México Newsletter

Año 8, Núm. 112 Enero-Marzo 2013

Boletín de la Embajada de México en Japón

Primeros100 días de gobierno

Primeros 100 días de gobierno

1

Educación, la gran fuerza transformadora de México

2

Se presenta en México el Informe de Desarrollo Humano del PNUD

2

46° Aniversario del Tratado de Tlatelolco

3

México participa en la Conferencia Internacional sobre el Impacto Humanitario de las Armas Nucleares

3

Hirofumi Nakasone, nuevo Presidente de la Federación Parlamentaria de Amistad Japón-México

4

Comercio entre México y Japón registra nivel histórico

4

Exitosa participación de México en Foodex 2013

5

Sesión informativa sobre becas JICA-CONACYT

6

Estudiantes de El Colegio de México realizan viaje de investigación a Japón

6

Visitan la Embajada estudiantes de la Universidad de Sofía

7

Jóvenes mexicanos participan en el “Barco de La Juventud Mundial” 2013

7

Concierto de los músicos mexicanos Adrián Justus y Rafael Guerra en Tokio

8

Exposición "Sólo Quiero el Universo"

8

Cursos de español para ex-tranjeros en la UAM

9

Participe en la encuesta: “Profesionistas mexicanos en Asia”

9

Datos relevantes de México en relación con el mundo

9

E l 1 0 d e m a r z o s e

c u m p l i e r o n 1 0 0 d í a s

de l in ic io de l gob ier -

n o q u e e n c a b e z a e l

P r e s i d e n t e E n r i q u e

P e ñ a N i e t o . E n e s e

m a r c o , e l m a n d a t a -

r i o m e x i c a n o d e s -

tacó que e l Gob ierno

d e l a R e p ú b l i c a t i e -

n e v i s i ó n y r u m b o

c l a r o d e l p a í s q u e

q u i e r e , a l t i e m p o

que recordó las c inco

g r a n d e s m e t a s n a -

c iona les de su admi -

n i strac ión : l ograr un

M é x i c o e n p a z , i n -

c luyen t e , c on e du -

c a c i ó n d e c a l i d a d

p a r a t o d o s ,

próspero y que sea

u n a c t o r c o n r e s -

p o n s a b i l i d a d g l o -

b a l . A s i m i s m o ,

d e s t a c ó q u e g r a -

c ias a la responsa-

b i l id ad y vo luntad

d e l o s p r i n c i p a l e s

p a r t i d o s p o l í t i c o s ,

s e c o n c r e t ó e l

“ P a c t o p o r M é x i -

c o ” , e n e l q u e s e

e s t a b l e c i e r o n 9 5

c o m p r o m i s o s e n

f a v o r d e l p a í s . En

e s t e p e r i o d o ,

e l P r e s i d e n t e

P e ñ a N i e t o

t a m b i é n p r e -

s e n t ó l o s p i l a -

r e s d e l a p o l í -

t i c a e x t e r i o r

de l paí s : f or ta -

l e c e r l a p r e -

s e n c i a d e

M é x i c o ; a m -

p l i a r l a c o o pe -

rac ión in terna-

c i o n a l ; p r o m o -

ver e l va lor de

M é x i c o e n e l

mundo , y ve lar

p o r l o s i n t e r -

eses de México

en e l extran je -

r o . E l o b j e t i v o

d e M é x i c o e s

c o n s o l i d a r s e

c o m o u n E s t a -

do que respet a

y p r o m u e v e e l

d e r e c h o i n t e r -

n ac ion a l ; c om o

un pa ís promo-

t o r d e l l i b r e

c o m e r c i o m u n -

d i a l , g a r a n t e

d e l a s i n v e r -

s i o n e s q u e r e -

c i b e ; u n a n a -

c i ó n s o l i d a r i a ,

r e s p o n s a b l e ,

q u e a b a n d e r a

l a p a z y q u e

d e f i e n d e l o s

D e r e c h o s

H u m a n o s .

