el mensajero del amorJaci Velázquez

Mujer de éxito

2Esta página es patrocinada por: Calvary Baptist Church • 2120 Lexington Ave. North, Roseville, MN 55113

Letras LibresLetras LibresLetras LibresLetras LibresLetras LibresLetras LibresLetras LibresLetras Libres

Sal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 10 ∞ noviembre 2013índice

Contenido

"¡Feliz Año Nuevo!

Es para mi una bendición llegar al 2014 con la edición 12 de la revista Sal y Luz.

Enero representa un mes de retos, metas y objetivos, y para esta revista no es la excepción. Este año queremos seguir mejorando en cada una de la secciones que conforman esta publicación.

Le damos la bienvenida al equipo de Sal y Luz a Juan Pablo Ayala, miembro de la iglesia Amigos de Celebración en Lakeville, MN, quien se ofreció apoyarnos. Asimismo, aprovecho este espacio para reconocer al pastor Jorge Cervera quien desinteresadamente nos ha ayudado en la distribución de la zona sur de las Ciudades Gemelas. Que Dios bendiga grandemente estos dos hermanos.

Y también quiero agradecer a todos los que de una u otra manera han apoyado este ministerio y que gracias a ustedes continuamos en circulación.

Sin más preámbulo, te invito a que disfrutes de esta edición que fue diseñada con mucho cariño y con la esperanza que al leerla encuentres un mensaje nutritivo.

¡Que Dios te bendiga!

Moisés Gómez

Revista «sal y luz»letras que cambian vidas y transforman corazones

DiReCtORMoisés Gómez

eDiCiÓNMinda Gómez

CORReCCiÓNJuan Pablo Ayala

DiseÑO y FOtOGRaFÍaMoGo Multimedia

DistRibuCiÓN zONa suRJorge Cervera

iNFORMes y veNtas763-783-4505

CORReO eleCtRÓNiCOeditorial@revistasalyluz.com

‘Sal y Luz’ es una revista con contenido cristiano de distribución gratuita mensual, distribuidos en las iglesias hispanas de las Ciudades Gemelas y Zona Metropolitana. La revista ‘Sal y Luz’ es propiedad de ©MoGo Multimedia LLC. Puede utilizar la información contenida en este ejemplar siempre y cuando sea autorizado, vía correo electrónico, por la revista Sal y Luz.

FOTO DE PORTADA: Jaci Velázquez

¿Conoces a Jesús?Jesús dijo: «Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí» (Juan 14:6).

¿Qué debo hacer para conocer a Jesucristo?

Dios nos amaEl mensaje del Evangelio son las buenas noticias de que Dios se acercó a nosotros en su hijo Jesús, quien se hizo hombre para alcanzarnos. Juan 3:16 nos dice: Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

Todos somos pecadoresEn el principio, el hombre y la mujer pecaron, traspasaron la línea marcada por Dios. Así, toda la humanidad está manchada por ese pecado original. Por eso, de forma natural, el ser humano se inclina a hacer lo malo.El apóstol Pablo nos dice en

Romanos 3:12: Todos se han descarriado, a una se han corrompido. No hay nadie que haga lo bueno; ¡no hay uno solo!

Cristo murió por nosotrosLeemos en Romanos 5:8-9: Pero Dios demuestra su amor por nosotros en esto: en que cuando todavía éramos pecadores, Cristo murió por nosotros. 1 Juan 1:7 nos dice: La sangre

de su Hijo Jesucristo nos limpia de todo pecado.Dice la Biblia en 1 Corintios

15:3-4: Porque ante todo les transmití a ustedes lo que yo mismo recibí: que Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras; y que fue sepultado, y que resucitó al tercer día según las Escrituras.

Recibo a Cristo en mi corazón y acepto su sacrificio por míCuando una persona se arrepien-

te, cree y acepta el sacrificio de Jesús, Dios la perdona y la acepta como hijo. Juan 1:12 nos dice: Mas a cuan-

tos lo recibieron, a los que creen en su nombre, les dio el derecho de ser hijos de Dios.Aceptar a Cristo es aceptar, en

un acto de la voluntad, la obra redentora de Jesús que nos une nuevamente con Dios y nos salva de las consecuencias del pecado.Aceptar a Cristo es pedirle a Él,

en un acto de fe, que entre a lo más profundo de nuestra vida y Su Espíritu renueve nuestro ser interior.Aceptar a Cristo es algo perso-

nal, porque ninguna otra persona puede hacerlo por ti.¿Quieres aceptarlo? Haz esta oración:Padre celestial, reconozco que

soy pecador(a). Me arrepiento de mis pecados. Creo que Jesucristo murió por mis pecados, que resu-citó de la tumba y que vive para siempre. Te abro la puerta de mi corazón y de mi vida, y recibo al Señor Jesús como mi Salvador. Deseo que Él sea el Señor de mi vida. Gracias por salvarme. En el nombre de Jesús, amén.

Congrégate en una iglesiaSi acabas de aceptar a Cristo en tu corazón, busca una congrega-ción que te enseñe a crecer en tu conocimiento sobre Jesús y a estar plenamente convencido de la decisión que acabas de hacer.En las páginas 18 y 19 de esta

revista encontrarás una lista de iglesias ubicadas en diferentes ciudades de las ciudades gemelas y el estado.¡DIOS TE BENDIGA! ∞

¡después de leerme, coleccióname o regálame!

Esta página es patrocinada por: Calvary Baptist Church • 2120 Lexington Ave. North, Roseville, MN 55113

44

El pastor Aridait Candanoza pastorea la Iglesia Cristiana Apostólica Pentecostés Puerta al Cielo, en la ciudad de St. Paul, MN, donde ha estado trabajando por más de 6

años en diferentes sectores de la iglesia. Fue ordenado por el Concilio ICAP de México.

Acabamos de culminar el año 2013 donde mucha gente se reunió con familiares y amigos para convivir y recibir el 2014. Algunos vuelven a sus países en busca de alguien con quién refugiarse. Al ser humano no le gusta estar solo y esa es la razón por la cual

buscan desesperadamente un refugio familiar, de amistad, etc.En su incesante búsqueda de sentirse saciados, lamentablemente bus-

can su refugio en cosas vanas e infructuosas que los llevan al dolor, la desesperación e incluso a la misma muerte. Todos buscamos algo, pero tristemente pocos buscan refugiarse en

Dios. La Biblia narra de una mujer llamada Ana, la cual sufriendo el opro-

bio y la vergüenza decidió refugiarse en aquél que todo lo puede, Je-hová; y sus palabras de agradecimiento quedaron escritas en 1 Samuel 2:2, diciendo: «No hay Santo como Jehová; porque no hay ninguno fuera de ti, y no hay refugio como el Dios nuestro».En el Salmo 90 Moisés dijo: «Señor, tú nos has sido refugio de gen-

eración en generación». Los años pasan y con ellos las generaciones. Muchos jóvenes

mueren y tristemente sin haber recibido a Cristo como su único y su-ficiente salvador. Cada vez la gente muere más joven, pierden su vida en accidentes, peleas, sobredosis, etc.Pero la invitación de Dios a través de estas letras es «¡Buscad a Je-

hová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano!» (Isaías 55:6).Amado lector, hoy es el día de reconocer a Cristo como tu salvador. Él

te está esperando con los brazos abiertos; mañana puede ser muy tarde. Dice Eclesiastés 9:4 y 5: «Aún hay esperanza para todo aquel que

está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto. Porque los que viven saben que han de morir, pero los muertos nada saben, ni tienen más recompensa. Su memoria cae en el olvido».No te refugies en la soledad, el dolor, alcohol, drogas y/o desesperación; refúgiate en Dios porque sólo en Él hay refugio eterno.∞

refugiode generación en generación

La Iglesia Esperanza es una congregación de hermanos en Cristo que se reúne cada domingo a la 1pm. El propósito de la iglesia es el de llevar a cabo la Gran Comision, edificar a los santos, y ayudarles a crecer en la gracia y el conocimiento del Señor Jesucristo. ¡Visítanos!

PRinCiPiOs para buenas relacionesintegridad

7477 145th Street West, Apple Valley, MN 55124

Hace poco salió una película llamada «Reto de Valientes», en donde uno de los protagoni-stas hispanos, llamado Javier, es probado —casi al final de la película— por el dueño de la compañía para ver si era una persona íntegra y otorgarle un puesto importante dentro de la compañía. El pasaje en esta película describe claramente la necesidad de vivir en integridad, no solamente para recibir oportunidades, sino para presentarnos ante los demás como personas justas.

