PF6-2B

Amplia variedad en botellas de hasta 3L

PF6-2BMáquina de inyección estirado soplado en 1,5 etapas

Serie PF

Amplia variedad en botellas de hasta 1,5L

PF8-4B

www.nisseiasb.co.jp/en

PF6-2B PF8-4B Máquina de inyección estirado soplado en 1,5 etapas

PF8-4B

PF6-2B & PF8-4B-Máquinas Únicas en 1,5-etapas, con un concepto exclusivo.

Integrando las ventajas del método de moldeo en una etapa “Hot Parison” o de

preforma caliente y el de dos etapas “Cold Parison” o preforma fría, ASB ha

desarrollado el método de moldeo de 1,5-Etapas “Cool Parison”.

Este revolucionario sistema de producción de envases empleado por la plataforma

PF, ofrece lo mejor de ambos procesos en una sola unidad altamente flexible y

eficiente. Además de su alta productividad y competitividad en costes de

producción, puede producir botellas de todo tipo de formas concebibles con un

anillo soporte mínimo.

Alta productividad en un amplio rango de botellas pequeñas y medianas.

■ Adecuada para alta producción de botellas para agua, aceites, detergente etc.

La máquina PF8-4B puede moldear botellas de hasta 1,5L con cuellos de 38mm, y la PF6-2B hasta 3L con cuellos de 45mm. En todos los casos, el anillo de soporte se puede reducir al mínimo para aumentar la flexibilidad en el diseño y reducir el peso. También puede moldear tarros ultra ligeros, donde la parte de la rosca se sopla y posteriormente se corta la parte superior del envase.

■ Eficiencia económica Las máquinas de 1,5-Etapas, usan un concepto único, por el que se sopla dos veces en el caso de PF8-4B y tres veces en el de PF6-2B , por cada ciclo de inyección de las preformas. Esto se traduce en una menor inversión en moldes de soplado. En caso de usar la misma preforma, los moldes de soplado se cambian de manera simple y rápida. El coste total de producción disminuye drásticamente en comparación con un sistema convencional.

■ Moldeo estable y de alta calidad Los parámetros de moldeo, se visualizan en el panel de control. Se pueden almacenar hasta 8 registros de datos de moldeo. Usando una tarjeta de memoria opcional, se puede aumentar, este número. Permite fabricar botellas que requieren de un buen control del espesor de pared, como es el caso de las botellas ultra-ligeras y botellas para bebidas carbonatadas.

Máquina de inyección estirado soplado en 1.5 etapas PF6-2B PF8-4B

SR

BD

HB

T

E

Especificaciones de la máquina Unidad PF6-2B v4 PF8-4B v4

Diámetro del husillo estándar (φ) mm 64 64

Capacidad de inyección teórica cm3 515*1 515*1

Fuerza de cierre de inyección kN 460 460

Fuerza de cierre en el soplado kN 181 242

Potencia accionamiento (valor nominal) kW 34,2 34,1

Potencia calefactora (valor nominal) kW 37,3*2 38,6*2

Tanque de aceite L 450 450

Tamaño de la máquina (L×A×AL) mm 5.985×1.960×2.955 5.985×2.100×2.955

Peso de la máquina (Aprox.) ton 9,5 10,5

Especificaciones del producto Unidad PF6-2B v4 PF8-4B v4

Número de cavidades de preforma cavidad 6 8

Número de cavidades de soplado cavidad 2 4

Capacidad Máxima L 3 1,5

Diámetro máximo de rosca T mm 45 32（38）

Diámetro máximo de boca E mm 42 30（36）

SR mm 48 34（42）

BD mm 120 89

Altura máxima HB mm 350 320（330）

Peso máximo*3 g 73 55

Inyección de preformas & Enfriamiento primario

Ajuste del paso de preformas

Estación de calentamiento

Moldeo estirado soplado

■ Envases típicos• Aplicaciones : Bebidas (agua mineral, bebidas carbonatadas, zumos, leche,

bebidas isotónicas, licor etc.), aceite, aderezos, sazonador (vinagre, salsa, salsa de soja etc.), detergente, champú, farmacéuticos etc.

• Materiales : PET, PET reciclado, PEN , PLA etc.• Formas : Redondo lisa, ovalada, petaloide, ultraligera etc.

● Todas las cifras están sujetas a la configuración del envase. ●（ ）Figura opcional　*3: Uso de tornillo estándar y PET● Las especificaciones están sujetas a cambios sin ninguna obligación por parte del fabricante. *1: Se toma como referencia el husillo estándar. *2: Depende de las especificaciones del envase.

