Información técnica

Los multímetros de aislamiento Fluke 1587 y 1577 combinan un com-probador digital de aislamiento con uncompleto multímetro digital en un únicoy compacto equipo de mano que suministra máxima versatilidad, tantopara reparaciones como para mantenimiento preventivo. Lo mismoque las demás herramientas que ustedya conoce de Fluke, el 1587 y el 1577son robustos, confiables y sencillos deutilizar. Ya sea que usted trabaje conmotores, generadores, cables o dispositivos de distribución, losmultímetros de aislamiento Fluke 1587 y 1577 son idealmente adecuados paraayudarle en sus tareas.

• Gran pantalla con iluminación de fondo

• Comprobación de aislamiento (1587: 0,01 MΩ a2 GΩ) (1577: 0,1 MΩ a 600 MΩ)

• Voltajes de comprobación de aislamiento (1587: 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V), (1577: 500 V,1000 V) que permiten numerosas aplicaciones

• Para brindar una protección adicional al usuario, ladetección de los circuitos en tiempo real impide lacomprobación de aislamiento si se detecta unvoltaje mayor de 30 V

• Descarga automática de los voltajes capacitivos paraofrecer una protección adicional al usuario

• Voltaje CA/CD, milivoltios CD, miliamperios CA/CD,resistencia (Ω), continuidad

• Filtro para mediciones en accionamientos motorizados (1587 únicamente)

• Capacidad, prueba de diodos, temperatura, Mín/Máx, frecuencia (Hz) (1587 únicamente)

• Apagado automático para ahorrar carga de la batería

• Categoría de medición CAT III 1000 V, CAT IV 600 V

• Accesorios incluidos: Sonda remota, puntas y sondas de prueba, pinzas de caimán (termopar tipo K; 1587 únicamente)

• Acepta el sistema magnético opcional Fluke TPAK™

para colgar el instrumento de modo que sus manospuedan realizar otros trabajos

• Robusto estuche rígido utilitario que le permitetransportar consigo todo lo que necesite pararealizar la tarea

• Tres años de garantía

Multímetros para aislamiento 1587/1577

Dos potentes herramientas en una

2 Fluke Corporation 1587/1577 Multímetros para aislamiento

Medición de voltajes de CA

Exactitud del modelo 1587

Rango Resolución 50 Hz a 60 Hz 60 Hz a 5000 Hz

600,0 mV 0,1 mV + (1 % + 3) + (2 % + 3)6,000 V 0,001 V + (1 % + 3) + (2 % + 3)60,00 V 0,01 V + (1 % + 3) + (2 % + 3)600,0 V 0,1 V + (1 % + 3) + (2 % + 3)1

1000 V 1 V + (2 % + 3) + (2 % + 3)1

11 kHz de ancho de banda

Voltaje del filtro pasabajos del modelo 1587

Rango Resolución 50 Hz a 60 Hz 60 Hz a 400 Hz600,0 mV 0,1 mV + (1 % + 3) + (2 % + 3) 6,000 V 0,001 V + (1 % + 3) + (2 % + 3) 60,00 V 0,01 V + (1 % + 3) + (2 % + 3) 600,0 V 0,1 V + (1 % + 3) + (2 % + 3)1000 V 1 V + (2 % + 3) + (2 % + 3)

Exactitud del modelo 1577

Rango Resolución 50 Hz a 60 Hz600,0 mV 0,1 mV + (2 % + 3)6,000 V 0,001 V + (2 % + 3)60,00 V 0,01 V + (2 % + 3)600,0 V 0,1 V + (2 % + 3)1000 V 1 V + (2 % + 3)

Conversión de CA: Las entradas están acopladas por CA y calibradas al valor rms de la entrada de la ondasinusoidal. Las conversiones son de verdadero valor eficaz y se las puede especificar desde 5 % a 100 % del rango. El factor de cresta de la señal de entrada puede ser de hasta 3 a plena escala hasta 500 V, disminuyendo linealmente hasta un factor de cresta < = 1,5 a 1000 V. Para formas de onda no sinusoidalesañada típicamente ± (2 % lectura + 2 % FS) para un factor de cresta de hasta 3.Impedancia de entrada: 10 MΩ (nominal), < 100 pF, acoplada por CAÍndice de rechazo en modo común (1 kΩ desbalanceado): > 60 dB en CD, 50 o 60 HzProtección contra sobrecargas: 1000 V rms o CD, 107 V Hz máx

