E D I T O R I A LE D I T O R I A LE D I T O R I A LE D I T O R I A LE D I T O R I A LAL RESCATE DE LA RIQUEZA PATRIMONIAL

TANGIBLE E INTANGIBLE DE LA SALUD EN EL BICENTENARIO

Siendo éste, el año en que celebramos 200 años de Independencia, algu-nos personajes que forman parte de nuestra cultura popular y autorida-des, ya están preparando las diversas actividades en torno al Bicentena-rio. Nadie se quedará al margen de esta importante celebración y Saludno será la excepción. Pese a lo difícil y al intenso proceso de reconstruc-ción pos terremoto, la ciudadanía dio pronta respuesta y soluciones ysupo organizarse inter-sectorialmente. Claro ejemplo fue el pasado Día

Nacional del Patrimonio Cultural de la Salud (domingo 30 de mayo), don-de muchos de los Servicios de Salud afectados por el sismo, organizaronen la medida de lo posible, un programa para celebrar esta fecha, sindesconocer la fuerte experiencia de vivir un sismo de gran envergaduray seguir comprometidos con la salud de la población. En esta edición,han sido plasmadas algunas de las actividades programadas por las dis-tintas instituciones pertenecientes al SNSS, SEREMI y Organismos Autó-nomos, en el marco de la celebración del Día Nacional del PatrimonioCultural de la Salud 2010.Numerosas construcciones del siglo pasado, que hasta antes del 27 de

febrero, seguían albergando y brindando atención entre susmuros a nuestros pacientes, debieron quedar deshabitadasy en espera de resolver que pasaría con ellas, pero en suinterior miles de historias y recuerdos están aún latentes ypueden ser rescatados a través de relatos e imágenes foto-gráficas, plasmándolas en papel de miles de trabajadores,pacientes y familiares que constituyen esa comunidad hos-pitalaria. En Salud hay mucho que decir y mostrar a las nue-vas generaciones; cosas tan simples como los nombres queacompañaron por décadas algunos frontis de estos «MurosBlancos», personajes, situaciones y aciertos en salud,deambulan por esos viejos pasillos y en las mentes de quié-nes vivieron esos episodios, que hoy necesitan ser reconoci-dos en la Historia de la Salud Pública de Chile y quizás eneste cumpleaños Nº 200 de la Nación, donde los festejos seiniciarán el domingo 5 de septiembre con una nueva ver-sión del «Día del Patrimonio Cultural de Chile del Bicentena-rio», puedan darse a conocer a la comunidad. En esta nuevacelebración, los Monumentos Históricos de todo Chile, abri-rán una vez más sus puertas, donde 11 de ellos, forman par-te de nuestro Sector Salud y una vez más, dirán presente aesta iniciativa presidencial. Los invitamos a sumarse a estascelebraciones generando actividades, que contemplen el res-cate y la puesta en valor de lo nuestro, para el conocimientoy deleite de quiénes nos visiten en el Día del Patrimonio Cul-tural del Bicentenario, este domingo 5 de septiembre.

Publicación de Unidad de Patrimonio Cultural de de la Salud Nº 11 invierno - primavera 2010

En Cesfam Dr. Eduardo Ahués:ACTIVIDAD DE RECUPERACIÓN DE HISTORIA BARRIAL EN EL MARCO

DE CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA SALUDCon relatos como que el jugador de fútbol brasileño, Pele jugó un partido en un estadio en lacomuna de Maipú o que había una pileta con peces donde ahora hay un banco o que existía unrodeo para las corridas de toro, una lechería y matadero, entre otras historias, el 14 de mayo, serealizó una tertulia de rescate de historial barrial de la comuna de Maipú, en la Junta de Vecinos«Nueva Esperanza», colindante con el Centro de Salud Familiar Dr. Eduardo Ahués.La actividad fue organizada por la mesa territorial del Sector Verde del Centro de Salud, ocasióndonde Ana Silva -miembro de un Centro Cultural de Maipú- expuso sobre las historias de barriojunto con mostrar fotos antiguas de la comuna, narración que fue complementada por lashistorias que conocían los funcionarios, usuarios y comunidad asistentes al evento. Los distintosaportes fueron configurando una identidad que comenzaron a sentirla más propia y a entendermejor quiénes son y de dónde vienen. Así, por ejemplo, nostalgia provocó saber que la Rinconada de Maipú era un lugar de paseodominguero, donde había vertientes, peces de colores etc. y ahora eso no existe. Esta información,sin embargo, les sirvió para valorar aquellos espacios físicos que aún se pueden rescatar y cuidar.

Pamela MaldonadoResponsable de Patrimonio Central

HOMENAJE EN HOSPITAL DE LA SERENA

En una ceremonia encabezada porel Director del establecimiento, LuisIván Marín, fue entregado un reco-nocimiento al ex director de esteCentro Asistencial, Dr. Álvaro Cas-tillo Araya, en mérito por su desta-cada participación en la preserva-ción del Patrimonio del Hospital, yademás por su importante rol,constituyéndose en un referente almomento de indagar la historia delestablecimiento y de la iglesia SanJuan de Dios de La Serena, decla-rada Monumento Histórico.El Dr. Álvaro Castillo Araya, es co-nocido por su trabajo de investiga-ción histórica, la recopilación de do-cumentos y el rescate patrimonial,actividades que lo llevan a integrar la Unidad de Patrimonio de la Salud,con sus 50 años de ejercicio profesional, que tuvo sus inicios en 1963,cuando ingresó al Hospital San Juan de Díos hasta el año 1980, año enque asume el cargo de Director del Hospital de Coquimbo, el que des-empeñó por 6 años, para luego volver como Director y Subdirector Mé-dico del Hospital de La Serena.