Diámetro máximo del cuerpo del envase

Diámetro máximo de anillo de soporte

■ Ciclo rápidoLas preformas permanecen en los machos de inyección después de que los moldes se han abierto, el enfriamiento continua durante el posicionamiento del molde. Con ello se consigue un moldeo más eficiente y una disminución de los tiempos de ciclo de inyección. El sistema hidráulico mejorado y la función del servo motor eléctrico, contribuyen a elevar las tasas de producción aproximada de 1.000 a 2.000 bph para la PF6-2B, y de 2.000 a 3.200 bph para la PF8-4B.

■ Mayor eficiencia en consumo de energía y espacio ocupado

El concepto de estas máquinas permite diseños de molde muy compactos. Las platinas de cierre son más ligeras y su movimiento requiere de menor consumo de energía. Con el uso de un diseño hidráulico altamente eficiente y las bombas de desplazamiento variable de bajo consumo, el consumo de energía total se encuentra muy por debajo al de otras máquinas de similar producción.

■ Orientación de cuellos (opcional)Con el sistema de orientación de cuello, la posición de las preformas se puede fijar justo antes de que entren al molde de soplado y permite que la posición deseada de la tapa, coincida con la de la botella. De esto se obtiene una alta flexibilidad en el diseño de botellas ovales, con un control excelente del espesor de pared.

■ Sistema de recuperado de aire (opcional)El aire de soplado, se puede reciclar para su uso como aire de operación.

■ PF6-2B ■ PF8-4B

4-M10 (Tolva del secador)

7702.815

1.89

02.

955

1.06

5

5.7005.700

5.985

112

112

180

140

4-M10 (Tolva del secador)

112

112

180

1401.7

102.

100

390

1.50

51.

960

455

1.89

02.

955

1.06

5

（1.

542）

（1.

542）

5552.815

Entrada de agua de enfriamiento para molde Rc 2˝Entrada de agua de torre Rc 1˝

Salida de agua de torre Rc 1˝ Salida de agua de enfriamiento para molde Rc 2˝

Entrada aire de soplado Rc 1˝

Entrada aire de operación Rc 3⁄4

Entrada de agua de torre Rc 1˝Entrada de agua de enfriamiento para molde Rc 2˝

Salida de agua de enfriamiento para molde Rc 2˝ Salida de agua de torre Rc 1˝

Entrada aire de soplado Rc 1˝

Entrada aire de operación Rc 3⁄4 Entrada de agua de torre (Intercambiador de calor) Rc 1˝

Salida de agua de torre (Intercambiador de calor) Rc 1˝Suministro de energía eléctrica

Suministro de energía eléctrica

Entrada de agua de torre (Intercambiador de calor) Rc 1˝

Salida de agua de torre (Intercambiador de calor) Rc 1˝

75 75

5.985

PF6-2B PF8-4B Dibujo de planta

Catalog No.D10403（1） 2013-03 Printed in JapanSe ha realizado un gran esfuerzo para asegurar que la información incluida en el catálogo sea exacta, pero no se garantiza la absoluta precisión de los datos. *La máquina de la fotografía puede incluir opciones.

4586-3 Koo, Komoro-Shi, Nagano-Ken 384-8585, JAPAN

TEL : 81 (267) 23 -1565

FAX : 81 (267) 23-1564

E-Mail : sales @ n isseiasb.co.jp

www.nisseiasb.co.jp/en/

Head Office and NISSEI ASB MACHINE CO., LTD. Factory 4586-3 Koo, Komoro-shi, Nagano-ken 384-8585, JAPAN

TEL : 81（267）23-1565 FAX: 81（267）23-1564

E-Mail : sales @ nisseiasb. co. jp

U. S. A. and NISSEI ASB COMPANY Canada 125 Westlake Parkway Suite 120, Atlanta, Georgia 30336 U.S.A.

TEL : 1（404）699-7755 FAX : 1（404）696-9009

E-Mail : sales @ nissei-asbus. com

Mexico, Central NISSEI ASB CENTRO AMERICA, S.A. DE C.V. America Torres Adalid 618 1er Piso, Col. Del Valle C.P. 03100, México, D.F.,

MEXICO

TEL : 52（555）669-00-69 FAX : 52（555）669-16-45

E-Mail : info @ asbcentroamerica. com

South America NISSEI ASB SUDAMERICA LTDA. Av. Queiroz Filho nº 1.700 – Edifício Sky Tower – Conjunto 108

Bairro Alto de Pinheiros – São Paulo – SP CEP. 05319-000, BRAZIL

TEL : 55（11）3641-5353 FAX : 55（11）3831-9948

E-Mail : sales @ nisseiasb. com. br

U.K. and NISSEI ASB LIMITED I reland 2 Milnyard Square, Bakewell Road, Orton Southgate,

Peterborough PE2 6GX, U.K.

