markiserspain.commarkiserspain.com/wp-content/uploads/ILUMINACIÓN... · | 4 5 | sensIQ Pared,...

Técnica lumínica y de sensorinteligente para profesionalesCatálogo completo 2013 / 14

3 |

Resumen del contenido

Sinopsis de los productos ..................................................................

STEINEL. El original ............................................................................

Productos ..........................................................................................

Técnica de sensores en resumen .....................................................

Herramientas de planificación ..........................................................

LED – la luz del futuro .......................................................................

Ciencia de la luz ...............................................................................

Significado de los símbolos ..............................................................

Servicio. Made by STEINEL .............................................................

Simplemente fáciles de manejar. Nuestros embalajes ......................

Sinopsis EAN ...................................................................................

Esquemas de conexiones ................................................................

Sellos de verificación ........................................................................

04

12

20

272

280

282

284

286

288

290

292

296

300

5 | | 4

sensIQ

Pared, techo, esquina sensIQ .....................3x 100°, 20m, varios módulos ......

Pared y esquina sensIQ S .................................. 3x 100°, 20 m ....

sensIQ S KNX .......................... 3x 100°, 20m .....

Serie 3000

Pared IS3180 .........................................180°, 20 m .....

Techo IS3360 ........................................ 360°, 20 m ....

IS D 3360 .................................... 360°, 20m ....

IS 345 ............... 45°, sensor de pasillos, 20 × 4 m .....

................................................ 2,5 m de alto

IS 345 MX Highbay 51°, sensor de pasillos, 30 × 4m ..

................................................. 12 m de alto

HF 3360 ..................................... 360°, Ø 8 m ....

Interruptores crepusculares

Nightmatic 5000–2 .......................................

Serie 2000

Pared y esquina IS 2180–5 ....................................180°, 20 m ....

IS 2180–2 .....................................180°, 12m .....

IS 300 ..........................................300°, 12m ....

Techo IS D 360 ........................................ 360°, 8m ....

Pared y esquina HF 3600 ........................................ 360°, 8m ....

Pared IS 2160 ECO .................................160°, 12 m ....

Sensor de personas

Pared HPD 1 sensor de personas ..........130°, 15 m ....

Presence Control Pro

Techo IR Quattro HD ........................ 8 × 8 / 20 × 20 m .....

.................................................. 4800 zonas

IR Quattro ................................. 4 × 4 / 7 × 7 m .....

.................................................. 1760 zonas

HF 360 ....................................... 360°, Ø 8 m ....

Dual HF ....................sensor de pasillo, 3 × 20 m ....

Tecnología de interfaz

COM 1, COM 2, DIM, DALI, KNX ...................

Sensor de calidad del aire

Air Control Pro ..............................................

Presence Control Pro

Techo IR Quattro SLIM ................. 4 × 4 m lente retina .....

Detectores de presencia

Techo BLS ..............................................................

Detectores de movimiento Detectores de presencia

24

26

28

32

34

38

40

42

44

46

50

52

54

56

58

60

68

74

78

80

84

86

88

92

94

7 | | 6

Lámparas Sensor – sistema completo LED

Pared y techo RS PRO S 1 ................................16 W ...

RS PRO S 2 ................................22 W ...

RS PRO B 1 ........16 W, luz de emergencia ...

Downlight RS PRO DL ............................14 / 21W ...

Pared y techo RS PRO S 1 IP 65 ................ 16 W, IK 10 ...

RS PRO S 2 IP 65 ................ 22W, IK 10 ...

Lámparas Sensor – TC–L lámparas fluorescentes

Pared y techo RS PRO2000 .................................. 2 x 26W ...

RS PRO 1000 ................................. 2 x 18W ...

RS PRO 500 ................................... 2 x 13W ...

RS 50 .............................................. 1 x 13 W ...

RS PRO 2000 IP 65 .................2 x 26 W, IK 10 ...

RS PRO 1000 IP 65 .................2 x 18 W, IK 10 ...

RS PRO 500 IP 65 ...................2 x 13 W, IK 10 ...

Downlight RS PRO DL 100.............................. 2 x 18W ...

Lámparas Sensor – portalámparas E 27

Pared y techo RS 10 L ........................................máx. 75 W ...

RS 10–4 L ....................................máx. 75 W ...

RS 14 L ..........máx. 60 W, PC, a prueba de golpes ..

RS 15 L......................máx. 60 W, cristal opalino ...

Lámparas Sensor – portalámparas G9

Pared y techo RS 106 L .................................. máx. 2 x 40 W ...

Lámparas Sensor – lámparas para paneles, fluorescentes T5

Pared y techo RS PRO5500 .................................. 2 x 28W ...

RS PRO 5000 ................................. 2 x 28W ...

RS PRO 5002 LED .......................... 2 x 28 W ...

RS PRO 5200 ................................. 2 x 54W ...

RS PRO 5100 .................................. 1 x 54W ...

Lámparas Sensor – lámparas fluorescentes T5

Techo RS PRO 4000 ................................. 3 x 14 W ...

RS PRO 4100 .................................. 4 x 14 W ...

RS PRO 5300 ..............................multicarga ...

RS PRO 5400 ..............................multicarga ...

Lámparas Sensor de alta frecuencia para el interior

LED 100

LED 102

LED 106

LED 108

LED 114

LED 116

122

124

126

130

134

136

138

140

144

146

150

152

154

158

160

160

160

162

166

166

170

170

9 | | 8

Focos Sensor – sistema completo LED

Pared XLED 25 ..............................................62 W ...

XLED–SL 25 .......................................62 W ...

..................... esclavo sin detector de movimiento

XLED 10 ............................................. 30 W ...

XLED–SL 10 ....................................... 30 W ...

..................... esclavo sin detector de movimiento

Proyectores de áreas – sistema completo LED

Pared XLED FL –100 ......................25 W, Nightmatic ...

XLED FL –50 ........................25 W, Nightmatic ...

Focos Sensor – halógeno R7s

Pared HS 502 ................................máx. 500 W, 12 m ...

HS 152 XENO ...................... máx. 150 W, 12 m ..

Focos Sensor infrarrojos

Lámparas Sensor – lámparas fluorescentes T5

Pared BRS 80 P .. 24 W, con toma de corriente cristal blanco ...

BRS 81 L ........................... 24 W, cristal/cromo ...

BRS 82 L .................... 24 W, cristal/cromo mate ...

BRS 83 L .... 24 W, a prueba de golpes, PC, blanco ...

BRS 83 P 24 W, con toma de corriente a prueba de golpes .

.....................................................PC, blanco


Pared BRS 85 P .. 24 W, con toma de corriente cristal blanco ...

BRS 86 L ........................... 24 W, cristal/cromo ...

BRS 87 L ................... 24 W, cristal/cromo mate ...

182

184

186

188

194

194

198

200

174

174

174

174

174

176

176

176

11 | | 10

Radiodetectores de movimiento

Pared y esquina IS 300 FS ....................... 300°, 12 m radio tr./ 9 V ..

Detectores de presencia con radiotransmisión

Techo IR Quattro Impulser .................. 4 × 4 / 7 × 7 m ...

................................... 1760 zonas, radiotr./ 9 V

Foco con radiorreceptor – sistema completo LED

Pared XLED–FE 25 ..............................62 W, radiotr. ..

XLED–FE 10 ..............................30 W, radiotr. ..

Foco con radiorreceptor – halógeno R7s

Pared HS–FE 500 ....................500 W, radiorreceptor ..

HS–FE 150 ..................... 150 W, radiorreceptor ..

Radiorreceptor

FE 8100 AP..................................................

FE 8200 UP .................................................

Radiotransmisor

RC 400 .......................................................

Radiotransmisor/receptor

Radiomódulo MF 1 .....................................

para RS PRO 1000, 2000, sensIQ

Accesorios

sensIQ ........................................................

Control PRO ...............................................

RS PRO .......................................................

Información

Lámparas Sensor – sistema completo LED

Pared L 650 ...................8 W, a prueba de golpes ..

L 665 ............................................ 9 W ..

L 666 ............................................ 8 W ...

L 675 ............................................ 9 W ...

L 676 ............................................ 8 W ...

L 680 ............................................ 8 W ...

L 690 ...........................................16 W ...

L 691 ...........................................16 W ..

Lámparas Sensor – portalámparas G9

Pared L 274 bloc ................................. máx. 2 x 40 W ..

L 320 wave ..............................máx. 2 x 40 W ..

L 321 wave ..............................máx. 2 x 40 W ..


L 360 plan ..........................................26 W ..

L 361 plan ..........................................26 W ..

Lámparas Sensor – portalámparas E 27

L 400 S / L 410 S ............................máx. 60 W ..

L 430 S .........................................máx. 60 W ..

L 870 S ............. a prueba de golpes, máx. 100 W ...

L 890 pure ................................. máx. 100 W ...

Sensores con radiotransmisión inalámbricosLámparas Sensor para el exterior

250

252

254

256

258

260

262

263

264

265

266

268

270

272

LED 206

LED 208

LED 210

LED 212

LED 214

LED 216

LED 218

LED 220

224

226

228

230

232

236

238

240

242

13 | | 12

STEINEL. Pionero y socio

de los profesionales.

STEINEL es el inventor de la lámpara Sensor

y precursor de la tecnología de alta fre-

cuencia para la aplicación en la automación

lumínica profesional. Así, pues, STEINEL

ha sido el primer fabricante que ha aprove-

chado la tecnología AF para la detección

de movimientos en interiores y edificios,

integrándola en las lámparas de forma

invisible. En este sector, STEINEL, hoy día,

es líder mundial. También en la combinación

de la teconología LED más avanzada con la

técnica de sensores STEINEL es el número

uno a nivel internacional.

Para arquitectos, proyectistas luminotécni-

cos y asesores de todo el mundo, los inte-

ligentes productos e ingeniosas soluciones

sistémicas de la marca STEINEL Professio-

nal son la primera opción. Convencen en

cualquier circunstancia interiorista por su

excelente funcionalidad, sólida durabilidad

y una formidable relación calidad–precio.

Además de eso, por sus especialmente in-

tuitivos conceptos de manejo y un montaje

orientado a la práctica. Así, los productos

STEINEL Professional hacen la vida más

fácil y segura tanto al usuario como tam-

bién al artesano profesional. Bienvenidos a

STEINEL Professional.

15 | | 14

En 1959, Heinrich Wolfgang Steinel fundó

la empresa STEINEL en Herzebrock–

Clarholz. Desde entonces, STEINEL ha

ido convirtiéndose de pionero a líder

tecnológico e innovador en el control de

la luz vía sensor.

En los centros de desarrollo propios de

Alemania, Chequia y Suiza, se crean

productos innovadores e inteligentes de

gran renombre mundial. La producción

tiene lugar exclusivamente en las fábricas

propias de la empresa en Alemania, Ru-

manía, la República de Moldavia y Suiza.

Made in Europe es la receta del éxito

para STEINEL.

Los productos STEINEL hacen la vida

más fácil, segura y respetuosa con

el medio ambiente. Así, la inteligente

técnica de sensor STEINEL facilita la luz

cuando hace falta. Y se desconecta au-

tomáticamente cuando deja de utilizarse.

Esto ahorra gastos, energía y reduce la

emisión de CO2. El uso de la técnica a

base de sensores en combinación con

tecnología LED innovadora permite inclu-

so un ahorro de energía de hasta 90 %.

La responsabilidad frente al ser humano

y a la naturaleza es parte esencial del

proceso de producción de STEINEL.

Durante el desarrollo y la fabricación, se

tiene en cuenta el cumplimiento riguroso

de las normas nacionales e internaciona-

les. Entre otras cosas, la directiva sobre

sustancias prohibidas para productos

eléctricos y electrónicos RoHS. La res-

ponsabilidad es para nosotros un propó-

sito vivido día tras día que implica todos

los ámbitos de nuestro modo de pensar

y nuestra actividad empresarial:

Herzebrock–Clarholz/D

Leipzig–Mölkau/D

Liberec/CZ

Curtea de Arges/RO

Chisinau/MDEinsiedeln/CH

Tecnología para toda la vida

17 | | 16

Precisión Producción

Una producción sumamente

pormenorizada para máxima

perfección.

STEINEL se hace cargo de casi todos

los procesos. De la A a la Z, desde

el desarrollo y la construcción hasta

el producto final, pasando por la

fabricación de piezas sueltas. Todos

los procesos perfectamente adaptados

entre sí, perfectamente coordinados.

El control sobre la completa

producción garantiza gran flexibilidad

e independencia Una independencia

que supone una sólida base para la

precisión y calidad duraderas.

La producción sólo tiene lugar en

las fábricas propias y auditadas

STEINEL de Leipzig, Suiza, Rumanía

y la República de Moldavia. En la

factoría de Leipizig, se moldean

todas las piezas de plástico,

preparándose incluso el plástico

en el mismo centro. Además,

Leipzig es la sede de la producción

de herramientas STEINEL. En

el emplazamiento suizo de

Einsiedeln, se encuentra el Centro

de competencia de STEINEL para

electrónica compleja. Instalaciones

ultramodernas se encargan aquí de

imprimir las placas de circuitos a

una velocidad de hasta 1.000 piezas

por minuto. Este servicio productivo

se ejecuta para la totalidad del

grupo empresarial de STEINEL.

En las fábricas de Rumanía y la

República de Moldavia, se realizan

los demás procesos de producción,

inclusive el embalaje.

El grupo STEINEL es dirigido desde la

central empresarial en Herzebrock–

Clarholz sita en Renania del Norte–

Westfalia. Una empresa europea con

raíces alemanas.

Únicamente la calidad certificada es

calidad profesional.

La técnica de sensores STEINEL

Professional es capaz de registrar incluso

mínimos movimientos para conmutar

la luz sin retardos. Todos los productos

cumplen las más exigentes expectativas

en cuanto a precisión, fiabilidad y

ajustabilidad milimétrica, y eso, en

cualquier entorno.

La calidad de STEINEL Professional

se basa en la experiencia de decenios,

su máximo esmero en la fabricación

y en los controles más estrictos.

Un extenso sistema de gestión de la

calidad combina todos los procesos,

el desarrollo. la fabricación y el control,

para crear una impecable cadena

de valor añadido. Todos los centros

de producción de STEINEL son

sometidos a auditorías periódicas y a

controles de institutos de certificación,

como el TÜV, VDE o UL. Se cumple

la totalidad de las directivas europeas,

com, p. ej., REACH, RoHS o CEM.

Naturalmente, los productos y

soluciones de STEINEL Professional

disponen de los sellos de control

nacionales e internacionales, como

TÜV–GS, VDE y ENEC. La calidad

de STEINEL es calidad profesional,

sumamente precisa, fiable, robusta

y duradera.

Fotometría en el centro de pruebas STEINEL

Íntegramente STEINEL: Hasta los componentes electrónicos los producimos dentro de la empresa.

19 | | 18

Misión eficiencia energética

Marcar pautas.

Aprovechar la energía con mayor eficiencia.

La reducción del elevado consumo de energía internacional

es uno de los grandes retos del siglo XXI. Aproximadamente

el 20 % del consumo de energía global corresponde a la

iluminación mediante energía eléctrica. En los edificios

industriales, el porcentaje de los gastos de electricidad

que se han de invertir en la luz es, con un 55%, incluso

todavía mayor.

La misión empresarial de STEINEL es contribuir activamente

a la reducción de las emisiones globales de contaminantes

y de preservar los recursos de nuestro planeta. Para ello,

desarrollamos soluciones de luz inteligentes y energético–

eficientes que ayudan a proteger nuestro clima. Marque

pautas con STEINEL Professional. Para una mayor eficiencia

energética y menos CO2.

Menos consumo energético gracias

a una mayor eficiencia lumínica:

La luz, sólo cuando hace falta,

automáticamente.

Tecnología de sensor de STEINEL

Professional enciende la luz cuando

se acerca una persona o cuando se

encuentra en un interior equipado con

detectores de movimiento o de

presencia. Y garantiza que la luz se

apague automáticamente, cuando no

se necesita. El empleo de tecnología

LED innovadora en combinación con la

técnica de sensores genera potenciales

de ahorro adicionales. La combinación

de estas dos tecnologías en una sola

solución lumínica puede ahorrar hasta

un 90% de consumo eléctrico.

Marque pautas con STEINEL Professional

en su planificación luminotécnica de

edificios de oficinas, hoteles, edificios

públicos, salas de clase y conferencia,

escaleras, pasillos, parkings, WC y

baños públicos, recintos industriales,

instalaciones exteriores y otros lugares.

Y por supuesto, también en los proyectos

de construcción y saneamiento privados.

En sus manos está.

21 | | 20

„Ahorrar energía con tecnología a base

de sensores inteligentes es indispensable

en las obras públicas.“

Alexander Wieland, Director de Proyectos, Alemania

Detectores de movimiento – exterior e interior

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

| 22 23 |

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

Alta gama – a la perfección.

sensIQ.

El detector de movimiento sensIQ es la categoría premium para usted. Reúne lo mejor de ambos

conceptos, en lo que a tecnología y diseño se refiere. Así el senIQ es el detector de movimiento

que cumple todos los requisitos y ángulos de detección desde 200° hasta 300° de forma inteligente.

Especialmente inteligente: Los alcances de detección pueden ajustarse, directamente en el aparato

mediante tornillos reguladores en 3 sentidos diferentes con precisión métrica. Igual de fácil es la

regulación de la temporización y de la activación crepuscular, ya sea en el aparato mismo o vía

mandos a distancia. La gama de funciones, puede ampliarse, para requisitos individuales, de forma

modular, por ejemplo, mediante el módulo de encendido progresivo, de radiotransmisión y el de

aislamiento galvánico.

El sensIQ es profesional hasta la médula, lo que también se percibe inmediatamente en su montaje: el gran

espacio de conexión le facilita el trabajo al instalador y abrevia enormemente el montaje mural o de techo.

El sensIQ también marca pautas en cuanto a aspectos formales. Ha sido condecorado por instituciones

internacionales de diseño, entre otros, con el solicitado premio IF–Design Award. Además de eso, fue

nominado para la mayor distinción oficial de Alemania, el Premio al diseño de la República Federal de

Alemania.

sensIQ

sensIQ sensIQ S sensIQ S KNX

Interior

Exterior

Para la pared

Para el techo

Para esquinas

Altura de montaje 2,00 – 5,00 m 2,00 – 5,00 m 2,00 – 5,00 m

Potencia de conexión máx. 2500 W máx. 2000 W KNX

Ángulo de detección 300° 300° 300°

Alcance máx. 20 m máx. 20 m máx. 20 m

Soporte mural de rincón opcional opcional opcional

Particularidades Interfaz KNX, luz de cortesía 0 – 50 %

Página 24 26 28

| 24 25 |

0°10°

20°30°

40°

50°

60°

70°

80°

90°

100°

110°

120°

130°

140°150°

160°170°

180°-170°

-160°-150°

-140°

-130°

-120°

-110°

-100°

-90°

-80°

-70°

-60°

-50°

-40°-30°

-20°-10°

functional warranty

energy saving

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

2 – 2,5m

IP 54

max.

infrared sensor 3 × 100°

3 zones scalable 2 – 20 m

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

El rey entre los detectores de movimiento.

La categoría referencial en cualquier sentido.

La mayoría de los detectores de movimiento permanecen desapercibidos en la pared y el techo.

El sensIQ es diferente. Su diseño es tan espectacular que lo convierte en el centro de atención de

cualquier fachada, atrayendo miradas llenas de asombro. Detrás de la forma internacionalmente

galardonada se halla tecnología inteligente capaz de eclipsar casi todo lo demás. Excepcional

cómo los alcances de detección los cuatro sensores piroeléctricos pueden ajustarse cómodamente

en tres sentidos mediante reguladores giratorios; en lugar de cubiertas, como en la mayoría de

los detectores. Además, usted puede ampliar el sensIQ como convenga, a base de módulos.

Por ejemplo, para un encendido y apagado suave, progresivo de la luz. O para la interconexión

inalámbrica y la conexión apta para SELV de aparatos independientes. En estos términos:

¡Bienvenidos al reino de las casi ilimitadas posibilidades!

sensIQ

Soporte

mural de rincón

Material sintético

resistente UV

EAN sensIQ blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 600617

EAN sensIQ inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 600716

EAN sensIQ negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 600518

Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detector de movimiento

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 x 113 x 172 mm

Conexión a la red eléctrica . . . . . . . . . . . .220 – 240 V, 50 Hz máx. 2,5 mm²

Tipo de sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . infrarrojo pasivo

Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .en el interior y exterior

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pared, techo, esquina

Altura de montaje recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 – 2,50 m

máx. potencia (carga resistiva, p. ej., lámpara de uso universal) . . . . 2500 W

máx. potencia (no compensado, inductivo,

cos φ = 0,5, p. ej., lámparas fluorescentes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 VA

máx. potencia (compensación en serie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800 W

máx. potencia (compensado en paralelo, con C ≤ 45,6 μF) . . . . . . . . 500 W

máx. potencia (reguladores electrónicos de tensión,

capacitivos, p. ej., lámparas de bajo consumo) . . . . . . . .8 uds., C ≤ 176 μF

Ángulo de detección . . . . . . . . . . . . . 300° con ángulo de apertura de 180°

Posibilidad de supresión de registro por segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sí

Protección contra sumersión y vigilancia del área posterior . . . . . . . . . . . .Sí

Alcance . . . . . . . . . . . regulable en 3 direcciones con el regulador giratorio,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . (máx. 2 – 20 m, tangencial, temperatura estabilizada)

Sensores . . . . . . . . . 4 sensores, 6 niveles de detección para el área remota

. . . . . . . y 5 para protección contra sumersión, 1360 zonas de conmutación

Luminosidad de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 2000 lx

Temporización . . . . . . . . . . 5 seg. – 15 min., modo a impulsos (unos 2 seg.)

Alumbrado permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . conmutable, 4 h

Índice de protección (IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 54

Clase de aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

Rango de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .–20 – +50 °C

Accesorios

EAN módulo de encendido progresivo MS 1 . . . . . . . . . . . .4007841 600815

EAN módulo radiotransmisor MF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 736712

EAN módulo de aislamiento galvánico MPF1 . . . . . . . . . . . 4007841 609115

EAN mando a distancia infrarrojo RC1 . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 601416

EAN soporte esq. de pared blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 601966

EAN soporte esq. de pared inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 602062

EAN soporte esq. de pared negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 600969

Para más información, consulte el capítulo Accesorios.

4 sensores digitales

piroeléctricos

Radioconexión

opcional

Montaje opcional

en el techo

Mando a distancia

RC1 incluido

blanco inox negro

Apto también para el servicio paralelo

Para más esquemas de conexión, véase página 296

Campo de detección sensIQ

Altura de montaje 1,8 m

negro = sentido de movimiento tangencial

naranja = sentido de movimiento radial

3 zonas escalables

Detectores de movimiento

| 26 27 |

722 128

67 50

Ø 11

4

functional warranty

energy saving

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

2 – 2,5m

IP 54

max.



L

Bewegungsmelder

N

N

L

L

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

EAN sensIQ S blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 003944

EAN sensIQ S inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 003968

EAN sensIQ S negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 003951



Conexión a la red eléctrica . . . . . . . . 100 – 240 V, 50/60 Hz (máx. 2,5 mm²)

Corriente pico de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 800 A / 200 μs

Balastro electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 x (1 x 18 W), 25 x (2 x 18 W)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W)



Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en la pared, esquina


máx. potencia (carga resistiva, p. ej., lámpara de uso universal) 2000 W con 230 V

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – máx. 1200 W con 120 V


cos φ = 0,5, p. ej., lámparas fluorescentes) . . . . . . . . . . . 1000 VA con 230 V

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – máx. 500 VA con 120 V








Luminosidad reactiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2000 lx



Apagado permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .conmutable




Accesorios


EAN soporte esq. de pared blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 608835

EAN soporte esq. de pared inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 608804

EAN soporte esq. de pared negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 608828


La evolución de la perfección.

La referencia en el diseño compacto.

¡Descendencia real! El sensIQ S es igual de perfecto en cuanto a forma y funciona-

lidades que su gran ejemplo. Un panorama que gusta a los arquitectos. El detector de

movimiento de diseño, sin embargo, fue desarrollado especialmente para el montaje en

la pared, Siendo más compacto que su hermano mayor, el sensIQ S se adapta óptima-

mente a la fachada y armoniza perfectamente con la moderna arquitectura. También

sus valores intrínsecos son espectaculares, ya que dispone del mismo equipamiento

ultrainteligente y las opciones de ajuste que el sensIQ

sensIQ S

Soporte mural

de rincón opcional

Mando a distancia

RC1 incluido

Campo de detección sensIQ S







piroeléctricos

blanco inox negro

3 zonas escalables


| 28 29 |

722 128

67 50

Ø 11

4

functional warranty

energy saving

4 channel

1 min – 15 min

2 – 2000 lux

2 – 2,5m

IP 54



Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

EAN sensIQ S KNX blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 004064

EAN sensIQ S KNX inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 004040

EAN sensIQ S KNX negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 004057



Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tensión de bus KNX



Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en la pared, esquina









Temporización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 min. – 15 min.

Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 50 %

Función confort . . . . . . . . . . . . . .encendido progresivo, LED activo/inactivo

Salida luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .en función de movimiento y claridad

Salida presencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .en función de movimiento

Salida campo próximo . . . . . . . . .análisis de la protección contra sumersión

pirosensor, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .en función de movimiento

Salida crepuscular . . . . . . . . . . . . . . . . . . en función de claridad (2 – 300 lx)

Indicación de luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en lux




Accesorios


EAN soporte esq. de pared blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 608835

EAN soporte esq. de pared inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 608804

EAN soporte esq. de pared negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 608828

Para más información, consulte el capítulo Accesorios..

La perfección de la referencia.

Diseño compacto también con KNX.

El detector de movimiento referencial para cualquier ámbito de aplicación en el edificio,

también disponible en una variante para el único estándar internacional abierto para la técnica

de sistemas de casas y edificios. El sensIQ S KNX es igual de perfecto en cuanto a forma y

funcionalidades que cualquier otro modelo sensIQ. El detector de movimiento de diseño goza,

sin embargo, de las ventajas de un equipamiento KNX. El vigilante electrónico fue diseñado

especialmente para el montaje mural, se adapta óptimamente a cualquier fachada y armoniza

perfectamente con la arquitectura moderna. Y también sus valores intrínsecos son, gracias al

control KNX, espectaculares.

sensIQ S KNX

Soporte mural

de rincón opcional

Mando a distancia

RC1 incluido

Campo de detección sensIQ S KNX





piroeléctricos

3 zonas escalables

blanco inox negro

| 30 31 |

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

Serie 3000

Para el viento, intemperie y grandes alturas intemperie y grandes alturas

Serie 3000.

La serie 3000 para el exterior e interior, así como para alturas de montaje de 2 a 12 metros

ofrece perfectas soluciones para la vigilancia de extensos patios y recintos industriales, así

como para amplios interiores y pasillos largos. Las robustas cubiertas decorativas con

IP 54 (excepto IS D3360) garantizan una protección eficaz de la delicada técnica de sensores

contra los efectos mecánicos y climáticos. Gracias a su estructura modular y fuente de

alimentación con gran espacio de conexiones y prácticos bornes de conexión, los detectores

de movimiento se instalan y ponen en servicio en poco tiempo.

IS 3360IS 3180 IS 3360 IS D 3360 IS 345 IS 345 MX Highbay HF 3360

Interior

Exterior

Mural

Para el techo

Para pasillos

Altura de montaje 2,00 m 2,50 – 4,00 m 2,50 – 4,00 m 2,50 – 4,00 m 4,00 – 12,00 m 2,00 – 2,50 m

Potencia de conexión máx. 2000 W máx. 2000 W máx. 2000 W máx. 2000 W máx. 2000 W máx. 2000 W

Ángulo de detección 180° 360° 360° 45° pasillo 51° pasillo 360°

Alcance máx. 20 m

o máx. 8 m

máx. 20 m máx. 20 m máx. 20 x 4 m máx. 30 x 4 m

radialmáx. 8 m

Soporte mural de rincón opcional opcional

Particularidades multilente

giratoria

detección independ. de la temperatura

Página 32 34 38 40 42 44

| 32 33 |

functional warranty

energy saving

mode

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

Ideal 2m

IP 54

max.

max. 20m

infrared sensor 180°

L

Bewegungsmelder

N

N

L

L

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

blanco inox negro

Gran rendimiento para el sector industrial.

100 % de atención sobre un área de 500 m².

Los patios de fábricas albergan a menudo herramientas y materiales de trabajo cuyo

valor se eleva a varios cientos de miles Por eso, los vigilantes atentos que están al tanto

de cualquier movimiento son sumamente importantes. Para tal fin, el IS 3180 es el aparato

idóneo. Gracias al IP 54, sus valores intrínsecos quedan bien protegidos: Con los mejores

componentes, tales como sus dos pirosensores y el multilente montables por módulos, vigila

áreas de 500 m² largos sin apenas lagunas. Mejor „perro guardián“ es casi inimaginable.

IS 3180 EAN IS 3180 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 606213

EAN IS 3180 inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 606312

EAN IS 3180 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 606114


Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 x 95 x 65 mm

Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 – 240 V, 50 Hz máx. 2,5 mm²



Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pared, esquina

Altura de montaje recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 m


máx potencia (no compensada, inductiva,

cos φ = 0,5, p. ej., lámparas fluoresc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 VA

máx. potencia (compensación en serie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 W


máx. potencia (reguladores electrónicos de tensión, capacitivos, p. ej.,

lámparas de bajo consumo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 uds., C ≤ 176 μF

Ángulo de detección . . . . . . . . . . . . . . .180° con ángulo de apertura de 90°


Alcance . . configuración básica 1: 8 – 20 m tangentialm.; temperatura estabilizada.

. . . . . . . . . . configuración básica 2: máx. 4 – 8 m, temperatura estabilizada.

. . . + regulación de precisión mediante el desplazamiento del lente y cubiertas

Sensores . . . . . . . . . . 7 sectores de detección, 448 zonas de conmutación


Función de aprendizaje para luminosidad reactiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sí





Rango de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 – +50 °C

Accesorios

EAN soporte esq. de pared 04 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 648114

EAN soporte esq. de pared 04 negro . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 648015

Para más información, consultar el capítulo Accesorios.

Material sintético

resistente UV

Soporte mural

de rincón

Gran espacio

de conexión


Detección de luz propia


Campo de detección IS 3180

Altura de montaje 2 m

sentido de movimiento tangencial, lente 20 m


Altura de montaje 2 m,

sentido de movimiento tangencial, lente 8 m


| 34 35 |

functional warranty

energy saving

mode

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

2,5 – 4m

IP 54

max.

max. 20m


L

Bewegungsmelder

N

N

L

L

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

Con visión de futuro.

Y visión integral.

Las escaleras, los accesos, pasajes, parkings y naves, raras veces ofrecen muchas

opciones de montaje. Por eso, estos entornos requieren detectores de movimiento

de gran alcance. Tales como el IS 3360. Registra cualquier movimiento en cualquier

dirección con una extensión tangencial de 20 metros. Y eso, con alturas de montaje

de hasta 4 metros. En una palabra: un IS 3360 para 1260 m²!

IS 3360 EAN IS 3360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 606411






Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .techo








capacitivos, p. ej., lámparas de bajo consumo) . . . . . . . . .8 uds., C ≤ 176 μF

Ángulo de detección . . . . . . . . . . . . . .360° con ángulo de apertura de 180°


Alcance de detección . . máx. 20 m tangencialm.; temperatura estabilizada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + regulación de precisión mediante cubiertas

Sensores . . . . . . . . . 11 sectores de detección, 1416 zonas de conmutación


Función de aprendizaje para luminosidad de respuesta . . . . . . . . . . . . . . .Sí






Material sintético

resistente UV

Gran espacio

de conexión


Regulación de precisión mediante desplazamiento de la lente







| 36 37 |

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

El detector de movimiento inteligente IS 3360 ahorra un máximo de energía. Un sensor cubre toda un área de 1260 m².

