Muebles Sur PP

5/12/2018 Muebles Sur PP - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/muebles-sur-pp 1/53

Construcción de la línea genética de la empresa Muebles Sur, a

través del análisis de sus valores culturales

Trabajo desarrollado porJIMENA ALARCÓN C.Alumna DoctoradoDiseño y Comunicación: nuevos fundamentosUniversidad del Bío-Bío. Chile.

Trabajo guiado porDr. JAVIER PASTOR C.Profesor asignatura Nuevos Escenarios delDiseño Gráfico e IndustrialUniversidad Politécnica de Valencia. España.



Índice de contenidos

Introducción

Metodología: Trazabilidad

Germán Rodríguez Arias: Gatpac, exilio y Neruda

Casas de Neruda: Isla Negra y La Chascona

Muebles Sur: creación de la empresa

Diseño de Muebles: obra de Germán Rodríguez Arias

Línea genética: Silla Catalana

Línea genética: Butaca Isla Negra

Esquema de trazabilidad

Conclusión

Bibliografía

Fuentes

Jimena Alarcón Castro Doctorado Diseño y Comunicación Profesor Dr. Javier Pastor Castillo Nuevos Escenarios del Diseño Gráfico e Industrial 2



Introducción

3



El presente trabajo tiene por objetivoconstruir la línea genética de laempresa Muebles Sur, a través delanálisis de sus valores culturales,empleando para ello un esquema detrazabilidad que nos permite valorar ygraficar la información obtenida.

Este caso tiene su origen en lavinculación de especiales individuosque por algún motivo coincidieron en unmomento y lugar de la historia y que, dealguna manera, marcaron el desarrollode una de las empresas de mueblesmás exitosas de Chile, me refiero con

ello al arquitecto Germán RodríguezArias, al escultor Claudio Tarragó y alpoeta Pablo Neruda.


Estas vinculaciones enriquecen yvalorizan culturalmente a la empresa,por las particulares condiciones de lallegada de sus fundadores a Chile,por la sensibilidad y capacidad deRodríguez Arias para establecernexos con su origen y el lugar deacogida, así como su habilidad paraplasmarlo en formas y materiales.

Las intervenciones proyectuales enlas casas de Neruda y el mobiliariodiseñado por Rodríguez Arias, sontestigo del mágico encuentro entre elarquitecto que diseña desde susensibilidad y Neruda, el poeta, quese declara con alma de constructoren su obra Confieso que he vivido .



Fotografia de “La Chascona”

Este trabajo tiene como eje dos de losdiseños emblemáticos de RodríguezArias: la silla Catalana y la butaca IslaNegra, en los que se sintetiza el espíritude su obra objetual.

Hasta aquí, conseguimos comprender ala empresa desde su valor cultural ydejamos abierta la posibilidad derealizar futuras investigaciones quepermitan conocer otros aspectos clavesde su desarrollo, tales como podrían sersu planteamiento en la incorporación delconcepto de innovación, el que se hasumado a la idea de calidad,

funcionalidad y valoración del materialen estado natural, declaradospatrimonio conceptual e ideológico de laempresa en su inicio.


Fotografía: Calderón, Pilar y Folch, Marc, Neruda-Rodríguez Arias. Casas para un poeta.Colegio de Arquitectos de Cataluña



Esta es una historia que tiene que vercon exilio, con haber reconocido patriaestando lejos de ella…con haber

navegado hacia el sur…se trata de una

historia que empieza en el mar y seconstruye con madera y fibras vegetales,el más puro origen de las conexionesestablecidas por Rodríguez Arias….


Navegando hacia el

“Todos fueron entrando al barco.Mi poesía en su lucha habíalogrado encontrarles patria. Y mesentí orgulloso”

Pablo Neruda

Logo: Registro Colegio de Arquitectos de Cataluña



Metodología: trazabilidad

7



Jimena Alarcón Castro Doctorado Diseño y Comunicación Profesor Dr. Javier Pastor Castillo Nuevos Escenarios del Diseño Gráfico e Industrial

Concepto de trazabilidad

“Así pues, en la biografía del objeto, a través de la elaboración de un trazado, enbase al esquema de categorías definido, podemos establecer los distintos aspectosque nos permitan elaborar una metodología de análisis por encima de lasconsideraciones, únicamente establecidas desde una única posición, bien seahistórica, artística, tecnológica, etc. ” (3)