¿Qué Es lA inTEgRiDAD?La palabra Integridad proviene del latín «in-tegritas, integritatis», que significa «solidez, pureza» e «integer», que significa «entero, completo». La integridad tiene que ver con la virtud de pensar, sentir y hacer todo lo que es justo, puro honesto, verdadero, agradable, digno de buen nombre, lo que vale la pena. Este valor es muy importante en nuestras

relaciones, comenzando con nuestro Señor, el cual conoce nuestros corazones y no podemos ocultarle nada. Al mismo tiempo, esta inte-gridad hacia Dios se manifiesta en nuestras relaciones con los demás, las cuales son más firmes cuando este valor se practica. Estamos viviendo en día en que la falta de

integridad se ve por todos lados y se publica abiertamente en las noticias, en los diarios, en la venta de artículos y en servicios. Eso hace que muchas personas vivan en total

desconfianza con los demás y que día a día las relaciones sean cada vez más difíciles, creando en nuestra sociedad grupos muy solitarios de personas.La falta de integridad en la familia crea

relaciones difíciles en donde la confianza es ausente. En los lugares de trabajo se gastan millones de dólares al año en equipos de supervisión (video) a los trabajadores y seguridad para cuidar a los empleados de las compañías. Los negocios pierden cuando los empleados o los clientes aprovechan cual-quier descuido para tomar ventaja de algo. Todo esto es un ejemplo de la pérdida diaria que hay por la falta de integridad.Sin embargo, cuando la integridad crece, las

relaciones se vuelven más saludables y sanas. Las personas no tratan de engañar a los demás y son menos propensos a ser engañados. Las personas se enfrentan a la realidad. Son «reales» entre sí. Cuando la integridad crece la gente se centra

más en lo que el Señor considera adecuado, en lugar de la opinión de la corriente popular.

Ven a Jesús como modelo de integridad perfecta y se alegran cuando la integridad se practica en las vidas de otras personas.En compañías o negocios, cuando la inte-

gridad aumenta el trabajo se vuelve menos pesado, hay un ahorro considerable de recursos, al mismo tiempo de menos estrés en las personas. Las personas se vuelven más saludables en sus relaciones creando más harmonía durante las jornadas de trabajo, aumentando el rendimiento físico, mental y personal de cada individuo, y creando mejo-res relaciones.La integridad es un principio que se apre-

nde, nadie nace con él, sino es inculcado en nosotros; y cuando una persona comienza a poner este valor en su vida, se dará cuenta de la transformación que estará ocurriendo a su alrededor. Su vida cambiará, las personas alrededor sentirán el aprecio, incrementarán sus relaciones; sus matrimonios, sus negocios, su trabajo y todo lo que haga será prosperado.12 Semillas es un programa que

enseña principios bíblicos para construir y mantener relacio-nes cimentadas en el amor en cualquier ámbito de su vida, y la INTEGRIDAD es una semilla muy importante para tener mejores relaciones en nuestras vidas.∞

«Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad»

Filipenses 4:8 (RV)

por Alfonso Hernández,Consejero 12 Semillas

en español y pastor de la Iglesia Esperanza

pan de vida6 Sal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 11 ∞ diciembre 2013

Música

«Una iglesia humilde hará grandes cosas; no por el tamaño, sino por su obediencia a Cristo.»

«De parte mía, mi esposa Elizabet y la gran familia en la fe del Concilio de Iglesias Bautistas de Renovación, un abrazo y mis más sinceros deseos de prosperidad y paz a la iglesia en Cristo, a sus líderes y pastores y a todos los que aman a Dios con amor inalterable. Amén. »

«Que tus encuentros, reuniones y conversaciones con el Señor sean más frecuentes, reales y reveladores en este 2014.»

«Que la paz del Padre permanezca siempre con ustedes. Bendiciones mi gente.»

«Que este 2014 todos tus deseos sean cumplidos conforme a la voluntad del Señor.»

«Que este año nuevo Dios guarde sus corazones y pensamientos.»

«Que este año nuevo inicies con la bendición de Dios y no dejes la oportunidad de conocerle si aún no lo haces.»

«Deseamos que para este año consolides tu relación con Dios y seas pieza importante en la iglesia donde te congregas. Que el Señor te llene de bendiciones y amor en tu hogar.»

«Que el año 2014 sea lleno de gozo y aprendizaje para ti y tu familia.»

«Deseo ver la mano de Dios prosperando cada familia y cada iglesia.»

«Para cada montaña que encuentres, tendrás tu semilla de mostaza»

«Si hasta ahora no has recibido lo que has estado esperando es porque todavía no ha llegado tu momento. Pero sobre todo recuerda que el Señor está en control y lo tuyo viene en camino. »

«Todos necesitamos de Dios. Mi deseo es que tengan un feliz año nuevo y tengan por alta prioridad seguir y obedecer al Señor. »

«Que el 2014 sea un año donde la fe, la esperanza y el amor llene cada espacio de tu vida.»

«Que la paz y la dicha siempre reinen en sus pensamientos y corazones. Son nuestros mejores deseos para este 2014.»

«¡Que en este año nuevo Dios despierte en ti los sueños que quedaron adormecidos en el 2013!»

Pastor Alfonso HernándezIglesia Esperanza

Rev. Alberto Vargas-VidotPIB de Renovación

Pastor Vicente PérezAMIGOS de Celebration

Arnold Vino NuevoMinisterio de Música Urbana

Pastor Aridait CandanozaIglesia Puerta al Cielo

Pastor Edgar Hernández y familiaIglesia Cruz de Gloria

Pastor Daniel Hernández y familiaIglesia Cruz de Gloria

Familia GómezCalvary Baptist Church

Judy JohnsonCalvary Baptist Church

Pastora Edith SotoMinisterio Jesús Fiel Amigo

Pastor Jorge CerveraIglesia Vida Nueva

Pastores: Luis y Zaira RiveraMinisterios Internacionales Ríos de Agua Viva

Pastor Delmar IntVeldPrimera Iglesia Bautista Evangélica

Pastora Gisella AriasDirectora de Ser y Crecer

Pastores: Jorge y Dora QuirarteRochester Asamblea de Dios

Pastores: Hermán y Yolandita ColónIglesia Maranatha Minneapolis

Que tengan un hermoso año y lean mucho.Revista Sal y Luz

7pan de vidaSal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 12 ∞ enero 2014

Esté pendiente de la próxima Escuela de Adoración impartida por los pastores Hermán y Yolandita Colón.

Las iglesias que aún no cuentan con un ministerio de adoración pueden acudir a la Escuela Selah.

Si usted desea más información, comuníquese al teléfono 612-234-1412, con la pastora Yolandita.

La iglesia Rochester Asamblea de Dios celebró su primer confe-rencia de mujeres, impartida por la pastora Dora Quirarte.Hoy más que nunca se requieren de este tipo de eventos para evangelizar y reforzar la mujer virtuosa. ¡Muchas felicidades!

9pan de vidaSal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 12 ∞ enero 2014

Este artículo fue escrito por la pastora Edith Soto. Se ordenó como pastora en la escuela The World International Ministries, Inc. Actualmente está al frente de la congregación Ministerio Cristiano Jesús Fiel Amigo.

El Ministerio Cristiano Jesús Fiel Amigo se reúne todos los domingos a las 10 am y los jueves a las 7 pm en: 119 W Lyton Pl., St. Paul, MN 55117

La pastora Edith Soto y su congregación lo invitan a tener un encuentro con Jesucristo.

Por lo regular al inicio de cada nuevo año siempre hacemos planes y nos proponemos metas, nos organizamos para tratar de obtener nuestros obje-tivos y siempre iniciamos llenos de gozo. No sabemos cuál será el final, ni cómo será el camino ni las circunstan-cias o problemas que enfrentaremos al paso del año, pero nunca nos hemos preguntado ¿cuál es el plan que Dios tiene para mi vida este nuevo año? Sus planes son siempre mejores que

los nuestros. Él nunca se va olvidar del deseo de nuestro corazón, porque si hay alguien que conoce nuestro corazón es Dios. Él siempre está buscando un corazón dispuesto a someterse a su voluntad y, sobretodo, que quiera ser usado para poder ser de bendición en el reino.El prometió estar con nosotros todos

los días de nuestra vida y no nos va decepcionar y mucho menos nos va abandonar porque Él es fiel. Lo único que quiere ver de ti es que des el primer paso y ese paso lo damos a través de nuestra fe.Es bueno tener trabajo, desear su-

perarnos y querer más, y Dios nos lo da. Dice 3 Juan 2, «Amado, yo deseo que tú seas prosperado en todas las

cosas, y que tengas salud, así como prospera tu alma».Así que, empecemos a caminar en

esa promesa de bendición, pero so-bretodo llenos de fe, pues es la única forma que Él nos da para ser vence-dores en el mundo (2 Juan 5:4).Además, siempre que nos ocupamos

de las cosas de Dios, Él se ocupa de las nuestras; y si no lo has esperimen-tado, trátalo y deja que te sorprenda. Me uno al deseo de nuestro Señor y

al igual deseo que seas prosperado en todo. Que seas bendecido y que este 2014 sea de gran revelación para tu vida.∞

Mis planes o los de Dios¿en cuáles caminaré este año?

Vidas cambiadas

10 vidas cambiadas

Jacquelyn Davette Velásquez, mejor conocida como Jaci, nació el 15 de octubre de 1979, en Houston, Texas). A sus 34 años, esta mujer de mirada encantadora

es cantante, escritora, locutora y actriz, nominada al Premio Grammy y Premio Grammy Latino; ganadora de Dove Award; intérprete de música cristiana contemporánea y de pop latino en espa-ñol e inglés. Además, ha vendido más de cinco millones de

discos —según la RIAA—. Ha aparecido en más de 50 portadas de revistas, incluyendo Latina Style, CCM Magazine, Estylo, Latingirl, Latina, People y People en Español; y ha sido imagen de Pepsi, Doritos, Target, Frizz-Ease, y Helzberg Diamonds.

iniCiOsDe ascendencia española, mexicana, árabe, fran-cesa y escocesa, Jaci creció en en el seno de una familia cristiana donde el amor por la música y el canto ha sido el camino de sus padres y ahora de ella.A sus Cuando diez años de edad, sus padres de-

cidieron salir de Houston para recorrer el país con su música con contenidoc cristiano. En dicha gira, Jaci inició sus pasos como cantante cristiana.

