MORDAZAS

MORDAZASPARAVEHICULOSINDUSTRIALES

BR

AK

ESH

OES

FOR

IND

UST

RIA

LVE

HIC

LES

-MÀ

CH

OIR

ESD

EFR

EIN

POU

RVÉ

HIC

LES

IND

UST

RIE

LS

Edición 01.07

7

7.2

RY-1000Juego de buterolas para remaches de: /Punches kit for rivets of: 4, 5, 6 y 8 mm.Juego de bases para remaches de: / Bases kit for rivet of: 4, 5, 6 y 8 mm.Bases para punzones extractores de: / Bases for extractor dies of: 11 y 17 mm.

RY-1030Juego de buterolas / bases para remachar remache tubular y semi-tubular, dematerial templado de: / Punches bases kit for riveting tubular and semi-tubularrivets of warm material of: 4, 5, 6, 8 y 10 mm.

Caracteristicas técnicasTechnical characteristic

Remachadoras Neumaticas Riveting machines

Especial para el remachado de zapatas de freno y discos de embrague. Son las más idóneas para el remachado de zapatas de freno y discos de embrague de todo tipo de vehículos gracias a sus características de rapidez y potencía, así como su fácil regulación de la distancia

entre puntos (en su punto máximo permite el paso de las mordazas de freno con mayor altura de nervio central).Las remachadoras RY-1000 y RY-1030 han sido diseñadas y fabricadas con los últimos procesos de fabricación de cortechapa mediante láser, lográn-dose unos acabados perfectos. Asimismo, se han equipado con nuevos cilindros neumáticos, ganando la máquina rapidez de remachado, y se hareducido caudal de alimentación de aire con respecto a la serie anterior.No requieren cuidados especiales, basta con mantener limpias las partes neumáticas en movimiento y engrasar, por lo menos, una vez por semana.Los vasos del grupo de filtrante deben tener siempre aceite y estar exentos de agua.

La remachadora RY-1030, lleva un nuevo sistema innovador de anclaje buterola-punzón que logra una perfecta sujeción y acople de los mismos, conesto se evitan posibles desviaciones o desajustes en el proceso de remachado y de forrado de las zapatas.

Special for rivet brake shoes and for clutch discs for cars, vans and others. They are the most suitable for rivet brake shoes and clutch discsof any kind of vehicles thanks to its speed and power, as well as its easy regulation of the distance between points (at its maximum point

there is enough space for the brake shoes with the highest central nerve).The rivetings machines RY-1000 and RY-1030 has been designed and produced with the latest place-cut production processes through laser techno-logy, acheiving more perfect finishes. Likewise, it is equipped with new pneumatic cylinders, gaining riveting speed and it does not need so much wor-king air flow as the previous series.It does nor require any special care, it is enough to maintain the pneumatic parts in movement clean and grease them at least once a week. The filte-ring group vases must always have oil and be exempt from water.This machine comes with a subjection stand, achieving independence from the installation place, thus improving the previous features.

The RY-1030 riveting machine has a new innovative die-punch base that creates a perfect holding and grip, with which possible deviations or imba-lances in the riveting process and the brake shoe coverings are avoided.

ES

GB

* Peana de apoyo OPCIONAL* Support base OPTIONAL

Presión máx. de funcionamiento Max. working pressure 12 kg. 12 kg.

Potencia / Power6 kgs.8 kgs.10 kgs.

2.520 kg.3.360 kg.4.200 kg.

2050 kg.2400 kg.3428 kg.

Distancia máx. del porta-punzón al contrapunzónMax. distance from the arriver-die to against-die 190 mm. 40 mm.

Distancia mín. del porta-punzón al contrapunzónMin. distance from the arriver-die to against-die 0 mm. 0 mm.

Carrera máx. / Max. travel 65 mm. 30 mm.Dimensiones / Dimensions 470 x 520 x 1640 mm. 280 x 560 x 565 mm.Peso / Weigth 155 kg. 40 kg.

RY-1000 RY-1030

Equipamiento estándarStandard equipment

* RY-1030

RY-1000

Equipamiento opcionalOptional equipment

Punzones extractores remache tubular y semitubular: / Tubular and semitu-bular rivet extractor dies of: 4, 5, 6 y 8 mm.Buterolas para remache de material sinterizado / Punchers for sintered mate-rial riveting machine: Remache / Rivet; Ry-60, RY-90Buterolas para remachado macizo en maquina / Punchers for solid rivetingin machine for: 6 y 8 mmButerola + Base remache de 10 mm. Tubular y semitubular / Puncher + Basefor tubular and semitubular rivet of 10 mm: RY-8070, RY8070BButerola para remachar en estrella para: / Shaped punches for rivetingmachine for: 4 y 5 mm.