“El término trazabilidad no existe en el diccionario de la real academia de la lenguaespañola, en el mundo anglosajón el término “traceability”, se utiliza como sinónimo

de rastreabilidad. El término, pues, determina la capacidad de los productores, depoder establecer la pista, poder rastrear la evolución de los objetos a lo largo de superíodo de vida”. (1)

“En este marco la trazabilidad se utiliza como herramienta que permiteconocer en todo momento el itinerario del producto, desde su origen comomateria a su llegada a los mercados, con el fin de garantizar la calidad delos productos”. (2)

(1), (2), (3) Tesis Doctoral “Trazabilidad del objeto en función de las categorías del objeto generadas en la cultura del proyecto”. Javier Pastor Castillo. Departamento

de Dibujo, Universidad Politécnica de Valencia, España. Noviembre de 2003.

8




Para construir la línea genética de laempresa Muebles Sur y analizar susvalores culturales se ha empleandocomo herramienta la espiral diseñadapor el Dr. Javier Pastor, la que permitesintetizar esquemáticamente lainformación y visualizar en un solo paso

los que, ahora, podríamos entendercomo el fundamento, origen, desarrolloy fortalezas de la empresa.

“…esquematizar consiste en

proporcionaruna representación simplificaday abstracta de la realidad para poderactuar sobre esa realidad”. (4)

Abraham Moles

(4) E imagen gráfica: Tesis Doctoral Francisco J.Pastor Castillo, citando a Moles, Abraham. Pensar en línea o pensar en superficie. Enciclopedia del diseño. Madrid.Editorial CEAC, 1991.



La Cultura


Cultura Industrial / Industria Cultural

Entendiendo las definiciones básicas de cada uno de los conceptospropuestos, la información se posiciona en ella

10




Al centro de la espiral situamos elaspecto que será el eje de todo eldesarrollo




Esta herramienta permite avanzar en distintos niveles de indagación

12



Germán Rodríguez Arias: Gatpac, exilio y Neruda

13




Arquitecto catalán titulado en 1925.

Diseñador e interiorista: conceptos deeconomía, eficacia, función y belleza acuñados por el maestro Le Corbusier.

Inicia una carrera profesionalabsolutamente influenciado por elideario racionalista.

Germán Rodríguez Arias (1902-1987) y el Gatpac

Socio fundador del GATCPAC (Grupode Artistas y Técnicos Catalanes por elProgreso de la ArquitecturaContemporánea) en 1930.

Fotografía: Página web Colegio de Arquitectos de Cataluña

14




Los postulados del movimiento modernollegaron de la mano delGATEPAC/GATCPAC, con todos losnuevos conceptos sobre la vivienda yel objeto:

nuevos materiales

estandarizaciónsupresión de la ornamentación

funcionalidad

Pocos ejemplos, aunquesignificativos, ilustraneste período: la sillaBKF de A. Bonet .1938-1939

Su propuesta se basaba en una éticaprofesional que asume un compromisosocial.

15

Fotografía: 1000 chairs. Editorial Taschen, 2001.




Exilio

La vida se fue haciendo con

nacimientos y muertes.Pero aprendimos a pertenecer.Fue un "descubrimiento" de América alrevés y sin vencedores?Pura generosidad!

Roser Bru i Llop

Unos 50 españoles que abandonaron su país debido a la guerra civil, llegaron a finesde diciembre de 1939 a Buenos Aires a bordo de otro barco mítico: el "Formosa". La

gran mayoría de ellos siguieron viaje a Chile.

Entre ellos venían el escultor Claudio Tarragó y el arquitecto Germán RodríguezArias.

16




Durante su exilio en Chile diseñóvarias casas y muebles para elpoeta chileno.

Germán Rodríguez Arias, asentado en Chile, empieza una nueva etapa de suvida marcada por la relación con Pablo Neruda, quien como Cónsul de Chile enEspaña, ayuda a algunos de ellos a encontrar asilo en Chile.

