NA11 - Manual de Instrucción - 05 - 2011

NA11 - Manual de Instruccin - 05 - 2011

NA11REL DE PROTECCIN CONSOBRECORRIENTE DE FASE

SOBRECORRIENTE DE NEUTRO,SOBRECORRIENTE DIRECCIONAL DE FASE Y

DE FALLA A TIERRA,IMAGEN TRMICA, SUBTENSIN,

SOBRETENSIN DE FASE YDE FALLA A TIERRA YCIERRE AUTOMTICO

MANUAL DE INSTRUCCIN,

22 NA11 - Manual de Instruccin - 05 - 2011

T A B L A D E C O N T E N I D OT A B L A D E C O N T E N I D O

1 INTRODUCCION 5Alcance y responsabilidad ............................................................................................................................................................................5Aplicabilidad.....................................................................................................................................................................................................5Conformidad .....................................................................................................................................................................................................5Copyright ...........................................................................................................................................................................................................5Garanta ............................................................................................................................................................................................................5Recomendaciones de seguridad ..................................................................................................................................................................5Pruebas de Aislamiento .................................................................................................................................................................................6Identificacin del Producto ...........................................................................................................................................................................6Condiciones Ambientales ..............................................................................................................................................................................6

2 GENERALIDADES 9Prefacio ............................................................................................................................................................................................................ 9Foto ................................................................................................................................................................................................................... 9

3 DATOS TECNICOS 103.1 GENERAL ........................................................................................................................................................................................................... 10

Datos Tcnicos ............................................................................................................................................................................................. 10Aislamiento .................................................................................................................................................................................................... 10Ensayos EMC para inmunidad a las interferencias................................................................................................................................ 10Huecos de Tensin e Interrupciones ........................................................................................................................................................ 10EMC ensayos para inmunidad de interferencias.................................................................................................................................... 10Emisin ............................................................................................................................................................................................................11Ensayos Mecnicos ......................................................................................................................................................................................11Ensayos Climticos .......................................................................................................................................................................................11Seguridad .......................................................................................................................................................................................................11Certificaciones ...............................................................................................................................................................................................11

3.2 CIRCUITOS DE ENTRADA ................................................................................................................................................................................12Alimentacin Auxiliar (Uaux) ......................................................................................................................................................................12Circuitos de entradas para Corrientes de fase ........................................................................................................................................12Circuitos de entradas de Corriente residual .............................................................................................................................................12Circuitos de entradas binarias ....................................................................................................................................................................12Entrada para bloqueo (Selectividad lgica) .............................................................................................................................................12

3.3 CIRCUITOS DE SALIDA ....................................................................................................................................................................................12Rels ................................................................................................................................................................................................................12Salida para Bloqueo (Selectividad Lgica) ...............................................................................................................................................12

3.4 INTERFAZ HOMBRE-MAQUINA .................................................................................................................................................................... 133.5 INTERFACES DE COMUNICACION ................................................................................................................................................................ 13

Local port ....................................................................................................................................................................................................... 13Puertos remotos ........................................................................................................................................................................................... 13

3.6 AJUSTES GENERALES .....................................................................................................................................................................................14Valores nominales .........................................................................................................................................................................................14

3.7 FUNCIONES DE PROTECCION ........................................................................................................................................................................14Proteccin trmica con sensores Pt100 - 26 ............................................................................................................................................14Sobrecorriente de fase - 50/51 ....................................................................................................................................................................14Sobrecorriente de neutro - 50N/51N ..........................................................................................................................................................15Fallo del Interruptor - BF ..............................................................................................................................................................................16

3.8 CONTROL Y MONITOREO ................................................................................................................................................................................17Bloqueo de segunda armnica - 2ndh-REST ............................................................................................................................................17Supervisin Circuito de Disparo - 74TCS ..................................................................................................................................................17Bloqueo selectivo - BLOCK2 ........................................................................................................................................................................17Supervisin del interruptor ..........................................................................................................................................................................17Supervisin de TC - 74CT .............................................................................................................................................................................17Diagnostico del hilo piloto ...........................................................................................................................................................................17Mediciones promediadas ............................................................................................................................................................................17Oscilografa (DFR) ........................................................................................................................................................................................ 18PLC (Controlador de Lgica Programable) .............................................................................................................................................. 18

3.9 MEDICION ......................................................................................................................................................................................................... 19

4 CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO 204.1 DESCRIPCION DEL HARDWARE .................................................................................................................................................................... 204.2 DESCRIPCION DE ENTRADAS Y SALIDAS ...................................................................................................................................................21

Entradas de medicin ...................................................................................................................................................................................21Elaboracin de seales ................................................................................................................................................................................21Convenciones ................................................................................................................................................................................................24

3NA11 - Manual de Instruccin - 05 - 2011

Entradas binarias ..........................................................................................................................................................................................25Rels de salida .............................................................................................................................................................................................. 30Indicadores LED ............................................................................................................................................................................................31Interfaces de Comunicacin .......................................................................................................................................................................32

4.3 ELEMENTOS DE PROTECCION ...................................................................................................................................................................... 33Valores nominales ........................................................................................................................................................................................ 33Proteccin trmica con sondas RTD - 26 ..................................................................................................................................................35Sobrecorriente de fase - 50/51 ....................................................................................................................................................................37Sobrecorriente residual - 50N/51N ............................................................................................................................................................42Falla del interruptor - BF ..............................................................................................................................................................................46

4.4 CONTROL Y MONITOREO ................................................................................................................................................................................47Recierre automtico - 79 ..............................................................................................................................................................................47Bloque lgico - BLOCK1 .............................................................................................................................................................................. 50Bloque selectivo -BLOCK2 ...........................................................................................................................................................................51Disparo remoto ..............................................................................................................................................................................................56Seguimiento de frecuencia .........................................................................................................................................................................57Restriccin de segunda armnica - 2ndh- REST .................................................................................................................................... 58Arranque con carga en fro - CLP .............................................................................................................................................................. 59Supervisin de TC - 74CT .............................................................................................................................................................................61Supervisin del circuito de disparo - 74TCS .............................................................................................................................................62Supervisin de interruptor ...........................................................................................................................................................................65Mediciones de demanda .............................................................................................................................................................................66Oscilografa ...................................................................................................................................................................................................66

5 MEDICIONES, ESTADOS LOGICOS Y CONTADORES 67Mediciones .....................................................................................................................................................................................................67Entradas retrasadas .....................................................................................................................................................................................67Estados internos ............................................................................................................................................................................................67Rels ............................................................................................................................................................................................................... 68Contadores .................................................................................................................................................................................................... 68Auto chequeo ................................................................................................................................................................................................ 68Diagnstico de cable piloto ........................................................................................................................................................................ 69Bloque selectivo - BLOCK2 ......................................................................................................................................................................... 69Registro de fallas - SFR ............................................................................................................................................................................... 69Registro de eventos - SER .......................................................................................................................................................................... 69Oscilografa - DFR ........................................................................................................................................................................................ 69

6 INSTALACION 726.1 EMBALAJE .........................................................................................................................................................................................................726.2 MONTAJE ...........................................................................................................................................................................................................726.3 CONEXIONES ELECTRICAS .............................................................................................................................................................................766.4 CORRIENTE NOMINAL In y IEn AJUSTES ....................................................................................................................................................846.5 ASIGNACION DE LED ...................................................................................................................................................................................... 886.6 OPERACIONES FINALES ................................................................................................................................................................................. 88

7 PROGRAMCION Y AJUSTES (SETEOS) 897.1 SW ThySetter.................................................................................................................................................................................................... 89

Instalacin de ThySetter ............................................................................................................................................................................. 897.2 MMI (Man Machine Interface) ..................................................................................................................................................................... 90

Leer variables (READ) .................................................................................................................................................................................. 90Modificar ajustes (SET) ................................................................................................................................................................................91(PRUEBA) TEST ..............................................................................................................................................................................................92COMUNICACION ...........................................................................................................................................................................................92Comandos de Interruptor .............................................................................................................................................................................92

7.3 MENU ................................................................................................................................................................................................................. 937.4 MANTENIMIENTO ........................................................................................................................................................................................... 987.5 REPARACIONES ............................................................................................................................................................................................... 987.6 EMBALAJE ........................................................................................................................................................................................................ 98

8 APENDICE 998.1 APENDICE A1 Curvas IEC Tiempo inverso ............................................................................................................................................... 99

Frmula matemtica .................................................................................................................................................................................... 99Sobrecorriente de fase 50/51 Curva estndar tiempo inverso (IEC 60255-3/BS142 type A) ...................................................... 100Sobrecorriente de fase 50/51 Curva tiempo verdaderamente inverso (IEC 60255-3/BS142 type B) ..........................................101Sobrecorriente de fase 50/51 Curva tiempo extremadamente inverso (IEC 60255-3/BS142 type C) .........................................102Sobrecorriente residual 50N/51N - Curva estndar tiempo inverso (IEC 60255-3/BS142 type A) ............................................... 103Sobrecorriente residual 50N/51N - Curva tiempo verdaderamente inverso (IEC 60255-3/BS142 type B) ....................................104Sobrecorriente residual 50N/51N - Curva tiempo extremadamente inverso (IEC 60255-3/BS142 type C) ...................................105

