motorola MOTORA U9 apaisado · 2017. 10. 6. · Musika-erreproduzitzailea.....45 Nabigatzailea ......

Euskaltelekitzulitakoetaekoiztutakoeskuliburua

erabiltzailearen eskuliburua

MOTO U9aren

Motorola

1

Sentitu, begiratu, entzun! Eskuetan eduki eta harro erakusteko diseinatua dago MOTO™ U9 telefonoa!

• Transferituzuregustukomusika azkaretaerraz,Microsoft®-enWindows®Media11erreproduzitzailearekin.Microsoft®-enWindows®Media11erreproduzitzailearekin,musikadeskargatuahalizangoduzulineakodendetatik,etazuretelefonoratransferitu.Memoriahedagarriak4GBbainogehiagoizanditzake,eta,horriesker,20orduzmusikaentzutekoaukeraizangoduzu.Kontrolatumusika-erreprodukzioakanpokopantailakoukipen-sentsoreenteklekin(ikusBizkorhastekogida)

• Pertsonalizatuzuretelefonoapantaila-babes bizidun higikorrarekin,kanpokopantailan(ikusBizkorhastekogida).

• Ateraargazkiakautomatikoki, argazkiaksegidanateratzekoaukeraematenduen 2megapixelekokamerarekin(51.orrialdea).

• Sartuedozeinweb gunetara,ordenagailutikegitenduzunbezala,zuretelefonoarenHTMLnabigatzaileosoarekin(50.orrialdea).

• Kontsultatuposta elektronikokozurekontupertsonalak(halanolaHotmail,GmailedoYahoo-koak)web-ean(ikusBizkorhastekogida).Bestela,irakurrietasinkronizatuzureenpresakopostaelektronikoa(MicrosoftOutlook)MOTOSYNC-ekin(65.orrialdea).

• Telefonoakmezu-testuak,sarrerakodeiarenidentifikazioariburuzkoinformazioaetamenukoelementuakirakurditzake(33.orrialdea).

• ZuretelefonoakonartzenduBluetoothestereoa,haririkgabeerabatkontrolatzekoetaongipasatzeko(70.orrialdea).

HELLOMOTO

2

Informazio gehiago izateko: telefonoarenfuntzioenargibideakirakurtzeko,sakatuMenu nag. > b Ezarpenak > Laguntza. Webtutoretzakikustekoetatelefonoarietaosagarrieiburuzgehiagojakiteko,zoazwww.hellomoto.comwebgunera.

3

HonahemenharirikgabekoMOTO™ U9GSMtelefonoa.Honahementelefonoarenerrepasoazkarra.

Micro USB ataka Kanpoko pantaila

Kargaren argi-adierazlea

Bolumen-teklak

Alboko aukeraketa-tekla

Kameraren lentea Lokarria sartzeko zuloa

(telefonoarengoikoaldean)

Bluetooth®-aren argi-adierazlea

Ahots-komandoen tekla

Esku librekoaren bozgorailua

(telefonoaren atzekoaldean)

4

Hasierako pantaila Menua

Telefonoapizteko,luzesakatupiztekoteklaO pantailapiztuarte.

Sakatuerdikotekla C menua irekitzeko.

Sakatunabigazio-tekla Bgora,behera,ezkerreraedoeskuinera,menukofuntziobaterajoateko.

SakatuerdikoteklaC hautatzeko.

Oharra: hemen,pantailanagusiaetamenunagusiestandarrarenkokapenabistaratzendira.Baliteke zure telefonoko menua eta pantaila nagusia desberdinak izatea. Hasierakopantailakolasterbideaketamenunagusiarenitxuraaldatzeko,ikusBizkorhastekogida.

5

Telefonomugikorrarenfuntziobatzukoperadorearenaukerenetasare-konfigurazioarenaraberakoakdira.Bestalde,balitekeoperadoreakfuntziobatzukezaktibatzeaeta/edooperadorearensarearenkonfigurazioaknolabaithorienfuntzionaltasunamugatzea.Jarriharremanetanoperadorearekin,erabilgarritasunaetafuntzionaltasunakontsultatzeko.Produktuarenfuntzio,funtzionaltasunetabestelakozehaztasunguztiak,etaerabiltzaileareneskuliburuhonetakoinformazioa,eguneratutakoinformazioanoinarritutadaude,etagauregunzehatzenakdiraargitaratzekounerako.Motorolakeskubideadu,aurrezjakinarazigabe,informazioaedozehaztapenakaldatzeko.

MOTOROLAetaMlogotipoestilizatuaAEBkoPatenteenetaMarkaErregistratuenbulegoandaudeerregistratuta.BluetoothmarkakomertzialakhaienjabearenakdiraetaMotorola,Inc.-eklizentziarekinerabiltzenditu.JavaetaJavanoinarritutakogainerakomarkaguztiakSunMicrosystems,Inc.-enmarkakomertzialakedoerregistratuakdiraAEBnetabesteherrialdeetan.MicrosoftCorporation-enmarkakomertzialerregistratuakdiraMicrosoftetaWindows;WindowsXPetaWindowsMedia,berriz,MicrosoftCorporation-enmarkakomertzialakdira.AppleComputer,Inc.-enmarkaerregistratuadaMacintosh.Gainerakoproduktuenedozerbitzuenizenguztiakberenjabeeidagozkie.

©Motorola,Inc.,2007.

Kontuz: Motorolakespresukibaimenikemangabetelefonomugikorreanaldaketakeginezgero,erabiltzaileaekipoaerabiltzekobaimenikgabegeratukoda.

Softwarearen egile-eskubideei buruzko ohartarazpen legala

GidahonetanazaldutakoMotorolarenproduktuekMotorolarenedohirugarrenensoftwareaedukidezakete,erdieroalezkomemorietanedobestelakoetangrabatuta,egileareneskubideekbabestuta.EstatuBatuetakoetabesteherrialdebatzuetakolegeekMotorolarietabestesoftware-fabrikatzaileeieskubideberezibatzukemandizkieteegile-eskubideekbabestutakosoftwareariburuz;besteakbeste,software-produktuhoriekbanatzekoedoerreproduzitzekoeskubideak.Horrenarabera,egile-eskubideekbabestendituztensoftwareak,Motorolarenproduktuetanbadaude,ezingodiraaldatu,banatuedoerreproduzitu,etaatzeranzkoingeniaritzaereezingozaieaplikatulegeakontuanhartuta.Gainera,Motorolarenproduktuakerosteaezdahartubeharlizentziatzat—zuzenekoaedoinplikaziokoa,alegaziokoaedobestelakoa—,egile-eskubidetzatedoMotorolarenedobestesoftware-fabrikatzaileenpatenteedopatenteenaplikaziotzat.Erabileraarrunterakolizentziabakarrikematendu,ezerabileraesklusiboaetaeskubiderikgabea,produktuasaltzetikinplizitukisortua.

Edukia6

Menuen diagrama ............................................................................ 8Segurtasunari buruzko informazioa............................................ 10FCCren oharra ..................................................................................15Erabilera eta zaintza ....................................................................... 16Europako legeak betetzea ............................................................ 17Birziklatzeari buruzko informazioa ............................................. 19Oinarrizko kontzeptuak ................................................................. 20

Eskuliburuhoniburuz....................................................................................... 20Bateria.............................................................................................................................. 21MMSIMtxartela....................................................................................................... 23

Oinarrizko kontzeptuak .................................................................25Pantaila........................................................................................................................... 25Testuaidaztea............................................................................................................27Bolumena...................................................................................................................... 30Albokoaukeraketa-tekla.................................................................................31Kanpokopantaila...................................................................................................31Ahots-komandoak.................................................................................................31Ahotsaduentelefonoa.....................................................................................33Eskulibrekoarenbozgorailua.....................................................................33Kodeaketapasahitzak..................................................................................... 34Kanpokoteklakblokeatzeaetadesblokeatzea........................ 34

Telefonoablokeatzeaetadesblokeatzea......................................35Pertsonalizatzea .............................................................................. 36

Profilak............................................................................................................................. 36Eguna eta ordua..................................................................................................... 38Gaiak.................................................................................................................................. 39Pantailarenitxura..................................................................................................41Erantzutekoaukerak............................................................................................41

Deiak .................................................................................................. 42Dei-alertadesaktibatzea................................................................................ 42Azkendeiak................................................................................................................. 42Berrirodeitzea.......................................................................................................... 43Deiakitzultzea.......................................................................................................... 43Dei-identifikazioa.................................................................................................. 43Larrialdi-deiak.......................................................................................................... 44Ahots-postontzia................................................................................................... 44

Aisialdia ............................................................................................ 45Musika-erreproduzitzailea........................................................................... 45Nabigatzailea............................................................................................................. 50Nabigatzaileakonfiguratzea........................................................................51Kamera.............................................................................................................................51Bideoak............................................................................................................................55

Edukia

7Edukia

Mezuak ..............................................................................................60Testu-mezuak............................................................................................................60Berehalakomezularitza.................................................................................. 63

Konexioak .........................................................................................65MOTOSYNC...................................................................................................................65Fitxategi-administratzailea......................................................................... 66Kablebidezkokonexioak............................................................................... 68USBkonexioaamaitzea...................................................................................69HaririkgabekoBluetooth®........................................................................... 70Telefonokoeguneratzeak...............................................................................74

Jokoak (eta aplikazioak) ............................................................... 75Telefono-aurkibidea/testua.......................................................................75Prizeplay™......................................................................................................................75Roughguide®............................................................................................................ 76Gehiagonahiduzu?............................................................................................. 76

Beste zenbait funtzio ...................................................................... 77Dei-funtzioaurreratuak..................................................................................77Kontaktuak.................................................................................................................. 80Pertsonalizatzea..................................................................................................... 83Deien iraupena eta kostua........................................................................... 85Eskulibrekofuntzioa......................................................................................... 86Sarea.................................................................................................................................. 87Antolatzailepertsonala................................................................................... 87Segurtasuna................................................................................................................90Aisiaetajokoak.......................................................................................................90

SAR datuak ....................................................................................... 92OMSren informazioa .......................................................................94Pribatutasuna eta datuen babesa ............................................... 95Segurtasuna gidatzeko garaian ...................................................96Kode irekiko softwareari buruzko informazioa .......................98

Aurkibidea ........................................................................................99

8 Menuen diagrama

f Kontaktuak

g Azken deiak

d Mezuak

• Mezuasortu

• Sarreraerret.

• Nirekarpetak

• Txantiloiak

• Zirriborroak

• Irteera.erret.

• Postalasortu*

• Zerbitz.bidali

• Postaelektr.

• Ahotspostaradeitu

e Bulego tres.

• Fitxat.kude.

• emoriatxar.*

• MMSIM*

• MiBlog

• Musikaetasoinuak

• Irudiak

• Bideoak

• Ahotsoharra

• Aplikaziodeskargak

• Fitx.ezezagunak

• Dokumentuak

• tmp

• IM*

• Iratzargailua

• Kalkulagailua

• Egutegia

• Oharrak

• Motosync

• Deskarga-kudeatzailea

• Munduerloj.

• Markatzezerbitzuak

• Atazak

• SIMaplikazioak*

Jokoak

ú Web sarbid.

• Arakatzailea

• Laster-markak

• NireWebak

• Historia

• URLrajoan

• Arakatzailekonfig.

c Multimedia

• Kamera

• Bideokamera

• Mediabilatz.

• Ahotsgrabag.

p Konexioak

• Bluetooth-a

• USBEzarpenak

• Mediasinkronizazioa

• Memoriatxar.

• Modema

• USBinprimaketa

• Ahotssareak*

• Unekosarea*

• Sareerabilgar.bilatu*

• Sareberriabilatu*

• Niresareenzerrenda*

• Bilaketarenkonfig.*

• Zerbitzuarentonua*

• Datukonexioak

• Konexiobatgehitu• Konexiobateditatu• Konexiobatezabatu

b Ezarpenak

• (joanhurrengoorrira)

Menunagusiarenbanaketaestandarradahori.Baliteke zure telefonoko menua desberdina izatea. Hasierako pantailako lasterbideak eta menu nagusiaren itxura aldatzeko, ikus Bizkorhastekogida.

Iradokizuna: sakatu a,unekomenutikirteteko,edo O,menuguztietatikateratzeko.

*aukerakofuntzioak

Menuen diagramaMenua

9Menuen diagrama

• Laguntza

• Profilak

• Gaiak

• Etxeko pantaila

• Nabigazioteklak

• Horma-paperaaldatu

• Kanpoerl.estiloa

• Dei ezarp.

• Markatzelasterra

• Deidesbideratzea

• Jasotakoenkonfig.

• Entzutekolaguntzailea*

• Jasotakoentenporiz.

• Erantzun-aukerak

• Mezujasoeraalerta

• Ibiltaritzaalerta

• Deizain

Birmarkatzeautom.

• Deiamaieratonua

• Markaketaezarpenak

• Deiendebekuak*

• Markatzemugatua

• NireSIMzenbakia

• Lineaaktiboa*

• Telef. ezarp.

• Bistaratzeezarpenak

• Bistaratze-iraupena

• Pantailababeslea

• Argitasuna

* Hegaldimodua

• Baterianeurgailua

• Orduaetadata

• (hurrengo zutabean

jarraitzen du)

• Telef. ezarp. (jarraipena)

• Hizkuntza

• TeléfonoconVoz

• Testusarrera

• Berrezarri

• Ezarp.guztiakberrez.

• Ezabatudatuoro

• Ezabatum.txartelak

• Memoriaikusi

• Propietateak

• Lege-oharrak

• Javasistema

• OTAeguneratzeak

• Erantzungailuezarp.

• Erantzuteautomatik.

• Ahotsezkomarkaketa

• Segurtasuna

• Telefonoblokeoa

• Kanpokoteklenblokeoa

• Aplikazioblokeoa

• SIMblokeoa

• Pasahitzakaldatu

• Ziurtagiriak

• Sarea

• Unekosarea

• Sareerabilgar.bilatu

• Sareberriabilatu

• Niresareenzerrenda

• Bilaketarenkonfig.

• Zerbitzuarentonua

*aukerakofuntzioak

Menua

Ezarpenak

10 Informazio orokorra eta segurtasunari buruzkoa

Atal honek informazio garrantzitsua du zure telefono mugikorra modu seguruan eta eraginkorrean erabiltzeari buruz. Irakurri informazio hau zure telefono mugikorra erabili aurretik.1

Irrati-maiztasuneko (IM) energiarekiko esposizioaZuremugikorraktransmisoreetahartzailebanaditu.Konektatutadagonean(“ON”),IMenergiajasotzenetatransmititzendu.Telefonomugikorrarenbidezkomunikatzenzarenean,zuredeiazarduratzendensistemakzuretelefonoaktransmititzenduenpotentzia-mailakontrolatzendu.

MotorolatelefonomugikorraberezikidiseinatutadagogizakiakIMenergiareneraginpeanegoteariburuzherrialdebakoitzeandaudenlegeakbetetzeko.

1. Dokumentuhonetakoinformazioak2007komaiatzaren1eraarte

argitaratudirenerabilera-eskuliburuetandagoensegurtasunari

buruzkoinformazioorokorraordeztendu.

Funtzionamenduari buruzko neurriakZuretelefonomugikorrakerrendimenduegokiaizandezanetagizakiakIMenergiareneraginpeanegoteariburuzkoarauakbetetzendirelabermatzeko,jarraitubetijarraibideetaneurrihauei.

Kanpoko antena zaintzeaZuretelefonoakkanpokoantenabadu,erabiliMotorolakemandakoantenaedohomologatutakobesteantenabatbakarrik.Baimendugabekoantenek,aldaketekedoerantsiektelefonoankalteakeraginditzaketeeta/edoherrialdebakoitzeanezarritakolegeakurradaitezke.

EZeutsikanpokoantenaritelefonoaERABILTZENarizarenean.Kanpokoantenarieusteakdeiarenkalitateaneragindezake,etatelefonoakbeharbainopotentzia-mailahandiagoan

funtzionatzeaeragindezake.

Produktuaren funtzionamendua

Deiakegiteanedojasotzean,erabilitelefonoatelefonofinkoak

erabiltzendituzunbezalaxe.

Informazio orokorra eta segurtasunari buruzkoa

11Informazio orokorra eta segurtasunari buruzkoa

Mugikorrasoineanbadaramazu,jarezazubetiMotorolakbaimendutakoklip,euskarri,pintza,zorroedoarnesenbatean.Motorolaksaldutakoedobaimendutakoosagarririkerabiltzenezbaduzuedogailumugikorralokarribatekinlepotikzintzilikatzenbaduzu,edukiitzazugailuaetaantenagorputzetik2,5cm-ra,transmititzenaridirenean.

Telefonoarendatu-funtziorenbaterabiltzenbaduzu,kable-osagarriarekinedohorigabe,jarritelefonomugikorraetaantenagorputzetikgutxienez2,5cm-ra.

MotorolakemanedohomologatugabekoosagarriakerabiltzeakIMenergiareneraginarenarauetanezarritakomugengainetikegoteaeragindezake.Motorolakemanedohomologatutakoosagarrienzerrendabattopadezakezuwww.motorola.com weborrian.

IM energia: interferentziak eta bateragarritasunaIagailuelektronikoguztiekizanditzaketeinterferentziakkanpo-iturrietakoIMenergiarekin,ongibabestutaezbadaudeetaIMenergiarekikobateragarritasunaeskaintzekodiseinatutaedokonfiguratutaezbadaude.Kasubatzuetan,zuretelefonomugikorrakinterferentziaksorditzakebestegailubatzuekin.

Erabili ahal izateko bi baldintza hauek bete behar ditu:1. Ezduinterferentziakaltegarririksortubehar,

2. Jasotakointerferentziakonartubeharditu,baitanahiezdirenoperazioakeraginditzaketenakere.

Interferentzia-arazoak saihesteko, jarraitu urrats haueiItzalitelefonoahalaadieraztendutenoharrakdaudenlekuetan.

Hegazkinetan,itzaligailumugikorratripulazioakhalaadieraztenduenguztietan.Gailuakhegaldietarakomodurenbatedoantzekoezaugarrirenbatbadu,kontsultatutripulazioarierabildezakezun.

Gailu medikoakIrakurrietakontuanhartugailumedikoarenfabrikatzailearenjarraibideak.Gailumugikorragailumedikuarekinerabiltzeariburuzkozalantzarikbaduzu,galdetuosasun-zerbitzuenhornitzaileari.

Gailumedikorenbatezarritabaduzu,adibidez,taupada-markagailubatedodesfibriladorebat,galdetumedikuarimugikorraerabiltzenhasiaurretik.

Gailumedikoakezarritadituztenpertsonekoharhauekedukibehardituztekontuan:

• Telefonoapiztutadagoenean(ON),gailumedikuetatik20zentimetrorabainogehiagoraedukibeharduteBETI.


• INOIZEZdutetelefonoabularparekopoltsikoaneramanbehar.

• Mugikorraerabilibehardutegailumedikoadagoenaldearenaurkakoaldean,interferentziakahaliketagehiengutxitzeko.

• Telefonoaberehalaitzalibehardute,arrazoirenbatengatikinterferentziaksortzenaridirelasusmatzenbadute.

Gidatzeko garaian kontuan hartu beharrekoakIrakurrigidatzenarizarelamugikorraketahorienosagarriakerabiltzeariburuzkoherrialdekolegeaketaarauak.Beteitzazubeti.Gidatubitarteantelefonomugikorraerabiltzenduzunean,gogoanizanhau:

• Kontuzgidatuetajarriarretaosoaerrepidean.Telefonomugikorrakerabiltzeakarretagalarazdiezazuke.Ezerabilimugikorra,gidatzenkontzentratuezinbazara.

• Erabilgarribadago,erabilieskulibrekofuntzioa.

• Aldenduerrepidetiketageldituibilgailuadeibateginedojasoaurretik,egoerakhalaeskatzenbadu.

• Ezjarritelefonomugikorraairbagairekitzendenlekuan.