TEL : 44（1733）233544 FAX : 44（1733）235647

E-Mail : sales @ nisseiasb. co. uk

Europe, NISSEI ASB GmbH C IS, Turkey and Mündelheimer Weg 58, 40472 Düsseldorf, GERMANY

Egypt TEL : 49（211）94104-0 FAX : 49（211）94104-39

E-Mail : n issei @ nisseiasb.de

Iberia, Italy and NISSEI ASB MEDITERRANEA, S.L.U. Maghreb Poligono Industrial Vallegón Pabellón 38. 39709

Samano（Cantabria）, SPAIN

TEL : 34（942）87-1016 FAX : 34（942）86-7922

E-Mail : n isseiasb @ nisseiasbmediterranea. com

Middle East and NISSEI ASB FZE Central Africa Jebel Ali Free Zone（South）Warehouse No. FZS1BH06

P.O. Box:16789, Dubai, U.A.E.

TEL : 971（4）8860919 FAX : 971（4）8860918

E-Mail : asbuae @ emirates. net. ae

NISSEI ASB AFRICA LIMITED Novel House, Plot 3, Block J, Otunba Jobi Fele Way,

Alausa CBD, Ikeja, Lagos, NIGERIA

TEL : 234（1）8448167

E-Mail: ASB_Africa@asbfze.ae

South & West Asia, NISSEI ASB PTE. LTD. Oceania, and 85 Science Park Drive #01-03 The Cavendish

Southern Africa Singapore Science Park I SINGAPORE 118259

TEL : 65-6778-4633 FAX: 65-6778-9440

E-Mail : sales@ nisseiasb. com. sg

ASB PTE (THAILAND) CO., LTD. 124 Soi 1 Sukhumvit 62 Sukhumvit Road Bangchak Prakanong

Bangkok 10260 THAILAND

TEL : 66（2）311-7556/7557/7558 FAX: 66（2）741-7295

E-Mail : asbpte @ truemail. co. th

NISSEI ASB SOUTH AFRICA (Pty) LTD. 97 Sovereign Drive, Route 21 Corporate Park, Nelmapius Drive,

Irene Ext.30, 0062, 0157, SOUTH AFRICA

TEL : 27（12）345-4924 FAX: 27（12）345-5667

E-Mail : sales @ nisseiasb. co. za

PT. ASB INDONESIA Jl. Pangeran Jayakarta, No. 26, Block A-18, Jakarta Pusat 10730,

INDONESIA

TEL : 62（21）629-7978/5018 FAX: 62（21）629-5010

E-Mail : asbindonesia @ cbn. net. id

PHILIPPINES Office Unit 1703 Annapolis Wilshire Plaza No.11 Annapolis Street,

Greenhills San Juan, Metro Manila, PHILIPPINES 1500

TEL : 63（2）725-4220 FAX: 63（2）725-4203

E-Mail : n isseiasb @ smartbro. net

VIETNAM Office Suite 601 6th floor, Zen Plaza 54-56 Nguyen Trai Street,

Dist 1, Ho Chi Minh City, VIETNAM

TEL : 84（8）3925-1008 FAX : 84（8）3925-1009

E-Mail : n isseiasbhcm @ vnn. vn

INDIA BRANCH Office 309-311, Ansal Chambers-II 6, Bhikaji Cama Place,

New Delhi 110 066, INDIA

TEL : 91（11）2618-1615/2619-4031 FAX : 91（11）2619-4129

E-Mail : asbdel @asbi. co. in

PAKISTAN Office 401, Progressive Square 11-A, Block-6, P. E. C. H. S. Karachi 75400,

PAKISTAN

TEL : 92（21）3454-6533 FAX : 92（21）3453-7469

E-Mail : asbpakistan @gmail. com

AUSTRALIA Office PO Box 1252, Camberwell, Victoria, 3124 AUSTRALIA

TEL : 61（418）312-386

E-Mail : asbaust @alphalink. com. au

China SHANGHAI ASB TRADE CO., LTD. Room 1109, 339-1 Jiuxin Rd., Jiuting, Songjiang District,

Shanghai 201615, CHINA

TEL : 86（21）5763-0233 FAX : 86（21）5763-0699

E-Mail : sales @shasb.com

Overseas Factory ASB INTERNATIONAL PVT. LTD. and Sales E-9, MIDC, Industrial Area, Anand Nagar, Addl. Ambarnath,

District-Thane-421506, Maharashtra, INDIA

TEL : 91（251）262-5000/648-5070 FAX : 91（251）262-5035/5055

E-Mail : sales @asbi. co. in