic flag. These games were called the “Friendly Games”. Australian strict quarantine rules didn’t allow horses to enter the country. As a result, the equestrian events were held in Stockholm months before the Melbourne Games.

SPORT These games were the First Games celebrated in Australia. American athlete Parry O’Brien, was the creator of the currently used method for putting the 16-pound shot. He also won the gold medal in shot put.

WOMEN Australian athlete, Betty Cuthbert set the world record for the 200 metres at 23,2 seconds. By the end of the Olympic Games, she had won three gold medals (in the 100 metres, 200 metres and 4x100 relays) and she was only 18 years old. She was the first person (men or women) to win a gold medal in all three events. A total of 3,155 athletes participated (2,791 men and only 364 women).

SOCIEDAD Estos Juegos Olímpicos ayudaron a Finlandia a recuperarse económicamente después de la Segunda Guerra Mundial. La celebración de estos Juegos Olímpicos coincidió con uno de los momentos más críticos de la Guerra Fría. Las relaciones entre Estados Unidos y la Unión Soviética estaban en su peor momento debido a la victoria de los comunistas en China y la Guerra de Corea. En cuanto a Europa, Alemania todavía estaba dividida en dos zonas de ocupación, aunque se decidió reconocerla como un solo estado a la hora de participar en los Juegos.

DEPORTE La antorcha olímpica fue llevada por Paavo Nurmi, también conocido como el "Finlandés Volador". Fue la imagen de los Juegos y el mejor atleta finlandés de todos los tiempos. El corredor checoslovaco de larga distancia, Emil Zatopek consiguió, la medalla de oro en los 5.000 metros, los 10.000 metros y la maratón.

MUJER En estos Juegos participaron un total de 4,955 atletas, de los cuales solo 519 eran mujeres. Hombres y mujeres compitieron juntos en el evento ecuestre.

SOCIETY These Olympics helped Finland to recover economically after the Second World War. The celebration of these Olympic Games coincided with one of the most critical moments of the Cold War. Relations between the United States and the Soviet Union were at their worst because of the victory of the Communists in China and the Korean War. As for Europe, Germany was still divided into two zones of occupation, although it was decided to recognize it as a single state.

SPORT The Olympic torch was carried by Paavo Nurmi, also known as the "Flying Finnish". He was the image of the Games and the best Finnish athlete of all time. Czechoslovak long-distance runner Emil Zatopek got the gold medal in the 5,000 metres, the 10,000 metres and the marathon.

WOMEN In these Games, a total of 4,955 athletes participated, of whom only 519 were women. Women and men competed together in the equestrian event.

SOCIEDAD Fueron los primeros Juegos Olímpicos después de doce años, ya que los de 1940 y 1944 fueron suspendidos por la Segunda Guerra Mundial. Estos juegos fueron los primeros que pudieron verse en la televisión, en la BBC. Londres mantuvo la tradición del relevo de la antorcha olímpica, que se estableció en Berlín, por lo que lo llamaron "el Relevo de la Paz", ya que pasó por varios países europeos, simbolizando su unión después de la Segunda Guerra Mundial.

DEPORTES La experimentada holandesa, se resarció de la imposibilidad de haber logrado ningún éxito en las ediciones suspendidas emulando a Jesse Owens y logrando cuatro oros en 100 metros, los 200, los 80 vallas y el 4 x 100. Estos Juegos Olímpicos fueron los últimos con competencias artísticas premiadas con medallas.

MUJERES Participaron 4104 atletas, de los cuales solo 390 eran mujeres. Karoly Takacs, que formaba parte del equipo húngaro de tiro de pistola campeona en 1938, perdió su mano derecha, en la explosión de una granada. Takacs entrenó para tirar con su mano izquierda, lo que le permitió ganar la medalla de oro en la prueba de la pistola al tiro rápido.

SOCIETY These were the first Olympics after twelve years, since those of 1940 and 1944 were suspended by the Second World War. These games were the first that could be seen on television (on the BBC). London maintained the tradition of the Olympic torch relay, which was established in Berlin, so they called it “the Relay of Peace", as it went through several European countries, symbolizing their union after the Second World War.