Detectores de movimiento – exterior e interior

| 38 39 |

functional warranty

energy saving

mode

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

2,5 – 4m

IP 20

max.

max. 20m


L

Bewegungsmelder

N

N

L

L

Menos es más.

Mínimo esfuerzo de montaje – máximo alcance.

¿Quiere usted equipar techos suspendidos en interiores grandes con

sensores de gran alcance? El detector de movimiento por rayos infrarrojos

IS D3360 está hecho a medida. Porque, gracias a la cómoda fijación por

clips de montaje, puede integrarlo en el techo de forma rápida, elegante y

casi invisible a simple vista. Desde aquí, con su ángulo de detección de 360°,

no se le escapa ni un solo movimiento dentro de un radio de 20 metros.

IS D 3360 EAN IS D3360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 660918


Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 x 113 x 79 mm



Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en el interior de edificios

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .techo











Alcance de detección . . máx. 20 m tangencialm.; temperatura estabilizada





Temporización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 seg. – 15 min.


Índice de protección (IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP20



Material sintético

resistente UV

Campo de detección IS D 3360







Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

| 40 41 |

functional warranty

energy saving

mode

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

2,50 – 4m

IP 54

max.

infrared sensor

max. 20 x 4m

L

Bewegungsmelder

N

N

L

L

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

Marca el rumbo en la técnica de sensores.

Con detección metódica.

Los recibidores y pasillos largos requieren prestaciones especiales de los sensores

Estrecho pero largo ha de ser el campo de detección del sensor, para poder

cubrir metódicamente grandes longitudes con la menor cantidad de sensores

posible. El IS 345 es el extensamente probado especialista para estas aplicaciones

en zonas interiores. Tiene un ángulo de detección de 180° y un ángulo de apertura

de 45°. De esta forma, registra hasta 20 x 4 metros en sentido tangencial.

IS 345 EAN IS 345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 606510






Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .techo, pasillo











Alcance de detección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 20 x 4 m (tangencialm.),

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .máx. 12 x 4 m (radial);

. . . + regulación de precisión mediante el desplazamiento del lente y cubiertas



Función de aprendizaje para luminosidad de respuesta . . . . . . . . . . . . . . .Sí






Material sintético

resistente UV

Gran espacio

de conexión









| 42 43 |

-3 m

-2 m

-1 m

0 m

1 m

2 m

3 m-20 m -15 m -10 m -5 m 0 m 5 m 10 m 15 m 20 m

functional warranty

energy saving

mode

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

4 – 12m

IP 54

max.

infrared sensor

max. 30m x 4m

L

Bewegungsmelder

N

N

L

L

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

El especialista para techos altos.

Calidad de supervisión por encima de todo.

Los almacenes con estanterías altas, salas de máquinas, terminales de despacho y de

espera suelen tener techos muy altos. Demasiado altos para la mayoría de los sensores,

excepto para este. El detector de movimiento por rayos infrarrojos IS 345 MX Highbay

fue diseñado especialmente para alturas de montaje de hasta 12 metros. Desde esa

altura le garantiza una calidad de vigilancia al más alto nivel, entendido literalmente.

Por eso, en cuanto a técnica de sensores, ¡piense en dimensiones superiores!

IS 345 MX Highbay EAN IS 345 MX Highbay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 002725


Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 x 95 x 65,5 mm




Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .techo, pasillo

Altura de montaje recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00 – 12,00 m






máx. potencia (reguladores electrónicos de tensión, capacitivos, p. ej.,

lámparas de bajo consumo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 uds., C ≤ 176 μF

Ángulo de detección . . . . . . . . . . . . . . . . . 51° con ángulo de apertura de 9°


Alcance de detección máx. máx. 30 x 4 m (radialm.) a 12 m de altura de montaje;

. . . . . . . temperatura estabilizada. Regulación de precisión mediante cubiertas









Material sintético

resistente UV

Gran espacio

de conexión




Campo de detección IS 345 MX Highbay




| 44 45 |

functional warranty

energy saving

5 sec – 15 min

max. Ø 8m

high frequency sensor 360°

mode

2 – 2000 lux

2 – 2,5m

IP 54

max.

L

Bewegungsmelder

N

N

L

L

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

Este lo registra todo.

Incluso a través de las paredes y los techos, si así lo desea

La tecnología de alta frecuencia es la perfecta alternativa en zonas donde tabiques finos

y rincones pueden convertirse en insuperables obstáculos para los sensores infrarrojos sen-

sibles a la temperatura. Por eso, el HF 3360 es la solución idónea si usted quiere automa-

tizar la conexión de luz en pasillos de sótanos, huecos de escaleras y parkings. Registra

mínimos movimientos, también a través del cristal, la madera, tabiques de construcción

ligera en incluso a través de 2 pisos. Pruébelo, y quedará encantado.

HF 3360 EAN HF 3360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 753016


Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 x 95 x 51,5 mm


Tipo de sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alta frecuencia


Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pared, techo, esquina










. dado el caso, a través de cristal, madera y tabiques de construcción ligera

Alcance de detección . . . . . . . . . . . . . . .máx. Ø 8 m, regulación sin etapas;

Sensores . . . . . . . . . . . . alta frecuencia 5,8 GHz (potencia emisora < 1mW)




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + modo a impulsos (aprox. 2 seg.)





Material sintético

resistente UV

Gran espacio

de conexión




Campo de detección HF 3360




| 46 47 |

functional warranty

0,5 – 100 lux

IP 54

max.

Twilight switch + eco-mode

L

L

Dämmerungsschalter

N

N

L

Inte

rru

pto

res c

rep

uscu

lare

s

blanco negro

Ilumina lo que está a oscuras.

A ciertas horas o durante toda la noche.

¡La luz es pura emoción! Escaparates, superficies publicitarias o fachadas de

edificios puestos bien en escena mediante la luz atraen las miradas y fomentan

la imagen. Y eso, de forma completamente automática. Cada vez que el día se

va a dormir, el NightMatic 5000–2 se despierta y controla los efectos luminosos

más hermosos. Y gracias a las muchas opciones, sólo cuando la luz realmente es

deseada. Bien a ciertas horas o bien durante toda la noche.

NightMatic 5000–2 EAN NightMatic 5000–2 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 550813

EAN NightMatic 5000–2 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 550714

Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . interruptor crepuscular

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 x 95 x 65 mm



Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pared



máx. cos φ = 0,5, p. ej., lámparas fluoresc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 VA



máx potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 uds., C ≤ 176 μF

Luminosidad de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 – 100 lx

Modo consumo nocturno reducido . . . . . . . .desconexión nocturna variable

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . luz se enciende o se apaga por la mañana




resistente a la radiación

UV plástico

Gran espacio

de conexión





| 48 49 |

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

Serie 2000

Máxima atención en tamaño compacto

Serie 2000.

La serie 2000 para el exterior e interior ofrece calidad de detección concentrada

y de gran precisión. Detrás del estético y, a la vez, discreto diseño se halla la

tecnología fiable de STEINEL Professional con ángulos de detección de 180° a

360° y alcances ajustables hasta un máximo de 20 metros.

IS 2180–2

IS 2180–5 IS 2180–2 IS 300 IS D 360 HF 3600 IS 2160 ECO

Interior

Exterior

Mural

Para el techo

Para pasillos

Altura de montaje 2,00 m 2,00 m 2,00 m 2,50 m 2,00 – 2,50 m 2,00 m

Potencia de conexión máx. 1000 W máx. 1000 W máx. 2000 W máx. 1000 W máx. 1000 W máx. 600 W

Ángulo de detección 180° 180° 300° 360° 360° 160°

Alcance máx. 20 m

o máx. 8 m

máx. 12 m

o máx. 5 m

máx. 12 m máx. 8 m máx. 8 m máx. 12 m

Soporte mural de rincón incluido incluido incluido incluido

Particularidades multilente

giratoriamultilente giratoria

detección independ. de la temperatura

Página 50 52 54 56 58 60

| 50 51 |

functional warranty

energy saving

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

ideal 2m

IP 54

max.

max. 20m


L

Bewegungsmelder

N

N

L

L

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

Queda bien plano en la pared.

Y es bien flexible.

Las grandes zonas de acceso a edificios con cierta ambición arquitectónica sacan especial

provecho de la iluminación automatizada que indica eficazmente el camino a los visitantes

o transeúntes. Para tal efecto, el diseño también juega un papel esencial. El IS 2180–5 queda

bien en la pared en cualquier sentido. Y ofrece muchas opciones individuales de

configuración. Así, se pueden adaptar, por ejemplo, de forma flexible el ángulo y alcance

de detección al respectivo lugar de instalación.

IS 2180–5

blanco inox negro

EAN IS 2180–5 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 605018

EAN IS 2180–5 inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 605810

EAN IS 2180–5 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 605711

Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detector de movimiento

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 x 78 x 55 mm

Tensión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 – 240 V, 50 Hz

Tipo de sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . infrarrojo pasivo

Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en el exterior

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pared, esquina

Altura de montaje recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 m

máx. potencia (carga resistiva, p. ej., lámpara de uso universal) . . . . . . 1000 W


cos φ = 0,5, p. ej., lámparas fluoresc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 VA

máx. potencia (compensación en serie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .900 W

máx. potencia (compensado en paralelo, con C ≤ 45,6 μF) . . . . . . . . . .500 W


capacitivos, p. ej., lámparas de bajo consumo) . . . . . . . . . . 6 uds., C ≤ 132 μF

Ángulo de detección . . . . . . . . . . . . . . . . 180° con ángulo de apertura de 90°

Posibilidad de supresión de registro por segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sí

Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . configuración básica 1: máx. 20 m tangencialm.

. . . . . . . . . . . . . . . configuración básica 2: máx. 8 m, temperatura estabilizada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + regulación de precisión mediante cubiertas

Sensores . . configuración básica 1: 10 sectores de detección, 504 zonas de conmutación;

. . . . configuración básica 2: 9 sectores de detección, 412 zonas de conmutación

Luminosidad de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 2000 lx

Temporización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 seg. – 15 min.

Alumbrado permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . conmutable, 4 h

Índice de protección (IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 54

Clase de aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

Rango de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .–20 – +50 °C

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . incl. Soporte esquinero de pared

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . para montaje en esquinas interiores y exteriores

Soporte mural

de rincón incluido

Campo de detección IS 2180–5

lente 20 m



Para funcionamiento particular.

Gran alcance.



| 52 53 |

functional warranty

energy saving

10 sec – 15 min

2 – 2000 lux

ideal 2m

IP 54

max.

max. 12m


L

Bewegungsmelder

N

N

L

L

Presenta un buen diseño.

En la pared y como vigilante.

El hermano menor del detector de movimientos por rayos infrarrojos IS 2180-5

es la mejor elección para la vigilancia de superficies de hasta 200 m². También él

convence no sólo por su técnica de sensor puntera, sino que alegra la vista con su

moderno diseño que se integra excelentemente en el aspecto global de cualquier

arquitectura contemporánea. También aquí: Adaptación flexible del ángulo y

alcance de detección.

IS 2180-2

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

EAN IS 2180-2 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 603816

EAN IS 2180-2 inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 603915

EAN IS 2180-2 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 603717


Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 x 78 x 55 mm

Tensión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 – 240 V, 50 Hz


Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en el exterior





cos φ = 0,5, p. ej., lámparas fluorescentes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 VA




capacitivos, p. ej., lámparas de bajo consumo) . . . . . . . . 6 uds., C ≤ 132 μF



Alcance . . . . . . . . . . . . . . . configuración básica 1: máx. 12 m tangencialm.

. . . . . . . . . . . . . configuración básica 2: máx. 5 m, temperatura estabilizada


Sensores . . .configuración básica 1: 10 sectores de detección, 504 zonas de

conmutación; . . . . . . . . . .configuración básica 2: 9 sectores de detección,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412 zonas de conmutación

Luminosidad de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 2000 lx

Temporización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 seg. – 15 min.




Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . incl. Soporte mural para montaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en rincones interiores y esquinas exteriores

Soporte mural

de rincón incluido

Campo de detección IS 2180-2

lente 12 m




Alcance normal.


blanco inox negro


| 54 55 |

functional warranty

energy saving

10 sec – 15 min

2 – 2000 lux

80° horizontal

ideal 2 m

IP 54

max.

max. 12m

infrared sensor300°

L

Bewegungsmelder

N

N

L

L

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

blanco negro

Mínimas dimensiones.

Máxima detección.

Cuanto más difíciles de controlar los rincones de edificios, cuanto más

enredados los pasillos, más reluce el especialista IS 300 como referencia

universal. Los 3 pirosensores completan sus ángulos de detección hasta 300°.

De esta manera, el enano puede mirar, literalmente, al otro lado de la esquina

Potente es también su capacidad de conexión. Con sus 2.000 vatios, usted

puede automatizar eficazmente instalaciones de alumbrado con varias lámparas

alrededor del edificio. Con la variante radiotransmisora IS–FS 300, eso también

es posible de forma inalámbrica y con pilas. Atornillar el sensor en el soporte

mural de esquina. ¡Listo!

IS 300 EAN IS 300 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 602215

EAN IS 300 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 602116











máx. potencia (compensación en serie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 W






Girabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . ajuste fino ± 80° de la carcasa del sensor

Alcance de detección . . .máx. 12 m tangencialm.; temperatura estabilizada







Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . incl. Soporte mural para esquinas exteriores

Soporte mural

de rincón incluido

Variante

radiotransmisora

interconectable S. 250








| 56 57 |

functional warranty

energy saving

5 sec – 20 min

2 – 2000 lux

ideal 2,5m

IP 20

max.

max. 8m


L

L1

S1N

N

S2

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

Se adapta a cualquier rincón.

Y combina bien con cualquier foco.

Controle los focos en techos suspendidos de forma casi invisible. El IS D360 cabe

en cualquier chasis de focos usual. Por eso, parece, a primera vista, una luminaria

(p. ej. GU10). Sólo mirándolo bien se percibe el multilente. Tecnología de sensor de

STEINEL inteligentemente integrada.

IS D 360 EAN IS D360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 601317


Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 x Ø 82 mm




Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .techo








capacitivos, p. ej., lámparas de bajo consumo) . . . . . . . . . 4 uds., C ≤ 88 μF


Alcance de detección . máx. 8 m omnidireccional, temperatura estabilizada



Temporización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 seg. – 20 min.





Incluido marco para empotrar estándar de color blanco

Campo de detección IS D 360






Aplicable cualquier

marco. Dimensiones

de montaje:

DA = Ø 73 mm,

ET = 53 mm

| 58 59 |

functional warranty

energy saving

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

1 – 2,5m

IP 54

max.

max. 8m


L

Bewegungsmelder

N

N

L

L

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

Buen aspecto.

Buen control.

La moderna arquitectura plantea grandes retos, tanto para la tecnología

como para el diseño. Si lo que quiere usted es vigilar discretamente escaleras

o interiores profundos con sensores, con el HF 3600, tomará una buena

decisión en doble sentido. Por un lado, la noble forma plana se funde

ópticamente con la pared. Por el otro, integra alta tecnología, en el sentido

más literal de la palabra. Porque los sensores AF registran cualquier

movimiento, incluso a través del cristal, la madera y tabiques de construcción

ligera, ¡y conmutan al instante!

HF 3600 EAN HF 3600 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 733513














capacitivos, p. ej., lámparas de bajo consumo) . . . . . . . . 6 uds., C ≤ 132 μF


. . . .dado el caso, a través de cristal, madera y tabiques de construcción ligera

Alcance de detección . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 8 m, regulación sin etapas

Sensores . . . . . . . . . . . alta frecuencia 5,8 GHz, (potencia emisora < 1 mW)







Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . incl. soporte mural para montaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en rincones interiores y esquinas exteriores

Soporte mural

de rincón incluido







| 60 61 |

functional warranty

energy saving

8 sec – 35 min

2 – 2000 lux

40° horizontal70° vertical

ideal 2m

IP 54

max.

max. 12m


L

Bewegungsmelder

N

N

L

L

Dete

cto

res d

e m

ovim

iento

blanco negro

Gran flexibilidad.

A bajo precio.

Económico, bueno e ideal para terrenos pequeños, entradas de garajes

y de casas. Convence no sólo con una buena relación calidad–precio,

sino también con un valor añadido especialmente flexible: orientando

y girando el cabezal sensor, el campo de detección puede ajustarse a las

circunstancias individuales.

IS 2160 ECO EAN IS 2160 ECO blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 606015

EAN IS 2160 ECO negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 605919






Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pared


máx. potencia (carga resistiva, p. ej., lámpara de uso universal) . . . . . 600 W









Girabilidad horizontal sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40°

Girabilidad vertical sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70°

Alcance de detección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .máx. 12 m







Campo de detección IS 2160 ECO




Sólo para funcionamiento particular.



63 | | 62

Dete

cto

res d

e p

resen

cia

Detectores de presencia – para interiores

Cuando la inteligencia se cruza con la

eficiencia, se consigue sostenibilidad.

Prof. Dr. Dr. E.h. Werner Sobek, arquitecto e ingeniero, Alemania

| 64 65 |

Dete

cto

res d

e p

resen

cia

Sensor de personas HPD 1

El futuro de la técnica de sensores

Sensor de personas HPD 1.

Con el HPD1 –HPD significa „Human Presence Detection“– STEINEL Professional da un enorme

paso hacia delante en el ámbito de la técnica de sensores. Porque el HDP1 es el primer detector

de presencia del mundo, no sólo capaz de registrar a las personas, sino también de verlas y contarlas.

Independientemente de que éstas estén o no en movimiento. El corazón del sensor de personas

es una tecnología de cámara innovadora con un sistema óptico ultrasensible que ha sido combinado

con un algoritmo matemático. El HDP1 brinda posibilidades completamente nuevas para la automación

de edificios. Con él se puede controlar la luz la calefacción y el aire acondicionado de forma todavía

más personalizada, en función del número de personas que estén presentes.

HPD 1

| 66 67 |

Dete

cto

res d

e p

resen

cia

El nuevo Sensor HPD 1 en resumen.

Gran campo de detección

seguro hasta una distancia

de 15 metros

Automación de edificios inteligente

perfecta integración

Amplio campo visual

detección de hasta 130°,

orientación horizontal

Moderno diseño

forma y función

en armonía

Aplicación flexible

apto para el interior

y el exterior

Ajuste definido de zonas

hasta tres campos de

detección posibles

Inteligencia integrada

análisis de la imagen

en el sensor

Privacidad garantizada

sin acceso a las imágenes

Ajuste preciso

mediante mando a

distancia y software

Actividad diurna/nocturna

mediante LED infrarrojos

Human Presence Detection

detecta y cuenta las personas,

nada más

Posibilidades de uso en la automatización de edificios

Calefacción

control automático en función

del número de personas

Luz

luz automática en

tiempo real – sin

desconexión diferida

Ventilación

control automático

en función del

número de personas

Integración sistémica

vía interfaz IP

Ventaja 1: Definir la zona

El campo de detección del HDP1 puede limitarse con

gran precisión a una zona bien definida. De esta forma,

se suprime por completo, p. ej., una zona de tránsito

no deseada. Al prepararlo mediante el software, puede

configurarse un máx. de 3 zonas diferentes.

Ventaja 4: Diferenciar metódicamente

En el exterior, los animales suelen producir a menudo

conexiones erróneas en detectores convencionales.

Con el sensor de personas HDP1, esto no puede suceder,

ya que éste sólo reacciona a la presencia de personas.

Además, el campo de detección puede limitarse con gran

precisión a una zona específica del inmueble.

Ventaja 2: Detectar personas

Por primera vez es posible la detección de una persona sin que

ésta se encuentre en movimiento. La detección independiente

del movimiento es aplicable a personas sentadas y de pie.

Con esta detección tan precisa se evitan casi por completo las

conexiones erróneas. Además permite mínimos tiempos de

desconexión diferida.

Ventaja 3: Contar personas

El HDP1 no sólo detecta la presencia de personas, sino

también su número. Para ello, está equipado tanto para

la detección próxima en recintos como para la remota

en pasillos de hasta 15 m. Los potentes LED infrarrojos

garantizan esta función, incluso en la oscuridad. El análisis

tiene lugar a través del relé integrado o la interfaz IP.

Personas: 3

Personas: 2

Personas: 1

| 68 69 |

101

152

20

107

functional warranty

energy saving

0 sec–10 min

2 – 2000 lux

2,5 – 6m

IP 54

max.

130° sensor max. 15 m

horizontal

Dete

cto

res d

e p

resen

cia

Una persona es una persona, tanto si se mueve como si no lo hace, independientemente

de que esté sentada o de pie.

El sensor de personas HPD 1 es el próximo nivel de la técnica de sensores. Un sensor que

detecta a las personas y su número. Y, a saber, personas sentadas o de pie, incluso en estado de

inmovilidad. 5 años dedicaron los mejores especialistas y universidades internacionales al diseño de

este sistema, en el que el análisis de la imagen tiene lugar directamente en el sensor. La salida de

la información tiene lugar a través de la interfaz IP o el relé. De esta forma se consiguen campos

de aplicación completamente nuevos en la automatización de edificios.

HPD 1 EAN HPD1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 593810

Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Human Presence Detector


Tensión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 – 250 V, 50/60 Hz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + Interfaz IP KNX

Tipo de sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cámara


Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pared

Altura de montaje recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 – 6 m

Potencia contacto 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . relé 230 V

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .carga resistiva máx. 2000 W (cos φ = 1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 1000 VA (cos φ = 0,5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . corriente punta de conexión máx. 800 A/200 μs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 x (1 x 18 W), 25 x (2 x 18 W)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W)

Potencia contacto 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . presencia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 230 W/230 V

. . .máx. 1 A (cos φ = 1) para CEA (calefacción/extracción/aire acondicionado)

Ángulo de detección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130°

Limitación de detección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .configuración de zonas

Alcance . . . . . . . . . . . . .15 m + ajuste fino gracias a configuración de zonas


Temporización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „relé 1: 0 seg. – 10 min., KNX: ETS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . relé 2 (CEA): 0 seg. – 60 min., KNX: ETS

Conexión diferida CEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 seg. – 10 min., KNX: ETS

Salidas KNX adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . presencia total

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (todas las zonas / selección de zonas)

. . . . . . . . . . . . . .Regulación del umbral en función del número de personas

Alumbrado permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .conmutable



¡Ténganse en cuenta las intensidades de conexión individuales de los reguladores

electrónicos de tensión! Para mayores potencias de ruptura, será necesario

anteponer un relé o contactor.

No hay personas

en el recinto

Detectada la persona

en el campo visual

Detectada

la persona en

el campo de rastreo

2300 AC o Power over IP

| 70 71 |

Dete

cto

res d

e p

resen

cia

Detector de presencia Control Pro

Para cualquier espacio, la solución idónea.

La categoría reina de la automatización lumínica

Detector de presencia Control Pro.

Los detectores de presencia se diferencian de los detectores de movimiento, ante todo, por sus

características de detección. Los detectores de movimiento reaccionan –como su nombre

indica– sobre todo a actividades dinámicas. Por ejemplo, a personas que están caminando.

Los detectores de presencia son mucho más sensibles. Disponen de una técnica de sensores

de altísima resolución capaz de detectar mínimos movimientos. Por ejemplo, al escribir en un teclado

o al asentir con la cabeza. Gracias a esta propiedad, los detectores de presencia son ideales para el

empleo en edificios donde las personas realizan sus actividades sentadas o escribiendo: en oficinas,

aulas de clase o formación, en instalaciones WC y en lavabos. Como los detectores de presencia,

debido a su sensibilidad, también funcionan perfectamente a grandes alturas de hasta

10 metros, también contribuyen a la automatización lumínica en gimnasios, almacenes y pasillos

altos. Básicamente, puede decirse: Qué técnica de sensores y qué productos son las mejores

soluciones, siendo siempre decisivo para ello la aplicación específica y la situación en el interior.

IR Quattro HD IR Quattro HF 360 Dual HF Air Control Pro IR Quattro SLIM

Interior

Montaje en el techo

Montaje en techo

superpuesto

COM1

COM1 AP

COM2

DIM

DALI

KNX

IMPULSER

Altura de montaje 2,5 m – 10 m 2,5 m – 8 m 2,5 m – 3,5 m 2,5 m – 3,5 m 2,5 m – 3 m 2,5 m – 4 m

Zonas de conmut.

infrar.4800 1760 – – –

Cuadrados

de detección

Presencia:

máx. 8 x 8 m

Radial.:

máx. 8 x 8 m

Tangencial.:

máx. 20 x 20 m

Presencia:

máx. 4 x 4 m

Radial.:

máx. 5 x 5 m

Tangencial.:

máx. 7 x 7 m

Campo de

detección:

Ø 1 – 8 m

Campo de

detección:

3 x 20 m

Presencia:

máx. 4 x 4 m

Radial.:

máx. 4 x 4 m

Tangencial.:

máx. 4 x 4 m

Página

IR Quattro HD

74 78 80 84 88 92

| 72 73 |

Dete

cto

res d

e p

resen

cia

Los objetivos de registro de los detectores

de presencia varían de un interior a otro,

y de una circunstancia arquitectónica a

otra. Oficinas, aulas de clase y salas de

conferencias almacenes, gimnasios o

interiores particularmente altos plantean

requisitos diferentes para los campos de

detección de los sensores. El sistema

Control PRO, con cuatro tecnologías de

sensor, cubre óptimamente la gama de

campos de aplicación. Dos variantes

infrarrojas y dos de alta frecuencia toman

en consideración cualquier situación

interiorista.

Ambas variantes de detectores de

presencia de infrarrojos disponen de una

detección cuadrada mecánicamente

escalable. Y los sensores de altísima

resolución garantizan la detección de

mínimos movimientos: las 4800 zonas de

conmutación del Presence Control PRO

IR Quattro HD son únicas en el mundo.

El sistema Control PRO permite la

planificación precisa de interiores y una

detección sin solapaduras ni lagunas.

Además, no se detectan las zonas de

tránsito. La zona presencial se limita al

final, pudiéndose planificar así

previamente cualquier punto del interior.

El diseño de nuestra familia Control PRO

es sumamente discreto. Los productos

son ideales para el montaje en el techo.

Armonizan perfectamente con lámparas y

elementos de techo cuadrados o

redondos. Mediante un programa de

accesorios, también es posible el montaje

superpuesto en techo.

Nuestros detectores de presencia, por

supuesto, están disponibles con

cualquier interfaz relevante (salida de

conexión, salida adicional CEA, 1 – 10 V

salida DIM, KNX/EIB, DALI). Equipados

con numerosas funciones y posibilidades

de regulación, son aplicables en

instalaciones maestro/esclavo y tienen

una modalidad CI autodidáctica.

Además, pueden ser manejados con

mando a distancia por infrarrojos. Las

variantes DIM, por supuesto, también

llevan integrada una regulación de luz

constante sumamente precisa. Además

de los detectores de presencia, el

sistema Control PRO pone a disposición

un sensor de calidad del aire.

El sistema Control PRO cumple de forma

consecuente con los requisitos exigibles a

la técnica de sensores actual y del futuro.

Control PRO System 4800 zonas de conmutación – cuadradas – escalables

| 74 75 |

functional warranty

4 channels

1 – 10 V

2 channels

max. 8 m x 8 mpresence

4800 zones

Infrared sensor

max.

energy saving

IQ-mode

2,5 – 10 m

indoor sensor

Dete

cto

res d

e p

resen

cia

Suspendido del techo.

Ve lo que otros sueñan.

El sistema HD no sólo existe para la televisión, sino, desde ya, también para los detectores

de presencia. Porque Presence Control PRO IR Quattro HD es sinónimo de una detección

de altísima resolución. 4.800 zonas de conmutación y la detección cuadrada con una

zona presencial real de 64 m² no dejan margen alguno para conexiones erróneas ni

ángulos muertos. Excepcional: La zona presencial se puede escalar mecánicamente sin la

más mínima pérdida de calidad. Las aplicaciones del IR Quattro HD en oficinas, salas de

reunión, de clase y aulas, así como en gimnasios y almacenes de dimensiones medianas

o grandes pueden ser planificadas de este modo con gran precisión. Eso es algo, de lo

que otros sólo pueden soñar.

Presence Control PRO IR Quattro HD EAN Presence Control PRO IR Quattro HD COM 1 . . . . . . .4007841 002794

EAN Presence Control PRO IR Quattro HD COM 1 AP . . . .4007841 592400

EAN Presence Control PRO IR Quattro HD COM 2 . . . . . . .4007841 002770

EAN Presence Control PRO IR Quattro HD KNX . . . . . . . . .4007841 002763

EAN Presence Control PRO IR Quattro HD DALI . . . . . . . . .4007841 002756

EAN Presence Control PRO IR Quattro HD KNX . . . . . . . . .4007841 002787

Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .detector de presencia

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) UP . . . . . . . . . . . . . . . . 120 x 120 x 70 mm

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) AP . . . . . . . . . . . . . . . . 120 x 120 x 65 mm



Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .techo

Altura de montaje recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 – 10 m

Cuadrado de detección presencial . . . . . . . . . . . . . . . .máx. 8 x 8 m (64 m²)

Cuadrado de detección radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .máx. 8 x 8 m (64 m²)

Cuadrado de detección tangencial . . . . . . . . . . . . .máx. 20 x 20 m (400 m²)

Alcance regulable por vía mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sí

Sensores . . . . . . . . 13 sectores de detección, 4800 zonas de conmutación

Conexiones en paralelo . . . . . . . . . . . . . .maestro/maestro, maestro/esclavo

Ajuste confort . . . . . . . . . . Teach–In (con mando a distancia opcional RC3)

Ajuste de luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 1000 lx, ∞ / luz del día /

Ajuste de luminosidad DIM . . . . . . . . . . . . . . 100 – 1000 lx, ∞ / luz del día /


Índice de protección (IP) con caja AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 54



Carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . resistente a la radiación UV, apta para lacados

Encontrará información sobre las interfaces a partir de la página 86.

Accesorios

EAN mando a distancia de servicio RC 3, . . . . . . . . . . . . . 4007841 000387

EAN mando a distancia RC4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 003012

EAN mando a distancia RC5 DALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 592806

EAN mando a distancia de servicio RC6 KNX . . . . . . . . . . .4007841 593018

EAN mando a distancia RC7 KNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 592912

EAN adaptador de superficie Control PRO caja AP . . . . . . 4007841 000363

EAN protección metálica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 003036

EAN adaptador de superficie Control PRO caja AP KNX. . 4007841 003029

Para más información, consulte el capítulo Accesorios..

4 sensores

piroeléctricos digitales

Mandos a distancia

opcionales

véase página 268

Adaptadores de

superficie opcionales

(IP 54, KNX)

véase página 268

Protecciones

metálicas opcionales

véase página 268

Campo de detección IR Quattro HD


gris = tangencial

naranja = radial

negro = presencial

Versión de

superficie (AP)

| 76 77 |

Dete

cto

res d

e p

resen

cia

Control de luz inteligente: El IR Quattro HD en la pista de tenis de Stefan Edberg, Växjö, Suecia


| 78 79 |

functional warranty


Infrared sensor

max.

energy saving

IQ-mode

2,5 – 8 m

indoor sensor

4 channels

1 – 10 V

2 channels

Dete

cto

res d

e p

resen

cia

Más que un detector de presencia.

La cuadratura del círculo.

Con 1.760 zonas de conmutación establece nuevos estándares,

particularmente en oficinas pequeñas, trasteros, salas de abastecimiento,

galerías y lavaderos, en cuanto a calidad de detección. Y también el campo

de detección cuadrado puede escalarse mecánicamente sin pérdidas de

calidad: esto sólo lo ofrece STEINEL Professional Presence Control PRO.