Rodríguez Arias y Neruda

17




Casas de Neruda: Isla Negra y La Chascona



„Mi verdadera profesión es constructor‟, dijo un día Pablo Neruda. Y no hablabametafóricamente refiriéndose a las medidas de sus versos, sino a su pasión porcrear y dar vida a los espacios que habitaba o quería habitar. Confieso que he

vivido . (5)

Es la historia de una arquitecturaintuitiva y de una amistad: la deNeruda y Rodríguez Arias.


(5) www.eben.lesrevistes.com / Fotografía: Calderón, Pilar y Folch, Marc, Neruda-Rodríguez Arias. Casas para un poeta.Colegio de Arquitectos de Cataluña

19

http://www.eben.lesrevistes.com/

http://www.eben.lesrevistes.com/




La casa de Isla Negra: diseñada por Germán Rodríguez Arias

„En mi casa he tenido juguetespequeños y grandes, sin los cuales nopodría vivir. He edificado mi casatambién como un juguete y juego en ellade la mañana a la noche', deja asentadoel poeta. Confieso que he vivido. (6)

Fue la primera casa de Neruda que reformó entre 1943 y 1948.

20

(6) Y fotografía: Calderón, Pilar y Folch, Marc, Neruda-Rodríguez Arias. Casas para un poeta.Colegio de Arquitectos de Cataluña




La Chascona en Santiago: diseñada por Germán Rodríguez Arias

Su obsesión por el mar no lo dejó ni por un momento. La decoración asemeja a unbarco.

En 1953 Pablo Neruda inició la construcción de esta casa, la que terminó en 1955.

El bar hecho de madera de un barco francés.

21





Diseño deGermánRodríguezArias

Información gráfica: Registro Colegio de Arquitectos de Cataluña

22




Un espacio lleno de detalles fundados en la naturaleza

23

Las formas evocan naturaleza, a veces marcadamente marina…el mar que fueobsesión e inspiración de Neruda. La espiral es una constante en esta arquitecturay textura del espacio, tan presente como las caracolas y motivos marinos queinundan las casas de Neruda.

Para Rodríguez Arias lamás clara conexión entre ellegado de la orgánica formalque heredara de Gaudí.

Código que se hacepresente en la medida delracionalismo y a pesar deél.




Muebles Sur: creación de la empresa

24




Hasta nuestros días en Chile perdura"Muebles Sur", creada en 1944 porCristián Aguadé, Claudio Tarragó yGermán Rodríguez Arias.

Muebles Sur: inicio

Antes de tres años la empresa ya estabaconsolidada y en 1947 abrían la primerasucursal en el puerto de Valparaíso.


25




1944….“Un mueble rústico de calidad”…”El estilo más apropiado para su casa

en el campo o en la ciudad”


26




Logo de Muebles Sur…conexión las embarcaciones de Ibiza

Información gráfica: Colegio de Arquitectos de Cataluña

27




Muebles Sur: hoy

„Muebles Sur desde su inicio no ha dejado de innovar siendo reconocida como

una marca de buen diseño y de probada calidad‟.

„Muebles Sur en su fabricación nacional logra valorizar la nobleza de la madera‟.

„Muebles Sur actualmente exporta parte de su producción a los exigentes

mercados europeos (Francia y España)‟.

Frase corporativa:„Satisfacer a través de diseño contemporáneo, las necesidades de armonía,funcionalidad y calidad requeridas por nuestros clientes‟.

www.mueblessur.cl

28



Diseño de Muebles: obra de Germán Rodríguez Arias

29




Información gráfica: Regsitro Colegio de Arquitectos de Cataluña/ Calderón, Pilar y Folch, Marc, Neruda-Rodríguez Arias. Casas para un poeta.Colegio de Arquitectosde Cataluña

30

Neruda recoge un tronco y encarga aRodríguez Arias que haga un sofápara él, pero valorizando la madera.

El estudio detallado del cuerpo deNeruda fue una constante en eldiseño de Rodríguez Arias,desarrollando para él un mobiliarioajustado a sus aspiraciones ynecesidades ergonómicas yprácticas.

El resultado… un tronco hecho elasiento perfecto para la medida de

su futuro usuario.