Gabriela Pinto ContrerasResponsable de Patrimonio Hospital de La Serena

ESTABLECIMIENTOS DEL SNSS,SEREMIS Y ORGANISMOS AUTÓNOMOS

CELEBRARON EL DÍA DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA SALUD

Instituciones pertenecientes al SNSS, SEREMIS y Organismos Autónomosa pesar de las adversidades, organizaron diversas actividades para cele-brar el Día del Patrimonio Cultural de la Salud 2010, en sus respectivose s t a b l e c i -mientos.En Santiago,las activida-des se inau-guraron apartir del 14de mayo, conuna tertuliade rescate deh i s t o r i a lbarrial en laJunta de Ve-cinos «NuevaEsperanza»,col indantecon el Centrode Salud Fa-miliar Dr.Eduardo Ahués de Maipú. Seguimos el domingo 30 de mayo en el Anti-guo Hospital San José, Monumento Histórico, donde el Centro de Estu-dios para la Calidad de Vida (CECV), organizó todas las actividades artís-tico culturales, que amenizaron la jornada y la Unidad de PatrimonioCultural de la Salud, abrió al público visitante las dependencias del re-cién inauguradoCentro Nacional deRecuperación Patri-monial, presentandodos paneles de ex-pertos: «Institucio-nes Participantes enProyecto de Recupe-ración del AntiguoHospital San José y«Terremoto 27 de fe-brero, aspectos patri-moniales sobre la Ar-quitectura Pública yHospitalaria», expo-siciones que conta-ron con la presencia de los asesores de la Subsecretaría de Salud Pública,Sres. Francisco López y Eduardo Jaramillo y de la Jefa (s) de la División dePlanificación Sanitaria (DIPLAS), Dra. Danuta Rajs y del público asistente,que además de escuchar las presentaciones pudo recorrer las vitrinas deexhibición, con lamuestra denominada«Espacio para el Ejerci-cio de la Memoria»,con objetos de valorpatrimonial pertene-cientes al AntiguoHospital San José, li-bros y documentos delHonorable Consejo deSalud y de la Benefi-cencia y planos arqui-tectónicos de estable-cimientos de Salud delpaís.En San José de Maipo,el ex Sanatorio Laennec y la Casa de Salud Carolina Deursther abrieronsus puertas al público visitante del sector. Esta última, mostró parte de larecuperación de una antigua Biblioteca de Pacientes, que funcionaba enel lugar. Dentro de los Organismos Autónomos de Salud, la CENABAST,inauguró sus nuevas dependencias, organizando un Concurso Fotográ-fico Interno, para el rescate de imágenes Patrimoniales; 25 de ellas, se-rán impresas para ser exhibidas en el Hall de Acceso de la Institución,donde además se confeccionará un disco con todas las imágenesdigitalizadas de las fotografías recuperadas.En Atacama hubo exposiciones fotográficas antiguas; en Coquimbo seconcentró la actividad en las dependencias de la Dirección de Salud através de una ceremonia de premiación y una muestra patrimonial. EnValparaíso, Ciclo de Imágenes a Mil de videos basados en Investigacio-nes de carácter hospitalario del Hospital Carlos Van Buren y del desapa-recido Hospital Dr. Enrique Deformes; hacia el interior de la V región, en

el SS Aconcagua, se contó con Relato histórico sobre la Capilla HospitalSan Juan de Dios de Los Andes, donde además se anunció su Postulacióna Consejo de Monumentos Nacionales para ser declarada MonumentoHistórico.En Talca hubo una Galería Fotográfica y Exhibición de instrumental anti-guo del malogrado establecimiento. En ell SS Ñuble, se difundió una Car-tilla Digital, resaltando el patrimonio intangible del Servicio, a través dehistorias y testimonios de funcionarios y funcionarias que vivieron el te-rremoto trabajando en sus establecimientos y que fue compartida a tra-vés del correo electrónico, sitio web y unos pocos ejemplares en papel.En el Hospital Ricardo Figueroa González de Cañete se trabajó la recupe-ración de la memoria a través de reunión con todos los funcionariosdesvinculados y entrevistas radiales. En el SS Araucanía Norte, se efec-tuó la Primera jornada de la 3era versión de Encuentros de Relatos Ora-les «Vamos a contar Historias de Salud»; el tema en esta oportunidad, fueel rescate de las vivencias de los funcionarios que se encontraban deturno la madrugada del 27 de febrero. Con todo el material recolectadose espera dar vida al 3er libro de relatos.La Seremi de Salud de la Araucanía realizó un rescate visual de su identi-dad: consistente en la elaboración de un power point digital con foto-grafías de todos y todas las funcionarias/os en sus puesto de trabajo conel objetivo de que todos/as se conozcan además del rescate de la historiade los funcionarios/as que han pasado a retiro el año 2010, el que seráplasmado en un anexo del boletín electrónico interno de la Seremi deSalud.La Seremi de los Ríos en la Comuna de Lago Ranco, específicamente en elCentro de Salud Ruca Lawen, celebró el Día del Patrimonio Cultural deSalud con una cosmovisión Mapuche destacando el respeto por la natu-raleza y la medicina ancestral, dando a conocer el trabajo que se realizaen el consultorio, con medicina mapuche.En el SS Magallanes se efectuaron exposiciones fotográficas patrimonia-les y en Aysén programas en los canales regionales, destacando la im-portancia de conservar y poner en valor el patrimonio de la Salud de lazona.Variada fue la oferta de este nuevo año de celebración del Día Nacionaldel Patrimonio Cultural de la Salud, donde a pesar del fuerte terremotoque comprometió a gran parte del país, este no fue obstáculo para gene-rar espacios de encuentro y de rescate del valioso Patrimonio Cultural dela Salud tangible e intangible, donde esperamos contar el 2011 con unmayor número de funcionarios, que se sumen a esta ardua tarea, reali-zando actividades patrimoniales no sólo en el mes de mayo sino que,durante todo el año.

el objetivo de recordar vivencias y antiguos personajes, que hoy formanparte de la historia de nuestra salud.

Cecilia Cabrera PobleteResponsable de Patrimonio

Hospital Provincial Fernando Ariztía Ruiz Vallenar

En Antiguo Hospital San José de Santiago:CENTRO NACIONAL DE RECUPERACIÓN PATRIMONIAL DEL MINSAL

CELEBRO DÍA DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA SALUD

A partir de las 9:00 hrs. del domingo 30 de mayo, fueron abiertas lapuertas al público del Antiguo Hospital San José de Santiago, MonumentoHistórico de Salud.La jornada amenizada con muestras artesanales, libros, poetas, recorridosguiados, danzas folclóricas y la puesta en escena de la obra «Alape unmito kawescar» de la compañía de Teatro Atanor, atraparon la atenciónde los más de 500 visitantes a este recinto.El acto central, tuvo lugar en el recién inaugurado Centro Nacional deRecuperación Patrimonial del Ministerio de Salud, dependiente de laUnidad de Patrimonio Cultural, donde se presentaron dos paneles. Elprimero de ellos, denominado «Instituciones Participantes en Proyecto

de Recuperación delAntiguo Hospital San José»,moderado por el Dr. LuisWeinstein Crenovich,médico psiquiatra y desalud pública, educadorcomunitario, escritor y vice presidente del Directoriode la Corporación deEstudios de la Calidad deVida, presentó lasexperiencias de lasInstituciones que cohabitanen el Antiguo San José y sudesarrollo dentro de estanueva forma de recuperar yponer en valor, espaciospatrimoniales de Salud, conla participación de variasinstituciones. Bajo esamirada, presentaron: laUnidad de PatrimonioCultural de la Salud,representada por suJefatura, Dr. Patricio HeviaRivas; el Servicio de SaludMetropolitano Norte, por elSr. Carlos Rojas,

