MOTOR SPORT. Entrevista Joan Villadelprat. Epsilon Euskadi. MAYO 2007.

5/16/2018 MOTOR SPORT. Entrevista Joan Villadelprat. Epsilon Euskadi. MAYO 2007. - slidepd...

http://slidepdf.com/reader/full/motor-sport-entrevista-joan-villadelprat-epsilon-euskadi-m



Cø|g{jo ?0

43 'D|oe ^|kgia mk Gojoxio

2= 'D|oe ^|kgia mk Lob|kie*

9= D^<0 D|oe ^|kgia mk Lob|kie

93 Ea}ihiox Mk~a|}isox

?>> G{emioj mk \ojjykx0 \ojjyk ^a|}{doj

?>= Ke}|ksix}o o @a|mi Dkeé

?>2 Ie}k|eohiaeoj D] A~ke0 Gaepo

??> Jk Goex Xk|ikx0 Gaepo

??< Ta|jm Xk|ikx C\8%; y C\<%>

??= K{|a~ka mk Hogiaekx0 Gae}gkjø

??; \ojjykx mk }ik||o0 Joepo|a}k

??3 Gkk}ied @o|ogo0 D]* C8%%%

??2 Ha~o Hjia

??2 TXF Fo|}ied P{k|o

??9 Fo|}ied Ho|jax Xoiep

?<> Ke}|ksix}o o @aoe Sijjomkj~|o}

?<2 Mkxe{mogax o Moei Xa|ma

}ihiox Mk~a|}isox Ixjox Lojko|kx ?8>

Cø|g{jo H{~ Gojja|ho <>>4 ?8?

\ojjyk jijo m$ Kisixxo ?8<

\ojjyk Hjïxihax Ixjo Gojja|ho ?8=

]|oskxço Go||{khax =R= "?) ?83

Hojkemo|ia Mk~a|}isa goya!`{eia ?82

4;



Ke h{oe}a o \oiffaeke* {eo skp gï

bo ~|a}odaeipoma {eo gojo xoj imo* mk`

ma x{ b{kha olik|}a y o gk|hkm

Ojaexa* kj h{oj ea mkx~k|mihiø* jo jï

go c{k q{k Bogij}ae hk||oxk jo ~|ad

xiøe mkj ox}{|ioea q{k oe}kx mk jo ~|ig

|o h{|so ~o|khço joepoma* o{eq{k kj }o~

mk Bogij}ae ~k|gi}iø oj ciejoeméx sajsk

|kloxo| o Ojaexa ke jo ~|igk|o h{|

|kh{~k|oema oxç jo }k|hk|o ~jopo* q{k

kxc{gø ke jo h{|so xid{ike}k o ho{xo

{eo o~{|omo mk c|keomo q{k Figi }{

q{k xoho|xk mk jo hbix}k|o ~o|o ea }|od

xk o Bogij}ae% Ea|gojipomox jox haxox*ciejoeméx ha||iø }|ox kj ox}{|ioea box}o

~|igk|o ~o|omo ke larkx%

3% O{eq{k xaja ~{ma haexkd{i| < ~{e}a

ke O{x}|oj io* Eiha \axlk|d kx kj ~|igk|Tijj iogx hjoxicihoma ke kj G{emioj%

4% Si}oe}aeia Ji{ppi ea ~{ma }k|gieo| joho||k|o hae x{ ]a|a \axxa% 2% @kexae

L{}}ae kx}ï mk ho~o hoçmo% Ke x{ ~oçx

ea h|kke ke éj* o{eq{k ea ~a| kjja ~ik|mk jo xae|ixo% 9% Jax Baemo ea soe lik

y kj l|oxijkÿa Lo||ihbkjja xk ja bipa xol

o jax |kx~aexoljkx mk x{ kq{i~a Bod|i

~kjoma¶% ?>% Jax X{~k| Od{|i kx}ïe

moema g{hbox xo}ixcohhiaekx kx}k oÿa

y Xo}a x{x gkà|kx ho||k|ox% ??% Gojo

x{k|}k ~o|o Hb|ix}i òe Ojlk|x% [e hagik

pa mk }kg~a|omo ~o|o ajsimo|%

ga% Hae }ama y hae kxa kj l|i}ïeiha*

Bogij}ae* yo bo kxh|i}a x{ eagl|k hae

jk}|ox mk a|a ke jo Cø|g{jo ?* ~{kx eomik

box}o jo ckhbo bolço haexkd{ima oholo|

x{x }|kx ~|igk|ox ho||k|ox haga ~ija}a mk

Cø|g{jo ? bohikema }|kx ~amiax haexkh{

}isax% Jo ho||k|o mk Bogij}ae c{k }keop*

goe}keikema {eo haex}oe}k ~k|xkh{hiøe

hae Goxxo* y kx}oema ja x{cihike}kgke}k

ojkòma mk x{ ~k|xkd{ima|* haga ~o|o ea

kx}o| ~kemike}k mk jo ~o|}k mk o}|ïx* hke

}|ïemaxk ke ja q{k }keço mkjoe}k%

JO HAJ[GEO MK

@AOE SIJJOAKJ^\O]• ^\KXIMKE]K MKJ K^XIJAE K[XFOMI´

Ja gïx ig

~a|}oe}k mkGojoxio kx

q{k q{ipïxjax Ck||o|i

ea x{~ik|ae

o~|askhbo|

kj bkhba q{kkx}oloe mk

joe}k y ke joxoj imo cojjo

|ae jax max%

Ck|eoema xk ~{xa mkjoe}k y Bogij}ae

xk gk}iø mk}|ïx k bipa {e ~kq{kÿa

}o~øe* hae ja q{k Ck|eoema xk ~{ma

*go|hbo|% H{oema xk jk mo {eo a~a|}{'eimom ea jo mkxo~|askhbo e{eho %

h{oema boy {eo ~kq{kÿo d|ik}o %

¯~{g/ xk gk}k obç y od{oe}o hagaMiax* ja bipa ~k|ckh}a* bipa {eo ho||k

|o ig~kholjk% K|o jo xkd{emo ho||k|o

mk jax ga}a|kx* ~k|ckh}a ~o|o éj%

Bogij}ae bipa {e }|oloà krhk~hiaeoj*

hae Goxxo q{k hagk}iø {e d|oe k||a|

oj ie}ke}o| ~oxo| o Bogij}ae% Obç kx

maemk xk kq{isahø y ~k|miø so|iox

~axihiaekx% Ja mkgïx c{k {eo ho||k|o lox}oe}k gaeø}aeo%

Ja q{k xç ~amkgax mkhi| kx q{k ke

Lob|kie* Ck||o|i ea mkxo~|askhbø jo

a~a|}{eimom* Goxxo kx}{sa mkjoe}k*

ea bipa eiedðe }i~a mk k||a| k bipa ja

q{k }keio q{k bohk| q{k kx xoji|mkjoe}k% O \oiffaeke xk jk hajø

Ck|eoema* }{sa q{k kx~k|o| oj î}

X}a~ y ~oxo|ja ojjç ~a|q{k k|o gïx

|ï~ima q{k Ck|eoema ke oq{kj

gagke}a% Jax iedkeik|ax mk Ck|eoe

ma ~a| ja q{k xko ea kehae}|o|ae jax

|kdjo`kx `{x}ax ~o|o kx}o ho||k|o mkLob|kie% Ke hoglia Bogij}ae kx}olo

lox}oe}k hae}ke}a hae kj lojoehk mkj

hahbk y jo sk|mom kx q{k ja mkgax}|ø

bohikema {e ho||k}øe coe}ïx} iha y saj

sikema o kx}o| ke kj ~ami{g a}|o skp*

ke xkd{emo ~jopo% ±_{é ~oxø ke

Lob|kie1 ^{kx g{y cïhij* q{k gike}|ox jjksoloe jax ek{gï}ihax ljoemax

jax Ck||o|i iloe g{y |ï~imo y h{oema

jkx mik|ae jax ek{gï}ihax m{|ax*

~o|khk xk| q{k jax GhJo|ke kx}oloe

g{hba gox lojoehkomax q{k jax

Ck||o|i% Ea h|ka q{k b{lik|o eiedðe

~|aljkgo kx~khçc iha gkhïeiha* h|ka

q{k c{k {eo h{kx}iøe mk q{k ea ohk|

}o|ae hae kj Xk}{~ mkj hahbk* hae jo

~{kx}o o~{e}a mkj hahbk% Ke}aehkx ja

q{k xç kx}ï hjo|a kx q{k ea k|o hag

~k}i} isa ei haga jax LGT mk Bkimckjm

y F{liho q{k bihik|ae {e ho||k|øe coe}ïx}iha ke jox max ðj}igox ho||k|ox%



GAEPO % ^\IGK\O HO\\K\O

OJKXBIE C[K KJ D\OE MAGIEOMA\

HKJXA GçD[KP C[K XÉ^]IGA

Y GID[KJ GA[EO* AH]OSA

Kj ~ija}a |{xa Gihbokj Ojkxbie haexi'd{iø jo sih}a|io ke jo ~|igk|o ho||k|o*magieoema mk ~|iehi~ia o cie* ke {eo à|'eomo ohhimke}omo ke jo q{k jax ~ija}axkx~oÿajkx }{sik|ae {eo d|oe oh}{ohiøe%

Ei Hkjxa Gçd{kp ei Gid{kj Gajieobihik|ae {eo l{keo xkxiøe mk hjoxiciho'

hiøe* xojikema o ho||k|o ke ~axihiaekxg{y |k}|oxomox% Oðe oxç cieoj ipo|ae ke jax~{e}ax q{k* hae kj xix}kgo mk xojimo ~o|ojo xid{ike}k ho||k|o* ke kj q{k xk iesik|'}ke jax mikp ~|igk|ax ~{kx}ax* kx}o|çoemkjoe}k ke jo ~o||ijjo% Kj gkrihoeaXojsoma| M{|ïe }ogliée }{sa {eo d|oeoh}{ohiøe* oholoema easkea%

Kx}o ~|igk|o ho||k|o kx}{sa jjkeo mkiehimke}kx* hae g{hbax daj~kx y oloema'eax y hae jo ~|kxkehio mkj hahbk mk xkd{'|imom ke jo ~ix}o ke max ahoxiaekx* joxkd{emo mk kjjox mklima oj s{kjha mk

Hjisia îhhiaek }|ox {e daj~k ke jo xojimomk {eo mk jox h{|sox%

Gihbokj Ojkxbie |kojipø {eo d|oe ho||k'|o* magieoema mk ~|iehi~ia o cie% Go|hø kjgkà| }ikg~a ke jax ke}|keogike}ax* kejo hojicihohiøe go}ieoj* y mkxmk jo ~ajkgo|hø {e |i}ga ke ho||k|o q{k eomik c{kho~op mk xkd{i|%

Hae }oj x{~k|ia|imom* jo j{hbo xk hke'}|ø ke jo xkd{emo ~jopo% Kj ~ija}a ~|aloma|mk LGT Xo{lk|* Xklox}iïe Sk}}kj xk haja'

hø }|ïx Ojkxbie ~k|a ke}aehkx xk ~|am{`k'|ae {eo xk|ik mk iehimke}kx q{k ja |kjkdo'|ae o jo q{ie}o ~jopo%