DESCRIPCIÓN

EQUIPAMIENTO STÁNDAR

Maquinaria de frenos

7.3

Machine for brakes

330305 - Equipo de protección para cumplir normas CE332352 - Base de acero330504 - Dispositivo de bloqueo para zapatas a punto fijo330506 - Dispositivo de centrado para zapatas decrecientes

RECTIFICADORA PARA ZAPATAS DE FRENOGS- 20

La rectificadora para zapatas de coches y vehículospesados GS 20 es una máquina para rectificar zapatas flo-tantes, a punto fijo o de tipo decreciente siendo necesariapara talleres especializados en la reparación del freno.

El equipo básico está predispuesto para el rectificado dezapatas de tipo flotante. Además, el dispositivo de bloqueopermite el rectificado de zapatas irregulares y deformadas.

Con la ayuda de las opciones 333504 y 333506 es posi-ble rectificar perfectamente zapatas a punto fijo o de tipodecreciente.

Cinta Abrasiva 151 x 260 con 80 mm de grano.Dispositivo de bloqueo para zapatas flotantes.Tope mecánico para operaciones en serie.Conjunto de herramientas.Manual de instrucciones

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

Diámetro mínimo de rectificado 150 mm.Máximo diámetro de rectificado 650 mm.Máxima altura de rectificado 250 mm.Diámetro del cilindro rectificador 140 mm.Potencia del motor 1,1 KwDimensiones sin embalaje

con embalajecon base

920 x 440 x 590 mm950 x 500 x 1.000 mm950 x 500 x 1.300 mm

Peso sin embalajecon basecon embalaje

135 kg170 kg230 kg


7.4

RY- 8989

LIJADORA PARA ZAPATAS DE FRENO

TORNO PARA EL RECTIFICADO DE TAMBORES, DISCOS Y VOLANTES

BC- 440

La rectificadora BC440 es una máquina que sirvepara la limpieza de las mordazas de freno para el perfectoasentamiento del nuevo forro para el posterior remachado o,en su defecto, pegado.Es indicada para todo tipo de modelos de vehículos pesados,semi-industriales y turismos.

Torno para rectificar tambores, discos y volantes, incorporavarias velocidades y una amplia seleccion de adaptadoresconstituyen un torno muy completo y eficaz.

Capacidad tambores : 152 - 711 mmCapacidad rotores : 102 - 610 mmCapacidad volantes : 152 - 610 mm

Diámetro Rectificado 299-400 mmDiámetro rodillo rectificador 130 mmAnchura rodillo rectificador 250 mmAnchura cinta rectificadora 255 mmDimensiones 640 x 560 x 880Peso 40 kgMotor 0.75 Kw / 50 Hz 230/400 v

Extractor (incluye 10 bolsas) - Papel de lija (10 unidades)

DESCRIPCIÓN



DESCRIPCIÓN

Machine for brakes

EQUIPAMIENTO STÁNDARJuego completo de adaptadores, conos de centrado, árbolde 25 mm., arandelas, porta cuchillas y utillaje de servicio

8939 Banco DELUXE040200 Equipamiento para el trabajo de vehículos turismos434295 Cono chaflanado doble. Calibre: 25 mm434465 Juego de adaptadores para piezas pesadas434466 Arbol de 48 mm largo con soporte para conjunto de

ruedas434469 Barra rectificadora con soporte para el mecanizado

de tambores y volantes de vehículos pesados434472 Juego de adaptadores para árbol de 25 mm 434661 Juego de dos adaptadores cónicos achaflanados

para árbol de 48 mm436280 Mandril de 3 garras para el montaje de tambores sin

buje



7.5

APD 2000 TORNO RECTIFICAR ZAPATAS DE FRENO MONTADAS SOBRE EL VEHÍCULO

Máquina que rectifica las zapatas de freno montadas sobreel vehículo. Incluye cubo para ejes convencionales con 12anillos distanciadores.

Adecuada para todo tipo de vehículos (furgonetas y autobu-ses), trabajan en ambas direcciones de giro.Opcionalmente puede acoplarse un sistema de aspiración.

DESCRIPCIÓN

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASDiámetro máximo rectificado 470 mm.Diámetro mínimo rectificador 230 mm.Máxima anchura 290 mm.R.P.M. 85Avance 0.6 mm/s.