Aquí se puede leer árbol y piel

Boceto de Pablo Neruda enviado aRodríguez Arias en una de sus cartas

Boceto con propuesta deRodríguez Arias




Butaca diseñada para MueblesSur por Germán Rodríguez Arias.Había pertenecido a Neruda.


31





32

El arquitecto Rodríguez Arias fue unverdadero visionario, hizo losprimeros diseños para la nueva

empresa - Muebles Sur - y creó todauna línea de muebles de Pino, maderabarata, abundante y de poco uso en elChile de esos tiempos.

Los primeros muebles realizadospara Muebles Sur, fueronconfeccionados de forma casiartesanal en el patio de la casa delescultor Claudio Tarragó.




Los detalles constructivos hablan defactura artesanal.

Estructura del racionalismo, pero queevoca detalles constructivos de laebanistería.






34

Sillas diseñadas para Muebles Sur

por Germán Rodríguez… formassimilares para un trabajo cuyaconstante es el uso de materialesnaturales



Butaca Isla Negra

Madera de coigüe, crin vegetal, tejido

de algodón y piel de vaca

83 x 86 x 92 cm

Fecha de la pieza del Museo 1994Productor Muebles “SUR”, Santiago


Información gráfica: Registro Colegio de Arquitectos de Cataluña/Fotografía: gentileza de Museo de Artes Decorativas de Barcelona.

Chile, c.1944-1953 y a partir de

1990

Donación Muebles “SUR”, 1994MADB 135.525. Museo de lasArtes Decorativas, Barcelona

35



Madera de coigüe y cuero98 x 74 x 65 cm

Fecha de la pieza del Museo1994Productor Muebles “SUR”, Santiago


Silla Catalana


Chile, c.1944-1963 y a partir de1990

Donación Muebles “SUR”, 1994MADB 135.524. Museo de las ArtesDecorativas, Barcelona

36





37

Los materiales en un estadocasi puro.

Los ensambles, justo

encuentro entre ellos, son defactura artesanal, es la manodel artesano…del

escultor…posiblemente la

de Tarragó

Los materiales que usa Rodríguez Arias en todos sus diseños evocannaturaleza

La madera delinea unaestructura de baseracionalista, que se vistede fibras vegetales y piel.



Línea genética : Silla Catalana

38




Shaker, Manchester(Inglaterra) en 1774

Ernest Gimson,silla, 1895

Josef Torres Clavet,Butaca, 1934.Mueblepopular de Ibiza.

Edward James segúnsugerencia de Dalí, Handschair,1936

Federico Correa y Alfonso Milá,Butaca Barceloneta, 1954

Germán Rodríguez Arias,Silla Catalana o “silla de

seis patas”, 1956

Información gráfica:1000 chairs. Chsrlotte&Peter Fiell. Taschen. 2001./ Diseño Industrial en España. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia

39



Línea genética: Butaca Isla Negra

40




Gerrit RietveldSilla Crate, 1935

Frank Lloyd Wright ,silla Barrel, 1902

Williams Morris,Weaving chair,1858

Marcel Breuer, Armchairfor the SommerfieldHouse, 1921

Le Corbusier*Basculant,Model B301, 1928.

Philip Webb, Settle,1860

Gustav Stikley,reclining armchair,model nº369, 1901

Josef Torres Clavet,Butaca, 1934

Le Corbusier* GrandConfort,Model nº LC2, 1928

Antoni Gaudí, Silla y banco Batló, 1906

Germán RodríguezArias, Butaca IslaNegra, 1942-1955

Información gráfica:1000 chairs. Chsrlotte&Peter Fiell. Taschen. 2001./ Diseño Industrial en España. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia

41



Esquema de trazabilidad

42

Cultura Semiótica



Cosa

Útil

Objeto

Herramienta

Máquina

Mercancía

HipermercancíaProducto

Artefacto

Cultura IndustrialMecánica analógica

Industria Cultural

Cultura SemióticaInmaterial informativa

Silla Cata lana Butaca Isla Negra

1944. Mueble rústico de calidad

Casas remodelación

Catálogo Muebles SurUn mueble rústico decalidadPiezas únicas

Proceso pro ductivoartesanal

HumildadAusteridad

Relación Neruda|Rodríguez Ariasa través d e proyectos ar quitectónicoPoética material. Exilio.Procesointrospectivo de Rodríguez Arias

Cultura materialMateriales

Estructura Racionalista

Aspecto simbólico.Claudio Tarragó.Escultor. Fundador deMuebles Sur junto aClaudio Aguadé yRodríguez Arias.