44 NA11 - Manual de Instruccin - 05 - 2011

8.2 APENDICE A2 curvas Tiempo inverso ANSI/IEEE ..................................................................................................................................106Frmula matemtica ...................................................................................................................................................................................106Sobrecorriente de fase 50/51 - Curva moderadamente inversa (ANSI/IEEE type MI) ....................................................................107Sobrecorriente de fase 50/51 - Curva verdaderamente inversa (ANSI/IEEE type VI) .................................................................... 108Sobrecorriente de fase 50/51 - Curva extremadamente inversa (ANSI/IEEE type EI) .................................................................... 109Sobrecorriente residual 50N/51N - Curva moderadamente inversa (ANSI/IEEE type MI) ............................................................ 110Sobrecorriente residual 50N/51N - Curva verdaderamente inversa (ANSI/IEEE type VI) ..............................................................111Sobrecorriente residual 50N/51N - Curva extremadamente inversa (ANSI/IEEE type EI) ..............................................................112

8.3 APENDICE A3 Curvas tiempo Inverso - RECTIFICADOR, I2t y EM ..................................................................................................... 113Frmula matemtica .................................................................................................................................................................................. 113Sobrecorriente de fase 50/51 Curvas Rectificador ............................................................................................................................114Sobrecorriente de fase 50/51 Curvas inversa II2t=K ..........................................................................................................................115Sobrecorriente de fase 50/51 Curva inversa Electromecnica (EM) ..............................................................................................116Sobrecorriente residual 50N/51N - Curva inversa Electromecnica (EM) ........................................................................................117

8.4 APENDICE B1 Diagrama I/O ..................................................................................................................................................................... 1188.5 APENDICE B2 - Interfaces ........................................................................................................................................................................... 1198.6 APENDICE B3- Diagrama de conexiones .................................................................................................................................................. 1208.7 APENDICE C - Dimensiones ..........................................................................................................................................................................1248.9 APENDICE E - Revisiones histricas ...........................................................................................................................................................1258.10 APENDICE F - EC Declaracin de conformidad .........................................................................................................................................126

5NA11 - Manual de Instruccin - 05 - 2011INTRODUCCION

1 I N T R O D U C C I O N1 I N T R O D U C C I O NAlcance y responsabilidad

Este documento describe las funciones, los datos tcnicos de los dispositivos NA11; incluyendo las instrucciones de montaje, ajuste y puesta en servicio (comisionamiento).Este manual ha sido revisado; no obstante, diferencias entre lo descrito y la realidad no pueden ser completamente eliminadas, por lo que no asumimos responsabilidad en el sentido jurdico sobre lo correcto y completo de la informacin o de cualquier dao que pudiera resultar de su uso, lo que se rechaza formalmente.La informacin contenida en este documento es revisada peridicamente; todas las modi caciones y agregados sern incluidas en ediciones posteriores que estarn identi cadas por la fecha de revisin.Agradeceremos todas las sugerencias para hacer este material mejor.Nos reservamos el derecho de efectuar mejoras de tipo tcnico sin previo aviso.

AplicabilidadEste manual es vlido para dispositivos NA11 con versin de rmware 2.11 y posteriores.

ConformidadEl producto cumple con las directivas de la Unin Europea:

EMC Council Directives: 89/336/EECLow voltage Directives: 73/23/EEC

CopyrightTodos derechos reservados; Es prohibido copiar, modificar o guardar material protegido con co-pyright (tanto documentos como sw) sin el consentimiento de Thytronic.

GarantaThytronic garantiza los dispositivos contra defectos en los materiales y la fabricacin bajo un uso normal por UN (1) AO desde la fecha de compra por el comprador de uso final (Periodo de Ga-ranta).

Recomendaciones de seguridadLas recomendaciones y avisos contenidos en este documento son fundamentales para la seguridad; debe tenerse especial atencin a los smbolos indicados a continuacin:

Las recomendaciones y avisos contenidos en este documento son fundamentales para la seguridad; debe tenerse especial atencin a los smbolos indicados a continuacin:La instalacin y la puesta en servicio (comisionamiento) tienen que realizarse por personal cali ca-do; Thytronic no toma responsabilidad por daos causados por un uso inapropiado, no cumpliendo con todas las recomendaciones y precauciones de este manual.En especial, se tienen que cumplir las siguientes normas:

Retirar la alimentacin antes de abrir.Veri car la ausencia de tensin en las conexiones del rel por medio de instrumentacin ade-cuada; se debe prestar atencin a todos circuitos alimentados por fuentes externas (entradas binarias, TC, etc...) Cuidado en manejar partes metlicas.

PELIGRO Se producirn muerte, lesiones personales severas o daos materiales considerablessi no se toman las precauciones adecuadasPELIGROSe producirn muerte, lesiones personales severas o daos materiales considerablessi no se toman las precauciones adecuadas

ADVERTENCIA Pueden producirse muerte, lesiones personales severas o daos materiales considerablessi no se toman las precauciones adecuadas.ADVERTENCIAPueden producirse muerte, lesiones personales severas o daos materiales considerablessi no se toman las precauciones adecuadas.

PRECAUCION Pueden producirse lesiones personales leves o daos materialessi no se toman las precauciones adecuadasPRECAUCIONPueden producirse lesiones personales leves o daos materialessi no se toman las precauciones adecuadas

66 NA11 - Manual de Instruccin - 05 - 2011 INTRODUCCION

Pruebas de Aislamiento

Despus de los ensayos de aislamiento, pueden presentarse tensiones peligrosas (carga de capa-citores); se recomienda de reducir progresivamente la tensin de ensayo evitando su corte repen-tino.

Identi cacin del ProductoCada dispositivo est equipado con:

Placa de identi cacin adherida en la parte frontal conteniendo la siguiente informacin: nmero de cdigo, corrientes nominales de fase y residual, rango de tensin auxiliar y marca CE:

Placa de ensayo con las siguientes informaciones: datos, nmero de serie y rma del operador del ensayo.

Condiciones AmbientalesEl dispositivo NA11 tiene que operarse de acuerdo con las caractersticas ambientales indicadas (ver datos tcnicos).En caso de condiciones ambientales diferentes, se tienen que prever los medios adecuados (aire acondicionado, control de humedad, etc...).En presencia de contaminantes (polvo, sustancias corrosivas, etc...), se tienen que instalar filtros.

PRECAUCIONLos ajustes deben ser establecidos sobre la base de un estudio de coordinacin de protecciones.Los valores numricos dentro de ejemplos tienen propsito educativo solamente;no deben ser utilizados, de ninguna manera, para actuales aplicaciones.

PRECAUCIONLos ajustes deben ser establecidos sobre la base de un estudio de coordinacin de protecciones.Los valores numricos dentro de ejemplos tienen propsito educativo solamente;no deben ser utilizados, de ninguna manera, para actuales aplicaciones.

NA11#0A2MM00

In 5A 1A 5A

UAUX 110-230 Vac/dcIEn 5A 1A 5A

12345

NA11#0A2MM00

In 5A 1A 5A

UAUX 110-230 Vac/dcIEn 5A 1A 5A

12345

7NA11 - Manual de Instruccin - 05 - 2011INTRODUCCION

Symbols.ai

Smbolos

I>> Star t

I>> BF_OUT

IPh Block2

Seal lgica interna (salida); puede ser un estado lgico (p.e. Arranque I>>) o un valor numricoEst disponible para lectura (Thysetter + interfase de comunicacin)

Seal lgica externa (entrada): puede ser un comando viniendo de una entrada binaria o un comando swEst disponible para lectura (Thysetter + interfase de comunicacin)

Seal interna (p.e. estado de salida falla de interruptor correspondiente al 2 umbral del elemento 50) No est disponible para lectura (echa perdida))

AND y NAND compuertas lgicas

OR y NOR compuertas lgicas

Bloqueo lmite (Umbral I>>)

Bloque de computacin (Corriente de fase mxima)

Umbral de ajuste (p.e. arranque I>>)El valor esta disponible para lectura y Es ajustable por medio de Thysetter + MMI.