Presence Control PRO IR Quattro EAN Presence Control PRO IR Quattro COM 1 . . . . . . . . . 4007841 000349

EAN Presence Control PRO IR Quattro COM 1 AP . . . . . . .4007841 592301

EAN Presence Control PRO IR Quattro COM 2 . . . . . . . . . 4007841 000356

EAN Presence Control PRO IR Quattro KNX . . . . . . . . . . . .4007841 002701

EAN Presence Control PRO IR Quattro DALI . . . . . . . . . . . .4007841 002749

EAN Presence Control PRO IR Quattro DIM . . . . . . . . . . . .4007841 002718






Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .techo


Cuadrado de detección presencial . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 4 x 4 m (16 m²)


Cuadrado de detección tangencial . . . . . . . . . . . . . . . .máx. 7 x 7 m (49 m²)

Alcance regulable por vía mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sí

Sensores . . . . . . . . .13 sectores de detección, 1760 zonas de conmutación











Accesorios










Mandos a distancia

opcionales

véase página 268

Impulser Wireless

véase página 252

Adaptadores de


(IP 54, KNX)

véase página 268

Protecciones


véase página 268

Campo de detección IR Quattro


gris = tangencial

naranja = radial

negro = presencial

Versión de

superficie (AP)

| 80 81 |

functional warranty

mode

2,5 – 3,5m

IQ-Modus

max.

max. Ø 8m


energy saving

4 channels

1 – 10 V

2 channels

Dete

cto

res d

e p

resen

cia

Apenas se ve.

Pero él lo ve todo.

STEINEL no sólo es el pionero de la tecnología de sensores de alta

frecuencia, sino que también es el que la aplica exitosamente en detectores

de presencia. Con muchas ventajas, especialmente para aplicaciones en

zonas públicas, como las cabinas de servicios. Como la alta frecuencia

funciona sin lente, el Presence Control PRO HF 360 es muy plano y apenas

visible como „vigilante“. Apenas ofrece puntos vulnerables, como, por

ejemplo, para actos vandálicos.

Presence Control PRO HF 360 EAN Presence Control PRO HF 360 COM 1 . . . . . . . . . . . 4007841 002800

EAN Presence Control PRO HF 360 COM 1 AP . . . . . . . . . 4007841 751302

EAN Presence Control PRO HF 360 COM 2 . . . . . . . . . . . .4007841 002848

EAN Presence Control PRO HF 360 KNX . . . . . . . . . . . . . .4007841 002824

EAN Presence Control PRO HF 360 DALI . . . . . . . . . . . . . .4007841 002817

EAN Presence Control PRO HF 360 DIM . . . . . . . . . . . . . .4007841 002831






Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .techo

Altura de montaje recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 – 3,5 m



Adaptación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .para la adaptación al interior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . se pueden suprimir 1 ó 2 direcciones de detección.

Alcance de detección . . . . . . . . . . . . . . .máx. Ø 8 m, regulación sin etapas;

Sensores . . . . . . . . . . . alta frecuencia 5,8 GHz, (potencia emisora < 1 mW)









Modo CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sí



Accesorios












naranja = radial

Mandos a distancia

opcionales

véase página 268

Adaptadores de


(IP 54, KNX)

véase página 268

Protecciones


véase página 268

Versión de

superficie (AP)

| 82 83 |

Dete

cto

res d

e p

resen

cia


El detector de presencia Control PRO HF 360 en la biblioteca municipal de Stuttgart

| 84 85 |

functional warranty

mode

2,5 – 3,5m

IQ-Modus

max.

max. 20 x 3m


energy saving

4 channels

1 – 10 V

2 channels

Dete

cto

res d

e p

resen

cia

Sensor de pasillos orientativo

En cuanto a tecnología y diseño.

El sensor de pasillos Dual HF funciona con una variante especialmente orientativa de

la tecnología de alta frecuencia. El sistema va equipado con 2 sensores, cada uno de los

cuales vigila una dirección del pasillo. Ambos juntos registran como mínimo 20 metros

en el sentido de movimiento; sin zonas en sombra, con suma precisión y seguridad.

El alcance tangencial queda limitado a la anchura del pasillo, no registrándose, por

tanto, los movimientos, por ejemplo, detrás de las puertas cerradas.

Presence Control PRO Dual HF EAN Presence Control PRO Dual HF COM 1. . . . . . . . . . . .4007841 002978

EAN Presence Control PRO Dual HF COM 1 AP . . . . . . . . .4007841 590703

EAN Presence Control PRO Dual HF KNX . . . . . . . . . . . . . 4007841 002992

EAN Presence Control PRO Dual HF DALI . . . . . . . . . . . . 4007841 003005

EAN Presence Control PRO Dual HF DIM . . . . . . . . . . . . . 4007841 002985






Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . techo, pasillo

Altura de montaje recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 – 3,5 m



Alcance de detección . . . . . . . . . . . . máx. 10 x 3 m en cualquier dirección,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . regulación electrónica sin etapas

Sensores . . . . . . . . . . . . alta frecuencia 5,8 GHz (potencia emisora < 1mW)











Accesorios










Campo de detección Dual HF


naranja = pasillos en el interior,

sentido de movimiento radial

Mandos a distancia

opcionales

véase página 268

Adaptadores de


(IP 54, KNX)

véase página 268

Protecciones


véase página 268

Versión de

superficie (AP)

| 86 87 |

L

N

L + -L

P S N

1-10V

1-10V

Dete

cto

res d

e p

resen

cia

Interfaces detectores de presencia

COM 1 – COM 1 AP

Conexión a la red

230 V, 50/ 60 Hz

Potencia

Relé 230 V

Carga resistiva máx. 2000 W (cos φ = 1)

Carga resistiva máx. 1000 W (cos φ = 0,5)

Intensidad pico de conexión máx. 800 A/200 μs

¡Téngase en cuenta las intensidades de conexión individuales

para los reguladores electrónicos de tensión!

Para potencias de ruptura superiores es necesario

preconectar un relé o contactor.

Temporización

30 seg. – 30 min., modalidad de impulsos (unos 2 seg.),

modo CI (adaptación automática al perfil de utilización)

COM 2

Conexión a la red

230 V, 50/ 60 Hz

Potencia

Relé 230 V








Potencia contacto 2

Presencia

máx. 230 W/230 V

máx. 1 A (cos φ = 1) para CEA (calefacción/extracción/aire acondicionado)

Temporización contacto 1

30 seg. – 30 min., modalidad de impulsos (unos 2 seg.),

modo CI (adaptación automática al perfil de utilización)

Temporización contacto 2

Vigilancia automática de interiores

Conexión diferida 0 seg. a 10 min,

desconexión diferida 1 min. – 2 h

Abiertos a cualquier red local usual.

Los detectores de presencia de STEINEL

Professional están construidos como

jugadores de un mismo equipo. Están

disponibles opcionalmente con las

interfaces COM1, COM2, DIM, DALI y

KNX o como sistema Impulser, pudiendo

así ser implementados sin problema

como dispositivos de campo en las

redes locales de edificios. La elección

correcta de la interfaz depende de las

aplicaciones previstas. Básicamente,

hay muchas funciones que se pueden

conectar y regular con los dispositivos

Presence Control PRO: El encendido

y apagado automático de la luz y,

adicionalmente, el de instalaciones para

calefacción, extracción y climatización.

La regulación personalizada de la luz;

para ello, puede mantenerse un nivel

de luz constante en el interior mediante

parámetros predefinidos, en función de

la luz diurna. Además, también permite

meras funciones de vigilancia interior.

Asignación de los conmutadores DIP

DIP 1: funcionamiento normal/de prueba

DIP 2: semiautomatismo/autom. completo

DIP 3: funcionamiento pulsadores/conectores

DIP 4: pulsador ON/pulsador ON–OFF

DIP 5: regulación de luz constante ON–OFF

(DIM/DALI)

DIM

Conexión a la red

230 V, 50/ 60 Hz

Potencia

Relé 230 V








Temporización

30 seg. – 30 min., modo CI (adaptación automática al perfil de utilización)

Salida de mando

1 – 10 V, máx. 50 reguladores electrónicos de tensión (máx. 100 mA)

Luz de cortesía

0 seg. – 30 min., 10%

Regulación de luz constante

DALI

Conexión a la red

230 V, 50/ 60 Hz

Temporización

30 seg. – 30 min., modo CI

(adaptación automática al perfil de utilización)

Salida de mando

Salida DALI 1: bipolar línea de control DALI/broadcast

Salida DALI 2: bipolar línea de control DALI/broadcast

Reguladores electrónicos de tensión controlables

DALI: 12 reguladores electrónicos de tensión

DALI por salida

Luz de cortesía

0 seg. – 30 min., 10 %

Regulación de luz constante

KNX

Conexión a la red

30 V vía tensión de bus KNX

Configuración

vía software ETS, mando a distancia o bus

Canales de luz luz 1 – luz 4

Conectar/graduar, modo conmutación, regulación de luz

Constante, desconexión diferida

luz de cortesía

Encendido permanente, 1 – 30 min, 10 – 50% = toda la noche

Salida CEA

Sujeto a presencia

Conexión diferida

Vigilancia de interior 1 – 30 min.

Conmutación diferida 1 – 120 min.

Salida desconexión diferida presencial

1 – 155 seg.

Otras salidas

Valor de luminosidad

COM 1 – COM 1 AP

COM 2

DIM

DALI

KNX

| 88 89 |

8 a.m. 10 a.m. 12 p.m. 2 p.m. 4 p.m. 6 p.m.

Lu

ftw

ec

hse

l

functional warranty

indoor sensor

2,5 – 10 m

Dete

cto

res d

e p

resen

cia

Para una mejor calidad del aire.

Y menos dolores de cabeza.

Las cabezas despiertas necesitan buen aire para pensar. Pero en las salas

de reuniones, aulas de formación y conferencias, la concentración de CO2 va

adquiriendo, a menudo, volúmenes que provocan cansancio de forma desapercibida

El sensor de CO2 Air Control PRO Signal controla la calidad del aire y reacciona en

caso de una creciente concentración de CO2. Mediante un semáforo LED indica

la respectiva calidad del aire y conecta la ventilación automáticamente, en caso

de estar combinado con el sistema de climatización. El detector inteligente es

autocalibrante, avisa también mediante señal acústica y el diseño se adapta al

de los detectores de presencia STEINEL.

Air Control PRO Signal

Lógica de semáforo

indica la calidad de aire

EAN Air Control PRO Signal UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 592608

EAN Air Control PRO Signal AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 592707



Campo de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en el interior de edificios

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .techo

Tipo de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CO2

Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 VAC

Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . óptica/acústica

Tensión de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V

Rango de medición CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 – 2000 ppm

Precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CO2 5% del valor de medición ± 150ppm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (con 25 °C y 1013 hPa)

Indicador LED

Verde: . . . . . . . . . . hasta 1000 ppm CO2 (luz permanente, desconectable);

Naranja: . . . . . . . . . . de 1000 ppm CO2 a 1500 ppm CO2, (luz permanente);

Rojo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . más de 1500 ppm CO2 (centelleante);

Tono de alarma: cada 5 min. por encima de 1500 ppm CO2 (desconectable)

Termodependencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CO2 < 5 ppm por °C

Temperatura (almacenamiento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .–40 – +70 °C

Relé (función) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . relé ON a partir de 1200 ppm,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . relé OFF por debajo de 800 ppm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (al disminuir la concentración de CO2)

Tiempo de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (T90) 5 min.

Salida de señal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . clase de contacto: tipo 1,3

Carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .caja empotrable estandarizada



negro = renovación de aire constante total máx.

naranja = renovación de aire requerida

gris = renovación de aire mínima

ren

ova

ció

n d

e a

ire

| 90 91 |

Dete

cto

res d

e p

resen

cia

El detector de presencia más plano del mundo

El Presence Control PRO IR Quattro Slim es prácticamente invisible. El detector de presencia más

plano del mundo con su discreción estilística, no lo hemos desarrollado sólo para proyectistas y

arquitectos. Imagínese las posibilidades que puede ofrecerle la casi invisible tecnología de sensores.

Gracias a la combinación de tecnología inteligente con un excelente diseño, el detector queda

suspendido estéticamente casi a ras de techo. La construcción plana de tan sólo 4 mm posibilita una

integración casi enrasada en el techo, lo que le permitirá ahorrar energía sin restricciones.

La técnica del IR Quattro SLIM tampoco deja nada que desear. Y eso, con prestaciones impresionantes.

El nuevo lente retina le posibilita la detección cuadrada, pese a su construcción tan plana. El IR Quattro

SLIM está disponible, por supuesto, en las variantes COM1, COM2, DIM y KNX. El manejo tiene

lugar a través del mando a distancia opcional. El detector registra eficazmente en una zona de

presencia cuadrada de 4 x 4 m.

El detector de presencia reacciona, gracias a una tecnología a base de sensores de alta resolución

y precisión, incluso a mínimos movimientos. Esto es importante para el uso en interiores, ante todo,

para actividades que se realizan sentado, por ejemplo, en oficinas para el trabajo de escritorio o en

salas de clase.

| 92 93 |

functional warranty

modewith RC 8

1 min – 15 minwith RC 8

10 – 1000 luxwith RC 8

2,5 – 4m

max.

Infrared sensor max. 4 m x 4 m

presence

4 channels

1 – 10 V

IQ-Modus

Dete

cto

res d

e p

resen

cia

El detector de presencia más plano del mundo

Un favorito de los arquitectos.

La técnica de sensores, hoy en día, es indispensable. Pero, por favor, no en

detrimento de la estética. Precisamente aquí es donde el detector de presencia

Control PRO IR Quattro SLIM entra en juego. Con su construcción plana de tan

sólo 4 milímetros, posibilita una integración casi a ras del techo, quedando así casi

invisible para el observador. Tanta más atención se merece la lente retina, única

en el mundo. Permite, con una altura de montaje máxima de 4 metros, pese a su

construcción plana, una zona presencia real de unos asombrosos 16 m2.

Presence Control PRO IR Quattro Slim EAN Presence Control PRO IR Quattro SLIM COM 1 . . . . . 4007841 593414

EAN Presence Control PRO IR Quattro SLIM COM 2 . . . . . 4007841 593513

EAN Presence Control PRO IR Quattro SLIM KNX . . . . . . . 4007841 593711

EAN Presence Control PRO IR Quattro SLIM DIM . . . . . . .4007841 593612


Dimensiones (alt. x anch. x prof.) módulo sensor . . . . . . . . . 77 x 77 x 60 mm

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) módulo de carga . .61,3 x 126,5 x 42,5 mm

Tensión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 – 250 V, 50/60 Hz



Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .techo


máx. potencia (carga resistiva, cos φ = 1, p. ej.,

lámpara de uso universal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 W con 230 V

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 1000 W con 120 V


cos φ = 0,5, p. ej., lámparas fluorescentes) . . . . . . . . . . . 1000 W con 230 V

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 500 W con 120 V

Corriente pico de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 800 A / 200 μs

Balastro electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 x (1 x 18 W), 25 x (2 x 18 W)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W)

Posibilidad de conexión en paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sí


Cuadrado de detección radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 4 x 4 m (16 m²)

Cuadrado de detección tangencial . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 4 x 4 m (16 m²)

Sensores . . . . . . . . . . . . PIR con lente retina y estructura Fresnel hexagonal



Ajuste de luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 1000 lux, ∞ / luz del día /

Ajuste de luminosidad . . . . . . . . . . . . . . DIM: 100 – 1000 lux, ∞ / luz del día



Rango de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 – +40 °C

Modo CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sí


Encontrará información sobre las variantes COM2, KNX, DIM a partir de la

página 86.

Accesorios

EAN mando a distancia de servicio RC 8, . . . . . . . . . . . . . . 4007841 559410

EAN mando a distancia de usuario RC 5 . . . . . . . . . . . . . . .4007841 592806

EAN cable de prolongación 6 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 006419


Mandos a distancia

opcionales

véase página 268

Construcción

suamente plana Sofisticado lente retina

Campo de detección IR Quattro Slim


negro = tangencial, radial y presencial

| 94 95 |

functional warranty

2,5 – 3m

max.

max. 12m


energy saving

4 min – 30 min

Dete

cto

res d

e p

resen

cia

Detector de presencia BLS

Nuestro clásico.

El BLS se ocupa eficazmente de la gestión lumínica en interiores de mayores dimensiones.

El sistema multisensor crea permanentemente una óptima situación lumínica, y eso tiene un

efecto positivo sobre el bienestar y la productividad, además de reducir los gastos de energía.

Para ello, tres pirosensores conectados en paralelo registran la presencia de personas y una

fotocélula mide la luminosidad ambiental. Sobre la base de estas mediciones, el detector de

presencia BLS regula la iluminación de las fuentes de luz conectadas. Simplemente inteligente.

BLS EAN BLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 720414






Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .techo


máx. potencia* (halógeno baja tensión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 W

máx potencia* (carga resistiva, p. ej., bombilla) . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 W

máx. potencia* (lámparas fluoresc. con balastros electrónicos

máx. cos φ = 0,5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 W

potencia* máx. cantidad de balastros electrónicos . . . . . . . . 16 x (1 x 36 W),

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o 12 x (2 x 36 W),

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o 12 x (1 x 58 W),

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o 8 x (2 x 58 W),



Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 m en cualquier dirección

. . . . . . . . . área próxima de alta resolución: radio de 4 m (persona sentada),

. . . . . . . . . . . . . . .área remota segura: radios de 12 m (persona caminando)


Ajuste de luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 1300 lux, ∞ / luz del día /

Luminosidad de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 1300 lx

Temporización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 min. – 30 min.,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . modo a impulsos (aprox. 2 seg.),

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .modo prolongado (aprox. 2 h)




Para potencias de ruptura superiores es necesario anteponer

un relé o contactor.

Multilente Biseles de cubrimiento

Campo de detección BLS


gris = tangencial

naranja = radial

negro = presencial

| 96 97 |

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

„La técnica en la construcción de viviendas

afronta cambios impresionantes. Empieza

a aportar inteligencia.“

Stefan Lundh, CEO, Suecia

Lámparas Sensor de alta frecuencia – para interiores

| 98 99 |

Sensor

Sensor

Sensor

Slave

Slave Slave

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Sistema completo LED

Ya sean lámparas con sensor individual sin interconexión como redes

locales radioconectadas: cualquier combinación es realizable.

= radioconexión

Diseñado para el interior, el sistema RS PRO se corresponde

perfectamente con los requisitos de una gestión lumínica

profesional. Combina la técnica de sensores de alta

frecuencia más avanzada con la tecnología LED para una

máxima eficiencia y reducción del consumo energético.

Gracias a sus tiempos de respuesta extremadamente

cortos, las lámparas de la serie RS PRO permiten una

regulación de la luz descentralizada en combinación con

la máxima eficiencia energética.

Y la serie RS PRO significa alta tecnología, porque cada

lámpara está dotada con un moderno e invisible sensor

de alta frecuencia integrado de 5,8 GHz que reacciona a

mínimos movimientos con independencia de la temperatura.

Ello garantiza el mayor grado de precisión de detección.

De este modo, la luz se conecta siempre, inmediatamente

y sin retardo, en el momento en el que realmente se necesita.

Tiene la opción de luz de cortesía, una función que no sólo

ofrece óptimo confort, sino también máxima seguridad y

reducción del consumo energético.

La buena protección contra sobrecalentamientos, la ofrece el

sistema patentado Active Thermo Control. El calor producido

en la parte trasera de los LED se disipa directamente a

través de las aletas de refrigeración integradas en el diseño

de las lámparas. Para ello, la temperatura de los LED está

sometida a un constante control electrónico. El sistema

regula la potencia de forma desapercibida, siempre que es

necesario. De esta manera, se genera siempre la mejor luz

preservándose, al mismo tiempo, el sistema LED.

Las RS PRO LED S1 y S2 disponen adicionalmente de

una radiocomunicación de 868 MHz integrada en la

lámpara con una potencia emisora de aprox. 1 mW., lo

que permite una interconexión de varias lámparas para

formar un grupo. Cada lámpara en esta conexión maestro/

maestro tiene la misma prioridad. Todas las lámparas así

conectadas operan conforme a una función colectiva y

actúan prácticamente como una lámpara grande integral.

El protocolo de radiotransmisión segura tiene un alcance

de aprox. 30 metros en edificios.

Descubra en las siguientes páginas la gama de la serie

RS PRO.

RS PRO S1 RS PRO S2 RS PRO B1 RS PRO DL

14 W / 21 W

RS PRO

S1 IP65

RS PRO

S2 IP65

A prueba de golpes

En cristal

Índice de protección IP20 IP20 IP20 IP23 IP65 IP65

Sistema LED 16 W 22 W 16 W 14/21 W 16 W 22 W

Lumen

972 lm (PMMA)

734 lm (PC)

1440 lm (PMMA)

1039 lm (PC)

794 lm (PMMA)

925 lm (14 W)

1400 lm (21 W)

1191 lm (PC)

1632 lm (PC)

Sensor

Esclavo

Radioconectable

Página

RS PRO S1LED

LED LED LED LED LED LED

100 102 106 108 114 116

| 100 101 |

functional warranty

networkable wireless

basic brightness

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

Ø 1 – 8m


energy saving

max. 972 lm

30 years (Ø 4,5h / day)

Polycarbonat

PMMA

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

La inteligencia no es cuestión del tamaño.

Sino, más bien, de los valores intrínsecos.

Es plana, purista y está perfectamente en forma. Es inteligente, energético-eficiente, un modelo

ejemplar dotado de cualquier detalle disponible hoy día: El sistema de alumbrado STEINEL LED de

16 vatios para una iluminación sin retardos y de bajo consumo, aletas de refrigeración de aluminio y

el sistema Active-Thermo-Control patentado de STEINEL para una larga duración. El sensor de alta

frecuencia registra 360°. Con la radiotransmisión de 868 MHz pueden formarse grupos de lámparas

inalámbricos sin el mínimo esfuerzo. En resumen: la RS PRO LED S1 es más que tan sólo una evolu-

ción luminotécnica, es una revolución.

RS PRO S 1 Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 x 300 x 67 mm



Potencia de emisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aprox. 1 mW

Técnica AF . . . .5,8 GHz (reacciona, independientemente de la temperatura,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a mínimos movimientos)

Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 W LED (atenuada 1,8 W)

Potencia de ruptura adicional . . . . . . . . . . . . . conexiones maestro/maestro

. . . . . . . . . . . . . . .y maestro/esclavo gracias a radiocomunicación 868 MHz

Helligkeit / eficiencia (sin cubierta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 lm / 75 lm/W


Detección, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . si procede, a través de cristal,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .madera y paredes de construcción ligera

Alcance de detección . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 1 – 8 m regulable sin etapas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sensor atenuable en 4 direcciones.

Operación esclava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ajustable

Cobertura superficial máx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 m²


Luz de cortesía . . . . . . . . .funcionamiento graduado 10 %, a) toda la noche

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) 10 min. después del intervalo definido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) 30 min. después del intervalo definido



Clase de aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I

Resistencia a los golpes (PMMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IK03

Resistencia a los golpes (policarbonato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IK07

Resistencia a los golpes (cristal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IK02


Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chasis de aluminio

Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sistema LED STEINEL

Color de luz BF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 K

Color de luz BC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 K

EAN RS PRO LED S1 KW PMMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 005962

Luminosidad / eficiencia (con cubierta) . . . . . . . . . . . . . 972 lm / 60,75 lm/W

EAN RS PRO LED S1 KW policarbonato . . . . . . . . . . . . . . 4007841 005948


EAN RS PRO LED S1 KW cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 005924


EAN RS PRO LED S1 WW PMMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 005979


EAN RS PRO LED S1 WW policarbonato . . . . . . . . . . . . . 4007841 005955


EAN RS PRO LED S1 WW cristal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 005931


Radioconexión ina-

lámbrica

Sistema de refrigera-

ción inteligente LED Aluminio de calidad

Luz de cortesía opcio-

nal 10 %Inclusive sistema LED

Campo de detección RS PRO LED S1



Servicio paralelo vía radiomódulo integrado

Curva de dispersión lumínica RS PRO LED S1 PMMA

Curva de dispersión lumínica RS PRO LED S1 PC

Curva de dispersión lumínica RS PRO LED S1 cristal

LED

| 102 103 |

Glas

functional warranty



basic brightness

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

Ø 1 – 8m


energy saving

max. 1440 lm

Polycarbonat

PMMA

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

La lámpara más inteligente del mundo.

Con sensor de alta frecuencia y tecnología LED

El mismo diseño que RS PRO LED S1, pero con un diámetro más grande. Y con un

sistema de luz LED de STEINEL todavía más potente de 22 vatios. Por lo demás, la

RS PRO LED S2 no deja nada que desear en comparación con su hermana menor.

Dicho más claramente: LED-Active-Thermo-Control, técnica de sensores de alta

frecuencia, radiotransmisión etc.

RS PRO S 2 Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . Ø 350 x 83 mm, (cristal Ø 362 x 85 mm)









Helligkeit / eficiencia (sin cubierta) . . . . . . . . . . . . . . . . .2000 lm / 90,9 lm/W

Duración de los LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50000 h




Alcance de detección . . . . . . . . máx. Ø 1 – 8 m, con regulación sin etapas





Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . funcionamiento graduado 10 %

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) toda la noche,







Resistencia a los golpes (policarbonato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IK07

Resistencia a los golpes (cristal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IK02




Color de luz BF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 K

Color de luz BC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 K

EAN RS PRO LED S2 KW PMMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 662110

Luminosidad / eficiencia (con cubierta) . . . . . . . . . . . . 1440 lm / 65,45 lm/W

EAN RS PRO LED S2 KW policarbonato . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 662011

Luminosidad / eficiencia (con cubierta) . . . . . . . . . . . . 1039 lm / 47,22 lm/W

EAN RS PRO LED S2 KW cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 662219

Luminosidad / eficiencia (con cubierta) . . . . . . . . . . . . .1257 lm / 57,14 lm/W

EAN RS PRO LED S2 WW PMMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 661816

Luminosidad / eficiencia (con cubierta) . . . . . . . . . . . . . . 1386 lm / 63 lm/W

EAN RS PRO LED S2 WW policarbonato . . . . . . . . . . . . . . 4007841 661717

Luminosidad / eficiencia (con cubierta) . . . . . . . . . . . . . . 1000 lm / 46 lm/W

EAN RS PRO LED S2 WW cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 661915

Luminosidad / eficiencia (con cubierta) . . . . . . . . . . . . . . .1210 lm / 55 lm/W

Radioconexión

inalámbrica



Luz de cortesía

opcional 10 %Inclusive sistema LED




Servicio paralelo vía radiomódulo integrado

Curva de dispersión lumínica RS PRO LED S2 PMMA

Curva de dispersión lumínica RS PRO LED S2 PC

Curva de dispersión lumínica RS PRO LED S2 cristal

LED

| 104 105 |

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

La lámpara Sensor de alta frecuencia RS PRO LED S1 en los pasillos y escaleras de las instalaciones residenciales de IKANO en Helsingborg, Suecia.

Lámparas Sensor de alta frecuencia LED

| 106 107 |

functional warranty

794 lm

3500 Kwarmwhite

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

Ø 1 – 8m


energy saving


Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Luz de emergencia conforme a la norma.

Una solución nada normal.

Cuando hay un apagón, no hay por qué quedarse a oscuras. La variante de

emergencia de la RS LED S1 dispone de un acumulador tampón integrado que

enciende la luz LED de emergencia automáticamente según EN 60598-2-22 en

caso de un corte de corriente. La construcción de fácil montaje hace indepen-

diente; por eso es la solución ideal cuando se trata de cumplir requisitos de luz

de emergencia descentralizados conforme a la norma.

RS PRO B 1 Luz de emergencia EAN RS PRO LED B1 luz de emergencia PMMA . . . . . . . . . 4007841 374723

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 300 x 67 mm






Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 W LED


Luminosidad / eficiencia (con cubierta) . . . . . . . . . . . . . . 794 lm / 49,6 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3500 K










Modo instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sí





Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chasis de aluminio y cubierta de plástico




Módulo de luz de

emergencia según

EN 60538-2-22Inclusive sistema LED




Curva de dispersión lumínica luz de emergencia RS PRO LED B1

LED

| 108 109 |

Ø 12

0

Ø 142,5 94,588

functional warranty

networkable cable

925 lm

1 min – 60 min

Ø 2 – 8m


energy saving


2 – 2000 lux

2,5 – 3,5m

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

De lo alto viene lo bueno.

La primera Downlight LED con sensor de alta frecuencia de Steinel.

Eso sólo lo ofrece STEINEL. La RS PRO LED DL 14 W LED es la primera lámpara Downlight

LED integrable en techo con sensor de AF de Steinel. Pero de eso, casi no se ve nada.

Porque el completo sistema queda integrado a ras con el techo suspendido. Y eso, en un

santiamén, gracias a la fijación sumamente sencilla mediante clip. A base de versiones es-

clavas interconectables, RS PRO DL 14 W LED consigue todavía más eficiencia energética.

RS PRO DL 14 W EAN Downlight RS PRO DL LED 14 W BF . . . . . . . . . . . . . .4007841 664015

EAN Downlight RS PRO DL LED 14 W esclava BF . . . . . . . . 4007841 664114

EAN Downlight RS PRO DL LED 14 W BC . . . . . . . . . . . . . .4007841 664312

EAN Downlight RS PRO DL LED 14 W esclava BC . . . . . . .4007841 664213

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 142,5 x 94,5 mm

Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 – 240 V, 50 Hz

. . . . . . . . . . . . . . . (apto para corriente continua en servicio de emergencia)





Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 W

Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .925 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 lm/W

Color de luz BF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 K

Color de luz BC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 K





Alcance de detección* . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 2 – 8 m, regulable sin etapas


Luminosidad reactiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 2000 lx

Temporización* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 min. – 1 h





* Sólo vía mando a distancia

Accesorios

EAN mando a distancia RC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 737818

Para más información, lea el capítulo Accesorios.

Montaje enrasado

en el techoInclusive sistema LED

Interconectabilidad

alámbrica

Mando a distancia

RC2 opcional


ción inteligente LED

Versión esclava

sin sensor

Campo de detección RS PRO DL LED 14 W



Curva de dispersión lumínica RS PRO DL 14 W

LED

| 110 111 |

1400 lm

functional warranty

networkable cable

1 min – 60 min

Ø 2 – 8m


energy saving

2 – 2000 lux

2,5 – 3,5m


Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

La solución óptima para techos suspendidos.

La potente Downlight LED con sensor de alta frecuencia.

La RS PRO LED DL 21 W LED es la variante más potente de la Downlight con LED.

Y también de esta lámpara de interior integrable en el techo prácticamente no se ve

nada. El completo sistema queda integrado a ras con el techo suspendido, consi-

guiéndose un montaje sumamente sencillo gracias a la fijación con clip. Por cierto

que la eficiencia energética de la RS PRO DL 21 W LED todavía puede aumentarse

a base de versiones esclavas interconectables.

RS PRO DL 21 W EAN Downlight RS PRO DL LED 21 W BF . . . . . . . . . . . . . .4007841 664619

EAN Downlight RS PRO DL LED 21 W esclava BF . . . . . . . . 4007841 664718

EAN Downlight RS PRO DL LED 21 W BC . . . . . . . . . . . . . .4007841 664916

EAN Downlight RS PRO DL LED 21 W esclava BC . . . . . . .4007841 664817

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 168 x 94,5 mm







Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 W

Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1400 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 lm/W

Color de luz BF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 K

Color de luz BC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 K





Alcance de detección* . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 2 – 8 m, regulable sin etapas


Luminosidad reactiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 2000 lx






* Sólo vía mando a distancia

Accesorios



Montaje enrasado

en el techoInclusive sistema LED

Interconectabilidad

alámbrica

Mando a distancia

opcional RC2



Versión esclava

sin sensor

Campo de detección RS PRO DL LED 21 W



Curva de dispersión lumínica RS PRO DL 21 W

LED

| 112 113 |

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

La familia de las lámparas STEINEL IP65 es apta para las condiciones más duras. Los productos disponen del índice

de protección IP65 y la clase de aislamiento II. Gracias a sus cubiertas de policarbonato opalino, las lámparas hacen

una luz muy luminosa. Superan sin problema el ensayo del alambre incandescente a 850 grados y son resistentes a los

golpes según IK10.

