7/25/2019 MXAD12229ES

1/18

INFORME No. 57/131

PETICIN 12.229ADMISIBILIDAD

DIGNA OCHOA Y OTROSMXICO

16 de jul! de 2"1#

I. RESUMEN

1. L$ C!%&'( I()e*$%e*+$($ de De*e+,!& Hu%$(!& -e( $del$()eC!%&'(/0 C!%&'( I()e*$%e*+$($/ ! CIDH/ *e+' el 2 de (!3e%*e de 1999u($ 4e)+'( 4*e&e()$d$ 4!* el Ce()*! 4!* l$ 5u&)+$ el De*e+,! I()e*($+!($l-CE5IL/ l$ Red N$+!($l de O*7$(&%!& C3le& de De*e+,!& Hu%$(!& T!d!& l!&De*e+,!& 4$*$ T!d!& T!d$&/ e( l$ +u$l $le7$*!( l$ 3!l$+'( de 3$*!& de*e+,!&+!()e(d!& e( l$ C!(3e(+'( A%e*+$($ &!*e De*e+,!& Hu%$(!& -e( $del$()eC!(3e(+'( A%e*+$($/ ! C!(3e(+'(/ e( 4e*ju+! de l$ $!7$d$ D7($ O+,!$ Pl8+d! 4!* 4$*)e de l!& E&)$d!& (d!& Me:+$(!& -e( $del$()e E&)$d!/ ! E&)$d!%e:+$(!/ ! M;:+!/. L$ 4e)+'( !*7($l &e 4*e&e()' e( *el$+'( +!( u($ &e*e de4*e&u()$& $%e($ue(e& 4*e&e()$*!( &u& $le7$)!& e(*el$+'( $ l$ %ue*)e de l$ S*$. D7($ O+,!$ Pl8+d! l$ ?$l)$ de (3e&)7$+'(e?e+)3$ e&+l$*e+%e()! de l$ 3e*d$d de e&)e ,e+,!.

2. Du*$()e el )*8%)e de $d%&ld$d l!& 4e)+!($*!& $le7$*!( >ue elE&)$d! %e:+$(! e& *e&4!(&$le 4!* l$ 3!l$+'( $l de*e+,! $ l$ 3d$0 el de*e+,! $l$ ()e7*d$d 4e*&!($l0 el de*e+,! $ l$ le*)$d 4e*&!($l0 ,!(*$ d7(d$d $ l$&7$*$()=$& jud+$le& 4*!)e++'( jud+$l *e+!(!+d!& *e&4e+)3$%e()e e( l!&$*)=+ul!& 0 0 0 110 @ 2 de l$ C!(3e(+'( A%e*+$($0 )!d!& ell!& e( *el$+'( +!(el $*)=+ul! 1 2 del %&%! (&)*u%e()!. Ad+!($l%e()e0 e( 3*)ud del 4*e&u()!&e+ue&)*! $)$>ue& &u?*d!& 4!* l$ S*$. D7($ O+,!$ e( 19990 $le7$*!( >ue elE&)$d! e& *e&4!(&$le 4!* l$ 3!l$+'( $ l!& $*)=+ul!& 10 2 # de l$ C!(3e(+'(

I()e*$%e*+$($ 4$*$ P*e3e(* S$(+!($* l$ T!*)u*$. L!& 4e)+!($*!& $*%$( >ue,$( ()e*4ue&)! $7!)$d! )!d!& l!& *e+u*&!& de ju*&d++'( ()e*($ +!%! l!e&)$le+e el $*)=+ul! 6 de l$ C!(3e(+'(0 &( e%$*7!0 ;&)!& (! ?ue*!( $de+u$d!& e?e+)3!&.

1C!(?!*%e $ l! d&4ue&)! e( el $*)=+ul! 1.2.$ del Re7l$%e()! de l$ C!%&'(0 el C!%&!($d!5!&; de 5e&& O*!ue

7/25/2019 MXAD12229ES

2/18

#. P!* &u 4$*)e0 el E&)$d! &!&)e(e >ue l$ 4e)+'( (! dee &e* $d%)d$4!*>ue l!& 4e)+!($*!& (! $7!)$*!( l!& *e+u*&!& de l$ ju*&d++'( ()e*($. E(e&4e+=+!0 4!*>ue (! +!()*!3*)e*!( l$ *e&!lu+'( de (! eje*++! de l$ $++'(4e($l/ >ue +!(+lu' >ue l$ %ue*)e de l$ S*$. D7($ O+,!$ ?ue u( &u+d!.A&%&%!0 $le7$ >ue l!& 4e)+!($*!& u&+$( >ue l$ CIDH &e +!(3e*)$ e( u($+u$*)$ (&)$(+$/ 4$*$ 3$l!*$* (ue3$%e()e l$ de+&'( $d!4)$d$ 4!* el M(&)e*!

Pl+! >ue (! +$*$+)e*ue& 4e*4e)*$d!& +!()*$ l$ S*$. D7($ O+,!$.C!( 4!&)e*!*d$d $ l$ %ue*)e de l$ S*$. O+,!$ l!& 4e)+!($*!& 4*e&e()$*!( &u& $le7$)!&e:+lu&3$%e()e *e&4e+)! l$ ?$l)$ de (3e&)7$+'( e?e+)3$ e&+l$*e+%e()! de l$ 3e*d$d de e&)e,e+,!0 $&= +!%! l$& $?e+)$+!(e& &u?*d$& 4!* &u& ?$%l$*e&. P!* l! )$()!0 de $+ue*d! $ l! $le7$d! 4!*l!& 4e)+!($*!& e( &u& +!%u(+$+!(e& l$ C!%&'( e()e(de >ue l$& 4*e&u()$& 3=+)%$& del +$&! &!(l$ S*$. D7($ O+,!$ &u& ?$%l$*e&.

2

7/25/2019 MXAD12229ES

3/18

!+)u*e de 2""20 26 de ?e*e*! de 2""#0 2" de !+)u*e de 2""# 1 de %$*ue &e 4*!l!(7' 4!* u( 4e*=!d! $4*!:%$d! de (ue3e ,!*$&0 ,$&)$ el$%$(e+e*. A&%&%!0 l!& $7*e&!*e& l$ $)$*!( $ &u +$%$0 +!l!+$*!( $ &u l$d! u()$(>ue de 7$& $e*)! &e ?ue*!( $4*!:%$d$%e()e $ l$& F"" $.%. l$ &e!*$

O+,!$ l!7*' de&$)$*&e %8& )$*de e(+!()*' e( &u +$&$ el 4!*)$?!l! >ue le ,$=$&d! *!$d! du*$()e &u &e+ue&)*! de 9 de $7!&)! de 1999 d el 29 de !+)u*e del%&%! $!0 $l lle7$* $l Ce()*! PRODH 4$*$ (+$* &u& l$!*e&0 l!& %e%*!& ded+,! +e()*! e(+!()*$*!( $e*)$ l$ 4ue*)$ 4*(+4$l u($ &e*e de **e7ul$*d$de&0)$le& +!%! e&+*)!*!& de&!*de($d!&0 4$4ele& e&4$*+d!& 4!* el 4&! u($ +$*4e)$>ue de+=$ P!de* Su+d$/ l!& 4e)+!($*!& e:4*e&$*!( $ l$ C!%&'( >ue l$&%edd$& +$u)el$*e& $d!4)$d$& 4!* M;:+! (! ,$*=$( &d! e+$+e&.