Gidatzenarizarelaardurazerabiltzekojarraibideakikusditzakezueskuliburuhonen“Gidatzenarizarelaardurazerabiltzea”ataleanetaMotorolarenwebgunean: www.motorola.com/callsmart.

Oharra: Gidatzenarizarelatelefonomugikorraerabiltzenbaduzu,arretagalarazdezakezu.Arretazgidatuezinbaduzu,amaitudeia.Bestalde,haririkgabekogailuaketahorienosagarriakerabiltzeadebekatutaedomugatutaegondaiteketokibatzuetan.Kontuanizanbetiproduktuhauekarautzendituztenlegeaketaerabilera-arauak.

Erabilerari buruzko oharrakGunepublikoetan,eginkasugailumugikorrakerabiltzeariburuzkoseinaleei.

Lehergaiak egon daitezkeen inguruakLehergaiakegondaitezkeeninguruneakseinaleztatuakegonohidira,bainaezbeti,etabarneanhartzendituzteerregaiakhartzekoguneak–adibidez,itsasontzienbizkarrarenazpikoguneak–,erregaiakedoproduktukimikoakbiltegiratzekoedogarraiatzekoinstalazioaketaaireansubstantziakimikoakedopartikulak–halanola,erregai-hautsaedometal-hautsak–daudeneremuak.

13Informazio orokorra eta segurtasunari buruzkoa

Deskonektatumugikorralehergaiakegondaitezkeeninguruetarasartuaurretik.Ezutzi,instalatuedokargatubateriarikinguruhorietan.Eremuhorietantxinpartaksordaitezke,eta,horienondorioz,leherketarenbatedosuagertadaiteke.

Irudi-testuakBateriak,kargagailuakedotelefonomugikorrakikurrakizanditzakete.Haudaikurrenesanahia:

Ikurra Definizioa

Segurtasun-informaziogarrantzitsuaadieraztendu.

Telefonomugikorraedobateriaezdirasutarabotabehar.

Beharbada,bateriaedotelefonomugikorratokikolegeenaraberabirziklatubehardira.Kontsultatutokikoagintarieskudunekininformaziogehiagolortzeko.

Bateriaedotelefonomugikorraezdirazakarretarabotabehar.

Zuretelefonomugikorraklitio-ioizkobateriadu.

Ikurra Definizioa

Bateria,kargagailuaetatelefonomugikorraezdaitezelabusti.

Entzumenarikalteegindiezaiokemusikaedobestelakosoinuakentzungailuekinosoozenentzuteak.

Bateriak eta kargagailuakKontuz: Egokiak ez diren bateriak erabiltzeak suteak, leherketak, ihesak edo bestelako arriskuak eragin ditzake. Informazio gehiago behar izanez gero, ikus erabiltzailearen eskuliburu honetako “Bateria erabiltzea eta haren segurtasuna” atala.

Itotzeko arriskuaTelefonomugikorrakedoharenosagarriakpiezadesmuntagarriakizanditzakete,etahoriekinitoegindaitezkehaurtxikiak.Ezutzitelefonoaetaharenosagarriakhaurtxikieneskueran.


Beirazko osagaiakBalitekegailumugikorrekoosagaibatzukbeirazegindaegotea.Beirahorihautsiegindaitekeproduktuagainazalgogorbateraerortzenbadaedokolpehandiahartzenbadu.Beiraapurtzenbada,ezukituetaezsaiatukentzen.Ezerabiligailumugikorrazerbitzuteknikogaitubateanbeiraaldatuarte.

Epilepsia-krisiak edo zorabioakPertsonabatzuekepilepsia-krisiakedozorabioakizanditzaketekeinukadaudenargieneraginpean,halanolabideo-jokoetanaritzean.Litekeenadaepilepsia-krisiedozorabiohorieksekulahorrelakorikgertatuezzaienpertsoneieregertatzea.

Epilepsia-krisirikedozorabiorikizanbaduzuedohorrelakofamilia-aurrekaririkbaduzu,galdetumedikuarimugikorrarekinbideo-jokoetanjolaseanarituedomugikorrarenargikeinukarienfuntzioaerabilibainolehen(zuremugikorrakfuntziohoriizanezgero).

Sintomahauetakorenizanezgero,utzierabiltzearietajoanmedikuarengana:konbultsioak,begienedomuskuluenmugimendukonbultsiboak,konorteagaltzea,oharkabekomugimenduakedodesorientazioa.Gomendagarriadapantailabegietatikdistantziajakinbateraizatea,gelakoargiakpizteaetaorduro15minutukoatsedenahartzea;osonekatutaegonezgero,utzigailuaerabiltzeari.

Errepikatzen diren mugimenduakErrepikatzendirenekintzakegitean,halanolateklaksakatzeaedotestu-karaktereaksartzeahatzez,batzuetan,eskuetako,besoetako,sorbaldako,lepokoedogorputzekobesteataletakominasentidaiteke.Gailuaerabiltzenarizarelaedoerabiliondorenondoezadesagertzenezbada,utzierabiltzearietajoanmedikuarengana.

15FCCren oharra erabiltzaileentzat

Adierazpen hau FCCren (Komunikazio Batzorde Federala) onespena duten produktu guztiei buruzkoa da (Comisión Federal de Comunicaciones). FCCren logoa eta/edo FCCren identifikazioa (FCC-ID: xxxxxx) dute aplikatu beharreko produktuek etiketan.

Motorolakezduonartuerabiltzaileakgailuhonetanegindezakeenaldaketarik.Edozeinaldaketakbertanbeherautzdezakeekipoaerabiltzekoerabiltzaileariemandakobaimena.Ikus47CFR,15.21sek.

GailuhonekFCCrenaraudiko15.ataleanezarritakoabetetzendu.Erabiliahalizatekobibaldintzahauekbetebeharditu:(1)gailuhonekezduinterferentziakaltegarririksortubehareta(2)gailuhonekjasotzenduenedozeininterferentziaonartubehardu,nahiezdenfuntzionamenduaeragindezaketenakbarne.Ikus47CFR,15,19(3)sek.

EkipohonekprobabatgaindituduetaikusidaBmotakogailudigitaletarakoezarritakomugakbetetzendituela,FCCrenAraudiko15.ataleanezarritakoarenarabera.Mugahorienhelburuadaarrazoizkobabesaemateaetxekoinstalazioetankalteakeraginditzaketeninterferentzienaurka.Ekipohonekirrati-maiztasunarenenergiasor,erabiletaigordezake,etajarraibideenaraberainstalatzekoetaerabiltzenezbada,interferentziakaltegarriaksorditzakeirratibidezko

komunikazioetan.Halaere,ezindabermatuinstalaziojakinbateaninterferentziariksortukoezdenik.Ekipohonekirratiaedotelebistajasotzekogaraianinterferentziakaltegarriaksortukobalitu(ekipoaitzalietaberriropiztutaikusdaitekehori),erabiltzaileariaholkatzenzaiointerferentziahorizuzendezalaaukerahauetakobatenbidez:

• Antenahartzailearenorientazioaedokokapenaaldatu.

• Hartzailearenetaekipoarenartekotarteahanditu.

• Ekipoaetahartzaileakorronte-hartuneenzirkuitudesberdinerakonektatu.

• Irrati/telebistagaietanadituadenbanatzaileariedoteknikariarilaguntzaeskatu.

FCCren oharra erabiltzaileentzat

16 Erabilera eta zaintza

Motorolatelefonoababesteko,hauetatikurruneduki:

Mota guztietako likidoak

Ezutzitelefonoauraren,euriaren,kanpokohezetasunaren,izerdiarenedobestelakohezetasun-moteneraginpean.Zuretelefonoabustiegitenbada,ezerabililabeedolehorgailurikhuralehenagolehortzeko;izanere,telefonoahondatuegindaiteke.

Bero edo hotz handia

Saihestu0°C-tikbeherakoedo45°C-tikgorakotenperaturak.

Mikrouhinak

Ezsaiatutelefonoamikrouhin-labebateanlehortzen.

Hautsa eta zikinkeria

Ezutzitelefonoahautsaren,zikinkeriaren,harearen,janariarenedodesegokiakdirenbestehainbatmaterialenmende.

Garbitzeko produktuak

Telefonoagarbitzeko,erabilizapileunetalehorra.Ezerabilialkoholikedobestelakogarbigarririk.

Zorua

Telefonoaezdadilaeror.

Erabilera eta zaintza

17Europako Batasuneko jarraibideekiko adostasun-deklarazioa

ADOSTASUN-DEKLARAZIOA1890/2000araudia,2005ekoazaroaren20koa

Erreferentzia LV012/05/356393/D

Guk–MotorolaInc,USHighwayN45,IL60048,AEB–gureerantzukizunarenbaldintzapeanaitortzenduguproduktuhonek

Izena/Mota MOTO™U9

Deskribapena GPRS12mota.Laubandakotelefonomugikorra2motakoBluetooth-arekin.

Oharra

betetzenditu:

• betebeharrekobaldintzaketa1999/5/EEzuzentaraukogainerakoxedapengarrantzitsuguztiak

• EuropakoBatasunekogainerakozuzentarauguztiak

AurrekotaulanProduktuarenOnarpenZenbakiarenohikoadibidebatikusdaiteke.

Produktuhonekbetetzendituarau-dokumentuedo-estandarhauek,batezere,direktibaren3.artikulukobaldintzaespezifikoak.

3.1.aartikulua EN50360:2001,EN60950:2000

3.1.bartikulua EN301489-01V1.4.1:08.2002EN301489-17V1.1.1:09.2000EN301489-07V1.2.1:08-2002

3.2artikulua ETSIEN301511V9.0.2EN300328-2V1.2.1

10artikulua Hitzarmenarenadostasun-prozesuaetaV.eranskinagoianaipatutakodirektibarenoinarrizkobaldintzaguztieiaplikatuzaizkie,BABT0168erabilizataljakinarazigisa.

LarsS.NielsenZuzendariaMotorolaGmbHHusumerstrasse251D242941FlensburgAlemaniaPhone:+494618030Fax:+494618031829Email:[email protected]

Europako Batasuneko jarraibideekiko adostasun-deklarazioa

(ordezkaribaimenduaren

sinadura)

18 Europako Batasuneko jarraibideekiko adostasun-deklarazioa

MotorolaInc.-enidatzizkoonarpenikgabe,dokumentuhonekezdubaliorikizangohomologazio-edoinportazio-frogagisa.

19Birziklatuz ingurumena babestea

IkurhauMotorolarenproduktubateanikustenbaduzu,ezbotaetxekozakarretara.

Telefono mugikorrak eta osagarriak birziklatzeaEzbotatelefonomugikorraetaosagarrielektrikoak—adibidez,kargagailuak,entzungailuakedobateriak—etxekozakarretara.Udaleketaerkidegoekaplikatutakoestatukobirziklatze-etabilketa-planarenaraberabotabehardiraartikuluhoriek.Nahiagobaduzu,eramanMotorolakonartutakoedozeinzerbitzu-zentrotarabeharezdituzungailumugikorraketaosagarriakelektrikoak.Motorolakonartutakoestatukobirziklatze-planeietaMotorolarenbirziklatze-jarduereiburuzkoinformaziogehiagoduzuwebgunehonetan:www.motorola.com/recycling.

Telefono mugikorren bilgarriak eta erabiltzailearen eskuliburua birziklatzeaEstatukobirziklatze-etabilketa-baldintzenaraberabotabehardituzuproduktuarenbilgarriaetaeskuliburuak.Informaziogehiagonahibaduzu,jarriharremanetanerkidegokoagintariekin.

Birziklatuz ingurumena babestea

20 Oinarrizko kontzeptuak

Kontuz: Telefonoa lehen aldiz erabili baino lehen, irakurri erabiltzailearen eskuliburuko lege-informazioa eta segurtasun-informazio garrantzitsua.

Eskuliburu honi buruzEskuliburuhonetan,menuetakofuntzioaknolaaurkituazaltzenda,ondorenadieraztendenmoduan:

Joan hona: C > d Mezuak > Mezua sortu.

Beraz,hasierakopantailan:

1 Sakatu erdiko tekla C menuairekitzeko.

2 sakatu nabigazio-tekla B Mezuakatalerajoateko,etasakatu d irekitzeko.

3 Sakatunabigazio-tekla B Mezuasortuatalerajoateko,etasakatu C irekitzeko.

Eskuliburuhonetan,ikurhauekerabiltzendira:

Ikurrak

iAdieraztenduaukerahorisarearen,SIMtxartelarenedoharpidetutakokontratu-motarenmendedagoela,etalitekeenadelalekubatzuetanerabiltzekoaukerarikezizatea(SIM,SubscriberIdentificationModule:abonatuarenidentifikazio-modulua).Informaziogehiagoeskuratzeko,jarriharremanetanzureoperadorearekin.

jHorrekesannahidufuntzioakaukerakoosagarribatbeharduela.

Oinarrizko kontzeptuak

21Oinarrizko kontzeptuak

BateriaBateria kargatzeaIradokizuna: bateriagehiegizkokargakeragindakokalteetatikbabestendutenzirkuituakdituzteMotorolabateriek.

Oharra: TelefonoarenbateriakargadaiteketelefonoarenMicroUSBatakatikordenagailubatenUSBatakarakonektatuz.Telefonoaketaordenagailuakpiztutaegonbehardute,etaordenagailuanbeharrezkosoftware-kontrolagailuakizanbehardira.baliteketelefonoarekinbaterajatorrizkoUSBkableaetadagokionsoftwareaematea.Bereizeresaltzendiraelementuhoriek.

Kontuz: USBgailubatbainogehiagokonektatutadituenUSBkontzentratzailebatbaduzureordenagailuak,telefonoagehitzeanbateriakgehiegizkokargaizatekoarriskuadago.Gehiegizkokargarikezizateko,gomendagarriadatelefonoaordenagailukoUSBatakaegokibaterakonektatzea.

Bateriaren segurtasuna eta erabilera• Beti Motorola markako bateriak eta kargagailuak

erabiltzea aholkatzen du Motorolak. TelefonoarenbermeakezdituberegainhartzenMotorolakhomologatugabekobateriaketakargagailuakerabiltzeagatiksortutakokalteak.Kontuz: homologatutaezdaudenbateriakedokargagailuakerabilizgero,suteak,leherketak,ihesakedobestezenbaitgertaeraizatekoarriskuadago.Bateriakbeharbezalaezerabiltzeakedoegoeratxarreandaudenbateriakerabiltzeaksuteak,leherketakedobestezenbaitarriskuekarditzakete.

• Arretajarrihaurrakbateriaerabiltzenaridirenean.

• Garrantzitsua: homologatutakobateriekinondofuntzionatzekodiseinatutadaudeMotorolatelefonomugikorrak.Bateria baliogabea, Ezin da kargatu edo antzekomezurenbatbistaratzenbazaizupantailan,eginurratshauek:

22

• Aterabateria,etabegiratuMotorolarenekipooriginalarenhologramaduen;

• Hologramarikezbadu,bateria ezdagohomologatua;

• Hologramabatagertzenbada,jarriberrirobateria,etasaiatuberrirokargatzen;

• Mezuaberrizagertzenbada,jarzaitezharremanetanMotorolakozerbitzu-zentrobaimendu batekin.

• Bateriaberriekedodenboraaskoanbiltegianegondirenek,agian,denboragehiagobeharkodutekargatzen.

• Kargatzeari buruzko neurriak: Kargatzenaridenean,edukibateriagiro-tenperaturan.Inoizezedukibateria0°Cbainogutxiagokoedo45°Cbainogehiagokotenperaturan,kargatzenaridirenbitartean.Inoizezutzigailumugikorraibilgailubatean,handikirtetean.

• Gordebaterialekufreskoetalehorrean.

• Normaladadenborarekinbateriarenbizitzamurrizteaetakargabatenetabestearenarteandenboragutxiagoirauteaedomaizagoedodenboragehiagoankargatubeharizatea.

• Ez eragin kalterik bateriari eta gailu mugikorrari. Ezdesmuntatu,ireki,zapaldu,tolestu,desitxuratu,zulatu,hondatuedourperatubateriaedotelefonomugikorra.Ezutzibateriaedogailumugikorraerortzen,berezikilurragogorrabada.Bateriaedogailumugikorralurreraerorietahondatuegitenbada,eramanMotorolarenzerbitzu-zentrobaimendubatera,erabiliaurretik.Ezsaiatulehortzenbero-iturriedoaparatuelektrikobatenbidez,adibidez,ile-lehorgailuedomikrouhin-labebatenbidez.


23

• Kontuzibilikargatutakobateriaerabiltzean:bereziki,poltsikoan,poltsanedometalezkoobjektuakdaudenbestenonbaitsartzean.Metalezkoobjektuekin(halanolabitxiekin,giltzekinedokateekin)kontaktuanjartzeakzirkuituelektrikobatsordezake(zirkuitulaburra).Horrenondorioz,bateriaberotuegitenda,etakalteakedolesioakeraginditzake.

Botaberehalaerabilitakobateriak,tokikoaraudiarenarabera.Bateriabotatzeko,jarriharremanetanzureherrikohondakinakbiltzekogunearekin.

Oharra: ezbotainoizbateriaksutara,lehertueginbaitaitezke.

MMSIM txartelaTelefonoakSIMmultimedia-txartelbateragarriakonartzenditu.

Kontuz: eztolestuetaezurratuMMSIMtxartela.Elektrizitateestatikotik,uretiketazikinetikurruneduki.

ZureMMSIMtxartelakinformaziopertsonaladu(halanolakontaktuensarreraketatelefono-zenbakiak),etamultimedia-objektuak(halanolaargazkiaketasoinuak)gordetzekoetaberreskuratzekoereerabildaiteke.

AurrezkargatutakoedukiaduenMMSIMtxartelaemandiezazukezureoperadoreak.

Oharra: litekeenadaMMSIMtxartelekzuresareanezfuntzionatzea.Informaziogehiagolortzeko,jarriharremanetanzureoperadorearekin.

MMSIM txartel bat instalatu edo kendu baino lehen, itzali telefonoa eta atera bateria. SIM txartela bezalaxe instalatzen eta kentzen da MMSIM txartela.

MMSIM txartelaren informazioa bistaratzea eta aldatzeaMMSIMtxarteleangordetakofitxategiak ikusteko:


24

Joan hona: C > e Bulego tres. > Fitxat. kude. > MMSIM

TelefonotikMMSIMtxartelerafitxategibatkopiatzekoedomugitzeko,nabarmenduzerrendanetasakatuAukerak > Kudeatu > Kopiatu edo Mugitu > MMSIM.Egile-eskubideekinbabestutakofitxategibatzukezingodirakopiatuedolekuzaldatu(copyright).

MMSIMtxartelekofitxategiak ordenagailuan kopiatzeko,kablebidezkokonexiobaterabildezakezu(ikus68.orrialdea)edoBluetooth™konexioa(ikus70.orrialdea).

Oharra: Kablebatenbidezordenagailubaterakonektatzean,erabilimemoria-txartelarenmodua,etamemoria-txartelaetaMMSIMtxartelaapartekodiskogisabistaratukodiraordenagailuan.

MMSIMtxartelaformateatzeko:

Joan hona: C > e Bulego tres. > Fitxat. kude. > MMSIM > Aukerak > MMSIM > Formateatu

MMSIM txartelean erabilgarri dagoen memoriaetatxartelariburuzkobestedatubatzukikusteko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Telef. ezarp. > Memoria ikusi

1 SakatuBMMSIMtxartelekofitxarajoateko.

2 SakatuerdikoteklaC,MMSIMtxartelariburuzkoinformazioaikusteko.



PantailaTelefonoapizteanazaltzendahasierako pantaila.

Oharra: operadorearenarabera,besteitxurabatizandezakehasierakopantailak.

Pantailanagusitikzenbakibatmarkatzeko,sakatuzenbaki-teklaketa,gero,P.

SakatuerdikoteklaC edo Menu nag. pantaila-tekla,menunagusiairekitzeko.