SPORT These Olympics were the last ones with artistic competitions rewarded with medals. The experienced Dutch athlete made up for the fact that she was unable to win any event in the last edition, as they were suspended. Just as Jesse Owens, she won four gold medals in the 100m, 200m, 80m hurdles and 4x100 relay events.

WOMEN A total of 4104 athletes participated, of whom only 390 were women. Karoly Takacs, who was part of the Hungarian shooting team and won the gold in 1938, lost her right hand in a hand granade explosion. Takacs trained to shoot with her left hand, which led her to win the gold medal in the rapid fire pistol evant.

SOCIEDAD España boicoteó estos Juegos y no participó. Había organizado como alternativa la Olimpiada Popular en Barcelona, pero fue suspendida por comenzar la Guerra Civil el día anterior a la inauguración de estos juegos. Los juegos fueron un momento de humillación para el  régimen nazi  porque algunos atletas negros consiguieron un gran número de medallas. En realidad, la competencia no constituyó ninguna ofensa para la Alemania Nazi, ya que el país anfitrión logró recoger más medallas que los demás países y Hitler se mostró satisfecho con el resultado. La atleta alemana Gretel Bergmann, a pesar de igualar un récord nacional en salto de altura un mes antes de los juegos, fue excluida del equipo alemán por ser judía.

DEPORTE El atleta afroamericano Jesse Ownes, ganó medallas de oro por los 100 metros (10,3) y los 200 metros (20,7). Además, se convirtió en un ferviente piloto de los derechos de los negros. Apoyó a los jóvenes predicando religión, deportes y lealtad.

MUJER Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países.

SOCIETY Spain boycotted these Games and did not participate. An alternative to the Games, the “People’s Olympiad” was organised in Barcelona, but it was suspended due to the outbrake of the Spanish Civil War the day before the opening of these games. The games were a time of humiliation for the Nazi regime because some black athletes, including Jesse Owens, got a large number of medals. Actually, the competition did not constitute any real offense for Nazi Germany, since the host country managed to collect more medals than the other countries and Hitler was satisfied with the result. German athlete Gretel Bergmann was banned from the German team for being Jewish, despite having matched a national record in high jump one month before the games.

SPORT African-American athlete Jesse Owens, won gold medals for the 100 meters (10.3’) and the 200 meters (20.7’). In addition, he became a fervent fighter for the rights of black people. He supported the youth by preaching religion, sports and loyalty.

WOMEN A total of 3,969 athletes (3,632 men and 331 women) from 49 countries participated.

SOCIEDAD Debido a la Gran Depresión, muchos atletas no pudieron pagar el viaje a Los Ángeles y, por lo tanto, su participación en estos Juegos Olímpicos. Los Ángeles 1932 fue un éxito económico. Estos Juegos ayudaron a la ciudad de Los Ángeles a superar la crisis de 1929. Debido a la “Ley Seca” no se podía consumir alcohol en EE.UU. Sin embargo, el gobierno estadounidense suspendió su prohibición para permitir que los atletas franceses e italianos bebieran vino.

DEPORTE Se implantó el cronómetro automático como predecesor de lo que luego sería la “foto finish". La duración de los Juegos Olímpicos se limitó a 2 semanas, un gran cambio en comparación con los 6 meses de otras ediciones. El podio de la victoria de 3 alturas se utilizó por primera vez, junto con el himno nacional y las banderas de los ganadores. En natación, los japoneses ganaron todos los títulos, excepto uno.

MUJER El acceso a la villa olímpica estaba restringido a los hombres. Las mujeres se hospedaron en hoteles de lujo. La esgrimista británica, Judy Guinness perdió, su medalla de oro al admitir ante los jueces que su rival la había tocado dos veces. Finalmente, se llevó la plata. El número total de atletas fue de 1332, de los cuales solo 126 eran mujeres.

SOCIETY Due to the Great Depression, many athletes could not afford the trip to Los Angeles and thus, their participation in the Games. Los Angeles 1932 were an economic success with great reception by the public. They helped the city of Los Angeles to overcome the crash of 1929. Due to the “Prohibition”, alcohol could not be consumed during the Games. However, the US government suspended its prohibition to allow French and Italian athletes to drink wine.