@. C!( $&e e( l! $()e*!*0 el 11 de (!3e%*e de 1999 l$ C!%&'(&!%e)' $ l$ C!*)e I()e*$%e*+$($ de De*e+,!& Hu%$(!& u($ &!l+)ud de %edd$&4*!3&!($le& e( ?$3!* de D7($ O+,!$ Pl8+d!0 Ed7$* C!*);< M!*$le&0 M$*! P$)*'(S8(+,e< 5!*7e Je*(8(de< Me(du*u. El 1 de (!3e%*e de 19990 l$ C!*)eI()e*$%e*+$($ !*de(! $l E&)$d! de M;:+!0 e()*e !)*!& *e&!lu)3!&0 >ueF

1. K $d!4)e0 &( dl$+'(0 +u$()$& %edd$& &e$( (e+e&$*$& 4$*$ 4*!)e7e* l$3d$ e ()e7*d$d de l!& &e!*e& D7($ O+,!$ Pl8+d!0 Ed7$* C!*);< M!*$le&0M$*! P$)*'( S8(+,e< 5!*7e Je*(8(de< Me(du*u0 %e%*!& del Ce()*! deDe*e+,!& Hu%$(!& M7uel A7u&)=( P*! 5u8*e

7/25/2019 MXAD12229ES

4/18

1". Du*$()e l$ $ude(+$ +ele*$d$ e( el 11# 4e*=!d! de &e&!(e& &e4l$()e' $()e l$ C!%&'( l$ 4!&ld$d de >ue u( e:4e*)! (de4e(de()e&ele++!($d! 4!* l$ CIDH 4ude*$ $($l

7/25/2019 MXAD12229ES

5/18

del +u$l 4$*)+4' e( l$ de?e(&$ de +$&!& de *ele3$(+$ ($+!($l +!%! l$ %$&$+*e deA7u$& Bl$(+$&/ l$ M$&$+*e de A+)e$l/0 el +$&! *el$+!($d! +!( l$& $?e+)$+!(e&$ l!& de*e+,!& de Te!d!*! C$*e*$ R!d!l?! M!()el0 e+!l!7&)$& e( l$ Se**$ dePe)$)l8(0 Gue**e*!.

1. I(d+$( >ue el 9 de $7!&)! de 1999 l$ S*$. D7($ O+,!$ ?ue

&e+ue&)*$d$ )e%4!*$l%e()e 4!* 4e*&!($& de&+!(!+d$& >ue le ,$*=$( &u&)*$=d!d3e*&!& $*)=+ul!& 4e*&!($le&. S!&)e(e( >ue el # de &e4)e%*e de 1999 &e*e+e*!( e( el Ce()*! PRODH $%e($ue e( u(! de l!& &!*e& >ue +!()e(=$ l$& $%e($ue le ,$*=$ &d! &u&)*$=d$du*$()e el &e+ue&)*!. I(d+$( >ue l!& $()e*!*e& ,e+,!& %!)3$*!( l$ $d!4+'( de%edd$& +$u)el$*e& 4!* 4$*)e de l$ CIDH $ ?$3!* de l$ S*$. D7($ O+,!$ !)*!&%e%*!& del Ce()*! PRODH.

16. S!&)e(e( >ue du*$()e &e4)e%*e !+)u*e de 1999 l!& %e%*!& delCe()*! PRODH ,$*=$( *e+d! &!*e& +!( $%e($ue le ,$*=$ &d! *!$d$

du*$()e el &e+ue&)*!. I(d+$( >ue el 1# de !+)u*e de 1999 $4$*e+' e( el Ce()*!PRODH u( %e(&$je $('(%! >ue +!()e(=$ u($ $%e($ue el 2@ de !+)u*e de 1999 l$ S*$. O+,!$ ?ue *e)e(d$ du*$()e u($&,!*$& 4!* de&+!(!+d!& e( &u 4*!4! d!%+l!0 3e(d$d$ de l!& !j!&0 $)$d$ $ &u+$%$ &e ,$*=$ +!l!+$d! $ &u l$d! u( )$(>ue de 7$& $e*)!. L!& 4e)+!($*!&&!&)e(e( >ue $l d=$ &7ue()e de e&)e ,e+,! l!& %e%*!& del Ce()*! PRODHe(+!()*$*!( e( l$ !+($ u($ +$*4e)$ >ue de+=$ P!de* Su+d$/. Se$l$( >ue e(3*)ud de l!& $()e*!*e& ,e+,!& l$ CIDH &!l+)' $ l$ C!*)e I()e*$%e*+$($ !*de($*$%edd$& 4*!3&!($le& $ ?$3!* de l$ S*$. D7($ O+,!$ 3$*!& ()e7*$()e& delCe()*! PRODH0 l$& +u$le& ?ue*!( !*de($d$& e( *e&!lu+'( de 1 de (!3e%*e de1999 ,$*=$( e&)$d! 37e()e& ,$&)$ el 2@ de $7!&)! de 2""1.

1. A*%$( >ue el 19 de !+)u*e de 2""1 l$ S*$. D7($ O+,!$ Pl8+d!?ue e(+!()*$d$ %ue*)$ e( &u !+($. I(d+$( >ue e( l$ dl7e(+$ de le3$()$%e()!del +$d83e* &e e&)$le+' >ue el +ue*4! 4*e&e()$$ ,e*d$& 4!* +!()u&'( 4!*d&4$*! de 4*!e+)l de $*%$ de ?ue7! e( l$ *e7'( )e%4!*$l ue*d$0 e( l$ +$*$$()e*!()e*($ del %u&l! ue*d! e( l$ +$*$ 4!&)e*!* del %u&l! ue*d!.A&%&%!0 &e$l$( >ue el +ue*4! de l$ S*$. O+,!$ 4*e&e()$$ d!& e>u%!&&!&+u*$& de ?!*%$ **e7ul$* e( +$*$$()e*!()e*($0 )e*+! %ed! %u&l! de*e+,!/ >ue &e +!%4*!' >ue &e *e$lue e( u( d+)$%e( de +*%($l=&)+$ *e$l

7/25/2019 MXAD12229ES

6/18

4e*)!& de l$ PG5DJ &e e&)$le+' >ue l$ S*$. D7($ O+,!$ ,$=$ &d! 3=+)%$ de u(,!%+d!. S( e%$*7!0 (d+$( >ue el 2@ de ju(! de 2""2 u(! de l!& 4e*)!& de l$PG5DJ *e$lue &e7( el d+)$%e( de 4e*)!& !+$le&0 l$ ,4')e&& del &u+d! &e?!*)$le+e*=$ 4!* el ,e+,! de >ue el $*%$ ,!%+d$ &e*=$ 4*!4ed$d de l$ S*$. O+,!$.

19. S!&)e(e( >ue l$ $3e*7u$+'( 4*e3$ &e )*$&l$d' el 1 de $7!&)! de2""2 $ u($ A7e(+$ del M(&)e*! Pl+! E&4e+$lue de=$ d$*&e 3&)$ 4*e3$ $l!& 4e*)!& !+$le&. I(d+$( >ue0 $ 4e&$* de l$ (e7$)3$ de l$ +!du3$(+$0 l!&4e*)!& !+$le& e&)$le+e*!( >ue *e&ul)$$ %4e*)(e()e *e$lue el 9 de jul! de 2""# el M(&)e*! Pl+! %$(?e&)' >ue l$&

4*ue$& !?*e+d$& 4!* l$ +!$u3$(+$ *e&ul)$$( ((e+e&$*$&.

2". I(d+$( >ue +!( 4!&)e*!*d$d0 u( (ue3! d+)$%e( !+$l +!(+lu'*e&4e+)! de l$ ,4')e&& %e+8(+$ de l!& ,e+,!& *el$+!($d!&0 >ue l$ S*$. O+,!$,$*=$ *e$lue 4!* l! $()e*!*0 el 1@ de jul!de 2""# l$ J&+$l=$ E&4e+$lue ?ue (e7$d! el 29 de !+)u*e de2""# $u)!*ue l$ +!$du3$(+$ 4*e&e()' el 19 de (!3e%*e de 2""# u( $%4$*! $()eel 5uue ?ue (e7$d! el 22de jul! de 2"". C!()*$ e&)$ *e&!lu+'(0 (d+$( >ue &e 4*e&e()' u( *e+u*&! de*e3&'( $()e el Se7u(d! T*u($l C!le7$d! e( M$)e*$ Pe($l del P*%e* C*+u)!0 el+u$l ?ue *e&uel)! el 2 de ?e*e*! de 2"" !)!*7$(d! el $%4$*! +!()*$ l!& e?e+)!&de l$ *e&!lu+'( de 29 de !+)u*e de 2""#.