Conmutador

ON tiempo de retraso con reset (retraso tON)

ON tiempo de retraso sin reset (retraso tON )

OFF tiempo de retraso (abandonar) sin reset (retraso tOFF )

Tipo de curva (denida/tiempo inverso)0T

I L3M a x [ I L1 ,I L2 ,I L3 ]I L2

I L1

tON tON tON tON

t

RESET

tOFF

t

tOFF

tON tON tON

t

0TtON

& &

1 1

EXOR compuerta lgica

tOFF

=1

I >>

II I >>

tON

RESET

0T

0 T

ENTRADA

SAUDA

ENTRADA

SAUDA

ENTRADA

SAUDA

88 NA11 - Manual de Instruccin - 05 - 2011 INTRODUCCION

Symbols1 .ai

t

RESET

ENTRADA

SAUDA

ENTRADA

SAUDA

ENTRADA

SAUDA

ENTRADA

SAUDA

tOFF

tOFF

tOFF tOFF

Ancho mnimo de pulso de operacin para rels de salida (tTR) tTR

t

tTRtTR

0 T

tTR

t

tTR

Modo de operacin retenido para rels de salida y LEDs

Modo de operacin pulso para rels de salida

t

Latched

tTR

T0RESET

OFF tiempo de retraso (abandonar) con retraso (tOFF )

9NA11 - Manual de Instruccin - 05 - 2011GENERALIDADES

2 G E N E R A L I D A D E S2 G E N E R A L I D A D E S

PrefacioEl rel puede ser usado tpicamente en redes de MT y BT radiales o malladas, como proteccin de alimentador o del transformador de potencia:

En sistemas radiales, en anillo y alimentadores en paralelo de cualquier longitud, aterrados rgida-mente, sin conexin a tierra, con bobina de Petersen y / o con resistencia de puesta a tierra.En generadores y transformadores conectados en paralelo en la misma barra.Adems, se proporcionan las funciones de recierre automtico como proteccin o control.

Los siguientes circuitos de entrada estn disponibles:Entradas para tres corrientes de fase y una corriente residual con corrientes nominales de 1 A o 5 A seleccionables independientemente a travs de la con guracin de dip-switch.

Adems de los principales elementos de proteccin, estn incluidos tambin fallo de interruptor (BF), monitoreo del secundario de los TC (74CT), la supervisin del circuito de mando del interruptor (TCS) y un controlador de lgica programable (PLC).Ajuste, programacin, y operaciones de lectura de datos pueden realizarse a travs de una compu-tadora con el uso del software ThySetter, o a travs de la interfaz de comunicacin remota (RS485 bus y red Ethernet); todas operaciones se realizan por MMI.En funcin de la con guracin hardware, el rel de proteccin NA11 puede entregarse en diferentes tipos de cajas dependiendo de las opciones de montaje requeridas:

Rasante.Sobresaliente.Para panel (Rack).Con panel operador separado.Otras opciones son:Rango de operacin de la alimentacin auxiliar.Protocolos de comunicacin.

Foto

1010 NA11 - Manual de Instruccin - 05 - 2011 DATOS TECNICOS

3 D A T O S T E C N I C O S3 D A T O S T E C N I C O S

3.1 GENERAL

Datos TcnicosMontaje:

Rasante.Sobresaliente.Para panel (Rack)Panel operador separado.

Dimensiones Externas (montaje rasante) 177 x 107 x 235 alto x ancho x profundidad)Terminales conexin con tornillosPeso (montaje rasante) 2.0 kg

Estndares de Referencia EN 60529, EN 60529/A1Grado de proteccin (Cdigo IP)

Frontal IP52 Terminales IP20

AislamientoEstndares de Referencia EN 60255-5 IEC 60255-5

Ensayo de Alta Tensin (50 Hz - 60 s) Alimentacin Auxiliar 2 kVCircuitos de Entrada 2 kVCircuitos de Salida 2 kVCircuitos de Salida (entre contactos abiertos) 1 kV

Ensayo de Impulso(1.2/50 s):Alimentacin Auxiliar 5 kVCircuitos de Entrada 5 kVCircuitos de Salida 5 kVCircuitos de Salida (entre contactos abiertos) 2.5 kV

Resistencia de aislamiento >100 M

Ensayos EMC para inmunidad a las interferenciasEstndares de Referencia

Estndar de Producto para rel de proteccin EN 50263

Estndar Genrico de Inmunidad para Ambiente Industrial EN 61000-6-2Requisitos de Compatibilidad Electromagntica para rel de medicin y proteccin

EN 60255-26

Aparatos de automacin y control para centrales y estaciones transformadoras elctricasCompatibilidad electromagntica - Inmunidad ENEL REMC 02

Normativa de compatibilidad electromecnica para aparatos y sistemas ENEL REMC 01

Huecos de Tensin e InterrupcionesEstndares de Referencia EN 61000-4-29, IEC 60255-11Ensayos de inmunidad para Huecos de Tensin, interrupciones cortas y variaciones de tensin en entrada de potencia en cc

Fuente de tensin auxiliar en cc Interrupcin (UT=40%) 100 msInterrupcin (UT=0%) 50 ms

Variaciones de tensin (UT=80...120%) 10 s

EMC ensayos para inmunidad de interferenciasEstndares de Referencia EN 60255-22-1 IEC 60255-22-1 EN 61000-4-12 EN 61000-4-12Onda oscilatoria amortiguada

0.1 MHz and 1 MHz modo comn 2.5 kV0.1 MHz and 1 MHz modo diferencial 1.0 kVRing wave modo comn 2.0 kVRing wave modo diferencial 1.0 kV

Estndares de Referencia EN 60255-22-2 IEC 60255-22-2 EN 61000-4-2 IEC 61000-4-2Descarga Electrosttica

Descarga por Contacto 6 kVDescarga en Aire 8 kV

Estndares de Referencia EN 60255-22-3 IEC 60255-22-3 EN 61000-4-3 IEC 61000-4-3Campo irradiado de radio frecuencia

80...1000 MHz AM 80% 10 V/m 900 MHz Impulso modulado 10 V/m

11NA11 - Manual de Instruccin - 05 - 2011DATOS TECNICOS

Estndares de Referencia EN 60255-22-4 IEC 60255-22-4 EN 61000-4-4 IEC 61000-4-4 Fast transient burst (5/50 ns)

Alimentacin Auxiliar 2 kVCircuitos de Entrada 4 kV

Estndares de Referencia EN 60255-22-5 IEC 60255-22-5 EN 61000-4-5 IEC 61000-4-5Impulso de Alta Energa

Uaux (fase-tierra 10 ohm, 9 F) 2 kVUaux (fase-fase 0 ohm, 18 F) 1 kVpuertos I/O (fase-tierra 40 ohm, 0.5 F) 2 kVpuertos I/O (fase-fase 40 ohm, 0.5 F) 1 kV

Estndares de Referencia EN 60255-22-6 IEC 60255-22-6 EN 61000-4-6 IEC 61000-4-6Campo Conducido de radio frecuencia

0.15...80 MHz AM 80% 1kHz 10 V

Estndares de Referencia EN 60255-22-7 IEC 60255-22-7 EN 61000-4-16 IEC 61000-4-16Ensayo de Inmunidad a la Frecuencia Nominal

Tensin CC 30 V50 Hz permanente 30 V50 Hz 1 s 300 V0.015...150 kHz 30 V

Estndares de Referencia EN 61000-4-8 IEC 61000-4-8Campo Magntico 50 Hz

50 Hz permanente 100 A/m50 Hz 1 s 1 kA/m

Estndares de Referencia EN 61000-4-10 IEC 61000-4-10Campo Magntico Oscilatorio Amortiguado

Onda oscilatoria amortiguada 0.1 MHz 30 A/mOnda oscilatoria amortiguada 1 MHz 30 A/m

EmisinEstndares de Referencia EN 60255-25 IEC 60255-25 EN 61000-6-4 IEC 61000-6-4 EN 55011 CISPR 11Pruebas de emisiones electromagnticas

Emisiones conductivas tensin auxiliar 0.15...0.5 MHz 79 dB VEmisiones conductivas tensin auxiliar 0.5...30 MHz 73 dB VEmisin de radiaciones 30...230 MHz 40 dB V/m

Emisin de radiaciones 230...1000 MHz 47 dB V/m

Ensayos MecnicosEstndares de Referencia EN 60255-21-1 EN 60255-21-2 RMEC01Vibracin, choque, golpes y ensayos ssmicos en rels de medicin y proteccin

EN 60255-21-1 Ensayos de vibracin (sinusoidal) Class 1 EN 60255-21-2 Ensayos de choques y golpes Class 1

Ensayos ClimticosEstndares de Referencia IEC 60068-x ENEL R CLI 01 CEI 50Temperatura Ambiente -25...+70 CTemperatura de Almacenamiento -40...+85 CHumedad relativa 10...95 %Presin Atmosfrica 70...110 kPa

SeguridadEstndares de Referencia EN 61010-1Requerimientos de seguridad para aparatos elctricos para medicin, control y uso de laboratorioNivel de contaminacin 3Tensin de Referencia 250 VCategora de Sobretensin III

Certi caciones

Estndares de ReferenciaEstndar de Producto para rel de medicin EN 50263 Conformidad

Directiva EMC 89/336/EECDirectiva de Baja Tensin 73/23/EEC

Ensayo de Tipo IEC 60255-6


3.2 CIRCUITOS DE ENTRADA

Alimentacin Auxiliar (Uaux) TensinValor Nominal (rango)[1] 24...48 V~/- 115...230 V~/110...220 V-Rango Operativo (para c/u de los valores nominales) 19...60 V~/-, 85...265 V~/75...300 V-Corriente de Avalancha (mx.)