Kj ~a|}{d{éx Ïjso|a ô|ke}k c{k kjgkeax ~k|`{mihoma* haexid{ikema joxkd{emo ~jopo o ?*898 xkd{emax mkj ~|i'gk| hjoxicihoma% Jo }k|hk|o ~axihiøe c{k~o|o kj i}ojioea Go|ha Loeagi* q{k x{~agoe}kek| x{ ~{kx}a oe}k jax o}oq{kx mkCoi|{p Co{py* a}|a ~ija}a ke|ajoma ke kjkq{i~a X~yfk| mk Cø|g{jo ?%

D|oe oh}{ohiøe mkj ~ija}a mkj K~xijaeK{xfomi* Ojl{|q{k|q{k* q{k haexid{iø {eogk|i}a|io h{o|}o ~jopo%

Kj dojjkda Hkjxa Gçd{kp c{k kj ~ijakx~oÿaj c{k kj gïx mkx}ohoma% Cieojipxé~}iga }|ox xoji| ðj}iga mk jo ~o||ijjo%ga}isa mk x{ |k}|oxa ke jo xojimo xk mklo x{ krhj{xiøe mk jo }oemo mk hoj icihohiø~a| omkjoe}o| hae jo loemk|o ogo|ijjo%

Kj ho}ojïe Gid{kj Gajieo* q{k }{sa

o~aya mk jo ocihiøe hae ~oeho|}ox iehj{mox* cieojipø ah}osa }|ox xoji| sidéxiga }khk|a* y ~|a}odaeipo| ojdðe omkjoe}ogike}amk gé|i}a%

Ïjso|a Lo|lo |apø kj ~amia* ~k|a h{oma k|o h{o|}a o coj}o mk ~ahox s{kj}o~o|o kj cieoj* {e }aq{k ke {eo c|keomobipa xoji|xk* ~oxko|xk ~a| jo bik|lo ycieoj* oloemaeo|%

GAEPO ' XKD[EMO HO\\K\O

SIH]A\IO Ô\O M[\ÏE

HKJXA GçD[KP C[K _[IE]A

Kj gkrihoea Xojsoma| M{|ïe xk bip

hae jo sih}a|io ke jo xkd{emo ho||k|o mjox Ta|jm Xk|ikx ke Gaepo* ke jo q{kkx~oÿaj Hkjxa Gçd{kp c{k q{ie}a%

Id{oj mk cohij ja}{sa

kj xk|lia Gijaôsjasih ~o|o haexkd{i| jo xkd{emo ~axhiøe* ~a| mkjoe}k mkj ojkgïe Xklox}ioeSk}}kj% Éx}k y x{ hag~oÿk|a mk kq{i~a*|{xa Gihbokj Ojkxbie* c{k|ae jax d|oemkoeigoma|kx mk jo ~|{klo hae x{ j{hbo ~ajo ðj}igo ~jopo mkj ~amia box}o jo ðj}igos{kj}o%

M{|ïe* q{k xojço ke jo xkd{emo ~axhiøe mk ~o||ijjo }|ox q{kmo| easkea kxïloma xk hajahø oj c|ke}k mkxmk jo ~jgk|o h{|so% Mkxmk kxk gagke}a hagke

pø o }i|o| }ama ja q{k ~{ma y ke }|kx s{k}ox haexid{iø mix}oehio| o x{ gïx hk|ho

ea ~k|xkd{ima| ke gïx mk max xkd{emax\ihbo|m ^bi~i~~k x{c|iø {e ohhimke}k

??<



ke jo h{o|}o s{kj}o y q{kmø ke gkmia mkjo ~ix}o* ja q{k bipa ekhkxo|io jo o~o|ihiøemkj hahbk mk xkd{|imom% Jox mix}oehiox xkgieigipo|ae* ~k|a h{oema xk |koe{mø joho||k|o M{|ïe sajsiø o {}ijipo| jo gixgo

}ïh}iho* ha||k| }ama ja q{k ~{mik|o ~o|oxoho| jo gïrigo ske}oò o x{x |isojkx* ysajsiø o mk o|jax o}|ïx%

Xkd{emo ~jopo ~o|o Gijax ô{jasih*q{k o||klo}ø kx}o ~axihiøe o Sk}}kj ~ahamkx~{éx mk q{k xk c{k|o kj hahbk mkxkd{|imom y oj id{oj q{k M{|ïe {}ijipø jo}ïh}iho mk }i|o| }ama ja q{k ~{ma ~o|o mix'}oehio| ja gïriga o jax |isojkx q{k }{sik'|o mk}|ïx% $Ojkxbie kx}olo ke o h{o|}o

~jopo ke jo ðj}igo s{kj}o* ~k|a oj ie}ke}o|~oxo| o Sk}}kj jk }ahø ke jo ,hbihoek, mk

cieoj mk jçeko mk gk}o* ojda q{k ~|asahøq{k jax max ~ija}ax mk||o~o|oe y |kojipo'|oe {e ,}|ag~a,% Sk}}kj ~{ma xkd{i| y oho'lo| }k|hk|a* ~k|a Ojkxbie ea ~{ma hae}i'e{o| }|ox |ag~k| jo x{x~kexiøe mkjoe}k|o%

Ojl{|q{k|q{k "K~xijae K{xfomi) sajsiøo xk| g{y haex}oe}k y oholø jo xkd{emoho||k|o ke xkr}o ~jopo* q{k `{e}a o joh{o|}o ~jopo mk jo ~|igk|o ja hajaho ke{eo l{keo ~axihiøe ke jo ~|asixiaeoj%

Hkjxa Gçd{kp y Gid{kj Gajieo xojçoemkxmk jo xkd{emo jçeko mk ~o||ijjo* y gike'}|ox q{k kj ~|igk|a ohololo ke q{ie}a

j{do|* Gajieo }{sa ~|aljkgox hae kjga}a|* q{k jk x{lço mk |ksaj{hiaekx* ja

q{k ~|asahø {e }|ag~a y ~ax}k|ia|gke}kjo |k}i|omo*

A}|a kx~oÿaj q{k ~{ma h{oò| {eol{keo oh}{ohiøe c{k Ïjso|a Lo|lo% ]oe}a

ke jo ~|igk|o haga ke jo xkd{emo ho||k|o{e }aq{k ~a| mk}|ïx jk bipa xoji|xk mk~ix}o y oloemaeo| ke ~jkeo |kgae}omo%

Ke kx}o ahoxiøe Ïjso|a c{k ho~op mkjjkdo| oj lar* ~k|a ea jad|olo ke}kemk|~a| q{é ea ~amço }k|gieo| jo ho||k|o h{oe'ma k|o ~axiljk {e g{y l{ke |kx{j}oma%Gïx x{k|}k }{sa Eðÿkp* q{k oholø mkhi'ga}k|hk|a*

?

_,$

AEAHaJ%%•

gEkA

uJA

"Y

aJ

?uHO\\K\O GAEPO

?% Ojkxbie =30?4%2>3<* ô|ke}k o >?%8988* Laeoeagi o >;*<3<

=% Ojl{q{k|q{k o >9*9>9;% Sk}}kj o ?8*?4=3* ôsjasih o ?;*4>=

4% Gçd{kp o ?2*4982% Gajieo o <>*44=9* M{|ïe o <?%?8;

?>% Goee o <4%=;=

<uHO\\K\O GAEPO

?% M{|ïe =?0>9*943<* ôsjasih o ><*3<88* Sk}}kj o ??%;?>=* ô|ke}k o ?=*334

;% Gçd{kp o <>*4?43* Ojl{|q{k|q{k o <8*28?4% @a{xxk o <;*>;?2% Figlojj o 8?*3>2

9* Boejky o 88%=4>?>* Co{py o 8=*=43

C\<%> ' Bo|}jky xk ig~aek ke Pajmk| Q

L|kemae Bo|}jky* mkj kq{i~a K~xijaeK{xfomi* xk haesi|}iø ke kj d|oe ~|a}oda'eix}o oj haexkd{i| jox max ~ajkx* jox maxs{kj}ox |ï~imox ke ho||k|o y jox max sih}a'|iox% Kj ekahkjoeméx ea mia a~hiaekx ox{x |isojkx* Eomo gïx o||oeho| xk bipa

hae jo ~axihiøe mk holkpo y yo ea jo mk`ø

box}o h|{po| jo loemk|o o h{om|ax*

H{oema kj xock}y ho| ke}|ø ke ~ix}o }|oxojd{eox kxho|og{pox hae iehimke}kx ke

kj caema mkj ~kja}øe* xk sajo}i jipø jo ske}o'ò mk L|kemae* q{k ea }o|ma ke |kh{~k|o|go|hoema jo s{kj}o |ï~imo "?%8>*>;>) ycieojipoema jax ?4 di|ax hae gïx mk h{o'}|a xkd{emax xal|k x{ iegkmio}a ~k|xk'd{ima| kj bajoeméx Tojmxhbgim}%

Max ~ija}ax gïx mk jo kxh{mk|çosoxho* K~xijae K{xfomi \km L{jj* bihik|aesil|o| Kj ~|a~iax y kr}|oÿax* â| {eo ~o|}k*kj ho}ojïe @oigk Ojd{k|x{o|i ~|a}odaeipø

{eo l|ijjoe}k oh}{ohiøe box}o q{k {e mkx'oca|}{eoma ~|aljkgo gkhïeiha ke kjhoglia m{|oe}k jo ðj}igo s{kj}o jk o~kømk {eo godeçciho y gk|khimo }k|hk|o ~axi'hiøe* M{hbo mk od{o c|ço ~o|o }ama kj x}occ}éheiha q{k skçoe o max mk x{x ~ija}ax kekj ~ami{g box}o kj ðj}iga gagke}a*@oigk go|holo }ikg~ax xigijo|kx oj ske'hkma| y xaja jox micih{j}omkx ke jax omk'joe}ogike}ax jk ig~kmçoe xkd{i| jo kx}kjomk L|kemae% â| a}|o ~o|}k* xalk|liooh}{ohiøe mkj ~|agk}kma| ~ija}a gaekdox'ha X}kcoea Hajk}} i q{k* }|ox {eo kr}|oa|mi'eo|io o||oehomo* jad|ø xi}{o|xk ke q{ie}o

~axihiøe y j{hbo| ~a| ´{eax *~{kx}ax mk

holkpo q{k xk jk boe kxho~oma box}ooba|o% Jax xkix gaea~jopox mk jo kxh{mk'|ço mk K{xfomi boe }k|gieoma jo ho||k|o%

âha boe ~amima bohk| xie kglo|da }oe}aGifo Gofi "?=_)* haga ôlja Gae}ijjo"8>_) oj x{c|i| mkx~k|ckh}ax x{x gaea~jo'pox ke j{hbo hae x{x hae}|iehoe}kx*

Kj ~ija}a gojja|q{çe mkj K~xijaeK{xfomi xk kx}ï oha~joema g{y like okx}o hag~k}imo ho}kda|ço y j jkdø o go|ho|l{keax }ikg~ax box}o q{k }{sa jaxgixga ~|aljkgox q{k Gofi y Gae}ijjo*oholoema ke <4 ~axihiøe*