Las lámparas se montan fácilmente y son, gracias a su chasis atornillado, sumamente resistentes, y a prueba de polvo

y de chorros de agua. Las lámparas Sensor a prueba de roturas convencen además con su elevadísima eficiencia lu-

mínica. Por lo demás, las lámparas detectan movimientos con su tecnología de alta frecuencia integrada y se conectan

automáticamente sin ruidos molestos.

Debido a sus propiedades, las lámparas IP65 son especialmente indicadas para piscinas, hoteles, ámbitos de vestua-

rios y duchas, entradas para vehículos en edificios industriales y pasos subterráneos para peatones.

Descubra las lámparas STEINEL IP65 para las tareas más difíciles y el montaje más fácil.

Estas lámparas lo aguantan todo.

Para las condiciones más duras.

STEINEL IP 65.

| 114 115 |

functional warranty


shock proof IK10

1191 lm

basic brightness

4000 Kcold-white

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

Ø 1 – 8m

Dust-proof and jet water

protected


energy saving


Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Compacta y robusta.

Los edificios públicos, piscinas, entradas para vehículos, pasos subterráneos etc.

son un lugar peligroso para las lámparas. Porque aquí la humedad, pero también

los golpes con o sin intención, son el pan de cada día. La RS PRO LED S1 IP65

lo soporta todo sin inmutarse. Su chasis está atornillado a prueba de polvo

y chorros de agua Su cubierta y carcasa son resistentes a los golpes según IK10

y el espacio interior a prueba de roturas. Vía radiotransmisión, usted puede inter-

conectar varias lámparas LED, en una hilera, en esquina o a través del techo.

RS PRO S 1 IP 65 EAN RS PRO LED S1 IP65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 662615












Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 K









Luminosidad de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 –2000 lx


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) toda la noche,






Resistencia a los golpes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IK10




Accesorios

EAN anillo de diseño AV S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 667511


Material resistente

a los golpes IK 10


ción inteligente LED Aluminio de calidadInclusive sistema LED

Campo de detección RS PRO LED S1 IP65



Curva de dispersión lumínica RS PRO LED S1 IP65

El anillo de diseño opcional

evita el acceso por detrás

de chasis.

Luz de cortesía

opcional 10 %

Radioconexión ina-

lámbrica

LED

| 116 117 |

1632 lm

functional warranty


shock proof IK10

basic brightness

4000 Kcold-white

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

Ø 1 – 8m


protected


energy saving


Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Un modelo resplandeciente. En cuanto a solidez

y facilidad de montaje.

El mismo diseño que RS PRO LED S1 IP65, pero con un diámetro más grande.

Por lo demás, la „mayor“ no deja nada que desear en comparación con su her-

mana menor: Índice de protección IP65, clase de aislamiento II, resistencia a los

golpes según IK10, sistema de luz LED STEINEL, tecnología de sensores de alta

frecuencia, radiotransmisión etc.

RS PRO S 2 IP 65 EAN RS PRO LED S2 IP65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 662417










Helligkeit / eficiencia (sin cubierta) . . . . . . . . . . . . . . . . .2000 lm / 90,9 lm/W


Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 K



Detección, . . . . . . . . . . si procede, a través de cristal, madera y paredes de

construcción ligera







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) toda la noche,










Accesorios

EAN anillo de diseño AV S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 667610


Radioconexión

inalámbrica

Material resistente a

los golpes IK 07


ción inteligente LED Aluminio de calidadInclusive sistema LED

Luz de cortesía

opcional 10 %

Campo de detección RS PRO LED S2 IP65



Curva de dispersión lumínica RS PRO LED S1 IP65

El anillo de diseño opcional

evita el acceso a la parte

posterior de chasis.

LED

| 118 119 |

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Iluminación eficiente y segura en pasos subterráneos: RS PRO LED S1 IP65.

Lámparas Sensor de alta frecuencia LED.

STEINEL IP 65.

| 120 121 |

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Lámparas Sensor de alta frecuencia para interiores – lámparas fluorescentes TC-L

Los modelos de la serie RS PRO son aptos para bombillas de diferente potencia, pero funcionan

todos con arreglo a un modo unitario. Los sensores de alta frecuencia y los reguladores electróni-

cos de tensión controlados por chip están diseñados de forma que se pueda conectar la luz rápi-

damente y según haga falta. Pero también pueden formarse redes. Interconéctelas mediante cable

de conexión, esto también funciona con las variantes esclavas de la serie RS PRO sin sensor.

A través del módulo de radiotransmisión opcional la RS PRO 1000 y 2000 pueden integrarse en una

radiocomunicación bidireccional. Para ello, se enchufan los módulos de radiotransmisión directa-

mente en las lámparas. Un total de hasta 32 direcciones disponibles permiten incluso grupos de

interconexión complejos.

Módulos LED (opción)

Sensor de alta frecuencia

Módulo de radiotransmisión (opciones

para RS PRO 1000 y RS PRO 2000)

Lámpara

Sensor básica

sin módulo

SENSOR

con módulo luz

de orientación

SENSOR

con módulo luz

de orientación batería

Lámpara

básica ESCLAVA

sin módulos

ESCLAVA

con módulo luz

de orientación

ESCLAVA

con módulo luz

de orientación batería

Dirección de la transmisión de la información de sensor a sensor o a esclava

interconectabilidad mediante cable de conexión (máx. 5 x RS PRO 500)

RS Pro 2000 RS Pro 1000 RS PRO 500 RS 50

RS PRO 2000

IP65

RS PRO 1000

IP65

RS PRO 500

IP65

RS PRO DL

100

A prueba de golpes

En cristal

Índice de

protecciónIP44 IP44 IP44 IP44 IP65 IP65 IP65 IP20

Bombillas

2 x 26 W

TC-DEL

G 24-Q3

2 x 18 W

TC-DEL

G 24-Q2

2 x 13 W

TC-DEL

G 24-Q1

1 x 13 W

TC-DEL

G 24-Q1

2 x 26 W

TC-DEL

G 24-Q3

2 x 18 W

TC-DEL

G 24-Q2

2 x 13 W

TC-DEL

G 24-Q1

2 x 18 W

TC-DEL

G 24-Q2

Sensor

Esclava

Anillos de diseño opción opción opción opción inclusive inclusive inclusive

Adaptadores

de montajeopción opción opción opción opción opción

Módulo MLED1 opción opción opción opción opción opción

Módulo MLED1

acumuladoropción opción opción opción opción opción

Módulo luz de

emergenciaopción opción opción opción opción opción

Radioconectable opción opción opción opción

Mando a distancia

RC2opción

Página

RS PRO 500

122 124 126 130 134 136 138 140

| 122 123 |

functional warranty

TC-DEL G24-Q3

1 min – 20 min

2 – 2000 lux

Ø 1 – 8m


L1

L

L

N

N L

energy saving

mode

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

El genio de la iluminación.

El ideal interconectador.

La RS PRO 2000 es la mejor de la categoría RS PRO. Equipada con 2 balastros electrónicos

y diseñada para bombillas potentes de 2 x 26 W de bajo consumo, la RS PRO 2000 genera

luz a raudales para iluminar casas y edificios públicos de estilo purista. La cubierta es de

cristal o de plástico resistente a los golpes. Adicionalmente, dispone de un extra inteligente

que ofrece un plus de posibilidades: Con el radiomódulo opcional con un total de 32 canales,

pueden realizarse complejos grupos de interconexión con un número cualquiera de lámparas

RS PRO 2000. Posibles son también interconexiones combinadas alámbricas e inalámbricas.

Por supuesto, la RS PRO 2000 también la puede adquirir como versión esclava sin sensor.

RS PRO 2000 EAN RS PRO 2000 plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 734916

EAN RS PRO 2000 cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 738716

EAN RS PRO 2000 esclava plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 735418

EAN RS PRO 2000 esclava cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 733919




Potencia de emisión* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aprox. 1 mW



Potencia . . . . . . . . . . .2 x 26 W / TC-DEL G 24-Q3 (2 balastros electrónicos)

Potencia de ruptura adicional . . . . . . . . . . . . . máx. 2 lámparas adicionales

Ángulo de detección* . . . . . . . . . . . . . .360° con ángulo de apertura de 160°

Detección* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . si procede, a través de cristal,





Luminosidad de respuesta* . 10 –2000 lux + modo Aprendizaje 2 – 2000 lux

Temporización* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 min. a 20 min. + modo Instalación

Índice de protección (IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP44


Resistencia a los golpes (plástico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IK07



Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No

*Sólo en el modelo con sensor.

Accesorios

EAN adaptador de montaje para tomas de instalación

distancia de taladros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 738662

EAN módulo luz de orientación MLED1 con 25 LED . . . . . . 4007841 732813

EAN módulo luz de orientación (batería) MLED 1A . . . . . . . 4007841 732912

EAN módulo luz de emergencia con 3 LED . . . . . . . . . . . . .4007841 002626


EAN anillo de diseño blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 000325

EAN anillo de diseño plateado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 000332


Carcasa de aluminio

de gran durabilidad

Módulo LED,

de emergencia,

radiotransmisión

opcional, véase

página 270

Radioconexión

opcional

Anillos de diseño

en blanco/plateado

opcionales

Interconectabilidad

alámbrica

Material resistente

a los golpes IK07

Campo de detección RS PRO 2000



Curva de dispersión lumínica RS PRO 2000 1 x 26 W


Versión esclava

sin sensor

| 124 125 |

2 – 2000 lux

Ø 1 – 8m


L1

L

L

N

N L

functional warranty

TC-DEL G24-Q2

1 min – 20 min

energy saving

mode

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Dimensiones ideales.

Luz óptima.

La RS PRO 1000 está dotada de 2 balastros electrónicos electrónicos, apta para bombillas

de bajo consumo de 2 x 18 W. Con un diámetro de 320 mm, es más compacta que la

RS 2000 y, por eso, óptima para el equipamiento luminotécnico de recibidores, pasillos

y escaleras en residencias. Con el módulo via radio opcional con un total de 32 canales,

pueden realizarse complejos grupos de interconexión con un número cualquiera de

lámparas RS PRO 1000. Son también posibles interconexiones combinadas alámbricas

e inalámbricas. Por supuesto, las RS PRO 1000 y RS PRO 2000 también las puede adquirir

como versiones esclavas sin sensor.

RS PRO 1000 EAN RS PRO 1000 plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 736514

EAN RS PRO 1000 cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 736811

EAN RS PRO 1000 esclava plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 736613

EAN RS PRO 1000 esclava cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 736910



Tipo de sensor* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alta frecuencia


Técnica AF* . . .5,8 GHz (reacciona, independientemente de la temperatura,







Alcance de detección* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 1 – 8 m, sin etapas,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . amortiguable en 4 direcciones

Cobertura superficial máx.* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 m²

Luminosidad de respuesta* . . . 10 –2000 lux + modo Aprendizaje 2 – 2000 lux







Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No


Accesorios







EAN anillo de diseño blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 000301

EAN anillo de diseño plateado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 000318





Módulo LED,

de emergencia,

radiotransmisión

opcional, véase

página 270

Radioconexión

opcional

Anillos de diseño

en blanco/plateado

opcionales

Interconectabilidad

alámbrica

Material resistente

a los golpes IK 07



Carcasa de aluminio

de gran durabilidad

Versión esclava

sin sensor

| 126 127 |

0°10°

20°30°

40°

50°

60°

70°

80°

90°

100°

110°

120°

130°

140°150°

160°170°

180°-170°

-160°-150°

-140°

-130°

-120°

-110°

-100°

-90°

-80°

-70°

-60°

-50°

-40°-30°

-20°-10°

3 m

4 m

5 m

6 m

2 m

1 m

1 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

7 m

0 m

7 m

2 – 2000 lux

Ø 1 – 8m


L1

L

L

N

N L

functional warranty

TC-DEL G24-Q1

1 min – 20 min

energy saving

mode

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Pequeña y práctica.

Inteligente e ingeniosa.

El diseño de la pequeña RS PRO 500 es deliberadamente discreto y el diámetro sólo tiene

la medida necesaria para poder acoger las bombillas de bajo consumo de 2 x 13 W, el re-

gulador electrónico de tensión controlado por chip y el sensor de alta frecuencia de forma

segura y protegido por la cubierta de plástico resistente a los golpes o la cubierta de cristal

opal. La lámpara se puede ampliar con una luz LED de orientación y un módulo de luz LED

de emergencia. La interconexión tiene lugar vía cable de conmutación. Hablando de inter-

conexiones: La RS PRO 500 está también disponible en una versión esclava sin sensor.

RS PRO 500 EAN RS PRO 500 plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 732615

EAN RS PRO 500 cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 000240

EAN RS PRO 500 esclava plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 732714

EAN RS PRO 500 esclava cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 000257







Potencia . . . . . . . . . . . . .2 x 13 W / TC-DEL G 24-Q1 (1 balastro electrónico)





Alcance de detección* . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 1 – 8 m regulable sin etapas



Luminosidad de respuesta* . .10 –2000 lux + modo Aprendizaje 2 –2000 lux







Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No


Accesorios









Módulo de luz LED, de

emergencia, opcional,

véase página 270

Anillos de diseño

en blanco/plateado

opcionales

Interconectabilidad

alámbrica


los golpes IK 07

Versión esclava

sin sensor




Curva de dispersión lumínica RS PRO 500

Carcasa de aluminio

de gran durabilidad

| 128 129 |

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Lámparas Sensor de alta frecuencia para interiores

Las lámparas Sensor de alta frecuencia RS PRO de STEINEL automatizan el control lumínico en edificios, haciéndolos especialmente eficientes...

| 130 131 |

0°10°

20°30°

40°

50°

60°

70°

80°

90°

100°

110°

120°

130°

140°150°

160°170°

180°-170°

-160°-150°

-140°

-130°

-120°

-110°

-100°

-90°

-80°

-70°

-60°

-50°

-40°-30°

-20°-10°

3 m

4 m

5 m

6 m

2 m

1 m

1 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

7 m

0 m

7 m

functional warranty

TC-DEL G24-Q1

1 min – 15 min

2 – 2000 lux

Ø 1 – 8m


L1

L

L

N

N L

energy saving

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

El verdadero profesional compacto.

Para tareas de iluminación menores.

Es el acceso inteligente a la liga de lámparas profesionales: La RS 50 es la favorita de

cualquiera gracias a su diseño neutral, su cubierta blanca de plástico resistente a los

golpes y un chasis grande que facilita el montaje. Una solución lumínica universal y

profesional para salas más pequeñas en inmuebles industriales, administraciones,

escuelas, hoteles, hospitales, residencias de ancianos, complejos de oficinas y de-

más lugares.

RS 50 EAN RS 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 732516







Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 13 W / TC-DEL G 24-Q1

Potencia de ruptura adicional en L’:

(carga resistiva, p. ej., extractor del cuarto de baño/WC) . . . . . máx. 100 W,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 4 RS 50

Potencia de ruptura adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .














Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No

Accesorios




Anillos de diseño

en blanco/plateado

opcionales

Interconectabilidad

alámbrica

Material resistente

a los golpes IK 07

Campo de detección RS 50



Curva de dispersión lumínica RS 50

Carcasa de aluminio

de gran durabilidad

| 132 133 |

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Ideal como lámpara individual. La RS 50.


| 134 135 |

132ø 450

2 – 2000 lux

Ø 1 – 8m


L1

L

L

N

N L

functional warranty

TC-DEL G24-Q3

1 min – 20 min

energy saving

mode

shock proof IK10


protected

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Lo resiste todo.

Flexibilidad en la interconexión.

Como la luz inteligente también es imprescindible en entornos rudos: La RS PRO 2000 es la

versión especialmente robusta con protección IP 65. Con chasis atornillado a prueba de polvo

y chorros de agua, y resistente a los golpes según IK 10. Dura por fuera, inteligente por dentro:

el equipamiento tecnológico es idéntico al de la RS PRO 2000. Igualmente los accesorios:

Módulo de luz LED de orientación, módulo de luz LED de emergencia y de radiotransmisión,

así como sus posibilidades de interconexión. Por supuesto, la RS PRO 2000 IP65 también la

puede adquirir como versión esclava sin sensor.

RS PRO 2000 IP 65 EAN RS PRO 2000 IP65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 663117

EAN RS PRO 2000 IP65 esclava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 663216

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 450 x 132 mm














Luminosidad de respuesta* . . 10 –2000 lux + modo Aprendizaje 2 – 2000 lux







Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No


Accesorios

EAN adaptador de montaje para tomas de instalación distancia de taladros

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 738662





Campo de detección RS PRO 2000 IP65



Chasis atornillado

Módulo LED,

de emergencia,

radiotransmisión

opcional, véase

página 270

Interconectabilidad

alámbrica

Radioconexión

opcional

Material resistente

a los golpes IK 10

Versión esclava

sin sensor

Curva de dispersión lumínica RS PRO 2000 IP65

| 136 137 |

121ø 350

L1

L

L

N

N L

TC-DEL G24-Q2

2 – 2000 lux

Ø 1 – 8m


functional warranty

1 min – 20 min

energy saving

mode

shock proof IK10


protected

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Increiblemente fuerte.

Increiblemente versátil.

Ya sea la suciedad, el polvo, salpicaduras o chorros de agua, la RS PRO 1000 IP65, en cual-

quier caso, siempre queda bien tapada. Y, además, aguanta, gracias a su chasis atornillado

e índice IK10, los golpes. Los sensores de alta frecuencia y la luminotécnica son idénticos a

los de la RS PRO 1000: módulo de luz LED de orientación, módulo de luz LED de orientación,

módulo de radiotransmisión, así como sus posibilidades de interconexión convierten la

RS PRO 1000 IP65 en un aparato universal muy flexible. Por supuesto, la RS PRO 1000 IP65

también la puede adquirir como versión esclava sin sensor.

RS PRO 1000 IP 65 EAN RS PRO 1000 IP65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 662912

EAN RS PRO 1000 IP65 esclava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 663018















Luminosidad de respuesta* . .10 – 2000 lux + modo Aprendizaje 2 – 2000 lux







Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No


Accesorios







Chasis atornillado

Módulo LED,

de emergencia,

radiotransmisión

opcional, véase

página 270

Radioconexión

opcional

Interconectabilidad

alámbrica

Material resistente

a los golpes IK 10




Versión esclava

sin sensor


| 138 139 |

0°10°

20°30°

40°

50°

60°

70°

80°

90°

100°

110°

120°

130°

140°150°

160°170°

180°-170°

-160°-150°

-140°

-130°

-120°

-110°

-100°

-90°

-80°

-70°

-60°

-50°

-40°-30°

-20°-10°

3 m

4 m

5 m

6 m

2 m

1 m

1 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

7 m

0 m

7 m

TC-DEL G24-Q1

118ø 300

L1

L

L

N

N L

2 – 2000 lux

Ø 1 – 8m


functional warranty

1 min – 20 min

energy saving

shock proof IK10


protected

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Bonita y fuerte.

Muy inteligente.

Con su diámetro de 300 mm, es la más compacta de la familia RS PRO IP65. Por lo

demás tiene un un equipamiento luminotécnico y de sensores similar. Y ofrece las mis-

mas opciones: Módulo de luz LED de orientación, módulo de luz LED de emergencia,

así como las mismas posibilidades inteligentes de interconexión. Por supuesto, la

RS PRO 500 IP65 también la puede adquirir como versión esclava sin sensor.

RS PRO 500 IP 65 EAN RS PRO 500 IP65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 662714

EAN RS PRO 500 IP65 esclava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 662813







Potencia . . . . . . . . . . . . .2 x 13 W / TC-DEL G 24-Q1 (1 balastro electrónico)








Luminosidad de respuesta* . .10 – 2000 lux + modo Aprendizaje 2 – 2000 lux







Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No


Accesorios







Chasis atornillado

Módulo de luz LED,

de emergencia

opcional, véase

página 270

Interconectabilidad

alámbrica

Material resistente

a los golpes IK 10




Versión esclava

sin sensor


| 140 141 |

L1

L

L

N

N L

functional warranty

TC-DEL G24-Q2

1 min – 60 min

2 – 2000 lux

Ø 2 – 8m


energy saving

mode

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Perfecta integración en el techo.

Y tecnología inteligente.

¿Usted busca una solución luminotécnica para el montaje en el techo de vestuarios o instalacio-

nes WC, en escuelas y aeropuertos? Entonces échele un vistazo a la Downlight RS PRO DL 100

regulada por sensor. La completa lámpara desaparece prácticamente dentro del techo. Lo único

que se ve son las bombillas de bajo consumo La inteligente tecnología se mantiene oculta a la

vista: los balastros electrónicos para una gestión lumínica potente, rápida y duradera, el sensor

de alta frecuencia y el bloque de acometida. Además, la RS PRO DL 100 va equipada con un

receptor de infrarrojos. Porque cualquier configuración de funciones tiene lugar a través del

mando a distancia. Para formar un grupo de lámparas interconectadas, también se recomienda

la versión esclava.

RS PRO DL 100 EAN Downlight RS PRO DL 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 003043

EAN Downlight RS PRO DL 100 esclava . . . . . . . . . . . . . . 4007841 002633











Detección* . . . . . . . . . . si procede, a través de cristal, madera y paredes de



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (sólo vía mando a distancia)


Luminosidad reactiva . . . . . . . . . . . . . 2-2000 lx (sólo vía mando a distancia)

Temporización* . . . . . . . . . . . . . . . 1 min. – 1 h (sólo vía mando a distancia)




Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No


Accesorios



Interconectabilidad

alámbrica

Mando a distancia

opcional, véase

página 270

Campo de detección RS PRO DL100



Versión esclava

sin sensor

Curva de dispersión lumínica RS PRO DL 100

| 142 143 |

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Lámparas Sensor de alta frecuencia para interiores – portalámparas E 27 y G9

Tecnología futurista con diseño intemporal.

Lámparas de interior de sensor de alta frecuencia con portalámparas E27.

Las lámpara de interior de STEINEL Professional con portalámparas E27 quedan bien en

cualquier lugar. En escaleras, pasillos o cuartos de baños, en la pared al igual que en el

techo. Porque el diseño es de una estética intemporal y el globo de cristal opal soplado

tiene un sofisticado aspecto. Detrás de todo esto, se halla invisible la sofisticada tecno-

logía de sensores de alta frecuencia para gran confort y rebajar la factura de la luz en los

hogares privados, inmuebles industriales, administraciones o demás edificios.

RS 10 L RS 10-4 L RS 14 L RS 15 L RS 106 L

A prueba de golpes

En cristal

Índice de protección IP44 IP44 IP44 IP44 IP44

Potencia máx. 75W/E27 máx. 75W/E27 máx. 60W/E27 máx. 60W/E27 2 x 40W/G9

Sensor

Esclava

Página 144 146 150 152 154

| 144 145 |

0°10°

20°30°

40°

50°

60°

70°

80°

90°

100°

110°

120°

130°

140°150°

160°170°

180°-170°

-160°-150°

-140°

-130°

-120°

-110°

-100°

-90°

-80°

-70°

-60°

-50°

-40°-30°

-20°-10°

3 m

4 m

5 m

6 m

2 m

1 m

1 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

7 m

0 m

7 m

functional warranty

E27

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

Ø 1 – 8m


L1

L

L

N

N L

IP 44

energy saving

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

El clásico.

Con tecnología de primera categoría.

Diseño semiesférico de globo de cristal opal. Y detrás, se halla tecnología de

primera categoría: Sensor de alta frecuencia con alcance de detección ajusta-

ble sin etapas. Las lámparas pueden interconectarse entre sí, conectando, adi-

cionalmente, un extractor de baño. Aquí, apenas quedará algo desapercibido.

RS 10 L EAN RS 10 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 730512







Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 75W/E27


(carga resistiva, p. ej., extractor del cuarto de baño/WC) . . . . . máx. 800 VA











Rango de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-20 – +40 °C

Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .chasis de aluminio y cristal opalino

Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No

Apropiada para bombillas incandescentes, de bajo consumo y LED

Máx. interconexión

alámbrica

de 5 lámparasCristal opal

Carcasa de aluminio

de gran durabilidad

Posibilidad

de conexión

de extractores

Campo de detección RS 10 L



Curva de dispersión lumínica RS 10 L

| 146 147 |

0°10°

20°30°

40°

50°

60°

70°

80°

90°

100°

110°

120°

130°

140°150°

160°170°

180°-170°

-160°-150°

-140°

-130°

-120°

-110°

-100°

-90°

-80°

-70°

-60°

-50°

-40°-30°

-20°-10°

3 m

4 m

5 m

6 m

2 m

1 m

1 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

7 m

0 m

7 m

functional warranty

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

L1

L

L

N

N L

IP 44

energy saving

E27

Ø 1 – 8m


Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Discreto toque distintivo.

En paredes y techos.

La lámpara Sensor para interiores RS 10-4 L combina un sobrio diseño con un

extra decorativo: el globo de cristal soplado queda enmarcado dentro de un

embellecedor de diseño de material sintético, adquirible bien en blanco puro o

bien con capa de laca INOX. De esta forma, la lámpara adquiere un valor añadido

visual que permite conferir a los interiores un toque distintivo.

RS 10-4 L EAN RS 10-4 L blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 731519

EAN RS 10-4 L plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 735814







Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 75W/E27















Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No



alámbrica


Carcasa de aluminio

de gran durabilidad

Posibilidad de

conexión

de extractores

Campo de detección RS 10-4 L



plata

Curva de dispersión lumínica RS 10-4 L

blanco

| 148 149 |

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r


RS 10-4 L

| 150 151 |

0°10°

20°30°

40°

50°

60°

70°

80°

90°

100°

110°

120°

130°

140°150°

160°170°

180°-170°

-160°-150°

-140°

-130°

-120°

-110°

-100°

-90°

-80°

-70°

-60°

-50°

-40°-30°

-20°-10°

3 m

4 m

5 m

6 m

2 m

1 m

1 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

7 m

0 m

7 m

functional warranty

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

L1

L

L

N

N L

IP 44

energy saving

E27

Ø 1 – 8m


shock proof IK07

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

De clásica sencillez.

E incomparable solidez.

El cristal se puede romper, el plástico resistente a los golpes no. Por eso, la RS 14 L

es especialmente indicada como robusta variante de la aplicación clásica como

iluminación de techo o mural en pasillos y escaleras de instalaciones residenciales.

Diseño, equipamiento y tecnología igual que en la RS 10 L: Clásica sencillez con sen-

sores de alta frecuencia de primera categoría.

RS 14 L EAN RS 14 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 731113







Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 60W/E27
















Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No






alámbrica

de 5 lámparas

Material resistente

a los golpes IK 07Cubierta de plástico

Carcasa de aluminio

de gran durabilidad

Posibilidad

de conexión

de extractores


| 152 153 |

0°10°

20°30°

40°

50°

60°

70°

80°

90°

100°

110°

120°

130°

140°150°

160°170°

180°-170°

-160°-150°

-140°

-130°

-120°

-110°

-100°

-90°

-80°

-70°

-60°

-50°

-40°-30°

-20°-10°

3 m

4 m

5 m

6 m

2 m

1 m

1 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

7 m

0 m

7 m

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

L1

L

L

N

N L

functional warranty

IP 44

energy saving

E27

Ø 3 – 8m


Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Precio razonable.

Sin escatimar calidad.

La economía no es motivo para buscar soluciones de segunda categoría.

La lámpara de interiores RS 15 L es inigualable en cuanto a su relación calidad-

precio. El globo de cristal opal soplado es expresión de estilo y categoría

y oculta, quedando invisible por fuera, el sensor de alta frecuencia. Así, usted

también puede crear centros de atención con presupuestos más pequeños.

RS 15 L EAN RS 15 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 731212







Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 60W/E27













Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chasis de aluminio y cristal opal

Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No






alámbrica


Carcasa de aluminio

de gran durabilidad

Posibilidad de

conexión

de extractores


| 154 155 |

0°10°

20°30°

40°

50°

60°

70°

80°

90°

100°

110°

120°

130°

140°150°

160°170°

180°-170°

-160°-150°

-140°

-130°

-120°

-110°

-100°

-90°

-80°

-70°

-60°

-50°

-40°-30°

-20°-10°

3 m

4 m

5 m

6 m

2 m

1 m

1 m

2 m

3 m

4 m

5 m

6 m

7 m

0 m

7 m

G9

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

Ø 1 – 8m


L1

L

L

N

N L

functional warranty

IP 44

energy saving

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Sencilla elegancia.

Y eficiencia lumínica.

Las lámparas no definidas en ningún estilo se adaptan a cualquier lugar. En estos

términos, la lámpara para paredes y techos RS 106 L siempre es una buena elección.

Su diseño purista no desentona en ningún sitio, sino que se integra por completo

en su entorno. Es esbelta y compacta y fue diseñada para incorporar dos bombillas

halógenas G9. Con su sensor de alta frecuencia, ofrece además un incalculable valor

añadido: La luz se enciende y apaga automáticamente. También los instaladores lo

tienen fácil: Sólo se requiere 1 conexión.

RS 106 L EAN RS 106 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 732417







Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 40 W / G9














Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No





alámbrica


Posibilidad de

conexión

de extractores


Carcasa de aluminio

de gran durabilidad

| 156 157 | | 15| 1566 157

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Lámparas Sensor de alta frecuencia para interiores – lámparas fluorescentes T5

RS PRO 5500 RS PRO 5000 RS PRO 5002 LED

Luz de cortesía

RS PRO 5200 RS PRO 5100

A prueba de golpes

Índice de protección IP21/IP44 IP65 IP65 IP65 IP65

Bombillas 2 x 28 W T5 2 x 28 W T5 2 x 28 W T5 2 x 54 W T5 1 x 54 W T5

Sensor

Esclava

Luz de orientación LED

Mando a distancia RC2 opción opción opción opción opción

Página

Opciones de combinación a raudales.

Lámparas de sensor de AF para grandes áreas.

Las lámpara para grandes áreas de STEINEL Professional de la serie 5000 son la mejor elección

para la iluminación de grandes áreas. Por ejemplo, extensos parkings y aparcamientos subte-

rráneos, así como almacenes, sótanos y corredores. Aquí las temperaturas ambiente no juegan

ningún papel, ya que la tecnología de sensores de alta frecuencia reacciona exclusivamente a

los movimientos y la luz se conecta sin retardo. Cada variante particular de la serie 5000 puede

combinarse e interconectarse para cualquier aplicación. El potente programa lumínico se com-

pleta con una serie de detalles de equipamiento inteligentes e ingeniosos extras.

158 160 160 160 162

| 158 159 |

40

80

120

160

200

functional warranty

T5

1 min – 20 min

2 – 2000 lux

Ø 1 – 8m


energy saving

mode

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Versión esclava

sin sensor

Elegancia con estilo.

Arranque instantáneo.

En los grandes pasillos de los edificios, la luz no es sólo cuestión de función, sino tam-

bién de buen diseño. La RS PRO 5500 agrada a los más exigentes con su esbelto diseño.

Y da también un repaso a las facturas de la luz. Gracias a las bombillas T5 de 2 x 28 W y al

doble balastro electrónico en combinación con sus sensores de alta frecuencia, es sinóni-

mo de eficiencia energética. Porque enciende la luz sólo cuando realmente es necesario.

Y además, de inmediato, sin centelleos. Para planteamientos luminotécnicos más complejos,

pueden conectarse varias RS PRO 5500 de forma sencilla y económica mediante cable de

conexión. Adquirible también como versión esclava.