SPORT The automatic chronometer was implanted as a prototype of what later would be “the photo finish”. The time of Olympics is limited to 2 weeks in contrast to the 6 months of other editions. The 3-height victory podium was used for the first time, together with the national anthem and flags of the winners. In Swimming, the Japanese took all but one title.

WOMAN The access to the Olympic Villa was restricted to men. Woman stayed in Luxury Hotels. British fencer Judy Guinness lost her gold medal after admitting before the judges that her rival had touched her twice. She took the silver. The total number of athletes was 1332, of whom only 126 were women.

SOCIEDAD Alemania fue readmitida tras 16 años de ausencia, como manera de mostrar que la paz había sido restablecida en el mundo. Adidas introdujo sus productos por primera vez en los juegos olímpicos. Se retransmiten por primera vez en directo a través de la radio.

DEPORTE Por primera vez se realizo el encendido del pebetero con la llama olímpica, la cual se mantuvo viva durante la duración de los juegos. Primeros éxitos para el continente asiático. Los japoneses Mikio Oda y Yosikiyuki Tsuruta consiguieron las primeras medallas.

MUJER De los 2883 atletas, 277 fueron mujeres y 2606 hombres. Las mujeres, pese a las reticencias de Pio XI, compitieron por primera vez en atletismo y gimnasia. La oposición de algunos sectores de la iglesia a la participación femenina puso hincapié en la carrera de los 800m por considerarla inhumana, y escasamente acorde con la condición de las mujeres. Ganó la Alemana Lina Radke, pero la prueba fue suprimida hasta los Juegos de Roma(1960). La Italana Luigina Glavotti se convirtió en la más joven medallista de todos los tiempos al ganar la plata en gimnasia como parte del equipo de Italia a sus 11 años y 302 días de edad.

SOCIETY Germany was re-admitted after 16 years of absence, as a way to show that peace had been restored in the world after the World War I. Adidas introduced its products for the first time in the Olympic Games. The Games were broadcasted for the first time on the radio.

SPORT For the first time the lighting of the cauldron was performed with the Olympic flame, which was kept alive during the duration of the game. First victories for the Asian continent. Japanese athletes Mikio Oda and Yosikiyuki Tsuruta got the first medals.

WOMEN A total of 2,883 athletes participated, of whom only 277 were women. Women competed for the first time in athletics and gymnastics, despite the opposition of Pope Pius XI. The opposition of some sectors of the church to female participated focused on the 800 metres event, because it was considered inhuman and not appropriate form women. German runner Lina Radke won the 800 metres but the event was cancelled until Rome 1960. Italian gymnast Luigina Giavotti became the youngest medal winner of all time when she won the silver medal gymnastics as part of the Italian team at the age of 11 years and 302 days.

Of a total of 2226 participants, only 67 were women.

SOCIEDAD No participó Alemania, excluida debido a la sanción por la I Guerra Mundial . Irlanda participa como país independiente tras ser reconocida como nación. “Carros de fuego” se inspira en esta edición.

DEPORTE Se separan por primera vez los deportes de invierno y propiamente de verano. El estadounidense Robert Le Grande batió el récord mundial de salto de longitud y lo hizo sin que le reportaran la medalla de oro. La razón es que lo batió dentro del pentatlón, prueba en la que participaba, donde el salto de longitud era solo una prueba más. Se fija definitivamente la distancia de la maratón en 42,195km. La gran estrella de los juegos fue el atleta finlandés Paavo Nurmi, quien conseguiría hasta 5 oros. Johnny Weissmiller ganó medallas hasta en dos deportes: el bronce en waterpolo y tres oros en natación. Se recoge el lema usado por Finlandia en 1912 y “Citius, Altius, Fortius” se usa como eslogan de los juegos olímpicos.

MUJER De los 3089 deportistas que participaron solo 136 fueron mujeres. Se construye por primera vez una villa olímpica, pero separa hombres y mujeres. Por España debutó una mujer: la recordada Lili Alvarez.

Las mujeres debutaron en esgrima.

SOCIETY Germany did not participate as it had been banned after World War I. Ireland participated as an independent country for the first time after receiving recognition as a nation. The film “Chariots of Fire” was inspired by this edition of the Olympic Games.