??8



5k|a

A,,,,,Z|a

|a&'$"!)5_)ja%%%%%

&'$kT

@aoe Sijjomkj~|o} i Lk|eojI I ^|kximke}k mk K~xijae K{xfomi I I

Ho}ojïe y eohima ke Xoe} H{dom mkj Sojjéx bohk ;< oÿax* @aoe Sijjomkj~|o} i Lk|eoj kx kj c{emoma| y ^|kximke}k

mk K~xijae K{xfomi* kj ðeiha Hke}|a mk Oj}a \kemigike}a ke ]kheajadço O{}agasijçx}iho ke Kx~oÿo y {ea mk jax

gïx ig~a|}oe}kx y |khaeahimax mkj g{ema% Haga }éheiha x{go {e }a}oj mk ahba hog~kaeo}ax mkj g{ema mk

Cø|g{jo ? "< mk Xhb{gohbk|* < mk ^|ax}* ? mk Jo{mo* oxç haga }|kx mk haex}|{h}a|kx) y mkxmk x{x ieihiax* bohk

8> oÿax* bo xima {ea mk jax ~k|xaeo`kx gïx iecj{yke}kx ke jax gkà|kx kq{i~ax* ke}|k jax q{k mkx}ohoe0

GhJo|ke* Ck||o|i* ^|ax} D|oem ^|ir y Lkek}}ae "bay \keo{j})% ]ogliée ie}k|siea ke jox ho||k|ox ~|ackxiaeojkx mk

\axlk|d* îq{k}* Goexkjj* Lk|dk|* Ojla|k}a y Ojkxxi% Sijjomkj~|o} krbojo xolim{|ço y haeahigike}ax ~a| homo {ea mk

x{x ~a|ax* sisk* m{k|gk y |kx~i|o ~o|o x{ }|oloà hae jo ~oxiøe mk q{iée oholo mk kg~kpo| x{ ho||k|o k ig~|kdeo

mk c{k|po o }ama ja q{k jk |amko% Kx {ea mk jax kr~k|}ax gïx hamihiomax ~a| jo ~|kexo y hajola|o ke ojd{eax mk

jax gkmiax gïx ig~a|}oe}kx mk e{kx}|a ~oix* hag~o|}ikema x{x haeahigike}ax }ogliée hae kx}o |ksix}o ke x{

haj{geo mk a~ieiøe% Hoxoma hae Oe}aekjjo* }ikek max biàx* \ogøe y Jo{|o mk ?;y ?8 oÿax |kx~kh}isogke}k* mk

jax q{k boljo hae jo gixgo ~oxiøe y ho|iÿa q{k ja bohk mk x{ }|oloà% Sijjomkj~|o} kx}{sa o {e xøja ~oxa mk

haes%k|}i|xk ke kj h|koma| y c{emoma| mkj ~|igk| kq{i~a kx~oÿaj mk Cø|g{jo ?* ~k|a kxo kx a}|o bix}a|io mk jo q{k

~axiljkgke}k ~amogax boljo| ke a}|o ahoxiøe% Kx~k|ogax q{k kx}o ke}|ksix}o ax d{x}k y ax oy{mk o haeahk| {e

~aha gïx o q{iée o~o|khk ke s{kx}|o }kjk ke homo D|oe ^|kgia mk Cø|g{jo ?%

V"``@`)?<>

xijaeKu@XFOMI

GA]A\XÂ\]0

±Høga y h{ïema eohiø kj ^|aykh}a

K~xijae K{xfomi1

@aoe Sijjomkj~|o}0Eohiø ke <>>8% Oemk| Sijo|iÿa kx}olo

ha||ikema ke kj kq{i~a c|oehéx K~xijae lyD|occ* oy{moma ~a| jo mi~{}ohiøe mkD{i~Ðphao% [ea mk jax ~ajç}ihax q{kc{k|ae o jox ho||k|ox ~kexø q{k q{ipïxsojm|ço jo ~keo bohk| {e kq{i~a keKx~oÿo ke skp mk kx}o| ~odoema o {ekq{i~a c|oehéx% O ~o|}i| mk kxk gagke}aOemk| hae}oh}ø haegida ~o|o q{k jkx

khbo|o {eo goea ~o|o haeskehk| o q{ikexk }keço q{k haeskehk|% Bihk kj }|oloà*jax haeskehç* ~k|a o gç }ogliée gkhaeskehik|ae ~o|o q{k ca|go|o ~o|}k mkkx}k ~|aykh}a y ja q{k ke {e ~|iehi~ia xkieihia hae max hahbK*$x y {e ~kq{kÿakq{i~a hae xik}k { ahba ~k|xaeox* ~aha o~aha m{|oe}k* jax xid{ike}kx oÿax* xk bo}|oexca|goma ke ja q{k kx bay* {eokg~|kxo hae }|kx ~ijo|kx ig~a|}oe}kx0' Jo ~o|}k mk~a|}iso* ke jo q{k ~o|}ihi~ogax oh}{ojgke}k ke }|kx hog~kaeo}axie}k|eohiaeojkx0 hog~kaeo}a mk I}ojio mkmax ji}|ax* hog~kaeo}a k{|a~ka mk max

ji}|ax y jox Ta|jm Xk|ikx ly \keo{j}%]kekgax }ogliée kj ~|aykh}a mkj fo|}ied*ke kj q{k }kekgax o }|kx hbosojkx o jaxq{k kx}ogax ieihioema ke kj g{ema mkjox ho||k|ox* max mk mikp oÿax ke homk}ky {ea mk mahk ke `{eia|* q{k ha||ke ke kjhog~kaeo}a mk Ho}oj{ÿo y mk Kx~oÿo|kx~kh}isogke}k%' Jo ~o|}k km{hohiaeoj* q{k kx }amo jo~o|}k mk ca|gohiøe% ]kekgax oh{k|maxhae hajkdiax mk ca|gohiøe ~|ackxiaeoj mkmaemk xohogax o jax hbosojkx $q{k ke {ec{}{|a xk|ïe gkhïeihax mk hag~k}ihiøe%Bohkgax }ogliée {e gox}k|* ðeiha ke kj

g{ema* yo q{k kx }kø|iha!~|ïh}iha* ke



"c)_%

T

hajola|ohiøe hae jo [eisk|ximom mk

Gaem|odøe* q{k xae jax q{k eax osojoe yhk|} icihoe kx}k gox}k|% Ke kx}k gagke}a

}kekgax o skie}ih{o}|a oj{geax* }amax

iedkeik|ax }i}{jomax* q{k xk ~oxoe aehkgkxkx hae eaxa}|ax ~o|o kehogieo|jax

mke}|a mk ja q{k kx kj g{ema mk jo

hag~k}ihiøe% Xae gij easkhike}ox ba|ox

mk }ka|ço y ea|gojgke}k ke homo ho||k|o

eax jjksogax ke}|k hieha y xkix oj{geax*

q{k haga gçeiga bohke homo {ea max

ho||k|ox% ]ikeke o x{ ojhoehk jax gk a|kx

~|ad|ogox mk xac}to|k* Fo}io* Xaji}ki*

Eox}|og* ô}|og* Omogx* Omogx

Ga}a|x~a|}* X}o|'HM* k}h%%% q{k xk {}ij ipoe

oh}{ojgke}k* ~a| $ja q{k kx}ïe

o~|kemikema jox ¦bk||ogike}ox, q{k

{}ijipo|ïe mkx~{éx% Kx}o|ïe ~|k~o|omax

~o|o }|oloò| ke kj g{ema mk jo

hag~k}ihiøe* ~k|a xi ~|kc ik|ke ke}|o| ke jo

iem{x}|io og~aha }kem|ïe eiedðe

~|aljkgo* yo q{k magieoema kx}ox

¦bk||ogike}ox, ~{kmke mixkÿo| h{ojq{ik|

}i~a mk haex}|{hhiøe* osiaekx* lo|hax*~{ke}kx* k}h%%% ]amax jax q{k |khiloe kx}k

gox}k| xojm|ïe g{hba gïx ~|k~o|omax

q{k hae xøja kj o~|kemipo`k mk jo{eisk|ximom%

' Jo }k|hk|o ~o|}k kx {eo ~kq{kÿo acihieo

}éheiho* ke jo q{k xk mkxo||ajjoe ~|aykh

}ax* ke}|k jax q{k mkx}oho kj ^|aykh}a

JkGoex% "Ea}o mk jo \kmohhiøe0 ke `{eia

}kem|éix {e og~jia |k~a|}o k)

±H{ïe}ox ~k|xaeox hag~aeke jo ~joe'

}ijjo mk K~xijae K{xfomi1

Oba|o gixga xagax hieh{ke}o y hieha*

ke}|k kg~jkomax ciàx y kg~jkomaxo{}øeagax% ]kekgax skie}ih{o}|a

oj{geax y ke}|k ho}a|hk y mikhixéix

~|ackxa|kx mk c{k|o* q{k sikeke o mo|

hjoxkx kx~khçcihox mk mieïgiho* ga}a| a

mk h{ojq{ik| }i~a mk oxideo}{|o q{k

|kq{ik|o kj Gox}k|%

±H{ïe}ax gk}|ax h{om|omax }ikekekx}ox iex}ojohiaekx1

Gïx a gkeax xae }|kx gij h{o}|ahike}ax

ke}|k jox max eoskx%

±Skbçh{jax* hogiaekx %%%1]kekgax 8 hogiaekx gïx {e Ga}a|Bagk

}|oijk|* q{k ja kx}ïe }k|gieoema ke kx}k

gagke}a% ]ogliée }kekgax ; c{|daek}ox

\keo{j} y max hahbkx Gkdoek cogij io|kx*

d|ohiox o {e oh{k|ma q{k bkgax bkhba

bohk g{y ~aha hae jo go|ho c|oehkxo% Ke

skbçh{jax mk hag~k}ihiøe }kekgax ahbahahbkx mk ho||k|ox* xkix q{k ha||ke kj

hog~kaeo}a i}ojioea y k{|a~ka y a}|ax

max q{k kx}ïe ~o|o skemk|% Ob* y {e

Eixxoe q{k ja {}ij ipogax haga xbat'ho|%

Kj hke}|a h{ke}o ke}|k x{ x}occ hae

ojd{eax mk jax gk a|kx kx~khiojix}ox mk

K{|a~o% ±^{kmkx boljogax mk kjjax ~o|o

q{k jax haeaphogax {e ~aha gk a|1Gi xahia kx Gihbkj Jkhag}k* kx {e

bagl|k q{k jjkso g{hbçxiga }ikg~a ke éj

o{}agasijixga* k|o ~|ackxa| ke jo

[eisk|ximom mk Jk Goex y c{k {ea mk jax

ieihioma|kx mk ¦Jo Cijik|k,* cogaxo

?<?