Representante del Servicioante la Comunidad delAntiguo Hospital San José; laSra. Guacolda Benítez Cañas,en representación de lasOrganizaciones SocialesZona Norte y finalmente, elServicio Evangélico para elDesarrollo (SEPADE), por elSr. Juan de Dios Maltés.El Segundo panel Moderadopor el Dr. Patricio Hevia, sedenominó «Terremoto 27 de

febrero, aspectos patrimoniales sobre la Arquitectura Pública yHospitalaria», cuyas exposiciones estuvieron a cargo de un grupointersectorial, compuesto por: Rolando Quinlan y Álvaro Prieto, ambosarquitectos del Depto. de Arquitectura del MINSAL; César Otárola y ValeriaCatafau Zegers, integrantes del Colegio de Arquitectos de Chile del Áreade Patrimonio; Bernardita Ladrón de Guevara González, Jefa de la Unidadde Información Patrimonial del Centro Nacional de Conservación yRestauración (CNCR) y Gene Lagos Gómez del Área de Proyectos Unidadde Patrimonio Cultural de la Salud del MINSAL, donde se expusieron lasdistintas visiones del tema de la Recuperación del Patrimonio postterremoto.Las exposiciones contaron con la presencia de los asesores de laSubsecretaría de Salud Pública, Sres. Francisco López y Eduardo Jaramilloy de la Jefa (s) de la División de Planificación Sanitaria (DIPLAS), Dra.Danuta Rajs, además del público visitante de la muestra, «Espacio para elEjercicio de la Memoria», dentro del Centro Nacional de RecuperaciónPatrimonial, compuesta por 8 vitrinas, que representan las distintas etapaspor las que pasa un objeto, desde su rescate, pasando por la conservación,hasta llegar a la puesta en valor, dentro de un montaje museográfico

HOSPITAL PROVINCIAL DEL HUASCOCELEBRA SU TERCER ANIVERSARIO

El Hospital Provincial del Huasco, celebró su tercer aniversario, con unmasivo acto en el frontis del establecimiento, la actividad contó con lapresencia de autoridades regionales y provinciales, entre las que secuentan: la Directora (S) del Servicio de Salud Atacama, Dra. PaolaNeumann; el Seremi de Salud Atacama, Dr. Raúl Martínez, el Directordel Establecimiento, Igor Protasowicki y el Alcalde de Vallenar entreotros.La actividad estuvo marcada por una gran presencia de la comunidad yde los funcionarios que participaron activamente de la ceremonia, elDirector del Hospital, Igor Protasowicki, hizo uso de la palabra y se refirióa la historia del recinto, recordando lo que fue el traslado desde el antiguoHospital Nicolás Naranjo, al actual recinto que hoy cumple 3 años devida.

También se refirió ala audiencia laDirectora (S) delServicio de SaludAtacama, Dra.Paola Neumann yel Sub DirectorMedico delHospital, Dr.Edgardo Castelli.El himno nacional,fue interpretadopor la funcionaria,C a r o l i n aCaimanque y losfuncionarios JorgeAguilera y Silvia

Arcos, fueron los encargados de izar el pabellón patrio. La actividadestuvo amenizada por la Banda Instrumental del Liceo Santa Marta, lainterpretación de la funcionaria y cantante Carolina Caimanque, el Corodel Hospital Provincial del Huasco formado por 7 funcionarios queinterpretaron el himno del establecimiento y la exhibición de las obrasdel artista vallenarino Enzo Páez Veas.El deporte, actividad recreativa estrechamente ligada a la salud, tambiénestuvo presente en el acto, ya que, se realizó la premiación delCampeonato de Baby Fútbol «Copa 3er Aniversario Hospital Provincialdel Huasco». Los premiados fueron:•Cuarto lugar: Bodega y Mantención, Alejandro Campillay•Tercer lugar: Administración, Cristián Espinoza•Segundo lugar: Admisión y CAE, Jaime Sierra•Primer lugar: Zócalo, Ismael Jerez•Jugador fair play 1: Roberto Rojas•Jugador fair play 2: Sergio Mercado•Goleador del campeonato: Honorino Huanchicay

La celebración culminó con un coctel, para los invitados en el hall deentrada del establecimiento, cabe destacar que las obras del artista, EnzoPáez, se exhibirán en el hospital hasta el jueves 15 de julio por lo que seextiende la invitación a toda la comunidad, para que puedan deleitarsecon la muestra de 14 espejos trabajados con la técnica del repujado encobre.

Cecilia Cabrera Poblete Responsable de Patrimonio Cultural

Hospital Provincial Fernando Ariztía Ruiz de Vallenar

HOSPITAL PROVINCIAL DEL HUASCOCELEBRA DÍA DEL PATRIMONIO

Con el slogan «Hacemos Memoria, Miramos el Futuro…» se celebró elDía Nacional del Patrimonio Cultural de la Salud 2010 y en el HospitalProvincial del Huasco, se realizó una exposición de fotografías con lahistoria del establecimiento desde el antiguo «Nicolás Naranjo» al actualHospital Provincial del Huasco, «Monseñor Fernando Ariztía Ruiz». La

muestra se presentó en el Hallde entrada del recinto, junto conla exhibición de un diaporamacon imágenes actuales ehistóricas de la vida hospitalaria.Esta actividad estuvo a cargo dela periodista del Hospital, CeciliaCabrera y la Encargada de laOirs, Patricia Rivera.Los funcionarios y público engeneral, pudieron ver la historiareflejada en las fotografías y enel diaporama, lo que cumple con

HOSPITAL CARLOS VAN BUREN EN ELDÍA DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA SALUD

En el Marco de la Celebración del Día del Patrimonio Cultural del SistemaNacional de Servicios de Salud, la Dirección del Hospital Carlos Van Burende Valparaíso en conjunto con su responsable de Patrimonio Cultural,Sra. Myriam Castillo Véjar, organizaron entre el 26 y 28 de mayo unaactividad denominada: «Ciclo de Imágenes a Mil», exposición correspon-diente a videos basados en Investigaciones de carácter hospitalario, quese exhibió al público y personal de este antiguo Centro Asistencial, endependencias externas del casino y durante el domingo 30 de mayo, serealizó en el Hall del 1º Piso, Torre Médica, la exhibición de todos lostrabajos (6 en total), Esta

