MANUAL

NMERO DE NACIONES UNIDAS (NU)El nmero de las Naciones Unidas (NU) corresponde a un nmero de serie de 4 dgitos asignado a cada objeto o sustancia peligrosa en el sistema de las Naciones Unidas. Este nmero tiene que acompaar al distintivo establecido en la NCh.2190 y debe fijarse a las unidades de transporte, como placas con fondo naranja y nmeros negros. Se conoce tambin como ONU (Organizacin de las Naciones Unidas) o UN (United Nations) y puede obtenerse en la NCh.382.

5 | CDIGOS DE IDENTIFICACIN DE RIESGOS (CIR)Los cdigos de identificacin de riesgo, conocidos como Nmeros de Riesgo (Cdigo Kemler) en las regulaciones europeas y sudamericanas, corresponden a un nmero de 2 o 3 dgitos que indican riesgos primarios y secundarios de la sustancia, el cual puede ser antecedido por una X cuando la sustancia reacciona negativamente con el agua. Este cdigo debe fijarse en contenedores intermodales en la mitad superior de la placa naranja, sobre el nmero NU.

-> | CDIGOS DE IDENTIFICACIN DE RIESGOS (CIR)

30Lquido inflamable.323Lquido inflamable, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables.X323Lquido inflamable, que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases

inflamables.33Lquido muy inflamable.333Lquido pirofrico.X333Lquido pirofrico, que reacciona peligrosamente con el agua.336Lquido muy inflamable, txico.338Lquido muy inflamable, corrosivo.X338Lquido muy inflamable, corrosivo, que reacciona peligrosamente con el agua.339Lquido muy inflamable, que puede espontneamente provocar una reaccin

violenta.36Lquido inflamable, txico, que experimenta calentamiento espontneo, txico.362Lquido inflamable, txico, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables.X362Lquido inflamable, txico, que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo

gases inflamables.368Lquido inflamable, txico, corrosivo.38Lquido inflamable, corrosivo.382Lquido inflamable, corrosivo, que reacciona con el agua emitiendo gases

inflamables.X382Lquido inflamable, corrosivo, que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo

gases inflamables.39Lquido inflamable que puede provocar espontneamente una reaccin violenta.IS- | CDIGOS DE IDENTIFICACIN DE RIESGOS (CIR)Slido muy txico, inflamable o que experimenta calentamiento espontneo.Sustancia muy txica, oxidante (comburente).

Sustancia muy txica, corrosiva.Sustancia muy txica, que puede provocar espontneamente una reaccin violenta.

Sustancia txica o nociva, corrosiva.Sustancia txica que puede provocarespontneamente una reaccin violenta.

70Material radiactivo.72Gas radiactivo.723Gas radiactivo, inflamable.73Lquido radiactivo, inflamable.74Slido radiactivo, inflamable.75Material radiactivo, oxidante (comburente).76Material radiactivo, txico.78Material radiactivo, corrosivo.

80Sustancia corrosiva.X80Sustancia corrosiva, que reacciona peligrosamente con el agua.823Lquido corrosivo, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables.Lquido corrosivo, inflamable.

X83Lquido corrosivo, inflamable, que reacciona peligrosamente con el agua.839Lquido corrosivo, inflamable, que puede provocar espontneamenteunareaccin violenta.X839Lquido corrosivo, inflamable, que puede provocar espontneamente unareaccin violenta y que reacciona peligrosamente con el agua.Slido corrosivo, inflamable, que experimenta calentamiento espontneo.

842Slido corrosivo, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables.Sustancia corrosiva, oxidante (comburente).

856Sustancia corrosiva, oxidante (comburente) y txica.Sustancia corrosiva y txica.

Sustancia muy corrosiva.

X88Sustancia muy corrosiva, que reacciona peligrosamente con el agua.Lquido muy corrosivo, inflamable. Slido muy corrosivo, inflamable o que experimenta calentamiento espontneo.Sustancia muy corrosiva,oxidante (comburente).Sustancia muy corrosiva,txica.

X886Sustancia muy corrosiva,txica, que reacciona peligrosamenteconel agua.Sustancia corrosiva, quepuede provocar espontneamenteunareaccin

violenta.11-> | CDIGOS DE IDENTIFICACIN DE RIESGOS (CIR)

6 | SEALES DE SEGURIDAD PARA LA IDENTIFICACIN DE RIESGOS DE MATERIALES - NCh.1411/4 6Esta sealizacin aplica obligatoriamente slo para estanques que contengan lquidos peligrosos, segn lo establecido en el reglamento para almacenamiento de sustancias peligrosas (Decreto N78). No obstante, es recomendable utilizarla como complemento a los distintivos establecidos por la NCh.2190 y en procesos qumicos, debido a que proporcionan mayor informacin respecto de los diferentes riesgos que pudiesen presentar las sustancias.