SPORT Winter and summer sports are separated for the first time. The distance of the marathon event is permanently set at 42,195km. The star of the Games was Finnish athlete Paavo Nurmi, who got five gold medals. American swimmer Johnny Weissmuller won medals in two sports: a bronze medal in water polo and three gold medals in swimming. “Citius, Altius, Fortius” was used as the slogan for these games. American athlete Robert Ledendre broke the world record for long jump. However, he didn't win the gold medal because he did it as part of a pentathlon event.

WOMEN A total of 3,089 athletes participated, of whom only 136 were women. An Olympic Village was built for the first time. However, men and women were kept apart. Lili Álvarez became the first Spanish woman to take part in the Olympics.

SOCIEDAD Primera participación de Finlandia como país independiente tras separarse de Rusia. Dado el momento histórico fue una edición con escasos recursos. Salió adelante gracias a apariciones de ciudadanos. Los países perdedores de la Primera Guerra Mundial no pudieron participar. Debut de otro símbolo olímpico, la suelta de palomas, representando la paz tras la Primera Guerra Mundial.

DEPORTE Victor Boin, primer deportista en realizar el “Juramento Olímpico” en representación de todos los deportistas participantes. Debut de la bandera olímpica con los aros de colores correspondientes a cada continente. Medalla de Plata para el combinado español en fútbol. Nace la “Furia española”.

MUJER La nadadora Ethelda Bleibtrey, ganó las tres pruebas en las que tomó partes y consiguió récords mundial. La estadounidense Aileen Rigen de 13 años, medallista más joven de la historia. Superada en Amsterdam 1928.

De los 2.226 participantes solo 67 eran mujeres.

SOCIETY First participation of Finland as an independent country after separating from Russia. Given the historical moment, it was an edition with scarce resources. It went ahead thanks to citizens' contributions. The losing countries of World War I could not participate. Debut of another Olympic symbol: doves symbolising peace flew over the stadium.

SPORT Belgian swimmer Victor Boin became the first athlete to deliver the Olympic oath on behalf of all the athletes. Debut of the Olympic flag with the coloured five rings corresponding to each continent. Silver medal for the Spanish team in football. The “Spanish Fury” is born.

WOMEN Among the few women who participated, it is necessary to highlight American swimmer Ethelda Bleibtrey, who won the three events in which she took part and set world records. American athlete Aileen Riggin, 13 years old, became the youngest medal winner in history. However, she lost that title in Amsterdam 1928.

SOCIEDAD Por primera vez se representa los cincos continentes. Rusia exige a los atletas finlandeses que desfilen junto a ellos en la ceremonia inaugural, pero estos se fueron retrasando poco a poco hasta crear un hueco de 70 m. Al pasar frente al rey de Suecia, alzaron un cartel que decía “citius, altius, fortius” (más rápido, más alto, más fuerte) Las olimpiadas se convierten en un evento de repercusión mundial Eran rendimiento económico del “merchandising” con la venta de sellos y monedas de edición a coleccionistas.

DEPORTE Jim Thorpe, ganador de decatlón y pentatlón fue considerado el mejor atleta de los juegos. Meses más tarde perdió sus medallas al descubrirse que era deportista profesional percibiendo un salario de 70$ al mes. Recordemos el carácter AMATEUR de los Juegos Olímpicos de esos años. Se pretendió eliminar la prueba del maratón, pero el Comité Olímpico Internacional se negó, aduciendo que era la prueba más emblemática. Se les pidió una prueba médica a los participantes en dicha prueba. En lucha el ruso Klein y finlandés Asikainen protagonizaron un combate que duro 11 horas.

MUJER Participan por primera vez en natación. La presentación femenina sigue siendo testimonial. Compiten solo 48 mujeres por los casi 2.500 atletas masculinos.

SOCIETY For the first time the five continents are represented. Russia demanded that Finnish athletes parade with them in the opening ceremony. However, the Finnish slowed down until a gap of 70m was created between them and the Russian athletes. When walking in front of the king of Sweden, they raised a sign that read: Citius, Altius, Fortius (faster, taller, stronger). The Olympics became an event of global impact.Great economic success of the games merchandising with the sales of stamps and coins for collectors.