21. S!&)e(e( >ue e( +u%4l%e()! de l$ &e()e(+$ de $%4$*! &e dej'(&u&&)e()e l$ *e&!lu+'( >ue de+*e)' el (! eje*++! de l$ $++'( 4e($l/ l$&4*ue$& 4e*+$le& !?*e+d$& 4!* l!& ?$%l$*e& &e )u3e*!( 4!* $d%)d$&. A7*e7$(>ue el 21 de $*l de 2""6 l!& 4e*)!& 4*!4ue&)!& 4!* l!& ?$%l$*e& e%)e*!( &u&*e&4e+)3!& d+)8%e(e& +!(?!*%e $ l!& +u$le& *e&ul)$$ 4*!$le >ue l$ S*$. D7($O+,!$ ,ue*$ &d! 3=+)%$ de ,!%+d!.

22. A*%$( >ue e( %$! de 2""6 el M(&)e*! Pl+! 4*!7*$%' l$4*8+)+$ de (ue3$& 4*ue$& $ +$*7! de l!& 4e*)!& !+$le&. A()e l$ $()e*!*&)u$+'(0 &!&)e(e( >ue l$ +!$du3$(+$ ()e*4u&! u( *e+u*&! de >uej$ $()e l$ 5ueue el $%4$*! ,$=$ &d! +!(+edd!4$*$ l$ eje+u+'( de l$& 4*ue$& !?*e+d$& 4!* ell$ (! 4$*$ l$ 4*8+)+$ de 4*ue$&$d+!($le&. Ale7$( >ue el #1 de %$! de 2""6 l$ 5ue

7/25/2019 MXAD12229ES

7/18

ju(! de 2""6 &e ()e*4u&! (ue3$%e()e *e+u*&! de >uej$0 el +u$l ?ue *e&uel)! 4!* elSe7u(d! T*u($l C!le7$d! e( M$)e*$ Pe($l del P*%e* C*+u)! e( ?!*%$ ?$3!*$le0!*de($(d! $l 5uue el #1 de !+)u*e de 2""60 l$ 5ue< S;4)%! de D&)*)! deA%4$*! e( M$)e*$ Pe($l !*de(' >ue &e $d%)e*$( l$& 4*ue$& 4e*+$le& !?*e+d$&

4!* l!& >uej!&!& &( *e$lue el 12 de %$! de 2"" &( *e$lue el 1 de &e4)e%*e de 2"" el 8*e$ de *e3&'( de l$C!!*d($+'( de A7e()e& del M(&)e*! Pl+! de l$ PG5DJ *e+,$ue el 1 de $7!&)! de 2""@ l$ (d$7$)!*$ &e *e%)' $ l$ Su4*!+u*$du*=$ deA3e*7u$+!(e& P*e3$& Ce()*$le&0 ?ue ($l%e()e e(3$d$ $ l$ J&+$l=$ Ce()*$l deI(3e&)7$+'( 4$*$ ,!%+d!& de l$ PD5DJ.

26. I(d+$( >ue el 12 de ?e*e*! de 2"1" ?ue de)e(d! u( 4*e&u()! $u)!*()ele+)u$l del $&e&($)! de l$ S*$. D7($ O+,!$. S!&)e(e( >ue el M(&)e*! Pl+!l! ,$*=$ e()*e3&)$d! %!&)*$d! )*e& (!)$& 4e*!d=&)+$& >ue ,$+=$( *e?e*e(+$ $&u 4$*)+4$+'(0 $ l! +u$l el 4*e&u()! $u)!* ()ele+)u$l ,$*=$ *e&4!(dd! >ue e*$?$l&! (! )e(=$ ($d$ %8& >ue $7*e7$*/. L!& 4e)+!($*!& &!&)e(e( >ue elM(&)e*! Pl+! (! ,$*=$ *e$lue +!(&)$*=$( e( el e:4ede()e d!(de &e le 3(+ul$*=$ e( l!& ,e+,!&.

2. S!&)e(e( >ue el 2" de $7!&)! de 2"1" el $7e()e del M(&)e*! Pl+!4*!4u&! 4!* )e*+e*$ 3e< el (! eje*++! de l$ $++'( 4e($l/. I(?!*%$( >ue +!()*$ l$$()e*!* *e&!lu+'( l$ +!$du3$(+$ 4*e&e()' u( *e+u*&! de (+!(?!*%d$d. I(d+$(>ue el 1 de %$*ue l$ !l7$+'( del M(&)e*! Pl+! e*$ *e+* 3$l!*$* l$&4*ue$& >ue el %!(!4!l! del eje*++! de l$ $++'( 4e($l &e7u=$ *e+$e(d! e( elM(&)e*! Pl+!.

7/25/2019 MXAD12229ES

8/18

2@. L!& 4e)+!($*!& $*%$( >ue ,$( ()e*4ue&)! $7!)$d! )!d!& l!&*e+u*&!& de ju*&d++'( ()e*($ +!%! l! e&)$le+e el $*)=+ul! 6 de l$ C!(3e(+'(0&( e%$*7!0 ;&)!& (! ?ue*!( $de+u$d!& e?e+)3!&. S!&)e(e( >ue el E&)$d! 3!l'l!& $*)=+ul!& @ 2 de l$ C!(3e(+'( A%e*+$($ e( 3*)ud de >ue (! 7$*$()+$u&$& +*+u(&)$(+$& de l$& $%e($ue de&de l$& dl7e(+$& (+$le& &e +!%e)e*!( %l)4le& **e7ul$*d$de&*el$+!($d$& +!( el e:$%e( de l$ e&+e($ del +*%e( el %$(ej! del +$d83e* >ueel E&)$d! (! ,$ (3e&)7$d! ded$%e()e l$& d3e*&$& l=(e$& >ue &u*7e*!( $ l! l$*7!de l$ %&%$.

29. Re&4e+)! de l$& **e7ul$*d$de& e( l$ e&+e($ del +*%e(0 l!&4e)+!($*!& (d+$( inter alia >ue ,u! u( de+e()e +!()*!l0 >ue l!& 4e*)!&!+$le& ,+e*!( ()e*4*e)$+!(e& e:+e&3$& de l!& *e&ul)$d!& de &u& e:8%e(e&0 (!e&)$le+e*!( & el lu7$* de l!& ,e+,!& ,$*=$ &d! $l)e*$d!0 ( e&)$le+e*!( +!(e:$+))ud l$& 4e*&!($& >ue ,$*=$( (7*e&$d! $l lu7$* de l!& ,e+,!& $()e& de l$lle7$d$ de $7e()e& del M(&)e*! Pl+!. E( +u$()! $l $(8l&& del +ue*4! de l$ S*$.

O+,!$0 &e$l$( >ue (! &e *e$lue (! &e *e$lue &e ,$*=$( $d3e*)d! e( el %u&l! +uell!0 l! >ue ,ue*$ 4e*%)d! de)e*%($* & l$ S*$. O+,!$ ?ue $7*edd$ $()e& de>ue &e 4*!duje*$ l$ %ue*)e. S!&)e(e( >ue )$%4!+! &e de)e*%($*!( l!& &)!&e:$+)!& e( l!& >ue &e l!+$lue ;&)$& ?ue*!(+ue&)!($d$& 4!* l$& 4*ue$& 4*e&e()$d$& 4!* l$ +!$du3$(+$0 l$ de+&'( e*$*e3&$d$ 4!* el 4*!4! M(&)e*! Pl+!0 el +u$l d+)$ e( l)%$ (&)$(+$ l$*e&!lu+'(0 de )$l %$(e*$ >ue el +$&! (! ,$*=$ lle7$d! $ &e* 3$l!*$d! +!( l$()e7*$ld$d de 4*ue$& 4!* u($ $u)!*d$d ju*&d++!($l 4e($l.