TRAyECTORiARealizó su primer álbum en 1996, el cual tuvo certificación de platino. Luego de eso, ha grabado cinco discos más en inglés, valiéndole para ganar 7 premios Dove incluyendo Nuevo artista del año y Vocalista femenina del año.

En 1998, firmó contrato con Sony Latino y bajo

la dirección de Rudy Pérez, produjo su primer álbum en español titulado «Llegar A Ti». A raíz de este álbum obtuvo buena aceptación

entre los hispanos, quienens comenzaron a adquirir sus discos y a volverse seguidores de la cantante.«Llegar a Ti» fue nominado a un premio

Grammy Latino, siendo el primer álbum cristiano en participar en dichos premios, sentando un prec-edente en cuanto a la música religiosa. A la par, graba sus primeros anuncios publicita-

rios siendo imagen para la red de supermercados Target. En 2001 realizó su segundo álbum en español

titulado «Mi Corazón», manteniéndose en el top de la clasificación Billboard y ganando un premio como sencillo del año y siendo nominada de nuevo a un premio Grammy Latino. Ese mismo año Jaci participa en la grabación del tema y video «El Último Adiós» junto a más de 30 artistas en honor a los fallecidos por los ataques terroristas del 11 de Septiembre.Entre sus presentaciones en programas de la talla

de Cristina Show y Sábado Gigante, Jaci graba dos discos navideños, uno en inglés y otro en español. Este último (Navidad) le permite obtener su sexto Dove Award, nuevamente en la categoría Álbum del año en Español. En 2002 es elegida como imagen de los presti-

giosos productos para el cabello de John Frieda. Este año también participa en su prime-ra película llamada «Chasing Papi», compartiendo roles con la colombiana Sofía Vergara, la boricua Roselyn Sánchez y el mexicano Eduardo Verástegui. El estreno se dio en Estados Unidos en abril de 2003.

Jaci Velásquez

11vidas cambiadas

El 2003 marca el lanzamiento de dos de sus discos: «Unspoken», grabado en Nashville, Los Angeles y Miami, presenta un increíble listado de productores, incluyendo Matthew Gerrard (Nick Carter, BB Mack, Plus One), Tommy Sims (Eric Clapton, Bonnie Raitt, India Arie, Amy Grant), y Emilio Estefan (Gloria Estefan, Shakira, Ricky Martin). En este álbumn, Jaci co-escribió siete de los doce temas

del disco y produjo uno de ellos junto al resto de los miem-bros de su banda —la canción «Your Friend»—. Velásquez dio un giro sorprendente a su carrera con

«Unspoken», pues toma un nuevo look además de un estilo más sofisticado en sus canciones. Días después, lanza su tercer disco en español «Milagro», con el sello de Sony Discos y que incluye el tema principal de «Chasing Papi», realizada por 20th Century Fox, convirtiéndose en la prim-era película de Hollywood con un elenco completamente hispano.Jaci inicia su etapa de empresaria al fundar en 2004 su

propio sello discográfico «Apostrophe Records». Tam-bién recibe un nuevo Latin Billboard Award por su disco «Milagro» en la categoría Mejor Álbum Cristiano del Año y una nominación al Grammy Latino en la categoría Mejor Álbum Pop Vocal Femenino. Ese año también marca el lanzamiento de su primer recopilatorio «Mi Historia Musical», además de anunciarse el próximo lanzamiento de «Beauty Has Grace», realizado finalmente en Mayo de 2005, mismo mes en que canta nuevamente en la Casa Blanca ante el Presidente George W. Bush. En noviembre del mismo año se estrenaba en DVD la película «Los Tres Reyes Magos», de Disney Home Entertainment, donde ella dio la voz al personaje de Sarah.En agosto de 2006 Jaci anuncia el lanzamiento del EP

Navideño «Open House», que salió a la venta el 30 de octubre, además de confirmar el lanzamiento de un nuevo disco en inglés. En diciembre, Jaci demuestra su vigencia en el ámbito

musical al registrarse el éxito de la canción «It Came Upon a Midnight Clear» que logra más de 145 mil descargas digitales.En Marzo de 2008 se lanza el disco «Love Out Loud»,

decimotercero de su carrera. A inicios de 2010, Billboard lanzó las estadísticas de la

década, ubicando a la canción «Como se cura una herida» en el puesto número 21 de las 50 mejores canciones Pop Latinas de la década y en el 57 de las 100 mejores cancio-nes Latinas de la década.En el 2012 Jaci lanzó un nuevo disco en inglés titulado

«Diamond», además de un DVD grabado junto a la banda «Salvador».

FuERA DEl EsCEnARiOEl 16 de agosto de 2003, Velásquez contrajo matrimonio por primera vez con Darren Potuck de la banda Au-toVaughn en Franklin, Tennessee. A la par, su participación en Chasing Papi es criticada por varios sectores religiosos, además que los compromisos y la vida de casada hacen que experimente descompensaciones en su estado de ánimo, iniciando lo que sería un tramo difícil en su vida personal, y que después conoceríamos como bipolaridad.

En junio de 2005 Jaci revela en entrevista a la revista Latina que padecía de bipolaridad desde octubre de 2003, enfermedad que afecta a más de 2.5 millones de adultos en Estados Unidos, de los cuales más de la mitad son mujeres. En agosto del mismo año, Jaci envía un mensaje a sus

fans donde confirma su divorcio de Darren Potuck, declar-ando que ambos lucharon por salvar su matrimonio. Estos momentos doloroso y tristes hicieron que Velásquez dejara todo y viajara por un año a Londres, Inglaterra, para sanar sus heridas.Luego de estos momentos difíciles, Jaci regresa para

retomar su carrera y lanzar su segundo disco recopilatorio «On My Knees». Jaci estaba recuperada de su enfermedad y los medios anunciaban el regreso de la «consentida de la música cristiana». El inicio de esta nueva etapa fue marcado por su ma-

trimonio con el cantante de la banda «Salvador», Nic González, en diciembre de 2006, en una ceremonia privada en Austin, Texas, noticia de la que sus fans se enterarían en enero del año siguiente. En Junio de 2007, en un viaje a Perú, los medios

revelan que Jaci está embarazada, noticia que alegra a sus seguidores en todo el mundo. Ella anuncia que a partir del séptimo u octavo mes de embarazo tomaría un receso para dedicarse a su nueva etapa de madre. El 3 de noviembre de 2007 nace Zealand David, primogénito para ambos cantantes. En agosto de 2008 Jaci anuncia que está nueva-mente embarazada, dando a luz el 20 de febrero de 2009 a Soren Arthur.∞

Fuente: Wikipedia.com y entrevista realizada a Jaci en el concierto ofrecido el 6 de diciembre en Edin-brook Church, en Brooklyn Park, Minnesota.

Jaci Velásquez

En CORTOLa vida me ha enseñado mucho. Mi familia puede ser catalogada como «loca» (risas), pero es porque nos divertimos bastante.Mis hijos me han enseñado a apreciar la vida sean las circunstan-cias que sean.Dios es el motor de mi vida.La música ha sido el eje rector (después de Dios).Mi esposo es mi mejor amigo.«Como se cura una herida» ha sido una de las canciones que ha marcado mi carrera porque viene después de un tunel negro que pasé en mi vida.Cuando mi hijo mayor supimos que tenía autismo, yo le reproché a Dios el por qué había permitido eso. Pero mi hijo nos ha enseñado a apreciar la vida desde sus ojos. Hoy entiendo que él es normal desde su mundo y que tiene mucho que enseñarnos. Zealand David es una bendición en mi vida y hoy entiendo el por qué de mi pregunta a Dios.El público es una pieza fundamental del artista. Pero lo mejor es cuando adoramos todos juntos a Dios.El pasado quedó atrás, hoy se que las cosas serán mejor mañana.El 2014 traerá nuevos retos. Te invito (a los lectores) a que demuestres el amor de Dios a los que te rodean y seas Sal y Luz en la ciudad que te tocó vivir. Amén.

música Sal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 10 ∞ noviembre 2013vidas cambiadas12 Sal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 10 ∞ noviembre 2013

Este artículo fue escrito por el pastor Jon Arenque. Graduado de Moody Bible Institute con un Bachillerato en Artes y Licenciatura en Estudios Pastorales. Ha sido

el pastor principal de Cross of Glory Baptist Church, en Hopkins, MN, desde hace 20 años. También enseña

como presentador invitado para conferencias y retiros .

www.gloryonline.org

¿Qué es la oración? Es la comunicación regular con Dios en el que usted, su hijo,

desarrolla una relación íntima con su Padre.La oración no es un tema a ser estudiado

como un experimento, sino como una relación que debe ser apreciada y una experiencia que debe ser perseguida.A menudo nos acercamos a la oración:

• Como una varita mágica que puedo utilizar para conseguir lo que quiero .•Una manera de obtener la lista de cosas que quiero que Dios haga.•Como un tira y afloja. Sentimos que debemos rogar y rogar para conseguir que él haga lo que queremos.•Como un deber religioso. «Debo orar más» •Con pesar y no con gozo.•Como último recurso, casi como un extinguidor de incendios: «Usar sólo en caso de emergencia».