RS PRO 5500 EAN RS PRO 5500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 749811

EAN RS PRO 5500 esclava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 749910







Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 28 W / T5 (1 regulador electrónico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de tensión doble controlado por chip)



Detección* . . . . . . . . . . si procede, a través de cristal, madera y paredes de








Índice de protección para montaje en el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP44




Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No


Accesorios


EAN conmutador luz de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 002657


Material resistente

a los golpes IK 07

Interconectabilidad

alámbrica

Mando a distancia

opcional, véase

página 270

Conmutador de luz de

emergencia opcional





Reflector especial

lacado muy eficaz

| 160 161 |

functional warranty

1 min – 20 min

2 – 2000 lux

Ø 1 – 8m


energy saving

mode

T5 (5000, 5002)

T5 (5200)


protected

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

RS Pro 5000

Luz de cortesía LED RS PRO 5002

RS Pro 5200

Luz en abundancia.

Con mínimos recursos.

La serie RS PRO 5000 está diseñada para bombillas de bajo consumo T5 y va equipada

con dos balastros electrónicos independientes. La lámpara RS PRO 5002 dispone además

de un alumbrado de orientación LED de 6,7 W. El reflector lacado especial de las lámparas

aumenta el grado de eficiencia al máximo. El sensor de alta frecuencia también se encuen-

tra en el interior de la lámpara y está protegido por una cubierta de policarbonato resistente

a los golpes (IK07), contra el polvo, la suciedad y agresiones violentas. Todos los ajustes

se realizan cómodamente a través del mando a distancia opcional. O a mano. Los prismas

lineales en la cubierta de la lámpara garantizan una óptima distribución de la luz. La lámpa-

ra de la serie RS PRO 5000 también puede adquirirse como versión esclava.

RS PRO 5000 · 5002 · 5200 EAN RS PRO 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 738815

EAN RS PRO 5000 esclava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 738914

EAN RS PRO 5002 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 731915

EAN RS PRO 5002 LED esclava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 733810

EAN RS PRO 5200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 002664

EAN RS PRO 5200 esclava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 002671

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 x 168 x 1266 mm






Potencia RS PRO 5000 + 5002 . . . . 2 x 28 W / T5 (2 balastros electrónicos)

Potencia RS PRO 5200 . . . . . . . . . . 2 x 54 W / T5 (2 balastros electrónicos)

Potencia RS PRO 5002 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 28 W / T5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2 balastros electrónicos) + 6,7 W LED






Luminosidad de respuesta* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 2000 lx





Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . policarbonato

Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No


Accesorios


EAN conmutador luz de emergencia ** . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 002657

** no para 5200


Campo de detección RS PRO 5000 · 5002 LED · 5200




los golpes IK 07

Luz de emergencia

LED de RS PRO

5002 LED

Interconectabilidad

alámbrica

Reflector especial

lacado muy eficaz

Mando a distancia

opcional, véase

página 270


emergencia opcional

Versión esclava

sin sensor

Curva de dispersión lumínica RS PRO 5000 · 5002 LED


LED

| 162 163 |

functional warranty

T5

1 min – 20 min

2 – 2000 lux

Ø 1 – 8m


mode


protected

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Simplemente esbelta.

Simplemente brillante.

El diseño sigue a la técnica. Con su anchura de tan sólo 100 milímetros, la

RS PRO 5100 es el miembro más esbelto de la familia de lámparas RS PRO

para grandes áreas. Por un buen motivo. Está diseñada para tubos de bajo

consumo T5 de tan sólo 1 x 54 W, pero genera así casi la misma potencia

que las otras con dos bombillas. Además de eso: Sensor de AF, cubierta de

policarbonato IK07 con prismas lineales para una óptima distribución de la luz,

índice de protección IP65 y disponible también con versión esclava sin sensor.

RS PRO 5100 EAN RS PRO 5100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 749613

EAN RS PRO 5100 esclava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 749712

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 x 100 x 1266 mm






Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 54 W / T5 (1 balastro electrónico)






Luminosidad de respuesta* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 2000 lx






Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No


Accesorios



Material resistente

a los golpes IK 07

Interconectabilidad

alámbrica

Mando a distancia

opcional, véase

página 270


emergencia opcional

Versión esclava

sin sensor





Reflector especial

lacado muy eficaz

| 164 165 |

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Eficiencia a máximo nivel.

Lámparas Sensor de alta frecuencia para paneles.

Los edificios industriales y públicos apenas son imaginables sin este tipo de lámparas para paneles

integrables y adosables. STEINEL Professional ha dado un nuevo resplandor a los clásicos de siempre.

Por un lado, integrando tecnología de sensores de alta frecuencia ultrasensible. Por el otro, con reflec-

tores equipados con una capa Miro 8. De esta forma, las lámparas de cuadrícula STEINEL Professional

generan máxima potencia lumínica.

Lámparas Sensor de alta frecuencia – lámparas

para paneles con fluorescentes T5

RS Pro 4000 RS Pro 4100 RS Pro 5300 RS Pro 5400

Bombillas 3 x 14 W T5 4 x 14 W T5 1 x 28/54W T5

1 x 35/49W T5

2 x 28/54W T5

2 x 35/49W T5

Sensor

Esclava

Interconectable

vía cable traveller

Mando a distancia RC2 opción opción opción opción

Página

166 166 170 170

| 166 167 |

functional warranty

1 min – 60 min

2 – 2000 lux

Ø 2 – 8m


energy saving

mode

T5 (RS PRO 4000)

T5 (RS PRO 4100)

2,5 – 3,5m

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

RS PRO 4000 SlaveRS Pro 4000

RS Pro 4100


EAN RS PRO 4000-600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 665012

EAN RS PRO 4000-600 esclava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 665418

EAN RS PRO 4000-625 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 665111

EAN RS PRO 4000-625 esclava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 665517

EAN RS PRO 4100-600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 665210

EAN RS PRO 4100-600 esclava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 665616

EAN RS PRO 4100-625 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 665319

EAN RS PRO 4100-625 esclava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 665715

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) -600 . . . . . . . . . . . . . . .600 x 600 x 57 mm

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) -625 . . . . . . . . . . . . . . . 625 x 625 x 57 mm

Tensión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 – 240 V, 50/60 Hz





Potencia RS PRO 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 x 14 W T5

Potencia RS PRO 4100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 x 14 W T5

Potencia de ruptura adicional . . . . . . . . . . . . .interconexión con cable entre

. . . . . . . . . . . . . . lámparas maestras, máx. 4 lámparas esclavas adicionales




Alcance de detección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 2 – 8 m


Luminosidad de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 –2 000 lx





Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminio

Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No


Accesorios



Eficiencia energética al cuadrado.

Simplemente una solución redonda.

Con la RS PRO 4000, STEINEL ha automatizado eficazmente el principio de la lámpara para pane-

les. El sensor de alta frecuencia integrado enciende las tubos T5 de 3 x 14 W sólo cuando alguien

entra en el interior. Y también la vuelve a apagar automáticamente. Esto ahorra mucha cantidad

de energía. El grado de eficiencia de la lámpara Sensor se maximiza además mediante reflectores

con capa Miro 8. A través de un cable comunicador, usted puede interconectar un número ilimi-

tado de lámparas maestras para formar grupos. Además, la RS PRO 4000 está disponible como

versión esclava para la interconexión a través de relés. Para todavía más potencia lumínica por

metro cuadrado: La RS PRO 4100 es apta para tubos T5 de 4 x 14 W. Las demás características

de equipamiento y funciones son idénticas a las de la RS PRO 4000.

RS PRO 4000 · RS PRO 4100

Interconectable

con cable

Reflectores

Miro 8 ultraeficientes

Mando a distancia

opcional, véase

página 270

Campo de detección RS PRO4000 · 4100



Curva de dispersión lumínica RS PRO 4000 Curva de dispersión lumínica RS PRO 4100

| 168 169 |

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Tecnología inteligente para grandes oficinas y salas de conferencias: la lámpara para paneles integrable RS PRO 4100.


| 170 171 |

functional warranty

1 min – 60 min

2 – 2000 lux

Ø 2 – 8m


energy saving

mode

T5 Multiple Load

2,5 – 3,5m

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r


RS Pro 5400

EAN RS PRO 5300-1250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 665814

EAN RS PRO 5300-1250 esclava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 666217


Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 28/54W T5

EAN RS PRO 5300-1550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 665913



Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 x 35/49W T5

EAN RS PRO 5400-1250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 666019



Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 28/54W T5

EAN RS PRO 5400-1550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 666118



Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 x 35/49W T5

Tensión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 – 240 V, 50/60 Hz





Potencia de ruptura adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . interconexión con cable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . entre lámparas maestras,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 4 lámparas esclavas adicionales




Alcance de detección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 2 – 8 m







Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No


Accesorios



Eficiente.

Y duradera

Las lámparas para paneles son los caballos de batalla para los pasillos y corredores en edificios

de oficinas, escuelas y administraciones. Pero la RS PRO 5300 no sólo es sumamente energéti-

co-eficiente, gracias a su multicarga de 1 x 28/54 W o 1 x 35/49 W y reflectores Miro 8.

¡También coopera activamente! El sensor de alta frecuencia integrado identifica cada movi-

miento en el pasillo y enciende y apaga la luz automáticamente. Con cable para la interco-

nexión ilimitada de lámparas maestras, apta para cinta lumínica, suspendible y disponible como

versión esclava. La RS PRO 5400 se equipa con multicarga de 2 x 28/54 W ó 2 x 35/49 W.

A pesar de la doble potencia lumínica en comparación con la fina RS PRO 5300, sólo tiene

85 milímetros más de anchura. Las demás características de equipamiento y funciones son

idénticas a las de la RS PRO 5300.

RS PRO 5300 · RS PRO 5400

RS Pro 5400 RS PRO 5400 Slave

Interconectable

con cable

Reflectores

Miro 8 muy eficaces

Mando a distancia

opcional, véase

página 270

Campo de detección RS PRO5300 · 5400





| 172 173 |

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Máximo ahorro de energía en el baño y WC con las lámparas Sensor para baño de STEINEL.

Lámparas Sensor de alta frecuencia para

interiores – lámparas fluorescentes T5 y TC-L

| 174 175 |

0°10°

20°30°

40°

50°

60°

70°

80°

90°

100°

110°

120°

130°

140°150°

160°170°

180°-170°

-160°-150°

-140°

-130°

-120°

-110°

-100°

-90°

-80°

-70°

-60°

-50°

-40°-30°

-20°-10°

functional warranty

T5

1 min – 15 min

2 – 2000 lux

max. 4m


IP 44

energy saving

Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

BRS 82 L

cromo mateBRS 83 L

blanco resistente

a los golpes

BRS 81 L

cromo

Elegante eficiencia energética.

Para baños de hoteles, WC etc.

Quien no ha de pagar la factura de la luz no suele tener en cuenta que la luz,

minuto tras minuto, consume energía cara y perjudica el medio ambiente.

Las lámparas convencionales en los baños y servicios de hoteles, hospitales

y residencias son, por eso, verdaderas ahorradoras de energía. A veces, por

razones higiénicas, muchas veces, por negligencia. La solución: Las lámparas

Sensor STEINEL BRS no sólo tienen mucho estilo, sino también un interior tan

innovador como versátil.

BRS 80 P · 81 L · 82 L · 83 P · 83 L EAN BRS 80 P blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 744809

EAN BRS 81 L cromo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 741310

EAN BRS 82 L cromo mate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 741419

EAN BRS 83 P blanco resistente a los golpes . . . . . . . . . . .4007841 744908

EAN BRS 83 L blanco resistente a los golpes . . . . . . . . . . . 4007841 741914

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) BRS 80 / 83 P . . . . . . . . 104 x 710 x 77 mm

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) BRS 81/ 82/83 L . . . . . 104 x 665 x 77 mm



Sensor de campo próximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sí




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .T5 24 W (1 regulador electrónico de tensión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . doble controlado por chip)


(carga resistiva, p. ej., extractor del cuarto de baño/WC) . . . . . máx. 200 W




Alcance de detección . . . . . . . máx. Ø 0,5 – 4 m, con regulación sin etapas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . área de campo próximo aprox. 5 cm







Material BRS 83 P y BRS 83 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . policarbonato

Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No

BRS 83 P

blanco resistente

a los golpes

BRS 80 P

blanco

BRS 80 P

blanco

Interconexión

alámbrica

de 2 lámparas

Carcasa de aluminio

de gran durabilidadCristal opal

Toma de corriente

BRS 80/ 83 P

Posibilidad de

conexión

de extractores

Campo de detección BRS 80 P · 81 L · 82 L · 83 P · 83 L



Curva de dispersión lumínica BRS 80 P · 81 L · 82 L · 83 P · 83 L

| 176 177 |

0°10°

20°30°

40°

50°

60°

70°

80°

90°

100°

110°

120°

130°

140°150°

160°170°

180°-170°

-160°-150°

-140°

-130°

-120°

-110°

-100°

-90°

-80°

-70°

-60°

-50°

-40°-30°

-20°-10°

functional warranty

TC-L

1 min – 15 min

2 – 2000 lux

max. 4m


IP 44 Lám

para

s S

en

so

r d

e a

lta

frecu

en

cia

para

el i

nte

rio

r

Eficiencia en su mejor forma.

Mejora el baño y WC.

Las lámparas pueden controlarse opcionalmente mediante el sensor de alta fre-

cuencia integrado automáticamente, o a través de un sensor de campo próximo,

ante todo, donde la higiene juega un gran papel. Además de eso, hay variantes en

diversas longitudes con distintos colores de tapa e incluso con toma de corriente

integrada. Ya sea larga o corta, horizontal o vertical, ya sea como lámpara de espejo,

mural o de cocina, la familia de lámparas BRS combina inteligencia y eficiencia ener-

gética con una elegancia digna de ver incluso en las casas más lujosas.

BRS 85 P · 86 L · 87 L EAN BRS 85 P blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 745004

EAN BRS 86 L cromo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 741617

EAN BRS 87 L cromo mate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 741716




Sensor de campo próximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sí




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TC-L 24 W

. . . . . . . . . . . (1 regulador electrónico de tensión doble controlado por chip)


(carga resistiva, p. ej., extractor del cuarto de baño/WC) . . . . . máx. 200 W




Alcance de detección . . . . . . . máx. Ø 0,5 – 4 m, con regulación sin etapas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . área de campo próximo aprox. 5 cm



Con toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sí





Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No

BRS L 86

cromo

BRS L 87

cromo mate

Interconexión

alámbrica

de 2 lámparas

Carcasa de aluminio

de gran durabilidadCristal opal

Posibilidad de

conexión d

e extractores

BRS 85 P

blanco

Toma de corriente

BRS 85 P

Campo de detección BRS 85 P · 86 L · 87 L



Curva de dispersión lumínica BRS 85 P · 86 L · 87 L

| 178 179 |

Fo

co

s S

en

so

r

Potentes focos LED XLED 25 no generan ni gastos de servicio ni de mantenimiento.

Foco Sensor – XLED

181 | | 180

Fo

co

s S

en

so

r

X 25 X -SL 25 X 10 X -SL 10

Sensor

Interconectabilidad

Índice de protección IP44 IP44 IP44 IP44

Sistema LED 62 W 62 W 30 W 30 W

Adicionalm. máx. 800 W máx. 800 W

Ángulo de detección 240° 240°

Alcance max. 12 m max. 12 m

Página

Potencia combinada con eficiencia y LED en diseño premiado = Focos Sensor LED XLED.

Los focos Sensor LED XLED de STEINEL Professional son, teniendo en cuenta todas sus propieda-

des, un elemento enriquecedor para cualquier planificador luminotécnico con ambiciones estéticas.

Porque el XLED fue premiado con el iF Design Award y marca pautas en cuanto a potencia lumínica

y eficiencia energética. Los focos combinan la técnica de sensores de infrarrojos inteligente con la luz

LED ultraeficiente, que sólo consume aproximadamente un tercio de la energía de un foco halógeno

... ¡con la misma potencia!

El reto técnico es aquí la gestión térmica. STEINEL Professional tiene, para ello, dos repuestas. Por un

lado, aletas de refrigeración integradas que disipan el calor eficazmente. Por el otro, el patentado

Active Thermo Control. La temperatura de los LED se mide constantemente, interviniendo un micro-

procesador en situaciones críticas. Con esta combinación, los LED de alto rendimiento alcanzan su

máxima longevidad de aprox. 50.000 horas de servicio con una potencia restante de un 70 %.

Foco Sensor – XLED

LED LED LED LED

182 184 186 188

| 182 183 |

functional warranty

4000 lm64,5 lm / W

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

max. 12m


IP 44

energy saving

networkable via cable

270° horizontal / 200° vertical


4100 Kcold-white

Fo

co

s S

en

so

r

Justa medida

en potencia y eficiencia.

Cuanto más grande el recinto, más grande el reto. La manera más eficiente de

superarlo es con el sumamente potente XLED 25. Como dice su nombre, este

„dispara“, con sus 25 LED de alta gama, 4000 lumen contra la noche. Más poten-

cia con 62 W, no es posible. En una palabra: El XLED 25 es la absoluta referencia

universal. La técnica de sensores, funcionalidad y flexibilidad de direcciones son

idénticas a las de su hermano menor XLED 10.

X 25

blanco negro

EAN XLED 25 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 005702

EAN XLED 25 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 005696

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 x 200 x 220 mm



Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 LED, aprox. 62 W



máx. cos φ = 0,5, p. ej., lámparas fluoresc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 VA



Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4000 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64,5 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4100 K


Girabilidad foco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270° horizontalm., 200° verticalm.

Ángulo de detección . . . . . . . . . . . . .240° con protección contra sumersión


Alcance de detección . . . . . . . . . . . máx. 12 m, c. temperatura estabilizada






Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) toda la noche,


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10% claridad de fondo (aprox. 3 W)





Bombilla sustituible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9 kg

Material sintético

resistente UV

Luz de cortesía

opcional 10 %


ción inteligente LEDInclusive sistema LED

Interconectabilidad

alámbrica

Curva de dispersión lumínica XLED 25

Campo de detección XLED 25




LED

| 184 185 |

functional warranty

4000 lm64,5 lm / W

IP 44

energy saving




4100 Kcold-white

Fo

co

s S

en

so

r

blanco negro

Inteligencia interconectada.

Ahorra gran cantidad de energía.

Grandes superficies pueden iluminarse, si es necesario, con muchas lámparas agru-

padas a base de interconexión. Por eso, STEINEL también ofrece el XLED 25 en una

versión esclava. Sin sensor, pero con la misma técnica LED y la misma orientabilidad

flexible que la maestra. De esta manera, pueden ampliarse sistemas multi-lámparas

ya existetes con la tecnología del foco Led de gran eficiencia de STEINEL. Esto signifi-

ca una máxima de rentabilidad.

X -SL 25 EAN XLED-SL 25 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 005740

EAN XLED-SL 25 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 005733




Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4000 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64,5 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4100 K

Duración de los LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hasta 50.000 h








Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

Material sintético

resistente UV



Interconectabilidad

alámbrica


LED

| 186 187 |

functional warranty

2000 lm66,6 lm / W

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

max. 12m


IP 44

energy saving




4100 Kcold-white

Fo

co

s S

en

so

r

Brillante.

Obtiene 2000 lumens de 30 vatios.

¡Todos duermen, uno hace guardia! No importa que pase a hurtadillas por la

rampa de carga, se mueva en dirección a la entrada o ponga sus pies sobre el

recinto alrededor del edificio, al sensor del XLED 10 no se le escapa nada. Re-

acciona a cualquier movimiento con un potente chorro de luz. El XLed 10 con-

sume para ello poca energía. Los 10 LED de alta gama tienen una potencia de

30 W que genera 2000 lumen y pueden dirigirse de forma flexible gracias al

cabezal de diseño plano giratorio y orientable. ¡No hay foco más flexible!

X 10

blanco negro

EAN XLED 10 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 005689

EAN XLED 10 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 005672










Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66,6 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4100 K





Alcance de detección . . . . . . . . . . . máx. 12 m, c. temperatura estabilizada






luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) toda la noche,


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10% claridad de fondo (aprox. 3 W)






Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 kg

Material sintético

resistente UV

Luz de cortesía

opcional 10 %



Interconectabilidad

alámbrica


Campo de detección XLED 25




LED

| 188 189 |

functional warranty

energy saving



2000 lm66,6 lm / W

IP 44


4100 Kcold-white

Fo

co

s S

en

so

r

Trabajo en equipo para una mayor

eficiencia y ahorro de energía.

En función del tamaño del recinto, a menudo, hay que interconectar muchas

lámparas en grupos. Para una máxima rentabilidad, STEINEL, también ofrece

el XLED 10 en una versión esclava. Sin sensor, pero con la misma técnica LED

y la misma orientabilidad flexible que las maestras. De esta manera, usted

puede ampliar sistemas multilámpara ya existentes con la tecnología de foco

LED ultraeficiente de STEINEL.

X -SL 10

blanco negro

EAN XLED-SL 10 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 005726

EAN XLED-SL 10 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 005719




Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66,6 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4100 K









Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 kg

Material sintético

resistente UV



Interconectabilidad

alámbrica


LED

| 190 191 |

Fo

co

s S

en

so

r

El proyector de áreas LED XLED FL-100 hace resplandecer, con máxima eficacia, de nuevo la publicidad exterior.

Proyector de áreas LED – XLED

| 192 193 | | 192

Fo

co

s S

en

so

r

Proyector de áreas LED – XLED

Publicidad exterior con un nuevo resplandor.

Los proyectores de áreas LED con sensor crepuscular y máxima eficiencia.

Los proyectores de áreas LED inteligentes de STEINEL sacan a la luz los carteles publicitarios. Y es que

el excelente índice de reproducción cromática es único en el mundo, y, gracias a sus potentes LED, que

no han de cambiarse nunca, tienen un consumo de electricidad muy reducido. Encima, los focos no

generan gastos de servicio ni de mantenimiento. Una puesta en escena simplemente inteligente.

| 194 195 |

functional warranty

820 lm42 lm / W

2 – 100 lux

IP 44

energy saving

Twilight switch + eco-mode

146

175

93

182

64

33

541 XLED FL-501041 XLED FL-100

7512

8


3500 Kwarm-white

Fo

co

s S

en

so

r

XLED FL -100

max. 1,5 m

max. 2 m

El estreno mundial:

El primer foco LED con sensor crepuscular.

Los gigantescos pósters y enormes superficies publicitarias también quieren informar y vender de

noche. Y los grandes logotipos de las empresas en las fachadas también han de surtir efecto de

noche. Aunque los focos halógenos convencionales también son capaces de ello, ¡imagínese

el trabajo que representa el cambio de las bombillas a una altura de vértigo! La alternativa, y solu-

ción lumínica actual más energético-eficiente e inteligente, se llama XLED FL, el primer proyector

de áreas LED con función Night Matic integrada. La luz LED se enciende automáticamente al

anochecer y pone en escena el objeto a iluminar con 3.500 kelvin, generando colores de lo más

auténticos. Y eso, durante unas 50.000 horas de servicio sin cambio de bombillas. En una palabra:

¡ni mantenimiento, ni gastos: la mejor solución!

X FL -50 · X FL -100

XLED FL -50 negroXLED FL -50 blanco

XLED FL -100 negroXLED FL -100 blanco

Distancia de montaje XLED FL-50, resp., FL-100

XLED FL-50 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 631017

XLED FL-50 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 630911

XLED FL-100 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 003890

XLED FL-100 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 003906

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) XLED FL-50 . . . . . . . . 182 x 175 x 541 mm

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) XLED FL-100 . . . . . . 182 x 175 x 1041 mm

Tensión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V, 50 Hz

Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED de alta potencia 25W

Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .820 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3500 K


Luminosidad de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 100 lx


Reproducción cromática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 90 Ra



Peso XLED FL-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 kg

Peso XLED FL-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 kg

Índice de reproduc-

ción cromática≥ 90 Ra

Interconectabilidad

alámbrica

(máx. 16 lámparas) Aluminio de calidadInclusive sistema LED

Curva de dispersión lumínica XLED FL-50

Curva de dispersión lumínica XLED FL-100



LED LED

| 196 197 |

Fo

co

s S

en

so

r

Luz a raudales.

Focos halógenos con sensor

En la planificación lumínica profesional de extensas áreas y grandes recintos lo que está en primer plano

es el cálculo de la relación coste-beneficio. Una instalación de alumbrado automatizada y orientada exac-

tamente a las necesidades puede contribuir esencialmente a una optimización de los gastos energéticos.

Esta, con los focos halógenos con sensor de STEINEL Professional, ya va incluida en el suministro.

¡Porque van acompañados de una bombilla halógena ECO! La robusta construcción de fundición de

aluminio a presión, las opciones de ajuste individual y la técnica de sensores de infrarrojos son ventajas

adicionales que hacen de estos focos halógenos una inversión sensata y provechosa a la larga.

Focos Sensor halógenos

HS 152 XENO

HS 502 HS 152 Xeno

Sensor

Interconectabilidad

Potencia 500 W/R7s 150 W/R7s

Adicionalm máx. 500 W máx. 800 W

Ángulo de detección 180° 180°

Alcance máx. 12 m o máx. 5 m máx. 12 m o máx. 5 m

Página 198 200

| 198 199 |

functional warranty

R7s

10 sec – 15 min

2 – 2000 lux

max. 12m


IP 44

energy saving



Fo

co

s S

en

so

r

blanco negro plata

Máxima potencia halógena.

Compacta y atractiva.

Cuando de pronto surge una brillante luz en plena noche en alguna ram-

pa de carga, entrada de patio o en un extenso recinto exterior, seguramente

tendrá algo que ver el HS 502. ¡Con una potencia máxima de 500 vatios, lo

deja casi todo a la sombra! Tanta potencia requiere una carcasa robusta:

Su chasis, soporte mural y carcasa son, de fundición de aluminio a presión

HS 502 EAN HS 502 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 632816

EAN HS 502 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 632717

EAN HS 502 plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 648510




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. bombilla halógena 500 W/R7s






Girabilidad foco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30° horizontalm., 40° verticalm.



Alcance . . . . . . . . . . . . . .2 configuraciones básicas: máx. 12 m o máx. 5 m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ ajuste fino con cubiertas, temperatura estabilizada

Técnica de sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 sectores de detección (12 m),

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 sectores de detección (5 m)

. . . . . . .504 zonas de conmutación (12 m), 412 zonas de conmutación (5 m)





Material . . . . . . . . . . . sintético resistente UV y cabezal del foco de aluminio


Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sí, barra ECO 400 W

Material sintético

resistente UV

Interconectabilidad

alámbrica Aluminio de calidad

Bombilla halógena

ECO incluida 400 W

Campo de detección HS 502




Curva de dispersión lumínica HS 502

| 200 201 |

functional warranty

R7s

10 sec – 15 min

2 – 2000 lux

max. 12m


IP 44

energy saving



Fo

co

s S

en

so

r

blanco negro

Convierte la noche en día.

Y ahorra gran cantidad de energía.

Esto es único: El cristal de XENO de este proyector filtra la luz, creando así una

temperatura similar a la de la luz del día y agradable para la vista. El HS 152 XENO

está diseñado para un máximo de 150 W, el suministro incluye una bombilla ECO

de 125 W. El marco, soporte mural y la carcasa del foco están fabricados de fun-

dición a presión de aluminio sólida. Potente e inteligente.

HS 152 XENO EAN HS 152 XENO blanco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 632113

EAN HS 152 XENO negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 632014

EAN HS 152 XENO plateado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 648411





máx. potencia (carga resistiva, p. ej.,

lámpara de uso universal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 W



máx. potencia (reguladores electrónicos de tensión, capacitivos,

p. ej., lámparas de bajo consumo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 uds., C ≤ 88 μF





. . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ ajuste fino con cubiertas, temperatura estabilizada










Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sí, barra ECO 125 W

plata

Material sintético

resistente UV

Luz Xeno similar

a la de la luz del día Aluminio de calidad

Bombilla halógena

ECO incluida 125 W

Campo de detección HS 152 XENO




Curva de dispersión lumínica HS 152 XENO

Interconectabilidad

alámbrica

203 | | 202

Lám

para

s S

en

so

r

para

el e

xte

rio

r

Lámparas Sensor para el exterior

L 665 LED

| 204 205 | 205 |

Lám

para

s S

en

so

r

para

el e

xte

rio

r

Lámparas Sensor para el exterior - sistema completo LED

Concienciación energética en el hogar.

Lámparas Sensor para el exterior con sistema completo LED.

En algunos estados federados y municipios de Alemania, los números de casa iluminados ya son obligato-

rios. Adicionalmente, crean un plus visible de seguridad, confort y estética. Con mayor eficiencia energéti-

ca que con las lámparas Sensor de exterior de STEINEL Professional apenas se podrán poner en escena

los números y las entradas de las casas. Forma y función se unen, para formar atractivos centros de

atención que subrayan el estilo de la arquitectura moderna. Todos los modelos de STEINEL Professional

combinan la eficiente tecnología lumínica LED con sensores infrarrojos, creando así radiantes declaracio-

nes en favor de una lúcida concienciación energética y ecológica.

| 206 207 |

functional warranty

90 lm11 lm / W

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

max. 12m

IP 44

energy saving


3200 Kwarm-white


Lám

para

s S

en

so

r

para

el e

xte

rio

r

EAN L 650 LED blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 004033

EAN L 650 LED gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 004095




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED de alta potencia 8 W

Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,3 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3200 K










Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % - 50 %

Encendido progresivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sí






Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chasis de plástico y policarbonato



Incluye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adhesivos para el número de la casa

En buena forma.

Con gran resistencia.

Cuanto más grande la residencia, más altos son los requisitos para las

lámparas que iluminan los números. Un moderno pero discreto diseño

nunca estará de más, la solidez, pero, es indispensable. La lámpara

Sensor L 650 LED tiene las dos cosas: diseño y solidez. Su chasis de

plástico y la cubierta de policarbonato son resistentes a los golpes.

También el multilente del sensor está protegido con una jaula de plástico

contra vandalismo. Una lámina con números va incluida.

L 650

blanco gris

Material resistente

a los golpes IK 07

Incluye lámina

para números de casa

Luz de cortesía

opcional 0-50 %

Encendido

progresivo inteligenteIncluye sistema LED

Campo de detección L 650 LED



Curva de dispersión lumínica L 650 LED

LED

| 208 209 |

functional warranty

155 lm17 lm / W

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

max. 8m


IP 44

energy saving


3200 Kwarm-white

Lám

para

s S

en

so

r

para

el e

xte

rio

r

EAN L 665 LED aluminio plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 003760




Potencia . . . . 9 W LED (2 x 4 W + 1 W LED iluminación del número de casa)

Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,2 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3200 K




Alcance de detección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .máx. 8 m omnidireccional

Sensores . . . . . . . . . . .2 sectores de detección, 512 zonas de conmutación



Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 % ó 25 %










100 % diseño.

90 % ahorro de electricidad.

La L 665 LED, con su elegante carcasa de aluminio y el panel semitransparente

para el número de casa, es la insignia energético-eficiente para cualquier entra-

da: La tecnología LED y de sensores ahorran juntas hasta un 90 % de energía.

incluye luz de cortesía, encendido progresivo, así como el punto de activación

crepuscular y temporización ajustable. El elemento más destacable, sin embargo,

es el minisensor infrarrojo. Apenas se ve, él, no obstante, lo ve todo. Por cierto

que el panel del número se puede colocar a la izquierda o derecha.

L 665

Sensor con

4 programas

inteligentes Aluminio de calidad

Incluye lámina


Luz de cortesía

opcional 25 %

Encendido







LED

| 210 211 |

functional warranty

150 lm18 lm / W

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

max. 8m


IP 44

energy saving


3200 Kwarm-white

Lám

para

s S

en

so

r

para

el e

xte

rio

r





Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 W LED (2 x 4 W)

Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,7 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3200 K








Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 % ó 25 %










Armoniza con la arquitectura moderna.

Y con la lámpara con iluminación para números de casas L 665 LED.