Rango de medición de voltaje CD

Rango Resolución Exactitud del 15871 Exactitud del 15771

6,000 V CD 0,001 V 0,09 % + 2 0,2 % + 2 60,00 V CD 0,01 V 0,09 % + 2 0,2 % + 2 600,0 V CD 0,1 V 0,09 % + 2 0,2 % + 21000 V CD 1 V 0,09 % + 2 0,2 % + 2

1Las exactitudes rigen para el ± 100 % del rango

Impedancia de entrada: 10 MΩ (nominal), < 100 pFÍndice de rechazo en modo normal: > 60 dB @ 50 Hz o 60 HzÍndice de rechazo en modo común: > 120 dB @ CD, 50 Hz o 60 Hz (1 K desbalanceado)Protección contra sobrecargas: 1000 V rms o CD

Medición de milivoltios CD

Rango Resolución Exactitud del 1587 Exactitud del 1577600,0 mV CD 0,1 mV 0,1 % + 1 0,2 % + 1

Especificaciones de los modelos 1587 y 1577

1587/1577 Multímetros para aislamiento Fluke Corporation 3

Medición de corriente CD y CA

Exactitud del 1587 Exactitud del 1577 Tens. de voltajesRango Resolución ± (% de lectura+dígitos) ± (% de lectura+dígitos) de carga (típica)

CA 400 mA 0,1 mA ± (1,5 % + 2)1 ± (2 % + 2)1 2 mV/mA45 a 1000 Hz 60 mA 0,01 mA ± (1,5 % + 2)1 ± (2 % + 2)1

CD 400 mA 0,1 mA ± (0,2 % + 2) ± (1,0 % + 2) 2 mV/mA60 mA 0,01 mA ± (0,2 % + 2) ± (1,0 % + 2)

11 kHz de ancho de banda

Sobrecarga: 600 mA durante 2 minutos máximoProtección contra sobrecargas: 440 mA, 1000 V, fusible RÁPIDOConversión de CA: Las entradas están acopladas por CA y calibradas al valor rms de la entrada de la ondasinusoidal. Las conversiones son de verdadero valor eficaz y se las puede especificar desde 5 % hasta 100 %del rango. El factor de cresta de la señal de entrada puede ser de hasta 3 a plena escala hasta 300 mA, dis-minuyendo linealmente hasta un factor de cresta < = 1,5 a 600 mA. Para formas de onda no sinusoidalesañada típicamente + (2 % lectura + 2 % FS) para un factor de cresta de hasta 3.

Medición de ohmios

Exactitud del 15871 Exactitud del 15771

Rango Resolución ± (% de lectura+dígitos) ± (% de lectura+dígitos)600,0 Ω 0,1 Ω6,000 kΩ 0,001 kΩ60,00 kΩ 0,01 kΩ 0,9 % + 2 1,2 % + 2 600,0 kΩ 0,1 kΩ6,000 MΩ 0,001 MΩ50,0 MΩ 0,01 MΩ 1,5 % + 3 2,0 % + 3

1Las exactitudes rigen desde 0 hasta el 100 % del rango

Protección contra sobrecargas: 1000 V rms o CDVoltaje de comprobación de circuito abierto: < 8,0 V CDCorriente de cortocircuito: < 1,1 mA

Ensayo de diodos (1587 únicamente)Indicación de comprobación de diodos: Exhibición de caídas de tensión: 0,6 V a una corriente de comprobación nominal de 1,0 mAExactitud: + (2 % + 1)

Ensayo de continuidadIndicación de continuidad: Tono audible continuo para resistencia de comprobación por debajo de 25 Ω ydesactivado por encima de 100 Ω. Lectura máxima: 1000 ΩVoltaje de circuito abierto: < 8,0 VCorriente de cortocircuito: 1,0 mA típicaProtección contra sobrecargas: 1000 V rmsTiempo de respuesta: > 1 m seg

Medición de frecuencia (1587 únicamente)

ExactitudRango Resolución ± (% de lectura+dígitos)

99,99 Hz 0,01 Hz ± (0,1 % + 1) 999,9 Hz 0,1 Hz ± (0,1 % + 1) 9,999 kHz 0,001 kHz ± (0,1 % + 1)99,99 kHz 0,01 kHz ± (0,1 % + 1)

4 Fluke Corporation 1587/1577 Multímetros para aislamiento

Especificaciones de los modelos 1587 y 1577 cont.