¿Le son familiares estos escenarios?Si éste es tu caso, entonces usted ha perdido

totalmente el punto de la oración.Si usted está viviendo una vida de oración

saludable le animo a seguir así .Si usted está luchando con la oración le

motivo a que se convierta en una persona de oración.La Biblia nos reta a ser personas de oración:

•«Perseverad en la oración» Colosenses 4:02•¿Eres un orador constante? Dice 1 Tesalonicenses 5:17 «Orad sin cesar»

De acuerdo a Jesús, la primera prioridad en Su iglesia debe ser la oración (Marcos 11:17a).Por lo tanto, la pregunta que debemos hacer-

nos es, ¿Por qué orar primero?

ORA PRimERO•Para expresar la dependencia de Dios (Juan 15:5).

•Para experimentar la presencia de Dios (Juan 15:15).•Para experimentar la paz de Dios (Filipenses

4:6-7; Juan 14:01 y 27). •Para experimentar la voluntad de Dios

(Mateo 6:10).

«sEñOR, EnséñAnOs A ORAR»La única área de la vida espiritual que los discípulos le pidieron que se les enseñara no fue: «Señor, enséñanos a predicar», o «Señor, enséñanos a hacer milagros», sino «Señor, enséñanos a orar».¿Por qué? Porque vieron al poder y apoyo a

una vida de oración.

¿Qué VOy A ORAR?Usted puede orar por todo lo que le pasa en el diario vivir. El tipo de trabajo que le molesta, los pagos del coche que casi no puede hacer, los asuntos de la escuela de los niños. Específi-camente, cualquier cosa que lo pone ansioso .El resultado de convertir sus pensamientos y

preocupaciones constantes en la oración es la paz de Dios que sobrepasa todo entendimiento.Cuando oramos, no sólo recibimos la paz,

sino también recibimos respuestas.La oración es el método de Dios para satis-

facer sus necesidades, algo que sólo Dios ha prometido hacer si ora.Piense en esto:¿Qué áreas de su vida necesitan ser puestas

en oración para experimentar un cambio?Cuando pongo mis ansiedades y preocupacio-

nes en Dios el me da su paz.Cuando oro por su voluntad, y Él contesta,

recibo su alegría.Mi estimado lector, le invito a que haga un

compromiso de pedirle a Dios que aumente nuestra fe y nuestra fidelidad a la oración. Si hasta ahora no se ha permitido experimen-

tar el poder de la oración es el momento de que doble sus rodillas y clame a Dios para que las ventanas de los cielos se abran y se derra-men las bendiciones que Él tiene preparadas para sus hijos.∞

«Exhorto ante todo, a que se hagan rogativas, oraciones, peticiones y accio-nes de gracias, por todos los hombres.»

1 Timoteo 2:1

¿Por qué debo orar?

Artesanos de la gracia

Artesanos de la graciaPrimera Iglesia Bautista de Renovación en el Mall of America

9pan de vidaSal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 12 ∞ enero 2014

612-423-5594952-688-1771

651-757-8555

612-298-7612

1 El Espíritu de Jehová el Señor está sobre mí, porque me ungió Jehová; me ha enviado a predicar buenas nuevas a los abatidos, a vendar a los quebrantados de corazón, a publicar libertad a los cautivos, y a los presos apertura de la cárcel;2 a proclamar el año de la buena voluntad de Jehová, y el día de venganza del Dios nuestro; a consolar a todos los enlutados;3 a ordenar que a los afligidos de Sión se les dé gloria en lugar de ceniza, óleo de gozo en lugar de luto, manto de alegría en lugar del espíritu angustiado; y serán llamados árbo-les de justicia, plantío de Jehová, para gloria suya.4 Reedificarán las ruinas antiguas, y levan-tarán los asolamientos primeros, y restaura-rán las ciudades arruinadas, los escombros de muchas generaciones.5 Y extranjeros apacentarán vuestras ovejas, y los extraños serán vuestros labradores y vuestros viñadores.6 Y vosotros seréis llamados sacerdotes de Jehová, ministros de nuestro Dios seréis lla-mados; comeréis las riquezas de las naciones, y con su gloria seréis sublimes.

Isaías 61:1-6

612-298-7612

Transformando Vidasy Renovando Corazones

Nuestro tiempo se mide entre comienzos y finales. Estamos sujetos a contar el tiempo de esta manera. Todo comienzo señala su final y cada final señala un nuevo co-mienzo. Pero realmente el tiempo sigue su curso y no se sujeta a nuestros finales. Lo que realmente finaliza son las cosas que se mueven en el tiempo. Un poco filosófico pero real, sólo para que reflexiones.Sólo lo «corruptible» se sujeta al tiempo

y a sus finales. Si es así, estamos desti-nados a desaparecer en el tiempo, pues somos hechos en corrupción, y más aún, decidimos vivir en corrupción. La muerte es nuestra pesadilla final y

tratamos de huir de ella, pero el tiempo nos acerca a ella cada día más y más. Dios puso esa «limitación» del tiempo

sobre nosotros para que nos diéramos cuenta que teníamos muy poco «tiempo» para jugar con la muerte y nuestro estado de corrupción. La vida que vivimos comienza a irse de

nosotros el mismo día en que nacemos. Mejor dicho, tu cuenta regresiva hacia la muerte comienza con tu primer segundo de vida. Parecen palabras negativas, pero no las

son. Las limitaciones que tenemos en la vida son puestas por nuestra corrupción. El pecado, la desobediencia, nuestras mentiras y rebeldías son el mecanismo de nuestro decadente estado corrupto. La muerte se nos viene encima por no encon-trar elementos de vida que la repelan.Dios mismo nos da la respuesta y la

salida a nuestro estado de corrupción en 1 Corintios 15:51-54: «He aquí, os digo un

misterio: No todos dormiremos; pero todos seremos transformados, en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, a la final trompeta; porque se tocará la trompeta, y los muertos serán resucitados incorrupti-bles, y nosotros seremos transformados. Porque es necesario que esto corruptible se vista de incorrupción, y esto mortal se vista de inmortalidad. Y cuando esto corruptible se haya vestido de incorrupción, y esto mortal se haya vestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: Sorbida es la muerte en victoria».Nuestra entrega a Dios y, por consi-

guiente, nuestra vida dedicada a Él, nos permite «vestirnos» de incorrupción e inmortalidad. Todo nuestro ser, lo que somos, está preparado para ser transforma-dos. Somos inmortales en Cristo. Nuestra vida ha recomenzado el día en que fuimos hechos a «hechura suya», según Dios, y no es cuenta regresiva, sino que esta nueva vida no está atada al tiempo pues cada segundo que pasamos en Dios caminamos en nuestra propia inmortalidad y nuestro cuerpo mortal se está preparando para su eventual transformación. Dios siempre cumple sus promesas y

Él ha venido a darnos «vida y vida en abundancia». Él ha venido a darnos la eternidad.Estamos al comienzo de un nuevo año.

Una nueva oportunidad para que nos parezcamos más a nuestro Maestro, Jesús, y nos alleguemos más a nuestra inmor-talidad. Somos especiales, Jesús dijo con referente a nosotros: «No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo».Feliz año de nuestro Señor Jesucristo

2014.∞∞

El Reverendo Alberto Vargas Vidot tiene una maestría en psicología. Es pastor y fundador del Concilio de Iglesias Bautistas de Renovación y pastorea la Primera Iglesia Bautista de Renovación en St. Paul, MN.

Por Rev. Alberto Vargas-Vidot, MPsyEl descanso de Dios

VerdadesCardinalesPor RGO

Génesis 2:1-3 y Exodo 20:11 mencionan la palabra «re-posó», que significa descansó —lo que jamás puede relacio-narse con inactividad o cesación, sino consumación de algo para ocuparse inmediatamente de otro algo—. Por ejemplo: acabó con la obra de creación e inició la obra de redención, a cuyo termino inició la obra-proceso de santificación; y al cumplir con esta tercera, su hijo Jesucristo vendrá por segunda vez a efectuar la obra de glorificación. Por eso dice Juan 15:17 «Mi Padre hasta ahora trabaja y

yo trabajo». También Juan 9:4 «Me es necesario hacer las obras del que me envió, entre tanto que el día dura; la noche viene, cuando nadie puede trabajar».La enseñanza que se desprende de esto es que, nosotros los

humanos en general y los cristianos en particular, debemos trabajar: Todos en lo secular y los salvos tanto en lo secular como en lo espiritual, con toda diligencia y optimismo, marginando así la apatía e indiferencia. Que jamás digamos como el borrachín a su compadre: - «Compadre, al cuerpo lo que pida; pero si quiere trabajar

que se aguante». Y que no nos ocurra lo que a Erasmo al morir, que le

pusieron en su lápida: «Aquí Erasmo reposa, porque en vida no hizo otra cosa». Evidencias de ociosidad, de la que se dice que es la madre