Sra. Myriam Castillo VejarResponsable de Patrimonio Cultural de la Salud

Hospital Carlos Van Buren

RESCATE DE LA MEMORIA HISTÓRICA Y PATRIMONIAL DE LA IIZONA DE SALUD Y DEL SERVICIO DE SALUD COQUIMBO»

Ernesto Jorquera Flores, Director del Servicio de Salud Coquimboinauguró el pasado martes 1º de junio la exposición «RESCATE DE LAMEMORIA HISTÓRICA Y PATRIMONIAL DE LA II ZONA DE SALUD Y DELSERVICIO DE SALUD COQUIMBO», en el Patio Principal de la DirecciónRegional, actividad que se enmarca en el programa de celebración delDía del Patrimonio Cultural de la Salud. La muestra patrimonial, logró rescatar parte de la historia de la salud pública de la región, del tiempoen que el edificio albergó la II Zona de Salud, que incluía las antiguasprovincias de Atacama y Coquimbo. Contó con la colaboración de exfuncionarios, de fotografías y especies facilitadas por los Delegadosde Patrimonio de Coquimbo, Vicuña, por fotos prestadas por elS u b d i r e c t o rAdministrativo del Hospital de La Serena yel aporte de integrantesde la Unidad dePatrimonio, Sres.Abraham Schnaiderman,Armando Álvarez y de la Seremi de Salud, lo que permitió ampliar y reproducir fotografías y contar con loselementos materiales necesarios, para eldesarrollo del montaje,que logró la satisfaccióny beneplácito de todos los asistentes, la queestará a disposición paraitinerar por todos losestablecimientos deSalud de la zona..Dentro de las actividadesinformadas por la Unidadde Patrimonio Culturaldel Servicio, coordinadas y organizadas por los Responsables dePatrimonio de los diferentes establecimientos de Salud de la IV Región,se contó con el siguiente programa:Viernes 28 mayo: Exposición Patrimonial en pasillos del Hospital SanPablo de Coquimbo, organizada y ejecutada por Juan González Araya,con gran asistencia de funcionarios y pacientes.Exposición Patrimonial en Hospital Dr. Humberto Elorza Cortés, deIllapel, organizada por don Julio Contreras Leiva, con gran acogidadel personal y público que concurrió al hospital.Domingo 30 mayo: Apertura de Iglesia San Juan de Dios, MonumentoNacional y presencia de integrantes de la UnidadLunes 31 mayo: Homenaje al Dr. Castillo Araya, por sus 50 años deMédico, organizada por la Dirección del Hospital de La Serena y laUnidad de Patrimonio local, que dirige la Enfermera Gabriela PintoContreras.1, 2 y 3 de junio: Primera Muestra Patrimonial en la Dirección delServicio de Salud Coquimbo.

Juan Renato Zúñiga Unidad de Patrimonio Cultural de la Salud

Servicio de Salud Coquimbo

SERVICIO DE SALUD ÑUBLE CELEBRA ENFORMA ON LINE DÍA DEL PATRIMONIO CULTURAL DE SALUD

Con una innovadora campaña de motivación para recuperar fuerzasdespués de lo acontecido el pasado 27 de febrero, la dirección del Serviciode Salud Ñuble, publicó en su sitio web (www.serviciodesaludnuble.cl)un mensaje de su autoridad máxima y testimonios del personal,compartiendo ese correo a toda su red asistencial y también al Ministrode Salud, Subsecretaria de Redes Asistenciales y al Dr. Patricio Hevia,Jefe de la Unidad de Patrimonio Cultural de la Salud del Minsal. El mensajecontenía lo siguiente:«El patrimonio del Servicio de Salud Ñuble está en sus edificios, en losdocumentos de archivo, pero también y por sobre todo, en la vida ymemoria de cada una de sus trabajadoras y trabajadores.Nuestro patrimonio cultural no se limita a las creaciones artísticas omateriales, también se conforma por aquella parte invisible que resideen el espíritu de nuestra cultura institucional.Nuestras formas de expresarnos, de relacionarnos, el modo en que nosorganizamos para trabajar incluso en la adversidad, las representacionesy construcciones simbólicas de nuestros diversos establecimientos desalud, son también nuestro patrimonio.Este año 2010 vale la pena realzar la capacidad de resiliencia del SistemaPúblico de Salud, como un elemento constitutivo de nuestra identidad.Tras el terremoto del 27 de febrero, cada uno de nosotros ha entregadolo mejor de sí con el único ánimo de servir.Esto nos confirma que poseemos rasgos distintivos, espirituales,intelectuales y afectivos que nos hacen sentir orgullosos.Aquí compartimos testimonios de compañeros y compañeras que seencontraban trabajando la madrugada del 27 de febrero. Su vocación yservicio son claro ejemplo de nuestro patrimonio intangible.

JUNTOS LEVANTAMOS EL ÁNIMO, LA ESPERANZA Y LA SALUD DEMILES DE FAMILIAS DE ÑUBLE.

Afectuosamente,

Dr. Iván Paul EspinozaDirector Servicio de Salud Ñuble»

Testimonios:

Dr. Andrés Rubilar, Médico Unidad de EmergenciaHospital Clínico Herminda Martín«Lo más caótico fue tener a nuestros hijos en la casa y no saber si estabanbien. Sabíamos que iban a llegar más pacientes y acá nos necesitabanmás que nunca». Todo el personal se apoyaba y daba afecto.Es una de las experiencias más fuertes que he vivido, después de estohay un cambio en la forma de plantearnos la vida…».

Cristian Riquelme, EnfermeroHospital Clínico Herminda Martín«Pasamos el terremoto todos los colegas juntos, viendo como se movíala torre del hospital. En el grupo había sentimientos encontrados, yaque junto con organizarnos rápidamente para prestar ayuda, estábamosmuy preocupados por nuestras familias. El apoyo de los compañeros fuefundamental».

Erna Díaz, Técnico ParamédicoHospital Clínico Herminda Martín

«Será una experiencia inolvidable. Vi caer escombros y vidrios de otrospisos.

Pensé de inmediato en mi sala y en los pacientes que tenía a mi cargo.Meabracé de una paciente, y mutuamente nos tranquilizamos».

María Antonieta Romero Bertoni, Enfermera Supervisora de la Unidadde Emergencia Hospital de San Carlos.«Estaba en mi hogar cuando ocurrió el terremoto. De inmediato penséen mi hospital y en mis colegas, así que me vine para apoyar en lasdiferentes tareas. Sacamos escombros, barrimos, y ordenamos para queel equipo que estaba de turno pudiera trabajar lo mejor posible.Los colegas estaban muy afligidos porque no sabían nada de sus familias,pero aún así siguieron trabajando. Creo que eso es admirable».