24 V- 6 A, 5 ms48 V- 14 A, 5 ms110 V- 20 A, 1 ms230 V~ 50 A, 1 ms

Frecuencia (para alimentacin en alterna) 45...66 HzMx. factor de distorsin (para alimentacin en alterna) 15%Mx. factor de distorsin (para alimentacin en alterna) 15%Mx. componente en alterna (para alimentacin en continua):

Recti cador de Onda sinusoidal Completa 100 %Onda sinusoidal 80 %

Potencia Consumida: Mximo (rel energizado, Ethernet TX) 10 W (20 VA)

Mximo (rel energizado, Ethernet FX) 15 W (25 VA)

Circuitos de entradas para Corrientes de faseCorriente de fase nominal del rel In 1 A o 5 A seleccionable por dip- switchSobrecarga Permanente 25 ASobrecarga trmica (1 s) 500 ASobrecarga Dinmica (medio ciclo) 1250 AConsumo nominal (para cada fase) 0.002 VA con In=1 A 0.04 VA con In=5 A

Circuitos de entradas de Corriente residualCorriente de fase nominal del rel IEn 1 A o 5 A seleccionable por dip-switchSobrecarga Permanente 25 AThermal overload (1 s) 500 ASobrecarga Dinmica (medio ciclo) 1250 AConsumo nominal 0.006 VA con IEn=1 A 0.12 VA con IEn=5 A

Circuitos de entradas binariasCantidad 2 Tipo opto acopladosRango Operativo 24...265 V~/-min. tensin de activacin 18 V~/-Mx. consumo, energizados 3 mA

Entrada para bloqueo (Selectividad lgica)Cantidad 1Type entrada polarizada hmeda (alimentada por alimentacin interna aislada)Mx. consumo, energizados 5 mA

3.3 CIRCUITOS DE SALIDA

RelsCantidad 6 incluidasTipo de contactos K1, K2 inversor (SPDT, tipo C) Tipo de contactos K3, K4, K5 abierto (SPST-NO, tipo A)Tipo de contactos K6 cerrado (SPST-NC, type B)Corriente Nominal 8 ATensin Nominal /mx. tensin de conmutacin 250 V~/400 V~Capacidad de apertura:

Corriente continua (L/R = 40 ms) 50 WCorriente Alterna ( = 0,4) 1250 VA

Capacidad de conexin 1000 W/VACorriente de corta duracin (0,5 s) 30 ACarga mnima de conmutacin 300 mW (5 V/ 5 mA)Life:

Mecnica 106 operacionesElctrica 105 operaciones

Salida para Bloqueo (Selectividad Lgica)Cantidad 1Tipo opto acoplado

Nota 1 La Versin tiene que seleccionarse en el momento del pedido


3.4 INTERFAZ HOMBRE-MAQUINA

Pantalla LCD alfanumrico 16 x 4

LEDs Cantidad 8

ON/falla (verde) 1Arranque (amarillo) 1Disparo (rojo) 1Freely allocatable (red) 5

Teclado 8 teclas

3.5 INTERFACES DE COMUNICACION

Local portConexin RJ10Velocidad (Baud rate) 19200 bpsParidad NoneProtocolo Modbus RTU

Puertos remotosRS485

Conexin Bornes con tornilloVelocidad (Baud rate) 1200...57600 bpsProtocolo[1] ModBusRTU

IEC 60870-5-103 DNP3

Ethernet 100BaseT Conexin[2] Fibra Optica 1300 nm, ST 100 Base TX, RJ45Velocidad (Baud rate) 100 MbpsProtocolo ModBusTCP/IP

Nota 1 Una versin diferente tiene que especi carse en el momento del pedido

Nota 2 Una versin diferente tiene que especi carse en el momento del pedido


3.6 AJUSTES GENERALES

Valores nominalesFrecuencia nominal del rel (fn) 50, 60 HzCorriente de fase nominal del rel (In) 1 A or 5 A [1]Corriente de fase del TC (lado primario) (Inp) 1 A...10 kA 1...499 A (pasos de 1 A) 500...4990 A (pasos de 10 A) 5000...10000 A (pasos de 100 A)Corriente residual nominal del rel (IEn) 1 A or 5 A [1]Corriente residual del TC (lado primario) (IEnp) 1 A...10 kA 1...499 A (pasos de 1 A) 500...4990 A (pasos de 10 A) 5000...10000 A (pasos de 100 A)

3.7 FUNCIONES DE PROTECCION

Proteccin trmica con sensores Pt100 - 26[2]ThAL1...8 Alarma:

Umbral de alarma 26 PT1...PT8 (ThAL1...8) 0...200 CTiempo de intervencin ThAL1...8 (tThAL1...8) 0....100 s

Th>1...8 Disparo:Umbral de disparo 26 PT1...PT8 (Th>1...8) 0...200 CTiempo de intervencin ThAL1...8 (tTh>1...8) 0....100 s

Sobrecorriente de fase - 50/51Umbral I>

Tipo de curva I> (I>Curve) DEFINIDO IEC/BS A, B, C ANSI/IEEE MI, VI, EI RECTIFIER, I2t or EM Tiempo de activacin CLP I CLP> (tCLP>) 0.00...100.0 s 0.00...9.99 s (pasos de 0.01 s) 10.0...100.0 s (pasos de 0.1 s)Tiempo de retardo para Reset I> (t>RES) 0.00...100.0 s 0.00...9.99 s (pasos de 0.01 s) 10.0...100.0 s (pasos de 0.1 s)

Tiempo de nidoPrimer umbral 50/51 para tiempo de nido (I>def) 0.100...40.0 In 0.100...0.999 In (pasos de 0.001 In) 1.00...9.99 In (pasos de 0.01 In) 10.0...40.0 In (pasos de 0.1 In)Umbral I>def durante el CLP (ICLP>def) 0.100...40.0 In 0.100...0.999 In (pasos de 0.001 In) 1.00...9.99 In (pasos de 0.01 In) 10.0...40.0 In (pasos de 0.1 In)Tiempo de intervencin I>def (t>def) 0.04...200.00 s 0.04...9.99 s (pasos de 0.01 s) 10.0...99.9 s (pasos de 0.1 s) 100...200 s (pasos de 1 s)

Tiempo inverso[3]Primer umbral 50/51 para tiempo inverso (I>inv) 0.100...20.00 In 0.100...0.999 In (pasos de 0.001 In) 1.00...20.00 In (pasos de 0.01 In)

Nota 1 Los ajustes de las corrientes nominales tienen que ser coherentes con el ajuste hardware realizado por dip switch en la tarjeta del rel

Nota 2 El elemento 26 est disponible cuando el modulo MPT est conectado en el Thybus y habilitado.

Nota 1 Tiempo Inverso Estndar (IEC 255-3/BS142 type A or SIT): t = 0.14 t>inv / [(I/I>inv)0.02 - 1] Tiempo Muy Inverso (IEC 255-3/BS142 type B or VIT): t = 13.5 t>inv / [(I/I>inv) - 1] Tiempo Extremadamente Inverso (IEC 255-3/BS142 type C or EIT): t = 80 t>inv / [(I/I>inv)2 - 1] Moderadamente Inverso (ANSI/IEEE type MI): t = t>inv {0.01 / [(I/I>inv)0.02 - 1] + 0.023} Muy Inverso (ANSI/IEEE type VI): t = t>inv {3.922 / [(I/I>inv)2 - 1] + 0.098} Extremadamente Inverso (ANSI/IEEE type EI): t = t>inv {5.64 / [(I/I>inv)2 - 1] + 0.024} I-cuadrado-t (I 2t = K): t = 16 t>inv / (I/I>inv)2 Electromecnico (EM): t = 0.28 t>inv / [-0.236 (I/I>inv)-1+ 0.339] Recti cador (RI): t = 2351 t>inv / [(I/I>inv)5.6- 1] t: tiempo de operacin I>inv: valor arranque t>inv: ajuste tiempo de operacin Valor de referencia asinttico: 1.1 I>inv Tiempo de operacin mnimo: 0.1 s La ecuacin es vlida para 1.1 I/I>inv 20 Con I>inv arranque 2.5 In, el lmite superior es 50 In


Umbral I>inv durante el CLP (ICLP>inv) 0.100...20.00 In 0.100...0.999 In (pasos de 0.001 In) 1.00...20.00 In (pasos de 0.01 In)Tiempo de intervencin I>inv (t>inv) 0.02...60.0 s 0.02...9.99 s (pasos de 0.01 s) 10.0...60.0 s (pasos de 0.1 s)