de todos los vicios. Salomón escribe en Proverbios 6:6-11 «Ve a la hormiga

oh perezoso...», a lo que agrega Pablo en 2 Tesalonicences 3:10: «Si alguno no quiere trabajar, tampoco coma».Mejor aceptemos el desafio que la Palabra de Dios nos lan-

za en 1 Corintios 15:58: «Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, creciendo en la Obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es en vano”; y proyectemos el 2014 teniendo en mente, corazón y voluntad que un nuevo año requiere nuevas metas que im-plican calendarizarlas y presupuestarlas para poder saber lo que se va a hacer y cuánto va a costar lo que se va a hacer. Las metas son de tres clases:MeTas Paso. Las que se realizan y logran poco a poco

y parte por parte.MeTas InTeRMeDIas. Las que se ejecutan periódica-

mente en base a las metas paso.MeTas TeRMInales. Las que se finiquitan tomando

en cuenta los logros y fracasos de las dos anteriores.Todo para la gloria del Altísimo, edificación de la Iglesia y

profunda satisfacción personal.∞

∞El pastor Rodolfo Gómez Otero tiene 56 años en el ministerio pastoral. Cursó sus estudios en el Seminario Teológico Bautista Mexicano y fue el primer alumno en México en lograr la maestría

en Teología. Ha sido pastor, catedrático y conferencista en la República Mexicana y EE. UU.

El tiempo y la inmortalidad

inspiración pastoral16 sal y luz ∞ año 1 ∞ num. 12 ∞ enero 2014

17sal y luz ∞ año 1 ∞ num. 12 ∞ enero 2014 mayordomía

Mayordomía

Mucho antes que Pitágoras fuera reconocido como el padre de los números, el Creador del universo, Dios, hizo la tierra en seis periodos de tiempo indefinido y reposó el séptimo, entendiendo por reposo haber acabado por completo una cosa e iniciar de inmediato otra para el bien del hombre.

Es decir, consumó la creación para dar comienzo a la redención, después a la consolación y al final a la glorificación. Amén de eso, Dios inspiró a Moisés a escribir el libro de Números, como muestra clara de que a Él le place la numerología. ∞ por RGO

4

6

7

310

Números

que agradan a Dios

«Ahora bien, se requiere de los administradores, que cada uno sea hallado fiel.»

1 Corintios 4:2

1+1

3

10

6 7

7 1 en 4 1 en 7

1 en 10

100 490 144,000

de la Evangelización (Mateo 10:8b)

teológico de la mayor-domía de la salvación: Dios el Padre la ofrece, Dios el Hijo la consuma y Dios el Espíritu Santo la aplica.

del Decálogo(Éxodo 20:3-17) del sustento diario

(Marcos 12:41-44)

del perdón (Mateo 18:22)

como número cabalístico que incluye a todos los que ya han creído en Cristo para salvación y vida eterna. Y así también a los que seguirán aceptándole hasta la víspera de su segunda venida.

de la gracia de dar (2 Corintios 8:7)

del Diaconado (Hechos 6:3; 21:8)

perfecto compuesto del 3 trinitario: Dios, Cristo, Espíritu Santo; y el 4 cósmico: tierra, agua, luz y aire. (Génesis 1:1-3)

de la honestidad (Lucas 19:8)

del tiempo (Éxodo 20:8-11)

del dinero que corresponde a Dios (Malaquías 3:10)

El 1 - 12 - 70 - 120 - 500 - 3,000 - 5,000 y multitud de la secuencia del crecimiento de la Iglesia que Cristo estableció.

Otros ejemplos escriturarios evidentes son:

1

inspiración pastoral/salud22 Sal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 10 ∞ noviembre 2013

19mayordomía

Para muchas de las personas en la comunidad hispana el sistema de impuestos de este país puede ser un tema muy complicado, pero esa no es razón para no buscar información y cumplir con una obligación que es inevitable. Como puede haber notado, durante estas

últimas semanas el tema de los impuestos o ‘taxes’ parece estar en todas partes. Más que ser un tema de moda, es porque las leyes tributarias así lo indican.De acuerdo a la ley, las personas físicas (o

sea los individuos) tienen la obligación de realizar su declaración y pagar los impues-tos apropiados antes del día 15 de abril. Si la persona, en vez de pagar, va a recibir un reembolso, puede pasarse de ésta fecha sin ningún problema. De hecho las personas que están segu-

ras de recibir algún reembolso pueden presentar su declaración cualquier día del año.Para las personas morales, o sea los

negocios registrados apropiadamente, la fecha límite para la presentación de sus impuestos es el 15 de marzo, un mes antes que las personas físicas. Tome nota de esto si usted tiene un negocio propio.

¿Qué PAsA si nO REAlizA lA DEClARACión DE sus imPuEsTOs AnTEs DE lAs FEChAs límiTE? El IRS (Internal Revenue Service) agregará multas y recargos a los impuestos que usted pagará. Es muy importante saber que los recargos

pueden llegar bastante altos. Incluso, hay personas que prefieren deberle al banco y no al IRS.

Por eso, le recomendamos que planee su declaración anual de impuestos con antici-pación para que no se vaya a llevar alguna sorpresa desagradable. En Trujillo’s Services le podemos asesorar

con cualquier tipo de pregunta referente a sus impuestos, o bien, ayudarle con su prepara-ción de impuestos. Por lo pronto, le doy una lista de cual es la

documentación necesaria para realizar sus impuestos.√ Tarjetas de seguro social o ITIn del

contribuyente y todos sus dependientes.√ Fechas de nacimiento de todos sus

dependientes y grados de estudios si están en la escuela.√ Todas las formas de trabajo que le dio la

compañía donde trabaja (W-2). Si trabaja por su cuenta, o le pagan en efectivo, deberá presentar la forma 1099.

√ Si usted es dueño de una casa, el banco le enviará la forma del “Property

tax”. Si usted renta un departamen-to o casa, usted recibirá la forma

“CRP”.Recuerde que lo

más importante es su bienestar, que esté al

corriente con sus impues-tos y, si usted va a recibir un

reembolso, verificar que le sea entregado.Si usted ya realizó sus impues-

tos y presentaron algún error, no se preocupe; esto se arregla mediante

un trámite que se llama “amend-ment” (enmienda). Mediante esta

forma usted hace una corrección a la declaración de sus impuestos. Recuerde, “Si va a realizar sus impu-

estos, hágalos bien”. Pero si ya se los hicieron mal, no se preocupe, siempre hay

solución.Nuestro slogan en Trujillo’s es “Siem-

pre, soluciones para la comunidad”.∞

∞Rodolfo Trujillo es un reconocido contador

público en las Ciudades Gemelas y su zona metropolitana. Se ha especializado en todo lo rela-cionado a los impuestos y procedimientos fiscales.

Su empresa, Trujillo’s Tax Service, tiene ya dos décadas en el mercado ayudando al latino a estar al corriente con sus impuestos. Además, es agente fiscal con licencia ortogada por el Departamento

del Tesoro Fiscal.

Y usted, ¿ya hizo sus impuestos?

No se le olvide que es importante cumplir con las obligaciones fiscales

Paguen a cada uno lo que les corresponda: si deben impuestos, paguen los impuestos; si deben contribuciones, paguen las contribuciones...

Romanos 13:7 NVI

sal y luz ∞ año 1 ∞ num. 12 ∞ enero 2014

Jesucristo ha sido nombrado como la per-sona más importante en la historia de la hu-manidad, de acuerdo con un nuevo sistema de clasificación que se basa su inclusión en los datos de Wikipedia. La lista fue creada para analizar el impacto que ha tenido en la opinión de la gente sobre la historia.Dos científicos informáticos han utilizado

la popular enciclopedia en línea para crear una lista de los Top 10 de las figuras más sig-nificativas de la historia humana. para medir el impacto en la opinión de las personas que han tenido con el tiempo, y cómo eso se ha reflejado en las páginas de Wikipedia.Jesucristo ha sido seleccionado en el

número uno de la lista, superando a francés Napoleón Bonaparte en segundo lugar, con el inglés William Shakespeare en tercer lugar.El profeta islámico Mahoma fue clasificado

en el número cuatro, por delante de los presi-dentes estadounidenses Abraham Lincoln y George Washington, quien se ubicó en quinto y sexto respectivamente.El dictador nazi alemán Adolf Hitler llegó

al número siete en la lista, en tanto que el líder del imperio, Alejandro Magno, también alcanzó el Top 10 en el número nueve.Aristóteles, que se acredita como siendo

el maestro de Alejandro, y el fundador de

la mayor parte de la filosofía occidental, se situaron en el número ocho en la lista.Un tercer presidente de EE.UU., Thomas

Jefferson, también hizo el Top 10.Los dos científicos informáticos detrás del

ranking fueron, el profesor Steven Skiena y Charles Ward, utilizaron el análisis cuan-titativo para clasificar más de un millar de figuras históricas y personas prominentes.El profesor Skiena dijo: “Nosotros lla-

maríamos a Jesús “El personaje más importante”. Con sus más de 2 billones de seguidores en un total de 2.000 años después de su muerte, Jesús es un éxito histórico increíble”.Y añadió: “Nuestro ranking seguirá evolu-

cionando con Wikipedia, y la gente puede moverse hacia arriba o hacia abajo con el tiempo.

