8813-2832 5 pages/páginas

N13/2/ANSPA/SP1/SPA/TZ0/XX/T

Monday 18 November 2013 (morning)Lundi 18 novembre 2013 (matin)Lunes 18 de noviembre de 2013 (mañana)

SPANISH AB INITIO – STANDARD LEVEL – PAPER 1ESPAGNOL AB INITIO – NIVEAU MOYEN – ÉPREUVE 1ESPAÑOL AB INITIO – NIVEL MEDIO – PRUEBA 1

TEXT BOOKLET – INSTRUCTIONS TO CANDIDATES

• Do not open this booklet until instructed to do so.• This booklet contains all of the texts required for paper 1.• Answer the questions in the question and answer booklet provided.

LIVRET DE TEXTES – INSTRUCTIONS DESTINÉES AUX CANDIDATS

• N’ouvrez pas ce livret avant d’y être autorisé(e).• Ce livret contient tous les textes nécessaires à l’épreuve 1.• Répondez à toutes les questions dans le livret de questions et réponses fourni.

CUADERNO DE TEXTOS – INSTRUCCIONES PARA LOS ALUMNOS

• No abra este cuaderno hasta que se lo autoricen.• Este cuaderno contiene todos los textos para la prueba 1.• Conteste todas las preguntas en el cuaderno de preguntas y respuestas.

1 h 30 m

© International Baccalaureate Organization 2013

88132832

8813-2832

– 2 – N13/2/ANSPA/SP1/SPA/TZ0/XX/T

TEXTO A

Entrevista a Álvaro Neil: el payaso social

 Álvaro Neil es un español que un día dejó su trabajo de abogado en Madrid para recorrer el mundo con su bicicleta y su nariz de payaso. Intenta hacer reír gratis a las personas con problemas que va encontrando en su camino: presos, niños huérfanos*, etc.

 Ya ha recorrido 85.000 kilómetros dando sonrisas y ha visitado más de 100 países. Ve la vida de una forma diferente a los demás: dando y recibiendo, enseñando y

aprendiendo, viendo la naturaleza como un regalo. Vive con solo cinco euros al día en una tienda de campaña. Consigue dinero para seguir viajando gracias a la venta de sus libros y con la ayuda de la gente. Vamos a conocerle un poco mejor:

Salí de mi ciudad el 19 de noviembre de 2004 a las diez de la mañana, y no sé cuándo volveré. Creo que en el 2014 completaré la vuelta al mundo, pero no estoy seguro, depende de muchas cosas.

Claro. Muchas veces. Ruidos por la noche, huracanes, coches que casi me matan…

No, no nos damos cuenta del daño que podemos hacer cuando tiramos una botella de plástico al mar o una batería al campo.

En mi página de Internet en la que escribo todos los días y en artículos de revistas.

No, son todos diferentes. El viento, la luz, las gentes, etc., los hacen muy emocionantes.

 Parece que fue ayer, pero ya han pasado siete años desde que empezó este viaje tan especial. Viajando ha aprendido mucho más que en la universidad. Ni aunque le pagaran un billete gratuito en avión volvería de nuevo a su casa. Se siente como si estuviera pedaleando por otro planeta y su camino de regreso es el que da la vuelta al mundo.

 Muchas gracias Álvaro por atendernos y te deseamos un feliz viaje.

www.nosoyundominguero.es (2011) (Texto adaptado)

* huérfanos: sin padres

[ – X – ]

[ – 3 – ]

[ – 6 – ]

[ – 5 – ]

[ – 4 – ]

8813-2832

– 3 –

Turn over / Tournez la page / Véase al dorso

N13/2/ANSPA/SP1/SPA/TZ0/XX/T

TEXTO B

Sin miedo a los volcanes

5

10

15

20

25

 Costa Rica está de moda. Sus ciudades y sus paisajes son espectaculares, pero cada día más y más personas hablan de sus volcanes. En Costa Rica es muy difícil sacar una foto en la que no aparezca alguno echando humo o tapado por las nubes. Nadie en este país les tiene miedo, están acostumbrados a ellos. Los tienen alineados, como niños haciendo fila a la puerta de un colegio, sobre su Cordillera Volcánica Central.

 La vista desde ellos es impresionante pero subir hasta allá arriba puede ser duro para algunas personas. Pronto muchos turistas se ahorrarán la caminata que puede llegar a ser de horas y podrán ver uno o más cómodamente sentados en avionetas, que en caso de apuro pueden sacarlos de allí a toda velocidad.

 A partir de la próxima semana los visitantes podrán ver los cráteres y lagunas desde el aire. Las excursiones por aire están especialmente pensadas y diseñadas para los turistas amantes de la fotografía, quienes podrán ver y grabar imágenes increíbles sin que les cueste mucha plata.

 Estos novedosos viajes comenzarán el próximo 20 de agosto y permitirán a los visitantes volar durante cerca de dos horas sobre las hermosas cimas de hasta ocho volcanes a lo largo de casi todo el país. Pocas veces tendrán la oportunidad de acercarse tanto a las grandes bocas de los volcanes.