Educación, la gran fuerza transformadora de México

México Newsletter Página 2

Se Presenta en México el Informe de Desarrollo Humano del PNUD

El 25 de febrero, el Presidente Enrique

Peña Nieto promulgó la Reforma Educa-

tiva que tiene como objetivo convertir a

la educación en la gran fuerza transfor-

madora de México. Asimismo, busca me-

jorar la calidad de la educación, fortalece

la autonomía de gestión de las escuelas,

aumenta el número de Escuelas de Tiem-

po Completo para brindar más oportuni-

dades educativas y culturales a los estu-

diantes, y contempla crear un Sistema

Nacional de Evaluación Educativa. La

reforma plantea como punto de partida

que la educación es un derecho clave, ya

que sin ella no se pueden ejercer ninguno

de los otros derechos civiles, políticos,

sociales, económicos o culturales.

El 14 de marzo, tuvo lugar en la Ciudad de México la ceremonia del

lanzamiento mundial del Informe de Desarrollo Humano 2013 del

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), titula-

do “El Ascenso del Sur. Progreso Humano en Mundo Diverso”, en la

que participaron el Presidente de México, Enrique Peña Nieto, y la

Administradora del PNUD, Helen Clark. El informe destaca el pro-

greso sostenido en materia de desarrollo humano que han logrado en

los últimos años algunos países emergentes, incluido México. El as-

censo del sur se asocia con tres impulsores notables del desarrollo en

los países: un Estado

proactivo en la formu-

l a c i ó n d e p o l í t i c a s

públicas y propicias pa-

ra el sector privado, el

aprovechamiento de los

mercados mundiales y

la innovación en políti-

cas sociales. En dicho

evento, el Presidente

Peña Nieto comprome-

tió la participación ac-

tiva de México en el di-

seño de una agenda in-

ternacional de desarro-

l lo post 2015, fecha

límite para el cumpli-

miento de los Objetivos

de Desarrollo del Mile-

nio, y destacó las mejo-

ras que el país ha teni-

do en las tres dimensio-

nes básicas del desa-

rrollo humano: una vi-

da larga y saludable,

acceso a los conoc i -

mientos, así como a un

nivel digno de v ida .

46° Aniversario del Tratado de Tlatelolco Año 8, Núm. 112 Página 3

México participa en la Conferencia Internacional sobre el Impacto Humanitario de las Armas Nucleares

El 14 de febrero se conmemoró el

46° aniversario de la adopción y

apertura a firma del Tratado para

la Proscripción de las Armas Nu-

cleares en la América Latina y el

Caribe (Tratado de Tlatelolco). Es-

te Tratado, orgullo de la tradición

diplomática de México y de Améri-

ca Latina en su conjunto, erigió la

primera zona libre de armas nu-

cleares en una región densamente

poblada del planeta, y ha sido re-

ferencia e inspiración para la

creación de otras cuatro zonas

desnuclearizadas en el mundo, las

cuales reúnen a más de 110 países

a nivel global. Asimismo, el Trata-

do de Tlatelolco preparó el camino

para la negociación del Tratado de No Proliferación de las

Armas Nucleares, al incluir entre sus criterios, el derecho

de los Estados Parte al uso pacífico de la energía nuclear y

la responsabilidad de cumplir con el Sistema de Control y

Verificación del Organismo Internacional de Energía Ató-

mica (OIEA). México, firme promotor de desarme y la no

proliferación, continuará trabajando activamente para al-

canzar y mantener un mundo libre de armas nucleares y

evitar las catastróficas consecuencias humanitarias que

este armamento conlleva. Para mayor información sobre el Tratado de Tlatelolco, consulte por favor el portal electró-n i c o : h t t p : / / w w w . o p a n a l . o r g / i n i c i o . h t m l