#1. M$(e&)$( >ue l!& d+)8%e(e& !+$le& >ue &!4!*)$( l$ )e&& del&u+d! &e ?u(d$%e()$( e( >ue l$ S*$. D7($ O+,!$ 4*e&e()$*=$ u($ $l)e*$+'((eu*!l'7+$ >ue e( l$ l!)e+$ de &u !+($ &e e(+!()*' u( l*! *el$+!($d$ +!()e%$& de %ue*)e >ue ,$*=$ d$d! (&)*u++!(e& $ &u ,e*%$($ &!*e l$ %$(e*$ e(+'%! d&4!(e* de &u 4$)*%!(! e( +$&! de ?$lle+e*. Se$l$( l!& 4e)+!($*!& >uee&!& ele%e()!& +$*e+e*=$( de &!4!*)e );+(+! 4$*$ de&+$*)$* l$ ,4')e&& del,!%+d! >ue d+,$ (?!*%$+'( ?ue d3ul7$d$ (ded$%e()e e( %ed!& de+!%u(+$+'(. I(d+$( >ue l$& $u)!*d$de& (! (3e&)7$*!( de %$(e*$ e:,$u&)3$ l$4*!+ede(+$ del $*%$ >ue +$u&' l$ %ue*)e $ l$ S*$. O+,!$ >ue lle7$*!( $ l$+!(+lu&'( >ue el $*%$ e*$ de &u 4*!4ed$d 4!*>ue le ,$*=$ +!%e()$d! $ &u,e*%$(! >ue ,$=$ $d>u*d! u( $*%$ 4$*$ 4*!)e7e* &u d!%+l!. S!&)e(e( >ue

@

7/25/2019 MXAD12229ES

9/18

e:&)e( 4e*)$je& >ue de&+$*)$*=$( >ue l$ S*$. D7($ O+,!$ &e ,ue*$ &u+d$d!4!*>ue ( e( l$& %$(!& ( e( l!& 7u$()e& &e e(+!()*$*!( *e&du!& de deV$7*$+'(de 4'l3!*$.

#2. S!&)e(e( >ue el E&)$d! %e:+$(! ,$*=$ 3!l$d! el $*)=+ul! de l$C!(3e(+'( e( 4e*ju+! de l$ S*$. D7($ O+,!$0 e( 3*)ud de >ue (! +*e' l$&

+!(d+!(e& 4$*$ 7$*$()ue (! ,$*=$( 4e*%)d! de)e*%($* l$& 3e*d$de*$&+$u&$& de &u %ue*)e l$ &$(+'( $ l!& *e&4!(&$le&.

##. A*%$( $&%&%! >ue el E&)$d! ,$*=$ 3!l$d! el $*)=+ul! de l$C!(3e(+'( 4!* el &u?*%e()! l$ $(7u&)$ >ue ,$*=$ !+$&!($d! $ l!& ?$%l$*e&l$ ?$l)$ de (3e&)7$+'( e?e+)3$ 4!*>ue (! (3e&)7' $de+u$d$%e()e l$&$%e($ue ,$*=$ &u?*d! l$ S*$. D7($ O+,!$. I(d+$( >ue $()e l$ ?$l)$ de(3e&)7$+'( $de+u$d$ l!& ?$%l$*e& &e ,$( 3&)! e( l$ +$*7$ de !?*e+e* 4*ue$&4e*+$le& 4$*$ de&3*)u$* l$& +!(je)u*$& e&4e+ul$+!(e& (?u(d$d$& >ue ,$($*%$d! >ue l$ S*$. D7($ O+,!$ &e ,$*=$ &u+d$d!.

,. E' Es%$do

#. El E&)$d! *e+!(!+e >ue el +$&! ,$ &d! de $l)$ &e(&ld$d 4$*$ l$&!+ed$d %e:+$($ e ()e*($+!($l *e)e*$ &u *e&4e)! *e+!(!+%e()! $ l$ l$!*de l$ S*$. D7($ O+,!$ Pl8+d! +!%! de?e(&!*$ de l!& de*e+,!& ,u%$(!&.M$(e&)$ >ue de&de el %!%e()! >ue &e )u3! +!(!+%e()! de &u %ue*)e0 ,$(?!*%$d! $ l$ CIDH &u +!%4*!%&! de (3e&)7$* e&)e ,e+,!. A*%$ >ue ,$4$*)+4$d! e( )!d$& l$& $ude(+$& e( *el$+'( $l +$&! e( l$& +u$le& ,$ +u%4ld!+!( (?!*%$* &!*e el $3$(+e de l$& (3e&)7$+!(e&0 de&)$+$ &u $4e*)u*$ $l4e*%)* l$ ()e*3e(+'( de 4e*)!& (!%*$d!& 4!* l$ CIDH0 l! +u$l e& %ue&)*$0&e7( el E&)$d!0 de l$ )*$(&4$*e(+$ $4e7! $ de*e+,! +!( l$ >ue +!(duj! l$(3e&)7$+'(.

#. S!&)e(e >ue )*$& )!%$* +!(!+%e()! de l!& 4*e&u()!& $)e()$d!&&u?*d!& 4!* l$ S*$. D7($ O+,!$ 4*e&)' ded$ 4*!)e++'( $ l$ S*$. O+,!$ $ l$&!+($& del Ce()*! PRODH0 du*$()e l$ 37e(+$ de l$& %edd$& de 4*!)e++'(d+)$d$& 4!* l!& '*7$(!& del &&)e%$ ()e*$%e*+$(! e( )$()!0 l$ S*$. D7($ O+,!$$+e4)' 4*!)e++'(. S!&)e(e >ue (3e&)7' ded$%e()e l$& 4*e&u()$& $%e($ue $7!)' )!d$& l$& l=(e$& de(3e&)7$+'(0 e( 4$*)+ul$*0 u($ *el$+!($d$ +!( l$ &u4ue&)$ 4$*)+4$+'( de

9

7/25/2019 MXAD12229ES

10/18

%l)$*e&0 !)*$ *el$+!($d$ +!( el E&)$d! de Gue**e*!0 !)*$ +!( el e()!*(! &!+$l0?$%l$* 4e*&!($l de l$ S*$. D7($ O+,!$ l$ 4!&ld$d de >ue ,ue*$ 4!dd!)e*%($* +!( &u 3d$. E( 4$*)+ul$* (d+$ *e&4e+)! de l$ &u4ue&)$ e:&)e(+$ de u(4*e&u()! $u)!* ()ele+)u$l0 >ue d+,$ 3e*&'( &u*7' 4!* (!)$& 4e*!d=&)+$& $&$d$&e( el )e&)%!(! de u( )e&)7! $('(%!/ >ue $de%8&0 $ l$ ?e+,$ e( >ue ?ue*!(e%)d$& d+,$& (!)$& 4e*!d=&)+$&0 l$& 4*e&u()$& 4e*&!($& >ue ,$*=$(

&u4ue&)$%e()e &d! e(3$d$& 4!* el 4*e&u()! $u)!* ()ele+)u$l 4$*$ )e*%($* +!( l$3d$ de l$ S*$. D7($ O+,!$ )$%;( ,$*=$( &d! $&e&($d$&. I(d+$ >ue +u$(d!+!%4$*e+' el S*. 5e&& O+,!$ de(u(+' )$%;( $l %&%! 4*e&u()! $u)!*()ele+)u$l0 l! ,ue l$ 4e*&!($ &e$l$d$ +!%!4*e&u()! $u)!* ()ele+)u$l 4ude*$ +!(&de*$* d$$d!& &u& ()e*e&e& e( *$ue du*$()e l$ (3e&)7$+'( &e *e$lue de&)$+$( 2@2 de+l$*$+!(e&0 269 ()e*3e(+!(e&4e*+$le& 9 (?!*%e& de l$ 4!l+=$ !)*$& $u)!*d$de&.