q{k kx kj hog~køe mk jo ma

Ta|jm H{~ mkj oÿa ~oxoma%

Kx}ogax ke kj hog~kaeo}ahae xkix hahbkx maemk }kek|0u

~ija}ax mk \kmL{jj* {e ~ija}a H; u

Lojko|kx q{k kx Giq{kj @{jio% , 7''$7

ke x{ ~|igk| oÿa y {e ~ija}a ok 0'u

q{k xk jjogo ôlja Goe}ijjo%gixgax xkix hahbkx bohke k$ 07%

eo}a i}ojioea* q{k kx {ea mk jax 00,eo}ax gox hag~k}i}isax q{k

K{|a~o%

Box jjksoma o {e ~ija}a box}o Jo?* \alk|} F{liho* q{k ja kx}o •%%

g{y like y ke s{kx}|ox cijox }~ija}a mk Lojko|kx* Giq{kj @{jio%{eo krhkjke}k oh}{ohiøe

hog~kaeo}a mkj g{ema mk fo %*ke Lojko|kx k|o {e ~ija}a ~{e}k|a0 0

kx}o ke s{kx}|a kq{i~a% ±_{é}khaga ~ija}a1 ±Ea h|kkx q{k

~aq{i}a goya| ~o|o ieihio|xk ke $'%'

ji}|ax mk jo ca|g{jo K{|aH{~1Yo xoléix q{k kx}a so ~a| gamox% 007%'

xk| q{k jax ~ija}ax }ikeke qj%K 7Q

gae}omax ke {e ?,?o jax ?8 oÿax% @Q

{ea kx ~ija}a h{oema }ikek jo kr~k|7$

h{oema }ikek }ikg~a y |opaeo* h{o'0%0sk|mom {ea xk kx}o bohikema {e u0'%0%

y jo sk|mom kx q{k Gid{kj kx}ï k' $7$7$

coxk* ke jo q{k kx {eo

|kx~aexoljk* {e d|oe ~|ackxiaeoj hQ7

h{imo cçxihogke}k% Kj ~|aljkgo h7}keima kx jo coj}o mk o~aya* y q{k% 060

ea bo mix~{kx}a mk |kh{|xax* u0

}keima jo a~a|}{eimom mk kx}o| jox '%0'ekhkxo|iox ke {e cø|g{jo% Ke kx}k '

mk }kg~a|omo kx maemk Giq{kj so o 0aQ

ja xolçogax* ~k|a }ogliée h|kk|^07 *%%%

x{x bolijimomkx y ke x{ ho~ohimoh 0%7

h|khikema y kx}a xk kx}ï

hae}ie{ogke}k* mkxmk jo ~|igk|o 7Q

q{k }agø hae eaxa}|ax o jo

ho||k|o q{k }{sa kj magieda ~oxoma QQ '

ol|ij)% Bo bolima {eo ~|ad|é70

kx~kh}oh{jo| ke Gid{kj* q{k kx~k|k0$

ea xk ~o|k y q{k xido ~|ad|kxoeh0

haexkd{igax q{k oe}kx mk cieïj mk 7%

kx}é ke}|k jax q{iehk ~|igk|ax ke o ;0Q

mk jox ho||k|ox* h|ka q{k bol|h'0

haexkd{ima {e ~oxa }|kgkema

±H{ïj kx kj ~|kx{~{kx}a o~|arigoma mkkxk e{ksa ~|aykh}a1

Mk~kemk|ï mk jo oy{mo iex}i}{hiaeoj q{k

xk haexido* ~a| x{~{kx}a%

]keéix ke ~|aykh}a h|ko| {e e{ksa

hke}|a }kheajødiha mk goya|kxmigkexiaekx y hae {eo ho~ohimom

g{hbçxiga gox ig~a|}oe}k mk h|ko|%

±^{kmkxboljogax mk kjja1Xi* }kekgax {e ~|aljkgo ke kx}ax

gagke}ax* y kx q{k o{eq{k xagax {e

kq{i~a àske* ke }|kx oÿax bkgax h|khima

g{y |ï~imogke}k y dkad|ïcihogke}k eax

bkgax q{kmoma ljaq{komax% Kx}ogax kemax eoskx maemk ea ~amkgax h|khk|* ~a|

ja q{k bkgax mk kg~kpo| o ~kexo| haga

sogax o xkd{i| bohiéemaja y ~a| kx}a xk

bo h|koma {e ~|aykh}a* q{k kx {e hke}|a

}kheajødiha haga kj q{k }kekgax oq{ç*

~k|a ke d|oemkx migkexiaekx* hae jo imko

mk }kek| {e }ðekj mk sike}a* jo ho~ohimom

mk ~amk| ~|am{hi| ~ikpox ke ho|laea* mk

col|iho|jox* mk }|oloò|jox* mk |kh}iciho|jox

y gae}o|jox% Xk|çoe {eox iex}ojohiaekx

ieh|kçljkx mk ?8%>>> g< ~k|a q{k ke

kx}k gagke}a kx}ïe xajogke}k ke ke

~joeax y q{k kx}ogax ie}ke}oema

haeskehk| oj Dalik|ea Soxha* Dalik|eaKx~oÿAj y o a}|ox hag{eimomkx ~o|o q{k

eax oy{mke ke h{oe}a o }k||kea y

cieoehiohiøe ~o|o ~amk|ja mkxo||ajjo|%

[eo mk jox ï|kox gox ig~a|}oe}kx mk

s{kx}|a hke}|a xae jax kq{i~ax mk$hag~k}ihiøe* q{k xae kj ¦ojgogo}k|e* jo

}o|`k}o mk sixi}o ±H{ïe}axkq{i~ax }keéix

ke jo oh}{ojimom hag~i}ikema y ke q{kho}kda|çox1Kx}ogax hag~i} ikema hae max hahbkx ke

jox Ta|jm Xk|ikx% \kha|mo| q{k ke jox

Ta|jm Xk|ikx mk <>>; c{igax hog~kaekx

mkj g{ema hae \alk|} F{liho q{k

}{sigax jo d|oe x{k|}k* }ogliée* mk

~amk|ja oy{mo| y hajaho|ja ke kj kq{i~a

LGT mk ?,?* mkj q{k oba|o kx ~ija}a

acihioj% H|ka q{k kx {e bagl|k q{k eax

mo|ï g{hbox ij{xiaekx ke kj c{}{|a* {e

àske d|oe bagl|k* mi|ço ya* {e hbosoj mk<? oÿax hae {eo holkpo mk ;>%

Jax ~ija}ax xae k`,i}ujioea Mosimk So?xkhhbi y kj ~a|}{d{éx Ciji~k Ojl{|q{k|q{k*

kxh{kjo mk gkhïeiho ke C|oehio% ]ikek

{eo kr~k|ikehio }|kgkemo* mk bkhba x{

sisikemo ~o|}ih{jo| kx}ï ke kj gixga

hi|h{i}a mk Jk Goex* maemk bo ~o|}ihi~oma

mkxmk bohk gïx mk q{iehk oÿax% Kj oÿa

~oxoma* doeo|ae ke jo ho}kda|ço J^< hae

{e Ha{|odk mkj kq{i~a c|oehéx q{k jjkso

x{ bià* hae kj q{k hajola|ogax* ~a|

hik|}a* hae q{k hajola|ogax%

@abe ]|osix kx kj mi|kh}a| }éheiha mk joacihieo }éheiho y kj keho|doma mkj

~|aykh}a mk Jk Goex% Bo doeoma

~|ïh}ihogke}k }ama ja q{k bo bkhba% C{k

kj mixkÿoma| mkj X{~k|coe* {e ~|a}a}i~a

q{k oj cieoj ea Q~${ma ~o|}ihi~o| ke

hag~k}ihiøe% Ho{mea }k|gieø kx}k mixkÿa

ja haeskehç ~o|o q{k xk sikeik|o o

K~xijae%

@a|mi Ho}øe kx kj mi|kh}a| hagk|hioj* kr

~ija}a mkj kq{i~a eohiaeoj mk ca|g{jo 8 y

{e bagl|k q{k ke x{ gagke}a c{k {eamk jax ieihioma|kx mk jo k|o gamk|eo mkj

o{}agasijixga kx~oÿaj* yo q{k ~|askeço

mkj fo|}ied* hag~i}ikema hae kj kq{i~akx~oÿaj `{e}a hae Ck|gçe Skjkp%

Xoe}ioda Do|hço kx gi goea mk|khbo* {ebagl|k }ogliée sieh{joma oj g{ema mkj

o{}agøsij mkxmk jax oÿax 4>% Eax

haeahigax h{oema kx}{sk o Iedjo}k||o%

Mke}|a mkj kq{i~a mkj x}occ }éheiha kx}ï

Hjo{mia Ha||omiei* keho|doma mkj }oj jk|* kr

gkhïeiha mk Ck||o|i m{|oe}k q{iehk oÿax*

y q{k }ogliée kx}{sa haegida ke

Lkek}}ae haga keho|doma mkj mk~o|}o

gke}a mk hoglia% Mkx~{éx xk c{k o

Baemo y kx}{sa so|iax oÿax haga

keho|doma mkj d|{~a mk }|oexgixiaekx%

^{mk haeskehk|ja ~o|o q{k |kd|kxo|o ojax hahbkx mk hag~k}ihiøe* y oq{ç kx}ï%

Omkgïx }kekgax so|iax iedkeik|ax* }oe}a

eohiaeojkx haga kr}|oe`k|ax q{k }|oloòe

ke jax ~|aykh}ax mk~a|}isax%

±_{é }|oloàx |kojipïix ke jo Acihieo]éheiho1

\kojipogax keho|dax ~o|o kg~|kxox*

haga hïjh{jax mieïgihax* mk kx}|{h}{|o*

k}h %%% q{k xi|ske ~o|o o{}acieoehio| kx}o

%xkhhiøe% Kx oq{ç maemk }|oloògax ke kj

~|aykh}a q{k bkgax hagke}oma oe}kx* kj

¦^|aykh}a Jkgoexe* q{k eax olxa|lk d|oe

~o|}k mk x{x |kh{|xax%

|a

|a&'$"!)

5"W)•%%%%&'$kT

5k|a

a,,,,

?<<



oy{mo|jk y ke {e c{}{|a* ~kexo| mk sk|momke j{hbo| ~a| ojdðe hog~kaeo}a% Kx}ï

hjo|a q{k xi doeox jo K{|aH{~ kx}ïxho~ohi}oma ~o|o x{li|}k |ï~imogke}k ke{e Ta|jm Xk|ikx* ke {e D^< y box}o ke {eCj% \oiffaeke doea jo K{|aH{~ ymi|kh}ogke}k c{k o Cj% Ea eax

kedoÿkgax* Giq{kj ?>Q }ikek micçhij* ~k|aea gïx q{k a}|ax% Ke ja q{k xç h|kkgaxkx ke jo ~k|xaeo mk Gid{kj haga ~ija}a yhaga ~|ackxiaeoj y ja q{k eax kx}ïmkgax}|oema ðj}igogke}k kx q{k jaxal`k}isax q{k eax bkgax go|homa jaxhaexkd{i|ï o cieoj mk oÿa%

±H{ïj xk|ço kj ~oxa eo}{|oj* kj gïx

jødiha* mkx~{éx mkj <%>1Mkx~{éx mkj <%>* xie m{mo jox Ta|jmXk|ikx% Mkx~{éx mk jox Ta|jm Xk|ikx~{kmkx hag~k}i| ke jo D^<* maemk xk~{kmke ol|i| jox ~{k|}ox mk jo Cj* a xi}ikekx g{hbo x{k|}k mi|kh}ogke}k o jo

Cj* haga jk ~oxø o F{liho%

Kj ~|aykh}a hae Gid{kj @{jio* ±H{ïe}ox

}kg~a|omox olo|ho1

Xøja {eo }kg~a|omo* kx}k oÿa% Ya kx~k|aq{k jo ij{xiøe ~a| ~o|}k mk jax ~o}|ahi'eoma |kx y mk jax ~ajç}ihax mk jox IxjoxLojko|kx xidoe kg~{òema% S{kjsa o |k'