Hasierakopantailan,sakatuLasterbideak,alertarenprofilaaldatzeko,telefonoarengaiaaldatzeko,mezubatbidaltzekoedoirakurtzeko,argazkibatateratzeko,bideobatgrabatzekoedoBluetooth®gailubatbilatzeko.

Pantailanagusian,sakatuBnabigazio-teklagora,behera,ezkerreraedoeskuinera,menukooinarrizkofuntzioakirekitzeko.Hasierakopantailanfuntziohorienikurrakbistaratzeko,ezkutatzekoedoaldatzeko,ikusBizkorhastekogida.

Iradokizuna: Laguntzabeharduzu?SakatuMenu nag. > b Ezarpenak > Laguntza. HautatuLaguntza aukerako bai bat telefonokofuntzioeiburuzkoinformazioabilatzeko.


Funtzioenikonoak

Etiketa

Ezkerrekofuntzio-teklaren

sarbideak

Data

Menua Eskuinekofuntzio-teklaren etiketa



Egoerarenadierazleakpantailanagusikogoikoaldeanbistaratzendira:

1 Seinalearen intentsitatearen adierazlea: haririk gabekosarearenkonexioarenintentsitate-mailaadieraztendu.

2 EDGE/GPRS adierazlea: TelefonoaEDGE (Enhanced Data for GSM Evolution, GSMaren bilakaerarako datu hobetuak) abiadura handikosarearenkonexioaedoGPRSkonexioa(General Packet Radio Service, paketekako irrati-komunikazioen zerbitzua) noizerabiltzenaridenadieraztendu.

3 Bluetooth-aren adierazlea: Bluetoothkonexioarenegoeraerakustendu:

o(argiurdinfinkoa)=Bluetooth-aaktibatutadago

o(argiberdefinkoa)=Bluetooth-akonektatutadago

o(argiurdinakeinuka)=Bluetooth-aikustekomoduandago

4 Mezua aktibo dagoela esan nahi duen adierazlea:

berehalakomezularitzaren(IM)egoeraadieraztendu:

(berdea)=konektatuta =deskonektatuta

=hartuta =neurritsua

(grisa)=IMkezikustekomoduan

5 IMren adierazlea: berehalakomezularitzakomezuberribatjasotzendeneanagertzenda.

6 Mezuen adierazlea: testu-edoahots-mezuberribatjasotzendeneanagertzenda.Besteadierazlebatzuekhauekbarneharditzakete:

=ahots-postontzikomezua

=mezuelektronikoa

7 Kokapenaren adierazlea: telefonoak sareari kokapenariburuzkoinformazioa ematendioneanagertzendaedokokapenariburuzkoinformazioadesaktibatzendenean.


8 Profilaren adierazlea: alerta-profilarenkonfigurazioabistaratzendu:

=txirrinabakarrik =txirrinaetabibrazioa

=bibrazioabakarrik =isilik

=bibrazioaeta,ondoren,txirrina

9 Linea aktiboaren adierazlea: bistaratzendudeibataktibodagoelaadierazteko,edo deiakdesbideratzekofuntzioaaktibatutadagoelaadierazteko.

BilineadituztenSIMtxartelenadierazleakhauekdira:

=1lineaaktibatuta

=2lineaaktibatuta

=1lineadeiakdesbideratzekoaukeraaktibatuta

=2lineadeiakdesbideratzekoaukeraaktibatuta

10 Baterien adierazlea: barrabertikalekbateriarenkarga-mailaadieraztendute.KargatuberrirobateriatelefonoanBateria gutxi bistaratzendenean.

Testua idazteaFuntziobatzuenbideztestuaidatzdaiteke.

Testua idazteko modua

h “hitza”modua(ikus28.orrialdea)

”abc”modua(ikus29.orrialdea)

SakatuQtestuaidaztekomodubathautatzeko.

Karaktereenkontagailua

SakatuAukerak testuaidaztekoaukerakaldatzeko.

Kurtsore keinukariak testuaidaztekolekuaadieraztendu.


Testua idazteko modua

á zenbakienmodua(ikus30.orrialdea)

Zikurrenmodua(ikus30.orrialdea)

Testuaidaztekokonfigurazioaetahizkuntzakaldatzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Telef. ezarp. > Testu sarrera

Maiuskulaz edo minuskulaz idazteko aukerara aldatzeko: sakatu 0letraguztiakmaiuskulazjartzeko(z),hurrengoletramaiuskulazjartzeko(y)edohurrengoletraminuskulazjartzeko(ezdusinbolorik).

Hitzak ikasteko funtzioa ezartzea:idaztendituzunhitzakmemorizaditzaketelefonoak,testuaidaztekomoduprediktiboaetatestuaosatzekomoduahobetzeko.SakatuAukerak > Testu sarrera > Testu iragarlea aktibatu > Hitzak ikasi. Telefonoakx bistaratzendutestuaosatzekofuntzioaaktibatutadagoenean.

Testu osatzeko modua ezartzeko: konfiguratutelefonoa,idaztendituzunkaraktereenaraberaosatuditzanhitzak.SakatuAukerak > Testu sarrera > Testu iragarlea aktibatu > Osatzea eskaini. Telefonoakwbistaratzendutestuaosatzekofuntzioaaktibatutadagoenean.

Puntuazio sartzea: sakatu 1puntuazio-ikurraketabestelakokaraktereaksartzeko.

Testua editatzea edo ezabatzea: sakatu B kurtsorea aldatu nahiduzuntestuareneskuineanjartzeko.Sakatuezabatzeko/atzeraegitekoateklak,kurtsorearenezkerraldeandagoenkaraktereaezabatzeko.Luzesakatuatekla,hitzosoaezabatzeko.

“Hitza” moduaSakatuQtestuaidaztekopantailan,testuaidaztekomoduprediktiboraaldatzeko("hitza").Telefonoarenpantailanh bistaratzenda.

“Hitza”moduarenbidez,letrabakoitzaridagokionteklabehinbakarriksakatutaidatzdaitezkehitzak.Osorikidatziaurretik,idatzinahidenhitzazeinizandaitekeenaurreratzendutelefonoakberak.


Adibidez,7764,sakatzenbaduzu,pantailanhaubistaratukoda:

Abc moduaSakatuQtestuaidaztekopantailan,testuaidazteko"abc"moduraaldatzeko.Telefonoarenpantailan bistaratukoda.

Testuaidazteko,sakatuteklatukoteklabatbehinetaberriro,nahiduzunletraedozenbakiaazalduarte.Errepikatuurratshoriletrabakoitzaidazteko.

Adibidez,7behinsakatzenbaduzu,pantailanhaubistaratukoda:

Testuaosatzekomoduaaktibatutadagoenean,telefonoahitzarenbestezatiaasmatzensaiatukoda:

• SakatuCiradokitakohitzahautatzeko.

Sakatuk Prog eta hutsunebatidazteko.

SakatuB gora/behera bestehitzbatzukikusteko.

SakatuChitzahautatzeko.

Sakatua kurtsorearen ezkerrekoaldeakdagoenkaraktereaezabatzeko.

Testuaosatzekomoduaaktiba (w)edodesaktiba(x)dezakezu.

Karaktereatestuaidaztekopuntuanazaltzenda.

Bisegundopasatuondoren,sistemakonartu egiten du karakterea eta kurtsorea

hurrengoposizioramugitzenda.


• SakatuBeskuineraproposatutakohitzaetatartebatidazteko.

• Bestehitzbatidatzinahibaduzusegituteklatukoteklaksakatzengainerakokaraktereakidazteko.

Zenbakizko moduaSakatuQtestuaidaztekopantailabateanáikusiarte.Sakatuzenbaki-teklak,zenbakiakidazteko.

Iradokizuna: zenbakibatbakarrikidatzinahiduzu?Zenbakibatbizkorsartunahibaduzu,luzesakatuzenbaki-teklapantailanzenbakihoribistaratuarte.

Ikurren moduaSakatuQtestuaidaztekopantailabateanZikusiarte.Pantailanteklatukoteklabakoitzaridagokionikurrabistaratzenda.SakatuBgora/beherabehinetaberriz,gainerakoikurrakikusteko.Ikurbatsartzeko,sakatuharidagokionteklaedojoanikurrera eta sakatu C.

BolumenaSakatubolumen-teklakhonetarako:

• sarrerakodeienalertadesaktibatzeko

• hitzegitenarizarenean,entzungailuarenedomikrofonoarenbolumenaaldatzeko

• abestibatedobideobaterreproduzitzenarizarenean,bolumenaaldatzeko

• pantailanagusian,telefonoarenalertenprofilakonfiguratzeko(sakatubolumen-teklakprofilbaterajoateko,eta,ondoren,sakatuC edo alboko hautaketa-teklahuraaukeratzeko).


Alboko aukeraketa-teklaAlbokohautaketa-teklakgauzakbesteerabateraegitekoaukeraematendizu.Adibidez,menukoaukerabaterajoatenzarenean,albokohautaketa-teklasakadezakezuhurahautatzeko(C tekla sakatubeharrean).

Kanpoko pantailaTelefonoarentapaitxitadagoenean,kanpokopantailakorduabistaratzendu.Horrezgain,telefonoarenegoera,sarrerakodeiaketabestezenbaitgertaeraadieraztenditu.

Kanpoko pantailan txirrin-mota ezartzeaKanpokopantailanzaudela,sakatutelefonoarenalboandaudenkanpokobolumen-teklak,profilbaterajoateko,eta,ondoren,sakatualbokohautaketa-tekla,hautatzeko.

Kanpoko pantailako ukipen-teklak erabiltzeaTelefonoamusikaerreproduzitzekoerabiltzenduzunean,tapaitxidezakezu,etaukipen-teklakerreprodukzioakontrolatzekoerabilikanpokopantailan(ikusBizkorhastekogida).

Oharra: musika-erreproduzitzaileakbakarrikerabiltzendituukipen-teklenkontrolakkanpokopantailan.

Ahots-komandoakAhots-komandoakerabilditzakezutelefonoarizereginnahiduzunadierazteko.

Oharra: Hizkuntzabatzuekezdituzteonartzenahots-komandoak.

Telefonoaeuskarazkonfiguratutabaduzu,jarraianagertzendirengaztelerakokomandoakerabilditzakezu.

Ahots bidezko markaketa erabilita deitzeaKontaktuenzerrendakozenbakirenbatmarkatudezakezuharenizenaesanez,edotelefono-zenbakiakmarkatu,zenbakiarendigituguztiakesanez.

Oinarrizko kontzeptuak32

1 Sakatutelefonoarenalbobateandagoenahots-komandoarenkanpokotekla.Telefonoakahotsaezagutzekosoftwareadu,etakomandoedoizenbatesatekoeskatzendu.

2 Txistuaentzunondoren,esansartubeharrekoizena,kontaktuenzerrendansartutadagoenbezala.Telefonoakizenaegiaztatuetadeiaegitendu.

Edo,

Esan“Marcarnúmero”.Telefonoaktelefono-zenbakikodigituguztiakesatekoeskatukodizu.Esanzenbakiak.Telefonoakzenbakiaegiaztatuetadeiaegitendu.

Iradokizunak:

• Kontaktubatenizenaetazenbaki-motaesanditzakezualdiberean.Adibidez,esan“JuanLópezmóvil”JuanLópezenmugikorreradeitzeko.

• Ahots-komandoeiburuzkolaguntzaeskuratzeko,sakatuahots-komandoarentekla,telefonoarenalbobateandagoena,eta,ondoren,sakatuAyuda.

Telefonoan ahots bidez aktiba daitezkeen funtzioakErabiliahots-komandoarenteklakaplikazioakirekitzekoetatelefonokooinarrizkofuntziobatzukegiteko.

1 Sakatutelefonoarenalbobateandagoenahots-komandoarenkanpokotekla.Telefonoakeskatukodizukomandobatesateko.

2 Txistuaentzunondoren,esanzerrendakokomandobat.

Ahots-komandoak

“nombre del contacto”

“Marcar numero”

“Mandar mensaje a nombre del contacto”

“Revisar calendario”

“Revisar mensaje nuevo”

“Revisar correo electronico”


Ahots-komandoak

“Añadir nuevo contacto”

“Telefono con voz”

“Verificar bateria”

“Verificar cobertura”

“Verificar hora”

“Verificar fecha”

“Abrir configuración”

“Abrir llamadas recientes”

“Abrir tema”

“Abrir camara”

“Abrir navegador”

“Modo vuelo”

“Apagado modo vuelo”

“Configurar timbre”

“Modo normal”

“Modo vibrador”

“Modo silencioso”

Iradokizuna: sakatuetaaskatutelefonoarenalbobatekoahots-komandoarentekla,ahots-komandoenzerrendaikusteko.

Ahotsa duen telefonoaTelefonoakonfiguradezakezusarrerakodeiakidentifikatzeko,menukofuntzioenizenakedokontaktuenzerrendakosarrerakirakurtzeko,jasotzendirenmezuakirakurtzekoetatelefonoarenfuntzioetarakoaudio-erantzunaemateko.

Bilatu: C > b Ezarpenak > Telef. ezarp. > Hizkuntza > Español eta jarraian aukeratu

C > b Configuración > Config. Teléfono > Teléfono con Voz

Lasterbideak: Luzesakatutelefonoarenalbobateandagoenahots-komandoarenkanpokotekla.Komandobatesatekoeskatzenbadizutelefonoak,esan“Telefonoconvoz”.

Esku librekoaren bozgorailuaHitzegitenarizarela,sakatuAukerak > Bozgor aktib. esku librekobozgorailuapizteko.Pantailamikrofonoarenadierazleabistaratukodu,itzaliarte(sakatuAukerak > Bozgor. desak.) edo deiaamaituarte.


Oharra: gidatzenarizarelatelefonomugikorraerabiltzenbaduzu,arretagalarazdezakezu.Amaitudeia,gidatzenkontzentratzekoarazoakeragitenbadizkizu.Gainera,haririkgabekomugikorraketahorienosagarriakerabiltzeadebekatutaedomugatutadagotokibatzuetan.Betebetiproduktuhauekarautzendituztenlegeaketaerabilera-arauak.

Kodeak eta pasahitzakTelefonoarenlaudigitukodesblokeatze-kodea 1234da,hasierabatean,eta6digitukosegurtasun-kodea,berriz,000000. Operadoreakkodeakaldatuezbaditu,zukaldatubeharkozenituzke:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Segurtasuna > Pasahitzak aldatu

SIM txartelaren PIN kodeaketadeiakblokeatzekopasahitzakerealdaditzakezu.

Desblokeatze-kodea ahaztu bazaizu: Desblokeatzeko kodea egiaztatu eskatzendizunean,sartu1234edozuretelefono-zenbakikoazkenlaudigituak.Horrekbalioezbadu,sakatuQ etasartuseidigitukosegurtasun-kodea.

Beste kode batzuk ahaztu bazaizkizu:segurtasun-kodea,SIMtxartelarenPINa,PIN2kodeaedodeiakblokeatzekopasahitzaahaztubaduzu,jarriharremanetanzureoperadorearekin.

Kanpoko teklak blokeatzea eta desblokeatzeaTelefonoarenkanpokoteklakblokeatueginditzakezutelefonoarentapaitxitadagoenean,teklaknahigabeezsakatzeko,halanolamusikaentzutenarizareneanedotelefonoapoltsanedopoltsikorenbateandaramazunean.


Telefonoainaktiboetatapaitxitadagoelakanpokoteklakautomatikoki blokeatzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Segurtasuna > Kanpoko teklen blokeoa > Tenporizadorea:

Kanpokoteklakblokeatzekodenbora-tartebatezardezakezu(4 segundo, 6 segundo edo 12 segundo).Teklakblokeatuegitendiratelefonoarentapaixtean,etadesblokeatu,tapairekitzean.

Blokeoautomatikoarenfuntzioadesaktibatzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Segurtasuna > Kanpoko teklen blokeoa > Eskuzko blokeoa

Tapaitxitadagoelakanpokoteklakdesblokeatzeko:luzesakatualbokohautaketa-tekla.

Telefonoa blokeatzea eta desblokeatzeaTelefonoablokeadezakezubestepertsonabatzuekerabilezdezaten.Telefonoablokeatzekoedodesblokeatzeko,laudigitukodesblokeatze-kodeabeharduzu.

Telefonoaeskuz blokeatzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Segurtasuna > Telefono blokeoa > Orain blokeatu.

Telefonoaitzaltzenduzunbakoitzeanautomatikoki blokeatzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Segurtasuna > Telefono blokeoa > Piztutakoan blokeatu > Aktibatuta

36 Pertsonalizatzea

ProfilakTelefonokoalerta-estiloaedo-profilabizkoraldadezakezu,zurejardueraraedoingururaegokitzeko.Profilbakoitzaktxirrin-edobibrazio-multzobaterabiltzendusarrerakodeietarakoetabestelakogertaeretarako.Hasierakopantailarengoikozatianagertzendaalerta-profilarenadierazlea(ikusadierazleak27.orrialdean).

s Tonua bakarrik Tonua eta dardara

Dardara bakarrik Dardara gero tonua

Isilik

Profila aldatzeko: Pantailanagusian,sakatutelefonoarenalboandaudenkanpokobolumen-teklak.Besteaukerahauerebaduzu:hasierakopantailan,sakatuLasterbideak > Alerta mota aldatu edo Cambiar Perfil.

Isilikprofilaktelefonoaisilaraztendu,besteprofilbathautatuarte.

Lasterbideak: Hasierakopantailan,luzesakatuQ profila bizkorDardara bakarrikaukerandoitzeko.

Alerta-moten konfigurazioa aldatzeaAlerta-motaestandarrakerabiltzendituentxirrinakaldaditzakezu,jasotzendituzundeienetabestegertaerenberrijasotzeko.Halaber,alerta-motarentxirrinarenbolumenaaldadezakezu,baitateklatuarenbolumenaetamultimedia-erreprodukzioarenbolumenaere.BilineadituztenSIMtxartelenkasuan,txirrindesberdinakdefiniditzakezu1.lineanedo2.lineanjasotakodeiakidentifikatzeko.

Oharra: ezindatonurikkonfiguratuIsilikprofilerako,ezetaalerta-motajakinbatzuenezarpenakaldatuere.

Pertsonalizatzea

37Pertsonalizatzea

Joan hona: C > b Ezarpenak > Profilak > Alerta mota > alerta-mota

1 SakatuBezkerreraedoeskuineraaltertenfitxas,bolumenarenfitxat,mezuenfitxa u edo ezarpenenfitxa rhautatzeko.

2 SakatuBgoraedobehera,aldatunahiduzunalertarenedobolumenarenkonfiguraziorajoateko,eta,ondoren,sakatu C.

3 Hautatuezarrinahiduzunkonfigurazio-balioa.

4 SakatuAtzerairtenetaaldaketakgordetzeko.Alerta-motabateanlehenetsitakokonfigurazioaberrezartzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Profilak > Tonua > alerta-mota.SakatuAukerak > Berrezarri

Profil berri bat sortzeaZukaukeratutakotxirrin-etabolumen-konfigurazioekinprofilberri batsortzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Profilak > Tonua>alerta-mota

1 Aldatualerta-motenkonfigurazioa,aurrekoataleandeskribatzendenbezala.

2 SakatuAukerak > Profil gisa gorde.

3 Idatziizenbatprofilarentzat,eta,ondoren,sakatuGorde gordetzeko.

Profilosagarriaksortzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Profilak.Sakatu Aukerak > Profila sortu.

Oharra: alerta-profilarenkonfigurazioagaikaezardaiteke.Gaiberribataplikatzenduzunean,gaikoalertarenkonfigurazioaunekoprofileraaplikatzekoaukeraduzu.Aukerahorihautatzea,unekoprofilaaldatu egingoda,etagaikoalertarenkonfigurazioaerabilikodu.

38 Pertsonalizatzea

Profilak editatzea edo kentzeaProfilbateditatzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Profilak,joanprofileraetasakatu Aukerak > Editatu.

Oharra: ezindaeditatuIsilikprofila,ezetaprofiljakinbatzuenezarpenakaldatuere.