 La [ – X – ] se realiza en avionetas con capacidad para doce [ – 14 – ], ideales para tomar fotografías o videos pues sus [ – 15 – ] están encima de las ventanillas, lo que permite tener una visión sin obstáculos del [ – 16 – ]. El viaje se puede adaptar si el turista prefiere un recorrido más corto o más [ – 17 – ], por si quiere parar a comer en algún lugar del recorrido. La ruta completa incluye vistas aéreas de volcanes en la zona norte de Costa Rica, como el Rincón de la Vieja, el Miravalles, el Tenorio y el Arenal, que es el volcán más activo del país.

‘Sin miedo a los volcanes’http://viajes.elpais.com.uy (2011) (Texto adaptado)

8813-2832

– 4 – N13/2/ANSPA/SP1/SPA/TZ0/XX/T

TEXTO C

Buenos Aires: La ciudad de los libros libres  Esta mañana he encontrado un libro en un parque de Buenos

Aires. Es un libro libre. Lo han dejado allí dentro de un proyecto para promover la lectura en Argentina. Si quieres unirte a esta iniciativa solo tienes que escoger un libro y escribir una dedicatoria en la que no debe faltar la fecha en la que has abandonado el libro y una explicación de por qué ese libro ha influido en tu vida.

 Cualquier persona puede participar en esta idea social. Los libros libres tienen que ser modernos y no tienen que ser obligatoriamente de literatura, también pueden ser de historia, infantiles, etc. Para liberar un libro puedes hacerlo en una plaza pública, una estación de tren o el asiento de un colectivo.

 El libro no vuelve a su dueño sino que va de persona en persona, sin pertenecer nunca a nadie. Lo que se busca es muy simple, aportar libros no complicados de leer y que tengan un significado especial para sus lectores. No es una idea nueva, ya que Borges, quien guardaba grandes cantidades de libros aunque vivía en un departamento reducido, solía llevar ejemplares en una bolsa y, distraídamente, los dejaba en algún bar.

 Buenos Aires será la Capital Mundial del Libro, y ayudará así a sumar nuevos lectores y futuros escritores. Es una buena oportunidad para mostrar al mundo todo lo que sucede en Buenos Aires en materia de libros, y mostrar las

novedades de los autores argentinos. La ciudad de Buenos Aires es famosa por su gran número de lectores de libros y prensa. Habrá también esos días un equipo de abuelas cuenta-cuentos que se encargará de visitar las escuelas de la ciudad y leer toda clase de historias a los niños.

 Por último, decir que la famosa artista Marta Minujín construirá una Torre de Babel de 25 metros de altura en la plaza San Martín, levantada con libros donados por diversas embajadas con sede en Argentina, y escritos en distintos idiomas. Tras un mes de exposición pública los libros pasarán a ser parte del patrimonio de una biblioteca pública. Leer en Buenos Aires está de moda. En la capital argentina es casi imposible no ver en alguna calle una librería donde poder leer o comprar un buen libro, con ejemplares nuevos, usados o antiguos.

‘Buenos Aires: La ciudad de los libros libres’www.ipscuba.net (2011) (Texto adaptado)

8813-2832

– 5 – N13/2/ANSPA/SP1/SPA/TZ0/XX/T

TEXTO D

Albergue en la selva del Perú

5

10

15

20

25

 Vive una experiencia única en una de las comunidades de la Reserva de Biosfera del Manu en Perú, patrimonio Natural de la Humanidad.

 Cooperatour busca gente activa que quiera vivir en un albergue ayudando a niños del Perú. Si te gusta estar entre jóvenes y la selva, aquí serás muy feliz. Desde el primer momento los chicos te ofrecerán todo su cariño y su amistad y no vas a querer marcharte. Se aconseja a los solicitantes tener conocimientos básicos de música ya que a los niños les encanta aprender y cantar nuevas canciones con ellos.

 Este interesante proyecto educativo en el centro de la selva del Amazonas que ya funciona desde el año 2010, acoge a estudiantes que viven a mucha distancia de su colegio dándoles alojamiento en el albergue Chaskawasi, palabra quechua* que significa Casa de la Estrella. Cuenta con buenas instalaciones deportivas donde se pueden practicar varios deportes; a los niños más pequeños del albergue les encanta el fútbol.

 Los niños provienen de diferentes zonas del interior de la selva y viven en el albergue porque necesitan alojamiento para poder estudiar. Hay dos personas encargadas que están en el albergue continuamente, el resto de personalson voluntarios que normalmente realizan actividades con los chicos. Cada tarde durante una hora les ayudamos con los deberes del colegio, así que buscamos gente abierta y con facilidad para comunicarse con niños. Además se intenta reforzar su educación con la lectura, la escritura o la música. Cuando llueve mucho pasamos el tiempo libre dentro haciendo instrumentos musicales de madera.

 El albergue está situado en la selva. Esto implica que vivirás en plena naturaleza en el corazón del Amazonas. Hay mucha vegetación gracias al calor y a la humedad. Después de practicar deporte, que es lo que más les gusta, a veces salimos con los niños de la escuela para ver insectos, reptiles, pájaros y todo tipo de animales de la zona.

www.cooperatour.org

* quechua: lengua nativa sudamericana

www.cooperatour.org

www.cooperatour.org