Umbral I>> I>> Tipo de curva (I>>Curve) DEFINIDA o I2tTiempo de activacin CLP I CLP>> (tCLP>>) 0.00...100.0 s 0.00...9.99 s (pasos de 0.01 s) 10.0...100.0 s (pasos de 0.1 s)Tiempo de retardo para Reset I>> (t>>RES) 0.00...100.0 s 0.00...9.99 s (pasos de 0.01 s) 10.0...100.0 s (pasos de 0.1 s)

Tiempo de nidoSegundo umbral 50/51 para tiempo de nido (I>>def) 0.100...40.0 In 0.100...0.999 In (pasos de 0.001 In) 1.00...9.99 In (pasos de 0.01 In) 10.0...40.0 In (pasos de 0.1 In)Umbral I>>def durante el CLP (ICLP>>def) 0.100...40.00 In 0.100...0.999 In (pasos de 0.001 In) 1.00...9.99 In (pasos de 0.01 In) 10.0...40.0 In (pasos de 0.1 In)Tiempo de intervencin I>>def (t>>def) 0.03...10.00 s (pasos de 0.01 s)

Tiempo inversoSecundo umbral 50/51 para tiempo inverso (I>>inv) 0.100...20.00 In 0.100...0.999 In (pasos de 0.001 In) 1.00...20.00 In (pasos de 0.01 In)Umbral I>>inv durante el CLP (ICLP>>inv) 0.100...20.00 In 0.100...0.999 In (pasos de 0.001 In) 1.00...20.00 In (pasos de 0.01 In)Tiempo de intervencin I>>inv (t>>inv) 0.02...10.00 s (pasos de 0.01 s)

Umbral I>> >Tiempo de activacin CLP I CLP>>> (tCLP>>>) 0.00...100.0 s 0.00...9.99 s (pasos de 0.01 s) 10.0...100.0 s (pasos de 0.1 s)Tiempo de retardo para Reset I>>> (t>>>RES) 0.00...100.0 s 0.00...9.99 s (pasos de 0.01 s) 10.0...100.0 s (pasos de 0.1 s)

Tiempo de nidoTercer umbral 50/51 para tiempo de nido (I>>>def) 0.100...40.0 In 0.100...0.999 In (pasos de 0.001 In) 1.00...9.99 In (pasos de 0.01 In) 10.0...40.0 In (pasos de 0.1 In)Umbral I>>>def durante el CLP (ICLP>>>def) 0.100...40.0 In 0.100...0.999 In (pasos de 0.001 In) 1.00...9.99 In (pasos de 0.01 In) 10.0...40.0 In (pasos de 0.1 In)Tiempo de intervencin I>>>def (t>>>def) 0.03...10.00 s (pasos de 0.01 s)Tiempo de arranque 0.03 sRelacin de restauracin 0.95...0.98Tiempo de restauracin 0.04 sInercia 0.03 sLos valores de referencia resto: 0Precisin en el umbral 4% 1% InPrecisin del tiempo de intervencin 5% o 10 ms

Sobrecorriente de neutro - 50N/51NUmbral IE>

Tipo de curva IE> (IE>Curve) DEFINIDO IEC/BS A, B, C ANSI/IEEE MI, VI, EI, EM Tiempo de activacin CLP IECLP> (tECLP>) 0.00...100.0 s 0.00...9.99 s (pasos de 0.01 s) 10.0...100.0 s (pasos de 0.1 s)Tiempo de retardo de Reset IE> (tE>RES) 0.00...100.0 s 0.00...9.99 s (pasos de 0.01 s) 10.0...100.0 s (pasos de 0.1 s)

Tiempo de nidoPrimer umbral 50N/51N tiempo de nido (IE>def) 0.002...10.00 IEn 0.002...0.999 IEn (pasos de 0.001 IEn) 1.00...10.00 IEn (pasos de 0.01 IEn)Umbral IE>def durante el CLP (IECLP>def) 0.002...10.00 IEn 0.002...0.999 IEn (pasos de 0.001 IEn) 1.00...10.00 In (pasos de 0.01 IEn)


Tiempo de intervencin IE>def (tE>def) 0.04...200 s 0.04...9.99 s (pasos de 0.01 s) 10.0...99.9 s (pasos de 0.1 s) 100...200 s (pasos de 1 s)

Tiempo inverso[1]Primer umbral 50N/51N para tiempo inverso (IE>inv) 0.002...2.00 IEn 0.002...0.999 IEn (pasos de 0.001 IEn) 1.00...2.00 IEn (pasos de 0.01 IEn)Umbral IE>inv durante el CLP (IECLP>inv) 0.002...2.00 IEn 0.002...0.999 IEn (pasos de 0.001 IEn) 1.00...2.00 IEn (pasos de 0.01 IEn)Tiempo de intervencin IE>inv (tE>inv) 0.02...60.0 s 0.02...9.99 s (pasos de 0.01 s) 10.0...60.0 s (pasos de 0.1 s)

Umbral IE>>Tiempo de activacin CLP IECLP>> (tECLP>>) 0.00...100.0 s 0.00...9.99 s (pasos de 0.01 s) 10.0...100.0 s (pasos de 0.1 s)Tiempo de retardo de Reset IECLP>> (tE>>RES) 0.00...100.0 s 0.00...9.99 s (pasos de 0.01 s) 10.0...100.0 s (pasos de 0.1 s)

Tiempo de nidoSegundo umbral 50N/51N tiempo de nido (IE>>def 0.002...10.00 IEn 0.002...0.999 IEn (pasos de 0.001 IEn) 1.00...10.00 IEn (pasos de 0.01 IEn)Umbral IE>>def durante el CLP (IECLP>>def) 0.002...10.00 IEn 0.002...0.999 IEn (pasos de 0.001 IEn) 1.00...10.00 IEn (pasos de 0.01 IEn)Tiempo de intervencin IE>>def (tE>>def) 0.03...10.00 s (pasos de 0.01 s)

Umbral IE>>>Tiempo de activacin CLP IECLP>>> (tECLP>>>) 0.00...100.0 s 0.00...9.99 s (pasos de 0.01 s) 10.0...100.0 s (pasos de 0.1 s)Tiempo de retardo de Reset IE>>>(tE>>>RES) 0.00...100.0 s 0.00...9.99 s (pasos de 0.01 s) 10.0...100.0 s (pasos de 0.1 s)

Tiempo de nidoTercer umbral 50N/51N para tiempo de nido (IE>>>def) 0.002...10.00 IEn 0.002...0.999 IEn (pasos de 0.001 IEn) 1.00...10.00 IEn (pasos de 0.01 IEn)Umbral IE>>>def durante el CLP (IECLP>>>def) 0.002...10.00 IEn 0.002...0.999 IEn (pasos de 0.001 IEn) 1.00...10.00 IEn (pasos de 0.01 IEn)Tiempo de intervencin IE>>>def (tE>>>def) 0.03...10.00 s (pasos de 0.01 s)Tiempo de arranque 0.03 sRelacin de restauracin 0.95...0.98Tiempo de restauracin 0.04 sInercia 0.03 sPrecisin en el umbral 4% 1% IEnPrecisin del tiempo de intervencin 5% o 10 ms

Fallo del Interruptor - BFBF umbral de corriente de fase (IBF>) 0.05...1.00 In (pasos de 0.01 In) BF umbral de corriente residual (IEBF>) 0.01...2.00 In (pasos de 0.01 IEn)BF retardo de tiempo(tBF) 0.06...10.00 s (pasos de 0.01 s)Relacin de restauracin 0.95...0.98Tiempo de restauracin 0.05 sPrecisin del tiempo de restauracin (IBF>, IEBF>) 4% 1% In, 4% 1% IEnPrecisin del tiempo de intervencin 5% o 10 ms

Nota 1 Tiempo Inverso Estndar (IEC 255-3/BS142 type A o SIT): t = 0.14 tE>inv / [(IE/ IE>inv)0.02 - 1] Tiempo Verdaderamente Inverso (IEC 255-3/BS142 type B o VIT): t = 13.5 tE>inv / [(IE/IE>inv) - 1] Tiempo Extremadamente Inverso (IEC 255-3/BS142 type C o EIT): t = 80 tE>inv / [(IE/IE>inv)2 - 1] Moderadamente Inverso (ANSI/IEEE type MI): t = tE>inv {0.01 / [(IE/IE>inv)0.02 - 1] + 0.023} Verdaderamente Inverso (ANSI/IEEE type VI): t = tE>inv {3.922 / [(IE/IE>inv)2 - 1] + 0.098} Extremadamente Inverso (ANSI/IEEE type EI): t = tE>inv {5.64 / [(IE/IE>inv)2 - 1] + 0.024} Electromecnico (EM): t = 0.28 tE>inv / [-0.236 (IE/IE>inv)-1+ 0.339] IE: entrada de corriente residual t: tiempo de operacin IE>inv: valor de arranque tE>inv: ajuste tiempo de operacin Valor de referencia asinttico: 1.1 IE> Tiempo de operacin mnimo: 0.1 s Ecuacin vlida para 1.1 IE/ IE>inv 20; con IE>inv arranque 0.5 IEn, el lmite superior es 10 IEn


