Eficiencia energética y versatilidad

Máquina de inyección estirado soplado en una etapa

Serie ASB

www.nisseiasb.co.jp/en/

ASB-12M

ASB-12M Máquina de inyección estirado soplado en una etapa

● Soplado y estación de expulsión

La Máquina ASB-12M ha sido desarrollada como un modelo mejorado del

nivel de la ASB-50MB. De esta última, se han vendido más de 1.700

unidades. Esta nueva máquina de inyección estirado soplado aun siendo

compacta, tiene capacidad para fabricar tarros de boca ancha con un

consumo de energía más eficiente.

Un Nuevo estándar en maquina pequeña de inyección estirado soplado.

Eficiencia energética, VersatilidadBajo nivel de ruido, la máquina ASB-12M incorpora mejoras en varios aspectos.

Máquina de inyección estirado soplado en una etapa ASB-12M

■ Amplio rango de moldeoLa ASB-12M puede moldear tarros con cuellos de hasta φ83mm de diámetro de rosca (típicamente 2 litros). Las aplicaciones incluyen:

productos cosméticos, farmacéuticos, tarros para alimentación en general, etc. Puede moldear botellas de hasta 2,5L. En comparación con la máquina ASB-50MB, la productividad se incrementa en un 33% para cuellos deφ38mm, y en un 66% para cuellos deφ32mm. Se pueden producir con facilidad envases en diferentes de materiales plásticos como PP y PC. Lo principal en este tipo de maquina es la versatilidad y amplia variedad en tamaños de cuello y número de cavidades, en una máquina compacta.

■ Bajo nivel de ruidoEl ruido y la vibración se han disminuido considerablemente en paralelo a la reducción del consumo de energía; En comparación con los modelos hidráulicos, se equipara más a una máquina eléctrica como la ASB-15N/10E. El resultado de dicho proceso se refleja en grandes mejoras como un menor requerimiento de mantenimiento.

■ Consumo de energía más eficienteA diferencia de la ASB-50MBv3, la ASB-12M utiliza dos servo bombas hidráulicas que adaptan su velocidad y flujo de acuerdo a la demanda requerida durante el ciclo de la máquina, reduciendo el consumo de energía en un 40%*1. En pruebas, el consumo de energía medido fue del 25% de la potenca instalada. *1: Sujeto a la configuración del envase.

■ Alta versatilidad en producciónLa máquina ASB-12M produce una gran variedad de envases de alta calidad. Dadas sus reducidas dimensiones, puede fácilmente utilizarse como máquina de pruebas o usarse para mayores producciones. Gracias a las características en cuanto a peso y sencillez en los moldes, no se requieren equipos especiales de carga, de esta manera los cambios de molde se realizan de forma rápida y sencilla.

■ FuncionalidadLos cambios de diseño en el panel de control facilitan el mantenimiento, haciéndolo más sencillo que los modelos anteriores.

■ Compatibilidad de MoldesEsta máquina acepta la instalación de moldes fabricados para las máquinas ASB-12N/10 y ASB-50MBv3*2 *3 *4. Con esto se facilita a clientes con esas maquinas la transición a esta nuevo modelo mejorado.

*2: Para los moldes de la máquina ASB-50MB la conversión puede ser algo más complicada, pero no así para la máquina ASB-12M.

*3: No es posible instalar los moldes de la máquina ASB-12M en otras máquinas.*4: Tenga la amabilidad de contactar a su representante local de ASB para solicitar su cotización.

Estándar no redondo

Linea de partición frontal

Botella redonda

SR

BD

BD

BD

BD

HBWD

WD

WDT

E

Especificaciones de la máquina Unidad ASB-12M

Diámetro del husillo estándar (φ) mm 44

Capacidad de inyección teórica cm3 152*1

Fuerza de cierre de inyección kN 137

Fuerza de cierre en el soplado kN 116

Potencia accionamiento kW 29,8

Potencia calefactora kW 16,1*2

Tanque de aceite L 220

Tamaño de la máquina (L×A×AL) mm 4.320×1.210×3.103

Peso de la máquina (Aprox.) ton 4,0

Especificaciones del producto Unidad ASB-12M

Número de cavidades cavidad 1 2 3 4 5 6 (7) (8)

Capacidad Máxima L 2,5 1,5 0,9 0,4 0,25 0,1 (0,03) (0,02)

Diámetro máximo de rosca T mm 83 62 48 38 32 25 (17) (15)