Patricia Matamala, Enfermera de Turno UCIHospital de San Carlos.«Mi hospital estuvo a la altura porque evacuamos inmediatamente anuestros pacientes pese al estrés y al daño que hubo. Quisiera destacarel valor y compañerismo de los funcionarios, como David Hermosilla,porque subieron al cuarto piso de nuestra torre a los 2 minutos deocurrido el terremoto.Yo estaba sola junto a nuestra paramédico, y que subieran a ayudarnosfue algo muy destacable».

EL HOSPITAL PSIQUIÁTRICO «DR. PHILIPPE PINEL»

Ubicado en los faldeos precordilleranos a tres km. de distancia del pueblo dePutaendo (V región), en terrenos donados por don Rafael Salazar Arcaya, fueconstruido en 1940 como Sanatorio destinado al tratamiento de pacientescon afecciones broncopulmonares, papel que cumplió durante 28 años.En 1968, el Servicio Nacional de Salud determinó que fuera transformado enSanatorio para enfermos mentales de tipo asilar, recibiendo pacientespsiquiátricos crónicos del Hospital Sanatorio El Peral y el antiguo Hospicio deSantiago; así, elSanatorio dePutaendo seconvierte en unasilo custodialhasta 1971,donde se activala rehabilitacióna través de laintegración dea l g u n o spacientes atallares demanualidades,experiencia que

duró hasta 1973, año en que emigraron los terapeutas ocupacionales.En 1976 se incorporaron dos médicos Generales de Zona con formación depre-grado en psiquiatría para dirigir el Sanatorio y el hogar de Menores dePutaendo (ubicado a un km. del hospital) destinado al tratamiento de niñoscon patología psiquiátrica y deficiencia mental, iniciándose un reordenamientoadministrativo y técnico en ambas instituciones que se tradujo en laimplementación de programas masivos con miras a la rehabilitación. Es enesta época (1977) donde nace el Hospital Psiquiátrico de Putaendo con la uniónde ambas instituciones, creándose el Departamento de Psiquiatría Infantil yabriéndose a la comunidad con un Consultorio Adosado de Especialidad, paraatención ambulatoria, siguiéndole en años posteriores la creación de serviciosclínicos crónicos diferenciados por sexo y edades.En 1984 se hace la primera diferenciación de la población asilar según surepertorio conductual y se crea el Programa de Pre-Alta con un pabellóndestinado a los 40 pacientes de mejor repertorio conductual (P.M.R.C). Esta esla primera etapa para la futura reinserción en la comunidad de pacientesrehabilitados. Por otro lado, se crea el Servicio de Postrados y Senescentes y seinicia la atención kinésica. El mismo año, la Fundación Alegría Cantan Dabiké(institución de beneficencia), entrega en comodato al establecimiento una casa-habitación a tres km. del hospital y a un km. del pueblo de Putaendo, para serutilizada como Hogar Protegido, permitiendo la derivación de pacientes.En 1986 se reestructuran los Servicios de Crónicos y se determina el cierre delServicio de Psiquiatría Infantil, trasladando a los niños que quedaban, al HospitalSanatorio El Peral.En 1989 y como resultado de numerosos estudios y trabajos en el ámbito de laTerapia Conductual y la atención del paciente crónico, se realiza unareestructuración total de la institución que deriva en la creación del Sistema deAtención para la Rehabilitación Integral (S.A.R.I.) evaluándose y distribuyendoa la población interna, según sus características psíquicas y físicas, sushabilidades y nivel alcanzado en el proceso de rehabilitación, con diferentesunidades y servicios dentro del sistema con funciones específicas, destacándosela creación del Servicio de Psiquiatría de Subagudos.En 1990 el Hospital Psiquiátrico de Putaendo, cambia de nombre a través deun concurso entre sus funcionarios, siendo ganador el de: Hospital Psiquiátrico«Dr. Philippe Pinel» (Resolución N° 388 del Ministerio de Salud del 28 de Agostode 1990), médico francés, Padre de la Psiquiatría, que liberó a los enfermosmentales de sus cadenas durante la Revolución Francesa; enfatizando suquehacer en la rehabilitación integral del paciente crónico, entregándoles

CREADA ASOCIACIÓN DE BARRIOS Y ZONASTÍPICAS DE LA REGIÓN DE COQUIMBO

Esta Organización territorial fue creada el 19 mayo del 2010 a similitudde muchas otras, que forman parte de la Asociación Chilena de BarriosPatrimoniales y Zonas Típicas, creada un año antes, en agosto del 2009y que agrupa alrededor de 25 organizaciones a lo largo del país,formando unared territorialpreocupada porel patrimonio denuestro país.La Asociación deBarrios y ZonasTípicas de laRegión deCoquimbo, hastala fecha cuentacon treintaa s o c i a d o sinscritos. Dentrode los objetivosde trabajo propuestos para esta primera etapa están:Proteger y activar el patrimonio cultural local a través de la participación dela organización en todas las instancias instituciones que se relacionen con elpatrimonio de las comunidades locales.Incentivar la participación ciudadana a través de la difusión, acción ycapacitación en temas patrimoniales.Fomentar el rescate patrimonial vinculando a los habitantes con los valores,costumbres, tradiciones e identidad local de las comunidades.Promover la construcción, rehabilitación, promoción y restauración desistemas tradicionales, incluyendo tecnología que respeten la identidad local.Apoyar, asesorar y empoderar a los vecinos en la puesta en valor de supatrimonial particular y colectivo, tanto material como inmaterial.Generar propuestas y proyectos sobre patrimonio de tal manera que permitaacceder a diferentes fuentes de financiamiento.Para ampliar la cobertura de trabajo y así invitar a los habitantes de la regiónde Coquimbo a sumarse a esta loable iniciativa, la asociación a establecidoun amplio programa de trabajo, que incluye implementar sistemas de difusiónde información y participación ciudadana a través de las redes sociales; paraello prontamente contará con una página web. Por ahora, quiénes deseenconocer más o formar parte de esta agrupación, pueden visitar el Facebook:Asociación Barrios Patrimoniales y Zonas Típicas IV Región o contactarse alcorreo electrónico: apatrimoniobzt@gmail.com o a los teléfonos de lossiguientes integrantes:Esta dirección de correo electrónico está protegidacontra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla

Irene Machuca 95340500Renato Zúñiga 91755959Gabriela Pinto 94690932

herramientas terapéuticas, tendiente a lograr que el enfermo aprenda aorganizar su vida y facilitar las posibilidades de éxito frente a una eventual alta.En el año 1992 se traslada el Consultorio Adosado de la Especialidad al HospitalBase del Servicio de Salud San Felipe Los Andes, cerrándose las puertas a laatención ambulatoria en el Philippe Pinel. Una año más tarde, se aprueba elProyecto de Desarrollo silvoagropecuario y se establece que la actividadergoterapéutica principal del hospital será la actividad agrícola.En 1998 fueron creadas 3 residencias protegidas, destinadas a la externalizaciónde 36 usuarios del Servicio de Larga Estadía. En el año 2000 acogiendo loslineamientos ministeriales, se dio énfasis al proceso de externalización de losusuarios, el resultado de dicho programa, fue la reinserción exitosa de 76usuarios del Servicio de Larga Estadía. Como consecuencia de este proceso, elestablecimiento decide reconvertir camas del servicio de larga estadía en Unidadde Mediana Estadía y Unidades de Psiquiatría Forense, acogiendo la necesidadpaís de resolver la problemática de los pacientes psiquiátricos en conflicto conla justicia, planteamiento que fue aceptado y avalado financieramente por elMinisterio de Salud.Es así como:• Año 2000 se crea la Unidad de Mediana Complejidad Forense, con unadotación de 20 camas.• Año 2002 se crea la Unidad de Alta Complejidad Forense, con una dotaciónde 20 camas y la Unidad de Mediana Estadía con una dotación de 20 camas.• Año 2006 se crea la Unidad de Externalización Forense, con una dotaciónde 30 camas.• Año 2007 se crea la Unidad de Evaluación para Personas Imputadas, conuna dotación de 20 camas.

Fuente: ANDREA RIVEROS TELLORelacionadora Pública

Servicio de Salud Aconcagua

RECUPERACIÓN ESTATUA DE SAN JOSÉ,PATRONO DE HOSPITAL METROPOLITANO

Hemos recibido en la Unidad de Patrimonio Cultural de la Salud delMinsal, la siguiente narración en torno a la recuperación de la imagendel Santo Patrono del Antiguo Hospital San José de Santiago, de lacomuna de Independencia.«Hace alrededor de 15 años, en la bodega de rezagos del Servicio deSalud Metropolitano Norte, encontré una estatua de tamaño natural de

San José con Jesús ensus brazos,abandonada entremuebles y equiposmédicos en desuso.Presentaba múltipleslesiones superficiales,que indicaban laacción traumática deltiempo, el abandono yel olvido. La principalestaba en laextremidad superiorderecha, donde teníauna amputación a 5cms, por encima de laa r t i c u l a c i ó nradiocarpiana de eselado. Además unafractura expuesta delortejo mayor, pieizquierdo, sindesviación.El niño Jesúspresentaba erosionesfaciales superficiales.El tiempo transcurridoy sus bordes

anfractuosos impedían una reimplantación directa y en todo caso, serequería hospitalización para regularizarlos.Con otros funcionarios, decidimos hacer el difícil traslado con los mediosy métodos habituales a nuestro alcance inmediato. Comprobando deese modo que santos y pecadores son recogidos y acogidos sindiferencias.Una tarde fría de lluvia, en una camilla blanca, tapado y asegurado, elmaltrecho Patrono del Antiguo Hospital San José, fue subido a unaambulancia y sin estridencia llevado de regreso y de emergencia a suviejo establecimiento. La camilla, sin acuerdo previo, fue rodadarápidamente como de urgencia y sin detención en Portería, hasta el patioCentral del Antiguo Hospital. No olvidaré las caras de asombro yreprobación del personal de portería y otros, cuando nos vieron poner anuestro «paciente» de pie, descubierto y a la intemperie…allí permaneciópor algunos años, inmutable, con sus lesiones y amputaciones corregidas,protegido de la lluvia, no del frío ni de la oscuridad.Un llamado a los pies de la imagen con doble significado y motivo decía:«Démosle una mano a San José», alguien después agregó una frágilalcancía de cartón, que era reemplazada de tiempo en tiempo por otras,sucesivamente vacías. Enfermos y familiares agradecidos, oesperanzados, materializaban esos sentimientos con un aporte. Ignorocuantas fueron o como rodaron esas pequeñas monedas. No tiene mayorimportancia, porque San José tiene ahora sus dos buenas manos decarpintero y una túnica que es la antigua, pero bien remendada yademás, un gran edificio nuevo a sus alrededor.Esta historia es del todo verdadera y San José hoy está donde debe estar,casi desapercibido, bien a la izquierda, en la recepción principal de suHospital nuevo».

Dr. Jorge Sanhueza CruzEx Jefe Servicio de Medicina Interna 2002

UNIDAD DE MANTENCIÓN ESPECIALIZADA(UME) CELEBRA ANIVERSARIO

En el Auditorio del Centro Nacional de Recuperación Patrimonial delMinsal, la Unidad de Mantención Especializada (UME), dependiente delServicio de Salud Metropolitano Norte, celebró en presencia de laDirectora (S) del SSM Norte, Dra. Verónica Alcántara y otras autoridadesdel Servicio, el jueves 9 de septiembre su 13º Aniversario desde que secreó en agosto de 1997, como una unidad de apoyo al Plan deMantenimiento coordinado por el MINSAL. Su función principal es crearcondiciones para conservar y proteger la vida útil del equipamiento enlos hospitales y para ello, ha implementado un programa semestralpreventivo con dos mantenimientos por servicio, que permite disminuirlos altos costos que significa aplicar el programa correctivo o reparatoriode equipos.Esta Unidad se ubica desde el año 2000, al interior del Antiguo HospitalSan José deSantiago y fue laprimera en elpaís en su tipo.Hoy según loexpresó el Jefede estadependencia, Sr.José BritoBeretta, «estaUnidad estácapacitada cone x c e l e n t e st é c n i c o sprofesionales ycon modernosequipos paratrabajar almismo nivel, queen el sectorp r i v a d o » ,palabras, quefueron bienrecibidas por ladirectora (S) delServicio, quiénfelicitó al equipode trabajo yofreció su apoyo,para elcumplimiento delos objetivospropuestos porla U.M.E. para el2011.