Sólo una lámpara de exterior en casa raras veces basta. La L 666 LED compagina

en sentido formal perfectamente con la lámpara para números de casa de igual

construcción L 665 LED, formando un grupo coherente en cuanto a estilo a lo

largo de las fachadas de las casas modernas. Pero también juega como solista

el brillante papel del centro de atención, pudiendo aplicarse, por tanto, como lámpara

iluminadora del número de casa. Una lámina con números de casa va incluida.

L 666

Sensor con

4 programas


Luz de cortesía

opcional 25 %

Encendido


Incluye lámina







LED

| 212 213 |

functional warranty

140 lm15 lm / W

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

max. 8m


IP 44

energy saving


3200 Kwarm-white

Lám

para

s S

en

so

r

para

el e

xte

rio

r

EAN L 675 LED aluminio plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 003852

EAN L 675 LED aluminio antracita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 581817




Potencia . . . . 9 W LED (2 x 4 W + 1 W LED iluminación del número de casa)

Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,5 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3200 K




Alcance de detección . máx. 8 m omnidireccional, temperatura estabilizada



Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 % ó 25 %






Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chasis de aluminio y cristal acrílico




Oleada de diseño.

Con tecnología LED que entusiasma.

La L 675 LED juega sutilmente con nuestra visión. Desde lejos, no se ven

más que dos cubos rectos. Pero, una vez que nos acercamos la cosa se

anima: el frente izquierdo de la lámpara se curva hacia fuera, el derecho,

hacia dentro. La ola que se forma crea una estética sumamente especial.

L 675

aluminio plata aluminio antracita

Sensor con

4 programas


Incluye lámina


Luz de cortesía

opcional 25 %

Encendido







LED

| 214 215 |

functional warranty

140 lm17 lm / W

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

max. 8m


IP 44

energy saving


3200 Kwarm-white

Lám

para

s S

en

so

r

para

el e

xte

rio

r

EAN L 676 LED aluminio plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 003869

EAN L 676 LED aluminio antracita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 581916

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . 216,7 x 207,4 x 88 mm



Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED de alta potencia 8 W

Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,5 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3200 K







Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 % ó 25 %






Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chasis de aluminio y cristal acrílico




Excelente diseño.

Muy combinable.

Cuadrado, práctico, bueno. La L 676 LED, lámpara iluminadora

de números de casas purista con frente curvado hacia fuera, reúne

todas las características de un clásico moderno. Por otro lado,

también se presta como complemento adecuado de la lámpara

Sensor de exterior L 675 LED.

L 676


Sensor con

4 programas

nteligentes Aluminio de calidad

Incluye lámina


Luz de cortesía

opcional 25 %

Encendido







LED

| 216 217 |

40

80

120

160

functional warranty

150 lm18 lm / W

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

max. 12m


IP 43

energy saving


3200 Kwarm-white

Lám

para

s S

en

so

r

para

el e

xte

rio

r

EAN L 680 LED cristal blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 003821

EAN L 680 LED cristal plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 003838

EAN L 680 LED acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 671914


EAN L 680 LED aluminio antracita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 003807




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W LED (2 x 4 W), 160 lm

Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,7 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3200 K







Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % - 50 %






Material . . . . . . . . . . . . .globo de cristal opal con pantalla antideslumbrante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de cristal, acero inoxidable o aluminio




Bonito centro de atención.

Aluminio y cristal satinado son dos de los materiales más apreciados de la arquitec-

tura de hoy. Y una gama de colores que se extiende del blanco, pasando por el pla-

teado hasta el antracita. Esta tendencia la refleja la L 680 LED. El voluminoso chasis

está disponible en cristal, aluminio y en distintos colores. De esta forma, la lámpara

para números de casas se combina armónicamente con el aspecto, por ejemplo, de las

puertas de entrada, los marcos de las ventanas, cajas de persianas y puertas de garaje.

L 680

cristal blanco cristal plata acero inoxidable aluminio plata aluminio antracita

Aluminio de calidad

Incluye lámina


Luz de cortesía

opcional 0-50 %

Encendido







LED

| 218 219 |

functional warranty

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

max. 8m


IP 44

energy saving

500 lm32 lm / W


3200 Kwarm-white

Lám

para

s S

en

so

r

para

el e

xte

rio

r

EAN L 690 LED aluminio plata PMMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 672010

EAN L 690 LED aluminio plata cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 671518

EAN L 690 LED aluminio antracita PMMA . . . . . . . . . . . . . . 4007841 672119

EAN L 690 LED aluminio antracita cristal . . . . . . . . . . . . . . 4007841 671617

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . 304,5 x 291 x 104 mm



Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED de alta potencia 16 W

L 690 LED PMMA luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 lm

L 690 LED PMMA eficiencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,8 lm/W

L 690 LED cristal luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 lm

L 690 LED cristal eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,6 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3200 K








Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 % ó 25 %






Material . . . . . . . . . . . . . chasis de aluminio con cubierta de cristal o PMMA




Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,80 kg

Estilo popular.

Plena funcionalidad.

El cuadrado es una de las formas más populares en el ámbito doméstico. Por eso,

STEINEL apuesta decididamente por este familiar diseño tan apreciado por todos. Y lo

combina con tecnología innovadora LED y de sensores. También la L 690 LED ofrece

–como todas las lámparas Sensor de exterior de STEINEL– plena funcionalidad: luz de

cortesía, encendido progresivo, así como punto de activación crepuscular y temporiza-

ción ajustables. La cubierta está disponible opcionalmente en cristal o PMMA.

L 690


Sensor con

4 programas


Incluye lámina


Luz de cortesía

opcional 25 %

Encendido







LED

| 220 221 |

functional warranty

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

max. 8m


IP 44

energy saving

500 lm32 lm / W


3200 Kwarm-white

Lám

para

s S

en

so

r

para

el e

xte

rio

r

EAN L 691 LED aluminio plata PMMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 672218

EAN L 691 LED aluminio antracita PMMA . . . . . . . . . . . . . . 4007841 672317

EAN L 691 LED aluminio plata cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 671716

EAN L 691 LED aluminio antracita cristal . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 671815




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED de alta potencia 16 W

L 691 LED PMMA luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 lm

L 691 LED PMMA eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,8 lm/W

L 691 LED cristal luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 lm

L 691 LED cristal eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,6 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3200 K








Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 % ó 25 %






Material . . . . . . . . . . . . . chasis de aluminio con cubierta de cristal o PMMA



Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,80 kg

Perfectamente protegida.

Perfectamente equipada.

Las pelotas de fútbol no siempre van a parar a la portería, sino que muchas

veces también a lugares donde al propietario le duele. Para eso está la lámpara

Sensor de exterior L 691 LED. Ofrece protección en su forma más decorativa.

La rejilla evita daños en la cubierta de cristal. Y, además de eso, tiene buen

aspecto. Diseño, técnica, equipamiento y funcionalidad idénticos a los de la

lámpara Sensor de exterior L 690 LED.

L 691


Sensor con

4 programas


Incluye lámina


Luz de cortesía

opcional 25 %

Encendido







LED

| 222 223 |

Lám

para

s S

en

so

r

para

el e

xte

rio

r

Lámparas Sensor para el exterior - portalámparas G9

Los más vendidos.

Lámparas Sensor de exterior con portalámparas G9.

Las formas de nuestras lámparas con técnica de sensores integrada incluyen desde las tradicionales,

pasando por las clásicas, hasta las modernas. El sencillo diseño de las lámparas de exterior reguladas por

sensor con portalámparas G9 es especialmente apropiado para las entradas principales o laterales y los

muros de las casas, y distribuye la luz con gran efecto. Muchas de nuestras lámparas son verdaderos favo-

ritos de los clientes en el programa de STEINEL Professional. Sin duda, también porque aquí el lenguaje de

formas tradicional y la moderna tecnología se complementan para crear nuevos conceptos de productos.

| 224 225 |

functional warranty

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

max. 8m


IP 44

energy saving

G9

Lám

para

s S

en

so

r

para

el e

xte

rio

r

EAN L 274 bloc aluminio plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 655914




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .máx. 2 x 40 W / G9







Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 % ó 25 %







Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No

Bombilla sustituible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sí

Forma intemporal.

Para más eficiencia y diseño.

La L 274 bloc es una lámpara que, gracias a su diseño rectilíneo e intemporal, se puede mon-

tar en cualquier pared exterior moderna. Aluminio de alta calidad y el globo de cristal opalino

soplado forman el marco de esta sencilla lámpara sin adornos. El perfectamente integrado mi-

nisensor garantiza una detección precisa y segura. A bordo también: 4 programas funcionales

orientados a la práctica inclusive el encendido progresivo y luz de cortesía de 25 %, función

de alumbrado permanente y un campo de detección limitable individualmente.

L 274 bloc

Sensor con

4 programas


Luz de cortesía

opcional 25 %

Encendido

progresivo inteligenteCristal opal

Campo de detección L 274 bloc




Curva de dispersión lumínica L 274 bloc

| 226 227 |

functional warranty

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

max. 8m


IP 44

energy saving

G9

Lám

para

s S

en

so

r

para

el e

xte

rio

r

EAN L 320 wave aluminio plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 655419

EAN L 320 wave aluminio antracita . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 655617




Potencia . . cristal con iluminación posterior LED, aprox. 1 W, máx. 2 x 40 W / G9







Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 % ó 25 %


Alumbrado permanente . . . . . . . . . . . . . conmutable, media o toda la noche





Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No



Dinámico diseño.

Con tecnología que entusiasma.

La L 320 wave juega con nuestra visión. Desde lejos, no se ven más que dos

cuadrados rectos. Pero, una vez que nos acercamos la cosa se anima: el

frente izquierdo de la lámpara se curva hacia fuera, el derecho, hacia dentro.

La dinámica que se forma crea una estética sumamente especial.

L 320 wave


Sensor con

4 programas


Incluye lámina


Luz de cortesía

opcional 25 %

Encendido

progresivo inteligente

Campo de detección L 320 wave




Curva de dispersión lumínica L 320 wave

| 228 229 |

functional warranty

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

max. 8m


IP 44

energy saving

G9

Lám

para

s S

en

so

r

para

el e

xte

rio

r

EAN L 321 wave aluminio plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 655518

EAN L 321 wave aluminio antracita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 655716




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .máx. 2 x 40 W / G9







Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 % ó 25 %







Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No


Diseño dinámico.

Fácil de combinar.

Cuadrado, práctico, bueno. La L 321 wave es una lámpara Sensor con frente curvado

hacia fuera que reúne todas las características de un clásico moderno. Es, además, el

complemento adecuado para la lámpara Sensor de exterior L 320 wave.

L 321 wave


Sensor con

4 programas


Luz de cortesía

opcional 25 %

Encendido


Campo de detección L 321 wave




Curva de dispersión lumínica L 321 wave

| 230 231 |

functional warranty

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

max. 8m


IP 44

energy saving

TC-DEL

networkable cable

Lám

para

s S

en

so

r

para

el e

xte

rio

r

EAN L 360 plan aluminio plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 670511

EAN L 360 plan aluminio antracita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 670610




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 W / TC-DEL (exclusivamente)


máx. 300 W carga resistiva . . . . . . . . . . . . . . .(máx. 5 lámparas adicionales)











Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminio con cubierta de cristal

Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No


Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 kg

Diseño clásico.

Perfecta función.

Esta lámpara apuesta decididamente por la forma del cuadrado. El familiar y

popular diseño combinado con tecnología innovadora LED y de sensores es

un verdadero centro de atención en cualquier pared. También la L 360 plan

ofrece –como todas las lámparas Sensor de exterior de STEINEL– plena fun-

cionalidad: luz de cortesía, encendido progresivo, así como punto de activa-

ción crepuscular y temporización ajustables. La cubierta es de cristal.

L 360 plan


Aluminio de calidad

Sensor con

4 programas

inteligentes

Interconexión

alámbrica de un

máx. de 5 lámparas

Campo de detección L 360 plan




Curva de dispersión lumínica L 360 plan

| 232 233 |

functional warranty

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

max. 8m


IP 44

energy saving

TC-DEL

networkable cable

Lám

para

s S

en

so

r

para

el e

xte

rio

r

EAN L 361 plan aluminio plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 670719

EAN L 361 plan aluminio antracita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 670818




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 W / TC-DEL (exclusivamente)


máx. 300 W carga resistiva . . . . . . . . . . . . . . .(máx. 5 lámparas adicionales)











Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluminio con cubierta de cristal

Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No


Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 kg

Óptima tecnología.

Óptima protección.

Las pelotas de fútbol no siempre van a parar a la portería, sino que muchas

veces también a lugares donde al propietario le duele. Para eso está la

lámpara Sensor de exterior L 361 plan. Ofrece óptima protección en forma

decorativa. La rejilla evita daños en la cubierta de cristal. Y, además de eso,

la lámpara tiene buen aspecto. Diseño, técnica, equipamiento y funcionali-

dad equivalen a los de la lámpara Sensor de exterior L 360 plan.

L 361 plan


Aluminio de calidad

Sensor con

4 programas

inteligentes

Interconexión

alámbrica de un

máx. de 5 lámparas

Campo de detección L 361 plan




Curva de dispersión lumínica L 361 plan

| 234 235 | 235 |

Lám

para

s S

en

so

r

para

el e

xte

rio

r

Lámparas Sensor para el exterior - portalámparas E27

Las clásicas.

Lámparas Sensor de exterior con portalámparas E27.

La clásica lámpara de globo y el farol tradicional son verdaderos favoritos de los clientes en el programa

de STEINEL Professional. Sin duda, también porque aquí el lenguaje de formas tradicional y la moderna

tecnología se complementan para crear nuevos conceptos de productos. Hablando de tradición: Los

globos de cristal soplado o de cristal triopal, así como los materiales resistentes a la intemperie igual-

mente son valores que sobreviven a cualquier tendencia efímera de diseño.

| 236 237 |

functional warranty

10 sec – 15 min

2 – 2000 lux

max. 12m


IP 44

energy saving

E27

130249,5

176

335,

5 215

117 52

Lám

para

s S

en

so

r

para

el e

xte

rio

r

EAN L 400 S blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 611118

EAN L 400 S negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 611019

EAN L 410 S blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 612511

EAN L 410 S negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 612412

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . 335,5 x 215 x 249,5 mm

Tensión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 - 240 V, 50/60 Hz


Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 60W/E27



Alcance de detección . . . . . . . . . . . . . máx. 12 m (temperatura estabilizada)




Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % - 50 %




Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sintético resistente UV

Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No



El clásico.

Revalorizado.

Hay formas simplemente inmejorables. Como es el caso del clásico globo esférico. Hace decenios

que encabeza el ránking de popularidad de los propietarios de casas. Algo que, seguramente, no

cambiará mucho. Porque STEINEL ha revalorizado el clásico de cara al futuro con la técnica de sen-

sores más moderna. Su globo de cristal, con decorativas burbujas de aire, garantiza destellos de luz

verdaderamente especiales. De construcción idéntica a la L 400 S es también la lámpara Sensor de

exterior L 410 S. La única diferencia: el globo de cristal opal mate confiere a la lámpara un aspecto

general más reservado y discreto.

L 400 S · L 410 S

L 400 S blanco L 400 S negro

L 410 S blanco L 410 S negro

Material sintético

resistente UV

Luz de cortesía

opcional 0-50 %

Cristal opal

soplado (410)Cristal (400)

Campo de detección: L 400 S · L410 S




Curva de dispersión lumínica L 400 S


| 238 239 |

functional warranty

10 sec – 15 min

2 – 2000 lux

max. 12m


IP 44

energy saving

E27

249

128 176

212

359

117 52

Lám

para

s S

en

so

r

para

el e

xte

rio

r

EAN L 430 S blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 612917

EAN L 430 S negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 612818


Tensión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 - 240 V, 50/60 Hz


Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 60W/E27



Alcance de detección . . . . . . . . . . . . . máx. 12 m (temperatura estabilizada)




Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % - 50 %





Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No



El estilo de antaño reinterpretado.

En forma y en tecnología.

También el farol es un elemento lumínico muy apreciado en las zonas de entrada. El clási-

co y sencillo diseño de la lámpara Sensor tiene el encanto de tiempos pasados. STEINEL

ha modernizado el clásico discretamente, de modo que el producto también hace buen

efecto en un entorno arquitectónico actual. Y ha puesto su tecnología a la última, incluye

sensor infrarrojo de 240° y portalámparas E27.

L 430 S

blanco negro

Material sintético

resistente UV

Luz de cortesía

opcional 0-50 %Cristal

Campo de detección L 430 S





| 240 241 |

functional warranty

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

max. 12m

IP 44

energy saving


E27

Lám

para

s S

en

so

r

para

el e

xte

rio

r

EAN L 870 S blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 643218

EAN L 870 S gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 642716

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . 330 x 186 x 109,5 mm



Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 60W/E27









Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % - 50 %








Bombillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lámpara de uso universal

Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No



Una fuerte recomendación.

Gracias a su sólida carcasa.

Las lámparas en las zonas de entrada de casas multifamiliares, residencias o edifi-

cios industriales están muy expuestas y son, por tal razón, no pocas veces objeto

de vandalismo. La L 870 S le planta cara a eso. El sensor está protegido con una

rejilla y la cubierta de plástico de policarbonato sumamente robusto y resistente

a los golpes protege la técnica multilente de STEINEL Professional contra los ac-

tos de violencia. Además de eso, la cubierta inclinada en la parte superior impide

la posibilidad de poner objetos sobre la misma.

L 870 S

blanco gris

Material resistente

a los golpes IK 07

Luz de cortesía

opcional 25 %

Encendido


Material sintético

resistente UV

Campo de detección L 870 S




| 242 243 |

functional warranty

5 sec – 15 min

2 – 2000 lux

max. 12m

IP 44

energy saving

E27


Lám

para

s S

en

so

r

para

el e

xte

rio

r

cristal blanco cristal plata aluminio plata aluminio antracita cristal negro

EAN L 890 pure cristal blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 656614

EAN L 890 pure cristal plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 656713

EAN L 890 pure aluminio plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 656515

EAN L 890 pure aluminio antracita . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 656416

EAN L 890 pure cristal negro, con burbujas . . . . . . . . . . . .4007841 656812




Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . máx. 100W/E27



Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 configuraciones básicas: máx. 12 m o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .máx. 5 m (temperatura estabilizada)





Temporización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 seg. - 15 min.

Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 % - 50 %






Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Globo de cristal opalino con pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . antideslumbrante de cristal o aluminio

Bombillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lámpara de uso universal

Con bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No



Puro diseño.

Variantes con mucho estilo.

Rectilíneo, sin adornos e intemporal, estas son las características más des-

tacadas del buen diseño. La L890 pure convence, además de eso, con ma-

teriales selectos, como el globo de cristal opal soplado, sofisticada técnica

de sensores infrarrojos elegantemente integrada en el aspecto global y una

cubierta decorativa adquirible en distintas variantes de gran estilo.

L 890 pure

Aluminio de calidad

Luz de cortesía

opcional 0-50 %

Encendido


Campo de detección L 890 pure



Curva de dispersión lumínica L 890 pure

245 | | 244

Sen

so

res c

on r

ad

iotr

an

s-

mis

ión in

alá

mb

rico

s

Gracias a la técnica de sensores, puede combinarse la iluminación interior y exterior para formar una regulación de luz muy eficiente.

Sensores con radiotransmisión inalámbricos – para el exterior e interior

| 246 247 |

Sen

so

res c

on r

ad

iotr

an

s-

mis

ión in

alá

mb

rico

s

Sensores con radiotransmisión inalámbricos – para el ex-

terior e interior

RC 400 IS-FS 300 IR Quattro Impulser XLed-FE 25 XLed-FE 10

Emisor

Receptor

Interior

Para el exterior

Altura de montaje 2,00 m 2,50 – 3,50 m

Tipo de montaje Montaje mural Montaje en el techo Montaje mural Montaje mural

Tensión de

servicio/potencia3 baterías 1,5 V-AAA pila monobloc 9 V pila monobloc 9 V 25 LED = 62 W 10 LED = 30 W

Campo de detec-

ción del sensor300° 7 x 7 m (49 m2)

Alcance de detec-

ción de los sensoresmáx. 12m

Accesorios opcio-

nales/particulari-

dades

Soporte mural de rincón

Protección metálica, adap-

tador de superficie, adap-

tador de clip para techos

Página

HS-FE 500 HS-FE 150 FE 8100 FE 8200 Módulo de radiotrans-

misión MF1

Receptor

Interior

Para el exterior

Altura de montaje

Tipo de montaje Montaje mural Montaje mural sobre revoque empotrado enchufable en sensIQ,

RS PRO 1000

y RS PRO 2000

Tensión de

servicio/potencia

máx. 500 W/R7s máx. 150 W/R7s máx. 1000 W máx. 1000 W

Campo de

detección

Alcance

Accesorios opcio-

nales/particulari-

dades

Soporte mural de rincón

Página

La familia con sensor y radiotransmisión comunica de forma inalámbrica. Mediante una radiotransmisión de 868,3 MHz,

además, de forma segura y sin interferencias. La combinación de la técnica de sensores más moderna y regulación de

procesos inteligente supera los objetivos más amibiciosos.

La instalación de los productos es sumamente fácil y rápida. Los sistemas de radiotransmisión compuestos de lámpara

y sensor se prestan, sobre todo, para el uso en pasillos, WC, vestuarios, escaleras o la vigilancia de recintos y edificios.

También la instalación posterior de detectores de movimiento lámparas inteligentes interconectadas, por ejemplo, en caso

de un saneamiento, se puede realizar sin problema.

La familia de productos con radiotransmisión STEINEL incluye sensores, focos para el exterior, mandos a distancia y

módulos. Con éstos, los sensores y las lámparas de la serie RS PRO pueden integrarse en la automatización lumínica

interconectada. Esto significa que tanto la iluminación interior como la exterior pueden combinarse para formar una regu-

lación de luz íntegra muy eficiente.

La parte esencial de la serie Impulser es la transmisión sumamente moderna de 868,3 MHz. La banda de frecuencias ISM

permite una comunicación inalámbrica excepcionalmente fácil y segura entre los componentes particulares. Para ello,

pueden integrarse hasta 32 direcciones por componente. La señal de conexión de un sensor o de un mando a distancia

se emite a todos los módulos de radiotransmisión en la zona de emisión, siendo sólo los receptores de la misma dirección,

sin embargo, los que reaccionan al comando.

Innovadora y con visión de futuro: Descubra la familia de productos con radiotransmisión STEINEL.

264 250 252 254 256

258 260 262 263 265

| 248 249 |

Sen

so

res c

on r

ad

iotr

an

s-

mis

ión in

alá

mb

rico

s

Sensores con radiotransmisión inalámbricos

El sensIQ con radiomódulo MF 1 regula de forma inalámbrica todos los focos XLED-FE en los edificios.

| 250 251 |

functional warranty

energy saving

1 min – 15 min

free field max. 100 m in building Ø 30 m

2 – 2000 lux

ideal 2m

IP 54

9 V battery powered


max. 12m

80° horizontal

Sen

so

res c

on r

ad

iotr

an

s-

mis

ión in

alá

mb

rico

s

EAN IS-FS 300 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 705213

EAN IS-FS 300 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 704711


Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 x 60 x 95 mm

Tensión de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pila monobloc 9 V (alcalina)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . duración mín. 12 meses**



Ángulo de detección: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300° horizontal, 180° vertical



Girabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .± 80°

Alcance de detección . . . . . . . . . máx. 12 m, estabilizado electrónicamente


Frecuencia de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .868,3 Mhz (banda ISM)

Alcance de transmisión . . hasta 100 m en campo libre, Ø 30 m en el interior

Potencia emisora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .inferior que 1000 μW

Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . mediante conmutador DIP de 5 pines

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 direcciones opcionales por canal

Número de receptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . indefinido






* En caso de una temperatura permanente de < -20 °C,

se recomienda el uso de pilas de litio 9 V

** En función de la frecuencia de detección de movimientos

Con batería.

Y un alcance de transmisión de hasta 100 m.

El radiodetector de movimientos con batería IS-FS 300, con su ángulo de

detección horizontal de 300°, puede ver, literalmente, al otro lado de la esqui-

na y vigilar áreas con una unos 300 m2. Su potencia emisora es del mismo

alcance: con 100 m en campo libre y hasta 30 m en interiores.

IS-FS 300

blanco negro




Interconectabilidad

inalámbrica vía

radiotransmisión

Incluye soporte

esquinero de pared

| 252 253 |

functional warranty


Infrared sensor

2,5 – 3,5 m

1 min – 15 min

2 – 2000 lux

9 V battery powered


Sen

so

res c

on r

ad

iotr

an

s-

mis

ión in

alá

mb

rico

s

Automatización lumínica interior.

En cualquier momento y lugar.

El detector de presencia con batería IR Quattro Impulser dispone, con sus 1760 zonas de con-

mutación, de una excelente calidad de detección. Excepcional: La detección rectangular con

regulación de alcance mecánica escalable sin etapas regula los campos de detección de forma

sistemática y permite así una planificación sumamente precisa. Es la posibilidad más eficiente

de introducir la automatización lumínica en oficinas, salas de clase, de conferencia, de instruc-

ción o de reuniones. Para una presentación de productos más detallada, vea la página 78.

El detector con pilas se coloca simplemente debajo del techo. La transmisión de las señales

tiene lugar vía radiotransmisión a cualquier receptor Impulser de STEINEL Professional.

IR Quattro Impulser EAN IR Quattro IMPULSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 592509



Tensión de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pila monobloc 9 V (litio)



Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .techo

Altura de montaje recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 - 3,5 m



Cuadrado de detección tangencial . . . . . . . . . . . . . . . .máx. 7 x 7 m (49 m²)





Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . mediante conmutador DIP de 5 pines

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 direcciones opcionales por canal








Interconectabilidad

inalámbrica vía

radiotransmisión

Campo de detección IR Quattro


gris = tangencial

naranja = radial

negro = presencial

| 254 255 |

functional warranty

4000 lm64,5 lm / W

IP 44

energy saving



4100 Kcold-white

Sen

so

res c

on r

ad

iotr

an

s-

mis

ión in

alá

mb

rico

s

negroblanco

EAN XLED-FE 25 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 005771

EAN XLED-FE 25 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 005757









Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4000 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64,5 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4100 K

Duración de los LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hasta 50000 h









Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a golpe de botón pueden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .programarse hasta 8 emisores diferentes

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9 kg

Potencia LED inteligente.

Óptima radiointerconexión.

Máxima potencia lumínica con mínimo esfuerzo de instalación. Este es el objetivo de los

focos LED de STEINEL. Gracias a su sistema Impulser, el receptor XLED-FE 25 puede

interconectarse fácilmente con otros vía radiotransmisión. Los receptores integrados

pueden programarse para la recepción de señales de hasta 8 emisores STEINEL.

Así usted también ahorra hasta un 70 % de energía.

X -FE 25

Material sintético

resistente UV



Interconectabilidad

inalámbrica vía

radiotransmisión

LED

| 256 257 |

functional warranty

2000 lm66,6 lm / W

IP 44

energy saving



4100 Kcold-white

Sen

so

res c

on r

ad

iotr

an

s-

mis

ión in

alá

mb

rico

s

negro

EAN XLED-FE 10 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 005764

EAN XLED-FE 10 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 005757









Luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000 lm

Eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66,6 lm/W

Color de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4100 K

Duración de los LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hasta 50000 h











Potencia LED inalámbrica.

Interconexión vía radiotransmisión.

También el foco LED XLED-FE 10 puede interconectarse fácilmente con otros

en el sistema Impulser vía radiotransmisión. Los receptores integrados pue-

den programarse para la recepción de señales de hasta 8 emisores STEINEL.

Así, usted tiene la posibilidad de generar máxima potencia lumínica con míni-

mo esfuerzo de instalación. Ahorrando, además, hasta un 70 % de energía.

X -FE 10

Material sintético

resistente UV



Interconectabilidad

inalámbrica vía

radiotransmisión

blanco

LED

| 258 259 |

functional warranty

IP 44

energy saving

R7s


Sen

so

res c

on r

ad

iotr

an

s-

mis

ión in

alá

mb

rico

s

EAN HS-FE 500 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 705411

EAN HS-FE 500 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 705015



Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .máx. bombilla halógena 500 W/R7

Girabilidad foco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80° horizontalm., 150° verticalm.









Potente luz inalámbrica.

Para grandes instalaciones.

El foco halógeno HS-FE 500 con radiorreceptor integrado recibe señales de hasta

8 emisores de STEINEL Professional. El HS-FE 500 está diseñado para una poten-

cia máxima de hasta 500 W. Incluye una bombilla halógena de 400 W. En combina-

ción con otros focos halógenos, es capaz de sumergir extensos recintos exteriores,

así como naves de fábricas y almacenes en un mar de luz. La robusta carcasa de

fundición de aluminio a presión puede orientarse de forma flexible, tanto en sentido

vertical como horizontal.

HS-FE 500

blanco negro

Aluminio de calidad

Material sintético

resistente UV

Interconectabilidad

inalámbrica vía

radiotransmisión

Bombilla halógena

ECO 400 W incluida

| 260 261 |

functional warranty

IP 44

energy saving

R7s


Sen

so

res c

on r

ad

iotr

an

s-

mis

ión in

alá

mb

rico

s

Señal independiente.

Para instalaciones de tamaño medio.

El HS-FE 150 puede recibir radioseñales de hasta 8 emisores STEINEL Professional. La compacta

lámpara está diseñada para una potencia máxima de hasta 150 W. Una bombilla halógena

ECO de 125 W va incluida en el suministro. De esta forma, es una de las soluciones lumínicas

eficientes para la interconexión inalámbrica de recintos exteriores de mediana extensión, así como

de naves de fábricas y almacenes. La robusta carcasa de fundición de aluminio a presión puede

orientarse de forma flexible, tanto en sentido vertical como horizontal.

HS-FE 150

blanco negro

EAN HS-FE 150 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 705312

EAN HS-FE 150 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007841 704919






máx. cos φ = 0,5, p. ej., lámparas fluoresc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 W












Aluminio de calidad

Material sintético

resistente UV

Reflector cerámico

sumamente eficaz

Interconectabilidad

inalámbrica vía

radiotransmisión

Bombilla halógena

ECO incluida 125 W

| 262 263 |

IP 54

Sen

so

res c

on r

ad

iotr

an

s-

mis

ión in

alá

mb

rico

s

Recepciona hasta 8 emisores.

Montaje en superficie.

Recibe señales de radioemisores STEINEL Professional con

hasta 8 direcciones diferentes. Para ello, los correspondien-

tes emisores sólo han de asignarse previamente.

FE 8100

EAN FE 8100 blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 705510

EAN FE 8100 negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 705114

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 x 75,5 x 43 mm

Tipo de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de superficie

Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . plástico











Recepciona hasta 8 emisores.

Montaje empotrado.

Para el manejo o el control, dispone de un potenciómetro que

regula el modo de funcionamiento (normal y por impulsos), un pul-

sador para la modalidad de programación y un LED.

FE 8200

EAN FE 8200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841 000455

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 x 51 x 24,5 mm

Tipo de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . empotrado

Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . plástico


Hilo de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x N, 1x L, 1 x L, 1 x pulsador










blanco negro

| 264 265 |

3x 1,5 V battery powered



Sen

so

res c

on r

ad

iotr

an

s-

mis

ión in

alá

mb

rico

s

Sencillamente práctico.

Cuatro veces más confort.

Parece mentira la cantidad de confort y autonomía que caben en su bolsillo.

Con el mando a distancia RC 400, lo tiene todo bajo su control. Active y desac-

tive detectores de movimiento, detectores de presencia, focos LED y halógenos

con radiorreceptor de STEINEL simplemente a golpe de botón. Los 4 canales

del emisor manual pueden asignarse a propio gusto.

Comunicación sin fronteras.

En ambas direcciones.

¡Despídase de las conexiones alámbricas fijas mediante cables de conexión!