acontecerCristiano.net

Jesucristo es elegido como el personaje más importante de la historia humana

501 73rd Ave. North Brooklyn Center, MN 55430Tel. 763-561-0822Pastor Lester AndersonServicio de adoración: Domingos 12:15 pmServicio de oración: Miércoles 7 pmServicio juvenil: Viernes 6 pm

IglESIa DEl NazaRENo BRooklYN CENtER

6421 45th Ave. NorthCrystal, MN 55428Tel. 651-285-5055Pastor Edwin Blanco (edwinblanco80@yahoo.com)Escuela dominical: Domingos 1 pmServicio de adoración: Domingos 3 pmServicio de alabanza: Miércoles 7 pm

IglESIa DEl NazaRENo PEña DE HoREB

224 1st Ave NW Osseo, MN 55369Tel. 763-568-4618Pastora Cony de Carranza (osseoidn@gmail.com)Servicio de adoración: Sábados 6 pm

IglESIa DEl NazaRENo la FaMIlIa DE DIoS

1390 Larpenteur Ave. E. Maplewood, MN 55109 Tel. 651-757-8336Pastor Oscar López Servicio de oración: Martes 7 pmServicio juvenil: Sábados 7 pmDomingos: Escuela dominical 1 pm Servicio Devocional 2 pm

IglESIa DEl NazaRENoMaNaNtIal DE VIDa EtERNa

469 Orrin St. Winona, MN 55987Tel. 763-222-8153Pastor Israel Carranza Servicio de Adoración: Sábados 4 pm

IglESIa DEl NazaRENo wINoNa

422 N Ramsey Ave. Litchfield, MN 55355Tel. 612-751-4850Pastor Alexander MartínezEscuela dominical: Domingos 10:30 am

IglESIa DEl NazaRENo lItCHFIElD

1340 Hazel St. N Saint Paul, MN 55119Tel. 651-338-9251Pastor Armando MorenoEscuela dominical y Servicio de adoración: Domingos 12 a 3 pmServicio de oración: Jueves 7 pm

IglESIa DEl NazaRENo PRoMESa DE DIoS

201 Hope Ave.Jordan, MN 55352Tels. 612-987-5073 952-583-4261Pastor Milton Jones (miltonajones@yahoo.com)Servicio evangelístico: Domingos 4 pmDiscipulado: Martes 6 pmCasa pastoral: 139 Valley Green Park Jordan, MN 55352

IglESIa DEl NazaRENo JESúS la luz DEl MuNDo

230 Center Ave. Montrose, MN 55363Tel. 612-751-4850Pastor Alexander MartínezClases de Música: Sábados 3 pmServicio de Adoración: Sábados 5 pmCasas de Paz-Estudio Bíblico: Miércoles 7 pm

IglESIa DEl NazaRENo PalaBRa VIVa

6830 Quail Av. North Brooklyn Center, MN 55429Tel. 763-202-1692Pastor Alfredo SorianoServicio evangelístico: Domingos 3 pmServicio en hogares: Martes 7 pm

IglESIa DEl NazaRENo RoCa DE SalVaCIóN

La Iglesia del Nazareno ora para que el Pueblo de Dios reciba muchas y grandes bendiciones en la época de navidad y Año Nuevo.

Navidad es Jesús.

Ministerio Hispano Plantando Iglesias en español para el pueblo de Dios en Minnesota, Dakota del Norte

y Dakota del SurTel. 763-245-2378

pastorcarranza@gmail.com

editorial@revistasalyluz.com

APPLE VALLEYIglesia Esperanza7477 145th Street WestApple Valley, MN 55124Pastor Alfonso HernándezServicios: Domingos 1 pm

Ministerio Latino Mount Olive14201 Cedar Ave SouthApple Valley, MN 55124Pastora Irene Patricia PérezServicios: Domingos 10 am

AUSTINIglesia Jesús es el Camino2001 6th Ave SEAustin, MN 55912Pastores Refugio y Silvia SánchezServicios: Sábados 6 pm

BLOOMINGTONLa Comunidad Bautista2600 W 82nd St.Bloomington, Minnesota 55341Pastor Anthony CardozoDomingos: 10:45 am

Iglesia Nuevo Pacto10150 Xerxes Ave SouthBloomington, MN 55431Pastor Saulo ClaraServicios: Domingos 3 pm

Iglesia Apóstoles y Profetas2829 W 102 ND StreetBloomington, MN55431Pastor Hummar AndradeServicios Domingos 3 pm

BROOKLYN CENTERIglesia Lirio de los Valles 6120 Xerxes Ave North Brooklyn Center, MN 55430Rev. Manuel R. CarranzaServicios: Domingos 11 am

Iglesia de Restauración 5929 Brooklyn Blvd.Brooklyn Center, MN 55429Pastores: Omar y Angelina RuizServicios: Domingos 3 pm

Iglesia del Nazareno501 73rd Ave.Brooklyn Center, MN 55430Pastor Lester AndersonServicios: Domingos 12:15 pm

Iglesia Roca de Salvación6830 Quail Ave. NorthBrooklyn Center, MN 55429Pastor Alfredo SorianoServicios: Domingos 3 pm

BROOKLYN PARKIglesia Filadellfia6601 68th Ave. N.Brooklyn Park, MN 55428Pastor Walter CotoServicios: Domingos 5 pm

Iglesia Dios Habla HoyBrooklyn Park Evangelical Free Church7849 West Broadway Ave.Brooklyn Park, MN 55445Pastor Sergio AmezcuaServicios: Domingos 12 pm

Iglesia La Bendición 7801 Brooklyn BoulevardBrooklyn Park, MN 55445Pastor Juan LópezServicios: Domingos 1 pm

Living Word Español9201 75th Avenue N.Brooklyn Park, MN 55428Pastor Hugo BellidoServicios: Sábados 5 pm

BURNSVILLEAvanzada de Oración Hosanna1800 County Road 42 EBurnsville, MN 55337Pastora Raquel TapieroServicios: Sábados 2 pm

Iglesia Jesús de Nazaret1301 East 42 CRBurnsville, MN 55337Pastor José PadillaServicios Jueves 6 pm

Ministerio de Restauración14300 W Burnsville PkwyBurnsville, MN 55337Pastor Pedro ReyesServicios: Domingos 11 am

CHASKAIglesia Ebenezer2510 Chaska Blvd.Chaska, MN 55315Pastor Noé LaraServicios: Domingos 11:30 am

COLD SPRINGIglesia Río de Vida22881 178th AveCold Spring, MN 56320Pastor Jorge MillerServicios: Domingos 11 am

COLUMBIA HEIGHTSPrimera Iglesia Evangélica Bautista4141 University Ave NE Columbia Heights, MN 55421Pastor: Delmar IntveldServicios: Domingos 11 am

Iglesia Monte HorebFirst Lutheran Church1555 40th Avenue NEColumbia Heights, MN 55421Pastor Uriel MejíaServicios: Domingos11:30 am

Iglesia Roca de Salvación 4054 Van Buren Street NortheastColumbia Heights, MN 55421Pastor Fidencio MárquezServicios: Domingos 1 pm

Iglesia Casa de Oración746 40th Ave NEColumbia Heights, MN 55421Pastor José CruzServicios: Domingos 1:30 pm

CRYSTALIglesia Peña de Horeb6421 45th Ave. NorthCrystal, MN 55428Pastor Edwin BlancoServicios Domingos 2:30 pm

EAGANIglesia Vida Nueva-Eagan4888 Pilot Knob Road, Eagan, Minnesota 55122Pastor Jorge CerveraServicios: Domingos 12 pm

EDEN PRAIRIEMin. Latino de Grace Church9301 Eden Prairie RoadEden Prairie, MN 55347Pastor Carlos MercadoServicios: Domingos 1:30 pm

FARIBAULTIglesia Nueva Vida en Cristo1132 6st NWFaribault, MN 55021Pastor Eddie FelicianoServicios: Domingos 12 pm

Iglesia Ríos de Agua Viva425 6St NWFaribault, MN 55021Pastor Johnny AriasServicios: Domingos 10 am

FORREST LAKEManantial de Vida9511 West Broadway AveForrest Lake, MN 55025Pastor William ZelayaServicios: Domingos 2 pm

GIBBONClear Lake Baptist Church62221 326th. St.Gibbon, MN 55535Pastor Ramón FloresServicios: Domingos 10:30 am

GLENCOEIglesia Hijos de Cristo727 16th St. E. Glencoe, MN 55336Pastor José A. SilvaServicios: Domingos 4 pm

GOLDEN VALLEYIglesia Evangélica Calvary7520 Golden Valley RoadGolden Valley, MN 55427Pastor Tacho DomínguezServicios: Domingos 11:15 am

HOPKINSIglesia Cruz de Gloria4600 Shady Oak RoadHopkins, MN 55343Pastores: Daniel Hdz. y Edgar Hdz.Servicios: Domingos 11:30 am

INVER GROVE HEIGHTSCentro Cristiano Vida Nueva7950 Blaine Avenue (Hwy 52 and 80th St.)Inver Grove Heights, MN 55076Pastores: David y Julieta PioxServicios: Domingos 1 pm