México participó en la

Conferencia Internacio-

nal sobre e l Impacto

Humanitario de las Ar-

mas Nucleares, que se

llevó a cabo en Oslo, el 4

y 5 de marzo de 2013. La

Conferencia constituyó

una oportunidad inédita

para abordar el tema de

las armas nucleares des-

de una perspectiva enfo-

cada en la seguridad

humana y los efectos del

armamento nuclear en la

población, salud, medio

ambiente y seguridad alimenta-

ria. Los expertos demostraron que

un arma nuclear, de cualquier tipo y

tamaño, detonada en una ciudad pe-

queña o grande, estallada de manera

intencional o accidental, causaría un

efecto devastador en el momento de

la detonación y en el largo plazo, in-

cluso con alcances regionales o glo-

bales. México reitera que la única

garantía contra el empleo y el daño

de las armas nucleares es su total

eliminación. El uso o amenaza de

uso de las armas nucleares contra-

vendría el derecho internacional y la

Carta de las Naciones Unidas. Para

México, el empleo de las

armas nucleares debería

ser considerado como un

crimen de guerra. México

espera que la discusión en

Oslo permita avanzar en

este sentido y evitar que

las armas nucleares vuel-

van a ser empleadas y cau-

sen una catastrófica crisis

humanitaria en cualquier

parte del mundo. Por ello,

México anunció que convo-

cará a una Conferencia de

seguimiento a este tema,

en fecha por determinar.

Hirofumi Nakasone, nuevo Presidente de la Federación Parlamentaria de Amistad Japón-México

México Newsletter Página 4

Comercio entre México y Japón registra nivel histórico

El Embajador de México en

Japón, Claude Heller, par-

ticipó como invitado espe-

cial en la Junta General de

la Federación Parlamenta-

ria de Amistad Japón-

México que tuvo lugar el 15

de marzo y en la que se eli-

gió al senador Hirofumi

Nakasone como su nuevo

Presidente. Desde su crea-

ción en 1979, la Federación

Parlamentaria ha desempe-

ñado un papel muy impor-

tante en la relación bilate-

ral, debido a su continuo impulso a la

asociación y el diálogo político entre

ambos países. El senador Nakasone

es un distinguido legislador que ha

sido Ministro de Asuntos Exteriores y

Ministro de Educación en el gobierno

japonés. Actualmente es el Presidente

de Grupo Parlamentario del Partido

Liberal Demócrata (PLD) en la

Cámara de Consejeros. En su mensa-

je, el Embajador Heller destacó el ex-

celente estado que guarda la relación

bilateral, lo que ha permitido profun-

dizar los intercambios en el ámbito

político, económico, educativo, cultu-

En 2012, el comercio entre México y Japón sumó

22.06 mil millones de dólares, un nuevo nivel

máximo que confirma el éxito que tenido el

Acuerdo de Asociación Económica (AAE) entre

ambos países. Esto significó un aumento de 8%

en comparación con 2011 cuando se registraron

20.5 mil millones de dólares. Lo anterior, a pe-

sar del impacto de la desaceleración economía

global sobre el sector exportador japonés. Las

exportaciones mexicanas alcanzaron 4.41 mil

millones de dólares, es decir, 11.4% más que en

2011. Los principales productos mexicanos ex-

portados a Japón fueron los agrícolas, vehículos

terminados, maquinaria, componentes electróni-

cos, cables y fibras aislantes, instrumentos

científicos y ópticos, químicos y materias pri-

mas. El notable crecimiento en el comercio bila-

teral también impulsó la inversión. Tan sólo en

2012, los anuncios de inversión japonesa en

México fueron de 3 mil millones de dólares, parti-

cularmente en el sector automotriz y de autopar-

tes. Desde la entrada en vigor del AAE en 2005,

los anuncios de inversión en México de empresas

japonesa suman 9,532.5 millones de dólares.

13.115.3 16.4 16.3

11.415.0

16.5 17.6

2.6

2.83.2 3.8

2.8

3.54.0

4.4

0

5

10

15

20

25

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Exportación mexicana a Japón

Importación mexicana desde Japón

15.6

18.1

19.520.1

Fuente: Secretaría de Economía, Banco de México y Ministerio de Finanzas de Japón*Los datos se basan en las importaciones registradas de ambos países.

Unidad: Miles de millones de dólares

14.2

18.5

20.522

ral, científico-tecnológico y de co-

operación. Asimismo, dio la bienve-

nida a los legisladores que se inte-

graron por primera vez a la Fede-

ración Parlamentaria. Los inter-

cambios parlamentarios entre am-

bas partes se seguirán fortalecien-

do en el marco de dos importantes

reuniones que se realizarán próxi-

mamente en México: el IV Foro de

Consulta de Presidentes de Parla-

mentos de los Países Miembros del

G20 en abril de este año y la 22ª

Reunión del Foro Parlamentario

Asia-Pacífico en enero de 2014.