SPORT American athlete Jum Thorpe, winner of the decathlon and pentathlon, was considered the best athlete of the games. Months later, he lost his medals upon the discovering that he was a professional athlete receiving a salary of $70 per month. At that time, the Olympics involved amateur athletes only. The marathon event was intended to be eliminated, but the International Olympic Committee refused to, claiming that it was the most emblematic athletic event. Marathon participants were asked for medical reports. Russian wrestler Klein and Finnish wrestler Asikainen fought for 11 hours.

WOMEN Women participated for the first time in swimming. Female representation remains anecdotal. Only 48 women competed in contrast to over 2,500 male.

SOCIEDAD Por primera vez en se construye un estadio exclusivamente para el evento. Estos JJ.OO. tuvieron bastante éxito deportivo, popular y económico. La ceremonia inaugural contó por primara vez con un desfile de los atletas detrás de las banderas de sus países. Finlandia, perteneciente a Rusia, prefirió marchar sin bandera antes de ir detrás de la bandera rusa. Por primera vez se celebró la ceremonia de clausura. Pierre Coubertin pronuncio su famosa frase “lo importante no es ganas si no participar”.

DEPORTE Fueron los primeros Juegos en los que se incluyeron los deportes de invierno. Participaron jueces de todos los países participantes porque los jueces británicos favorecían a sus compatriotas. Oscar Swochn fue un tirador deportivo sueco, con 60 años gano 2 medallas de oro en estos juegos olímpicos. Ray Ewry, atleta estadounidense, ganó 8 medallas de oro, es el tercer atleta con más medallas de oro en la historia de los juegos olímpicos. John Taylor fue el primer afroamericano en ganar una medalla olímpica.

MUJER El único evento femenino fue el patinaje artístico. La diferencia que había entre el numero de participantes masculina y femenina eran aun abismales (1971 hombres y 37 mujeres).

SOCIETY For the first time in a stadium was built exclusively for the big event. These Games were quite successful the regarding sports, people and economy. The opening ceremony include for the first time a parade of athletes behind the flags of their countries. Finland, which was then a grand duchy belonging to Russia, preferred to march without a flag rather than using the Russian. For the first time in history a closing ceremony was held. Pierre Coubertin, pronounced his famous quote “ the important thing in life is not to triuph, but to compete”

SPORT This Games were the first to include winter sports. Judges from all participating countries took part because the British judges favoured their countrymen. Oscar Swochn was a Swedish sports shooter, who 60 years-old won 2 gold medals in these Olympic games. Ray Ewry was an American athlete who won 8 gold medals at the Olympic Games. He is the third most decorated athlete in the history. John Taylor was the first Afro-American to win an Olympic medal.

WOMAN The only women's event was figure skating. The difference between the number of man and women participants was still huge (1971 men and 37 women).

SOCIETY The Olympic Games left Europe for the first time, but European athletes did not, due to the high cost of travelling to the US. Only aristocrats could go. The Anthropology Days were held exhibiting Africans, Indians, Pygmies, Filipinos, Turks and Syrians, among others. This fact scandalized Pierre Coubertin who did not travel to St. Louis.

SPORT American athlete Archie Hohn better known as the "Miliwauke Meteor" won the 200m competition, setting an Olympic record in 21.6 seconds that would last for 28 years. The tradition of awaring of gold, silver and bronze medals to he winners began. American athlete Fred Lorz ran part of the marathon race by car. He got in first position and was even photographed with Alice Koosevelt at the finish line. However, shortly before the awarding of medals the truth was known and he was disqualified. For the first time swimming events were held in a swimming pool, leaving the rivers and seas.

WOMAN Only 6 women participated in contrast to the more than 600 man athletes.

SOCIEDAD Por primera vez en se construye un estadio exclusivamente para el evento. Estos JJ.OO. tuvieron bastante éxito deportivo, popular y económico. La ceremonia inaugural contó por primara vez con un desfile de los atletas detrás de las banderas de sus países. Finlandia, perteneciente a Rusia, prefirió marchar sin bandera antes de ir detrás de la bandera rusa. Por primera vez se celebró la ceremonia de clausura. Pierre Coubertin pronuncio su famosa frase “lo importante no es ganas si no participar”.