Remanente de mi Plantío3239 70th. St.Inver Grove Heights, MN 55076Pastores: Juan José y Cristina ChacónServicios: Domingos 2 pm

JORDANIglesia Agua Viva311 Varner St.Jordan, MN 55352Pastor Steve SmithServicios: Domingos 11:30 am

Jesús la Luz del Mundo201 Hope Ave.Jordan, MN 55352Pastores: Milton y Shane JonesServicios: Domingos 4 pm

LAKEVILLEAmigos de Celebration16655 Kenyon Ave.Lakeville, MN 55044Pastor Vicente PérezServicios: Domingos 1:30 pm

Iglesia Ríos de Agua Viva16108 Harmony PathLakeville, MN 55044Pastor Johnny AriasServicios: Domingos 5 pm

M.I. Ríos de Agua Viva16108 Harmony path Lakeville, MN 55044Pastores Luis y Zaira RiveraServicios: Sábados 7 pm

LICHFIELDIglesia Palabra Viva422 N Ramsey AveLichfield, MN 55355Pastor Alexander MartínezServicios: Sábados 4 pm

MADELIAIglesia Alfa y Omega428 1st. St. NEMadelia, MN55062Pastora María ValdezServicios: Domingos 11 am

MANKATOIglesia Vida NuevaBethel Baptist Church1250 Monks Ave.Mankato, MN 56201Pastor José Héctor GómezServicios: Domingos 10 am

MAPLEWOODIglesia Casa de Oración1840 English St.Maplewood, MN 55109Pastora Rose LewisServicios: Sábados 10 am

Iglesia Evangélica Roca de Horeb1945 Frost Ave.Maplewood, MN 55109Pastor José SánchezServicios: Domingos 4 pm

I. Manantial de Vida Eterna1390 Larpenteur Ave. E.Maplewood, MN 55109Pastor Oscar LópezServicios: Domingos 1 pm

Iglesia Casa del Maestro2410 Stillwater Rd. E.Maplewood, MN 55119Pastor Alex Huinil

MINNEAPOLISIglesia Monte Sinaí 2917 15th Ave SouthMinneapolis, MN 55407Pastores José Luis y Luz Elena AnleuServicios: Domingos 11 am

M.L. First Covenant Church810 S. 7th St.Minneapolis, MN 55408Pastor Mauricio Dell’ArcipreteServicios: Miércoles 7 pm

Iglesia Rey de Gloria2912 Bloomington Ave SouthMinneapolis, MN 55407Pastores Angel y Sandra MontañezServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia Torre Fuerte685 13th Avenue NEMinneapolis, MN 55413Pastor Samuel OlivaresServicios: Domingos 12 pm

Ministerio Latino720 13th. Avenue SouthMinneapolis, MN 55415Pastor Luis MéndezServicios: Domingos 11 am

Iglesia El Remanente1510 33rd Avenue NEMinneapolis, MN 55418Pastor Secundino AlvaradoServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia La Hermosa2525 5th Ave SMinneapolis Mn 55404Pastores Adolfo y Rosario GonzálezServicios: Domingos 10 am

Ministerio Verbo en Acción CC5540 30th Ave. SouthMinneapolis, MN 55417Pastores: Juan y Eluvia OvandoServicios: Domingos 4pm

Iglesia Paz y Santidad3249 30th Ave. SouthMinneapolis, MN 55406Pastor Jonathan BairesServicios: Domingos 4:30 pm

Iglesia Maranatha Mpls.3015 13th Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Herman ColónServicios: Domingos 4 pm

Iglesia Alfa y Omega2226 Lyndale Ave. NorthMinneapolis, MN 55411Pastor Donaldo AriasServicios: Domingos 11 am

Iglesia Casa de Oración4120 17th Avenue SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Oscar FloresServicios: Domingos 2 pm

Iglesia Nueva Raza3012 Longfellow Ave.Minneapolis, MN 55407Pastor Antonio ManzanaresServicios: Domingos 10 am

Min. Amistad Sin Fronteras3400 Park Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Jesús PurisacaServicios: Domingos 9 am

lglesia Nueva Salem 3101 14 Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Vidal QuevedoServicios: Domingos 10:30 am

I. Luz de Fe y Esperanza4054 Chicago Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Rubén CastilloServicios: Domingos 10 am

Iglesia Bautista Peniel 2120 38th St. East Minneapolis, MN 55407Pastor Efraín ContrerasServicios: Domingos 11 am

ICCM1901 Portland Ave.Minneapolis, MN 55404Pastor Joel RamírezServicios: Domingos 2 pm

Iglesia Alfa y Omega3805 3rd Ave. SouthMinneapolis, MN 55408Pastor: José IllapaServicio: Domingos 7 pm

Iglesia Príncipe y Salvador2942 Oakland Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Pedro RománServicios: Domingos 3:30 pm

Vino NuevoEl Rey Jesús MN3018 17th Ave. SouthMinneapolis, Mn. 55407Pastores: Renán y María GuandiqueServicios: Domingos 1:30 pm

Iglesia Luterana Sn. Pablo2742 15th Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastores Patrick y Luisa Cabello-HanselServicios: Domingos 12 pm

Iglesia La Barca de Jesús128 West 33rd StreetMinneapolis, MN 55408Pastor José ArrivillagaServicios: Domingos 3 pm

Elim Bethel3141 Central Ave. NEMinneapolis, MN 55418Pastor Cruz UrrutiaServicios: Domingos 10:30 am

Iglesia Tiempo Nuevo2014 36th St. EastMinneapolis, MN 55404Pastor Jesús SánchezServicios: Domingos 11 am

MONTROSEIglesia Palabra Viva230 Center Ave.Montrose, MN 55363Pastor Alex MartínezServicios: Sábados 5 pm

NEW HOPEAmigos de Jesucristo4217 Boone Avenue NorthNew Hope, MN, 55428Pastor Pablo CachónServicios: Domingos 9:30 am

NORTH ST. PAULIglesia Puente de Vida2240 East 15th Ave.North St. Paul, MN 55109Pastor Efrén MaldonadoServicios: Domingos 1 pm

OSSEOIglesia del Nazareno224 1st Ave NWOsseo, MN 55369Pastores: Cony y Sául CarranzaServicios: Domingos 10am

OWATONNAIglesia Linaje Escogido115 East Vine StreetOwatonna, MN 55068Pastor José EsquivelServicios: Domingos 10 am

PELICAN RAPIDSlglesia Cristo la Roca112 1st Ave NEPelican Rapids, MN 56572Pastor Juan José FelipeServicios: Domingos 1:30 pm

RICHFIELDlglesia Lirio de los Valles7121 Bloomington Ave.Richfield, MN 55423Pastores: Saúl y Gloria MejíaServicios: Domingos 4 pm

ROCHESTERIglesia de Dios Emmanuel1835 19th Avenue NW Rochester, MN 55901Pastor Santiago PeñaServicios: Domingos 2:30 pm

I. Rochester Asamblea de Dios4240 18th Ave. NWRochester, MN 55901Pastor Jorge QuirarteServicios: Domingos 11 am

M.C. En Su Presencia3343 East Circle DriveRochester, MN 55906Pastores Edgar y Lucía ArdonServicios: Sábados 7 pm

ROSEMOUNTIglesia Bautista Hispana14400 Diamond Path WestRosemount, MN 55068Pastor David AnayaServicios: Domingos 12:15 pm

ROSEVILLEIglesia La HermosaGalilea Lutheran Church145 North McCarrons Blvd.Roseville, MN 55113Pastor Marcelino MondragónServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia Pentecostés Ebenezer2865 Hamline Ave. NorthRoseville, MN 55113Pastores: José y Cecilia GómezServicios: Domingos 2 pm

ST. ANTHONYIglesia Familias de Fe3615 Chelmsford Rd.St. Anthony, MN 55418Pastores: Francisco y Margarita Gtz.Servicios: Domingos 1pm

ST. LOUIS PARKIglesia Familia de Fe7624 Cedar Lake RoadSt. Louis Park, MN 55426Pastor Walter ChuquimiaServicios: Domingos 10:30 am

ST. PAULPIB de Renovación1437 Payne Ave. St. Paul, MN 55130Rev. Alberto VargasServicios: Domingos 10:30 am

M.I. Ríos de Agua Viva940 Reaney Ave.St. Paul, MN 55106Pastores Luis y Zaira RiveraServicios: Domingos 5 pm

Iglesia La Puerta Abierta690 Livingnston StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Servicios: Domingos 10 am

Iglesia Hispana Betel607 Orleans StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Napoleón MeynardServicios: Domingos 11 am

M.C. Lo Mejor del Trigo1115 Greenbrier StreetSt. Paul, MN 55106Pastor Josué M. GaldamezServicios: Domingos 1 pm

Iglesia Príncipe de Paz1965 Sherwood StreetSt. Paul, MN 55119Pastor Elvin GaldamezServicios: Domingos 6 pm

I. Profética Monte Divino815 Frank Street EastSt. Paul, MN 55075Pastor Hipólito GarcíaServicios: Domingos 5 pm

ICAP Puerta al Cielo1088 University Ave.St. Paul, MN 55104Pastor Aridait CandanozaServicios: Domingos 4 pm