Exitosa participación de México en Foodex 2013 Año 8, Núm. 112 Página 5

Del 5 al 8 de marzo, se llevó a cabo

la 38º edición de Exposición Inter-

n ac i ona l de A l i men to s , c onoc ida

t a m b i é n c o m o F O O D E X , l a m á s

grande en Japón, y una de las más

importantes en Asia. En esta oca-

s i ó n p a r t i c i p a r o n 7 3 e m p r e s a s

mexicanas que mostraron sus pro-

ductos agroalimentarios, cárnicos,

así como bebidas como jugos de fru-

tas, tequilas y mezcales, a compra-

dores y distribuidores. El Pabellón

de México fue inaugurado por el Subsecretario

de Desarrollo Rural de la Secretaría de Agricul-

tura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Ali-

mentación (SAGARPA), Arturo Osornio Sánchez,

y por el Embajador de México en Japón, Claude

Heller. Ocupó uno de los espacios más impor-

tantes dentro de la zona internacional de FOO-

DEX, ofreciendo gran visibilidad a las empresas

mexicanas participantes. De manera paralela,

tuvieron lugar importantes encuentros y even-

t o s q u e p e r m i t i e r o n r e f o r z a r l a r e l a -

ción comercial bilateral, así como promocionar

los productos agroalimen-

t a r i o s m e x i c a n o s e n

Japón, entre los que desta-

can los siguientes: la reu-

nión entre el Subsecreta-

rio Osornio y el Viceminis-

tro de Agricultura, Silvi -

cultura y Pesca de Japón

(MAFF), Taku Eto; un Se-

minar io sobre e l Tequi la

organizado por el Consejo

Regulador del Tequila; la

firma de un Convenio de

Colaboración entre el Ins-

t ituto Nacional de

Investigaciones Fo-

restales, Agrícolas

y P e c u a r i a d e

México (INIFAP) y

la Univers idad de

Tsukuba, con obje-

to de promover los

intercambios de in-

vest igadores y es-

tudiantes, así como

la transferencia de

t e c n o l o g í a p a r a

aplicación agrícola;

una visita a FOO-

DEX y a la Emba-

jada de México de

una misión acadé-

mica de estudian-

tes de negocios in-

t e r n a c i o n a l e s d e l

I T E S M C a m p u s

Guadalajara; y un

Seminario y Degus-

tación sobre el Aguacate Mexicano

ofrecido por la Asociación de Pro-

ductores y Empacadores de Aguaca-

t e s d e M é x i c o ( A P E A M ) .

Sesión informativa sobre becas JICA-CONACYT

México Newsletter Página 6

El 7 de diciembre de 2012, tuvo lu-

gar en esta Embajada la sesión in-

formativa de la Convocatoria para

Becas del Programa de Cooperación

para la Formac ión de Recu rsos

Humanos JICA-CONACYT, a la que

asist ieron estudiantes y jóvenes

profesionistas japoneses interesa-

dos en estudiar, capacitarse o espe-

c ial izarse en México. El evento

contó con la participación funciona-

rios de esta Embajada y de la Can-

cillería japonesa; del Presidente de

la Asociación de Ex Becarios Japo-

neses en México, Tomohiro Takaya-

ma; así como de su Vicepresidente,

Michihiro Nagai. En este marco,

dos ex becarias japonesas compar-

tieron sus experiencias durante sus

Estudiantes de El Colegio de México realizan viaje de investigación a Japón

El 12 de diciembre de 2012, un

grupo de estudiantes de maestría

del Centro de Estudios de Asia y

África de El Colegio de México

realizaron una visita a esta Em-

bajada, acompañados por la Doc-

tora Satomi Miura, profesora in-

vestigadora de dicha institución.