Erabiltzaileakdefinitutakoprofilbatezabatzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Profilak,joanprofileraetasakatu Aukerak > Ezabatu.

Alerta-moten konfigurazioa berriz jartzeaErabiltzaileakdefinitutakoprofilguztiakezabatuetaalerta-motenjatorrizkokonfigurazioaezartzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Profilak.Sakatu Aukerak > Soinu ezarenak berrezarri.

Eguna eta orduaTelefonoakautomatikokieguneratuditzakeorduaetadata.Erabiliorduaetadataegutegirako.

Egunaetaorduasarekoarekinsinkronizatzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Telef. ezarp.> Ordua eta data > Eguneratzeko ordua > Aktibatuta.

Orduaetadataeskuz ezartzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Telef. ezarp.> Ordua eta data > Eguneratzeko ordua > Desaktibatuta,eta,ondoren,Ordua eta Data.

Orduaetadatadoitzeko,sakatuBezkerreraedoeskuinera,konfiguraziorajoateko,etasakatuB gora edo behera hura aldatzeko.HautatuEzarrikonfigurazioagordetzeko.

Pantailanagusian,12ordukoedo24ordukoerlojudigitalabistaratzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Telef. ezarp.> Ordua eta data > Orduaren formatua > 12h erlojua edo 24h erlojua.

39Pertsonalizatzea

Pantailanagusikodataren formatua ezartzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Telef. ezarp.> Ordua eta data > Dataren formatua.

Uneko ordu-eremua aukeratzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Telef. ezarp. > Ordua eta data > Ordu eremua,eta,ondoren,hautatuzureordu-eremuandagoenhiribat.

Lasterbideak: sakatuteklatukoteklak,nahiduzunhiriarenlehenletrakidazteko.

GaiakErabilitelefonoarengaiatelefonoarenitxuraetasoinuapertsonalizatzeko.Gaigehienetanhauxesartzenda:pantailarenhondokoirudibat,pantaila-babesgisajartzekoirudibatetahainbattxirrin.

Gaibataplikatzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Gaiak > gaia

Gaibatdeskargatzeko,ikus50.orrialdea.Gaibatezabatzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Gaiak;joangaira,eta,ondoren,sakatuAukerak > Kudeatu > Ezabatu.

Oharra: deskargatutakogaiakedozuksortutakogaipertsonalizatuakbakarrikezabaditzakezu.

Argazki bat pantailaren hondo gisa jartzeaArgazkibathasierakopantailarenhondogisaerabiltzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Gaiak,sakatuAukerak > Editatu.

1 SakatuBeskuinerairudiarenfitxahautatzekoé.

2 SakatuB behera Horma-paperaatalerajoateko,eta,ondoren,sakatuChautatzeko.

40 Pertsonalizatzea

3 Zoazerabilinahiduzunargazkiraino,etasakatuAukeratu.

Oharra: Argazkiamemoria-txarteleanbadagogordeta,hautatu Irudiakera itzuli > Nire fitxategiakera itzuli > Memoria txar. > Nire argazk.memoria-txarteleanargazkiakbilatzeko.

4 SakatuGordehautaketagordetzeko.

Joan hona: litekeena da beste gailu batetik telefonoan kopiatzendirenargazkiekneurriegokiakezizateapantailakohondogisaerabiltzean.Pantailarenhondoanjartzekoargazkiarenneurriaaldatuetaneurriegokianagertzeko:C > b Ezarpenak > Gaiak;sakatuAukerak > Editatu.

1 SakatuB eskuinera irudiarenfitxahautatzeko.

2 SakatuB behera Horma-paperaren diseinua atalera joateko,eta,ondoren,sakatuChautatzeko.

3 ZoazPantailara egokituatalera,eta,ondoren,sakatuAukeratu.

4 SakatuGordekonfigurazioagordetzeko.

Gai bat aldatzeaJoan hona: C > b Ezarpenak > Gaiak.Zoazgairaino,etasakatu Aukerak > Editatu.

1 SakatuBezkerreraedoeskuinera,soinuenfitxas edo irudienfitxaéaukeratzeko.

2 SakatuBgoraedobehera,aldatunahiduzunkonfiguraziorajoateko,eta,ondoren,sakatuerdikoteklaC.

3 Joannahiduzunirudiraedosoinu-fitxategira,etahautaezazu.

4 SakatuGordegaikoaldaketakgordetzeko.

Pantailanagusian,Horma-paperabistaratzenda,atzekoirudigisa.

Pantaila-babesaagertzendapantailan,denbora-tartejakinbatjarduerarikgabeemanondoren.

Azalak aukeraktelefonokopantailarenitxuraezartzekoaukeraematendu.

41Pertsonalizatzea

Aldatutakogaibatenkonfigurazioestandarralehengoratzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Gaiak>gaia,sakatuAukerak > Kudeatu > Berrezarri.

Telefonoanlehenetsitakogaialehengoratzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Gaiak,sakatu Aukerak > Kudeatu > Lehenetsitakoa berrezarri.

Gai berri bat sortzeaJoan hona: C > b Ezarpenak > Gaiak;sakatuAukerak > Gaia sortu edo Kopia sortu.

Pantailaren itxuraBarnekopantailarendistira egokitzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Telef. ezarp. > Bistaratze ezarpenak > Argitasuna.

Bateriareniraupenaluzatzeko,pantailaitzaliegindaiteketelefonoaerabiltzenezdenean.Pantailaitzaliaurretikigarotzekodenbora-tarteaezartzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Telef. ezarp. > Bistaratze ezarpenak > Bistaratze-iraupena.

Barnekopantaila-babesaaktibatzekoedodesaktibatzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Telef. ezarp. > Bistaratze ezarpenak > Pantaila babeslea > Aktibatuta edo Desaktibatuta.

Iradokizuna: Bateriareniraupenaareagotzeko,desaktibatupantaila-babesa.

Erantzuteko aukerakSarrerakodeieierantzutekohainbatmodudaude.Erantzutekoaukerabataktibatzekoedodesaktibatzeko:

Joan hona: C > b Ezarpenak > Dei ezarp. > Jasotakoen konfig. > Erantzun-aukerak.

Aukerak

Edozein teklarekin

Edozeinteklasakatutaerantzundezakezu.

Ireki, erantzuteko Telefonoarentapairekizerantzundezakezu.

Oharra: sakadaitekebeti,Pdeieierantzuteko.

42 Deiak

Dei-alerta desaktibatzeaSakatutelefonoarenalbobateandaudenkanpokobolumen-teklak,deibatierantzunaurretiktxirrinadesaktibatzeko.

Azken deiakTelefonoaksarrerakoetairteerakodeienzerrendadu,etakonexioalortuezdendeiakereazaltzendira.Lehenbizi,azkenekodeiakazaltzendira.Deizaharrenakezabatuegitendiraberriaksartzendoazenheinean.

Lasterbideak: sakatu Ppantailanagusian,Egindako deiak zerrendaikusteko.

Joan hona: C > g Azken deiak.

1 SakatuBezkerreraedoeskuinera,deienzerrendahautatzeko:Dei guztiak, Egindako deiak, Erantzundako deiak, Huts egindako deiak edo Dei ohikoenak.

2 Sakatubgora/behera,telefono-zenbakibaterajoateko.

Ikonoekadieraztendutedeiajasotakoa ,egindakoa edo galdutakoa den .Ikonoarenondorekoegiaztatze-markakadieraztendudeiaezarriadela.

• Zenbakihorretaradeitzeko,sakatuP.

• Deiarenxehetasunakikusteko(orduaetadata,adibidez),sakatuC.

• SakatuAukerakzenbakiarekinbesteeragiketabatzukegiteko(besteakbeste,mezuakbidaltzekoetakontaktuetangordetzeko)edoazkenaegindakodeienaukerakezartzeko.

Deiak

43Deiak

Berriro deitzea1 SakatuPhasierakopantailan,Egindako deiakzerrenda

ikusteko.

2 Zoazdeitunahiduzunzenbakiraino,etasakatuP.

OkupatutadagoelaadieraztenduenseinaleaentzutenbaduzuetaDeiak huts egin du mezuabistaratzenbada,sakatuP edo Saiatu zenbakihorretaraberrirodeitzeko.Deiabeharbezalaezartzendenean,telefonoanKonektatutamezuabistaratzendaetakonexioaezartzenda.

Deiak itzultzeaTelefonoakerantzunikgabekodeiguztienerregistroadu,etaX dei galdu., mezuabistaratzendu(Xgaldutakodei-kopuruada).

X dei galdu. mezuabistaratzendenean,sakatuerdikoteklaC galdutakodeienzerrendaikusteko.Zoazdeiaitzulinahidiozunzenbakira,eta,ondoren,sakatuP.

Dei-identifikazioaDeitzen ari den linea identifikatzeko funtzioak (dei-identifikatzailea)deitzenaridenarentelefono-zenbakiabistaratzendutelefonoarenpantailan.

Deitzailearenizenaetairudiabistaratzenditutelefonoak,kontaktuenzerrendangordetabadago;edoDei sartzailea... bistaratzendudeitzaileaidentifikatzenezduenean.

Oharra: SIMtxarteleangordetakokontaktuenkasuan,irudiarenbidezidentifikatzekoaukeraezindaerabili.

Iradokizuna: telefonoaribegiratugabedeitzenaridenanordenjakinnahiduzu?Kontaktubatitxirrinberezibatesleitzeko,ikus81.orrialdea.

Egitenduzunhurrengodeianzuretelefono-zenbakiabistaratzekoedoezkutatzeko,idatzideitunahiduzuntelefono-zenbakiaetasakatuAukerak > IDa erakutsi edo IDa ezkutatu.

44 Deiak

Larrialdi-deiakZureoperadoreaklarrialdi-telefonobatedogehiagoprogramaditzake(adibidez,112);horietaraedozeinegoeratandeidezakezu,baitatelefonoablokeatutadagoeneanedoSIMtxartelasartuezdeneanere.

Oharra: galdetuzureoperadorearilarrialdi-zenbakia;izanere,herrialdebatetikbesteraaldatuegindaiteke.Baliteketelefonoanprogramatutakolarrialdi-zenbakiekezfuntzionatzealekuguztietanetabatzuetanlarrialdi-deiakegitekoaukerarikezizateainterferentzia-,inguru-edosare-arazoengatik.Ezegoninoizgailumugikorbatenbaitankomunikaziogarrantzitsuetarako(adibidez,larrialdimedikoetarako).

Larrialdi-deia egiteko:

Piztutelefonoa,itxiirekitadituzunaplikazioguztiak(halanolajokoak),markatularrialdi-zenbakia,eta,ondoren,sakatubidaltzekoteklaP,larrialdi-zenbakiradeitzeko.

Ahots-postontziaSareaktelefonoanjasotakoahots-mezuakgordetzenditu.Zuremezuakentzuteko,deituzureahots-postontzikozenbakira.

Oharra: zureoperadoreakfuntziohonenerabilerariburuzkoinformazioosagarriagehidezake.

Ahots-mezubatjasotzenduzunean,telefonoanAhots posta berria. Buzón Voz mezua eta mezuberriarenadierazlea bistaratzendira.

Ahots-postontzikomezuakentzuteko:Joan hona: C > d Mezuak > Ahots postara deitu

Lasterbideak: Litekeenadaahots-postontziarentelefono-zenbakia#1markaketabizkorreangordetzeazurezerbitzu-hornitzaileak.Halabada,luzesakatu1tekla,pantailanagusian,ahots-postontzikomezuakentzuteko.

45Aisialdia

Musika-erreproduzitzaileaMusika-erreproduzitzailearenoinarrizkoargibideakizateko,ikusBizkor hasteko gida.

Oharra: Egile-eskubideenmendedagoenmaterialabaimenikgabekopiatuzgero,EstatuBatuetakoetabesteherrialdebatzuetakoegile-eskubideeiburuzkolegeetakoxedapenakhaustendira.Gailuhaubakarrikerabildezakezuegile-eskubideenmendeezdagoenmaterialakopiatzeko,hauda,egile-eskubideakzureakdirenmaterialenkasuanedolegezkopiaditzakezunmaterialenkasuan.Materialakopiatzekoeskubideeiburuzkozalantzarikbaduzu,jarriharremanetanzureabokatuarekin.

Musika-fitxategien formatu lehenetsia eta ordenagailuaren bit-abiadura ezartzeaMicrosoft®-enWindows®Media11erreproduzitzaileakformatuaetabit-abiadurakonfiguratzekoaukeraemangodizu,soinuarenkalitateahobetzekoedotelefonoangordedaitekeenmusika-fitxategienkopuruaareagotzeko.

Windows Media-ren Audio formatuakfitxategi-neurriarenetasoinu-kalitatearenartekoorekaezinhobeaeskaintzendu.WindowsMediaPro-renAudioformatukofitxategiekbainogordetzekotokigehiagobeharizatenduteformatuhorretakomusika-fitxategiek.

Aisialdia

46 Aisialdia

GordetzekoahalmenmugatuadutengailueramangarrietanerabiltzekodiseinatuadagoWindows Media Pro-ren Audio formatua.Soinu-kalitatehobeaetabit-abiaduratxikiagoaeskaintzendituformatuhorrek.

Fitxategilehenetsiarenformatuaetabit-abiadurakonfiguratzeko:

1 SartumusikaCDaordenagailukoCD-ROMunitatean.

2 AbiaraziWindowsMedia11erreproduzitzailea.

3 HautatuWindowsMedia11erreproduzitzailekoCopiarfitxa.

4 SakatuCopiarfitxakobeheragezia,etahautatuFormato > Audio de Windows Media edo Audio de Windows Media Pro.

5 SakatuberriroCopiarfitxakobeheragezian,eta,ondoren,hautatu Velocidad de bits>bit-abiadura.

Ordenagailuan AAC fitxategiak iTunes-en MP3 fitxategi bihurtzeaErabiliiTunesmahaigainekoaplikazioa,AACfitxategiakWindowsMedia11erreproduzitzailearekinbateragarriakdireniTunes-enMP3estandarbihurtzeko.

Oharra: MusikaCDbatetikkopiatutakoAACfitxategiakbakarrikbihurditzakeiTunesmahaigainekoaplikazioak.EzinditubihurtuiTunesdendanerositakomusika-fitxategiak.

1 IrekiiTunesmahaigainekoaplikazioaordenagailuan.

2 HautatuEdición > Preferencias,eta,ondoren,sakatuAvanzadofitxaetaImportación.

3 IrekiImportargoitibeherakozerrenda,eta,ondoren,hautatuCodificador MP3aukera.SakatuAceptar,konfigurazioagordetzeko.

47Aisialdia

4 HautatuzuknahidituzunabestiakiTunes-ekomusika-biltegian,eta,ondoren,hautatuAvanzado > Convertir selección a MP3.

BihurtutakoMP3fitxategienkopiakordenagailukomusika-biltegianagertukodira,jatorrizkoAACfitxategiekinbatera.

Musika telefonora edo memoria-txartelera eskuz transferitzeaWindowsMedia11erreproduzitzaileaerabiligabe,telefonoaordenagailubaterakonektadezakezu,etaordenagailutiktelefonokomemoriaraedoaukerakomicroSDmemoria-txartelbateramusika-fitxategiakeskuzkopiaedosinkronizaditzakezu.(Memoria-txartelbatsartzeko,ikusBizkorhastekogida).

Telefonoanfitxategiakkopiatuaurretik,ziurtatutelefonoakezagutzenduenformatuandaudelafitxategihoriek.Telefonokomusika-erreproduzitzaileakaudio-fitxategimotahauekerreproduziditzake:AMR-NB,AMR-WB,AAC(MPEG4AAC-LC),AAC+,EnhancedAAC+,MP3,LinearPCMde8bits,LinearPCMde16bits,A-lawPCMde8bits,mu-lawPCMde8bits,WMAv9L2(tambiénWMAv3,v7,v8),RealAudioLBR(Cook),RealAudioSipro([email protected])etaRealAudio10.

Telefonoan:SakatuC > p Konexioak > USB Ezarpenak > Memoria txar.

KonektatuMotorolarenjatorrizkoUSBkableatelefonoarenmicroUSBatakaraetaordenagailuarenUSBatakabatera.baliteketelefonoarekinbaterajatorrizkoUSBkableaetadagokionsoftwareaematea.Bereizeresaltzendiraelementuhoriek.

OrdenagailuanZuretelefonoaetamemoria-txarteladiskoaldagarrigisabistaratzendiraordenagailuan.

1 Bilatutelefonoaetamemoria-txarteladiskoaldagarrienikonogisanonbistaratzendiren.

48 Aisialdia

WindowsduenPCbatean,MiPCdalekuhori.Macintosh®ordenagailuetan,mahaigaineandago.

2 Sakatubitantelefonoarenedomemoria-txartelarendiskoaldagarriarenikonoa.

3 Nahidituzunfitxategiaktelefonoanedomemoria-txarteleankopiatzeko,arrastatuetaaskatunahiduzundiskoaldagarriarenikonoan.

4 Amaitutakoan,deskonektatukontuhandiztelefonoaordenagailutik.

• PC bat erabiltzen ari bazara, sakatu eskuineko botoiasistemarenontzikodiskoa segurtasunez kentzeko ikonoan (ordenagailuko pantailako beheko aldean).Ondoren,hautatuUSB memoria osagarria segurtasunez deskonektatzea.

• Mac bat erabiltzen baduzu, hautatu eta arrastatu disko aldagarriarenikonoazakarrontzira.

Musika erreproduzitzeaOharra: Tapaitxitaduzulaabestienerreprodukzioakontrolatzeko,ikusBizkor hasteko gida.

Erabilinabigazio-teklaB,telefonoarentapairekitadagoelaabestienerreprodukzioakontrolatzeko.

SakatuBgorageldiarazteko/erreproduzitzeko.Sakatubehera,

geldiarazteko.

SakatuBezkerreraedoeskuinera,aurreko/ondorengoabestirajoateko.

Erreproduzitutakoehunekoa erakusten dukontagailuak.

Musika-erreproduzitzailearenaukerakhautatzekoedo

ezartzeko.

Aurrekopantailaraitzultzeko.

49Aisialdia

Abestibaterreproduzitzenarizarenean,sakatuAukerak musika-erreproduzitzailearenaukerakhautatzeko:

Aukerak

Ezkutatu Abestiakerreproduzitzekogaraianmusika-erreproduzitzaileaezkutuanedukitzeko.

Musika-erreproduzitzaileaberrirobistaratzeko,zoazhasierakopantailara,eta,ondoren,sakatuBgora.

Kudeatu AbestiarenEzaugarriak(adibidez,fitxategiarenizena,motaetatamaina)bistaratzeko.

Ezabatu Abestiaezabatzeko.

Honi bidali Abestiamezubateanedomezuelektronikobateanbidaltzeko;Bluetooth®konexiobatenbidezbestegailubateraere bidal daiteke

Aukerak

Honi aplikatu Abestiaerreprodukzio-zerrendabateanerantsiedodei-txirringisaerabiltzeko.

Bluetooth erab. / Entzung. erabili

Audio-fitxategibatBluetoothentzungailubatzuetarabidaltzeko,aktibatuBluetoothkonexioa,eta,ondoren,hautatuBluetooth erab.,ezagunakdirenBluetoothentzungailubatzuetarakonektatzekoedoberriakbilatzeko.

Bluetoothaudio-konexiobataktibatutabadago,hautatuEntzung. erabili,Bluetoothkonexioaetendadinetasoinuaberrirotelefonoanentzundadin.

Oharra: aukerahauBluetoothfuntzioaaktibodagoeneanbakarrikbistaratzenda.

Konfigurazioa Aukerakpertsonalizatzeko.

50 Aisialdia

Abestibaterreproduzitzenaridenbitartean,erreproduzitzaileakabestiarenizenburua,abeslaria,bildumaetamaterialgrafikoabistaratzenditu,erabilgarribadaude.Tamainahandikomaterial grafikoaikusteko,sakatuC (sakatu berriro C,musika-erreproduzitzaileraitzultzeko).