~k}i|* h|ka q{k }ikek {e ~a}kehioj kea|gky ja q{k ekhkxi}o kx jo kr~k|ikehio mk|amo`k q{k kx ja q{k ea bo }keima e{eho%Kx}k oÿa so o hadk| g{hbçxigo kr~k|ike'hio* kx}ogax boljoema mk <2 ho||k|ox*hoxi homo max xkgoeox kx}ogax gae'

}omax kehigo mkj ca|g{jo y hag~i}ikema okx}k eiskj }oe m{|a y }oe c{k|}k h|ka q{kjo ~|ad|kxiøe jo sogax o i| sikema g{y|ï~imogke}k* mkx~{éx boljo|kgax* ymk~kemikema mk jax |kx{j}omax xk ~am|ïboi0@jo| mk ja q{k ~{kmk xk| kj c{}{|a%

Kj fo|}ied kx jo loxk mk kx}k mk~a|}k mk

ga}a| y xolkgax q{k K~xijae K{xfomi kx

haeahkma| mk kxa y q{k kx}o o~ax}oema

g{y c{k|}k ke lðxq{kmo mk `øskekx

~|agkxox ±Ke q{é ~|aykh}a kx}ïixiesaj{h|omax ke kx}k gagke}a1

Jo sk|mom kx q{k ke kj ôçx Soxha boy{eo d|oe ocihiøe oj o{}agasijixga ~k|a eaboy hi|h{i}ax* ea boy ~|k~o|ohiøe y ea boyc{emogke}ax* ~a| ea bolk| ea boy eihog~kaeo}a mk fo|}x% â| kxa bkgax}agoma jo ieihio}iso mk bohk| {eo

~kq{kÿo xkjkhhiøe mk 8> hbosojkx mkke}|k ?> y ?= oÿax% Eax c{igax o Ojhoÿipy mk kx}o xkxiøe xohogax }|kx hbosoji}axq{k soe o kx}o| oy{momax ~a| ~o|}k mkK~xijae y hae jax ~o}|ahieoma|kx q{k~amogax haexkd{i| ~o|o bohk| kjHog~kaeo}a mk Ho}oj{ÿo y kjHog~kaeo}a mk Kx~oÿo <>>4 haga~ija}ax acihiojkx%

±H{ïj kx kj kx}oma mk xoj{m mkj fo|}ied

ke Kx~oÿo y ke K{|a~o ke dkek|oj1

Ðj} igogke}k* q{ipïx d|ohiox oj ckeøgkeaOjaexa y mk q{k éj bo ~|agahiaeoma

g{hbçxiga kj fo|}ied* kx}ï sisikema {ed|oe gagke}a% Xk kx}o kg~kpoema o}|oloò|* ~k|a }amosço ekhkxi}ogax q{kxal|k }ama jox hag{eimomkx o{}øeagox}|olo`ke g{hba gïx* xk ekhkxi}o g{hbooy{mo ~o|o jax hbosojkx `øskekx% Kjfo|}ied bay ke mço yo ea kx {e ballyk* y

ke h{ojq{ik| ho}kda|ço yo boy kq{i~a~|ackxiaeojkx q{k h{kx}o {e miek|agoe}kek|% Ekhkxi}ogax oy{mox o eiskj mkiem{x}|io* mk ~oçx* mk ~{kljax* mkhi{momkx* mk hag{eimomkx* ~o|o q{kxidoe cagke}oema kxk mk~a|}k* q{k kx {emk~a|}k xoea* m{|a* |çdima* q{k eaxajogke}k bohk }|oloò| o jo dke}k kekq{i~a y q{k }ikek {eo xk|ik mk si|}{mkxq{k a}|ax mk~a|}kx ya ea jox ska%

Xikg~|k }i|a ~o|o hoxo "|ixox)%

Ck|eoema Ojaexa y ]kjk ; boe x{~{kx}a{eo |ksaj{hiøe ke kj g{ema mkj ga}a| ke

Kx~oÿo y boe ohk|homa jo oj}o hag'

~k}ihiøe y jo ea }oe oj}o hag~k}ihiøe* oj

kx~oÿaj mk o ~ik* q{k box}o bohk {eax

oÿax ~|ïh}ihogke}k ea xolço ja q{k

krix}ço ke Kx~oÿo%

Boe bkhba {eo jola| krhk~hiaeoj* y {eomk jox haxox l{keox mk Ck|eoema kx q{kq{ipïx ke Kx~oÿo xk skço kj o{}aga'sijixga haga {eo haxo h|i}iho q{k xøja ja~Amço bohk| jo dke}k q{k }keio miek|a a

jax q{k kx}oloe kehb{comax% Ja q{k bomkgax}|oma Ck|eoema kx q{k hae {eocogijio mk hjoxk gkmio* xie xk| |ihax* bo~amima jjkdo| o xk| {e hog~køe maxskhkx* mk C?% Kx}a h|ka q{k bo |a}a {eoxk|ik mk }olðkx q{k ke kj g{ema mkjo{}agasijixga krix}çoe ke e{kx}|a ~oçx%

?<8



5kg

a'*gg&'$"!)5_)u&'$kT

Kxk ckeøgkea gkmiï}iha* ±h|kkx q{k booy{moma oj |kx}a mkj g{ema mk johag~k}ihiøe ke Kx~oÿoa ~a| kj hae}|o|ia

Hjkkx _{k xZd*{k xZkgZa hag~ZZho}Zahaexkd{i| oy{moxy ~o}|ahieiax1Xid{k xikema hag~jihoma ~k|a kx g{hbagox cïhij oba|o i| o ~kmi| oy{mox y oboljo| mk hahbkx mk ho||k|ox* o{eq{kxid{ke xie xolk| q{k xae jox Ta|jmXk|ikx% H|ka q{k kj o{}agasijixga xk boxahiojipoma g{hba* yo q{k bagl|kx*g{`k|kx* ol{kjax* ol{kjox* hbihax~kq{kÿax %%% }amax* h{oema jjkdo {e d|oe~|kgia xk xike}oe* xolke q{iée kxCk|eoema Ojaexa* xolke q{é kx GhJo|ke*xolke q{é kx Ck||o|i* xolke {e ~aq{i}a yh|ka q{k kx}a kx ig~a|}oe}k ~o|o {e

c{}{|a%Ke kx}ax gagke}ax }kekgax o

?<=

so|iox kg~|kxox q{k kx}ïe o~ax}oemag{y c{k|}k* haga kj Loeha mk Xoe}oemk|*G{}{o Gom|ijkÿo* k}h %%% bkgax }keima

,ox}o o ZkZk}l|Ðho% Oxç q{k h|ka q{k xkkx}o ol|ikema kx}k hogiea* hae m{|kpo*~k|a xk kx}o ol|ikema y h|ka q{k d|ohioxo Ck|eoema eax so o bohk| kj hogiea gox

cïhij ~o|o }amax jax ~|ackxiaeojkx mk kx}kmk~a|}k ke {e c{}{|a%

Xi {e hbosoj q{k kx}k hag~i}ikema kefo|}ied y q{k }kedo jo ie}kehiøe mk mo|{e ~oxa bohio mkjoe}k* o ~a| {eoho}kda|ço x{~k|ia|* }k ~imik|o {eohaexkà%%% ±H{ïj xk|ço1 ±_{éjk mi|çox okxk hbosoj q{k }k mido ,_{ik|aksaj{hiaeo|0$1'±H{ïj xk|ço kj ~oxa jødiha*

kj q{k }ð ohaexkò|çox1

Ja gox ig~a|}oe}k* Xikg~|k ke jo sih#

xolk| ja q{k q{ik|kx bohk| y mke}|akxa* xolk| maemk kx}ïx y }{x ~ax umomkx* y xi h|kkx ke }i gixga% Xi é 0'ke xi gixga y h|kk q{k }ikek~axilijimomkx mk i| h|khikema %%% ea 0e{eho jo }aojjo% Oe}kx a mkx~{éx* kujox a~a|}{eimomkx% Kx}o kx {e ~ohkoh}i}{m q{k ya bk }keima ke gi simo% jo 7

ie}ke}a ~oxo| o gix biàx y jo q{k ie0p~oxo| }ogliée o jo dke}k mkj Gox'

E{eho }i|o| jo }aojjo% Boy q{k haexkuoy{mox khaeøgihox* ~{kx bay ke mçoekhkxo|ia* }ikekx q{k xolk|}k skc$hxolk| kr~|kxo|}k* xolk| boljo| ha|

~o}|ahieoma|* hae jo ~|kexo %%% y kx}k kx}|oloà haex}oe}k* mço o mço%

Xolkgax q{k ~ajç}iho y mk~a|}kgojax ogidax y gojo gkphjo% Xolk%q{k box}o bohk g{y ~aha jax |kx{j}oke o{}agasijixga ~a| coj}o mk oy{moxbolçoe xima l{keax y oba|o k$

xiéemajax% ±H|kkx q{k jo ig~jihohiøee{kx}|a Dalik|ea kx x{c ihike}k*mklk|çoe ig~jiho|xk gox* q{k mklkÿh|ko| {eax mk~o|}ogke}ax q

kx}{mioxke o caema haga c{ehiaeoga}a| y q{k x{ ig~jihohiøe mklk|çogoya| khaeøgihogke}k1 ±H|kkx q{kckmk|ohiøe kx~oÿajo }ikek xa~ax{cihike}k1Ya h|ka q{k ea } ikek x{cihike}k o~aya%e{kx}|a ~oçx bkgax ~khoma ~a| h|q{k kj mk~a|}k eohiaeoj kx kj cð}laj%daj~k* bkgax }keima jo d|oe x{k|}k}kek| hog~kaekx ke }keix y kx}ah|koma {eo kxh{kjo* {eox loxkx y {|c{emogke}ax ~o|o ~amk| i| xohoema dkmke}|a mkj }keix% Ke jox ga}ax bk||