DIMENSIONESAncho x Largo x Alto 800 x 800 x 1.000 mm.PESO 120 kg.MOTOR 1.1 Kw / 230-400 V - 50 Hz.


MAN / SCANIA 280 mm. 10 335 mm.

NEOPLAN. N4020 281 mm. 10 335 mm.

VOLVO / MAGIRUS 207 mm. 6 20 245 mm.

Mercedes / MAN 312 mm. 8 23 275 mm.

MAGIRUS Eurotracker 374 mm. 15 23 335 mm.

IVECO EUROCARGO 228 mm. 8 23 275 mm.

Berliet / Renault 280 mm. 10 32 335 mm.

MAZ / MAN 375 mm. 10 26 335 mm.

EQUIPAMIENTO OPCIONALSistema de aspiración (incluye 10 bolsas) - Soporte para herramientasLámpara fluorescente

TIPO Ø INTERNO N.º DE AGUJEROS Ø INCLINACIÓN

Machine for brakes


7.6

TORNO PARA RECTIFICAR DISCOS MONTADOSDE VEHÍCULOS INDUSTRIALES

E-327

DESCRIPCIÓN• Uso eje DL. y TR.• Reduce costos reparación.• Giro en ambos sentidos.• Parada con fin de carrera ajustable.• Trabaja por ambos lados al mismo tiempo.• Trabajo directo sobre el eje sin desmontar el caliper.• Gran variedad herramientas para los diferentes tamaños en

disco.

Peso 14.5 kg.Máximo recorrido 100 mm.Máxima anchura disco 55 mm.Máx. profundidad corte por lado 0.15 mmAjuste del corte 0.05 mm. por divisiónVariedad tipos de alimentación 0.075 - 0.217 mmAlimentación motor 5-17 VDCPlaquetas de corte carbono 3 filos Longitud 270 mm de corte plaqueta


MOTORPeso 33 kg.Altura Ajustable

Motor 230-400 V /50-60 Hz/66/127 r.p.m.2 velocidades 0.3 kw-0.5 HP

Tripode móvil ajustable con tres ruedas de fijación

DESCRIPCIÓNEl torno se suministra con 1 juego de soportes universal parafurgonetas (TIPO 1 Y 4: IVECO, Mercedes-Benz y MAN).

SOPORTES EXTRA PARA CAMIONES Y TRAILERS AELECCIÓN

Machine for brakes


7.7

OPCIONES TORNO PARA RECTIFICAR DISCOSMONTADOS DE VEHÍCULOS INDUSTRIALES

E-327

MB-akler 380 99-2100-T2 M18 x 1,5 x 80MB-akler 420 99-2100-T1 M20 x 2,0 x 90SAF-akler 420 99-2100-T1 M20 x 2,0 x 90

Meritor-akler 380/420 99-2100-T3 M16 x 1,5 x 70 (380)M20 x 1,5 x 70 (420)

SAF-K.B.akler 380 99-2100-T5 M16 x 1,5 x 70

SOPORTES PARA TRAILERS

SOPORTES PARA FURGONETAS Y CAMIONES

IVECO 420 E42 Tipo 4 25 mm.IVECO 440 E42 Tipo 4IVECO 400 E42 Tipo 14 15 mm.

IVECO-CURSOR 8/Star Tipo 3IVECO EUROTECH Tipo 4 36 mm. M20 x1,5 x 80

MAN ME Tipo 1 28 mm. M18 x1,5 x 80MAN FL/FM 2000 Tipo 1 28 mm. M16 x1,5 x 80

MAN TGA Tipo 1 mm. 1 perno 28 mm.MAN FL/FM 2000 Tipo 7 mm. 1 perno 39 mm. M20 x1,5 x 90MAN FL/FM 2000 Tipo 11 25 mm. M18 x1,5 x 80

MAN L 2000 Tipo 13 12 mm. M16 x1,5 x 80MB- ACTROS Tipo 1 mm. 1 perno 28 mm. M16 x1,5 x 85

MB ATECO Tipo 1 12 mm. M16 x1,5 x 90RENAULT MAGNUM pr Tipo 8 25 mm. M20 x1,5 x 90

Scania 4-serie Tipo 5 35 mm. M20 x2,5 x 90VOLVO FL Tipo 6 31 mm. M20 x2,0 x 90VOLVO FH Tipo 6 35 mm. M20 x2,0 x 90

VOLVO BUS B7/B10 Tipo 10 25 mm. M20 x1,5 x 70BPW ØKO Tipo 12

MODELO Nº. SOPORTE SET PERNOS

Modelo Disco Nº. Soporte Pernos

Machine for brakes

Mordazas para vehículos industriales

7.8

Brake shoes for industrial vehiclesMàchoires de frein pour véhicles industriels

B.P.W.