Musika-erreproduzitzailea pertsonalizatzeaJoan hona: ,sakatuAukerak > Konfigurazioa.

Aukerahauekdaude:

Aukerak

Ausazerreproduzitu

Abestiakausazkoordenanerreproduzitzeko.

Automatikokierrepikatu

Lehenfitxategiarenerreprodukzioaamaitzendenean,abestiaedoerreprodukzio-zerrendaberriroerreproduzitzeko.

Baxusendoak ZehaztubaxuenmailaorokorraAudioespazialaZehaztuaudioespaziala.

Internetekokonexioa

Internetekokonexioaren

lehentasunakkonfiguratzeko.

ZerrendakoaukerabaterajoanetaAukeraksakatzenbaduzu,abestirakoetazerrendarakoaukeraosagarriakikusikahalizangodituzu;esaterako,Ezabatu, Honi bidali eta Honi aplikatu.

ArakatzaileaErabilitelefonoarenHTMLnabigatzaileosatua,gogokowebguneetarasartzeko,bideo-blogbateanbideoakkargatzekoetatelefonorafitxategiaketaaplikazioakdeskargatzeko.HasisaioaInternetoinarriduenposta-kontuan,postaazkarbegiratzeko.

Nabigatzaileazabaltzeko:

Joan hona: C > ú Web sarbid. > Arakatzailea

SakatuBgora,behera,ezkerreraedoeskuineraweborrietanmugitzeko.Mugizaitezestekabatera,etasakatuChautatzeko.SakatuAtzera,nahiduzunean,aurrekopantailaraitzultzeko.

Balitekeweborribatzuekleihobatizateatestuaidazteko;hala,informazioatrukadaitekewebgunebatekin.

51Aisialdia

Zoazleihora,hautatuetaidatzitestuaohikomoduan(testuaidazteariburuzkoinformaziogehiagoizateko,ikus27.orrialdea).

Web orri batera joateko,sakatuAukerak > Gunera joan,idatziorriarenhelbidea,eta,ondoren,sakatuIr.

Unekoweborriagogokoetangehitzeko,hautatuAukerak > Gune aktiboa > Last.mark. gehi.

Gogoko gisa markatutako web orri baterajoateko,sakatuAukerak > Laster-markak>gogokoa.

Bideo-blogbateanbideobatkargatzeko,ikus56.orrialdea.

Telefonoramultimedia-fitxategibat,gaibatedoJava™jokoedoaplikaziobatdeskargatzeko,zoazfitxategiariestekatutakoorrira,zoazestekaraino,etahautatu.

Nabigatzailetikirteteko,hautatuAukerak > Irten.

Nabigatzailea konfiguratzeaTelefonoarennabigatzaileaerabiltzeko,Interneterasartzekoezarpenegokiakizanbeharditukonfiguratuak.Halaber,zurekonturakodatu-zerbitzuaaktibatuaizanbeharduzumugikorrarenzerbitzu-hornitzailearekin(zerbitzuhoriizateko,litekeenadaordainketaosagarriakeginbeharizatea).

Beharizanezgero,telefonoarenbidezInternetennabigatzekoezarpenaklorditzakezu.Horretarako,jarrizuzeneanharremanetanzerbitzu-hornitzailearekin,edoikusiwebgunehau:

https://hellomoto.wdsglobal.com/site/phonefirst

Oharra: litekeenadawebgunehorretanzerbitzu-hornitzaileguztienkonfigurazioakezegotea.

KameraTelefonoarenbimegapixelekokameradigitalak1200x1600pixelerabitartekobereizmenarekinateratzendituargazkiak.Argazkiaateratzeko,apuntatuetakliskatubesterikezduzueginbehar.Ondoren,sakatuBidalilaguneierakusteko.

52 Aisialdia

Argazkiak ateratzeaJoan hona: C> c Multimedia > Kamera

Lasterbideak: hasierakopantailan,sakatualbokohautaketa-teklakameraaktibatzeko.Telefonoarenbarrukopantailakkamerarenbisorearena egingodu.

Lasterbideak: hasierakopantailan,sakatualbokohautaketa-teklakameraaktibatzeko.

Kamerakobisorekoargazkiaateratzeko,sakatuC.

• Argazkiagordetzeko,sakatuC.

• Argazkiamezubateanbidaltzeko,sakatuBidali(kontsultatu60.orrialdea).

• Argazkiaezabatzeko,sakatua.

• Argazkienbesteaukerabatzukhautatzeko,sakatu...Aukerahauekdituzu:Gorde , Baztertu,Honi bidali (mezua,postaelektro.edoBluetootha),Honi aplikatu (horma-papera,Pant.babesa,KontaktuberriaedoKontaktu1ean),Editatu,edoNola inprimatu (Bluetootha,USB,edoMemoria-txartela).

Argazkiak ikusteaGordetakoargazkibatikusteko:

Joan hona: C > c Multimedia > Media bilatz > Irudiak > Ateratako argazkiak>argazkia

Kameramodua(argazkiaedobideoa)

SakatuB gora edo behera,kameraren

konfigurazioaikusteko.Sakatuezkerreraedoeskuinera,aldatzeko.

Kontagailua

Gordetzea(telefonoaedomemoria-txartela)

Bereizmena

Gainerakoargazkiak

Aurrekopantailara itzultzeko

Kamerarenaukerakhautatzekoetadoitzeko.

53Aisialdia

Bidalketa automatikoaAteratzendituzunargazkiakzehaztutakozerrendakokontaktueiautomatikokibidaltzekokonfiguradezakezutelefonoa.

Bidalketaautomatikoaerabiltzeko,lehenik,gordetzeautomatikoarenfuntzioaaktibatubeharduzu.

Joan hona: C > c Multimedia > Kamera, sakatu Aukerak > Kamera ezarp. > Gordetze autom. >Gaitu

Ondoren,zehaztuautomatikokigordetakoargazkienbiltegianondagoen.

Joan hona: C > c Multimedia>Kamera,sakatuAukerak>Kameraezarp.>engordetzen>TelefonoaedoMemoriatxartela

Ondoren,aktibatubidalketaautomatikoa:

Joan hona: C > c Multimedia>Kamera,sakatuAukerak>Kameraezarp.>EnvíoAutomático.>Gaitu

Ateratzendituzunargazkienhartzaileakzehazteko:

Joan hona: C > c Multimedia>Kamera,sakatuAukerak>Kameraezarp.>Mezu-hartzaileak

Iradokizuna: ArgazkiaMMStestu-mezubateanbidaltzeko,irudiarenbereizmenaezarribeharda:Miniaturaikuspegia,TxikiaErtaina.Bereizmenakonfiguratzeko,sakatuC > c Multimedia>Kamera,sakatuAukerak>Kameraezarp.>Argazkienezarpenak>Bereizmena.

Kameraren konfigurazioaKamerarenbisoreaaktibodagoenean,Bnabigazio-teklaerabildezakezu,kamerakoezarpenhauekkonfiguratzeko.SakatuBgoraedobehera,ezarpenbaterajoateko,eta,ondoren,sakatuBezkerreraedoeskuineraaldatzeko:

Ezarpenak

Zooma SakatuBeskuinera,zoomagerturatzeko,etaezkerrera,urruntzeko.

Estiloak SakatuBezkerreraedoeskuinera,aukerahauetakobathautatzeko:Kolorea,Zuri-beltza,Zaharra,Negatiboa,Gorrixka,BerdexkaedoUrdinxka.

54 Aisialdia

Ezarpenak

Paisaia SakatuBezkerreraedoeskuinera,aukerahauetakobathautatzeko:Automatikoa,Gaua edo Eskuz.

Irekidura (Paisaiaaukeran,ezarriEskuz).SakatuBezkerreraetaeskuinera,irekiduratxikitzekoedohanditzeko.

Argibaldintzak (Eszenaaukeran,ezarriManual).SakatuBezkerreraedoeskuinera,aukerahauetakobathautatzeko:Automatikoa, Eguzkitsua, Lainotua, Barruan (Etxean) edo Barruan (Bulego...).

Etiketa Hautatuaurrezezarritakotestu-etiketabat,ateratakoargazkieiaplikatzeko.(Etiketabatsortzeko,sakatuAukerak > Kamera ezarp. > Etiketa > Etiketa berri bat sortu).

Bisoreaaktibodagoela,sakatuAukerak kamerarenaukerakhautatzeko:

Aukerak

Argazkia atera Argazkiakateratzeko.

Joan > Nire Mediak

Gordetakoargazkiaketairudiakikusteko,editatzekoetaezabatzeko

Bideo modua Bideo-kameraaldatzeko

Tenpo. aut. Kamerantenporizadorebatezartzeko,argazkiakateradaitezen

Argazki segida Kamerakonfiguratzeko,argazkibatbainogehiagosegidanateradaitezen

55Aisialdia

Aukerak

Kamera ezarp. Kamerarenaukerakpertsonalizatzeko:

• Berrikusiordua

• Etiketa

• Izenlehenetsia

• Biltegi-kokapena

• Gordetzeautom.

• Automatikokibidali

• Mezu-hartzaileak

• Argazkienezarpenak

• Bereizmena

• Kliskagailu-hotsa

• Kalitatea

• Bideoenezarpenak

• Bereizmena

• Grabaketatonua

• Kalitatea

• Bideoarenluzera

Bideoak

Bideoak grabatzeaJoan hona: C > c Multimedia>Bideokamera

Kameramodua(argazkiaedobideoa)

SakatuBgoraedobehera,kamerarenkonfigurazioaikusteko.Sakatuezkerreraedoeskuinera,

aldatzeko.

Audioa

(aktibatu edo desaktibatu)

Gordetzea(telefonoaedomemoria-txartela)

Bereizmena

Geratzendirenminutuak

Aurrekopantailara itzultzeko

Bideo-kamerarenaukerakhautatzeko

etadoitzeko.

56 Aisialdia

1 SakatuCbideoagrabatzenhasteko.

2 SakatuGelditubideoarengrabazioageldiarazteko.

• Bideoagordetzeko,sakatuC.

• Bideoamezubateanbidaltzeko,sakatuBidali.

• Bideoaezabatzeko,sakatua.

• Bideoarenbestezenbaitaukerahautatzeko,sakatuAukerak.Gorde,Ezabatu,Honi bidali(Mezua,Postaelektro.edoBluetootha)edoAurkezpena erreproduzituaukeratudezakezu.

Iradokizuna: bideoaMMStestu-mezubateanbidaltzeko,nahitaezkoadabideoareniraupenaezartzea:MMS motza edo MMS luzea.Iraupenaezartzeko,sakatuC > c Multimedia > Kamera, sakatu Aukerak > Kamera ezarp. > Bideoen ezarpenak > Bideoaren luzera.

Bideo-kamerarenbisoreaaktibodagoenean,sakatuAukerak bideoarenaukerahautatzeko.

Aukerak

Argazkia atera Bideoagrabatzenhasteko.

Joan > Nire Mediak

Gordetakobideoakikusteko,editatzekoetaezabatzeko.

Argazki modua Argazki-kameraaldatzeko.

Audioa aktibatu/Desaktibatu

Audioarengrabazioaaktibatzekoedodesaktibatzeko.

Kamera ezarp. Kamerarenkonfigurazioapertsonalizatzeko(ikus55.orrialdea)

Bideoa blog-zerbitzu batean kargatzeaGrabatutakobideobatbideoenblog-zerbitzubateankargatzeko:

1 Exekutatutelefonoarennabigatzailea(sakatuC > ú Websarb.>Arakatzailea).

57Aisialdia

2 Joanbideoenblog-zerbitzuakdituengunebatera.

3 Abiarazisaioazurekontuan.JoanBideoakkargatuaukerara,eta sakatu C.

4 Kargatunahiduzunbideorajoateko,seginabigatzailearenmezuei,eta,ondoren,sakatuC.

5 JoanIgotzen...aukerara,etasakatuC.

Telefonoakblogeankargatukodubideoa.

Bideo-erreprodukzioaJoan hona: C > c Multimedia Media bilatz.> Bideoak > bideoa

Bideoaerreproduzitzenaridenbitartean,sakatuAukerak bideoarenaukerakhautatzeko.

Oharra: gertaliteketelefonoakbesteaukerabatzukizatea.

SakatuBbideoa eteteko/erreproduzitzeko,geldiarazteko

edo aurreko edo ondorengo bideorajoateko.

SakatuCtamainaerreala edo pantaila osokoaikusteko.

Erreproduzitutakoehunekoa erakusten du kontagailuak.

Musika-erreproduzitzailearenaukerakhautatzekoedoezartzeko.

Aurrekopantailaraitzultzeko.

58

Erabiltzaileakgrabatutakobideoeibakarrikaplikadakizkiekeaukeragehienak,etaezdaudeerabilgarriaurrezinstalatutakobideoetarako.

Aukerak

Diapositiben aurkezpena

Bideoapantailaosoanikusteko.(SakatuCtamainaerrealeraitzultzeko.)

Kudeatu Bideoaren ezaugarriakbistaratzeko;adibidez,fitxategiarenizena,motaetatamaina.

Ezabatu Bideoaezabatzeko.

Zooma Bideoarentamainaerrealaikusteko,edoirudiahandituetabistaratze-eremubateradoitzeko.

Honi bidali Bideoamezubateanedomezuelektronikobateanbidaltzeko;Bluetoothkonexioarenbidezerebidaldezakezubestegailubatera.

Aukerak

Bluetooth/Telefonoaerab.

Audio-soinubatenpistaBluetoothentzungailubatzuetarabidaltzeko,aktibatuBluetoothkonexioa,eta,ondoren,hautatuBluetooth erab.,gailuakezagutzendituenBluetoothentzungailubatzuetarakonektatzekoedoberriakbilatzeko.

Bluetoothaudio-konexiobataktibatutabadago,hautatuEntzung. erabili,Bluetoothkonexioaetendadinetasoinuaberrirotelefonoanentzundadin.

Oharra: aukerahauBluetoothfuntzioaaktibodagoeneanbakarrikbistaratzenda.

Konfigurazioa Bideoenkonfigurazioaezartzeko.

Aisialdia

59

Bideo-formatu bateragarriakTelefonoanbideo-fitxategiakkopiatuaurretik,ziurtatutelefonoakezagutzenduenformatuandaudelafitxategihoriek:MPEG4+AMR-NB,MPEG4+AMR-WB,MPEG4+AAC/AAC+/EnhancedAAC+,H.263+AMR-NB,H.263+AMR-WB,H.263+AAC/AAC+/EnhancedAAC+,RealAudio+Video,H.264+AMR-NB,H.264+AMR-WB,H264+AAC/AAC+/EnhancedAAC+.WMV9+WMAv9L2(baitaWMAv3,v7,v8ere).

Aisialdia

60 Mezuak

Testu-mezuak

Mezu bat bidaltzeko:Testu-mezubatektestuaetairudiak,soinuaketamultimedia-objektuakizanditzake.Mezubatekhainbatorriizanditzake,etahorietakobakoitzeantestuaetamultimedia-objektuaksartu.Mezuaktelefonobateragarriadutenbesteerabiltzaileeibidaldiezazkiekezu,edobestehelbideelektronikobatzuetarabidali.

Joan hona: C> d Mezuak > Mezua sortu.

Sakatuteklatukoteklakorriantestuaidazteko(testuaidaztekomodueiburuzkoinformaziogehiagonahiizanezgero,ikus27.orrialdea).

Orrianirudi, soinu edo bestelako multimedia-objekturen bat sartzeko,sakatuAukerak > Sartu.Hautatufitxategi-motaeta,gero,fitxategia.(Oharra: litekeenadamezuetanbidalitakoirudienetafitxategientamainakmurriztea).

Beste orri batsartzeko,sakatuAukerak > Sartu orria.Orriberriantestuetaobjektugehiagosardezakezu.

Mezuabukatutakoan,sakatuAukerak > Bidalketa aukerak,mezuarenaukerakkonfiguratzeko(adibidez,Gaia eta Lehentasuna).

Mezuarenaukerakonfiguratuondoren,sakatuEginda.

SakatuHoni bidali menuarenhartzaileakhautatzeko.Aukerahauekdituzu:

• Kontaktuenzerrendakosarrerabatedogehiagohautatzea(sakatuB,sarrerabaterajoateko;etasakatu C,erdikoteklahautatzeko).

• Zenbakiedohelbideelektronikoberribatidaztea(sakatu Aukerak > Zenbakia idatzi edo Mezua idatzi).

Mezuak

61Mezuak

5 SakatuBidalimezuabidaltzeko.

Mezuakhainbatorriedomultimedia-objektubaditu,litekeenadatelefonoakadierazteamultimedia-mezubatdela.Sarebatzueketatelefonobatzuekezdituzteonartzenmultimedia-mezuak.SakatuBaimezuabidaltzeko.

Mezuagordetzekoedoezeztatzeko,sakatuAukerak > Zirribor. gorde edo Mezua utzi.

Mezu bat jasotzeaMezubatjasotzenduzunean,telefonoanalertabaterreproduzitzenduetabarnekopantailanMezu berria etamezuberriarenadierazlea bistaratzendira.

Mezuairakurtzeko,sakatuIkusi.Mezuakmultimedia-objektuakbaditu:

• Irudiaketaanimazioakmezuairakurriahalabistaratzendira.

• Soinu-fitxategiakmezuairakurriahalaerreproduzitzendira.Sakatutelefonoarenalboandaudenkanpokobolumen-teklak,soinuaaldatzeko.

• Fitxategierantsiakmezuarenamaieranatxikitzendira.Atxikitakofitxategiakirekitzeko,hautatufitxategiarenadierazleaedofitxategiarenizena.

Mezuarierantzuteko,sakatuAukerak > Erantzun.

Mezuen eta mezu elektronikoen funtzio aurreratuak

Funtzioak

Aurrezidatzitakooharbizkorrabidaltzeko:

C> d Mezuak > Txantiloiak > Testu txantiloiak > ohar bizkorra,sakatuAukerak > Bidali

Oharbizkorberriasortzeko:

C> d Mezuak > Txantiloiak > Testu txantiloiak,sakatuAukerak> Txantiloia sortu

62

Funtzioak

Postaelektronikokokontuakkonfiguratzea

Postaelektronikokohainbatkontukonfiguraetaerabilditzakezutelefonoan:

C> d Mezuak > Posta elektr. > Kontua sortu

Oharra: pantailakkarpetabatbistaratzendupostaelektronikokokontubakoitzeko.

Mezuelektronikoabidaltzea

C> d Mezuak > Posta elektr.

Multimedia-txantiloiaerabiltzea

Aurrezinstalatutakomultimedia-txantiloiakirekitzeko:

C> d Mezuak > Txantiloiak > MMS txantiloiak

Mezuelektronikoberribatirekitzea

PantailanMezu berriaagertutakoan,sakatuIrakurri.

Funtzioak

Mezuzaharrakirakurtzea

C> d Mezuak > Sarrera erret.

Mezuenondoanagertzendirenikonoekadieraztenduteirakurrita ,irakurri gabe udauden,premiazkoak diren edo datu erantsiak dituzten.

SakatuAukerakmezuekineragiketakegiteko.

Mezuelektronikozaharrakirakurtzea

C> d Mezuak > Posta elektr.

SakatuAukerakmezuekineragiketakegiteko.

Mezuetakoobjektuakgordetzea

Joanmultimedia-mezubatenorrira,etasakatuAukerak > Gorde.

Karpetabatsortzea

Zuremezuakgordeditzakezunkarpetapertsonalbatsortzenda.

C> d Mezuak > Nire karpetak,Aukerak > Karpeta sortu

Mezuak

63

Funtzioak

Nabigatzailearenmezuak

Nabigatzailetikjasotakomezuakirakurtzeko:

PantailanMezu berriaagertutakoan,sakatuIkusi.

Nabigatzailekomezuakaktibatzekoetanabigatzailearenmezularitza-aukerakdoitzeko:

C> d Mezuak,sakatuAukerak > Ezarpenak > Arakatzailearen mezuak

Informazio-zerbitzuak

Ordainpekoinformazio-zerbitzuenmezuakirakurtzeko:

PantailanMezu berriaagertutakoan,sakatuIkusi.