#@. Se$l$ >ue ,$ e:4ue&)! de %$(e*$ de)$ll$d$ l!& %!)3!&0 *$ue l!& lle3$*!( $ de)e*%($* >ue el %'3l de l$ %ue*)e del$ S*$. D7($ O+,!$ ?ue el &u+d!. Se7( el E&)$d!0 l$ ,4')e&& del &u+d! >ue+!(+lu' el M(&)e*! Pl+! &e &u&)e()$ &!*e e( u( e&)ud! 4&+!d(8%+! de l$4e*&!($ld$d de l$ S*$. D7($ O+,!$ el$!*$d! $ 4$*)* de %$)e*$l >ue 4e*%)'e&)$le+e* u($ l'7+$ 4&+!d(8%+$/ +!( $&e e( el $(8l&& de d?e*e()e&d!+u%e()!& *e+$$d!&0 )$le& +!%! &u d$*! 4e*&!($l0 +!**e&4!(de(+$0 e()*e3&)$& !)*!& ele%e()!& &7(+$)3!&0 $u($d! $l e:$%e( +e()=+! );+(+! de l!&ele%e()!& $**!7$d!& e( l$ $3e*7u$+'( 4*e3$ >ue de%!&)*' 4le($%e()e l$(e:&)e(+$ de ,!%+d!.

#9. S!&)e(e >ue l$ 4*e&u()$ %$(4ul$+'( de l$ e&+e($ del +*%e( (!4uede &e* $)*ule $ l$ $u)!*d$d (3e&)7$d!*$ )!d$ 3e< >ue el 4*%e*! e( lle7$*$l lu7$* ?ue u($ 4e*&!($ >ue &e de()+' +!%! %;d+! *e3&' $()e& >ue l$$u)!*d$d $l +$d83e* de l$ S*$. O+,!$ Pl8+d!. I(d+$ >ue l!& 4e*)$je& !?*e+d!&4!* l!& 4e)+!($*!& (! ?ue*!( $4e7$d!& $ l!& ,e+,!&0 e(?!+$*!( de %$(e*$e**'(e$ &u& ,4')e&& +!%e)e*!( e**!*e& %e)!d!l'7+!& e( &u& de&$**!ll!& 4!* l!>ue +$*e+=$( de 3$l!* 4*!$)!*! );+(+! +e()=+!. S!&)e(e >ue $l &e* +!()*$&)$d!&l!& 4e*)$je& !?*e+d!& 4!* l$ +!$du3$(+$ +!( !)*$& 4*ue$& >ue !*$$( e( l$(d$7$)!*$ el M(&)e*! Pl+! (! &e e(+!()*' (d+! >ue ,+e*$ &!&)e(le l$,4')e&& del ,!%+d!.

". El E&)$d! e?e+)u' u($ ($**$+'( &%l$* $ l$ de l!& 4e)+!($*!& +!(*el$+'( $ l$& d3e*&$& *e&!lu+!(e& %(&)e*$le& ju*&d++!($le& >ue +!(duje*!( $l$ de)e*%($+'( del (! eje*++! de l$ $++'( 4e($l/ 4!* 4$*)e del M(&)e*!Pl+!. S!&)e(e >ue d+,!& *e+u*&!& ?ue*!( ded$%e()e &u&)$(+$d!& &7ue(d!l$& 7$*$()=$& del ded! 4*!+e&!0 de )$l %$(e*$ >ue el ,e+,! de >ue (! ,$$( &d!($l%e()e ?$3!*$le& $ l!& 4e)+!($*!&0 (! +!(&))ue u($ 3!l$+'( $ l$C!(3e(+'( A%e*+$($.

1"

7/25/2019 MXAD12229ES

11/18

1. A*%$ >ue l$& de)e*%($+!(e& del M(&)e*! Pl+! 4uede( &e*!je)! de u( +!()*!l ju*&d++!($l0 el +u$l e&)u3! &e%4*e $ d&4!&+'( de l$+!$du3$(+$ du*$()e )!d! el 4*!+e&! 4$*$ +!()*!3e*)* l$& $+)u$+!(e& de l$ PG5DJ>ue +!(&de*$*$( 4e*jud+$le& de &u& de*e+,!&. E&4e+=+$%e()e0 &!&)e(e >ue el

5ue< Jede*$l >ue (e7' el 19 de $7!&)! de 2"11 el l)%! $%4$*! l! ,ue +!(7u*$*$ +!(+e4)!& de 3!l$+'( e&4e++$*$l!& %!)3!& 4!* l!& +u$le& l$ *e&!lu+'( de 1 de %$*

7/25/2019 MXAD12229ES

12/18

A. C!%4e)e(+$ de l$ C!%&'( ratione person, rationeloci, ratione temporis ratione materi

6. L!& 4e)+!($*!& &e e(+ue()*$& ?$+ul)$d!&0 e( 4*(+4!0 4!* el $*)=+ul! de l$ C!(3e(+'( A%e*+$($ 4$*$ 4*e&e()$* 4e)+!(e& $()e l$ C!%&'(. L$

4e)+'( &e$l$ +!%! 4*e&u()$& 3=+)%$& $ 4e*&!($& *e&4e+)! de >ue( el E&)$d! deM;:+! &e +!%4*!%e)' $ *e&4e)$* 7$*$()ue M;:+!e& u( E&)$d! 4$*)e e( l$ C!(3e(+'( A%e*+$($ de&de el 2 de %$*ue de4!&)' &u (&)*u%e()! de *$)+$+'(. I7u$l%e()e0 *e&4e+)! de l$C!(3e(+'( I()e*$%e*+$($ 4$*$ P*e3e(* S$(+!($* l$ T!*)u*$0 M;:+! e& 4$*)e del$ %&%$ de&de el22 de ju(! 19@. P!* l! )$()!0 l$ C!%&'( )e(e+!%4e)e(+$ratione personae4$*$ e:$%($* l$ 4e)+'(. A&%&%!0 l$ C!%&'()e(e +!%4e)e(+$ ratione loci4$*$ +!(!+e* l$ 4e)+'(0 4!* +u$()! e( ell$ &e $le7$(3!l$+!(e& de de*e+,!& >ue ,$*=$( )e(d! lu7$* de()*! del )e**)!*! de M;:+!0E&)$d! P$*)e e( d+,!& )*$)$d!&.

. L$ C!%&'( )e(e +!%4e)e(+$ ratione temporis 4!* +u$()! l$!l7$+'( de *e&4e)$* 7$*$()ue ,$*=$( !+u**d! l!&,e+,!& $le7$d!& e( l$ 4e)+'(. J($l%e()e0 l$ C!%&'( )e(e +!%4e)e(+$ rationemateriae0 ded! $ >ue e( l$ 4e)+'( &e de(u(+$( 3!l$+!(e& de de*e+,!&,u%$(!& 4*!)e7d!& 4!* l$ C!(3e(+'( A%e*+$($ 4!* l$ C!(3e(+'(I()e*$%e*+$($ 4$*$ P*e3e(* S$(+!($* l$ T!*)u*$.

,. O)*!& *e>u&)!& 4$*$ l$ $d%&ld$d de l$ 4e)+'(

1. Ao%$ien%o de 'os !e#0!sos in%e!nos

@. Se7( el $*)=+ul! 6.1 de l$ C!(3e(+'( A%e*+$($0 4$*$ >ue u($4e)+'( &e$ $d%)d$ 4!* l$ CIDH0 &e dee( ,$e* $7!)$d! l!& *e+u*&!& de l$

ju*&d++'( ()e*($ de +!(?!*%d$d +!( l!& 4*(+4!& 7e(e*$l%e()e *e+!(!+d!& delde*e+,! ()e*($+!($l. El &e7u(d! 48**$?! del $*)=+ul! 6 &e$l$ >ue e&)$&d&4!&+!(e& (! &e $4l+$( +u$(d! (! e:&)e e( l$ le7&l$+'( ()e*($ el ded!4*!+e&! le7$l 4$*$ l$ 4*!)e++'( del de*e+,! e( +ue&)'(0 +u$(d! (! &e ,$ 4e*%)d!$ l$ 4*e&u()$ 3=+)%$ el $++e&! $ l!& *e+u*&!& de l$ ju*&d++'( ()e*($ ! +u$(d! ,$,$d! *e)$*d! (ju&)+$d! e( l$ de+&'( &!*e l!& %e(+!($d!& *e+u*&!&.