3.8 CONTROL Y MONITOREO

Recierre Automtico - 79Nmero de recierres retardados 0...5Tiempo muerto para recierre rpido trdt 0.1...60 s 0.0...19.9 s pasos de 0.1 s, 20..60 s pasos de 1 sTiempo muerto para recierre lento tsdt 1...200 s (pasos de 1 s)Tiempo de recuperacin tr 1...200 s (pasos de 1 s)Tiempo de discriminacin de falla recierre lento td1 0...10 s (pasos de 1 s)Tiempo de discriminacin de falla recierre demorado td2 0...10 s (pasos de 1 s)Tiempo de discriminacin de falla cierre manual (slo R+S) td 1...10 s (pasos de 1 s)

Bloqueo de segunda armnica - 2ndh-RESTUmbral retencin de segunda armnica (I2ndh>) 10...50 % (pasos de 1 %)Tiempo de retardo reposicin I2ndh> (t 2ndh>RES) 0.00...100.0 s 0.00...9.99 s (pasos de 0.01 s) 10.0...100.0 s (pasos de 0.1 s)Relacin de restauracin 0.95...0.98Tiempo de restauracin 0.04 sPrecisin en el umbral I2ndh> 4% 1% InPrecisin del tiempo de intervencin 5% o 10 ms

Supervisin Circuito de Disparo - 74TCSTiempo de intervencin:

Supervisin de una entrada binaria 40 sSupervisin de dos entradas binarias 2 s

Tiempo de retardo de Reset:Supervisin de una entrada binaria 6 sSupervisin de dos entradas binarias 0.6 s

Bloqueo selectivo - BLOCK2Bloqueo selectivo IN:

BLIN Modo operativo bloqueo selectivo (ModeBLIN1) OFF-ON IPh/IE-ON IPh-ON IEBLIN tiempo mximo de activacin para protecciones de fase(tB-IPh) 0.10...10.00 s (pasos de 0.01 s)BLIN tiempo mximo de activacin para proteccin de tierra (tB-IE) 0.10...10.00 s (pasos de 0.01 s)

Bloqueo selectivo OUT:BLOUT Modo operativo bloqueo selectivo (ModeBLOUT1) OFF-ON IPh/IE-ON IPh-ON IEBLOUT Restauracin para protecciones de fase (tF -IPh) 0.00...1.00 s (pasos de 0.01 s)BLOUT Restauracin para protecciones de tierra (tF -IE) 0.00...1.00 s (pasos de 0.01 s)BLOUT Restauracin para protecciones de fase y de tierra (tF-IPh/IE) 0.00...1.00 s (pasos de 0.01 s)

Supervisin del interruptorDiagnostico del interruptor

Umbral del nmero de disparos del interruptor (N.Open) 0...10000 (pasos de 1) Umbral de corrientes de apertura del interruptor (SumI) 0....5000 In (pasos de 1 In)Umbral de I2t de apertura del interruptor (SumI^2t) 0....5000 (In)2s (pasos de 1 In2s)Tiempo de apertura de interruptor para clculo de I2t (tbreak) 0.05...1.00 s (pasos de 0.01 s)Mximo tiempo de apertura admitido para el interruptor (tbreak>)0.05...1.00 s (pasos de 0.01 s)

Supervisin de TC - 74CTUmbral 74CT (S


Oscilografa (DFR)[1]Formato COMTRADEModo de Grabacin circularFrecuencia de muestreo 24 muestras / periodo

Ajuste del disparador (trigger):Tiempo de Pre-disparador 0.05...1.00 s (pasos de 0.01 s)Tiempo de Post-disparador 0.05...60.00 s (pasos de 0.05 s)

Ajuste canales de muestreo: iL1, iL2, iL3, iE

Ajuste canales analogicos:Analog 1...Analog 12 Frequency, IL1, IL2, IL3, iE, IL1-2nd, IL2-2nd, IL3-2nd, I-2nd /IL, T1...T8[2]

Ajuste canales digitales:Digital 1...Digital 12 K1... K6, K7...K10, IN1, IN2, IN3...IN42[3]

PLC (Controlador de Lgica Programable)[4]Estndar de Referencia IEC 61131-3Lenguaje[5] IL (Instruction List)

Entradas:Entradas Binarias IN1, IN2 incorporadas IN8...IN10 con mdulo MRI IN11...IN26 con un mdulo MID16 IN27...IN42 con dos mdulos MID16Entradas binarias retardadas[6] IN1, IN2 incorporadas IN8...IN10 con mdulo MRI IN11...IN26 con un mdulo MID16 IN27...IN42 con dos mdulos MID16Arranque (todos los elementos) Start U


3.9 MEDICION

Mas datos (rangos y precisin) estn a disposicin en la Seccin 5 - MEDICIONES, ESTADOS LOGICOS Y CONTADORESDirectas

Frecuencia (f )Valor e caz de la componente fundamental de las corrientes de fase (IL1, IL2, IL3) Valor e caz de la componente fundamental de la corriente residual (IE)

CalculadasMxima corriente entre IL1-IL2-IL3 (ILmax) Mnima corriente entre IL1-IL2-IL3 (ILmin)Corriente media entre IL1-IL2-IL3 (IL)Mxima tensin entre UL1-UL2-UL3 (ULmax)

2da armnicaSegunda armnica de las corrientes de fase (IL1-2nd, IL2-2nd, IL3-2nd)Mximo de las segundas armnicas de las corrientes de fase /Relacin porcentual respecto de la fundamental I-2nd /IL (I-2nd /IL)

3ra armnicaTercera armnica de las corrientes de fase (IL1-3rd, IL2-3rd, IL3-3rd)Tercera armnica de la corriente residual (IE-3rd)

4ta armnicaCuarta armnica de las corrientes de fase (IL1-4th, IL2-4th, IL3-4th)

5ta armnicaQuinta armnica de las corrientes de fase (IL1-5th, IL2-5th, IL3-5th)

Promedio en corrientesCorrientes de fase de demanda ja (IL1FIX, IL2FIX, IL3FIX)Corrientes de fase de demanda mvil (IL1ROL, IL2ROL, IL3ROL)Corrientes de fase de demanda mvil (IL1MA X, IL2MA X, IL3MA X)Corrientes de fase de demanda mnima (IL1MIN, IL2MIN, IL3MIN)

PT100 [1]Temperatura PT1 (T1)Temperatura PT2 (T2)Temperatura PT3 (T3)Temperatura PT4 (T4)Temperatura PT5 (T5)Temperatura PT6 (T6)Temperatura PT7 (T7)Temperatura PT8 (T8)

Nota 1 La medicin de temperatura est disponible solamente cuando el mdulo MPT en Thybus est habilitado (ocho entradas Pt100)

2020 NA11 - Manual de Instruccin - 05 - 2011 CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO

4 C A R A C T E R I S T I C A S D E F U N C I O N A M I E N T O4 C A R A C T E R I S T I C A S D E F U N C I O N A M I E N T O

4.1 DESCRIPCION DEL HARDWARE

La siguiente gura muestra la distribucin de los dispositivos.

hw.ai

RTC

EEprom Flash SRam SRam

SPICPU

ETHERNET

CUADRO DE CPU

CUADRO DE FUENTE DE ALIMENTACION

MODULO DEENTRADA TCs

DSPDUALPORT

1A/5A

EEprom

Thyb

us

RS48

5

BLOQUE i/O

K1...K6 Contactos de salida

RS232

MMILCD

LEDs

BINARY INPUTS

IN1 InputIN2

BLOQUE i/O

BLKIN Entrada

SalidaBLKOUT

FUENTE DEASLIMENTACIN

+5 V

+10

V

0 V

+24

V-1

0 V

FALT

A DE

EN

ERG

ARE

SET

Uaux

hw.ai

RTC

EEprom Flash SRam SRam

SPICPU

ETHERNET

CUADRO DE CPU

CUADRO DE FUENTE DE ALIMENTACION

MODULO DEENTRADA TCs

DSPDUALPORT

1A/5A

EEprom

Thyb

us

RS48

5

BLOQUE i/O

K1...K6 Contactos de salida

RS232

MMILCD

LEDs

BINARY INPUTS

IN1 InputIN2

BLOQUE i/O

BLKIN Entrada

SalidaBLKOUT

FUENTE DEASLIMENTACIN

+5 V

+10

V

0 V

+24

V-1

0 V

FALT

A DE

EN

ERG

ARE

SET

Uaux

21NA11 - Manual de Instruccin - 05 - 2011CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO

4.2 DESCRIPCION DE ENTRADAS Y SALIDAS

Entradas de medicinEstn disponibles las siguientes entradas:

Tres entradas para corrientes de faseUna entrada para corriente residual

Las corrientes nominales se pueden ajustar de manera independiente a los valores de 1 A o 5 A a travs de DIP-switches.