Sensibilidad del contador de frecuencias

Sensibilidad de V CA (RMS de onda sinusoidal)1 Niveles de disparo de CDRango de entrada 5 Hz a 20 kHz 20 kHz a 100 kHz hasta 20 kHz2

600,0 mV CA 150,0 mV 150,0 mV N/D 6,0 V 0,3 V 0,7 V -400,0 mV y 2,5 V

60,0 V 3,0 V 10,0 V 1,5 V y 4,0 V 600,0 V 35,0 V 100,0 V 15,0 V y 40,0 V1000,0 V 200,0 V 700,0 V 15,0 V y 40,0 V

1Máxima entrada para la exactitud especificada = 10 x rango (1000 V máx). El ruido a bajas frecuencias y amplitudes puede afectar la exactitud.

2Utilizable hasta 100 kHz con entrada a plena escala.

Capacidad (1587 únicamente)

Rango Resolución ± (% de lectura+dígitos)1000 nF 1 nF 10,00 µF 0,01 µF ± (1.2 % + 2)100,0 µF 0,1 µF9999 µF 1 µF ± (1,2 % +/- 90 cuentas)

Medición de temperatura (1587 únicamente)

Rango Resolución Exactitud1

-40 °C a 537 °C 0,1 °C 1 % + 10 cuentas-40 °F a 998 °F 0,1 °F 1 % + 18 cuentas

1Las exactitudes rigen luego de 90 minutos de tiempo de asentamiento luego de un cambio en la temperatura ambiente del instrumento

Especificaciones de aislamientoRango de medición: 1587: 0,01 MΩ a 2 GΩ, 1577: 0,1 MΩ a 600 MΩVoltajes de comprobación: 50, 100, 250, 500, 1000 V para el modelo 1587, 500 y 1000 V para el modelo 1577Exactitud del voltaje de comprobación: + 20 %, - 0 %Corriente de comprobación de cortocircuito: 1 mA nominalDescarga automática: Tiempo de descarga < 0,5 segundos para C = 1 µF o menosDetección de circuitos energizados: La comprobación no se llevará a cabo si el voltaje del terminal esmayor de 30 V antes de la inicialización de la mismaMáxima carga capacitiva: Operable con cargas de hasta 1 µF

1587/1577 Multímetros para aislamiento Fluke Corporation 5

Modelo 1587

Voltaje de salida Rango de exhibición Resolución Corriente de comprobación Exactitud de la resistencia

50 V 0,01 a 6,00 MΩ 0,01 MΩ1 mA @ 50 kΩ 3 % + 5 cuentas

(0 % a +20 %) 6,0 a 50,0 MΩ 0,1 MΩ

100 V0,01 a 6,00 MΩ 0,01 MΩ

(0 % a +20 %)6,0 a 60,0 MΩ 0,1 MΩ 1 mA @ 100 kΩ 3 % + 5 cuentas60 a 100 MΩ 1 MΩ

250 V 0,1 a 60,0 MΩ 0,1 MΩ1 mA @ 250 kΩ 1,5 % + 5 cuentas

(0 % a +20 %) 60 a 250 MΩ 1 MΩ500 V 0,1 a 60,0 MΩ 0,1 MΩ

1 mA @ 500 kΩ 1,5 % + 5 cuentas(0 % a +20 %) 60 a 500 MΩ 1 MΩ

1000 V0,1 a 60,0 MΩ 0,1 MΩ

1,5 % + 5 cuentas(0 % a +20 %)

60 a 600 MΩ 1 MΩ 1 mA @ 1 MΩ0,6 a 2,0 GΩ 100 MΩ 10 % + 3 cuentas

Modelo 1577

Voltaje de salida Rango de exhibición Resolución Corriente de comprobación Exactitud de la resistencia