9. E( el 4*e&e()e +$&!0 l$ C!%&'( !&e*3$ >ue el E&)$d! &!&)e(e >ue,$ (3e&)7$d! ded$%e()e l!& ,e+,!& *el$+!($d!& +!( l$ 4e)+'( >ue (! &e$7!)$*!( l!& *e+u*&!& ()e*(!& 4!*>ue0 )*$& l$ de+&'( de $%4$*! de 19 de $7!&)!de 2"110 l!& 4e)+!($*!& )e(d*=$( $ &u d&4!&+'( el *e+u*&! de *e3&'( >ue0 $

ju+! del E&)$d!0 +!(&))ue u( *e+u*&! &e(+ll! $++e&le >ue 4!d*=$ ,$e* &d!()e*4ue&)! 4!* l!& ?$%l$*e& 4$*$ +ue&)!($* l$ de+&'( de $%4$*! 3!l3e* $ $**l$ (3e&)7$+'(. P!* &u 4$*)e0 l!& 4e)+!($*!& $*7u%e()$( >ue el E&)$d! (! ,$(3e&)7$d! ded$%e()e l!& 4*e&u()!& $)e()$d!& !+u**d!& $()e& de l$ %ue*)e del$ S*$. D7($ O+,!$ >ue &e e(+ue()*$( $7!)$d!& l!& *e+u*&!& *el$+!($d!& +!( l$(3e&)7$+'( &e7ud$ 4!* &u %ue*)e.

12

7/25/2019 MXAD12229ES

13/18

". E( 3&)$ de l$& $le7$+!(e& de l$& 4$*)e&0 +!**e&4!(de e( 4*%e*);*%(! $ l$ CIDH0 $+l$*$* +u8le& &!( l!& *e+u*&!& ()e*(!& >ue dee( &e* $7!)$d!&e( u( +$&! +!%! el 4*e&e()e0 $ l$ lu< de l$ ju*&4*ude(+$ del &&)e%$()e*$%e*+$(!. L!& 4*e+ede()e& e&)$le+d!& 4!* l$ C!%&'( &e$l$( >ue )!d$ 3eue &e +!%e)$ u( 4*e&u()! del)! 4e*&e7ule de !+!0 el E&)$d! )e(e l$ !l7$+'(

de 4*!%!3e* e %4ul&$* u($ (3e&)7$+'( >ue0 e( e&!& +$&!&0 ;&)e +!(&))ue l$3=$ d'(e$ 4$*$ e&+l$*e+e* l!& ,e+,!&0 0 e( &u +$&!0 juue l$ C!*)eEu*!4e$ ,$ (d+$(d! >ue l$& $u)!*d$de& &e e(+ue()*$( e( l$ !l7$+'( de(3e&)7$* l$& +*+u(&)$(+$& e( >ue !+u**' l$ %ue*)e0 e( 4$*)+ul$* & &e )*$)$ de u(&u+d! ! de u( ,!%+d!7.

1. L$ CIDH !&e*3$ >ue e( el 4*e&e()e +$&!0 el E&)$d! %4ul&' u($(3e&)7$+'( 4!* l!& 4*e&u()!& &e+ue&)*!& $)e()$d!& &u?*d!& 4!* l$ S*$. D7($O+,!$ $&= +!%! 4!* l$& +*+u(&)$(+$& e( >ue !+u**' &u %ue*)e0 l!& +u$le& &!(,e+,!& >ue 4!d*=$( (3!lu+*$* l$ 3ul(e*$+'( de de*e+,!& ?u(d$%e()$le& +!%! l$

3d$ e ()e7*d$d 4e*&!($l >ue &e )*$du+e( e( l$ le7&l$+'( ()e*($ e( del)!&4e*&e7ule& de !+!. C!(&e+ue()e%e()e0 $ ju+! de l$ C!%&'(0 +!((de4e(de(+$ de l$& +!(+lu&!(e& $ l$& >ue ,$$ lle7$d! l$ $u)!*d$d(3e&)7$d!*$0 e& d+,$ (3e&)7$+'( %4ul&$d$ !+!&$%e()e 4!* el E&)$d! l$ >uedee &e* +!(&de*$d$ $ l!& e?e+)!& de de)e*%($* l$ $d%&ld$d del 4*e&e()e*e+l$%!.

2. Se7( l! (?!*%$d! 4!* l$& 4$*)e&0 e( +u$()! $ l$ (3e&)7$+'(*el$+!($d$ 4!* l$& 4*e&u()$& &e+ue&)*!& $)e()$d!& &u?*d!& 4!* l$ S*$. D7($O+,!$ el 9 de $7!&)! 2@ de !+)u*e de 19990 l$ CIDH (!)$ >ue0 & e( el E&)$d!(?!*%' &!*e u($ &e*e de dl7e(+$& (+$le& )*$& )!%$* +!(!+%e()! de e&)!&,e+,!&0 (! ,$ (?!*%$d! e( el )*$(&+u*&! del )*8%)e de $d%&ld$d &!*e%$!*e& $3$(+e& e( l$& (3e&)7$+!(e& &u 4!&le *el$+'( +!( l$ %ue*)e de l$S*$. D7($ O+,!$ e( l!& %8& de de< $!& >ue ,$( )*$(&+u**d! de&de >ue$+!()e+'0 4!* l! >ue d+,$& +*+u(&)$(+$& $ l!& e?e+)!& de $d%&ld$d%4l+$*=$(prima facieu( *e)$*d! (ju&)+$d! e( l$& (3e&)7$+!(e& *el$+!($d$&e&e e:)*e%! del *e+l$%!.

#. P!* !)*! l$d!0 e( +u$()! $ l$ (3e&)7$+'( &e7ud$ 4!* l$ %ue*)e de l$S*$. D7($ O+,!$0 l$ C!%&'( !&e*3$ >ue (! ,$ +!()*!3e*&$ e()*e l$& 4$*)e& e(>ue )*$& (e7$+'( del $%4$*! ()e*4ue&)! 4!* l!& ?$%l$*e&0 el 19 de $7!&)! de2"110 l$ *e&!lu+'( del M(&)e*! Pl+! >ue $u)!*u** el+$*8+)e* de +!&$ juue l$ (3e&)7$+'( *el$+!($d$+!( l$ %ue*)e de l$ S*$. D7($ O+,!$ ?ue %4ul&$d$ 4!* el E&)$d! >ue ;&)$ &e

6 CIDH0 I(?!*%e N!. 99"90 Pe)+'( 12.##0 Gustavo Giraldo Villamizar Durn, C!l!%$0 29 de!+)u*e de 2""90 48**. ##.

7C!(+*e)$%e()e e( el +$&! Masneva v. Ukraine, *el$+!($d$ +!( l$ &u4ue&)$ %ue*)e del S*.M$*(e3 $ +$u&$ de u( &u+d!0 l$ C!*)e de)e*%(' >ue l$& $u)!*d$de& &e e(+!()*$$( e( l$!l7$+'( 4*!+e&$l de (3e&)7$* l$& +*+u(&)$(+$& del S*. M$&(e30 e( 4$*)+ul$*0 4$*$ de)e*%($* & &e,$=$ 4*!du+d! u( $&e&($)! ! u( &u+d!/. C?*. ECHR0 M$&(e3$ 3. W*$(e0 (!. 92"0 2-)*$du++'( l*e.

1#

7/25/2019 MXAD12229ES

14/18

e(+ue()*$ +!(+lud$0 l$ C!%&'( +!(+lue >ue el *e>u&)! de 4*e3! $7!)$%e()!&e e(+ue()*$ &$)&?e+,!.