Muebles diseñados por Rod ríguez AriasCasas de Neruda: La Chascona e Isla NegraSimplicidad estructural

Barco “Formosa”.

Símbolo

Relación Neruda|Rodríguez Arias

Materiales:Pino

Fibras vegetalesPiel de vaca

2006.Armonía, funcionalidad, calidad e innovación

Racionalismo productivoReducción de piezas y estructuraBúsqueda de maxilización funcional

Evidencia de los procesosartesanales en las unionesde las piezas:

Detalle unión carrosIngletes 45 gradosMolduras



Conclusión

44




La conclusión final de este trabajo, se perfila desde tres aspectos distintos:herramienta de trazabilidad, la empresa y su origen, la obra objetual de RodríguezArias.

La investigación ha desvelado un modo de abordar comprensiones entorno a unaempresa, ahora, el caso de estudio; y ,un particular modo de registrar la informacióny desde el cual construir un discurso.

En este sentido, la herramienta de trazabilidad propuesta por el Dr. Javier Pastor,permite plasmar gráfica y esquemáticamente el resultado de las indagaciones, a lavez que, en la medida que la investigación avanza, posibilita ir complementando laespiral con nuevos datos, sin alterar los anteriores.

La visualización completa y sintética de la información se constituye en un elementofacilitador de la lectura global de los factores involucrados, lo que permite abordar

la reflexión sobre el caso desde una mirada que domina múltiples variables en lamedida que se recorre la espiral.



Esta visión global y sintética propone al investigador un modo claro, efectivo yeficiente al momento de definir y evaluar los factores a considerar para cada caso.

Comprender a la empresa desde su valor cultural entrega un punto de partidasólido para emprender nuevas indagaciones entorno a la evolución de la misma.

Este caso de estudio, ha revestido gran interés por el conjunto de variables que hanperfilado su origen y evolución, el que se ve valorizado por el éxito de la empresahoy en el contexto nacional del rubro. Vale decir que, la empresa Muebles Sur, esuna de las más renombradas en el país, reconocida por la calidad y el diseño desus muebles.

Su destacada trayectoria desde 1944, año de su fundación, hasta hoy, pudieraservir de ejemplo para afirmar que si una empresa se presenta sólida y asertiva enlos conceptos que fundamentan su origen, seguramente su desarrollo en el tiempo,habrá de ser positivo, esto sumado, por supuesto, a las futuras adaptaciones de la

misma a su entorno económico, productivo, social y cultural.

Tener claro un horizonte y mediante qué recursos llegar a él, parece haber sido yestar siendo parte fundamental de la estrategia de la empresa.

46Jimena Alarcón Castro Doctorado Diseño y Comunicación Profesor Dr. Javier Pastor Castillo Nuevos Escenarios del Diseño Gráfico e Industrial




El encuentro de Rodríguez Arias con Neruda, sin duda aportó singularidad aldesarrollo de esta historia. Los muebles que diseñara para el poeta, no son másque el reflejo de las conexiones que establece entre su origen, el mediterráneo, y

los recursos que le regala el lugar que lo acoge.

La madera en estado casi natural, siempre está presente, conjugada con fibrasvegetales o piel, una piel que generalmente no desviste su presencia primera, talcomo la madera no se despoja de la veta.

La poesía, también está presente en estos muebles que además de emanar unrespeto por la esencia natural del material, en el caso de los que diseña paraNeruda, hablan de la medida humana de quien los usará.

El estudio ergonómico que hace Rodríguez Arias a Neruda para diseñar las sillasque le encarga el poeta, son el más fiel reflejo de la preocupación de quien diseñapor satisfacer las necesidades, gustos y acomodos del usuario, un modo de abordar

el diseño de manera personalizada.