}keima jo d|oe x{k|}k mk q{k bkj]}keima hog~kaekx mkj g{ema y kx}ah|koma {eo kxh{kjo ~o|o i| xoho|hog~kaekx mkj g{ema mk jox ga}ax%kj o{}agasijixga ke dkek|oj* jo coj}o



kx}k d|oe }i}{ja kx ja q{k eax bo bkhba

kx}o| {e ~aha ¦xie ~om|k ei gom|k¶ ~a|

mkhi|ja mk ojd{eo goek|o% Ya h|ka q{k kj

ckeøgkea Ck|eoema* ja sogax o sk| ke kj

c{}{|a ~a|q{k h|ka q{k hae éj* oba|o

}kekgax kj ihaea ~o|o ~amk| xkd{i| y éj

iehaexhike}kgke}k ~{kmk ol|i| {eox

~{k|}ox% Oh}{ojgke}k yo boy dalik|eax

q{k kx}ïe oy{moema g{hba gïx o jox

ckmk|ohiaekx% Xk }ikeke q{k ig~jiho|

g{hba gox ke kj mk~a|}k loxk* ke kj

fo|}ied* q{k kx oðe oxkq{iljk% Xi boy

oy{mox ~o|o kj cð}laj* }ogliée }ikek q{k

bolk| oy{mox ~o|o kj o{}agasij ixga%

Xie j{do| o m{mox jo o~a|}ohiøe mk jox

go|hox* mk jax col|ihoe}kx* kx g{yig~a|}oe}k* yo q{k ~aeke d|oe ~o|}k mk

~|kx{~{kx}a ke g{hbox hag~k}ihiaekx kiehj{xa h|koe hag~k}ihiaekx gaeago|

ko% Ke ux}ax gagke}ax boy {eo h|ixixg{y ig~a|}oe}k ke ske}ox% ±H|kkx q{k

~{kmk ockh}o| ke {e c{}{|a o jo hag~k} ihiøe ~a|q{k kxox go|hox |kha|}ke x{

~|kx{~{kx}a1Ya h|ka q{k ea* ~a|q{k jax ~|kx{~{kx}ax

q{k }ikeke xae ~kq{kÿax hae |kx~kh}a o

jo |k~k|h{xiøe ~{ljihi }o|io q{k xohoe%

Ke}|oema {e ~aq{i}a gox ke jo simo mk

@aoe Sijjomkj~|o}* ±H{ïjkx c{k|ae }{xieihiax ke kj g{ema mkj ga}a| y jo

hag~k}ihiøe1Xay {eo ~k|xaeo oca|}{eomo ~a|q{k yo

mkxmk ~kq{kÿa gk d{x}o|ae jax hahbkx

mk ho||k|ox* y haga xolço q{k k|o ja q{k

q{k|ço* c{i o ~a| kjja% ]{sk jo d|oe x{k|}k

mk i| {eo skp hae gi ~om|k o Gae}Tih y mk

sk| o jax gkhïeihax haga }|oloòloe haex{x bk||ogike}ox q{k l|ijjoloe% Gk

ij{xiaek }oe}a q{k ~kexé ¦kx}a kx ja q{k

q{ik|a¶* y haga xay {e holkpøe y mk

~iÿøe cià* ke}aehkx* box}o q{k ea ja

haexkd{ç ea ~o|é% Kg~khé o }|oloò| ke

{e }ojjk| o jax ?; oÿax* ~a|q{k ya ea

q{k|ço kx}{mio|* ya q{k|ço }|oloò| ke jax

hahbkx% O ~o|}i| mk obç }{sk jo d|oe x{k|}k

mk }|oloò| ke Cjoir Ga|k|ih* q{k kx maemk

gk ieihié* ja q{k gk mia jo a~a|}{eimom mk

xoji| o hog~kaeo}ax ie}k|eohiaeojkx hae

e{kx}|ax ~ija}ax% Mkx~{éx siea kj kq{i~a

eohiaeoj kx~oÿaj q{k gk oy{mø o xoji| mkj

xk|sihia giji}o| y ke}|o| ke kj g{ema mk jo

hag~k}ihiøe ke Iedjo}k||o% H{oema haeahç

kx}k ~oçx y si ja q{k xideiciholo kj

o{}agasijixga ke éj* gk keoga|é mk

Iedjo}k||o mkj ~oçx y oðe gïx mk jax

hahbkx mk ho||k|ox% H{oema kj kq{i~a

eohiaeoj kx~oÿaj mkxo~o|khiø* {eo

jïx}igo ~a|q{k c{k {ea mk jax ~|aykh}ax

gox laei}ax ke jax q{k bk }|oloòma* }{sk

jo x{k|}k mk ~amk| ke}|o| so|iax kq{i~ax0

c{i kj `kck mk gkhïeihax mkj kq{i~a \o{m

acihioj* c{i o sisi| o x{mogé|iho* kx}{sk ke

O|dke}ieo* Hbijk* [|{d{oy* mkx~{éx sajsç o

Kx~oÿo* ~o|o sajsk| ~aha mkx~{éx a}|o

skp o Iedjo}k||o% Ke Iedjo}k||o haexkd{ç

}|oloò| hae \ae Mkeeix y h{oema éx}k

~oxø o GhJo|ke ya c{i {ea mk jax kjkdimax

mk kx}k e{ksa ~|aykh}a% Kx}{sk xik}k

oÿax ke GhJo|ke* box}o q{k xk gk

ol|ik|ae jox ~{k|}ox ke Ck||o|i* ~o|o gi

{e ~oxa omkjoe}k* ~|ackxiaeojgke}k

boljoema* yo q{k k|o kj kq{i~a eðgk|a

{ea% C{i kj ~|igk| `kck mk gkhïeihax ea

i}ojioea ke jo bix}a|io mk Ck||o|i* y ja

|kgo|ha ~a|q{k kx g{y ig~a|}oe}k*

~a|q{k iedkeik|ax kr}|oe`k|ax bo bolima

g{hbax ke Ck||o|i* ~k|a ea haga `kck mk

gkhïeihax* yo q{k Ck||o|i }ikek {eo

kxh{kjo ~o|o gkhïeihax mk C?% Ya }keço

`{x}a 8> oÿax y gi gkhïeiha gïx àske

}keço ;< oÿax% ^k|a kj ~|igk| oÿa c{k g{y

m{|a* g{y* g{y* g{y m{|a* ~a|q{k

omkgïx bolço {e |khbopa eo}{|oj ~a|q{k

mkhçoe ¦eaxa}|ax bkgax doeoma jo ax}io

mk hog~kaeo}ax mkj g{ema y oba|o

sikek {e kx~oÿaj GhJo|ke y ea eax so o

mkhi| ja q{k }kekgax q{k bohk|¶% ^k|a

~aha o ~aha* oj hola mk xkix gkxkx* gk

jax c{i doeoema {ea o {ea* jkx mkgax}|é

q{k jax xix}kgox q{k ya ~amço o~a|}o|

k|o {e ~aha jo ca|go mk }|oloò| iedjkxo y

c{ehiaeoloe* q{k }|olo oloe gkeax y hae

g{hbo gox }|oeq{ijimom y cohij imomkx% Yoj

cieoj c{k|ae }|kx oÿax kr}|oa|mieo|iax*

maemk ea xajogke}k }{sk kj d|oe ~johk|

mk ~amk| }|oloò| ~o|o Ck||o|i* xiea

omkgïx haeahk| iecieimom mk dke}k q{k

xae ogidax ~o|o }amo jo simo% Kx gïx* gi

g{`k| oh}{oj* Oe}aekjjo* kx i}ojioeo%

±Høgajjkdo {ekx~oÿaj box}o jo kji}k mk

jo oj}o hag~k}ihiøe mk jo Ca|g{jo ?h{oema ke Kx~oÿoeax xaeolo o hbiea1

^{kx hae doeox y hae ij{xiøe* y}|oloòema% Kj gagke}a gïx ig~a|}oe}k

c{k ke}|o| hae \ae Mkeeix* q{k }keço jo

oglihiøe mk jjkdo| o xk| {e ]kog

Goeodk| mk Ca|g{jo ?% Ya }keço jo

oglihiøe mk xk| {e gkhïeiha mk C? yc{çgax jax max mk jo goea o GhJo|ke% O

~o|}i| mk obç* }|oloòema* }agoema

|kx~aexolijimomkx y h{oema xk }k ol|k

{eo ~{k|}o* o~|askhbïemaja% Ohk~}oema

|k}ax* h|kykema q{k ja ~{kmkx bohk| y

j{hboema ~o|o ~amk| bohk|ja% Mkx~{éx mk

xk| `kck mk gkhïeihax ke Ck||o|i* xk gk

ol|ik|ae jox ~{k|}ox ~o|o xk| ]kog

Goeodk| mk ]y||kjj% Mkx~{éx ~o|o xk|

mi|kh}a| mk~a|}isa mk Lk|k0000

"oh}{ojgke}k \keo{j} C?)* maemk kx 06%'X

mikp oÿax y maemk lïxihogke}k jo col|iho

c{k ~|ïh}ihogke}k mixkÿomo ~a| u%

maemk doeogax jax }ç}{jax g{emiojkx hau

Gihbokj% Mkx~{éx mk ojjç sajsç o Kx~oÿo%

bolço {e ~|aykh}a q{k xk kx}olo

ieihioema* {eo ij{xiøe gïx q{k {

~|aykh}a q{k k|o ]kjkcøeiho* ke}|o|

bohk| {e kq{i~a mk Ca|g{jo ?% Oq{kjja

~a| misk|xax ga}isax ea h{oà% Sajsç a||oskp oj g{ema mk jo Ca|g{jo ? o }|osé

kq{i~a mk Ojoie ^|ax}% K|o {e gagke}a

mkjihoma% Yo kx}olo o jox ~{k|}ox mk

hk||o| jo kg~|kxo %%% ie}ke}k xojso|!o% jo

od{oe}ogax m{|oe}k {e oÿa y gkmia%

box}o q{k hk||ø%

Mk }amax kx}ax oÿax ke jo C? ±h{ïj bo

xima }{ gk a| y }{ ~ka| gagke}a1]amax xae jax gka|kx y mk jax gagke}ax

~ka|kx ea gk oh{k|ma% ]amax xae ja

gkà|kx ~a|q{k homo {ea go|ho x

é~aho% Xi boy ojda laei}a ke kj g{ema mk

jo hag~k}ihiøe* kx jo hoe}imom mk dke}k

q{k haeahkx* jo hoe}imom mk ogidax q{k

haeahkx q{k bohkx* mk }amox jox |opox%

mk }amox jked{ox% Kj g{ema mk jo

hag~k}ihiøe }k oy{mo o h|khk| haga

~k|xaeo* ~a|q{k }ikekx q{k sisi| ke

mick|ke}kx ~oçxkx* }k }ikekx q{k omkh{o|

o jo jked{o* }ikekx q{k ke}kemk| o a}|o

dke}k* ykxa }k ol|k jo gke}k y }k bohk

g{hba gïx oxkq{iljk o h{ojq{ik| }i~a mk

ieeasohiøe* o kx}o| xikg~|k olik|}a%

Box }|oloòma hama o hama hae jax

gkà|kx ~ija}ax mk Ca|g{jo ? y hae jax

gkà|kx kq{i~ax% Mklkx }kek| g{hboxoeéhma}ox* ±^{kmkx hae}o|eax ojd{eoh{|iaxo1

G{hbox% Jo oeéhma}o q{k h{ke}a gï005Dgke{ma kx h{oema Gihbokj Xhb{goh|k

xk gae}ø ke e{kx}|a Lkek}}ae

~|igk|o skp% C{igax o Xijsk|x}{j$}6%

jjasço% %% {e mço mk oq{kjjax }ae}ax% }ç~ihax

iedjkxkx y eaxa}|ax }keçogax kj |kha$

mkj hi|h{i}a% Gihbokj xojiø y o jo h{oeo

q{ie}o s{kj}o ja jjogogax y jk mkhiga

¦ayk }ça* }|oeq{ija* q{k }ikekx q[}6

o~|kemk| kj hi|h{i}a* kj hahbk* k}h %%% ' Y yo

bolço go|homa {e }ikg~a xik}k méhigox

gox |ï~ima q{k kj }ikg~a q{k bolço

?<;



bkhba Ekjxae îq{k}% Jk mi igax ¦Gihbokj*

}|oeq{ija* ea }ikekx q{k mkgax}|o| eomo*

xaja }ikekx q{k ~|alo|¶% ¦Ea* xi }amosço

kx}ay ~|aloema }|opomox* o~|kemikema kj

hi|h{i}a¶% Eax gi|ogax }amax y miìgax

¦¯Sojk/% Oq{ç boy ojda g{y kx~khioj%¶ Y jo

sk|mom kx q{k kj }ikg~a eax bo mihba q{k

k|o g{y kx~khioj y q{k xk gk|khk }amax

jax }i}{jox q{k bo haexkd{ima%

Mk }amax jax kq{i~ax q{k boe ~oxoma ~a|}{x goeax* ±Hae h{ïj }k q{kmox1

GhJo|ke y \ae Mkeeix gk kexkÿo|ae

g{hbçxiga% Ke Ck||o|i kx maemk kg~khé o

}kek| {eo hik|}o |kx~aexolijimom ke kj

ox~kh}a a|doeipo}isa y b{goea% îkexo

q{k o ~kxo| mk xk| ¦xøja¶ {e `kck mk

gkhïeihax }keço easke}o ~k|xaeox loà

gi |kx~aexolijimom% ^k|a maemk ~{mk

sajho| }amo gi kr~k|ikehio c{k ke

Lkek}}ae* {e kq{i~a àske* hae }ama ~a|

bohk| y h|ka y gk d{x}o|ço ~kexo|* q{k kj

}|oloà mk kxax mikp oÿax bo xk|sima ~o|o

q{k oh}{ojgke}k \keo{j} C? xko {ea mk

jax d|oemkx%

±H{ïjkx h|kkx q{k xae jox xkgkòepox Y

mick|kehiox ke}|k max d|oemkx hog'