Con los radiomódulos MF1, puede usted formar grupos de distribución inter-

conectando el detector de movimiento de categoría referencial sensIQ con las

lámparas Sensor de interior RS PRO 1000 y RS PRO 2000 sobre la base de

una confortable radiotransmisión segura bidireccional.

RC 400 MF 1

EAN RC 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841704810

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 x 40,5 x 20 mm

Tensión de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . baterías 3 x 1,5 V tipo AAA


Función conexión permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ON/OFF




Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . mediante conmutador DIP de 5 pines,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 direcciones opcionales


EAN MF 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4007841736712

Dimensiones (alt. x anch. x prof.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 x 35 x 16 mm

Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vía sensIQ o RS PRO 1000/2000




Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . mediante conmutador DIP de 5 pines,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 direcciones opcionales


| 266 267 |

Acceso

rio

s

Accesorios sensIQ

sensIQ sensIQ S sensIQ S KNX

Mando a distancia infrarrojo RC1 EAN 4007841 601416

Módulo sin potencial MPF1 EAN 4007841 609115

Módulo de encendido progresivo MS 1 EAN 4007841 600815

Módulo radiotransmisor MF1 EAN 4007841 736712

EAN soporte esq. de pared sensIQ blanco EAN 4007841 601966

EAN soporte esq. de pared sensIQ inox EAN 4007841 602062

Soporte esq. de pared sensIQ negro EAN 4007841 600969

EAN soporte esq. de pared sensIQ S blanco EAN 4007841 608835

EAN soporte esq. de pared sensIQ S inox EAN 4007841 608804

Soporte esq. de pared sensIQ S negro EAN 4007841 608828

Soporte esquinero de pared para sensIQ

EAN blanco 4007841 601966

EAN inox 4007841 602062

EAN negro 4007841 600969

Mando a distancia infrarrojo RC1

regulación crepuscular a golpe de botón.

El valor actual puede modificarse cuantas

veces se desee.

memorización del valor asegurada contra

fallos de tensión vía tecnología EE-PROM

función vacacional, alumbrado permanente,

apagado permanente

control del módulo opcional de encendido

progresivo

EAN 4007841 601416

Módulo de encendido progresivo MS1

encendido/apagado suave de la luz

luz de cortesía (opcionalmente,

hasta medianoche)

conexión de un dispositivo adicional

(máx. 100 W)

encendido progresivo/atenuación

vía recorte de fases

EAN 4007841 600815

Módulo de radiotransmisión MF1

cómoda conexión de receptores

(interior/exterior)

bidireccional (transmisor/receptor)

uso tanto en el interior como en el exterior

EAN 4007841 736712

Módulo sin potencial MPF

conexión sin potencial de aparatos

independientes

apto para tensión baja de protección

[con puesta a tierra]

EAN 4007841 609115

Soporte esquinero de pared para sensIQ S

EAN blanco 4007841 608835

EAN inox 4007841 608804

EAN negro 4007841 608828

| 268 269 |

Acceso

rio

s

Accesorio detector de presencia Control Pro

IR Quattro HD IR Quattro HF 360 Dual HF IR Quattro

SLIM

Mando a distancia de servicio RC3 EAN 4007841 000387

Mando a distancia de usuario RC4 EAN 4007841 003012

Mando a distancia de usuario RC5 DALI EAN 4007841 592806

Mando a distancia de servicio RC6 KNX EAN 4007841 593018

Mando a distancia de usuario RC7 KNX EAN 4007841 592912

Mando a distancia de servicio RC8 EAN 4007841 559410

Adaptador de superficie AP Box EAN 4007841 000363

Adaptador de superficie AP Box KNX EAN 4007841 003029

Caja para techo hueco Kaiser EAN 4007841 000370

Adaptador con clip para techos EAN 4007841 002855

Protección metálica EAN 4007841 003036

Cable de prolongación 6 m EAN 4007841 006419

Mando a distancia infrarrojo de servicio RC3

regulación de alcance AF

desconexión diferida contacto 1 luz

desconexión diferida contacto 2 (CEA)

regulación crepuscular

función de reposición en potenciómetro y

configuración DIP

reducir sensitividad (sólo AF, comp. RS PRO)

aprendizaje

EAN 4007841 000387

Mando a distancia infrarrojo de servicio RC6 KNX

regulación de alcance AF




función de reposición en potenciómetro y

configuración DIP

reducir sensitividad (sólo AF, comp. RS PRO)

aprendizaje

EAN 4007841 593018

Adaptador de superficie AP Box

el adaptador de superficie Control PRO AP Box

está diseñado para montar los detectores de

presencia sin complicaciones en la superficie.

Con un pasacables cuádruplo y un amplio

espacio de cableado la instalación se hace

cómoda y sencilla. Se alcanza la clase de

protección IP54.

EAN 4007841 593018

Mando a distancia infrarrojo de usuario RC 4

función graduación de luz

luz ENCENDIDA/APAGADA (4 horas)

función de reposición en potenciómetro

y configuración DIP

EAN 4007841 003012

Mando a distancia infrarrojo de usuario RC7 KNX

reducir, aumentar nivel DIM salida 1

APAGADO/ENCENDIDO permanente salida 1 (4 horas)


APAGADO/ENCENDIDO permanente salida 2 (4 horas)

memorizar escenario lumínico 1

(memoriza valor para salida 1/2)





EAN 4007841 592912

Adaptador de superficie AP Box KNX

el adaptador de superficie también está dotado

de un pasacables cuádruplo y un amplio

espacio de cableado y sirve para el montaje de

superficie de las variantes de conexión KNX.

EAN 4007841 592912

Mando a distancia infrarrojo de usuario RC5 DALI


APAGADO/ENCENDIDO permanente salida

1/2 (4 horas)








EAN 4007841 592806

Mando a distancia infrarrojo de servicio RC8




regulación de luz constante

aprendizaje

operación automática o manual

función de reposición

EAN 4007841 559410

Protección metálica

ofrece protección contra deterioros, p. ej., por

pelotazos o vandalismo.

EAN 4007841 003036

| 270 271 |

Acceso

rio

s

Accesorios RS PRO

RS Pro 2000 RS PRO 1000 RS PRO 500 RS 50

Módulo luz de orientación MLED1 con 25 LED EAN 4007841 732813

Módulo luz de orientación (batería) MLED 1A EAN 4007841 732912

Módulo luz de emergencia con 3 LED EAN 4007841 002626


Anillo de diseño EAN 4007841 000325 / EAN 4007841 000332

blanco / plata


blanco / plata


blanco / plata

Adaptador de montaje para tomas EAN 4007841 738662

de instalación distancia de taladros

RS PRO 2000

IP65

RS PRO 1000

IP65

RS PRO 500

IP65

RS PRO DL 100

Módulo luz de orientación MLED1 con 25 LED EAN 4007841 732813

Módulo luz de orientación (batería) MLED 1A EAN 4007841 732912

Módulo luz de emergencia con 3 LED EAN 4007841 002626


Adaptador de montaje para tomas EAN 4007841 738662

de instalación distancia de taladros

Mando a distancia RC2 EAN 4007841 737818

Adaptador de montaje para tomas de instala-

ción distancia de taladros

para tomas de instalación

distancia de taladros 74 – 82 cm

EAN 4007841 738662

Módulo de radiotransmisión MF1

cómoda conexión de receptores

(interior/exterior)

bidireccional (transmisor/receptor)

uso tanto en el interior como en el exterior

EAN 4007841 736712

EAN módulo luz de orientación MLED1

con 25 LED

LED para luz de orientación automática

Este módulo hace posible luz de orientación LED

durante el período en el que la lámpara Sensor

no detecta movimiento. Así una habitación,

desde lejos, no aparece completamente oscura.

La luz de orientación sólo funciona abastecida

por la tensión de alimentación. Una vez se ha

detectado un movimiento, la lámpara cambia a la

luz principal.

EAN 4007841 732813

EAN módulo luz de orientación

(batería) MLED 1A

LED para luz de orientaciónautomática

funcionamiento con acumulador en caso de

fallar la tensión de alimentación

La versión del módulo de luz de orientación con

acumulador se carga vía tensión de alimentación

y funciona entonces como la versión MLED1.

Lo más destacable: En caso de fallar la tensión

de alimentación, el módulo conmuta automá-

ticamente al funcionamiento con acumulador.

Los LED se encienden con independencia de la

luminosidad ambiental y ayudan a orientarse.

EAN 4007841 732912

Anillo de diseño

en blanco y plata

El correspondiente EAN se desprende de la tabla

de al lado.

Anillo de diseño AV

evita el acceso por detrás del chasis.

El correspondiente EAN se desprende de la tabla

de al lado.

Mando a distancia infrarrojo RC2

El mando a distancia manejable y bien dispuesto

es sumamente útil para el manejo de nuestras

lámparas. Ya no tiene por qué realizar la confi-

guración a través del aparato antes de taparlo

con la cubierta. Con el mando a distancia,

puede usted regular o modificar ajustes sin

escalera, fácilmente y cuando quiera. A golpe

de botón puede seleccionar los parámetros más

importantes: Alcances de detección de sensor,

temporización y regulación crepuscular, tiempo

de iluminación diferida, alumbrado permanente o

la sensibilidad de sensor.

EAN 4007841 737818

Conmutador de luz de emergencia

abastecimiento de luz en caso de cortes o ave-

rías en la alimentación principal de corriente

conmutación a alimentación de energía eléctri-

ca autónoma

El conmutador a luz de emergencia sirve para

abastecer con luz en caso de un corte o una

avería en la alimentación principal de corriente

(230 V). Conmuta, en un caso de emergencia,

a una alimentación eléctrica independiente de

la red. Esto garantiza un abastecimiento de luz

continuo y fiable.

EAN 4007841 002657

RS PRO 5500

RS PRO 5000

RS PRO 5002

RS PRO 5200

RS PRO 5100

RS PRO 5300

RS PRO 5400


Conmutador luz de emergencia EAN 4007841 002657

RS PRO

LED S1 IP65

RS PRO

LED S2 IP65

RS PRO 4000

RS PRO 4100

Downlight

RS PRO DL LED

14 / 21 W


Anillo de diseño AV S1 EAN 4007841 667511

Anillo de diseño AV S2 EAN 4007841 667610

Módulo luz de emergencia con 3 LED

conexión a una red eléctrica de emergencia

tres LED potentes

para enchufar en la lámpara

certificado VDE EN 60598-2-22

El módulo luz de emergencia sirve para un

abas-tecimiento con luz en caso de un corte

o una avería en la alimentación principal de

corriente (230 V). Está dotado de 3 LED de gran

potencia para obtener una luz intensa, siempre

que sea realmente necesario.

EAN 4007841 002626

* no para 5200

LED

| 272 273 |

6.

5.

4.

4.

4.

2.

2.

3.

3.

1.

1.

1.

Info

rmació

n

Visite nuestro campus interactivo 3D a través

de www.steinel-professional.de

1. Detectores de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Detectores de presencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Lámparas Sensor de alta frecuencia – para interiores . .

4. Focos Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Lámparas Sensor para exterior . . . . . . . . . . . . .

6. Sensores con radiotransmisión inalámbricos . . .

Técnica de sensores en resumen

24

68

100

182

206

250

| 274 275 |

23 °C 35 °C

Info

rmació

n

Regulaciones básicas

Alcance tangencial y radial.

El alcance de detección de los sensores

infrarrojos STEINEL depende de la direc-

ción del movimiento. El alcance medio

es de aprox. 12 m con un movimiento

tangencial (paralelo al sensor), que se

acorta con un movimiento radial (hacia

el sensor).

Alcance

Movimiento tangencial

máx. 12 m

Movimiento radial < 12 m

Temporización

Individualmente regulable de, p. ej.,

5 segundos a 15 minutos. Una vez de-

tectado el movimiento, la luz se queda

encendida el tiempo seleccionado.

Regulación crepuscular

Mediante un botón regulador, se pue-

de ajustar la luminosidad reactiva sin

etapas, de 2 lux (noche) hasta 2000 lux

(día). De este modo, se evitan conexio-

nes innecesarias durante el día.

Girabilidad

Los sensores STEINEL con un ángulo

de detección inferior a 360° pueden

adaptarse exactamente a las carac-

terísticas locales por medio de lentes

giratorios o basculantes.

Cubiertas

Todos los sensores incluyen cubiertas

recortables para limitar individualmente

los campos de detección (p. ej., terrenos

colindantes/calle).

Campos de aplicación - exterior e interior

Radiación térmica del ser humano

El ser humano emite una radiación infrarro-

ja debido al calor corporal. Esta radiación

es utilizada por la técnica de sensor de

infrarrojos para detectar movimientos y

reaccionar de forma correspondiente.

Funcionamiento:

El cerebro de la técnica de sensor de infrarrojos es un componente denominado

sensor piroeléctrico. Este módulo electrónico reacciona cuando la radiación de

calor de infrarrojos dentro de su rango de detección se modifica, es decir, cuan-

do una persona entra en la zona de detección. El salto de tensión resultante es

transformado por el sistema en un impulso electrónico que conmuta la luz.

Técnica de sensor:

Infrarrojo (IR)

Ángulo de detección

Zona activa

Zona pasiva

Lente segmentada Sensor piroeléctrico

El minisensor STEINEL es pequeño y discreto y se puede

extraer con facilidad. En el lado superior pueden ajustar-

se los programas de función eminentemente prácticos.

Lentes segmentadas

Los multilentes STEINEL recuerdan por su aspecto al ojo compuesto de una

mosca y garantizan, con su zona de detección en forma de semicírculo, una

supervisión integral. La técnica multilente STEINEL es el sistema óptimo de

lentes para los detectores de movimiento con sensor doble o triple y ángulos

de detección de 180º hasta 360º.

Los lentes Fresnel constan de muchos lentes individuales, que están dispuestos

de forma contigua en un segmento circular. El ángulo de detección máximo es

de 180°. A través de una "ventana" adicional se supervisa también la zona

debajo del área de detección principal, por lo que prácticamente se hace

imposible eludir los sensores a ras de muro.

| 276 277 |

2,50 m

Ø 1,00 – 8,00 m

Ø 1,00 – 8,00 m

1,75 m

Info

rmació

n

Técnica de sensor:

de alta frecuencia (HF) Campos de aplicación - Interior

Los sensores de alta frecuencia STEINEL

detectan movimientos independiente-

mente de la temperatura del cuerpo y de

la dirección del movimiento. Detectan sin

lagunas y encienden la luz sin retardo.

Y están integrados de forma invisble en

la lámpara, permitiendo así, sobre todo,

en interiores, un diseño particularmente

atractivo.

Techo Pared

Las lámparas Sensor de alta frecuencia STEINEL registran, en un ángulo de 360° y una distancia de

hasta 8 m, incluso el menor movimiento. El alcance puede reducirse progresivamente, p. ej., hasta

1 m. Para que la lámpara se encienda sólo cuando se necesite luz, puede ajustarse, además, sin

etapas la luminosidad del entorno con la que se deba activar la lámpara Sensor. Durante el día, al

amanecer o en la oscuridad. Después de un intervalo posterior individualmente regulable,

(p. ej., 5 seg. a 15 min.) la luz se apaga automáticamente.

Los sensores de alta tecnología

envían señales con la frecuencia

5,8 GHz (1/1.000 de un teléfono

inalámbrico) que pueden atravesar

sin problemas estructuras de cristal

y de construcción ligera. El entorno

reenvía las señales como eco al

sensor. Si un movimiento dentro

del área de detección modifica la

estructura del eco, el sensor reac-

ciona y conmuta en décimas de

segundo la luz.

| 278 279 |

Info

rmació

n

Detectores de movimiento Detectores de presencia Sensor de personas

Detección en el caso de movimientos de tránsito ya con mínimos movimientos,

incluso de sentado

personas sentadas o de pie

Campo de

aplicación

interior y exterior

zonas interiores: garajes, corredores,

zonas exteriores: zonas de entrada,

aparcamientos, tejados de protección,

fachadas

detectores de movimiento crean gran

confort y seguridad

interior

oficinas, salas de clase, de conferencia,

etc.

interiores altos: naves de almacén, gim-

nasios, etc.

control adicional de calefacciones,

extractores, aire acondicionado o regula-

ción de luz constante

detectores de presencia crean una elevadí-

sima eficiencia energética y gran confort

interior y exterior

oficinas, salas de clase, de conferencia,

etc.

zonas exteriores: zonas de entrada,

aparcamientos, tejados de protección,

fachadas

los sensores de personas registran a las

personas y su número

Posibilidad de

conexión

luz

salida de relé

aparatos adicionales

luz

interfaz de atenuación 1–10 V

DALI, KNX

XENO

calefacción, extractor, aire acondicionado

(CEA)

Interfaz KNX

Criterio de conexión movimientos al bajar la luz ambiental a

cierto nivel

canal de luz: movimiento/presencia con

distintos niveles de luz ambiental

canal CEA: movimiento/presencia

canal de luz: movimiento/presencia con

distintos niveles de luz ambiental

Canal CEA: movimiento/presencia

KNX: número de personas para el

empleo en la automación de edificios

Criterio de

desconexión/

fotometría

aparato adicional/luz artificial siguen

ENCENDIDOS, mientras se detecta

movimiento, fotomedición mientras des-

activada.

dilación se activa con el último movimien-

to, después se apaga el aparato/la luz

artificial

luz APAGADA, cuando luz ambiental es

suficiente a pesar de presencia/movi-

miento, fotometría sigue activada

canal CEA: se apaga, una vez trans-

currida la dilación después el último

movimiento

aparato adicional/luz artificial siguen

ENCENDIDOS, mientras se detecta una

persona

dilación se activa al abandonar el inte-

rior, después se apaga el aparato/la luz

artificial.

control automático personalizado en fun-

ción del número de personas

Otros datos más posibilidades de regulación para

adaptación al control requerido

precisión de detección bastante más

elevada

distintos modelos para cada interior

conexión a la automación de edificios

mediante interfaz KNX

Diferencias detector de movimiento, detector de presencia,

sensor de personas

Dinámico significa efectivo:


Detectores de movimiento reaccionan a

movimientos de tránsito. Registran estos

en el campo de detección y reaccio-

nan a ellos: Esto significa que la luz se

enciende en cuanto el valor de lumino-

sidad de entorno queda por debajo de

cierto límite y se detecta un movimiento.

Después de la dilación definida, la luz

se vuelve a apagar. Se recomienda el

uso en el exterior para la detección de

objetos móviles o en zonas de tránsito

interiores.

De alta resolución y sensibilidad:

Detectores de presencia

Detectores de presencia reaccionan,

gracias a una tecnología de sensor de

alta resolución y precisión, a mínimos

movimientos. Esto es importante para

el uso en interiores, ante todo, para

actividades de sentado (oficinas para

el trabajo de escritorio, salas de clase,

etc.), así como para otras operaciones

de iluminación específicas, como gim-

nasios, vestuarios, recibidores o zonas

de almacén. Los sensores de luz miden

continuamente la luz del entorno y la

comparan constantemente con el valor

predefinido. La luz se enciende en cuan-

to, además de estar personas presentes,

el nivel de luz baja hasta cierto límite.

Mientras haya bastante luz, la lámpara

se apaga automáticamente, aunque

estén personas presentes. Los campos

de detección de nuestros detectores de

presencia infrarrojos no son redondos,

sino cuadrados. Esto no sólo es más

preciso y funcional, sino que también

mucho más fácil de planificar: no hay

intersecciones ni zonas no detectadas.

Además, los cuadrados de detección de

los detectores de presencia de STEINEL

Professional permiten una escalabilidad

precisa.

La técnica de sensores del futuro:

Sensores de personas.

El sensor de personas HPD 1 es el próxi-

mo nivel de la técnica de sensores. Un

sensor que detecta a las personas y su

número. Y, a saber, personas sentadas o

de pie, incluso en estado de inmovilidad.

Con esta detección tan precisa se evitan

las conexiones erróneas. Además permi-

te mínimos tiempos de desconexión di-

ferida. El campo de detección del HDP1

puede limitarse con gran precisión a una

zona bien definida. De esta forma, se

suprime por completo, p. ej., una zona

de tránsito no deseada.

El sensor de personas puede emplearse

para la detección próxima en recintos o

para la remota en pasillos de hasta 15 m.

Potentes LED infrarrojos garantizan esta

función, incluso en la oscuridad. No son

visibles para el ojo humano.

En el exterior, los animales a menudo

suelen producir conexiones erróneas

en detectores convencionales. Con el

sensor de personas, esto no puede

suceder, ya que este sólo reacciona a la

presencia de personas. La salida de la

información tiene lugar a través de una

interfaz KNX o un relé. De esta forma se

consiguen campos de aplicación com-

pletamente nuevos en la automación de

edificios, ante todo, gracias a la informa-

ción „Número de personas presentes“.

Campos de detección

de detectores de movimiento


de detectores de presencia


con sensor de cámara

Situación parking,

detección del IS 3360

Situación sala de clase, detección del Pre-

sence Control Pro IR Quattro con caracterís-

tica de detección cuadrada

Situación sala de conferencias, detección del HPD 1.

Se detecta el número de personas.

Detectores de movimiento, presencia y personas se distinguen, ante todo, por sus propiedades de detección y campos

de aplicación. Qué técnica se aplica dónde, lo decide la respectiva situación.

| 280 281 |

Info

rmació

n

La planificación profesional de la

aplicación de luz y técnica de sensor

se consigue con los instrumentos de

planificación estándar Relux y DIALux.

Ambas soluciones de software fueron

diseñadas por planificadores para

planificadores y alcanzan su perfec-

ción con el plug-in online de STEINEL

Professional.

DIALux

En el campo de la planificación

lumínica profesional, contamos con

una gran experiencia. Nuestros

conocimientos en combinación con

el software completo gratuito es es-

pecialmente eficiente y da excelentes

resultados. DIALux le asiste conti-

nuamente, con todos los datos de

lámparas actuales, en el cumplimiento

de las normas nacionales e internacio-

nales, calcula su volumen energético

individual y visualiza sus resultados de

planificación de forma fotorealista. El

software es especialmente orientado

a la práctica y es, por eso, utilizado,

desde hace años, por cientos de miles

de planificadores de alumbrados en

todo el mundo.

En exclusiva para clientes de STEINEL

Professional los datos de planificación

lumínica y visualización están a dispo-

sición a modo de plug-in online para

DIALux. A través del link de descarga

www.dial.de facilitamos curvas de

dispersión lumínica, datos técnicos y

datos de volumen 3D.

RELUX

¿Usted quiere acceso a nuestra

amplia colección de datos de luz

y de sensores para una perfecta

planificación? En el software profe-

sional RELUX, encontrará todos los

datos para la planificación de la luz y

las lámparas de STEINEL, pero tam-

bién para una planificación exacta

del campo de detección de nuestros

sensores, inclusive visualizaciones.

Descarga a través de www.relux.ch

La herramienta de planificación PRO-

Log ofrece la respuesta a la pregunta:

¿Cuánta energía puede ahorrarse en

nuestro proyecto con la técnica de sen-

sor inteligente?

Con la herramienta de planificación

PROLog usted reconoce con gran faci-

lidad y precisión el potencial de ahorro

de un edificio. Esto significa para usted:

medir con precisión en vez de calcular

aproximadamente. Los ejemplos de

cálculo, a menudo, tan impresionantes y

las declaraciones globales son propen-

sos a la exageración, prometen enormes

porcentajes de ahorro o son simplemen-

te incorrectos. Con PROLog de STEINEL

usted no tiene por qué estimar el ahorro

energético a ojo de buen cubero, sino

que puede calcular exactamente lo que

significa la técnica de sensor inteligente

para un edificio.

PROLog protocoliza el comportamien-

to del usuario, así como la lumino-

sidad del interior y calcula después

el derroche de energía/luz. Así, el

comportamiento del usuario individual

determina el correspondiente potencial

de ahorro.

Con PROLog y el software PROLog

ponemos en sus manos un importante

instrumento para la planificación lumí-

nica: Se mide el derroche concreto de

energía y se calculan los ahorros reales

e individuales.

¿Y el resultado? Una base real y objetiva

para la regulación óptima de la ilumi-

nación de cada edificio. Simplemente

inteligente.

Preciso cálculo del ahorro de energía real individual.

Exactitud, en lugar de aproximación.

Herramientas de planificación STEINEL PROFESSIONAL.

| 282 283 |

Info

rmació

n

Lente ..........................

Fósforo ............................

Más luminosidad

En comparación con otras fuentes, los LED ofrecen bastante

más luminosidad y consumen bastante menos energía.

Refrigerador

Para proteger los LED de un sobrecalentamiento, STEINEL ha

diseñado un sistema de refrigeración único. Así nuestros LED

alcanzan una longevidad real de 30 y más años.

Más inteligencia

La precisa tecnología de sensor STEINEL garantiza que la luz

sólo se encienda cuando se necesita de verdad. En combi-

nación con la tecnología LED más moderna, se consigue así

ahorrar hasta un 90 % de energía.

¡Máximo ahorro! ¡Nunca más cambiar la bombilla!

La economía y la ecología van, en este caso, de la mano.

Semiconductor InGaN ...........................

Heatsink ......................................................

Tarjeta conductora Metal Core ..............

PTC ...........................

– la luz del futuroLED

| 284 285 |

150lm 300lm 450lm 600lm 750lm 900lm

Glühlampe 24 W 40 W 60 W 75 W

Halogenlampe 18 W 28 W 42 W 53 W

Lumen (lm) =

Helligkeit

Energiespar-

leuchtmittel6 – 7 W 8 – 9 W 13 – 14 W 15 – 18 W

LED 5 – 6 W 7 – 8 W 10 – 11 W 12 – 13 W

Info

rmació

n

Lumen: La unidad de medida lumen (lm) indica con el flujo luminoso la cantidad total de

luz que emite una lámpara omnidireccional. El valor lumen indica con mayor precisión

que el valor de potencia absorbida en vatios (W) la luminosidad que se puede esperar.

Datos sin cubierta

La potencia eléctrica en vatios (W) y lumen (lm)

Comparación de bombilla vatios (W) respecto a lumen (lm)

Ciencia de la luz

Quien es listo, elige la bombilla adecuada una vez familiarizado con algunos

conceptos técnicos de la luz.

Color de luz: La temperatura del color o también el color de luz se indica en la

unidad Kelvin (K) y describe si la luz blanca presenta un color cálido amarillo o frío

azulado. La luz blanca cálida se asemeja a la luz que se ve al caer el día. Tiene un

efecto agradable y relajante. La luz blanca neutra tiene un efecto activador, la luz

blanca del día favorece la concentración. Las temperaturas de color hasta 3500

K se denominan blanco cálido y a partir de 3500 K se conocen como blanco frío.

Color de luz en Kelvin

Bujía

Luz

LE

D (b

lanco frío)

Cie

lo a

zul c

laro

So

l de m

ed

iod

ía y

so

l de m

ed

ia t

ard

e

So

l de m

añana y

de t

ard

e

Tub

o fl

uo

rescente

(b

lanco frío)

Bo

mb

illa in

cand

escente

1500 K 4000 K3200 K 5000 K 8000 K 12000 K

Luz

LE

D (b

lanco c

álid

o)

Bombilla

incandescente24 W 40 W 60 W 75 W

Bombilla halógena 18 W 28 W 42 W 53 W

Lumen (lm) =

Luminosidad

Bombilla de bajo

consumo6 – 7 W 8 – 9 W 13 – 14 W 15 – 18 W

LED 5 – 6 W 7 – 8 W 10 – 11 W 12 – 13 W

| 286 287 |

Info

rmació

n

Temperatura cromática

Unidad: kelvin. Indica si la luz tiene

un color blanco cálido (amarillento)

o blanco frío (azulado).

Potencia

Para lámparas: intensidad máx. de

la bombilla. Para sensores: carga de

conmutación resistiva máx.

Sistema de luz LED

Esta lámpara está equipada con un

sistema de luz LED STEINEL.

Luz/LED

Material del cuerpo de la lámpara

Indica de qué material está fabricado

el cuerpo de la lámpara.

Material de la tapa

Indica de que material está fabricada

la tapa.

Apropiado para ambientes húmedos.

Aplicación en baños y lavaderos.

Protección contra el polvo y las

salpicaduras de agua

Impide daños por la acumulación de

polvo. Protege contra las salpicaduras

de agua procedentes de todas las

direcciones.

Resistente a la intemperie.

Protección contra las salpicaduras

de agua. Apropiado para el uso en

el exterior.

Protección contra los chorros de

agua y estanqueidad al polvo.

Totalmente estanco al polvo. Protege

contra chorros de agua de intensidad

media.

Material

Garantía de funcionamiento

Válida desde el primer día de compra

e incluye defectos de material

o fabricación.

Desarrollo propio

Todos los productos STEINEL se

desarrollan en Alemania o Suiza y se

fabrican en Europa.

Bajo consumo energético

Luz sólo cuando se necesita de

verdad.

Promesa de calidad

Significado de los símbolos.

Las características principales de nuestros productos se repre-

sentan como símbolos. Figuran en las páginas del producto en

el catálogo y la página web, así como en los embalajes.


ENCIENDE automáticamente la luz

durante la noche y la vuelve a APAGAR

por la mañana.

Campo de detección

Indica el ángulo en el que el sensor

registra los movimientos.

Alcance

Se registra la distancia máxima de los

movimientos transversales respecto al

sensor.

Sensores

Interior/exterior

Lámpara/sensor apropiado para uso

en el exterior o interior.

Soporte esquinero de pared

Incluye soporte para la fijación en las

esquinas de la casa.

Altura de montaje

El cumplimiento de la altura de montaje

ideal garantiza un óptimo funciona-

miento del sensor.

Montaje

Temporización

Tiempo ajustable en el que la luz

permanece encendida tras haberse

detectado un movimiento.

Regulación crepuscular

El sensor se activa cuando no se al-

canza el valor de luminosidad ajustado.

Foco orientable

Indica la girabilidad del foco.

Sensor girable

Indica la girabilidad del sensor.

Interconectabilidad

Óptima adaptación gracias a la inter-

conexión de varios sensores/lámparas

por cable.

Manejo

| 288 289 |

Info

rmació

n

STEINEL in situ

contacto directo

la atención y las ventas

Academia STEINEL

Herzebrock está a su disposición

y a la de sus clientes

@steinel.de

Calidad STEINEL

una garantía de funcionamiento

de 36 meses

de gestión de la calidad está

certificado conforme a la norma

DIN EN ISO 9001

Servicio de atención al cliente STEINEL

www.steinel-professional.de

Sinopsis de los productos

Servicio de planificación gratuito

Servicio de piezas de recambio

STEINEL

del cristal

Servicio. Made by STEINEL.

| 290 291 |

Info

rmació

n

De Alemania a todo el mundo -

STEINEL se encuentra en todo el mundo como

en casa. Nos comunicamos en 26 idiomas con

nuestros clientes.

Simplemente fáciles de manejar.

Nuestros embalajes.

Una potente marca con un potente embalaje.