Más Allá de las Paredes314 Chester StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Ramfis MoulierServicios: Domingos 11 am

Iglesia Rosa de Sarón670 Payne AveSt. Paul, MN 55130Pastor Héctor QuiñonesServicios: Domingos 10 am

Iglesia Pacto de Victoria700 Johnson Pkwy.St. Paul, MN 55106Pastor Julio YañezServicios: Domingos 10 am

Iglesia Cedros del Líbano1003 Arcade StreetSt. Paul, MN 55106Pastor César CamposServicios: Domingos 11 am

Iglesia de la Fe en Jesús 199 East Annapolis StreetSt. Paul, MN 55118Pastor Javier ParedesServicios: Domingos 2 pm

Templo de Fe1510 Payne Ave.St. Paul, MN 55130Pastor José GonzálezServicios: Domingos 10:30

Iglesia Taller del Maestro1014 Payne Ave.St. Paul, MN 55130Pastor Sergio ArandaServicios: Domingos 10:30 am

M.C. Jesús Fiel Amigo119 W Lyton Pl.St. Paul, MN 55117Pastora Edith SotoServicios: Domingos 10 am

¿DEsEAs AsisiTiR O RECOmEnDAR unA iglEsiA?

editorial@revistasalyluz.com

NORTH ST. PAULIglesia Puente de Vida2240 East 15th Ave.North St. Paul, MN 55109Pastor Efrén MaldonadoServicios: Domingos 1 pm

OSSEOIglesia del Nazareno224 1st Ave NWOsseo, MN 55369Pastores: Cony y Sául CarranzaServicios: Domingos 10am

OWATONNAIglesia Linaje Escogido115 East Vine StreetOwatonna, MN 55068Pastor José EsquivelServicios: Domingos 10 am

PELICAN RAPIDSlglesia Cristo la Roca112 1st Ave NEPelican Rapids, MN 56572Pastor Juan José FelipeServicios: Domingos 1:30 pm

RICHFIELDlglesia Lirio de los Valles7121 Bloomington Ave.Richfield, MN 55423Pastores: Saúl y Gloria MejíaServicios: Domingos 4 pm

ROCHESTERIglesia de Dios Emmanuel1835 19th Avenue NW Rochester, MN 55901Pastor Santiago PeñaServicios: Domingos 2:30 pm

I. Rochester Asamblea de Dios4240 18th Ave. NWRochester, MN 55901Pastor Jorge QuirarteServicios: Domingos 11 am

M.C. En Su Presencia3343 East Circle DriveRochester, MN 55906Pastores Edgar y Lucía ArdonServicios: Sábados 7 pm

ROSEMOUNTIglesia Bautista Hispana14400 Diamond Path WestRosemount, MN 55068Pastor David AnayaServicios: Domingos 12:15 pm

ROSEVILLEIglesia La HermosaGalilea Lutheran Church145 North McCarrons Blvd.Roseville, MN 55113Pastor Marcelino MondragónServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia Pentecostés Ebenezer2865 Hamline Ave. NorthRoseville, MN 55113Pastores: José y Cecilia GómezServicios: Domingos 2 pm

ST. ANTHONYIglesia Familias de Fe3615 Chelmsford Rd.St. Anthony, MN 55418Pastores: Francisco y Margarita Gtz.Servicios: Domingos 1pm

ST. LOUIS PARKIglesia Familia de Fe7624 Cedar Lake RoadSt. Louis Park, MN 55426Pastor Walter ChuquimiaServicios: Domingos 10:30 am

ST. PAULPIB de Renovación1437 Payne Ave. St. Paul, MN 55130Rev. Alberto VargasServicios: Domingos 10:30 am

M.I. Ríos de Agua Viva940 Reaney Ave.St. Paul, MN 55106Pastores Luis y Zaira RiveraServicios: Domingos 5 pm

Iglesia La Puerta Abierta690 Livingnston StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Servicios: Domingos 10 am

Iglesia Hispana Betel607 Orleans StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Napoleón MeynardServicios: Domingos 11 am

M.C. Lo Mejor del Trigo1115 Greenbrier StreetSt. Paul, MN 55106Pastor Josué M. GaldamezServicios: Domingos 1 pm

Iglesia Príncipe de Paz1965 Sherwood StreetSt. Paul, MN 55119Pastor Elvin GaldamezServicios: Domingos 6 pm

I. Profética Monte Divino815 Frank Street EastSt. Paul, MN 55075Pastor Hipólito GarcíaServicios: Domingos 5 pm

ICAP Puerta al Cielo1088 University Ave.St. Paul, MN 55104Pastor Aridait CandanozaServicios: Domingos 4 pm

Más Allá de las Paredes314 Chester StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Ramfis MoulierServicios: Domingos 11 am

Iglesia Rosa de Sarón670 Payne AveSt. Paul, MN 55130Pastor Héctor QuiñonesServicios: Domingos 10 am

Iglesia Pacto de Victoria700 Johnson Pkwy.St. Paul, MN 55106Pastor Julio YañezServicios: Domingos 10 am

Iglesia Cedros del Líbano1003 Arcade StreetSt. Paul, MN 55106Pastor César CamposServicios: Domingos 11 am

Iglesia de la Fe en Jesús 199 East Annapolis StreetSt. Paul, MN 55118Pastor Javier ParedesServicios: Domingos 2 pm

Templo de Fe1510 Payne Ave.St. Paul, MN 55130Pastor José GonzálezServicios: Domingos 10:30

Iglesia Taller del Maestro1014 Payne Ave.St. Paul, MN 55130Pastor Sergio ArandaServicios: Domingos 10:30 am

M.C. Jesús Fiel Amigo119 W Lyton Pl.St. Paul, MN 55117Pastora Edith SotoServicios: Domingos 10 am

Iglesia Amor y Esperanza125 Stevens Street WestSt. Paul, MN 55107Pastor Fernando VegaServicios: Domingos 3 pm

Iglesia Promesa de Dios1340 Hazel St NSt. Paul, MN 55119Pastor Armando MorenoServicios: Domingos 1 pm

Templo Cristiano Bethel441 Rice St.St. Paul, MN 55103Pastores: Erick Escalante/Antonio y Lilian BermudezServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia El Buen Pastor536 Snelling Ave SouthSt. Paul, MN 55116Pastores: Julián y Evelin MartínezServicios: Domingos 2 pm

ST. PETERM.I. Ríos de Agua Viva1400 n Washington ave. St. Peter, MN 56082Pastores Luis y Zaira RiveraServicios: Sábados 7 pm

SAVAGECelebración de Amigos12540 Glenhurst Ave.Savage, MN 55378Pastor Eliel BrachoServicios: Domingos 12 pm

Ministerio Rey de Reyes8841 West Hwy 101 Frontage RoadSavage, MN 55378Pastor Emenelio ReyesServicios: Domingos 1:30 pm

SHAKOPEEComunidad Cristiana Tiempo Nuevo1980 10th Avenue WestShakopee, MN 55379

Pastor Jesús SánchezServicios: Domingos 12 pm

Iglesia El RemanenteInterior de Los Ranchos Plaza123 2nd Ave WestShakopee, MN 55379Pastor José Luis DelgadilloServicios: Domingos 1 pm

Ministerios Renacer1053 Jefferson St. SouthShakopee, MN 55379Pastor Edras PérezServicios: Domingos 11:45 am

Iglesia El Siloé1053 Jefferson St. SouthShakopee, MN 55379Pastor Edgar BarillasServicios: Domingos 2:00 pm

SPRING LAKE PARKIglesia EmmanuelEmmanuel Christian Center 7777 University Ave NESpring Lake Park, MN 55432Pastor: Adrián FalgetelliServicios: Sábados 7 pm

WEST ST. PAULIglesia Casa del Alfarero1066 Carrie StreetWest St. Paul, MN 55118Pastor Filiberto AntunesServicios: Domingos 4pm

Centro Cristiano Nueva Esperanza1530 Oakdale AveWest St. Paul, MN 55118Pastor Eduardo NelsonServicios: Domingos 11 am

Iglesia LuteranaPueblo de Fe1575 Charlton StreetWest St. Paul, MN 55118Pastora Jaqueline BelzerServicios: Domingos 12 pm

WILLMARIglesia Evangélica Bautista 1000 SE 6th StreetWillmar, MN 56201Pastor José A. AbrairaServicios: Domingos 11 am

WINONAIglesia del Nazareno469 Orrin St.Winona, MN 55987Pastor Israel CarranzaServicios: Sábados 4 pm

¿DEsEAs AsisiTiR O RECOmEnDAR unA iglEsiA?

Fac

ult

ad T

eoló

gica Interdenomin

acio

nal

¿Tienes el deseo de aprender, crecer y llenarte de sabiduría?Entonces asiste a la Facultad Teológica Interdenominacional, en St. Paul.

El nuevo semestre comienza en Enero 2014. Ofrecemos:•Clases una vez por semana•Certificados en Biblia y Liderazgo•Certificado en Biblia y Educación•Diploma de Teología Ministerial •Diploma de Consejería Pastoral y Ministerio

¡Edúcate, tu tiempo es ahora!

1437 Payne ave. St. Paul, MN 55130

Para más información puedes llamar a Frances Cuenca 651-925-9113