Elaboracin de sealesEstn previstos diferentes niveles de elaboracin:

Adquisicin / muestreo (nivel base).Mediciones directas de cantidades fsicas (primer nivel).Mediciones calculadas (segundo nivel).Derivadas (tercer nivel).

Las mediciones en cada nivel estn basadas en datos elaborados en el nivel precedente.Para cada nivel se dispone de los recursos computacionales necesarios (circuitos de condiciona-miento, DSP y CPU), en funcin de la prioridad del proceso.

ADQUISICION/MUESTREO (nivel base)Las seales en entradas se muestrean con 24 puntos por periodo:

- iL1...iL3 Valores instantaneos de las corrientes de fase- iE Valor instantaneo de la corriente residualDe las seales digitalizadas se calculan diferentes cantidades para nes de proteccin, monitoreo o medicin.

DirectasCalculadasArmnicosPromedios

DirectasFrecuencia.

sensor i .a i

NA11

3 phase CT current inputs

one residual current input

sensor i .a i

NA11

3 phase CT current inputs

one residual current input

acquis iz ione.ai

ADQUISICION

Mediciones instantneas

acquis iz ione.ai

ADQUISICION

Mediciones instantneas

F.a i

(Hz)

ACQUISITION

IL1

IL2

CT

IL3

iL1

iL2

iL3

f

T

F.a i

(Hz)

ACQUISITION

IL1

IL2

CT

IL3

iL1

iL2

iL3

f

T


Las muestras se procesan por medio de algoritmos de DFT (Transformada Discreta de Fourier), que proporcionan fase y amplitud de la componente fundamental de las seales:

Corrientes de fase IL1, IL2, IL3

Corriente residual IE

Medias Media Fija (IL1FIX, IL2FIX, IL3FIX)

Dentro de un intervalo de tiempo ajustable tFIX, se calcula un valor promedio de amplitud para las corrientes de fase IL1, IL2, IL3, de mediciones tomadas cada segundo. Los valores medios estn guar-dados al nal del mismo intervalo de tiempo.

Media mvil (IL1ROL, IL2ROL, IL3ROLL)Dentro de un intervalo de tiempo ajustable NROLtROL se calcula un valor promedio de amplitud para las corrientes de fase IL1, IL2, IL3de mediciones tomadas cada segundo, siendo tROL la duracin de cada subintervalo, y NROL el nmero de intervalos de tiempo. Los valores medios estn guardados al nal del mismo subintervalo de tiempo.

Pico (IL1MAX, IL2MAX, IL3MAX)Dentro de un intervalo de tiempo ajustable tROL, se calcula el valor mximo de amplitud para las corrientes de fase IL1, IL2, IL3, mediciones tomadas cada segundo. Los valores promedio estn guar-dados al nal del mismo intervalo de tiempo tROL.

IL1 .a i

(In)

ADQUISICION

iL1, iL2, iL3DFT

CT

IL1, IL2, IL3

IL1 .a i

(In)

ADQUISICION

iL1, iL2, iL3DFT

CT

IL1, IL2, IL3

IE .a i

(IEn)

ADQUISICION

iEDFT

CT

IE

IE .a i

(IEn)

ADQUISICION

iEDFT

CT

IE

F ix-Demand.a i

1s

IL1F I X, IL 2 F I X,IL 3 F I X

tF I X

(In )IL2

IL1

IL3

IL x F I X IL xntF I X 60

tF I X 60

n=1 1

tF I X tF I X tF I X

Fix-Demand.a i

1s

IL1F I X, IL 2 F I X,IL 3 F I X

tF I X

(In )IL2

IL1

IL3

IL x F I X IL xntF I X 60

tF I X 60

n=1 1

tF I X tF I X tF I X

Rol-Demand.ai

IL1ROLIL 2 ROLIL 3ROL (In )

IL2

IL1

IL3

0 1 2 3 4 5

1stROL tROL

NROL

tROL tROL tROL6

tROL

IL x ROL= IL xktROL60

t R OL60

k=1

NR OL

n=1 n

1NROL1

Maximum value of averages inside time interval tROLAverage inside time interval tROL

Rol-Demand.ai

IL1ROLIL 2 ROLIL 3ROL (In )

IL2

IL1

IL3

0 1 2 3 4 5

1stROL tROL

NROL

tROL tROL tROL6

tROL

IL x ROL= IL xktROL60

t R OL60

k=1

NR OL

n=1 n

1NROL1

Maximum value of averages inside time interval tROLAverage inside time interval tROL

Max-Demand.ai

Massimo valore delle medie nellinervallo tROLMedia aritmetica nellinervallo tROL

IL1MA XIL 2 MA XIL 3MA X

(In )IL2

IL1

IL3 1stROL tROL tROL tROL tROL tROL

MAXIL xMA X= IL xntROL60

t R OL60

n=1

1

Max-Demand.ai

Massimo valore delle medie nellinervallo tROLMedia aritmetica nellinervallo tROL

IL1MA XIL 2 MA XIL 3MA X

(In )IL2

IL1

IL3 1stROL tROL tROL tROL tROL tROL

MAXIL xMA X= IL xntROL60

t R OL60

n=1

1


Minimo (IL1MIN, IL2MIN, IL3MIN)Dentro de un intervalo de tiempo ajustable tROL, se calcula el valor mnimo de amplitud para las corrientes de fase IL1, IL2, IL3 de mediciones tomadas cada segundo. Los valores promedio estn guardados al nal del mismo intervalo de tiempo tROL.

Min-Demand.ai

Reset

IL1MINIL 2 MINIL 3MIN

(In )IL2

IL1

IL3 1s

tROL tROL tROL tROL tROL tROL

MINIL xMIN= IL xntROL60

t R OL60

n=1

1

Minimum value of averaged inside time intervaltROLAverage inside time intervaltROL

Min-Demand.ai

Reset

IL1MINIL 2 MINIL 3MIN

(In )IL2

IL1

IL3 1s

tROL tROL tROL tROL tROL tROL

MINIL xMIN= IL xntROL60

t R OL60

n=1

1

Minimum value of averaged inside time intervaltROLAverage inside time intervaltROL


ConvencionesSentido de giro del Fasor

El sentido de giro convencional para los fasores de corriente es en contra-reloj.

Secuencia cclica de las fasesPara las tres corrientes de fase rotantes, la secuencia cclica directa est de nida cuando el orden de las tres fases es L1, L2, L3, mientras que la secuencia cclica inversa se de ne cuando el orden de las tres fases es L1, L3, L2.

fasor i .a i fasor i .a i

fasor i1.ai

UL1

UL3UL2

UL1

UL2UL3

Orden ciclo secuencia directa Orden ciclo secuencia inversafasor i1.ai

UL1

UL3UL2

UL1

UL2UL3

Orden ciclo secuencia directa Orden ciclo secuencia inversa


Entradas binariasDos entradas binarias incorporadas estn disponibles.Las entradas secas deben ser tensionadas con una tensin externa (usualmente desde la fuente de tensin auxiliar). Las conexiones se muestran en el diagramaLos siguientes ajustes pueden ser utilizados para con gurar cada entrada:

Lgica Active-ON (activada cuando se tensiona), o Active-OFF (activada cuando la tensin se apaga).ON Timer (OFF a ON retardo de tiempo) y OFF Timer (ON a OFF retardo de tiempo)Asignacion de Entrada binaria.

El temporizador ajustable permite evitar que cualquier rebote transitorio active en forma errnea la entrada, la transicin positiva se adquiere si la entrada es permanentemente alt para un intervalo mas largo que el tON (ajuste de retardo). De manera similar para las transiciones negativas, la tran-sicin negativa se adquiere para un intervalo mas largo que la programacin de retraso (tOFF).

Cada entrada binaria puede asociarse a una de las siguientes funciones prede nidas.