500 V 0,1 a 60,0 MΩ 0,1 MΩ 1 mA @ 500 kΩ 2,0 % + 5 cuentas(0 % a +20 %) 60 a 500 MΩ 1 MΩ

1000 V 0,1 a 60,0 MΩ 0,1 MΩ 1 mA @ 1 MΩ 2,0 % + 5 cuentas(0 % a +20 %) 60 a 600 MΩ 1 MΩ

Máximo voltaje aplicado a cualquier terminal:1000 V CA rms o CDTemp. de almacenamiento: -40 °C a 60 °C (-40 °F a 140 °F)Temp. de funcionamiento: -20 °C a 55 °C (-4 °F a 131 °F)Coeficiente de temp.: 0,05 x (exactitud especificada) por °Cpara temperaturas < de 18 °C o > 28 °C (< 64 °F o > 82 °F)Humedad relativa, sin condensación: < °C 0 % a 95 % @ 10 °C a 30 °C (50 °F a 86 °F) 0 % a 75 % @ 30 °C a 40 °C (86 °F a 104 °F) 0 % a 40 % @ 40 °C a 55 °C (104 °F a 131 °F)Vibración: Aleatoria, 2 g, 5 a 500 Hz según norma MIL-PRF-28800F, clase 2 instrumentosImpacto: Caída desde 1 metro según norma IEC 61010-1 2a Ed. (ensayo de caída desde 1 m, seis lados, piso de roble)Compatibilidad electromagnética: En un campo de RF de3 V/M, exactitud = exactitud especificada excepto por tempe-ratura: exactitud especificada ± 5 °C (9 °F). (EN 61326-1:1997)Seguridad: Cumple con las normas ANSI/ISA 82.02.01(61010-1) 2004, CAN/CSA-C22.2 Nº 61010-1-04 y IEC/EN61010-1 2a Edición para la categoría III de medición 1000 V(CAT III) y CAT IV 600 V

Certificaciones: CSA según norma CSA/CAN C22.2 Nº 61010.1-04; TUV según norma EN 61010 Sección 1-1002Baterías: Cuatro baterías AA (NEDA 15A o IEC LR6)Vida de la batería: Uso como multímetro 1000 horas; usocomo comprobador de aislamiento: El multímetro puederealizar como mínimo 1000 ensayos de aislamiento conbaterías alcalinas nuevas a temperatura ambiente. Los mismosdeben entenderse como ensayos normales de 1000 V en1 MΩ con un ciclo de servicio de 5 segundos activado y25 segundos desactivadoDimensiones: 5,0 cm P x 10,0 cm A x 20,3 cm L (1,97 pulg. P x 3,94 pulg. A x 8,00 pulg. L)Peso: 550 g (1,2 lb)Calificación IP: IP40 Altitud (operativa): 2000 m CAT III 1000 V, CAT IV 600 V;3000 m CAT II 1000 V, CAT III 600 VAlmacenamiento: 12.000 mCapacidad de sobrerrango: 110 % del rango excepto paracapacitancia que es del 1 %Cumplimiento con la norma EN 61557: IEC61557-1,IEC61557-2

1587/1577 Especificaciones generales

6 Fluke Corporation 1587/1577 Multímetros para aislamiento

Fluke CorporationPO Box 9090, Everett, WA EE.UU. 98206

Fluke Europe B.V.PO Box 1186, 5602 BD Eindhoven, Países Bajos

Para obtener información adicionalcomuníquese con:En los EE.UU. (800) 443-5853 o Fax (425) 446-5116En Europa del Este/África: (31 40) 2 675 200 o Fax (31 40) 2 675 222En Canadá: (800) 36-FLUKE o Fax (905) 890-6866Desde otros países: + 1 (425) 446-5500 o Fax +1 (425) 446-5116En Internet: http://www.fluke.com/

©2002 Fluke Corporation. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU. 4/2005 2442173 D-ESA-N Rev A

Fluke.Manteniendo su mundoen funcionamiento constante.

Tabla comparativa

1587 1577Voltajes para comprobación de aislamiento 50 V, 100 V, 250 V, 500 V y 1000 V •Voltajes para comprobación de aislamiento 500 V y 1000 V •Comprobación de aislamiento: 0,01 MΩ a 2,0 GΩ •Comprobación de aislamiento: 0,1 MΩ a 600 MΩ •Descarga automática del voltaje de los condensadores • •Aplanamiento de las lecturas de comprobación de aislamiento •Frecuencia •Capacidad •Prueba de diodos •Temperatura •Mín/Máx •Filtro pasabajos (para trabajar sobre VSD) •Voltaje CA/CD • •Milivoltios CD • •Miliamperios CA/CD • •Resistencia (0,1 Ω a 50 MΩ) • •Continuidad • •Tres años de garantía • •Sonda remota, puntas de prueba, pinzas de caimán • •Termopar tipo K •Robusto estuche rígido utilitario • •Apagado automático • •

Información para pedidos

Fluke-1577 Multímetro para aislamiento

Fluke-1587 Multímetro para aislamiento

Elementos incluidosSonda remota, puntas de prueba, pinzas de caimán, termopar tipo K(1587 únicamente), estuche rígido,documentación para el usuario

Accesorios opcionalesTPAK Colgador magnético

para herramienta i400s Abrazadera con adaptadorC25 Estuche flexible

1577 1587

TPAK i400s C25