DEPORTE Fueron los primeros Juegos en los que se incluyeron los deportes de invierno. Participaron jueces de todos los países participantes porque los jueces británicos favorecían a sus compatriotas. Oscar Swochn fue un tirador deportivo sueco, con 60 años gano 2 medallas de oro en estos juegos olímpicos. Ray Ewry, atleta estadounidense, ganó 8 medallas de oro, es el tercer atleta con más medallas de oro en la historia de los juegos olímpicos. John Taylor fue el primer afroamericano en ganar una medalla olímpica.

MUJER El único evento femenino fue el patinaje artístico. La diferencia que había entre el numero de participantes masculina y femenina eran aun abismales (1971 hombres y 37 mujeres).

SOCIEDAD En estos Juegos Olímpicos no hubo ceremonia de apertura. La competición comenzó el 14 de mayo y terminó el 28 de octubre. Los Juegos se llevaron a cabo como parte de la Exposición Universal de París de 1900.

DEPORTE

Algunos ganadores no recibieron una medalla, sino trofeos o copas en deportes como esgrima o tiro. El francés Albert Robert Ayat ganó una espada en esgrima y más tarde fue recompensado con 3.000 francos.

MUJER Las mujeres pudieron participar en los Juegos Olímpicos por primera vez en tenis, golf y croquet. Participaron 997 atletas de 24 países diferentes, de los cuales solo 22 eran mujeres. La tenista inglesa Charlotte Cooper fue la primera mujer en convertirse en campeona olímpica.

SOCIETY

In these Olympic Games there was no opening ceremony. The competition began on May 14 and ended on October 28. The Games were held as part of the 1900 Paris Exposition.

SPORT

Some winners were not given a medal, but they received trophies or cups in sports such as fencing or shooting. French fencer Albert Robert Ayat won a sword and he was later rewarded with 3,000 francs.

WOMEN Women are allowed to take part in the Olympics for the first time in tennis, golf and croquet. A total of 997 athletes from 24 different countries participated, of whom only 22 were women. English tennis player Charlotte Cooper was the first woman to become an Olympic champion.

SOCIEDAD Durante el siglo XVIII, se llevaron a cabo varios eventos deportivos, pero a pequeña escala. Sin embargo, el barón Pierre de Coubertin tuvo la idea de revivir los viejos juegos olímpicos y los convirtió en un evento internacional multideportivo. El día 18 de junio de 1894, el barón organizó una conferencia para presentar su idea. En esta reunión, tuvieron que elegir una fecha para el evento. Al principio, querían que los juegos tuvieran lugar durante la Exposición Universal de París de 1900. Sin embargo, finalmente se decidieron por una fecha anterior, en el año 1896, porque pensaban que la gente perdería entusiasmo si esperaban demasiado tiempo. Estos juegos fueron conocidos como los primeros juegos olímpicos modernos. Solo participaron 14 países: Alemania, Australia, Austria, Bulgaria, Chile, Dinamarca, Estados Unidos, Francia, Grecia, Hungría, Italia, Reino Unido, Suecia y Suiza.

DEPORTE No hay muchos registros deportivos de estos juegos. Los deportes incluidos en ellos fueron: atletismo, ciclismo, esgrima, gimnasia, levantamiento de pesas, lucha, natación, tenis y tiro.

MUJER A las mujeres no se les permitió participar en estos juegos, solo los hombres lo hicieron. El número total de atletas fue de 241.

SOCIETY

During the 18th century, several sporting events were held, but on a small scale. Thus, baron Pierre de Coubertin had the idea of bringing the old Olympic games back to life and he turned them into an international multi-sport event. It was on June 18th, 1894 when the baron organised a conference to present his idea. In this meeting, they had to choose a date for the event. In the beginning, they wanted the games to take place during the 1900 Paris Exposition. However, they finally decided on an earlier date, year 1896, because they thought people would become less enthusiastic if they waited for too long. These games were known as the first games of modern history. Only 14 countries participated: Germany, Australia, Austria, Bulgaria, Chile, Denmark, USA, France, Greece, Hungary, Italy, United Kingdom, Sweden and Switzerland.

SPORT There are nor many sport records of these games. The sports included in them were: athletics, cycling, fencing, gymnastics, weightlifting, wrestling, swimming, tennis, and shooting.

WOMEN Women were not allowed to participate in these games, only men did. The total number of athletes was 241.