DECLARADO «ZONA TÍPICA O PINTORESCA»CENTRO HISTÓRICO DE SAN JOSÉ DE MAIPO

Fue declarado como Monumento Nacional en la Categoría de «ZonaTípica o Pintoresca», el Centro Histórico de San José de Maipo a travésdel Decreto del Ministerio de Educación Nº 266, del 1º de Julio de 2010.La superficie total protegida es de 157.577.48 m2 y comprende lasp r o p i e d a d e subicadas entre lascalles: CañadaNorte a CañadaSur (dirección N /S) y Calle del Río aCalle del Cerro( d i r e c c i ó nPoniente aoriente), las quesuman un total de27 manzanas.El poblado de SanJosé de Maipo fuefundado comoVilla por elGobernador Ambrosio O’Higgins, el 16 de julio de 1772, debido a losdescubrimientos de yacimientos de plata en cerros cercanos; hoy esvisitado por turistas para las prácticas de deportes de montañas.

Alejandro Vial LatorreResponsable de Patrimonio Cultural SSMSOriente

BIOGRAFÍA DR. ÁLVARO CASTILLO ARAYA

Nació en la ciudad de Salamanca y vivió en esa localidad hasta la edadde 5 años. Su padre fue Don Juan Castillo, agricultor y su madre la Sra.Elia Araya dueña de casa. Posteriormente se trasladaron a la ciudad deQuillota donde realizó sus estudios en el instituto Rafael Ariztía de esalocalidad.El año 1953 ingresa a estudiar medicinaen la Universidad de Concepcióncarrera que siempre le gustótitulándose de médico cirujano elaño 1960, cumpliendo este año,50 años de profesión. Obtieneuna beca primaria en cirugía enel hospital San Borja.El año 1963 llega a la zonacontratándose en el hospital deLa Serena. Junto condesempeñarse en este hospitalrealizó otras actividades comoprofesor de anatomía de lascarreras de Enfermería yTecnología Médica de laUniversidad de Chile sede LaSerena. Fue Medico oficial Sanidadde Investigaciones de Chile entre losaños 1972 a 1993 desempeñándosepor tres años como Prefecto de Sanidadde dicha institución en Santiago, acogiéndose a retiro después de 30años de servicio.Hasta el año 1980 se desempeña en el hospital de La serena año en quea través de concurso llega a la dirección del Hospital de Coquimbo.Durante su gestión en ese hospital, debió enfrentar algunos desafíoscomo la descentralización de los Servicios de Salud, la implementacióny puesta en marcha de: Unidad de Anatomía Patológica, Recién Nacidos,Máximo Facial, Instalación de la cámara Hiperbática y transformacióndel Servicio de Psiquiatría. Mención especial, merece la implementaciónde infraestructura para el bienestar del personal como de unamulticancha y la ampliación del jardín infantil.El cargo de director del Hospital de Coquimbo lo desempeña hasta elaño 1986Posteriormente en el hospital de La Serena subrogó la dirección delhospital por muchos añosEl año 1994 asume como subdirector medico del hospital de La Serenasiendo él principal impulsor de proyectos de desarrollo del hospitalcomo lo fue la creación de la Unidad de Paciente CriticoEl dr Castillo ha tenido un gran desempeño profesional que ha dejadohuella en la comunidad A lo largo de su desempeño en la atención clínicacomo su gestión directiva se destaco por su trato afable. Sus principaleshobbies son la caza y la pesca siendo también de su interés la pintura yla fotografía. Pero hoy nos convoca el destacar otro ámbito de su interésEs conocido su trabajo de investigación histórica, la recopilación dedocumentos y el rescate patrimonial.En este ámbito ha tenido un papel importante constituyéndose en unreferente al momento de indagar la historia del hospital y de la iglesiasan Juan de Dios de la serena.Este permanente interés lo lleva a integrar la unidad de patrimonio dela saludAl cumplir 50 años de profesión yº Por su valioso trabajo de investigación del patrimonio histórico denuestra instituciónº Por permanente interés por mantener vivo el patrimonio históricocultural de nuestro establecimiento es que entregamos este reconocimiento en agradecimiento a su trabajoHace entrega de este reconocimiento el Director del Hospital de LaSerena Sr. Luis Iván Marín.

EU. Gabriela Pinto ContrerasResponsable de Patrimonio Cultural Hospital de La Serena

DECLARADO MONUMENTO HISTÓRICO PABELLÓN «VALENTÍN ERRÁZURIZ» Y OTROS DEL COMPLEJO

HOSPITALARIO SAN BORJA ARRIARÁN

Por decreto Nº 521 del 18 de mayo de 2010 del Ministerio de Educaciónfue declarado Monumento Nacional en la categoría de MonumentoHistórico el Pabellón Valentín Errázuriz, el Pabellón Petronila Salamanca,el Pabellón Juana de Jesús, el Pabellón Manuel Orellana y el PabellónCarmen y Dolores Arriarán, todos del Hospital San Borja Arriarán,ubicado en la calle Santa Rosa Nº 1234, comuna de Santiago, así comolas construcciones denominadas Capilla, Voluntariado, Sala de UsoMúltiple y Pasillo Techado y los jardines y vegetación existentes al interiordel polígono A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-A, cuya superficie total es de 9.670,17metros cuadrados, según los planos de límites que se entienden formanparte del decreto.La construcción del Hospital San Borja Arriarán fue promovida por laJunta Central de Beneficencia, en su sesión del 18 de octubre de 1910,en la cual se acuerda habilitar un Hospital de Niños en la quinta ElMirador. Con fecha 15 de julio de 1911, el Supremo Gobierno decretóque llevaría el nombre de Manuel Arriarán Barros, en homenaje albenefactor que donó el dinero para su construcción y que dependeríade la Junta de Beneficencia de Santiago, bajo la administración deGermán Riesco y Alejandro del Río, ambos considerados eminencias dela medicina en Chile en esa época, iniciándose así su construcción en1913, concluyendo en 1924 y comenzando a funcionar en el año 1925.Fue el segundo Hospital de Niños de Chile y en él se ubicó el primerservicio de infecciosos del país. Esta construcción fue una solucióninnovadora para una época de epidemias. «Es un muy buen reflejo de laarquitectura hospitalaria de principios del siglo XX, y un paso en laconservación del patrimonio de salud», explicó Oscar Acuña, secretarioejecutivo del Consejo de Monumentos Nacionales. El Pabellón Valentín Errázuriz fue inaugurado en octubre de 1925, conocasión de la celebración del Congreso del Niño y funcionó sininterrupción hasta el terremoto del 27 de febrero pasado, producto delcual resultó con daños estructurales. Actualmente se están realizandolos estudios de ingeniería que permitan evaluar la magnitud del daño, ylas intervenciones necesarias para su recuperación. Sin embargo, cuandoeso ocurra, estas dependencias no albergarán más a pacientes sino quese destinarán como áreas de trabajo administrativo.El edificio es de 3 pisos, con estructura de albañilería y hormigón armado.Su arquitectura y organización espacial fue pionera para solucionar losrequerimientos de salubridad y necesidad de aislamiento clínico deprincipios del siglo XX, período en que abundaban las enfermedadesinfecciosas.Este tipo de construcción «responde a un sistema de prevención en lapropagación de las enfermedades, que consiste en la utilización de lospisos de cada pabellón de forma aislada, a través de puertas y accesosindependientes, que permitían al mismo tiempo, tratar a varios gruposde pacientes con infecciones diferentes».