Diámetro máximo de boca E mm 79 60 43 33 28 23 (15) (13)

Diámetro máximo de anillo de soporte SR mm 80 62 45 38 32 25 (17) (15)

Diámetro máximo del cuerpo del envase BD mm 118 90[100]*4 66[85]*4 54[69]*4 56 45 (28) (26)

Máxima anchura de la línea de partición WD mm 145 113 85 67 56 45 (28) (28)

Altura máxima HB mm 300 (200)

Peso máximo*3 g 129 65 43 32 26 22 (18) (16)

● Todas las cifras están sujetas a la configuración del envase. ●（ ）Figura opcional　*3: Con uso del husillo estándar y PET.*4: Las figuras en corchetes [ ] son aplicables para HB<=200.

● Las especificaciones están sujetas a cambios sin ninguna obligación por parte del fabricante.● Nota: ejemplo de consumo de energía: 100gr. peso, 14,6 Seg/ciclo = Aprox. 25% de la potencia.*1: Se ha tomado como referencia el husillo estándar.*2: Depende de las especificaciones del envase, número de cavidades y el molde.

■ Envases típicos en esta máquina • Aplicaciones: Envases de boca ancha para alimentación, envases

para cosméticos (maquillaje, loción, cremas etc.), farmacia (gotas oftálmicas, medicamentos, píldoras etc.), biberones, especieros, licores, bebidas carbonatadas etc.

• Materiales: PET, PP, PC, PEN, PS, PES, PPSU, PET reciclado etc.• Formas: Redondo Lisa, boca ancha, ovaladas, cuadradas, ultraligeras

etc.

ASB-12M　Dibujo de planta

Catalog No.D10413（1） 2013-01 Printed in JapanSe ha realizado un gran esfuerzo para asegurar que la información incluida en el catálogo sea exacta, pero no se garantiza la absoluta precisión de los datos. *La máquina de la fotografía puede incluir opciones.

4586-3 Koo, Komoro-Shi, Nagano-Ken 384-8585, JAPAN

TEL : 81 (267) 23 -1565

FAX : 81 (267) 23-1564

E-Mail : sales @ n isseiasb.co.jp

www.nisseiasb.co.jp/en/

Head Office and NISSEI ASB MACHINE CO., LTD. Factory 4586-3 Koo, Komoro-shi, Nagano-ken 384-8585, JAPAN

TEL : 81（267）23-1565 FAX: 81（267）23-1564

E-Mail : sales @ nisseiasb. co. jp

U. S. A. and NISSEI ASB COMPANY Canada 125 Westlake Parkway Suite 120, Atlanta, Georgia 30336 U.S.A.

TEL : 1（404）699-7755 FAX : 1（404）696-9009

E-Mail : sales @ nissei-asbus. com

Mexico, Central NISSEI ASB CENTRO AMERICA, S.A. DE C.V. America Torres Adalid 618 1er Piso, Col. Del Valle C.P. 03100, México, D.F.,

MEXICO

TEL : 52（555）669-00-69 FAX : 52（555）669-16-45

E-Mail : info @ asbcentroamerica. com

South America NISSEI ASB SUDAMERICA LTDA. Rua Dom Joao V, 435/437. São Paulo-SP-Brasil CEP 05075-060,

BRAZIL

TEL : 55（11）3641-1012/1013/1014 FAX : 55（11）3831-9948

E-Mail : sales @ nisseiasb. com. br

U.K. and NISSEI ASB LIMITED I reland 2 Milnyard Square, Bakewell Road, Orton Southgate,

Peterborough PE2 6GX, U.K.

TEL : 44（1733）233544 FAX : 44（1733）235647

E-Mail : sales @ nisseiasb. co. uk

Europe, NISSEI ASB GmbH C IS, Turkey and Mündelheimer Weg 58, 40472 Düsseldorf, GERMANY

Egypt TEL : 49（211）94104-0 FAX : 49（211）94104-39

E-Mail : n issei @ nisseiasb.de

Iberia, Italy and NISSEI ASB MEDITERRANEA, S.L.U. Maghreb Poligono Industrial Vallegón Pabellón 38. 39709

Samano（Cantabria）, SPAIN

TEL : 34（942）87-1016 FAX : 34（942）86-7922

E-Mail : n isseiasb @ nisseiasbmediterranea. com

Middle East and NISSEI ASB FZE Central Africa Jebel Ali Free Zone（South）Warehouse No. FZS1BH06

P.O. Box:16789, Dubai, U.A.E.