Informazio-zerbitzuakaktibatzekoetadagozkionaukerakdoitzeko:

C> d Mezuak,sakatuAukerak > Ezarpenak > Informazio zerbitzuak.

Berehalako mezularitzaErabiliberehalakomezularitzalagunekinmezuaktrukatzekodenboraerrealean.

Joan hona: C> e Bulego tres. > IM,joanzureberehalakomezularitzakokonturaino,sakatuConectar.

Berehalakomezularitzakokonturikezbaduzu,hautatu[Nueva Cuenta].

Beste pertsona batzuk linean bilatzeko,hautatuLista de Contactosbesteerabiltzaileenzerrendaikusteko.

Elkarrizketabathasteko,joanContactos Conectadoszerrendakoizenbatera,etasakatuEnviar IM.

Elkarrizketaaktibobatirekitzeko,joanConversaciones zerrendakoizenbatera,etasakatuVer.

Elkarrizketabatamaitzeko,sakatuOpciones > Finalizar Conversación.

Mezuak

64

Berehalakomezularitzakosaiobatetikateratzeko,sakatuAukerak > Desconectarse.

Berehalako mezularitzako kontu bat sortzea edo aldatzeaBerehalakomezularitzakokontuberribatsortzeko:

Joan hona: C> e Bulego tres. >IM>[NuevaCuenta]

Lehendikdagoenberehalakomezularitzakokontubataldatzeko:

Joan hona: C> e Bulego tres. >IM,joankontubatera,sakatuAukerak > Editar Cuenta

Mezuak

65

MOTOSYNCMugikorrekohainbatkonektatze-metodoerabildaitezketelefonoarenetaurrunekozerbitzaribatenarteaninformazioasinkronizatzeko.

MOTOSYNC Exchange ActiveSync-ekinErabiliInternettelefonokokontaktu-zerrenda,egutegikosarreraketapostaelektronikoaMicrosoft®Exchange2003kopostaelektronikokokontubatekinsinkronizatzeko.

Exchange ActiveSync konfiguratzeaEgiaztatuMugikortasuna aukera aktibatuta dagoela posta elektronikoaren kontuan eta datu-zerbitzua aktibatuta dagoela telefono-operadorearekin(litekeenadatarifagehigarriakaplikatzeazerbitzuhoridelaeta).

ActiveSynczerbitzaribatkonfiguratzeko:

Joan hona: C> e Bulego tres. > MOTOSYNC > Exchange ActiveSync

Idatzizurepostakokontuaetazerbitzariariburuzkoinformazioa,hauenxehetasunakbarne:Erabiltzaile-izena, Pasahitza, Domeinua, Zerbitzariaren helbidea:* eta Datu konexioa.Beharizanezgero,jarrisistema-administratzailearekinharremanetan,beharduzuninformazioaeskuratzekoedotelefonoazerbitzarirakonektatzenlaguntzeko.

Exchange ActiveSync erabiltzeaProgramatutelefonoadatuakExchangeActiveSynczerbitzaribatekin automatikoki sinkronizaditzan:

Joan hona: C> e Bulego tres. > MOTOSYNC > Exchange ActiveSync,sakatuAukerak > Sincronización Automática > Activar,sakatuAceptarsinkronizazioazerordutanetaegunetaneginnahiduzunsartzeko.

Konexioak

Konexioak

66

Kontaktuak,egutegiaetapostaelektronikoaeskuzsinkronizatzeko:

Joan hona: C> e Bulego tres. > MOTOSYNC > Exchange ActiveSync > Sincronizar Ahora

Lehensinkronizazioakhainbatminutuiraundezakekontaktuenzerrendako,egutegikoetaExchange2003zerbitzarikokontukodatu-kantitatearenarabera.

MOTOSYNC SyncMLkinDeituInternetekoSyncMLzerbitzaribatera,etasinkronizatutelefonokokontaktuenzerrendaetaegutegikosarrerakzerbitzariarekin.

Lehendikezarritakozerbitzaribatekinfitxategiak sinkronizatzeko:

Joan hona: C> e Bulego tres. > MOTOSYNC > SyncML

TelefonoanSyncMLprofilikezbadagobiltegiratuta,batsortzekoeskatukodizugailuak.JarriharremanetanInformazioTeknologiensistema-administratzailearekin,profilbatkonfiguratzekobeharduzuninformazioalortzeko.

Oharra: telefonoaezinbadazerbitzarirakonektatu,egiaztatutelefonoarensare-zerbitzuenhornitzaileakdatu-zerbitzuaaktibatuta duela bere telefonoan (litekeena da tarifa gehigarriak aplikatzeazerbitzuhoridelaeta).

Fitxategi-administratzaileaAdministratutelefonoanedoateradaitekeenmicroSDmemoria-txartelbateanbiltegiratutakomusika-etasoinu-fitxategiak,argazki-etabideo-fitxategiaketabestelakofitxategiak.

Joan hona: C> e Bulego tres. > Fitxat. Kude.

Hautatukarpetabatedomemoria-txartelbat,edukiaikusteko.

Soinu-fitxategibatedoahots-oharbaterreproduzitzeko,edoargazkiedobideobatikusteko,fitxategirajoanetahautatubesterikezduzu.

Fitxategibateditatzeko:zoazfitxategira,etasakatuAukerak> Kudeatu,kopiatzeko,lekuzaldatzekoedoizenezaldatzeko.Besteaukerabatzuekinfitxategiaezabatu,bidaliedoaplikatudezakezu.Zenbaiteragiketaezindiraeginegile-eskubideenlegeekbabestutakoedoaurrezinstalatutakofitxategibatzuetan.

Konexioak

67

Telefonotikordenagailurafitxategiak kopiatzeko,kablebidezkokonexiobat(ikushurrengoatala)edoBluetooth®konexiobaterabildaiteke(ikus71.orrialdea).

Memoria-txartela formateatzeaMemoria-txartelaformateatzekoedomemoria-txartelarenpropietateak ikusteko(adibidez,izenaetalibredagoenlekua):

Joan hona: C> e Bulego tres. > Fitxat. Kude.

SakatuBmemoria-txartelerajoateko.

SakatuAukerak> Memoria txartela > Formateatu edo Propiedades.

Telefonotik memoria-txartelera eta alderantziz fitxategiak eramatea edo kopiatzeaKontuz: Fitxategirenbatbestelekubateraeramanezgero,ezabatuegitendajatorrizkolekutik.

Joan hona: C> e Bulego tres. > Fitxat. kude.

1 Zoazlekuzaldatuedokopiatunahiduzunfitxategira.

SakatuAukerak > Kudeatu > Mugitu edo Kopiatu.

Oharra: Egile-eskubideenlegeekbabestenbadutefitxategia,Mugitu eta Kopiatuaukerakezdiraagertuko.

Zoazhelburukokokalekuraeta,ondoren,sakatuKokatu.

Konexioak

68

Kable bidezko konexioakTelefonoarenetaordenagailuaren artean datuaktransferitzeko,sartu

USBkablearenMicroUSBatakarenkonektoreatelefonoarenMicroUSBatakan.Konektatukablearenbestemuturraordenagailura.

Oharra: litekeenadaMotorolarenjatorrizkoUSBkableaetaharidagokionsoftwareatelefonoarekinematea.Elementuhoriekbereizeresaltzendira.Begiratuordenagailuazerkable-motabeharduzunikusteko.

Oharra: TelefonoarenfuntziobatzukaldebaterakodesgaitutageratzendiraUSBkonexioaaktibodagoenean.

ordenagailubatetiktelefonokomemoria-txarteleramusika-fitxategiak sinkronizatzekoWindowsMedia11erreproduzitzaileaerabiltzeko:SakatuC> p Konexioak > USB Ezarpenak > Media sinkronizazioaeta,ondoren,konektatutelefonoaordenagailura.Informaziogehiagorako,ikusBizkorhastekogida.

Ordenagailuarenetatelefonoarenartean(telefonoarenmemoriaedotelefonokomemoria-txartela)musika, irudiak eta bideoakeskuztransferitzeko:SakatuC> p Konexioak > USB Ezarpenak > Memoria txar.eta,ondoren,konektatutelefonoaordenagailura.Fitxategiakeskuztransferitzeariburuzkoinformaziogehiagolortzeko,ikus47.orrialdea.

Telefonoamodemgisaerabiltzeko:Erabilitelefonoarenmodembidezkokonexioa(sakatuC> p Konexioak > USB Ezarpenak > Modema).Konektatutelefonoaordenagailura.

Telefonoarenetaordenagailuarenarteankontaktu-zerrendaketaegutegikosarreraktransferitzeko:exekutatuordenagailuanMotorolaPhoneToolsosagarrientzakohautazkoaplikazioa.PhoneToolssoftwareaktelefonoaautomatikokidoitzendusinkronizatzekokonexioegokira.

Konexioak

69

IkusPhoneTools-enerabiltzailearengidaliburua,informaziogehiagoizateko.

Ordengailubidezdatu-deiakegiteko:Erabilitelefonoarenmodembidezkokonexioa(sakatuC> p Konexioak > USB Ezarpenak > Modema).

Konektatutelefonoaordenagailura.Erabiliordenagailukoaplikazioadeiakegitekoedodeieierantzuteko.

Telefonoandatu-konexioberribatsortzeko,sakatuC> p Konexioak > Datu konexioak > Konexio bat gehitu.

USBaerabilitaPictBridgekonexiobatenbidezirudiakinprimatzeko:erabilitelefonoareninprimaketabidezkokonexioa(sakatuC> p Konexioak > USB Ezarpenak > USB inprimaketa). KonektatutelefonoaPictBridge-rekinbateragarriadeninprimagailubatera.Hautatuinprimatunahidituzunirudiaketa,ondoren,sakatuAukerak > Nola inprimatu > USB.

USB konexioa amaitzeaKontuz: ezdeskonektatutelefonoaordenagailutikfitxategiaktransferitzenaridirenbitartean.

Windows XP™ sistema eragilea edo berriagoa duten PCetan:fitxategiaerabattransferitutadagoenean,kenduUSBkableatelefonotiketaordenagailutik.

Windows sistema eragilearen aurreko bertsioren bat duten PCetan:Eginklikordenagailuarenpantailarenbehekoaldean,sistemakoontzian,ageridenKenduhardwareasegurtasunezikonoaneta,ondoren,hautatuUSBbiltegiratzemasiborakogailuakentzekoaukera.KenduUSBkableatelefonotiketaordenagailutik.

Macintosh® ordenagailuetan: hautatu disko aldagarria eta arrastatuzakarrontzira.KenduUSBkableatelefonotiketaordenagailutik.

Konexioak

70

Haririk gabeko Bluetooth®TelefonoakBluetoothharirikgabekokonexioakonartzenditu.AukerakoBluetoothentzungailubatzuetaraedoautorakoaukerakoBluetoothkitbaterakonektadezakezutelefonoa,eskulibrekosistemabatekindeiakegiteko.Halaber,Bluetoothentzungailuestereobatzuetarakonektadezakezutelefonoa,telefonoangordetakomusikaentzuteko.KonektatutelefonoaBluetoothkonexioakonartzendituengailubatera,fitxategiaktrukatzeko.KonektatuBluetoothkonexioakonartzenditueninprimagailubatera,irudiakinprimatzeko,edoerabilitelefonoaharirikgabekoBluetoothmodemgisa,Interneterakonektatzeko.

Bluetooth konexioak seguruak izan daitezen, konektatu beti Bluetoothgailuakeremupribatuetaseguruan.

Bluetooth-a aktibatzea eta desaktibatzeaTelefonoakautomatikokiaktibatukoBluetooth-afuntziohorierabiltzean.

Bluetoothkonexioaedozeinmomentutanaktibatzekoedodesaktibatzeko:

Joan hona: C> p Konexioak > Bluetootha, sakatu Aukerak > Bluetootha konf. > Bluetooth egoera > Aktibatuta.

Oharra: bateriareniraupenaareagotzekoetaBluetoothkonexioarensegurtasunahanditzeko,erabiliprozedurahau,erabiltzenariezzareneanBluetoothfuntzioadesaktibatuta jartzeko.TelefonoaezdabestegailuetarakonektatutakoBluetoothfuntzioaberriroerabiliarte,edoBluetoothelikaduraaktibatuta jarriarte.

Entzungailuak edo autorako Bluetooth esku libreko kita erabiltzeaTelefonoa lehen aldiz esku libreko gailu batera konektatzen saiatu aurretik, egiaztatugailuaaktibatuta eta prest dagoela sinkronizatzekoedolotzekomoduan(ikusgailuhonenerabiltzaileareneskuliburua).

Konexioak

71

Telefonoaunebereanezindagailubaterabainogehiagorakonektatu.

Joan hona: C > p Konexioak > Bluetootha,sakatuGailu bilaketa.

Bereirismen-erradioanaurkitutakoBluetoothaudio-gailuenzerrendabistaratukodutelefonoak.

Zoazzerrendakogailubatera.

SakatuCgailuarikonexioaezartzeko.

Fitxategiak beste gailuetan kopiatzeaMultimedia-fitxategiak,kontaktuak,egutegikogertaerakedogogokoak beste telefono edo ordenagailu batean kopiatu daitezkeBluetoothkonexioakonartzenbadituzte.

Oharra: copyright-ekinbabestutakoobjektubatzukezindirakopiatu.

Fitxategi bat beste gailu batean kopiatu aurretik, ziurtatugailuhartzaileaaktibatuta eta prest dagoela,ikustekomoduan.Halaber,egiaztatugailuabesteBluetoothkonexiobateanezdagoela.

Telefonoan,zoazbestegailubateankopiatunahiduzunobjektura.

SakatuAukeraketa,gero,aukeratu:

• Honi bidali > Bluetootha,irudiaedosoinu-fitxategiabada.

• Partekatu > kontaktua > Bluetooth,kontaktuabada.

• Honen bidez partekatu > Bluetootha, egutegiko gertaeraedogogokoabada.

Hautatugailuezagunbatenizena.

Hautatu[Gailu bilaketa]bestegailubatzukbilatzeko,eta,ondoren,hautatuobjektuazergailutankopiatunahiduzun.

Konexioak

72

4 SakatuAukerak >Bidali.

5 Beharizanezgero,idatzibialdeenarteanadostutakogailurasartzekopasahitzatelefonoanetagailuan(0000 adibidez)eta,ondoren,sakatuAdosgailurakonektatzeko.

Fitxategiatransferitutakoan,ordenagailuanBidaltzen agertzenda.Fitxategiatransferitzenamaitutakoan,telefonoanBehar bezala bidalia agertzendaetajarraitzekoAdossakatzekoeskatzendu.

Fitxategiak beste gailu batetik jasotzeaBeste gailu batetik fitxategiak jasotzen saiatu baino lehen, egiaztatutelefonoarenBluetoothkonexioaaktibatuta dagoela (ikus70.orrialdea).

JarritelefonoabesteBluetoothgailuarenekintza-erradioarenbarruan(10batmetrora),etabidalifitxategiagailutik.

Telefonoaetabidaltzenduzungailualehendiksinkronizatugabebadaude,jarritelefonoadetektatzekomoduan,gailuandetektadezan.

C > p Konexioak,sakatu>Bluetootha Aukerak > Ikusgai aktibo 3 min.Bluetooth-arenWadierazleaagertzendahasierakopantailan,telefonoaikustekomoduandagoenean.

Telefonoakjakinaraziegingodizufitxategiatransferitzenetagordetzenamaitzenduenean.

Argazkiak inprimagailura bidaltzeaBluetoothkonexioarekinbateragarriadeninprimagailubaterabidalditzakezuargazkiak.

Oharra: 4x6,A4edogutunentamainakoorriakinprimadaitezke.Bestetamainabateaninprimatunahiizanezgero,kopiatuirudiainprimagailurakonektatutakoordenagailubatean,etahandikinprimatu.

Telefonoan,eginbesteargazkibatedozoazinprimatunahiduzunbiltegiratutakobesteirudibatera,etasakatuAukerak > Nola inprimatu> Bluetootha.

Oharra: InprimatzensaiatzeanZerbitzu ezezaguna agertzenbada,hautatuHoni bidali > Bluetootha.(Honi bidali aukerak ezduirudiarenizenaedodatainprimatzen.)

Konexioak

73

Hautatudetektatutakoinprimagailubatenizenaedosakatu Aukerak > Inprim. bilatuirudiabidaltzekobesteinprimagailubatbilatzeko.

Ahalizanezgero,aldatuinprimatzekoaukerak.

Bluetooth funtzio aurreratuakOharra: Gailuadetektatzenda,behinkonektatuondoren(ikus70.orrialdea).

Funtzioak

Identifikatutakogailubatekinsinkronizatzea

SakatuC > p Konexioak > Bluetootha,sakatuB ezkerrerantzNire gailuak fitxahautatzeko,sakatuB gorantzedobeherantzgailuarenizenerajoateko,etasakatuCkonexioaezartzeko.

Funtzioak

Gailuarekikokonexioaetetea

Joankonektatutakogailuarenizenera,etasakatuC deskonektatzeko.

Gailuagailu-zerrendatikezabatzea

Joangailuarenizenera,etasakatuAukerak > Kudeatu > Gailua kendu.

Oharra: ezindazerrendatikgailubatkendutelefonoagailurakonektatutabadago.

BluetoothentzungailueiautorakoBluetoothkitarisoinuaaldatzeadeibateanzehar

Aukerak> Bluetooth erab.

Telefonoariaudioaberriroaldatzeko,sakatuAukerak > Entzung. erabili.

Konexioak

74

Funtzioak

Detektatutakogailubatenezaugarriakeditatzea

Joangailuarenizenera,etasakatuAukerak > Kudeatu > Gailua editatu.

Bluetoothaukerakezartzea

SakatuC > p Konexioak > Bluetootha,sakatuAukerak > Kudeatu > Bluetootha konf.

Telefonoko eguneratzeakBatzuetantelefonokosoftwareaarintzekoedoindartzekomoduakbururatzenzaizkiguerabiltzaileakerosietagerora.Zuretelefonoarentzakoeguneraketarikdagoenjakiteko,ikusgunehau:www.hellomoto.com/update

Oharra: softwareareneguneratzeekezdieteeragitenkontaktu-zerrendakosarrereietabestesarrereiedofitxategipertsonalei.Softwareareneguneratzebatjasotzenbaduzu,bainaaurreragoinstalatunahibaduzu,ikus87.orrialdea.

Konexioak

75Jokoak (eta aplikazioak)

Kontuz: Litekeenadatu-zerbitzuakobratzea

Telefono-aurkibidea / testuaEgintelefono-aurkibidearensegurtasun-kopiabatlinean,kontaktuguztiakizateko,Motorolatelefonoagalduedohondatzenbadaere.

Gordemezugarrantzitsuedobereziak,baitasarrerakoontziabetetabadagoere.

1. urratsaHautatuMotorola TEXT edo BACKUP,Jokoak zerrendan.

2. urratsa HautatuAukerak > Start.AukeratuCreate a new account eta hautatu Intro.

3. urratsa Jarraitupantailanageridirenjarraibideei,etahasimezuetakontaktuguztiakgordetzen.

Prizeplay™Zureabiaduraetadoitasunaegiaztatunahibadituzu,unibertsoberribatezagutunahibaduzu,edozerdakizunerakutsinahibaduzu,zuretzakojokoegokiaduPrizeplay-k.

Paso 1 HautatuzureMotorolatelefonoarentzatJokoak zerrendaneskuradauden Prizeplay-renjokobikainetakoedozein.

2. urratsa Hautatuzerrendakohizkuntzabat,etajarraitupantailanagertzendirenjarraibideei.

3. urratsa Jokatu,dibertitu,sariaketajoko-kredituakeskuratu.

Jokoak (eta aplikazioak)

76 Jokoak (eta aplikazioak)

Iradokizuna: Prizeplay-renjokoetanjokatzekokredituakjokoenmenuaneskuratudaitezkekostugehigarribatentruke.