126Norma diseada a partir de norma norteamericana NFPA-704 National Fire Protection Association.Este mtodo identifica los riesgos de un material determinado en tres categoras principales: salud, inflamabilidad y reactividad (seccin azul, roja y amarilla, respectivamente). En cada seccin se incluye el grado de severidad para cada categora, indicado en un rango numrico que va desde 4 (riesgo severo) al 0 (sin riesgo). La cuarta seccin (blanca) est reservada para informar algn tipo de riesgo especial a travs de smbolos especficos.- | EJEMPLO

| GRADOS DE SEVERIDAD

14-> | GRADOS DE SEVERIDAD

7 | IDENTIFICACIN DEL CONTENIDO Y DE LOS RIESGOS INHERENTES EN CILINDROS DE GAS PARA USO INDUSTRIAL, MDICO Y PARA ESTERILIZACIN - NCh.1377 / NCh.1025| IDENTIFICACIN DEL CONTENIDO MEDIANTE COLORESPara el caso de los cilindros de gas, stos se deben pintar en su totalidad de acuerdo a un color especfico que se establece para cada gas.

Para el caso de una mezcla de gases el cilindro se debe pintar con el color correspondiente al gas de mayor predominancia en la mezcla, el segundo gas en importancia debe identificarse con una banda del color correspondiente a este gas, colocada rodeando el permetro axial del cilindro y a partir de la base de la ojiva, ocupando una dcima parte de la altura del cilindro.

7.2 | IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS MEDIANTE COLORESDada la imposibilidad de tener colores que identifiquen claramente el contenido de los distintos gases o mezclas de gases, se establece un cdigo de colores que, usados en conjunto, permiten identificar en primera instancia, la clase o las clases de riesgos a que se puede estar expuesto. Para aplicar este sistema la altura del cilindro se divide en tres franjas iguales; en la franja inferior siempre debe ir el color negro, el cual indicar el uso de este sistema, en la franja superior debe ir el color correspondiente al riesgo primario que presenta el gas o la mezcla de gases y en la franja del medio debe ir el color correspondiente al riesgo secundario en importancia que puede presentar el gas o la mezcla de gases.

| EJEMPLOS:

7.3 | MARCAS DE IDENTIFICACIN PARA CILINDROS DE GASESCada uno de los cilindros que contengan gases para uso industrial, mdico o para esterilizacin deben tener marcas permanentes que permitan identificar el gas o las mezclas de gases contenidos en l, las clases de riesgo que puedan existir para el usuario y las precauciones de seguridad principales.

I*~*CLASIFICACIN Y SEALIZACIN DE RIESGOS PARA ETIQUETAS ENENVASES DE PLAGUICIDAS DE USO AGRCOLA

I*/ETIQUETADO PARA ENVASES DE PRODUCTOS QUIMICOS SEGUNREGULACIONES DE LA UNIN EUROPEA (UE) 79.1| CONOS DE PELIGRO UE7Estas regulaciones no aplican legalmente en nuestro pas. En este manual se han querido referenciar, porqueen los lugares de trabajo es comn encontrar envases de productos qumicos etiquetados de esta manera.Adems este etiquetado entrega informacin complementaria, importante y especfica sobre seguridad yriesgos del producto en las frases S y R, respectivamente.

9.2| FRASES DE RIESGOS (FRASES R)

- | FRASES DE RIESGOS (FRASES R)R43Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.R44Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado.R45Puede causar cncer.R46Puede causar alteraciones genticas hereditarias.R48Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada.R49Puede causar cncer por inhalacin.R50Muy txico para los organismos acuticos.R51Txico para los organismos acuticos.R52Nocivo para los organismos acuticos.R53Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.R54Txico para la flora.R55Txico para la fauna.R56Txico para los organismos del suelo.R57Txico para las abejas.R58Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.R59Peligroso para la capa de ozono.R60Puede perjudicar la fertilidad.R61Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.R62Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.R63Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.R64Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna.R65Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar.R66La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.R67La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.R68Posibilidad de efectos irreversibles.9.3| FRASES DE SEGURIDAD (FRASES S)

22-> | FRASES DE SEGURIDAD (FRASES S)