Dra. Gladys VillablancaResponsable de Patrimonio

C.H. Sanm Borja Arriarán

Poema ganador Concurso de poesía en el Día del Técnico Paramédico(25 de Noviembre 2009). Hospital Clínico Universidad de Chile, JJ Aguirre,Dedicado A Guillermo Díaz SanzanaVestigios

Nuevas camas han llegado al hospitalSon automáticas y de última generación

Dejando atrás décadas de historias Mudas testigos

De dicha y dolorNacimientos y muertesAgónicas enfermedades

Milagrosas recuperaciones

Las han cambiado por trescientas camas modernas

¿Dónde están las camas antiguas?

En el patio trasero del hospitalEntre bancas de madera y añosos árboles

Olvidadas y cubiertas de polvoYacen juntas apiladas como escombros

Junto a sus veladores

De día mirando el ir y venir Incesante de sus espectadores

De noche miran la lunaDe nostalgias pasadas

¡Tantos pacientes han pasado por ellas!¿Cual fue su nuevo destino?

Un día se las llevaron Y jamás las volví a ver

Sara RuizTécnico Paramédico

Hospital ClínicoUniversidad de Chile JJ Aguirre

En Antiguo Hospital San José de Santiago, Monumento Histórico:CENTRO NACIONAL DE RECUPERACIÓN PATRIMONIAL DEL MINSAL

CELEBRÓ DÍA DEL PATRIMONIO CULTURAL DEL BICENTENARIO

En respuesta a la iniciativa presidencial de celebrar a lo largo del país elDía del Patrimonio Cultural del Bicentenario, el domingo 5 de septiem-bre, los Monumentos Históricos referidos a Salud se sumaron a esta fies-ta, abriendo las puertas al público con un variado programa de activida-des.En este contexto, el Antiguo Hospital San José de Santiago, desde las10:00 hrs. comenzó a recibir a sus visitantes, quiénes pudieron disfrutarde recorridos guiados, muestras de artesanía, golosinas caseras, libros ydiferentes espectáculos, artístico culturales, que se desarrollaron dentrodel recinto.La Unidad de Patrimonio Cultural de la Salud en conjunto con la Facul-tad de Medicina y la Ilustre Municipalidad de Independencia, desarrolla-ron una jornada de trabajo denominada «Hacia una Configuración Preli-minar de los Valores Patrimoniales de Salud Presentes en la Comuna deIndependencia», a las 11:00 hrs. en el Auditorio del Centro Nacional deRecuperación Patrimonial del MINSAL, que contó con la participaciónde vecinos e instituciones de la comuna, la Directora (S) del Servicio deSalud Metropolitano Norte, Dra. Verónica Alcántara y el Dr. José LuisContreras.Los asistentes pudieron conocer diferentes aspectos, históricos, urbanís-ticos y anecdóticos de esta Comuna, a través de la «Introducción Históri-ca» a cargo del Ingeniero y Constructor Civil y vecino de Independencia,por más de 20 años, Sr. José Luis Triviño; conocer sobre la «Presencia dela Escuela de Medicina, sus mitos y realidades», a través del relato del Dr.Julio Cárdenas, del Instituto de Anatomía de la Facultad de Medicina de

MANUEL ARRIARÁN BARROS

Fue el benefactor del viejo Hospital que llevó su nombre y que hoy formaparte del Complejo Hospitalario San Borja Arriarán. Nació el 18 de febrerode 1845 y fue llamado «el maestro de la filantropía chilena». Se destacóen 1871 al estallar la pesteviruela en Santiago,donde procuró atendercon servicios devacunación.Fue administrador delCementerio General deSantiago (1880 a 1906),fundador del PrimerHospital de Niños enenero de 1901, que seubicó en la calle Matucanay más tarde pasó a ser elel hospital «Roberto delRío»Manuel Arriarán siendomiembro de la JuntaCentral de Beneficencia,legó la suma de $400.000para la construcción de unnuevo hospital de niñosen la zona sur de Santiago,además instituyó el«Premio a la virtud», dejóbienes para ayudar al noviciado de la Casa Central de las Hnas. de SanJosé, para la Hermandad de Dolores, para la Sociedad Escuelas de Sto.Tomás de Aquino, para socorrer a los ancianos sin hijos y al OratorioEclesiástico de Santiago para párrocos rurales. En la Comuna de LaCisterna, existe un colegio Salesiano, que lleva su nombre, recordandola gestión que don Manuel habría realizado personalmente en Turíncon Don Bosco (24 enero de 1887)Falleció en 15 septiembre 1907 y quiso ser enterrado muy tempranopor la mañana y ser llevado en carro común, para no recibir honores.La «Revista Católica» del 21/09/1907 así lo recuerda «Rendido al pesode los años ha entregado su vida a Dios un gran católico y un granciudadano, el señor don Manuel Arriarán Barros, administrador delHospital de Niños y presidente de la Junta de Beneficencia. La caridad,la santa caridad cristiana inflamaba su alma, renunció a la riqueza, alhonor, a los placeres y hasta renunció al hogar, consagrando su cuantiosafortuna al servicio de los pobres y de los enfermos».

Dra. Gladys Villablanca C.Complejo Hospitalario San Borja Arriarán

la Universidad de Chile ypresidente de la Sociedadde Historia de la Medicina,quién cautivó a la audien-cia con el detallado relatodel Mito de la Momia de«Carlos Martel», que pron-tamente regresará desde elMuseo Nacional de Histo-ria Natural al Museo deAnatomía, lugar desdedonde salió hace unascuantas décadas. Tambiénun «viaje imaginario porlas calles de la comuna», hi-cieron recordar hitos de suhistoria, personajes desta-cados que aquí vivieron, acargo del actor LuisCannobbio y finalmente, elDirector de la BibliotecaMunicipal, recientementeinaugurada, difundió susmodernas dependencias einvitó a los asistentes a sa-carle partido a este nuevoespacio cultural, que per-mitirá además de leer e investigar, disfrutar de exposiciones itinerantes,teatro y otras expresiones culturales en forma gratuita.