. Re&4e+)! del *e+u*&! de *e3&'( &e$l$d! 4!* el E&)$d!0 l$ C!%&'(!&e*3$ >ue el %&%! e& u( *e+u*&! >ue &e*=$ ()e*4ue&)! +!()*$ l$ *e&!lu+'( >ue(e7' el $%4$*! &!l+)$d! 4!* l!& ?$%l$*e& 4$*$ +!()*!3e*)* l$ *e&!lu+'( de (!

eje*++! de l$ $++'( 4e($l/ 0 >ue 4!* l! )$()! )e(e u( +$*8+)e* e:)*$!*d($*!.A&%&%!0 el e?e+)! de e&)e *e+u*&!0 e( +$&! de ,$e* &d! ?$3!*$le0 4!d*=$ &e*$** (ue3$%e()e l$ (3e&)7$+'(. L$ C!*)e I()e*$%e*+$($ ,$ &e$l$d! >ue & e()!d$ (3e&)7$+'( 4e($l dee +u%4l* +!( u($ &e*e de *e>u&)!& le7$le&0 l$ *e7l$del 4*e3! $7!)$%e()! de l!& *e+u*&!& ()e*(!& (! dee +!(du+* $ >ue l$ $+)u$+'(()e*($+!($l e( $u:l! de l$& 3=+)%$& &e de)e(7$ ! &e de%!*e ,$&)$ l$ (u)ld$d .A&%&%!0 l$ CIDH ,$ (d+$d! >ue & e( e( $l7u(!& +$&!& l!& *e+u*&!&e:)*$!*d($*!& 4uede( &e* $de+u$d!& 4$*$ e(?*e()$* 3!l$+!(e& de de*e+,!&,u%$(!&0 +!%! (!*%$ 7e(e*$l l!& (+!& *e+u*&!& >ue e& (e+e&$*! $7!)$* &!( &'l!$>uell!& +u$& ?u(+!(e&0 de()*! del &&)e%$ ju*=d+!0 &!( $4*!4$d$& 4$*$ *(d$*4*!)e++'( )e(de()e $ *e%ed$* u($ (?*$++'( $ l!& de*e+,!& (?*(7d!&.

. T!%$(d! e( +!(&de*$+'( >ue +!%! *e7l$ 7e(e*$l u($ (3e&)7$+'(*el$+!($d$ +!( l$ 4*e&u()$ %ue*)e 3!le()$ de u($ 4e*&!($0 dee *e$lue e( el +!()e:)!de l$ (3e&)7$+'( 4ude*$ &e* &!&4e+,!&$0 l$ C!%&'( +!(&de*$ >ue (!+!**e&4!(de )*$&l$d$* $ l!& ?$%l$*e& l$ +$*7$ 4*!+e&$l de %$()e(e* $e*)$ l$(3e&)7$+'( $ )*$3;& de l$ ()e*4!&+'( de *e+u*&!& de +$*8+)e* e:)*$!*d($*!0+!%! l! e& el *e+u*&! de *e3&'(0 $ e?e+)!& de 4*e&e()$* &u *e+l$%!. L$ C!%&'((!)$ >ue du*$()e l!& %8& de 1" $!& de e&)$* $e*)$ l$ (3e&)7$+'(0 el M(&)e*!Pl+! ,$ )e(d! $%4l$ !4!*)u(d$d 4$*$ (3e&)7$* e&+l$*e+e* l!& ,e+,!& 4$*$$**$* ($l%e()e $ &u& +!(+lu&!(e& >ue0 $&%&%!0 l!& ?$%l$*e& de l$ S*$.O+,!$ 4$*)+4$*!( $+)3$%e()e $ l$ l$*7! de l$ %&%$ +ue&)!($(d! )$()! l$&*e&!lu+!(e& de (! eje*++! de l$ $++'( 4e($l/ +!%! !)*$& $+)u$+!(e&%(&)e*$le&. C!(&e+ue()e%e()e0 el *e+u*&! de *e3&'( (! +!(&))ue u( *e+u*&!d'(e! $ l!& e?e+)!& de $($lue l$ 4e)+'($($lu&)! e:7d! e( el $*)=+ul! 6 de l$ C!(3e(+'(.

2. *'$o +$!$ +!esen%$! '$ +e%i#in

. C!(?!*%e $ l! d&4ue&)! e( el $*)=+ul! 6.1. de l$ C!(3e(+'( 4$*$>ue u($ 4e)+'( 4ued$ &e* $d%)d$0 dee 4*e&e()$*&e de()*! del 4l$ue l$ 4$*)e de(u(+$()e ?ue (!)+$d$ de

8C!*)e I.D.H.0 Caso Velsquez Rodr!uez. "#cepciones $reliminares . Se()e(+$ de 26 de ju(!de 19@. Se*e C N!. 10 48**. 9#..

9 CIDH I(?!*%e N 1"#0 +$&! 11.@190 C,*&)$( D$(el D!%=(7ue< D!%e(+,e))-A*7e()($0 2 de !+)u*e de 2""#0 48**$?! CIDH I(?!*%e N 6@"1 C$&! 12.110 S$()!& S!)!R$%=*e< !)*!& -M;:+! 1 de ju(! de 2""10 48**$?! 1 CIDH I(?!*%e N @#"1 C$&! 11.@10 ule%$T$*$

7/25/2019 MXAD12229ES

15/18

7/25/2019 MXAD12229ES

16/18

$le7$d! >ue (! ,$*=$ e:&)d! u($ 3$l!*$+'( jud+$l de l$& 4*ue$& !*$()e& e( ele:4ede()e >ue l$ de+&'( ($l ,$*8 &d! $d!4)$d$ 4!* l$ %&%$ $u)!*d$d(3e&)7$d!*$ >ue 4*!4u&! $u)!*ue e( l$ (3e&)7$+'( ,$*=$ (?!*%$+'( &!*e 4e*&!($&>ue ,$*=$( de+l$*$d! )e(e* +!(!+%e()! &!*e l!& 4*e&u()!& $u)!*e& del $&e&($)!de l$ S*$. D7($ O+,!$.

62. L$ C!%&'( (! +!(+de +!( el E&)$d! e( >ue el $(8l&& &!*e l!&%;*)!& de e&)$ 4e)+'( e:7*=$ >ue $+)u$*$ +!%! Z+u$*)$ (&)$(+$Z0 *e$&$(d! l$e&?e*$ de &u +!%4e)e(+$. Al *e&4e+)!0 l$ C!%&'( *e)e*$ >ue Z(! e& +!%4e)e()e4$*$ *e3&$* &e()e(+$& d+)$d$& 4!* )*u($le& ($+!($le& >ue $+)e( e( l$ e&?e*$de &u +!%4e)e(+$ $4l>ue( l$& ded$& 7$*$()=$& jud+$le&Z180 ( Z4uede ,$+e*l$& 3e+e& de u( )*u($l de $lue 4ued$( ,$e* +!%e)d! l!& )*u($le& ($+!($le& >ue ,$$( $+)u$d!de()*! de l!& l=%)e& de &u +!%4e)e(+$Z110 &( e%$*7!0 de()*! de &u %$(d$)! de7$*$()ue 4*e&u()$%e()e ,$

&d! d+)$d$ $l %$*7e( del ded! 4*!+e&!0 ! >ue $4$*e()e%e()e 3!l$ +u$l>ue*!)*! de*e+,! 7$*$()ue e( +$&!& &%l$*e& *el$+!($d!&+!( l$ ded$ dl7e(+$ e( l$ (3e&)7$+'( de %ue*)e& e( l$& +u$le& l$ ,4')e&& del$ $u)!*d$d (3e&)7$d!*$ e& el &u+d! l!& 4e)+!($*!& $le7$( 4*e&u()$&**e7ul$*d$de& e( l$ (3e&)7$+'(0 l$ C!*)e Eu*!4e$ de De*e+,!& Hu%$(!& ,$+!(&de*$d! $d%&le +!(!+d! de l!& %;*)!& de l$& 4e)+!(e& e&)$le+e(d!>ue e:&)e u($ !l7$+'( 4!&)3$ $ +$*7! del E&)$d! de lle3$* $ +$! u($(3e&)7$+'( e?e+)3$ de l$ +*+u(&)$(+$& de l! >ue 4$*e+e &e* u( &u+d!12. P!* &u4$*)e0 l$ CIDH )$%;( ,$ de+l$*$d! $d%&le u($ 4e)+'( e( l$& +u$l &e $le7$*!(4*e&u()$& **e7ul$*d$de& e( l$ (3e&)7$+'( )*$& u($ %ue*)e 3!le()$ e( l$ +u$lu($ de l$& ,4')e&& $ +$*7! de l$ $u)!*d$d (3e&)7$d!*$ e& el &u+d!13.