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18522 05.091.26642 180 x 420 mm. Chapa18523 05.091.27542 200 x 420 mm. Chapa18524 05.091.28112 220 x 420 mm. Chapa18498 05.091.19340 200 x 360 mm. Chapa 19,5’’

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18527 05.091.25352 160 x 420 mm. Chapa (mod. antiguo)

18528 05.091.26210 180 x 420 mm. Chapa (mod. antiguo)

18529 05.091.27090 200 x 420 mm. Chapa (mod. antiguo)

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18530 05.091.14190 200 x 300 mm. Chapa 15’’


7.9


DAFRef. Ryme OEM Dimensiones Descripción

18531 631110 L / 631111 R 152 mm. Delantera fundición18532 631112 L / 631113 R 178 mm. Trasera fundición

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18499 05.091.46.17.0 180 x 420 mm. Chapa ECO 9518500 05.091.27.83.0 200 x 420 mm Chapa ECO 9518525 05.0911.93.40 200 x 360 mm. Chapa ECO 95 19,5’’18494 05.0911.48.00 200 x 300 mm. Chapa ECO 95 15’’

B.P.W.

EBRO

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18562 069022620 100,5 mm. Delantera Chapa (L-60, l-80)


7.10


EBRORef. Ryme OEM Dimensiones Descripción

18563 412.02 100,5 mm. Trasera derecha Chapa(L-60, L-80) Pivote roscado

18564 412.01 100,5 mm. Trasera izquierda Chapa (L-60, L-80) Pivote roscado

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción

18565 412.03 100,5 mm. Trasera izquierda Chapa(L-60, L-80) Pivote cuadrado

18566 412.04 100,5 mm. Trasera derecha Chapa (L-60, L-80) Pivote cuadrado

18563 18564

18565 18566


7.11


FRENELSARef. Ryme OEM Dimensiones Descripción

18512 3.054.005300 200 x 420 mm. Chapa 200 mm.18513 3.054.0052.00 180 x 420 mm. Chapa 180 mm.

FRUEHAUFRef. Ryme OEM Dimensiones Descripción18508 10326 178 x 420 mm. Chapa 11-13 D3

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18514 21.515 203 x 311 mm. Chapa 15’’


7.12


IVECO

FRUEHAUF

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18575 M-006093 203 x 419 mm Chapa eje moderno

ILASARef. Ryme OEM Dimensiones Descripción

18501 9922.402.05 200 x 420 mm. Chapa

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18533 4.248.0054 178 x 381 mm. Nervio de chapa18597 1906128 170 mm. Sistema Rockwell Eurocargo

18533 18597


7.13


Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18487 - 410 x 180 mm. ROCKWELL18492 - 410 x 200 mm. ROCKWELL

NuevoNew

NuevoNew

Ref. Ryme OEM A Descripción18534 4703929/4691222 240 mm. Fundición18535 7160857/4693318 180 mm. Fundición

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18486 - 410 x 180 mm. PERROT18488 - 410 x 200 mm. PERROT

NuevoNew

NuevoNew

IVECO


7.14


LECIÑENA

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18509 312.108 200 x 410 mm. Chapa nervio reforzado

Ref. Ryme OEM Dimensiones Rodillo Descripción18495 3122513100 200 x 420 mm. Ø 26 Chapa eje T420

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18515 3120733102 203 x 316 mm. Chapa 15’’


7.15


MAN

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18536 81.50201.6097 160 x 410 mm. Chapa

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18537 81.50201.6098 160 x 410 mm. Trasera fundición18538 81.50201.6099 180 x 410 mm. Fundición18539 81.50201.6114 220 x 410 mm. Fundición 16 taladros. CAMION18546 305.420.0719 220 x 410 mm. Fundición 18 taladros. BUS

LOHRRef. Ryme OEM Ancho Descripción

18482 - 220 mm. Chapa 15’’