Los nuevos embalajes STEINEL transmiten claramente cualquier información relevante. El lado delan-

tero del embalaje presenta el producto, así como las características más importantes con un aspecto

moderno y llamativo. Así los datos fundamentales se ven a primera vista. Dibujos aplicativos orientados

a la práctica y textos plurilingües detallados en los laterales y en la parte superior dan una idea plástica

de cada producto STEINEL. En la parte posterior figuran las características técnicas básicas en forma

de pictogramas intuitivos e ilustraciones en 3D. Lo bueno si breve, dos veces bueno: con los nuevos

embalajes, los productos STEINEL hablan por sí mismos. Y eso, en 26 idiomas.

| 292 293 |

Info

rmació

n

Del EAN al producto

EAN ................................ Producto ...................................................Página EAN ................................ Producto ...................................................Página

EAN 4007841 000240 .... RS PRO 500 cristal ..........................................127

EAN 4007841 000257 .... RS PRO 500 Slave cristal .................................127

EAN 4007841 000288 .... Anillo de diseño blanco ....................................270

EAN 4007841 000295 .... Anillo de diseño plata .......................................270


EAN 4007841 000318..... Anillo de diseño plata .......................................270


EAN 4007841 000332 .... Anillo de diseño plata .......................................270

EAN 4007841 000349 .... Presence Control PRO IR Quattro COM 1..........79

EAN 4007841 000356 .... Presence Control PRO IR Quattro COM 2..........79

EAN 4007841 000363 .... Adaptador de superficie Control PRO AP Box ....268

EAN 4007841 000387 .... Mando a distancia de servicio RC3 ..................268

EAN 4007841 002626 .... Módulo luz de emergencia con 3 LED .............270

EAN 4007841 002633 .... Downlight RS PRO DL 100 Slave ..................... 141

EAN 4007841 002657 .... Conmutador luz de emergencia .......................270

EAN 4007841 002664 .... RS PRO 5200 ...................................................161

EAN 4007841 002671 ..... RS PRO 5200 Slave .........................................161

EAN 4007841 002701 ..... Presence Control PRO IR Quattro KNX ..............79

EAN 4007841 002718 ..... Presence Control PRO IR Quattro DIM ..............79

EAN 4007841 002725 ..... IS 345 MX Highbay .............................................43

EAN 4007841 002749 ..... Presence Control PRO IR Quattro DALI .............79

EAN 4007841 002756..... Presence Control PRO IR Quattro HD DALI .......75

EAN 4007841 002763..... Presence Control PRO IR Quattro HD KNX ........75

EAN 4007841 002770..... Presence Control PRO IR Quattro HD COM 2 ...75

EAN 4007841 002787 ..... Presence Control PRO IR Quattro HD DIM ........75

EAN 4007841 002794 .... Presence Control PRO IR Quattro HD COM 1 ...75

EAN 4007841 002800 .... Presence Control PRO HF 360 COM 1 ..............81

EAN 4007841 002817 ..... Presence Control PRO HF 360 DALI ..................81

EAN 4007841 002824 ..... Presence Control PRO HF 360 KNX ..................81

EAN 4007841 002831 .... Presence Control PRO HF 360 DIM ...................81

EAN 4007841 002848 .... Presence Control PRO HF 360 COM 2 ..............81

EAN 4007841 002879 ..... RS PRO LED S1 KW policarbonato ..................101

EAN 4007841 002978..... Presence Control PRO Dual HF COM 1 .............85

EAN 4007841 002985 ... Presence Control PRO Dual HF DIM ..................85

EAN 4007841 002992 .... Presence Control PRO Dual HF KNX .................85

EAN 4007841 003005 .... Presence Control PRO Dual HF DALI .................85

EAN 4007841 003012 ..... Mando a distancia RC4 ....................................268

EAN 4007841 003029 .... Adaptador de superficie

Control PRO AP Box KNX ................................268

EAN 4007841 003036 .... Protección metálica ..........................................268

EAN 4007841 003043 .... Downlight RS PRO DL 100 ............................... 141

EAN 4007841 003760 .... L 665 LED aluminio plata..................................209

EAN 4007841 003777 .... L 666 LED aluminio plata.................................. 211

EAN 4007841 003807 ... L 680 LED aluminio antracita ..........................217

EAN 4007841 003814 ..... L 680 LED aluminio plata .................................217

EAN 4007841 003821 .... L 680 LED cristal blanco ..................................217

EAN 4007841 003838 .... L 680 LED cristal plata ....................................217

EAN 4007841 003852 L 675 LED aluminio plata ......................................213

EAN 4007841 003869 L 676 LED aluminio plata ......................................215

EAN 4007841 003890 .... XLED FL-100 blanco .........................................195

EAN 4007841 003906 .... XLED FL-100 negro ...........................................195

EAN 4007841 003944 .... sensIQ S blanco ................................................27

EAN 4007841 003951 ... sensIQ S negro ..................................................27

EAN 4007841 003968 .... sensIQ S inox ....................................................27

EAN 4007841 004033 .... L 650 LED blanco .............................................207

EAN 4007841 004040 .... sensIQ S KNX inox ............................................29

EAN 4007841 004057 .... sensIQ S KNX negro ..........................................29

EAN 4007841 004064 .... sensIQ S KNX blanco ........................................29

EAN 4007841 004095 .... L 650 LED gris ..................................................207

EAN 4007841 005672 .... XLED 10 negro .................................................187

EAN 4007841 005689 .... XLED 10 blanco ................................................187

EAN 4007841 005696 .... XLED 25 negro .................................................183

EAN 4007841 005702 .... XLED 25 blanco ................................................183

EAN 4007841 005719 ..... XLED-SL 10 negro ............................................189

EAN 4007841 005726 .... XLED-SL 10 blanco ..........................................189

EAN 4007841 005733 .... XLED-SL 25 schwarz .......................................185

EAN 4007841 005740 ..... XLED-SL 25 blanco ..........................................185

EAN 4007841 005757 ..... XLED-FE 10 negro ............................................257

EAN 4007841 005764 .... XLED-FE 10 blanco ..........................................257

EAN 4007841 006419 ..... Cable de prolongación 6 m ..............................269

EAN 4007841 374723 ..... RS PRO LED B1 luz de emergencia PMMA .....107

EAN 4007841 550714 ..... NightMatic 5000-2 negro ...................................47

EAN 4007841 550813 ..... NightMatic 5000-2 blanco .................................47

EAN 4007841 559410 ..... Mando a distancia de servicio RC8 ..................268

EAN 4007841 581817 ..... L 675 LED aluminio antracita ............................213

EAN 4007841 581916 ..... L 676 LED aluminio antracita ............................215

EAN 4007841 590703..... Presence Control PRO Dual HF COM 1 AP ........85

EAN 4007841 592301..... Presence Control PRO IR Quattro COM 1 AP ....79

EAN 4007841 592400..... Presence Control PRO IR Quattro HD COM 1 AP ..75

EAN 4007841 592509 .... IR Quattro IMPULSER ......................................253

EAN 4007841 592608 .... Air Control PRO Signal UP .................................89

EAN 4007841 592707 ..... Air Control PRO Signal AP..................................89

EAN 4007841 592806 .... Mando a distancia de usuario RC5 ..................268

EAN 4007841 592912 ..... Mando a distancia RC7 KNX ............................268

EAN 4007841 593018 ..... Mando a distancia de servicio RC6 KNX ..........268

EAN 4007841 593414 ..... Presence Control PRO IR Quattro SLIM COM 1 ...93

EAN 4007841 593513 ..... Presence Control PRO IR Quattro SLIM COM 2 ...93

EAN 4007841 593612 ..... Presence Control PRO IR Quattro SLIM DIM .......93

EAN 4007841 593711 ..... Presence Control PRO IR Quattro SLIM KNX .......93

EAN 4007841 593810 ..... HPD1 ..................................................................69

EAN 4007841 600518 ..... sensIQ negro ......................................................25

EAN 4007841 600617 ..... sensIQ blanco ...................................................25

EAN 4007841 600716 ..... sensIQ inox .........................................................25

EAN 4007841 600815 .... Módulo de encendido progresivo MS 1 ..........266

EAN 4007841 600969 .... Soporte esquinero sensIQ negro .....................266

EAN 4007841 601317 ..... IS D360 ..............................................................57

EAN 4007841 601416 .... Mando a distancia infrarrojo RC1 .....................266

EAN 4007841 601966 .... Soporte esquinero sensIQ blanco ....................266

EAN 4007841 602062 ... Soporte esquinero sensIQ inox ........................266

EAN 4007841 602116 ..... IS 300 negro .......................................................55

EAN 4007841 602215 ..... IS 300 blanco .....................................................55

EAN 4007841 603717 ..... IS 2180-2 negro ..................................................53

X 25

IR Quattro HD

RS PRO S2

LED

LED

| 294 295 |

Info

rmació

n

Del EAN al producto

EAN ................................ Producto ...................................................PáginaEAN ................................ Producto ...................................................Página EAN ................................ Producto ...................................................Página

EAN 4007841 705312 ..... HS-FE 150 blanco ............................................261

EAN 4007841 705411 ..... HS-FE 500 blanco ............................................259

EAN 4007841 705817 ..... XLED-FE 25 negro ............................................255

EAN 4007841 705916 ..... XLED-FE 25 blanco ..........................................255

EAN 4007841 720414 ..... BLS ....................................................................95

EAN 4007841 730512 ..... RS 10 L .............................................................145

EAN 4007841 731113 ...... RS 14 L .............................................................151

EAN 4007841 731212 ..... RS 15 L .............................................................153

EAN 4007841 731519 ..... RS 10-4 L blanco .............................................147

EAN 4007841 731915 ..... RS PRO 5002 LED ...........................................161

EAN 4007841 732417 ..... RS 106 L ..........................................................155

EAN 4007841 732516 ..... RS 50 ...............................................................131

EAN 4007841 732615 ..... RS PRO 500 plástico........................................127

EAN 4007841 732714 ..... RS PRO 500 Slave plástico ..............................127

EAN 4007841 732813 ..... Modul Orientierungslicht MLED1 con 25 LED ..270

EAN 4007841 732912 ..... Módulo de orientación (batería) MLED 1A ........270

EAN 4007841 733513 ..... HF 3600 blanco ..................................................59

EAN 4007841 733810 ..... RS PRO 5002 LED Slave ..................................161

EAN 4007841 733919 ..... RS PRO 2000 Slave cristal ...............................123

EAN 4007841 734916 ..... RS PRO 2000 plástico .....................................123

EAN 4007841 735418 ..... RS PRO 2000 Slave plástico ............................123

EAN 4007841 735814 ..... RS 10-4 L plata ................................................147

EAN 4007841 736514 ..... RS PRO 1000 plástico ......................................125

EAN 4007841 736613 ..... RS PRO 1000 Slave plástico ............................125

EAN 4007841 736712 ..... Radiomódulo MF 1 ...........................................266

EAN 4007841 736811 ..... RS PRO 1000 cristal.........................................125

EAN 4007841 736910 ..... RS PRO 1000 Slave cristal ...............................125

EAN 4007841 737818 ..... Mando a distancia RC2 ....................................270

EAN 4007841 738662 .... Adapt. de mont. p. tomas de inst. dist. de taladro ... 270

EAN 4007841 738716 ..... RS PRO 2000 cristal ........................................123

EAN 4007841 738815 ..... RS PRO 5000 ...................................................161

EAN 4007841 738914 ..... RS PRO 5000 Slave ........................................161

EAN 4007841 741310...... BRS 81 L cromo ...............................................175

EAN 4007841 741419 ...... BRS 82 L cromo mate ......................................175

EAN 4007841 741617 ...... BRS 86 L cromo ...............................................177

EAN 4007841 741716 ...... BRS 87 L cromo mate ......................................177

EAN 4007841 741914 ...... BRS 83 L blanco resistente a los golpes ..........175

EAN 4007841 744519 ..... RS PRO LED S1 KW cristal ..............................101

EAN 4007841 744601 ..... RS PRO LED S1 WW cristal .............................101

EAN 4007841 744700 ..... RS PRO LED S1 WW policarbonato .................101

EAN 4007841 744809 ..... BRS 80 P blanco ..............................................175

EAN 4007841 744908 ..... BRS 83 P blanco resistente a los golpes..........175

EAN 4007841 745004 ..... BRS 85 P blanco ..............................................177

EAN 4007841 745400 ..... RS PRO LED S1 WW PMMA ............................101

EAN 4007841 746216 ..... RS PRO LED S1 KW PMMA .............................101

EAN 4007841 749613 ..... RS PRO 5100 ...................................................163

EAN 4007841 749712 ..... RS PRO 5100 Slave ..........................................163

EAN 4007841 749811 ..... RS PRO 5500 ...................................................159

EAN 4007841 749910 ..... RS PRO 5500 Slave .........................................159

EAN 4007841 751302 ..... Presence Control PRO HF 360 COM 1 AP .........81

EAN 4007841 753016 ..... HF 3360 .............................................................45

EAN 4007841 603816 ..... IS 2180-2 blanco ................................................53

EAN 4007841 603915 ..... IS 2180-2 inox ....................................................53

EAN 4007841 605018 ..... IS 2180-5 blanco ................................................51

EAN 4007841 605711 ..... IS 2180-5 negro .................................................51

EAN 4007841 605810 ..... IS 2180-5 inox ....................................................51

EAN 4007841 605919 .... IS 2160 ECO negro .............................................61

EAN 4007841 606015..... IS 2160 ECO blanco ...........................................61

EAN 4007841 606114 ..... IS 3180 negro .....................................................33

EAN 4007841 606213 ..... IS 3180 blanco ...................................................33

EAN 4007841 606312 ..... IS 3180 inox ........................................................33

EAN 4007841 606411 ..... IS 3360 ...............................................................35

EAN 4007841 606510 ..... IS 345 .................................................................41

EAN 4007841 608804 .... Soporte esquinero sensIQ S inox .....................266

EAN 4007841 608828 .... Soporte esquinero sensIQ S negro ..................266

EAN 4007841 608835 .... Soporte esquinero sensIQ S blanco .................266

EAN 4007841 609115 ..... Módulo sin potencial MPF 1 .............................266

EAN 4007841 611019 ..... L 400 S negro ...................................................237

EAN 4007841 611118 ...... L 400 S blanco .................................................237

EAN 4007841 612412 ..... L 410 S negro ...................................................237

EAN 4007841 612511 ..... L 410 S blanco..................................................237

EAN 4007841 612818 ..... L 430 S negro ...................................................239

EAN 4007841 612917 ..... L 430 S blanco .................................................239

EAN 4007841 630911 ..... XLED FL-50 negro ............................................195

EAN 4007841 631017 ..... XLED FL-50 blanco ...........................................195

EAN 4007841 632014 ..... HS 152 XENO negro .........................................201

EAN 4007841 632113 ..... HS 152 XENO blanco .......................................201

EAN 4007841 632717 ..... HS 502 negro ...................................................199

EAN 4007841 632816 ..... HS 502 blanco .................................................199

EAN 4007841 642716 ..... L 870 S gris ......................................................241

EAN 4007841 643218 ..... L 870 S blanco .................................................241

EAN 4007841 648015 .... Soporte esquinero 04 negro ..............................33

EAN 4007841 648114 ..... Soporte esquinero 04 blanco .............................33

EAN 4007841 648411 ..... HS 152 XENO plata ..........................................201

EAN 4007841 648510 ..... HS 502 plata ....................................................199

EAN 4007841 655419 ..... L 320 wave aluminio plata ................................227

EAN 4007841 655518 ..... L 321 wave aluminio plata ................................229

EAN 4007841 655617 ..... L 320 wave aluminio antracita ..........................227

EAN 4007841 655716 ..... L 321 wave aluminio antracita ..........................229

EAN 4007841 655914 ..... L 274 bloc aluminio plata ..................................225

EAN 4007841 656416 ..... L 890 pure aluminio antracita ...........................243

EAN 4007841 656515 ..... L 890 pure aluminio plata .................................243

EAN 4007841 656614 ..... L 890 pure cristal blanco ..................................243

EAN 4007841 656713 ..... L 890 pure cristal plata .....................................243

EAN 4007841 656812 ..... L 890 pure cristal negro, burbujas....................243

EAN 4007841 660918 ..... IS D3360 ............................................................39

EAN 4007841 661717 ..... RS PRO LED S2 WW policarbonato .................103

EAN 4007841 661816 ..... RS PRO LED S2 WW PMMA ...........................103

EAN 4007841 661915 ..... RS PRO LED S2 WW cristal .............................103

EAN 4007841 662011 ..... RS PRO LED S2 KW policarbonato..................103

EAN 4007841 662110 ..... RS PRO LED S2 KW PMMA .............................103

EAN 4007841 662219 ..... RS PRO LED S2 KW cristal ..............................103

EAN 4007841 662417 ..... RS PRO LED S2 IP65 ....................................... 117

EAN 4007841 662615 ..... RS PRO LED S1 IP65 ....................................... 115

EAN 4007841 662714 ..... RS PRO 500 IP65 .............................................139

EAN 4007841 662813 ..... RS PRO 500 IP65 Slave ...................................139

EAN 4007841 662912 ..... RS PRO 1000 IP65 ...........................................137

EAN 4007841 663018 ..... RS PRO 1000 IP65 Slave ................................137

EAN 4007841 663117 ..... RS PRO 2000 IP65...........................................135

EAN 4007841 663216 ..... RS PRO 2000 IP65 Slave .................................135

EAN 4007841 664015 ..... Downlight RS PRO DL LED 14 W KW ...............109

EAN 4007841 664114 ..... Downlight RS PRO DL LED 14 W Slave KW .....109

EAN 4007841 664213 ..... Downlight RS PRO DL LED 14 W Slave WW ....109

EAN 4007841 664312 ..... Downlight RS PRO DL LED 14 W WW ..............109

EAN 4007841 664619 ..... Downlight RS PRO DL LED 21 W KW ............... 111

EAN 4007841 664718 ..... Downlight RS PRO DL LED 21 W Slave KW ..... 111

EAN 4007841 664817 ..... Downlight RS PRO DL LED 21 W Slave WW .... 111

EAN 4007841 664916 ..... Downlight RS PRO DL LED 21 W WW .............. 111

EAN 4007841 665012 ..... RS PRO 4000-600 ...........................................167

EAN 4007841 665111 ..... RS PRO 4000-625 ...........................................167

EAN 4007841 665210 ..... RS PRO 4100-600............................................167

EAN 4007841 665319 ..... RS PRO 4100-625 ............................................167

EAN 4007841 665418 ..... RS PRO 4000-600 Slave..................................167

EAN 4007841 665517 ..... RS PRO 4000-625 Slave ..................................167

EAN 4007841 665616 ..... RS PRO 4100-600 Slave ..................................167

EAN 4007841 665715 ..... RS PRO 4100-625 Slave ..................................167

EAN 4007841 665814 ..... RS PRO 5300-1250 .......................................... 171

EAN 4007841 665913 ..... RS PRO 5300-1550 .......................................... 171

EAN 4007841 666019 ..... RS PRO 5400-1250 .......................................... 171

EAN 4007841 666118 ..... RS PRO 5400-1550 .......................................... 171

EAN 4007841 666217 ..... RS PRO 5300-1250 Slave ................................ 171

EAN 4007841 666316 ..... RS PRO 5300-1550 Slave ................................ 171

EAN 4007841 666415 ..... RS PRO 5400-1250 Slave ................................ 171

EAN 4007841 666514 ..... RS PRO 5400-1550 Slave ................................ 171

EAN 4007841 667511 ..... Anillo de diseño AV S1......................................270

EAN 4007841 667610 ..... Anillo de diseño AV S2 .....................................270

EAN 4007841 670511 ..... L 360 plan aluminio plata .................................231

EAN 4007841 670610 ..... L 360 plan aluminio antracita ...........................231

EAN 4007841 670719 ..... L 361 plan aluminio plata..................................233

EAN 4007841 670818 ..... L 361 plan aluminio antracita............................233

EAN 4007841 671518 ..... L 690 LED aluminio plata cristal .......................219

EAN 4007841 671617 ..... L 690 LED aluminio antracita cristal .................219

EAN 4007841 671716 ..... L 691 LED aluminio plata cristal .......................221

EAN 4007841 671815 ..... L 691 LED aluminio antracita cristal .................221

EAN 4007841 671914 ..... L 680 LED acero inoxidable ............................217

EAN 4007841 672010 ..... L 690 LED aluminio plata policarbonato ...........219

EAN 4007841 672119 ..... L 690 LED aluminio antracita policarbonato .....219

EAN 4007841 672218 ..... L 691 LED aluminio plata policarbonato ...........221

EAN 4007841 672317 .... L 691 LED aluminio antracita policarbonato .....221

EAN 4007841 704711 ..... IS-FS 300 negro ...............................................251

EAN 4007841 704919 ..... HS-FE 150 negro ..............................................261

EAN 4007841 705015 ..... HS-FE 500 negro .............................................259

EAN 4007841 705213 ..... IS-FS 300 blanco .............................................251

| 296 297 |

��

��

��

�

Info

rmació

n

p. ej., 1 – 4 x 100 W bombillas

incandescentes

consumidor, iluminación

bornes de conexión del sensor

conmutador interno de la casa,

función automática, luz permanente


incandescentes



conmutador en serie interno de la

casa, función manual, automática

Conexión mediante un inte-

rruptor selector para fun-

cionamiento de alumbrado

permanente y automático

Posición I:

Funcionamiento automático

Posición II:

Operación manual, alumbrado

permanente

Atención: No es posible la

desconexión de la instala-

ción, únicamente el funcio-

namiento opcional entre

posición I y posición II.

Conexión mediante interrup-

tor en serie para funciona-

miento manual y automático

Diagramas de circuitos detectores de movimiento


incandescentes



conmutador de la casa


incandescentes





incandescentes




Lámpara sin neutro existente

Lámpara con neutro existente

Conexión en paralelo

de varios sensores

| 298 299 |

Info

rmació

n

2 detectores en automático de escalera externo

Obra antigua/reforma

Detector en automático de escalera

Maestro/maestro COM1

Diagramas de circuitos detectores de presencia

Interconexión maestro/maestro – maestro/esclavo

Los detectores de presencia ofrecen la posibilidad de

interconexión tipo maestro/maestro y maestro/esclavo.

Con una interconexión maestro/maestro, el campo

de detección es ampliado por los detectores en red,

conectando, pero, cada uno su propia carga según la

configuración individual de cada maestro.

Los esclavos dentro de una interconexión maestro/es-

clavo amplían simplemente el campo de detección

y transmiten la presencia al dispositivo maestro. Úni-

camente el maestro conmuta la carga conectada con

arreglo a su configuración.

Detector DIM

Detector DIM con esclavo Maestro/maestro COM1/COM2

Maestro/esclavo

| 300 301 |

Info

rmació

n

Índice de protección IK según EN 501 02

El grado de protección facilitado por una carcasa para equipos operativos eléctricos contra esfuerzo mecánico se define

mediante el código IK según la norma EN 50102, VDE 0470 parte 100 y EN 62262.

IK 0X

IK = código letras (protección mecánica internacional)

0X = IK categoría de esfuerzo (de 00 a 10)

IK Prueba Energía en joule

IK 00 0

IK 01 0,2 kg

75 mm

0,15

IK 02 0,2 kg

100 mm

0,2

IK 03 0,2 kg

175 mm

0,35

IK 04 0,2 kg

250 mm

0,5

IK 05 0,2 kg

350 mm

0,7

IK 06 0,5 kg

200 mm

1

IK 07 0,5 kg

400 mm

2

IK 08 1,7 kg

295 mm

5

IK 09 5 kg

200 mm

10

IK 10 5 kg

400 mm

20

IK Prueba Energía en joule

IK 00 0

IK 01 0,2 kg

75 mm

0,15

IK 02 0,2 kg

100 mm

0,2

IK 03 0,2 kg

175 mm

0,35

IK 04 0,2 kg

250 mm

0,5

IK 05 0,2 kg

350 mm

0,7

IK 06 0,5 kg

200 mm

1

IK 07 0,5 kg

400 mm

2

IK 08 1,7 kg

295 mm

5

IK 09 5 kg

200 mm

10

IK 10 5 kg

400 mm

20

Índice de protección IP

IP caracteriza el grado de protección de las carcasas y cubiertas que sirven para la protección de las instalaciones eléctricas.

El código IP está definido conforme a IEC 529, EN 60529, DIN VDE 0470-1 y NF C 20-010.

Los índices de protección se ven determinados por las siglas IP (International Protection) y las dos cifras siguientes del índice de

protección. El concepto completo del índice de protección consiste, por tanto, en las letras y cifras de grado.

1ª cifra

Protección del elemento de servicio contra la penetración de impurezas sólidas y, al mismo tiempo, protección de personas

contra el acceso a piezas peligrosas.

2ª cifra

Protección del elemento de servicio contra la penetración de agua con efectos perjudiciales.

Si falta la cifra -por ser insignificante para la respectiva consideración- se utiliza, en vez de dicha cifra, la letra X, p. ej., IPX4 o IP6X.

Índices de protección

1ª cifra Protección de impurezas Protección contra contacto accidental/aplicación

0 Ninguna protección del elemento de servicio contra la pene-

tración de impurezas sólidas.

Ninguna protección específica para personas contra el contacto accidental de

piezas sometidas a tensión o piezas en movimiento. En carcasas sin acceso.

1 Protección contra la penetración de impurezas sólidas

ø > 50 mm.

Protección contra el contacto accidental extendido (dorso de la mano) de

piezas sometidas a tensión y/o piezas interiores en movimiento. Zonas

cubiertas solo accesibles por personal autorizado e instruido.


ø > 12,5 mm.

Protección contra el contacto con el dedo de piezas sometidas a tensión y/o

piezas interiores en movimiento. Zonas de acceso específico.


ø > 2,5 mm.

Protección contra el contacto de piezas sometidas a tensión y/o piezas in-

teriores en movimiento con herramientas, alambres o similares de un grosor

de > 2,5 mm.Zonas de acceso genérico.


ø > 1 mm.

Protección contra el contacto de piezas sometidas a tensión y/o piezas in-

teriores en movimiento con herramientas, alambres o similares de un grosor

de > 1 mm. Zonas de acceso genérico.

5 Protección contra la acumulación de polvo perjudicial

en el interior.

La penetración de polvo no se impide por completo.

La cantidad penetrante no deberá obstruir la operatividad

(protegido del polvo).

Protección absoluta contra el contacto de piezas sometidas a tensión y/o

piezas interiores en movimiento. Zonas de mayor concentración provisional

de polvo.

6 Protección contra la penetración de polvo (estanco al polvo). Protección absoluta contra el contacto de piezas sometidas a tensión y/o

piezas interiores en movimiento. Zonas de acceso genérico.

2ª cifra Protección del agua Aplicación

0 Sin protección específica. En zonas secas.

1 Protección contra el goteo vertical de agua (protección con-

tra el goteo de agua). No deberá tener efectos perjudiciales.

En zonas húmedas con posición vertical predefinida del componente

(p. ej., con agua condensada).

2 Protección contra el goteo vertical de agua (protección contra el

goteo de agua). No deberá tener efecto perjudicial para un ele-

mento de servicio (carcasa) inclinado hasta 15° en comparación

con su posición normal (goteo de agua inclinado).

En zonas húmedas con posición vertical no impecable del componente

(p. ej., con agua condensada).

3 Protección contra agua que cae en un ángulo cualquiera de

hasta 60° frente a la perpendicular. No deberá tener efecto

perjudicial (protección contra agua rociada).

Zonas expuestas a la lluvia y no al agua rociada.

4 Protección contra el agua proyectada de cualquier dirección

contra el elemento de servicio (carcasa). No deberá tener

efecto perjudicial (protección contra agua rociada).

Zonas expuestas a la lluvia y al agua rociada (p. ej., zonas con vehículos

pasando al lado).

5 Protección contra los chorros de agua que salen de una bo-

quilla, proyectados de cualquier dirección contra el elemento

operativo (carcasa). No deberá tener efecto perjudicial (protec-

ción contra los chorros de agua).

Zonas con lavado por chorro de agua de intensidad mediana.

6 Protección contra mar gruesa o fuertes chorros de agua. No

deberá penetrar agua en concentraciones perjudiciales en el

elemento de servicio (carcasa) (protección contra aguajes)

Zonas con gran oleaje o aguaje (p. ej. malecones).

7 Protección contra el agua cuando el elemento de servicio

(carcasa) se sumerge bajo condiciones de presión y tiempo

definidas. No deberá penetrar agua en concentraciones

perjudiciales (sumersión).

Zonas con sumersión temporal o cubiertas de nieve durante un tiempo

prolongado.

8 El elemento de servicio (carcasa) es adecuado para la inmer-

sión permanente en agua bajo condiciones especificadas por

el fabricante (inmersión). Las condiciones, sin embargo, han

de ser más difíciles que las de cifra 7.

En operación subacuática.

| 302

Clases de protección y sellos de pruebas

Clase de aislamiento I

En lámparas de la clase de aislamiento I, el objetivo de protección se consigue aislando piezas conductoras de

tensión y conectando piezas de metal expuestas a contacto a la toma de tierra. El borne de la toma de tierra está

identificado con .

Clase de aislamiento II

En lámparas de la clase de aislamiento II, la seguridad eléctrica se garantiza a través de un doble aislamiento.

Clase de aislamiento III

En lámparas de la clase de aislamiento III, la protección consiste en la aplicación de tensión baja de protección

[con puesta a tierra] (SELV).

Clases de protección

Sellos de pruebas

Sello VDE

Para productos electrotécnicos, también productos en términos de la Ley alemana sobre Seguridad de Equipos

y Productos (GPSG) y productos médicos en términos de la Ley alemana de Productos Médicos (MPG).

El sello VDE acredita la conformidad con las disposiciones VDE y las normas armonizadas a nivel europeo o

internacional y confirma el cumplimiento de los requisitos de protección de las directivas aplicables. El sello VDE

simboliza la seguridad del producto respecto a un peligro eléctrico, mecánico, térmico, tóxico, radiológico u otro

cualquiera.

Sello VDE-GS

Para utensilios de trabajo técnicos y artículos de uso común listos para la utilización en términos de la Ley alema-

na sobre Seguridad de Equipos y Productos (GPSG) (para estos productos, opcionalmente, en vez del sello VDE).

Tratándose de utensilios de trabajo técnicos o artículos de uso común listos para la utilización en términos de la

Ley alemana sobre Seguridad de Equipos y Productos, también podrá utilizar el sello VDE-GS.

Sello EMC del VDE / KEMA

Para equipos que se corresponden con las normas sobre compatibilidad electromagnética.

El sello VDE-EMC declara la conformidad de un producto con las normas aplicables relativas a la compatibili-

dad electromagnética de los productos. Este sello indica, pero, también la función fiable de su producto en un

entorno electromagnético. Porque los requisitos para la concesión del sello comprenden, automáticamente y sin

restricción alguna, el cumplimiento de las correspondientes normas.

Sello ENEC del VDE / KEMA

Para productos conformes a procedimientos de certificación armonizados.

La base para la comprobación la constituyen las normas europeas especificadas en los convenios ENEC. Los

productos (actualmente, lámparas, componentes para lámparas, bombillas de bajo consumo, equipos TI, trans-

formadores, conmutadores, equipos eléctricos de regulación y control, bornes, dispositivos enchufables para

equipos, algunos tipos de condensadores y componentes antiparásito) examinados sobre esta base, pueden

llevar el sello ENEC de la VDE. No se requiere permiso de otro servicio adicional implicado en el procedimiento

de certificación europeo.

Sello de cables VDE

Para cables, conductos y tubos y canales de instalación se aplica el sello VDE para cables.

Sello CE

El fabricante documenta y declara bajo su propia responsabilidad que el producto marcado se corresponde con

los requisitos fundamentales de las directivas de la UE. Este sello no es una marca de comprobación de la segu-

ridad y calidad, sino que se dirige a las autoridades de inspección comercial.

Prueba de hilo incandescente

En lámparas con este sello, las piezas exteriores de la lámpara han sido sometidas a una prueba de resistencia

contra el fuego e inflamación mediante un hilo incandescente de 850 °C según la norma europea.

SAET-94 S.L. | C/ Trepadella, n° 10 | Pol. Ind. Castellbisbal Sud | E-08755 Castellbisbal (Barcelona) | España

Teléfono + 34/93/772 28 49 | Telefax +34/93/772 01 80

www.saet94.com

www.youtube.com/steinelgmbh

www.xing.com/companies/steinelvertriebgmbh

110025254

07/2

013

R

eserv

ad

o e

l d

ere

cho d

e intr

od

ucir m

od

ificacio

nes t

écnic

as.

markiserspain.commarkiserspain.com/wp-content/uploads/ILUMINACIÓN... · | 4 5 | sensIQ Pared,...

Documents

Transcript of markiserspain.commarkiserspain.com/wp-content/uploads/ILUMINACIÓN... · | 4 5 | sensIQ Pared,...