Rough guideHotel edo jatetxe baten bila zabiltza? Ingurua ez duzu ezagutzen? Ez kezkatu. Rough Guide-k bilatzen ari zarena aurkituko du.

1. urratsa HautatuRough Guides, Jokoak zerrendan.

2. urratsa Hautatuzerrendakohizkuntzabat,etajarraitupantailanagertzendirenjarraibideei.

3. urratsa Hautatuharenkokalekuamapannabigazio-teklarekin,etanahiduzunaminutugutxitanaurkitukoduzu.

Gehiago nahi duzu?Telefonoari etekin gehiago ateratzeko, bisitatu HELLOMOTOren web orria.

Telefonoan,hautatuWeb sarbid. menunagusian,aukeratuLaster-markak eta erabili Motorolarenesteka.

77Beste zenbait funtzio—Dei-funtzio aurreratuak (eta aplikazioak)

Dei-funtzio aurreratuakAhots-komandoakdeitzekoerabiltzeko,ikus31.orrialdea.

Funtzioak

Markaketabizkorra

Telefonoanbederatzitelefono-zenbakigordeditzakezu,horieiteklabakarrasakatutadeitzeko.Markaketabizkorrekotelefono-zenbakiakgordetzeko:

C > f Kontaktuak,sakatuAukerak > Konfigurazioa > Markatze laster zerrenda>markaketabizkorrekokokapena

Markaketabizkorrekozenbakibateradeitzeko,luzesakatumarkaketabizkorrekodigitubakarrekozenbakia.

Funtzioak

Nazioartekodeiak

Zuretelefono-zerbitzuaknazioartekomarkaketaegitekoaukeraonartzenbadu,luzesakatu0teklanazioartekoaurrezenbakiasartzeko(+zeinuarekinadieraztenda).Ondoren,sakatuzenbakizkoteklakherrialdearidagokionaurrezenbakiaetanahiduzuntelefono-zenbakiasartzeko.

Deiazainuzteko

SakatuAukerak > Atxiki deiaktiboguztiakzainuzteko.

Deiakisiltzea

SakatuAukerak > Mututu deiaktiboguztiakisiltzeko.

Beste zenbait funtzio

78 Beste zenbait funtzio—Dei-funtzio aurreratuak

Funtzioak

Audiofonoa

Erabilitelefonoateleharilgisafuntzionatzenduenaudiofonobatekin:

C > b Ezarpenak > Dei ezarp. > Jasotakoen konfig. > Entzuteko laguntzailea > Telecoil piztuta

Deiazain

Deibatean,alertaentzungoduzubigarrendeibatjasotzenbaduzu.SakatuPbestedeiarierantzuteko.

• Deiaktxandakatzeko,sakatuDeiak aldatu.

• Bideiakkonektatzeko,sakatuDeiak bateratu.

• Zaindagoendeiaamaitzeko,sakatuAukerak > Atxikia amaitu.

Deiazainuztekoaukeraaktibatzekoedodesaktibatzeko:

C > b Ezarpenak > Dei ezarp. > Jasotakoen konfig. > Deia zain > Aktibatuta edo Desaktibatuta.

Funtzioak

Hitzegitenarizarelabestedeibategitea

Hitzegitenarizarela:

Aukerak > Dei berria,sakatuAukerak > Kontak. arakatu

Deiakonferentzian


Markatuhurrengozenbakia,sakatuP,sakatuAukerak > Deiak bateratu

Deia transferitu


Aukerak > Transferitu,markatutransferitzekozenbakiaetasakatu P

Deiakdesbideratzea

Deiakdesbideratzekoaukerakonfiguratzeaedoezeztatzea:

C > b Ezarpenak > Dei ezarp. > Dei desbideratzea

79Beste zenbait funtzio—Dei-funtzio aurreratuak

Funtzioak

Deiakblokeatzea

Irteerakoedosarrerakodeiakmugatzeko:

C > b Ezarpenak > Dei ezarp. > Deien debekuak

Telefonoarenlineaaldatzea

Bitelefono-lineatakoSIMtxartelabaduzu,lineazaldadezakezubestetelefono-zenbakitikdeiakegitekoetajasotzeko.

C > b Ezarpenak > Dei ezarp > Jasotakoen konfig. > Linea aktiboa

Aktibodagoenlinearenadierazleakadieraztenduzeintelefono-lineadagoenaktibo(ikus27.orrialdekoirudia).

Funtzioak

Markaketafinkoa

Markaketafinkoaaktibatzean,markaketafinkokozerrendanazaltzendirenzenbakietarabakarrikdeitudezakezu.

Oharra: markaketafinkoaaktibatzekoedodesaktibatzeko,SIMtxartelarenPIN2kodeasartubeharduzu.PIN2aahaztubaduzu,jarriharremanetanzureoperadorearekin.

Markaketafinkoaaktibatzekoedodesaktibatzeko:

C > b Ezarpenak > Dei ezarp. > Markatze mugatua > Aktibatuta edo Desaktibatuta.

Markaketafinkokozerrendaerabiltzeko:

C > e Bulego tres. > Markatze zerbitzuak > Mark. finkoa

Zerbitzuenmarkaketa

Zureoperadoreakgordetakozerbitzu-telefonoetaradeitzeko:

C > e Bulego tres. > Markatze zerbitzuak > Zerb. markatu

80 Beste zenbait funtzio—Kontaktuak

KontaktuakKontaktu-zerrendakooinarrizkofuntzioeiburuzkoinformazioalortzeko,ikusBizkorhastekogida.

Funtzioak

Kontaktuberribatgehitzea

C > f Kontaktuak,sakatuAukerak > Sortu kontaktua

SakatuBezkerreraedoeskuineraxehetasunen aukeraren fitxaq,helbideaaukerarenfitxav,IDaukerarenfitxa ó edo oharrakaukerarenfitxa íhautatzeko.SakatuB gora edobehera,aldatunahiduzunkonfiguraziorajoateko,eta,ondoren,sakatuerdikoteklaC,hurahautatzeko.

Funtzioak

Kontaktubatideitzea

C > f Kontaktuak,joankontaktura,etasakatuP deitzeko.

Oharra: kontaktubatektelefono-zenbakibatbainogehiagoedohelbideelektronikobatbainogehiagobaditu,sakatuB ezkerreraedoeskuineranahiduzunzenbakiaedohelbideaaukeratzeko.

Kontaktubatimezubatbidaltzea

C > f Kontaktuak,joankontakturaetasakatuAukerak > Mezua bidali

Kontaktubatitelefono-zenbakibatedobestehelbideelektronikobatgehitzea

C > f Kontaktuak,joankontaktura,sakatuAukerak > Editatu,sakatuBezkerrerantzedoeskuinerantzxehetasunakaukerarenfitxaqhautatzeko,sakatuB gorantzedobeherantzZenbakia edo Posta elektro.eremuhutserajoateko,sakatuChurahautatzeko.

81Beste zenbait funtzio—Kontaktuak

Funtzioak

Kontaktuentzatirudi-identifikatzaileakonfiguratzea

Kontaktuarendeiajasotzenduguneanbistaratubeharrekoargazkiaedoirudiaesleitzeko:

C > f Kontaktuak,joankontaktura,sakatuAukerak > Editatu,sakatuBezkerrerantzedoeskuinerantzID óaukerarenfitxahautatzeko,sakatuBgorantzedobeherantzIrudiaren IDa aukerarajoateko,sakatuC hura hautatzeko.

Txirrinbidezkoidentifikatzaileakonfiguratzeakontaktuentzat

Esleitudei-alertajakinbatkontaktubatentzat(txirrin-identifikatzailea):

C > f Kontaktuak,joankontaktura,sakatuAukerak > Editatu,sakatuBezkerrerantzedoeskuinerantzID óaukerarenfitxahautatzeko,sakatuBgorantzedobeherantzTonuaren IDa aukerarajoateko,sakatuC hura hautatzeko.

Funtzioak

Kategoriabatikontaktubatesleitzea

C > f Kontaktuak,joankontaktura,sakatuAukerak > Editatu,sakatuBezkerrerantzedoeskuinerantzxehetasunakaukerarenfitxa qhautatzeko,sakatuB gorantzedobeherantzKategoria aukerarajoateko,sakatuChurahautatzeko.

Kategorientzatikuspegiaezartzea

C > f Kontaktuak,sakatuAukerak > Honela iragazi

Aurrezzehaztutakokategoriabatekokontaktuak(Kontaktu guztiak, Posta elektro., Lanekoa, Orokorra, Pertsonala, Sortu kategoria)edozuksortutakokategoriabatekokontaktuak(hautatu Sortu kategoria)ikusditzakezu.

Banaketa-zerrendasortzea

Esleitukontaktuakbanaketa-zerrendabatiedotaldebatentzakomezu-zerrendabati:

C > f Kontaktuak,sakatuAukerak > Zerrenda sortu > Mezua edo Posta elektro.

82 Beste zenbait funtzio—Kontaktuak

Funtzioak

Kontaktuenargazkiakerakustea

Irudibidezedotestu-zerrendagisadei-identifikatzailerakokontaktuenargazkiakbistaratzeko:

C > f Kontaktuak,sakatuAukerak > Konfigurazioa > Lehenetsitako ikusp. «> Miniatura edo Zerrenda

Kontaktuenzerrendarensailkapen-ordenaezartzea

C > f Kontaktuak,sakatuAukerak > Konfigurazioa > Antolaketa lehents.> Izena edo Abizena

Kontaktupribatuaksortzeaetaerabiltzea

Identifikatukontaktubatedogehiagopribatugisa.Seidigitukosegurtasun-kodeasartubeharduzukontaktu-zerrendakokontaktupribatuetarasartzeko.

C > f Kontaktuak,sakatuAukerak > Konfigurazioa > Kontaktu pribatuak

Funtzioak

Kontaktuaktelefonoarenmemoriarainportatzea

KontaktuguztiakSIMtxarteletikedobesteedonondiktelefonoarenmemoriarainportatzeko:

C > f Kontaktuak,sakatuAukerak > Kontaktuak inportatu > SIM txartela edo Fitxategi kudeatzailea

SIMtxartelekokontaktuakadministratzea

C > f Kontaktuak,sakatuAukerak > Konfigurazioa > SIM txartel kudeatzailea

SIMtxarteleangordetakokontaktuguztiakezabatzeko,telefonoarenmemoriatikedobesteedonondikSIMtxartelerainportatzeko.

83Beste zenbait funtzio—Pertsonalizatzea

Funtzioak

Kontaktuakbestegailubaterabidaltzea

Kontatubatbestetelefono,ordenagailuedogailubaterabidaltzeko:

C > f Kontaktuak,joankontaktura,sakatuAukerak > Partekatu,sakatuCunekokontaktuahautatzeko,sakatuBgorantzedobeherantzBluetooth, Mezularitza edo Posta elektr. transferentzia-metodorajoateko,sakatuAukeratu hurahautatzeko.

Kontaktubatbainogehiagobidaltzeko,sakatuAukerak > Partekatu > Hainbat kontaktu (unekokontaktuarenordez).

Funtzioak

Kontaktuakezabatzea

Kontaktu-zerrendatikkontaktubatedogehiagoezabatzeko:

C > f Kontaktuak,joankontaktura,sakatuAukerak > Ezabatu,sakatuCunekokontaktuahautatzeko,sakatuBai ezabatzeaberresteko.

Kontaktubatbainogehiagoezabatzeko,sakatuAukerak > Ezabatu > Hainbat kontaktu (unekokontaktuarenordez).

Pertsonalizatzea

Funtzioak

Hizkuntza

Menuenhizkuntzaezartzeko:

C > b Ezarpenak > Telef. ezarp. > Hizkuntza

84 Beste zenbait funtzio—Pertsonalizatzea

Funtzioak

Gogorarazleak

Gertaerenjakinarazpenenalertakezartzeko:

C > b Ezarpenak > Profilak > Editatu sakatu Bezkerreraedo eskuinera ezarpenakaukerarenfitxar,>Alerta gogorarazlea hautatzeko.

Konfigurazioaberrezartzea

Desblokeatze-kodea,segurtasun-kodeaetadeienkontagailuaezbesteaukeraguztienkonfiguraziolehenetsiaberrezartzeko:

C > b Ezarpenak > Dei ezarp. > Berrezarri > Ezarpenak berrez.

Funtzioak

Datuakezabatzea

Kontuz: Aukerahonektelefonokomemoriansartu duzun informazio guztia (kontaktuak eta aurkibideko sarrerak barne)etadeskargatu duzun edukia(argazkiaketasoinuakbarne)ezabatzenditu.Ezabatutakodatuakezindiraberreskuratu.

AukerahonekinezdaezabatzenSIMtxartelekoinformazioa:

C > b Ezarpenak > Dei ezarp. > Berrezarri > Ezabatu datu oro

85Beste zenbait funtzio—Deien iraupena eta kostua

Funtzioak

Memoria-txartelekoinformazioaezabatzea

Kontuz: AukerahonektelefonokomemorianedoSIMtxarteleansartu duzun informazio guztia (kontaktuak eta aurkibidekosarrerakbarne)etadeskargatu duzun edukia (argazkiaketasoinuakbarne)ezabatzenditu.Ezabatutakodatuakezindiraberreskuratu.

C > b Ezarpenak > Dei ezarp. > Berrezarri > Ezabatu m. txartelak

Deien iraupena eta kostuaSarera konektatuta egondako denboraesatenzaiooperadorearensarerakonektatzenzarenetikO sakatuta deia amaitzenduzunartepasatzendendenborari.Denbora-tartehorrenbarruansartzendiraokupatutadagoelaadieraztenduenseinaleaetakomunikazio-txirrina.

Kontagailuak sarera konektatuta pasatutako denbora adierazten du, baina baliteke operadoreak fakturatutako denborarekin bat ez etortzea. Fakturei buruzko informazioa eskuratzeko, jarri harremanetan zure operadorearekin.

Funtzioak

Deien iraupena

Denbora-kontagailuakikusteko:

C > g Azken deiak,sakatuAukerak > Dei denborak

Denbora-kontagailua

Deibatean,hareniraupenabistaratzeko:

C > b Ezarpenak > Dei ezarp. > Dei denborak > Erantzundako deiak

Deiaren kostua

Kostuenetakredituensegimenduenkontagailuareninformazioaikusteko:

C > g Azken deiak, sakatu Aukerak > Dei kosteak

86 Beste zenbait funtzio—Esku-librekoak

Funtzioak

Deiarenkostuakonfiguratzea

Kredituarenmugaezartzeko:

C > g Azken deiak,sakatuAukerak > Dei kosteak > Ezarpenak

Datuetarako denborak

Datu-deienkontagailuakikusteko:

C > g Azken deiak,sakatuAukerak > Datu denborak

Datu-bolumenak

Datu-bolumenenkontagailuakbistaratzeko:

C > g Azken deiak,sakatuAukerak > Datu bolumenak

Esku-librekoakOharra: gidatzenarizarelatelefonomugikorraerabiltzenbaduzu,arretagalarazdezakezu.Amaitudeia,gidatzenkontzentratzekoarazoakeragitenbadizkizu.Gainera,haririkgabekomugikorraketahorienosagarriakerabiltzeadebekatutaedomugatutadagotokibatzuetan.Betebetiproduktuhauekarautzendituztenlegeaketaerabilera-arauak.

Funtzioak

Erantzun automatikoa (entzungailuak)

Ibilgailukokitarekinedoentzungailuekindeieiautomatikokierantzuteko:

C > b Ezarpenak > Telef. ezarp. > Entzungailu ezarp. > Erantzute automatik.

Ahotsbidezkomarkaketa(entzungailuak)

Entzungailuetakobidaltzeko/amaitzekoteklarekinahotsbidezkomarkaketaaktibatzeko:

C > b Ezarpenak > Telef. ezarp. > Entzungailu ezarp.> Ahotsezko markaketa

87Beste zenbait funtzio—Sarea

Sarea

Funtzioak

Sareakonfiguratzea

Sarekoinformazioaikustekoetasareakonfiguratzeko:

C > b Ezarpenak > Sarea

Softwareaeguneratzea

Zureoperadoreaktelefonoarensoftwareabidaldiezazukemugikorrekokonexioarenbitartez.Telefonoaksoftwareeguneratubatjasotzenduzunean,berehalainstaladezakezuedoaurreragorakoutzi.Softwarebateneguneratzekoinstalatzeko:

C > b Ezarpenak > Telef. ezarp. > OTA eguneratzeak > Softwarea eguneratu

Antolatzaile pertsonalaFuntzioak

Alarmaezartzea

C > e Bulego tres. > Iratzargailua

Lasterbidea:Pantailanagusian,sakatuLasterbideak > Alarma ezarri

Alarmadesaktibatzea

Pantailanalarmabatbistaratzendenean:Alarmadesaktibatzeko,sakatuGeldituedoO.

Zortziminutukoatzerapenaezartzeko,sakatuErrepikatu.

Egutegiarenikuspegilehenetsiaezartzeko

C > e Bulego tres. > Egutegia,sakatuAukerak > Egutegi ezarp. > Lehenetsitako ikusp.:

88 Beste zenbait funtzio—Antolatzaile pertsonala

Funtzioak

Egutegiangertaeraberribatsartzea

C > e Bulego tres. > Egutegia,joanhasierakoeguneraedoordura,sakatuCetaidatzigertaerarenxehetasunak.

Musika-edoaudio-fitxategibat,ahots-oharbatedobideobatjardezakezu,egutegikogertaerabatgogorarazteko.Egutegiangertaerabatsortzenduzunean,hautatuAlarma-mota >alarma-mota,joanfitxategira(edosortuberribat)eta sakatu Txertatu.

Egutegiko gertaera bat ikustea

C > e Bulego tres. > Egutegia > gertaera

Gertaerabatenxehetasunakaldatzeko,hautatuAukerak > Editatu.

Funtzioak

Egutegikogertaerakgogoraraztea

Pantailangertaerabatengogorarazleasoinubidezbistaratzenetairagartzendenean:

Gogorarazleareninformazioxehatuaikusteko,hautatuGertaera ireki.

Gogorarazleaixteko,sakatuKendu.

Egutegikogertaerabatbestegailubaterabidaltzea

Egutegikogertaerabatbestetelefono,ordenagailuedogailubaterabidaltzeko:

C > e Bulego tres. > Egutegia>gertaera,sakatuAukerak > Honen bidez partekatu > Bluetooth edo Mezua

Deskargatutako fitxategiak administratzea

NabigatzailearenbidezedoBluetooth™konexioarenbideztelefonoandeskargatutakofitxategiaketaaplikazioakkudeatzeko:

C > e Bulego tres. > Deskarga-kudeatzailea

89Beste zenbait funtzio—Antolatzaile pertsonala

Funtzioak

Nazioartekoerlojua

Mundukohainbatherritakoorduaetadatabistaratzendu:

C > e Bulego tres. > Munduko erloj.

Lanenzerrenda

Zereginenzerrendasortzekoetaezarritakoepeairitsidelajakinaraztekomoduantelefonoakonfiguratzeko:

C > e Bulego tres. > Atazak

Ohar-bloka

Idatzietagordeoharraktelefonoan:

C > e Bulego tres. > Oharrak

Funtzioak

Ahots-oharbatgrabatzea

C > c Multimedia > Ahots grabag. sakatu Cgrabatzenhasteko;sakatuGelditugrabazioageldiarazteko.

Ahots-oharragordetzeko,sakatuGorde.

Ahots-oharbatekinhainbateragiketaegiteko,sakatuAukerak.

Oharra: telefono-deiengrabazioeietapribatutasunarilotutakolegeakbetebehardituztedeiengrabazioek.Betebetifuntziohorierabiltzeariburuzkolegeak.