7.16


MERCEDES

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18539 81.50201.6114 220 x 410 mm. Fundición 16 taladros. CAMION18542 355.450.0119 140 x 410 mm Fundición18543 305.420.0519 160 x 410 mm. Fundición18544 335.420.0019 170 x 410 mm. Fundición18545 389.420.6119 180 x 410 mm. Fundición18546 305.420.0719 220 x 410 mm. Fundición 18 taladros. BUS

MONTENEGRORef. Ryme OEM Dimensiones Descripción

18502 06.1.1114 200 x 310 mm. Chapa 15’’

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18540 393.420.0719 160 x 410 mm. Chapa18541 620.420.0019 180 x 410 mm. Chapa


7.17



MONTENEGRO


NISSAN

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18579 - 150 mm. Chapa tras. izq. sin serreta18580 - 150 mm. Chapa tras. izq. para serreta

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18591 15954349 120 mm. Chapa delantera izq.18592 15118.916 120 mm. Chapa delantera dcha.

18579 18580


7.18


PEGASORef. Ryme OEM Dimensiones Casquillo Descripción

18506 715876 200 x 410 mm. 68 mm. Chapa nervio reforzado18507 526025 200 x 410 mm. 83 mm. Chapa nervio reforzado

RENAULT

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18489 - 175 mm. Fundición

NISSANRef. Ryme OEM Dimensiones Descripción

18581 - 150 mm. Chapa tras. dcha sin serreta18582 - 150 mm. Chapa tras. dcha para serreta

18581 18582


7.19


Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18551 152.05533 178 x 420 mm. Chapa flotante serie III18552 152.06227 200 x 420 mm. Chapa flotante serie III18553 152.05191 220 x 420 mm. Chapa flotante serie III18595 152.24724 180 x 420 mm. Chapa flotante LM (PLUS +)18554 152.06005 190 x 310 mm. Chapa flotante (15’’) serie III18493 15209713 200 x 350 mm. Chapa flotante 19,5’’Nuevo

New

SAF - SAUERRef. Ryme OEM Dimensiones Descripción

18512 3.054.005300 200 x 420 mm. Chapa18513 3.054.005200 180 x 420 mm. Chapa18483 3.05.404101 200 x 300 mm. Chapa 15’’Nuevo

New

RORRef. Ryme OEM Dimensiones Descripción

18547 150.25412 178 x 420 mm. Chapa punto fijo serie II18548 152.00102 200 x 420 mm. Chapa punto fijo serie II18549 152.00007 220 x 420 mm. Chapa punto fijo serie II18550 152.00011 190 x 310mm. Chapa punto fijo serie II 15’’


7.20


SMB

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18490 - 200 x 419 mm. Chapa18491 - 178 x 419 mm. Chapa

SCANIA

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18484 - 178 mm. Fundición18485 - 203 mm. Fundición18559 - 254 mm. FundiciónNuevo

New

NuevoNew

NuevoNew

SAF - SAUERRef. Ryme OEM Dimensiones Descripción

18598 3.054.012000 180 x 420 mm. Chapa Moderna eje SK18599 3.054.012200 200 x 420 mm. Chapa Moderna eje SK


7.21


TRAILORRef. Ryme OEM Dimensiones Descripción18510 6504773 S 178 x 419 mm. Chapa18511 6504787 A 200 x 419 mm. Chapa18516 312124/412006 200 x 419 mm. Chapa (15’’)

VOLVO

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18579 - 150 mm. Chapa tras. izq. sin serreta18580 - 150 mm. Chapa tras. izq. para serreta

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18581 - 150 mm. Chapa tras. dcha sin serreta18582 - 150 mm. Chapa tras. dcha. para serreta

Ref. Ryme OEM Dimensiones Descripción18591 15954349 120 mm. Chapa delantera. izq.18592 15118.916 120 mm. Chapa delantera. dcha.

* 8 mm. de espesor

* 8 mm. de espesor18579 18580

18581 18582


7.22


VOLVORef. Ryme OEM Dimensiones Descripción18496 270825-3/271170-3 125 mm. Chapa izquierda18497 270825-3/271170-3 125 mm. Chapa derecha18583 270.827-9 175 mm. Chapa izquierda18584 270.827-9 175 mm. Chapa derecha18585 270.829-5 225 mm. Chapa izquierda18586 270.829-5 225 mm. Chapa derecha18587 272.841-2 150 mm. Chapa izquierda18588 272.841-2 150 mm. Chapa derecha18589 272.841-4 200 mm. Chapa izquierda18590 272.843-4 200 mm. Chapa derecha

Izquierda Derecha

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

Notas

MORDAZAS

Documents

Transcript of MORDAZAS