~kaekx haga Gihbokj Xhb{gohbk| yCk|eoema Ojaexa1

Jo mick|kehio ke}|k {e ~ija}a g{y l{kea y

{e c{k|o mk xk|ik* haga xae Ck|eoema a

Gihbokj* kx q{k jax ~ija}ax l{keax

}|oloòe box}o {e ~{e}a* jjkdoe o jo

ho||k|o y ja moe }ama% Jax ¦c{k|o mk xk|ik¶

ea xk haeca|goe hae kx}a* xae g{hba

gox iehixisax* ~imke g{hba goï o }ama kj

g{ema* ~a|q{k kjjax }ogliée xk ~imkeg{hba% H{oema kj hahbk yo ea ~{kmk

ksaj{hiaeo| gïx kjjax xohoe ja gkà| mkéj* omo~}ïemaxk oj gagke}a% Ya bk six}a

haxox ke Gihbokj Xhb{gohbk|* haga ke

go}|igaeia* xk haeahke* xolke hagk

kr~|kxo|xk* xolke haga }ikeke q[K

}|oloò|% Kx g{y cïhij ~o|o kjjax ~amku

mkxo||ajjo| {e ~|am{h}a hae`{e}ogke}k*

Kx}a ea kx ja gixga ~o|o GhJo|ke a ~o|k

\keo{j}* a ~o|o a}|ax kq{i~ax q{k ea bo$,

kx}oma hae L|imdkx}aek% ^|igk|a0 boy q[K

haeahk| jax }éheihax% Xkd{ema0 boy q{k

xolk| ie}k|~|k}o| o jax }éheihax% ]k|hk|a0

boy q{k }kek| jo |kjohiøe mk ogix}om y mk

|kx~k}a%H|ka q{k }oe}a GhJo|ke* haga\keo{j} kx}ïe ~odoema kx}k mix}oehio

gike}a q{k boe }keima ke kx}ax oÿax ha|

jax }éheihax mk L|imdkx}aek% Mkx~{éx mk

jox h{o}|a a hieha ~|igk|ox ho||k|ox jox

haxox xk soe o eiskjo| g{hbçxiga goxw

sogax o sk| o {e Ck|eoema Ojaexa y {eo

GhJo|ke g{hba gox hag~k}i}iso mk ja

q{k kx}ogax sikema oba|o% Kx gïx%sogax o sk| }ogliée {eo \keo{j} gïx

hag~k}i}iso mk ja q{k kx oba|o% Goxxo kx

ke kx}k gagke}a gïx |ï~ima q{k

\oiffaeke ~k|a bo kx}oma {e }oe}a

Lo|hkjaeo* }k|gieo| {eo ho||k|o hae max i||kd{jo|% Jktix Bogij}ae kx }ogliée {eo

go|hbox ke xkd{ema j{do|% Y jo dke}k ea d|oe xa|~|kxo* ~a|q{k ya ea kx~k|olo jo

xk ja h|kço* doeø Mogae Bijj% ]{sk q{k gom{|kp q{k bo mkgax}|oma ke jox }|kx

±Y ke}|k jax ~ija}ax1 ol|i| jo }kjkgk}|ço y kexkÿo|jkx o }amax ~|igk|ox ho||k|ox% â| kx}a kx q{k oba|o

±Høga ogid{k}k1 Dk|o|m Lk|dk|* y xid{k q{k bolço {eox go|hbox q{k cojjoloe% kx}ay hoglioema {e ~aha mk goek|o mk

xikema gi ogida* gk ja bk ~oxoma g{y Jjksoloe kjkh}|a'sïjs{jox ke oq{kj ~kexo|* h|kço q{k ke GhJo|ke bolço {e

like hae éj* kx {e }ça q{k ke x{ gagke}a gagke}a y max a }|kx ea c{ehiaeo|ae y ~ija}a q{k k|o Ck|eoema* y oba|o ska q{k

c{k g{y |ï~ima y q{k mkx~{éx }{sa jo d|oe lïxihogke}k xk q{kma ke xkd{emo y ke boy max ~ija}ax y jax max j{hboema hae}|o

bolijimom mk goe}kek|xk ke jo C? q{ie}o% Bipa }|kx h{o|}ax mk jo ho||k|o ke max ~ija}ax mk Ck||o|i% Ska {e

doeoema g{hbçxiga miek|a xie bolk| xkd{emo y ke q{ie}o% Kx}k }i~a mk hog~kaeo}a g{y hk||oma* ska {eo

bkhba mkgoxiomox haxox% ^k|a kx {e bolijimom* mk xk| haga {e hogojkøe* mk \keo{j} hae gox micih{j}omkx* ea xaja ~a|

d|oe ogida% îja}ax boe ~oxoma omo~}o|}k* mk hoglio| }{ ca|go a kx}ija kj bkhba mk q{k jkx coj}k Ck|eoema* xiea

g{hbçxigax* Ojoie ^|ax} c{k {ea mk jax mk haem{hi| ~o|o xoho| oq{kjja q{k }ikekx }ogliée ~a|q{k }amosço ea boe h{oòma

bagl|kx q{k gk go|hø* }{sk jo d|oe ke oq{kj gagke}a ke goeax% Kx}a xaja hae L|imdkx}aek% Ska {eo ]aya}o co}oj*

x{k|}k mk doeo| max hog~kaeo}ax hae éj% ja ~{kmke bohk| jax d|oemkx hog~kaekx% {eo Baemo ba||iljk y sk|daepaxo* y ska

Gihbokj Xhb{gohbk|* xie m{mo% O{eq{k Y kx}a kx ja q{k bo bkhba Gihbokj* ja q{k {eo LGT q{k ~aha o ~aha ¦o jo hbi}oea doeé }ç}{jax hae éj }{sk {eo d|oe skgax q{k bohk o skhkx Ck|eoema hojjoema¶* soe bohikema jax ~|ad|kxax

ogix}om hae Oy|}ae Xkeeo% K|o {eo é~aho h{oema kj hahbk ea }k|gieo mk c{ehiaeo|* q{k }ikek q{k bohk| {e kq{i~a hae jo

ke jo q{k ea bolço mkgoxiomo dke}k q{k ~k|a éj jk ~{kmk xoho| oq{kj ~j{x gox ~a| hojimom* hae kj miek|a y hae {eo go|hoj''ujQ0 •%Q %%•%%••%••%*%*%*66%%%••%••%••%•••••••%*%6%66%Q••% cZ%u•••••• Q, %••%%••%%••%%%••%%% •• %• * ••••%%•%%uo%u0,uuo%m%%%%%% uuo% uo% uo%$Ae%o%u h00'0J%%o%%'I00%%%%u:00$Z%I00%%%%uu u %%%•0u%%%':06)%%%uH,uu:>%%%%>*%%uu_%G,*Z%%G%%% Z?u QQu

'ue']uq{k'ÿa'¯6ol]o'hik'g'ox|ïoo?k]jjk 'qJ|kj@k?M''kj?L'^7H0uXluuu[u'auuu{uu$b666umk}|ïx, }oe ~amk|axo hag±uLGT%'Sk

boljo|o ~a|}{d{éx a kx~oeaj %% Eax x{ ha|o`k Y x{ o III ob´ $x}a hae {e Fuliho q{k $kg~{ò o Bkimckke}kemçogax like y `{dïlogax kj @{kda Six}a hae Xkeeo* a kgax SI |ke}kx Bkimckjm kg~{ò o F{liho y skx q{k

mk jax jo}ieax* kj mk jax kr}|oe`k|ax mke}|a ^|ax}* kx}a *kx ja q{k jkx bohk mjck kq{i~a so h|khikema* h|khikem

mkj g{ema mk jo C?% Jo sk|mom kx q{k mk jax mkgox% h|khikema %%% y ke kx}k gagke}a ya m

}keda |kh{k|ma hae }amax y hae }amax m I hog~kaeo}a q{k kx xie m{mo kx kj }k|hk| kq{i~alike% ^k|a hae jax q{k bk kx}oma gox Ohologax u uu~kpo| k {u {kmk goe}kek|xk m{|oe}k }ama kj

hk|ho* o eiskj ~k|xaeoj Lk|d{k| y o eiskj moeax {e soujhgu4ja q{k 0u0k0xqjo ue}|k jax hieha ~|igk|ax% \km L{jj k

mk |kx~k}a Xhb{gohbk| y ^|ax}% ~uk%mk ah{|e|* ± {u $Ih|kkjx e}k|$ja| a kj }|ix}k mkx~{éx mk q{k }ama kj g{ema}agho1 ±So o xk| Xjgj o| o o $bkhba mk q{k Gihbokj Xhb{gohbk| yo ea gk}ima jo goea¶* Tkllk|* Ektky* g

* 1 \keo{j}* k}h kx ja q{k jax Iedjkkx}k } {e ~Ya ja q{k ska kx q{k kx}k ieihia mkj jjogoe ¦mjxo~~aje}gke 5j* kx

hog~kaeo}a so o xk| g{y |aà* g{y mkhk~hiaeoe}k ja q{k boe bkhba bCk||o|i ieihiojgke}k% y say o mo| {eo oba|o% Baemo* }|kgkema* ~k|a h|ka

kr~jihohiøe mk ja q{k ya h|ka% Kx}o soe o h|khk|* ~a|q{k }ikeke kj ~a}kehjo|çxiga q{k L|imdkx}aek kx kj ~o|o bohk|jo gkà| mk ja q{k boe bk

ek{gï}iha ~o|o }amax* q{k bo bkhba {e [eo ]aya}o q{k }ikek }ama kj miek|a

ek{gï}iha e{ksa* gox m{|a* q{k ~o|o ea jkx ska h|khk| gox mk ja% q{k

}amax }ikeke q{k kg~kpo| mkxmk hk|a h|khima box}o oba|o% Y {eo Tijjjogx

~k|a boy {eo haxo q{k kx g{y ig~a|}oe}k mk }oe}a ke }oe}a ~{kuk mo| {e d

y kx q{k Ck||o|i jjkso ke kx}k gagke}a Tijjiogx yo ja mkgax}|a%Bjpa {eomikp { aehk oÿax* g{hbax oÿax* g{y l{keo* ya h|ka q{k mk bkhba ha