TEL : 971（4）8860919 FAX : 971（4）8860918

E-Mail : asbuae @ emirates. net. ae

NISSEI ASB AFRICA LIMITED Novel House, Plot 3, Block J, Otunba Jobi Fele Way,

Alausa CBD, Ikeja, Lagos, NIGERIA

TEL : 234（1）8448167

E-Mail: ASB_Africa@asbfze.ae

South & West Asia, NISSEI ASB PTE. LTD. Oceania, and 85 Science Park Drive #01-03 The Cavendish

Southern Africa Singapore Science Park I SINGAPORE 118259

TEL : 65-6778-4633 FAX: 65-6778-9440

E-Mail : sales@ nisseiasb. com. sg

ASB PTE (THAILAND) CO., LTD. 124 Soi 1 Sukhumvit 62 Sukhumvit Road Bangchak Prakanong

Bangkok 10260 THAILAND

TEL : 66（2）311-7556/7557/7558 FAX: 66（2）741-7295

E-Mail : asbpte @ truemail. co. th

NISSEI ASB SOUTH AFRICA (Pty) LTD. 97 Sovereign Drive, Route 21 Corporate Park, Nelmapius Drive,

Irene Ext.30, 0062, 0157, SOUTH AFRICA

TEL : 27（12）345-4924 FAX: 27（12）345-5667

E-Mail : sales @ nisseiasb. co. za

PT. ASB INDONESIA Jl. Pangeran Jayakarta, No. 26, Block A-18, Jakarta Pusat 10730,

INDONESIA

TEL : 62（21）629-7978/5018 FAX: 62（21）629-5010

E-Mail : asbindonesia @ cbn. net. id

PHILIPPINES Office Unit 1703 Annapolis Wilshire Plaza No.11 Annapolis Street,

Greenhills San Juan, Metro Manila, PHILIPPINES 1500

TEL : 63（2）725-4220 FAX: 63（2）725-4203

E-Mail : n isseiasb @ smartbro. net

VIETNAM Office Suite 601 6th floor, Zen Plaza 54-56 Nguyen Trai Street,

Dist 1, Ho Chi Minh City, VIETNAM

TEL : 84（8）3925-1008 FAX : 84（8）3925-1009

E-Mail : n isseiasbhcm @ vnn. vn

INDIA BRANCH Office 309-311, Ansal Chambers-II 6, Bhikaji Cama Place,

New Delhi 110 066, INDIA

TEL : 91（11）2618-1615/2619-4031 FAX : 91（11）2619-4129

E-Mail : asbdel @asbi. co. in

PAKISTAN Office 401, Progressive Square 11-A, Block-6, P. E. C. H. S. Karachi 75400,

PAKISTAN

TEL : 92（21）3454-6533 FAX : 92（21）3453-7469

E-Mail : asbpakistan @gmail. com

AUSTRALIA Office PO Box 1252, Camberwell, Victoria, 3124 AUSTRALIA

TEL : 61（418）312-386

E-Mail : asbaust @alphalink. com. au

China SHANGHAI ASB TRADE CO., LTD. Room 1109, 339-1 Jiuxin Rd., Jiuting, Songjiang District,

Shanghai 201615, CHINA

TEL : 86（21）5763-0511 FAX : 86（21）5763-0699

Overseas Factory ASB INTERNATIONAL PVT. LTD. and Sales E-9, MIDC, Industrial Area, Anand Nagar, Addl. Ambarnath,

District-Thane-421506, Maharashtra, INDIA

TEL : 91（251）262-5000/648-5070 FAX : 91（251）262-5035/5055

E-Mail : sales @asbi. co. in

Entrada aire de soplado Rc 3⁄4Entrada aire de operación Rc 1⁄2

Salida de agua de torre Rc 3⁄4Salida de agua de enfriamiento para molde Rc 3⁄4

Entrada de agua de torre Rc 3⁄4Salida de agua de torre Rc 3⁄4(Intercambiador de calor)

1.21

0

1.740Suministro de energía eléctrica

Entrada de agua de torre Rc 3⁄4Entrada de agua de enfriamiento para molde Rc 3⁄4

4.100185 35

4.320

3.10

3

2.10

080

020

3

4-M8 (Tolva del secador)

1.360st=220

100

80

100 8050

1.24

0