El motivo de su viaje a Japón fue

recabar información complemen-

taria para sus proyectos de inves-

tigación. Durante su visita, el

Embajador de México en Japón, Claude

Heller, destacó el continuo desarrollo de

la relación bilateral, la cual se ve forta-

lecida con la existencia de mecanismos

y acuerdos con un enfoque hacia la re-

g ión as iát ica , por lo que ex iste

la necesidad de contar en nuestro país

con especialistas en Japón. Gracias al

apoyo de la Fundación Japón, los estu-

diantes tuvieron la oportunidad de via-

jar a ciudades como Tokio, Kioto y Fu-

kushima, así como a la región sur de

Kyushu. Durante su

recorrido, tuvieron

acceso a diversos do-

cumentos y materia-

les audiovisuales, así

como a entrevistas

con especialistas japo-

neses relacionados

con sus temas de in-

vestigación. Final-

mente, los estudian-

tes mexicanos tuvie-

ron la oportunidad de

exponer los avances

de sus investigaciones

durante el “Seminario

Conjunto Universidad

de Hitotsubashi–El

Colegio de México”,

que se llevó a cabo el

13 de diciembre de

2012, por tercera oca-

sión consecutiva, co-

mo parte de un acuer-

do académico entre

ambas instituciones

e d u c a t i v a s .

estancias en nuestro país. Este programa ha bene-

ficiado a más de 4,500 becarios mexicanos y japo-

n eses desd e su pr imera g en erac ión en 1972 .

Visitan la Embajada estudiantes de la Universidad de Sofía Año 8, Núm. 112 Página 7

El día 6 de diciembre pasado, cuarenta y cinco estudiantes

japoneses de artes liberales de la Universidad de Sofía, en-

cabezados por la profesora Noriko Kashiwagi, visitaron es-

ta Embajada. A petición de dicho grupo, se les proporcionó

información general sobre México, las funciones y las labo-

res de esta Representación, la relación bilateral con Japón y

la juventud mexicana. Asimismo, se les alentó a continuar

con sus estudios de español, así

como contemplar la posibilidad

de visitar México o realizar estu-

dios de posgrado en nuestro país

en un futuro cercano. La Univer-

sidad de Sofía, que se ha consti-

tuido como unas de las institu-

ciones privadas más reconocidas

de Japón, cuenta con 148 acuer-

dos académicos con institucio-

nes de 35 países, entre ellas la

Universidad Iberoamericana y el

ITESM. Asimismo, cada año re-

cibe cerca de 200 estudiantes ex-

tranjeros de intercambio y ha

sido pionera en programas de

estudios ofrecidos completamen-

te en inglés, en especial en artes

liberales y estudios globales.

Jóvenes mexicanos participan en el “Barco de La Juventud Mundial” 2013

Concluyó de manera exitosa la

partic ipación de la delegación

mexicana conformada por nueve

j ó v e n e s e n l a 2 5 ª e d i c i ó n

del “Barco de la Juventud Mun-

d i a l ” , p r o g r a m a i m p u l s a d o

por la Oficina del Gabinete del

Gobierno de Japón, con objeto de

promover el entendimiento mu-

tuo entre los jóvenes de diferen-

tes países. En dicha edición,

participaron también jóvenes

proven ientes de 10 países

más. En el marco del progra-

ma, que tuvo duración del 23

de enero al 22 de febrero de

2013, los jóvenes participan-

tes cumplieron con una serie

de actividades una vez a su

arribo en Japón, que les per-

mitió conocer sobre la

cultura y la sociedad

japonesa. De la mis-

ma manera, una vez

en altamar, los jóve-

nes tuvieron la opor-

tunidad de presentar

a su país a través de

diferentes actividades

y eventos , as í como

discutir sobre inter-

eses comunes desde

una perspectiva glo-

bal, además de parti-

cipar en ejercicios de

comunicación multi -

cultural. Como parte

del mismo programa,

diferentes grupos de

j ó v e n e s j a p o n e s e s

r e a l i z a r o n a p a r t i r

del día 22 de febrero,

viajes a cinco países

con la finalidad de co-

nocer su historia, cul-

tura y sociedad, entre

e l l o s M é x i c o .