Todos estos aspectos conforman un entorno distintamente positivo para la creaciónde la empresa, desde el pensamiento y sentimiento de quien diseña, desde lamano, como elemento constructivo, en este caso fuertemente llevada a cabo por el

escultor Claudio Tarragó y Neruda, con quien entablara una fuerte amistad y quiendiera a Rodríguez Arias la oportunidad de diseñar la mayoría de sus casas y entreotras los dos muebles más emblemáticos de Rodríguez Arias, nos referimos a laButaca Isla Negra y la silla Catalana, la primera comercializada por Muebles Sur.

Es posible ver en otros muebles diseñados por Rodríguez Arias aspectos formalesy materiales propios de la butaca y la silla antes nombradas, lo que reafirma unestilo propio al momento de abordar el mueble.

Sin duda, las relaciones descubiertas en el desarrollo de esta investigación hanconstituido en sí un aporte de gran valor, conexiones insospechadas al comienzo deella. Estas son una importante motivación para continuar con futurasinvestigaciones respecto de este caso, ya que existen conceptos que la empresa ha

mantenido en el tiempo, no siendo desplazado el origen por otros que se sumancomo parte de una estrategia más acorde con el contexto social y económico ycompetitivo actual.




Desde el punto de vista de la empresa, quizás la clave esté allí:

No desconocer el origen y estar atentos a los cambios del entorno.

“Lo principal son la relaciones entre las cosas, es decir, la situación……

Desde el punto de vista de los objetos, creados y recreados en un lugar adoptado,decir que

sin copiar las formas, se pueden hacer cosas de undeterminado carácter teniendo su espíritu”

Gaudí




Bibliografía

1. Calderón, Pilar y Folch, Marc

Neruda-Rodríguez Arias. Casas para un poeta.

Colegio de Arquitectos de Cataluña

2. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía

Diseño Industrial en España.

Madrid , 13 de mayo de 1998-31 de agosto de 1998

Editores Daniel Giralt-Miracle/Juli Capella/Quim LarreaMinisterio de Educación y Cultura/Ministerio de Industria y Energía

Madrid, 1998

3. Charlotte&Peter Fiell 1000 chairs Taschen,2001

4. Pastor Castillo, Francisco JavierTesis Doctoral “Trazabilidad del objeto en función de las categorías del objeto generadas en la

cultura del proyecto” Departamento de DibujoUniversidad Politécnica de Valencia, EspañaNoviembre de 2003




Fuentes

I. Obra Germán Rodríguez Arias

1. Documentación original obra Germán Rodríguez AriasColegio de Arquitectos de Cataluña

2. Página web Colegio de Arquitectos de Cataluña

3. Página web Museo de las Artes Decorativas:http://www.museuartsdecoratives.bcn.es/castellano/home.htm

II. Muebles Sur

Página web Muebles Sur

www.mueblessur.cl

III. Rodríguez Arias, exilio y Neruda

http://www.eben.lesrevistes.com/ct/Cos/SeccioDestacada3

http://www.elmundo-eldia.com/mundocio/arte507.html


http://www.museuartsdecoratives.bcn.es/castellano/home.htm

http://www.mueblessur.cl/







http://www.mueblessur.cl/

http://www.museuartsdecoratives.bcn.es/castellano/home.htm



IV. Neruda-Rodríguez Arias

www.lasebastiana-neruda.cl

www.fundacionneruda.cl

V. Los libros empleados como referencia citados en páginas web de III y IV:"Los Españoles del Winnipeg" de Jaime Ferrer Mir (Ediciones Cal Soga, Santiago, 1989, ImprentaSalesianos.) "Winnipeg Cuando la libertad tuvo nombre de barco" de Angélina Vásquez (EdicionesMeigas, Con el patrocino del ICI. Agosto de 1989). "Gran Enciclopèdia Catalana" . EnciclopèdiaCatalana, S.A., Barcelona, 1978). Julio Gálvez Barraza, “Por obra y gracias del Winnipeg”;

Roser Bru, Revista Rocinante N 1, Santiago, Noviembre de 1998.

VI. Referentes de diseño para Silla Catalana y Butaca Isla Negra

Página web Santa Colewww.santacole.com


http://www.lasebastiana-neruda.cl/

http://www.fundacionneruda.cl/

http://www.santacole.com/

http://www.santacole.com/

http://www.fundacionneruda.cl/






Valencia, junio de 2006

Muebles Sur PP

Documents

Transcript of Muebles Sur PP