}|oloòema hae 'L}imdkx}aek% Jo |kjohiøe gixga ga}a| ]aya}o* bo mkgax}|

b{goeo mé jax }éheihax mk L|imdkx}aek kx}o| ~a| mkjoe}k mk jax ]aya}o0 haxohae jax }éheihax mk Ck||o|i kx yo haga {e kx g{y ig~a|}oe}k% ]ikeke gkà| hb

5k|a

A''¯|a

|a&'$H@)

5IMu&'$kT



jjksoe }|oloòema hae L|imdkx}aek yo

mkxmk bohk {e oÿa id{oj q{k ]aya}o* y hae

kj gixga ga}a| jkx bo mkgax}|oma q{k

~{kmke bohk| gkà| hahbk% Ya h|ka

~k|xaeojgke}k q{k q{ipïx }kedoe box}o

gk a|kx ~ija}ax q{k ]aya}o%

±_{ik|kx oÿomi| ojda gïx q{k ea }k boyo

~|kd{e}oma1

Ea% Ja q{k skx oq{ç kx {e ~|aykh}a q{kea xae xajogke}k hahbkx mk ho||k|ox*

xiea q{k }ikek {eo godei}{m gïx d|oemk%

]ikekx }amo jo ~o|}k mk ca|gohiøe* jo

~o|}k mk~a|}iso* jo ~o|}k mk I&M y kx}a kx

ja q{k xk ekhkxi}o% Bkgax mk }kek| jo

~axilijimom* yo q{k Ck|eoema Ojaexa eax

bo olik|}a {eo xk|ik mk ~{k|}ox* q{k ~a|

g{hbax oÿax boe kx}oma hk||omox* mk

~amk| bohk| }i~ax mk ~|aykh}ax haga kj

q{k }kekgax eaxa}|ax ~o|o h|ko| {eox

loxkx q{k iemk~kemike}kgke}k mk q{kCk|eoema kx}k a ea kx}é* yo soyoe

h|khikema xajox mk ~a| xç%

Kx}a kx ja q{k ekhkxi}o {e ~aha kj ~oçx%Kx}a kx ja q{k eaxa}|ax ie}ke}ogax

bohk|* o~a|}oema ja q{k kx K~xijae ke

kx}k gagke}a% Kx}a kx ja q{k boy q{k

ie}ke}o| y ya h|ka q{k o eiskj mk Dalik|ea

a o eiskj mk Hag{eimom* }ama kx}k }i~a mk

ieihio}isox* ~{kx }ikeke'q${k kx}o| {e ~aha

o~ayomox% Ja skgax g{y hjo|ogke}k ke

a}|ax ~oçxkx% ]{ skx o ^kxho|aja* q{k

}ikek oy{mo mk {eo mi~{}ohiøe% Jjkso x{

~{ljihimom ~a|q{k kx {eo haxo

ig~a|}oe}k ~o|o Jk Goex% Ykxa kx {e

~aha ja q{k eax coj}o* eax coj}o q{k jax

dalik|eax xk ig~jiq{ke {e ~aha gïx ke

}ama kx}k }i~a mk oh}isimomkx* q{k

omkgïx mk xk| mk~a|}isox* xae l{keox

~o|o jax hbosojkx ~a|q{k }ikeke a}|o

|ogic ihohiøe g{y ig~a|}oe}k ke h{oe}a oeiskj iem{x}|ioj haga h{j}{|oj%

±Ea }k skx {e ~aha haga kj _{ià}k1

[e ~aq{i}a* xikg~|k ja bk xima% Yo jjkd{é

xaja o jo Ca|g{jo ?* gk bk ~oxoma

skie}i}oe}ax oÿax ke {e Ca|g{jo ? y oba|o

kx}ay bohikema {e ~|aykh}a ke kj q{k

}ogliée kx}ay {e ~aha xaja %%% kx id{oj%

_{ipïx bk eohima {e ~aha oe}kx mk ja q{k

gk }aholo% O skhkx kx}a xç q{k xae haxox

q{k gk hbahoe% Mikp oÿax ke {e kq{i~a

haga Lkek}}ae* q{k ~ikexa g{hbox

skhkx q{k ja bk h|koma ya y* `{x}a h{oema

gk go|hba* oj hola mk max oÿax* sikek

{e kx~oÿaj q{k kx Ck|eoema Ojaexa y

mihkx ¦Ax}io* àmk|* ~amço bolk| jjkdomamax a }|kx oÿax oe}kx,%

Mk }amox ca|gox xk }k bo bkhba `{x}iHio

hae }amo kx}o jola| q{k kx}ï bohikema]kjk ;% Gk kehae}|é hae Oe}aeia Jalo}a

y kx}{sk hae éj ke jo ~|kxke}ohiøe mk

LGT y kx}{sigax hbo|joema {e |o}i}a%

H|ka q{k xk }k kx}ï bohikema `{x}ihio

~a|q{k xk ea}o q{k Oe}aeia y ]kjk ; }k

o~|khioe lox}oe}k%

Jkx oy{ma ke }ama ja q{k ~{kma% ]ama ja

q{k xko ~amk| mic{emi| kj o{}agasijixga*

kj g{ema mk jox ho||k|ox %%% y xi gi simo y

gi ij{xiøe ~{kmk oy{mo| ~{kx yo gk so

like% Sk|ox* ke jox hjoxkx boy

~|ackxiaeojkx q{k xae dke}k q{k kexkÿoe

jox go}k|iox* gi }|oloà mke}|a mk ja q{k

kx kj Gox}k|* ea kx kexkÿo| {eo go}k|io*

~k|a xç kx ga}iso| o jo dke}k y mo|jkx kj

kx~ç|i}{ q{k ya }keda* hag~k}i}isa* mk q{kxkoe jax gkà|kx ke ja q{k bohke* kj

bohk|jkx ke}kemk| q{k ~{kmke haexkd{i|

ja q{k q{ik|ke% Kx}k }i~a mk hbo|jox* xae

jox hbo|jox ke jox q{k ya ~o|}ihi~a ke kj

Gox}k|% Y kx}a ja bk bkhba xikg~|k* bk

ie}ke}oma oy{mo| xikg~|k o }amo jo dke}k

q{k bk ~amima% Y ya xay mk jo goek|o mk

~kexo| q{k hae}|o gïx xkogax* gkà|% A

xko* ya ea xay mk oq{kjjax mk0 ¦gi|k

{x}km* q{ik|a xk| kj ðeiha ~|aykh}a*

oq{kjja kx {eo gik|mo* ya xay kj gkà|,%

Ea gk d{x}o kx}a* ea kx gi kx}ija* oj

hae}|o|ia* xi ~{mié|ogax ol|i| skie}k

K~xijae ke Kx~oÿo* eaxa}|ax eaxkxca|po|çogax ke xk| gkà|kx y o ~o|}i|

mk obç kx maemk eohk jo hag~k}ihiøe*

maemk jo ksaj{hiøe so h|khikema* maemk }ð

}k sox mkxo||ajjoema ke ja gkà|% Ya h|ka

ke kx}a* ya h|ka ke jo hag~k}ihiøe* ya

h|ka ke jo dke}k* ke ojd{ike q{k }k

kg~{`k y q{k }ð }k kg~{`kx ~o|o x{~k|o|%

Ke}aehkx ~o|}ikema mk kxox loxkx }ama

ja q{k xko ~amk| oy{mo| y ga}iso| ~o|o

q{k boyo gïx ~|aykh}ax haga kj e{kx}|a

~{kx gkà| q{k gkà|%

]keda jo xkexohiøe mk q{k ke Kx~oÿo ea

xk haeahk g{y like kx}k ~|aykh}a

~a|q{k ea ja bk six}a |kcjkòmamkgoxioma haga mklk|ço kx}o|ja

}keikema ke h{ke}o jo hoe}imom mk

gkmiax q{k bay ~a| bay kx}ïe sisikemamkj ga}a|%

Xç* ~k|a kx}ogax oq{ç* kx}ogax ke kjôçx Soxha% Xi kx}a kx}{sik|o ke

Ho}oj{ÿo* xkd{|ogke}k }kem|ço g{hbo

gox |k~k|h{xiøe* ~a|q{k ke Ho}oj{ÿoh{j}{|oj gke}k kx ja gox osoepoma ke

Kx~oÿo ke h{oe}a o jo hag~k}ihiøe% Oq{ç

ea boy h{j}{|o mk~a|}iso* kx}ogax {e

~aha ojkòmax* q{ipïx ea kx}ogax mke}|a

mkj ¦gkajja •• ei ke Gom|im* ei ke

Ho}oj{ÿo* y l{kea* kx {e ~|ahkxa q{k}ikek q{k i| ~aha o ~aha% Ja q{k kx

ig~a|}oe}k kx q{k soyogax h|khikema y ja

q{k bodogax* ja bodogax like* q{k kx}k

xikg~|k bo xima gi al`k}isa% Bohk| jox

haxox ~oxa o ~oxa y q{k ja q{k bodogax*

ja bodogax like y yo h{oò|ï* i|o

ke}|oema% Hae oy{mo }{yo* hae oy{mo mk

]kjk ;* q{k oyk| kx}{sik|ae bohikema kj

|k~a|}o`k ~o|o Gojoxio* ~aha o ~aha xk so

ke}|oema y kx}a kx ja ig~a|}oe}k% Ya o

skhkx ~|kcik|a q{k ke}|k x{osk q{k ea

q{k ke}|k mk daj~k y g{k|o% Xi ke}|o

x{osk y so h{oòema xk|ï g{y micçhij

}ogliée mk q{k xk go|hbk |ï~ima% Y kx}akx ja imkoj%

Jo |kjohiøe hae jax gkmiax% ±Høga ja

jjksïix1 ±]ikekx {e mk~o|}ogke}a mkhag{eihohiøe1

]keda o @a|dk* }ogliée kx sk|mom q{k

xaja bohk xkix gkxkx q{k kx}ï haeeaxa}|ax% ]ogliée }kekgax max

~k|xaeox* {e mixkÿoma| d|ociha y {eo

hbiho q{k jjkso }ama ja q{k kx jo ~|kexo*

|kha|}kx* k}h% ]kekgax ke jo Tkl* ea xé

xi xae ?3>> mi|khhiaekx y h{oema

bohkgax h{ojq{ik| }i~a mk ea}o mk ~|kexosoe mix}|il{imox o }amox kx}ox

mi|khhiaekx% Xagax y xkd{igax xikema

{eo kg~|kxo ~kq{kÿi}o* o eiskj mk

omgieix}|ohiøe% ]amax jax gkmiax y }ama

ja q{k ~amkgax ja gk}kgax ke jo ~o|}k

q{k mi é|ogax* }éheiho%

?<4

MOTOR SPORT. Entrevista Joan Villadelprat. Epsilon Euskadi. MAYO 2007.

Documents

Transcript of MOTOR SPORT. Entrevista Joan Villadelprat. Epsilon Euskadi. MAYO 2007.