Concierto de los músicos mexicanos Adrián Justus y Rafael Guerra en Tokio

México Newsletter Página 8

Exposición "Sólo Quiero el Universo"

El 17 de enero se efectuó en la sala

Kioi, de Tokio, un magno concierto

de dos músicos mexicanos, el violi-

nista Adrián Justus y el pianista

Rafael Guerra, acompañados por la

Maestra japonesa Yuriko Kuronu-

ma. Se trató de una activ idad de

primer nivel que contó con la pre-

sencia de Su Majestad la Empera-

triz de Japón y que recibió amplia

cobertura por parte de los medios

japoneses. El programa estuvo inte-

grado por obras de Oliver Messiaen,

Y say e , Sa in t Saen s , Rav e l , Wie -

n iawski , Shostakov ich , Sarasate ,

as í c omo de l mex i can o Leon ardo

Ve lá zqu ez . Un e l emen to qu e d io

emot iv idad adic ional al concier to

fue la presencia del lutier Muneyuki

Nakazawa, quien construyó los violines utiliza-

dos por Justus y Kuronuma a partir de un árbol

que quedó en pie después del tsunami de marzo

de 2011, como muestra de solidaridad con los

damnificados. Al respecto, Su Majestad la Em-

peratriz de Japón señaló que la interpretación

real izada con estos instrumentos representa

una fuente de inspiración para los trabajos de

reconstrucción de Japón después del tsunami.

El 14 de marzo se inauguró la exposición "Sólo

Quiero el Universo" en el Espacio Mexicano de

la Embajada. La muestra está conformada por

obras de 14 artistas emergentes, egresados de

prestigiosas escuelas como la Nacional de Ar-

tes Plásticas de la UNAM, o la Escuela Nacio-

nal de Pintura, Escultura y Grabado, La Es-

meralda. Asimismo, han trabajando con im-

portantes artistas mexicanos, y realizado ex-

posiciones en espacios como el Museo de Arte

Moderno, la Casa del Lago, el MUCA, el Museo de

la Ciudad de México, así como en galerías y museos

en Francia, España, Argentina, Dinamarca y otros

países. La exposición, que incluye tres videos y una

instalación, estará abierta en la Embajada de Méxi-

co hasta el 10 de abril; posteriormente, viajará a

Singapur en mayo y a Taipei, en noviembre.

Cursos de español para extranjeros en la UAM Año 8, Núm. 112 Página 9

Participe en la encuesta: “Profesionistas mexicanos en Asia”

La Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) ofrece un curso de verano de español y cultura

mexicana para extranjeros.

Duración del curso: 22 de julio al 16 de agosto de 2013, de lunes a sábado.

Lugar: Centro de Extensión Educativa y Cultural Casa Rafael Galván de la Universidad Autónoma

Metropolitana (UAM), Colonia Roma, Ciudad de México.

El Centro de Investigaciones sobre América del Norte (CISAN) de la Universi-

dad Nacional Autónoma de México, a solicitud de la Red de Talentos Mexica-

nos (Capítulo Japón), ha elaborado una encuesta para conocer el perfil de los

profesionistas mexicanos que se encuentran en Asia. Los datos obtenidos serán

utilizados para redactar un informe sobre los talentos mexicanos en esta región

con el fin de apoyar el mejoramiento de las redes y la organización de la diáspo-

ra mexicana calificada en los países asiáticos. El tiempo aproximado de res-

puesta es de 15 minutos. La encuesta se encuentra en la siguiente dirección de

internet:

http://es.surveymonkey.com/s/asias

Para conocer más sobre la Red de Talentos Mexicanos en el Exterior, programa del Instituto de Mexicanos en el Exterior (IME) de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), por favor visite: http://www.redtalentos.gob.mx/index.php

Datos relevantes de México en relación con el mundo POBLACIÓN Y ECONOMÍA: habitantes (11º lugar), PIB

(14º lugar), comercio (18º lugar).

TURISMO Y CULTURA: sitios patrimonio de la humani-

dad (6º lugar), reservas de la biósfera (3º lugar), mega

diversidad (7º lugar), visitantes extranjeros (11º lu-

gar).

INSTITUCIONES MUNDIALMENTE RECONOCIDAS:

Instituto Federal Electoral (IFE), Consejo Nacional de

Evaluación de la Política de Desarrollo Social

(CONEVAL), Instituto Nacional de Estadística, Geo-

grafía e Informática (INEGI) y el Instituto de los

Mexicanos en el Exterior (IME), entre otras.

ACTIVA PARTICIPACIÓN MULTILATERAL: aporta-

ción al presupuesto de la ONU (14º lugar), de la OEA

(4º lugar), anfitrión de cumbres del G20, COP16, etc.