10;$&e0 e( 7e(e*$l0 CIDH0 I(?!*%e N 1"1""0 C$&! 11.6#" A*$u< !)*!& -N+$*$7u$0 16 de!+)u*e de 2"""0 e( %nforme &nual de la C%D', ()))0 48**$?! 60 e( >ue &e +)$ CIDH0 I(?!*%e N#9960 C$&! 11.6#0 M$*ue +!**e&4!(d=$ e( ele:$%e( de l!& %;*)!& de e&)e )4! de +$&!& $($lue &7ue(d! &u 4*8+)+$ e( e&)$le+d$0 &e l%)$*8$l e:$%e( de e&)$ $4l+$+'( 4$*$ l$ e3$lu$+'( de l$ (3e&)7$+'( ()e*($ &!*e el $&u()! e( +u$()!$ &u +u%4l%e()! 7e(e*$l de l$& e&)8(d$*e& $()e& %e(+!($d!&/. C?*. ECHR0 M$&(e3$ 3. W*$(e0 (!.92"0 9 01. -T*$du++'( l*e

16

7/25/2019 MXAD12229ES

17/18

6. P!* l! $()e*!*0 l$ C!%&'( +!(&de*$ >ue de $+ue*d! +!( l! $*%$d!4!* $%$& 4$*)e&0 l$& $le7$+!(e& de l!& 4e)+!($*!& (! &!( %$(e&)$%e()e(?u(d$d$&/ ! e3de()e%e()e %4*!+ede()e&/. E( +!(&e+ue(+$0 e(+!(+!*d$(+$ +!( l!& 4*e+ede()e& l!& $le7$)!& de l$& 4$*)e& e( el 4*e&e()e +$&!0+!(&de*$ >ue e( el 4*e&e()e +$&! l!& $le7$)!& ?!*%ul$d!& *e?e*e()e& $ &u4ue&)$&3!l$+!(e& del de*e+,! $ l$ 4*!)e++'( $ l$& 7$*$()=$& jud+$le&0 $&= +!%!

*e&4e+)! del de*e+,! $ l$ ()e7*d$d 4e*&!($l de *e&ul)$* 4*!$d!& e( l$ e)$4$ de?!(d!0 4!d*=$( )*$du+*&e e( u($ 3!l$+'( de de*e+,!& 4*!)e7d!& e( l!& $*)=+ul!& 0@0 2 1.1 de l$ C!(3e(+'( A%e*+$($.

6. P!* !)*! l$d!0 l$ CIDH +!(&de*$ >ue l!& 4e)+!($*!& (! ,$( ?!*%ul$d!$*7u%e()!& de ,e+,! ( de de*e+,! >ue 4e*%)$( &u&)e()$* 4*e&u%* e( e&)$e)$4$ 4*!+e&$l0 u($ &u4ue&)$ 3!l$+'( $l de*e+,! $ l$ 3d$0 le*)$d 4e*&!($l ,!(*$ d7(d$d +!(&$7*$d!& e( l!& $*)=+ul!& 0 11 de l$ C!(3e(+'( A%e*+$($&!*e De*e+,!& Hu%$(!& el dee* de $d!4)$* d&4!&+!(e& de de*e+,! ()e*(!4*!)e7d! 4!* el $*)=+ul! 2 del %&%! (&)*u%e()!. I7u$l%e()e0 l$ C!%&'(+!(&de*$ >ue l!& 4e)+!($*!& (! ,$( 4*e&e()$d! $*7u%e()!& >ue 4e*%)$(+$*$+)e*ue )e(e +!%4e)e(+$ 4$*$ +!(!+e* el ?!(d! dee&)e +$&! >ue l$ 4e)+'( e& $d%&le de +!(?!*%d$d +!( l!& $*)=+ul!& 6 del$ C!(3e(+'( A%e*+$($ de+de +!()(u$* +!( el $(8l&& de ?!(d! *el$)3! $ l$&u4ue&)$ 3!l$+'( de l!& $*)=+ul!& 0 @ 2 de l$ C!(3e(+'( A%e*+$($0 e(+!(e:'( +!( el $*)=+ul! 1.1 de d+,! (&)*u%e()! ()e*($+!($l0 *e&4e+)! de l$ S*$.D7($ O+,!$ Pl8+d! &u& ?$%l$*e&. E( l$ e)$4$ de ?!(d!0 l$ CIDH 3$l!*$*8 e( l!4e*)(e()e l!& *e&ul)$d!& del I(?!*%e de l$ 3e*+$+'( de l$ 4*ue$ );+(+$ e( l$(3e&)7$+'( +*%($l de l$ %ue*)e de D7($ O+,!$ Pl8+d!0 *e$lue l$ 4*e&u()$ 3=+)%$ ,$=$ +!%e)d! &u+d!0 )!%$(d! e(+!(&de*$+'( el )e%4! >ue lle3$ $e*)$ l$ (3e&)7$+'(0 $&= +!%! $le7$)!& de l!& 4e)+!($*!&*e?e*d!& $ 4*e&u()$& **e7ul$*d$de& e( l$ %&%$0 )$le& +!%! >ue $l7u($& de l$& 4*ue$& ,$*=$(de)e*%($d! >ue l$ %ue*)e (! ?ue el &u+d! >ue l$& de+l$*$+!(e& de l!& )e&)7!& 4*e&e(+$le& &e$(+!()*$d+)!*$& e()*e &= >ue $l7u(!& e:8%e(e& ?!*e(&e& 4*$+)+$d!& $l +ue*4! de l$ 4*e&u()$ 3=+)%$,$*=$( de)e*%($d! >ue l$& le&!(e& de l$ 4*e&u()$ 3=+)%$ &e*=$( +!%4$)le& +!( l$ ,4')e&& de,!%+d!. e* CIDH0 I(?!*%e N!. @#"0-os %vn Correa &rvalo, 16 de !+)u*e de 2""0 48**. .

1

7/25/2019 MXAD12229ES

18/18

C!(3e(+'( A%e*+$($0 e( +!(+!*d$(+$ +!( el $*)=+ul! 1.1 de d+,! )*$)$d! e(4e*ju+! de l$ S*$. D7($ O+,!$ Pl8+d! &u& ?$%l$*e&.

2. De+l$*$* ($d%&le l$ 4*e&e()e 4e)+'( e( +u$()! &e *ee*e $4*e&u()$& 3!l$+!(e& de l!& $*)=+ul!& 20 0 11 de l$ C!(3e(+'( A%e*+$($ &!*eDe*e+,!& Hu%$(!& *e&4e+)! de l!& $*)=+ul!& 10 2 # de l$ C!(3e(+'(

I()e*$%e*+$($ 4$*$ P*e3e(* S$(+!($* l$ T!*)u*$.

#. N!)+$* e&)$ de+&'( $ l$& 4$*)e&.

. Pul+$* e&)$ de+&'( e (+lu*l$ e( &u I(?!*%e A(u$l $ l$ A&$%le$Ge(e*$l de l$ OEA.

D$d! *%$d! e( l$ +ud$d de \$&,(7)!(0 D.C.0 $ l!& 16 d=$& del %e& de jul!de 2"1#. -J*%$d!F T*$+ R!(&!(0 P*%e* +e4*e&de()$ R!&$ M$*=$ O*)