Ahots-oharbaterreproduzitzea

Zeukgrabatutakoahots-oharraerreproduzitzeko:

C > c Multimedia > Media bilatz. > Ahots oharrak > ahots-oharra

Kalkulagailua

C > c Bulego tres. > Kalkulagailua

90 Beste zenbait funtzio—Segurtasuna

Funtzioak

Moneta-bihurgailua

C > e Bulego tres. > Kalkulagailua, sakatu Aukerak > Truke tasa, adierazialdaketa-mota,sakatuEzarri, sartu zenbatekoaetasakatuAukerak > Truke tasa

Segurtasuna

Funtzioak

SIMarenPINa

Kontuz: Kodezuzenasartuaurretik,hirualdizsegidanokerrekoPINkodeasartzenbaduzu,zureSIMtxarteladesaktibatu egingo da eta telefonoak SIM blokeoamezuabistaratukodu.

SIMtxartelablokeatzekoedodesblokeatzeko:

C > b Ezarpenak > Segurtasuna > SIM blokeoa

Aplikazioablokeatzea

C > b Ezarpenak > Segurtasuna > Aplikazio blokeoa

Funtzioak

Ziurtagiri-kudeatzailea

Interneterasartzekotelefonoangordetakosegurtasun-ziurtagiriakaktibatzekoedodesaktibatzeko:

C > b Ezarpenak > Segurtasuna > Ziurtagiriak

Fitxategiakdeskargatzeanedoinformazioapartekatzeanwebguneenidentitateaetasegurtasunaegiaztatzekoerabiltzendiraziurtagiriak.

Aisia eta jokoak

Funtzioak

Jokoakedoaplikazioakabiaraztea

Java™aplikaziobatedojokobatabiarazteko:

C > Jokoak>jokoaedoaplikazioa

91Beste zenbait funtzio—Aisia eta jokoak

Funtzioak

Hegazkin modua

Desaktibatudeitzekofuntzioak,telefonomugikorraerabiltzeadebekatutadagoenlekuetan.Hegazkineanzaudeneanmusika-erreproduzitzaileaetasarerakonektatzekobeharrikezdutenbestezenbaitfuntzioegitekoaukeraematendu,hegazkinarenkomunikazioetaninterferentziariksortugabe.

C > b Ezarpenak > Telef. ezarp. > Hegaldi modua > Aktibatuta

Telefonokodei-funtzioakberriroaktibatzeko,desaktibatuhegazkinmodua.

92 Absortzio Espezifikoaren Koefizienteari buruzko datuak

MODELO HONEK BETE EGITEN DITU IRRATI-UHINEK PERTSONENGAN DUTEN ERAGINAREN NAZIOARTEKO ARAUDIA

Zuregailumugikorrairrati-uhinentransmisoreaetahartzaileada.Irrati-uhineneraginajasatekonazioartekoaraudianfinkatutakomugakezgainditzekodiseinatutadago.ArauhoriekICNIRPzientzia-erakundeindependenteakgaratudituetapertsonaororen—adinaetaosasun-egoeragorabehera—segurtasunaziurtatzekodiseinatutakosegurtasun-tarteakdituzte.

AraudihoriekAbsortzioEspezifikoarenTasa(SAR)izenekoneurri-unitateaibiltzendute.JendeakerabiltzendituenmugikorretarakoICNIRPekezarritakoSARmuga2W/kgda,etabelarrianerabilizegindakoprobatangailuhonekemandakoSARbalioaltuena1,02W/kg1da.Gailumugikorrekfuntziougaridituztenez,besteatalbatzuetanereerabildaitezke,adibidezgorputzean,erabiltzailearengidaliburuhonetandeskribatzendenbezala2.Kasuhonetan,neurtudenSARbalioaltuena0,41W/kg1da.

GailuarentransmisiokopotentziamaximoaerabilitaneurtzendaSARbalioa;beraz,gailuhaubaldintzaarruntetanerabiltzendenean,lehenaipatutakoabainoSARbaliobaxuagoadu.Horigertatzendagailuakpotentzia-mailakautomatikokialdatzendituelako,sarerakonektatzekobaliominimoaerabiltzeko.

TelefonoenarteanSARmailandesberdintasunakegondaitezkeenarrenetabaldintzadesberdinetanerabiltzendirenarren,guztiekbetetzendituzteesposizioseguruaziurtatzekogobernueneskakizunak.KontuanizanmodelohonetanegindaitezkeenhobekuntzekaldatuegindezaketelagerokoproduktuenSARbalioa.Halaere,produktuguztiakaraudihorienaraberaegitendira.

MundukoOsasunErakundeakberretsiduegindakoazterketazientifikoakikusitaezdelabeharrezkoaarretaberezirikhartzeagailumugikorrakerabiltzeko.Horrezgain,adieraztenduteesposizio-mailamurriztekodeieniraupenamurritzdezakezulaedo“eskulibrekokita”erabildezakezula,telefonomugikorraburutiketagorputzetikurrunedukitzeko.

Absortzio Espezifikoaren Koefizienteari buruzko datuak

93Absortzio Espezifikoaren Koefizienteari buruzko datuak

OsasunarenMundukoErakundearenwebgunean(http://www.who.int/emf)edoMotorola,Inc.-enwebgunean(www.siemens.com/mobilephones)duzuninformaziogehiago.

Probaknazioartekoaraudienaraberaegindira.Mugaksegurtasun-tartehandiadu,jendearibabesosagarriaemandiezaionetaneurketetanedozeinaldaketakontuanizandadin.InformazioosagarriarenbarneansartzendiraMotorolarenprobenprotokoloa,balorazio-prozeduraetaproduktuhonetarakoziurgabetasun-marjinaneurketan.

IkusgorputzetikgertuerabiltzeariburuzkoInformazio orokorra eta segurtasunari buruzkoinformazioaatala.

94 Munduko Osasun Erakundearen informazioa (MOE)

Gauregungoikerketazientifikoenarabera,ezdaapartekokonturikizanbehartelefonomugikorrakerabiltzean.Kezkatutabazaude,IMareneraginpeanzuketa/edozureseme-alabekdenboragutxiagopasatzeraerabakidezakezu,deieniraupenamurriztuzedoeskulibrekogailuakerabiliz–telefonomugikorraburutiketagorputzetikurrunizateko.

Iturria:Who.193.informazio-oharra

Informaziogehiago:

http://www.who.int/mediacent re/factsheets/fs193/es/

Munduko Osasun Erakundearen informazioa (MOE)

95Pribatutasuna eta datuen babesa

Motorolakbadakipribatutasunaetadatuensegurtasunagarrantzitsuakdirela.Mugikorrekofuntziobatzuekpribatutasunarietadatuensegurtasunarieragindiezaioketenez,segiaholkuhauenzureinformazioahobetobabesteko:

• Sarbide-kontrola – Mugikorrarenerabiltzaileakaldeanedukibehardubeti,etaezduutzibeharinolakokontrolikgabebesteekerabiltzekoaukeraizandezaten.Blokeatugailukoteklatua,funtziohoribadago.

• Eduki softwarea eguneratuta – Motorolakedosoftwareenedoaplikazioenharenhornitzaileakmugikorrerakoadabakirenbatedodoikuntzarenbatsalgaijartzenbaduetahorrekmugikorrarensegurtasunaareagotzenbadu,kinstalaezazulehenbailehen.

• Ezabatu datuak birziklatu aurretik – Ezabatugailumugikorrekodatuakedoinformaziopertsonala,botaedobirziklatuaurretik.Gailukoinformaziopertsonalguztiapausozpausonolaezabatujakiteko,ikusdatuguztiakezabatzekoeskuliburuhonetakoatala.

Oharra: ezabatuaurretikmugikorrekodatuen

segurtasun-kopiaegiteariburuzkoinformazioaizateko,ikuswww.motorola.comgunea,eta,ondoren,nabigatukontsumitzaileenwebguneko“deskargak”atalean,“MotorolaBackup”edo“MotorolaPhoneTools”ataletansartzeko.

• AGPS duten gailuak – Larrialdi-deiaklokalizatzekoFCCrenbaldintzakbetetzeko,MotorolarenmugikorbatzuekAssistedGlobal Positioning System (lagundutako lokalizazio-sistemaglobala,AGPS)teknologiadute.LarrialdikoakezdirenaplikazioetanereerabildaitekeAGPSteknologia,erabiltzailejakinbatnondagoenjakiteko,adibidez,jarraibideakemateko.Lokalizatzekoetakontrolatzekoaukerahoridebekatunahidutenerabiltzaileekezdituzteaplikaziohoriekerabilibehar.

Gailuarenerabilerakzurepribatutasuneanetadatuensegurtasuneandueneraginariburuzgehiagojakinnahibaduzu,jarriharremanetanMotorolarekin,[email protected] helbideraidatzita,edozurezerbitzu-hornitzailearekin.

Pribatutasuna eta datuen babesa

96 Gidatzen ari zarela arduraz erabiltzea

Drive Safe, Call SmartSM

Irakurri gidatzen ari zarela mugikorrak eta horien osagarriak erabiltzeari buruzko herrialdeko legeak eta arauak. Bete itzazu beti. Litekeena da eremu batzuetan gailu horiek erabiltzea debekatuta edo mugatuta egotea. Ikus www.motorola.com/ callsmart gunea informazio gehiago izateko.

Zuregailumugikorrakaukeraematendizuahotsedodatubidezkomunikatzeko,iaedozeintokitanetaedozeinunetan,baldinetaharirikgabekozerbitzuaerabilgarribadagoetahorretarakoaukeraematendutensegurtasun-baldintzakbadaude.Autoagidatzenarizarenean,gidatzeadalehenengoardura.Gidatzenarizarenbitarteantelefonomugikorraerabiltzeaerabakitzenbaduzu,gogoanizanaholkuhauek:

Ezagutu Motorola mugikorra eta haren funtzioak; adibidez, markaketa bizkorreko funtzioa eta berriro deitzeko funtzioa. Erabilgarribadaude,funtziohoriekdeitzenlagundukodizute,errepideraarretazbegirasegitzenduzunbitartean.

Erabili esku libreko gailu bat, baldin baduzu. Ahalbada,erabilezazuzuremugikorraerosoago,MotorolaOriginaleneskulibrekoosagarrietakobatekin.

Jarri telefono mugikorra erraz hartzeko moduan. Errepidera begiratzenduzunbitarteantelefonomugikorrahartzekoaukeraizanbeharduzu.Egokiaezdenunebateandeibatjasotzenbaduzu,ahalbaduzu,utziahots-postontziarierantzuten.

Jakinarazi solaskideari gidatzen ari zarela, eta, behar izanez gero, amaitu deia zirkulazio handia edo eguraldi oso txarra badago. Euria,elurbustia,elurra,izotzaetazirkulaziohandiaarriskutsuakizandaitezke.

Ez hartu oharrik eta ez begiratu zenbakirik gidatzen ari zaren bitartean. “Eginbeharrekoen”zerrendaosatzeakedoagendabegiratzeakarretagalarazdiezazuke,etasegurugidatzeaeragotzi.

Gidatzen ari zarela arduraz erabiltzea

97Gidatzen ari zarela arduraz erabiltzea

Deitu zentzuzko kondizioetan eta aztertu zirkulazioaren egoera, eta, ahal bada, deitu autoa geldirik dagoenean edo martxan jarri aurretik. Gidatzenarizareladeitubeharbaduzu,markatuzenbakibatzukbakarrik,begiratuerrepideraetaispiluetara,etasegimarkatzen.

Ez eduki arreta galaraz diezazukeen elkarrizketa estresagarririk edo sentikorrik.

Jakinarazisolaskidearigidatzenarizarela,etaamaituarretaerrepidetikdesbideradezaketenelkarrizketak.

Erabili gailu mugikorra laguntza-deiak egiteko. Sute,auto-istripuedolarrialdimedikorenbatgertatuzgero,markatu112zenbakiaedobestelarrialdi-zenbakibat.

Erabili mugikorra larrialdi-egoeran dauden beste pertsonei laguntzeko. Auto-istripuedodeliturenbatedobestelarrialdi-egoerarenbatikusibaduzuetanorbaitenbiziaarriskuanbadago,deitu112zenbakiraedobestelarrialdi-zenbakibatera,zurekasuanbestenorbaitekegiteanahikozenukeenbezala.

Deitu errepideko laguntza-zerbitzuetara edo haririk gabeko laguntza-zenbaki bereziren batera, behar izanez gero. Arriskurikeragitenezduenetamatxuratutadagoenibilgailubat,hondatutakotrafiko-seinalebat,zauriturikeraginezduengarrantzitxikikoistripurenbatedolapurtutakoibilgailubatikusibaduzu,deituerrepidekolaguntza-zerbitzuetaraedoharirikgabekobestezenbakiberezirenbatera.

Betieretelefonomugikorrekozerbitzuaerabilgarribadago.

98 Kode irekiko softwareari buruzko informazioa

MotorolarengailumugikorhonetanerabiltzendensoftwarearidagokionezMotorolakjendearentzatemandueniturburu-koderenbatenkopianolalortujakinnahibaduzu,bidalimezubathelbidehonetaraeskaeraegiteko.

MOTOROLA,INC.OSSManagement600NorthUSHwy45Libertyville,IL60048USA

Motorolarenopensource.motorola.com webguneak ere badu Motorolarenkodeirekiaerabiltzeariburuzkoinformazioa.

Software-komunitateak,orohar,atariinteraktibogisaerabildezansortuduMotorolakopensource.motorola.comwebgunea.

MotorolagailumugikorhonetanerabilitakokodeirekikopaketeenCopyright-baimenei,-kreditueieta-jakinarazpeneiburuzkoinformazioosagarriaeskuratzeko,hautatuLege oharrak atala Telef. ezarp.aukeran:

KODE IREKIKO SOFTWAREARI BURUZKO INFORMAZIOA

99Aurkibidea

Aabcmodua29

ahotsbidezkomarkaketa31,86

ahots-komandoak31

ahots-komandoarentekla3,32

ahots-oharra89

ahots-postontzia44

ahots-postontzikomezuenadierazlea44

aktibodagoenlinearenadierazlea27

alarma87

aldamenekohautatze-tekla3,31

alerta

konfiguratu36,39

desaktibatu30,42

ezarri31

alerta-motakoprofilak27

alerta-profilak36

argazkia51

audiodigitala45

audio-fitxategienformatuak47

audiofonoa78

aukerakofuntzioa20

aukerakoosagarriak20

azkendeiak42

Bbanaketa-zerrenda81

bateria21

“bateriagutxi” mezua27

bateriarenadierazlea27

bateriareniraupena,luzatu21,41,70

bateriarenkargarenargi-adierazlea3,21

Berehalakomezularitza.IkusBM

bereizmena55

berrizdeitu43

bibraziomodua31

bibrazio-profila36

bideoa 55

bideoenbloga56

bloga56

blokeatu

aplikazioa90

SIMtxartela90

kanpokoteklak34

telefonoa35

Bluetoothharirikgabekokonexioa70

Bluetoothsinkronizatu65,66

Bluetooth-arenadierazlea26

Bluetooth-arenargi-adierazlea3

BMrenadierazlea26

bolumena30,36,37

bolumen-teklak3,30

Ddata38

datuakezabatu84

datu-deiak86

deibatierantzun41

deibatierantzutekoireki41

deiaidentifikatu43

deiairudiarekinidentifikatu43

deiakonferentzian78

Aurkibidea

100 Aurkibidea

deia

zain78

erantzun41

deiakblokeatu34

deiak blokeatu 79

deiakdesbideratu78

deiakdesbideratu78

deiakdesbideratzearenadierazlea27

deiakisilarazi77

deiakitzuli43

deiaktransferitu78

deiakzainjarri77

dei-alerta81

deienkontagailuak85,86

dei-identifikatzailea81

desblokeatu aplikazioa90

SIMtxartela90

kanpokoteklak34

telefonoa34,35

desblokeatze-kodea34,35

deskargenadministratzailea88

distira41

EEDGEadierazlea26

egindakodeiak42

egutegia

ikuspegiakonfiguratu87

gertaerabidali88

gertaerasartu88

sinkronizatu65,66

entzungailuak86

entzungailuarenbolumena30

erdikotekla20

erlojua38

esku-librekoarenbozgorailua3,33

estaldurarenadierazlea26

ezabatzeko/atzeraegitekotekla28

Ffitxategi-administratzailea66

fitxategiakdeskargatu51

formatua39

funtziougarikotekla31

funtzio-teklak25

Ggaia39

galdutakodeienmezua43

gogorarazleak84

GPRSadierazlea26

Hhegaldikomodua91

helbideelektronikoa80

hitza28

hizkuntza83

horma-papera39

Iibilgailukokita86

“Idatzimultimedia-mezuenkodea”mezua60,62

ikurrakidaztekomodua30

IM63

informazio-zerbitzuak63

inprimatu69,72

irudibidezkodei-identifikatzailea81

isilikmodua31

101Aurkibidea

isilikprofila36

Jjasotakodeiak42

Kkableak,erabilera68

kalkulagailua89

kamera3,51,55

kanpokopantaila3,31

kodeak34,35

konfigurazioaberrezarri84

kontagailuak85,86

kontaktuakiragazi81

kontaktuenzerrenda

sarrerakgehitu80

kontaktubatbidali83

iragazi81

deiairudiarekinidentifikatu43

sinkronizatu65,66

ikusi81

kostuak,segimendua85,86

Llarrialdietakozenbakia44

lineaaktiboa,aldatu79

lokalizazio-adierazlea26

lotura.IkusharirikgabekoBluetoothkonexioa

Mmarkaketabizkorra77

markaketafinkoa79

memoria-txartela67

menua4,25

menukoikonoak25

menu-tekla20

mezugogorarazleak84

mezua

bidali60

irakurrita61,62

mezuarenadierazlea26,61

mezularitza.IkusBM

MicroUSBataka3,21,68

mikrofonoa86

MMSIMtxartela23

MOTOSYNC65,66

MP3soinu-fitxategiak45

multimedia-erreprodukzioa36,37

multimedia-objektuakdeskargatu62

multimediarenbolumena,ezarpena36,37

musika-erreproduzitzailea45

Nnabigatzailea50,630,88

nabigatzailearenmezuak63

nabigazio-tekla20

nazioartekoaurrezenbakia77

nazioartekoerlojua89

Ooharbizkorra61

ohar-bloka89

OMEreninformazioa94

ordua38

osagarriak20,700,86

102 Aurkibidea

Ppantaila4,25,41

pantailanagusia 4,25

pantaila-babesa39,41

pasahitzak.Kontsultatukodeak

pertsonalizatu83

PINkodeak34,90

PIN2kodea34,79

posta elektronikoa

konfiguratu62

karpetabatsortu62

bidali62

irakurrita62

sinkronizatu65

prizeplay™75

profil-adierazlea27

profilak27,36

roughguide®76

Ssarearenkonfigurazioa87

sarrerakodeiarenadierazlea27

sarrerakodeiarenmezua43

segurtasun-gomendioak96

segurtasun-kodea34

SIMtxartela34,79,90

SIMtxartela,informazioaezabatu85

“SIMablokeatuta”mezua90

sinkronizazioa.Ikusharirikgabekokonexioa

softwareaeguneratu74,87

Ttapa31,41

teklatua41

teklatuarenbolumena,ezarpena36,37

telefono-aurkibidea/testua75

telefono-zenbakibatmarkatu79

telefono-zenbakia

gorde80

zurezenbakia79

telefono-zenbakiakgorde80

testuaeditatu28

testuaezabatu28

testuaidatzi27

testuamoduprediktiboanidatzi28

testuarenidaztekomodua29

testu-mezuak60

testu-txantiloiak61

txirrinbidezidentifikatu43

txirrinbidezkoidentifikatzailea81

txirrina36,39,49

txirrinarenbolumena,ezarpena36,37

txirrin-mota31

UUSBkableak68

Wweborriak50

Zzenbakiakidaztekomodua30

zerbitzuenmarkaketa79

zereginenzerrenda89

zirriborroenkarpeta61

ziurtagirienadministrazioa90

motorola MOTORA U9 apaisado · 2017. 10. 6. · Musika-erreproduzitzailea.....45 Nabigatzailea ......

Documents

Transcript of motorola MOTORA U9 apaisado · 2017. 10. 6. · Musika-erreproduzitzailea.....45 Nabigatzailea ......