FUNCIONESEntradas binarias

IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

Reset LEDs g g g g gAjusta perfil (cambia entre ajustes A y B) g g g g gFault trigger (registro de falla) g g g g gBlock2 IPh/IE(bloqueo select. desde umbrales de tierra/fase) g g g g gBlock2 IPh (bloqueo selectivo desde umbrales de fase) g g g g gBlock2 IE (bloqueo selectivo desde umbrales de tierra) g g g g gBlock1 (bloqueo lgico) g g g g gTCS1 (Supervisin circuito de disparo) g g g g gTCS2 (Supervisin circuito de disparo) g g g g gTrip ProtExt (disparo desde rels externos de proteccin) g g g g gReset contadores g g g g gReset CB Monitor (vacia datos de monitoreo del CB) g g g g g52a (contacto auxiliar CB) g g g g g52b (contacto auxiliar CB) g g g g gAbre CB g g g g gCierra CB g g g g gDisparo remoto g g g g gReset valores medidos promediados g g g g g79 Habilita g g g g g79 Bloqueo g g g g g

ENTRADA BINARIA

ESTADO INTERNO

tON tON tOFF tOFF

tbinary-t imers.ai

ENTRADA BINARIA

ESTADO INTERNO

tON tON tOFF tOFF

tbinary-t imers.ai


Reset LEDsSi el elemento que dispar ha vuelto a su condicin de reposo, el LED trabado y/o el rel puede volverse a cero.

Per l de ajusteDentro de los dispositivos Pro-N, dos per les de ajustes independientes (A y B) estn disponibles. Considerando que se requieren diferentes con guraciones, que se hacen en los per les de con -guracin y se almacenan en la memoria no voltil del rel. El per l de ajuste aplicable es activado usualmente va una entrada binaria; cuando la entrada de programacin es activada, el per l B se vuelve operativo como un reemplazo para el per l predeterminado A.

Fallo de disparoCuando la entrada programada es activada, se emite un disparo para registro de fallas (SFR). El al-macenamiento de datos se lleva a cabo con el mismo proceso que resulta de un disparo de cualquier proteccin.

Reset-led.ai

MAT

RIZ

DE D

ISPA

RO

(LED

+REL

S)

&&

AJUSTE (ONse enciende LED/Rel) S

AJUSTE-RESET retenido

RRESET (ONse apaga LED/Rel)

Reset LEDs

Asignacin de entradas binarias para sealizacin de reset (LEDs)

T 0 INx t ON

T0n.o.n.c.

INx t O NLogic INx t O F F

INx t OFF

ENTRADA BINARIA INx

Reset-led.ai

MAT

RIZ

DE D

ISPA

RO

(LED

+REL

S)

&&

AJUSTE (ONse enciende LED/Rel) S

AJUSTE-RESET retenido

RRESET (ONse apaga LED/Rel)

Reset LEDs

Asignacin de entradas binarias para sealizacin de reset (LEDs)

T 0 INx t ON

T0n.o.n.c.


INx t OFF

ENTRADA BINARIA INx

Switch-prole.ai

(A ,B, de entrada b inar ia)

OFFPerl A, ONPerl B

Asignacin de entradas binarias para conmutacin de perles de ajustes

Perl APerl B

Perl A Seleccin de perlPerl B

Ajuste de Perle

T 0 INx t ON

T0n.o.n.c.


INx t OFF

ENTRADA BINARIA Inx

Switch-prole.ai

(A ,B, de entrada b inar ia)

OFFPerl A, ONPerl B

Asignacin de entradas binarias para conmutacin de perles de ajustes

Perl APerl B

Perl A Seleccin de perlPerl B

Ajuste de Perle

T 0 INx t ON

T0n.o.n.c.


INx t OFF

ENTRADA BINARIA Inx

Trigger-faults.ai Asignacin de entradas binarias para registro de fallas

disparo de falla

T 0 INx t ON

T0n.o.n.c.


INx t OFF

ENTRADA BINARIA Inx

Elemento de proteccin


IL1->IL1rIL2->IL2r.....

DTheta->DTheta-r

Entradas

Salidas

Informe causa de falla

1

Trigger-faults.ai Asignacin de entradas binarias para registro de fallas

disparo de falla

T 0 INx t ON

T0n.o.n.c.


INx t OFF

ENTRADA BINARIA Inx



IL1->IL1rIL2->IL2r.....

DTheta->DTheta-r

Entradas

Salidas

Informe causa de falla

1


Block2 IPh/IEUn cambio en el estado de entradas binarias produce un block[1] comn para los siguientes elemen-tos de proteccin de fase y tierra:

I>, I>> and I>>> (50/51),IE>, IE>> y IE>>> (50N/51N),

La aplicacin de las entradas binarias IN1...IN5 para la adquisicin del Block2 (bloque selectivo) procedentes de rels de proteccin externos se muestra en la siguiente gura (proteccin de una fase sobrecorriente y una fase y sobrecorriente residual).

Block2 IPhUn cambio en el estado de entradas binarias produce un block[2] para las siguientes elementos de proteccin de fases:

I>, I>> and I>>> (50/51), DthAL1, DthAL2 y Dth> (49), IPD>, IPD >>, IPD >>> y IPD >>>> (67)Block2 IE

A change in status of a binary input effects a block[1] for the following earth protective elements:IE>, IE>> and IE>>> (50N/51N), IED>, IED>>, IED>>> and IED>>>> (67N).

Block1Un cambio en el estado de entradas binarias produce un block para una duracin igual al tiempo de activacin de la entrada[3]; el arranque del elemento que desea ser bloqueado debe estar habilitado (el parmetro Block1 debe ser ajustado a ON en el men correspondiente).[4]La aplicacin del la entrada binaria IN1 para la adquisicin del Block1 (bloque lgico) viniendo de una seal externa se muestra en la siguiente gura, en el ejemplo el bloque de seal es Orojo con Block2 (bloque selectivo) en bloque de elemento genrico (xxx).

Nota 1 El tratamiento completo de la Block se describe en el pargrafo Lgica de selectividad

Nota 2 El tratamiento completo de la Block se describe en el pargrafo Lgica de selectividad La aplicacin de las entradas para la adquisicin de Block2 (bloque selectivo) para funciones de proteccin de Fase (Block2 Iph) y tierra

(Block2 IE) es similar a la ilustrada en el esquema correspondiente Block2 IphIIE

Nota 3 A diferencia del Bock2 (bloque selectivo), que alberga una lgica de seguridad basada en temporizadores programables, el Block1 (Bloque lgico) mantiene el bloque de proteccin todo el tiempo cuando la entrada est activa

Nota 4 La activacin de una entrada binaria produce indiscriminadamente un bloque de todas las protecciones programadas y para ser bloqueadas por el bloque lgico (Block1)

1

1

1Block2IPh/IE

T 0t B-Iph

BlockIph-Ie.aiAsignacin de entradas binarias para selectividad lgica (Bloque2)

t B-Iph

t B-IE

xxxxx Tr ip Block2

Bloque2 entrada habi l i tada (ONhabi l i tada)&

B lock2 IN

A reset de temporizador

IE entrada Bloque2

IE Block2 input

Diagnst ico Bloque2 IN

Block2 input

DE CUALQUIER PROTECCION

DE PROTECCIONES DE SOBRECORRIENTE

T 0t B-IE

IPh/IE Block2

ENTRADA BINARIA InxT 0

Logic INx t ON

INx t ON

INx t OFF

T0n.o.n.c. INx t OFF

DE PROTECIONES DE TIERRA

1

1

1Block2IPh/IE

T 0t B-Iph

BlockIph-Ie.aiAsignacin de entradas binarias para selectividad lgica (Bloque2)

t B-Iph

t B-IE

xxxxx Tr ip Block2

Bloque2 entrada habi l i tada (ONhabi l i tada)&

B lock2 IN

A reset de temporizador

IE entrada Bloque2

IE Block2 input

Diagnst ico Bloque2 IN

Block2 input

DE CUALQUIER PROTECCION

DE PROTECCIONES DE SOBRECORRIENTE

T 0t B-IE

IPh/IE Block2

ENTRADA BINARIA InxT 0

Logic INx t ON

INx t ON

INx t OFF

T0n.o.n.c. INx t OFF

DE PROTECIONES DE TIERRA

Block1.ai

xxxx Block1

Habilitado (ONHabilitado)

Entrada Bloque1 (ONBloqueado)

Block1

de Bloque2 (ONbloqueado)

&

B lock1

Block1

Binary input INx

Asignacin de entradas binarias para bloqueo lgico (Bloque1)

Bloqueo

T 0 IN1 t ON

T0n.o.n.c.


IN1 t OFF

1

Block1.ai

xxxx Block1

Habilitado (ONHabilitado)

Entrada Bloque1 (ONBloqueado)

Block1

de Bloque2 (ONbloqueado)

&

B lock1

Block1

Binary input INx

Asignacin de entradas binarias para bloqueo lgico (Bloque1)

Bloqueo

T 0 IN1 t ON

T0n.o.n.c.


IN1 t OFF

1


TCS1 y TCS2Supervisin del circuito de disparo.La supervisin se puede realizar con una o dos entradas binarias.El tratamiento completo de la funcin de Supervisin del circuito de disparo est descrita en el pargrafo correspondiente.

Disparo ProtExtLa entrada binaria detecta un disparo proveniente de un rel de proteccin externo: la informacin est disponible para la funcin falla de interruptor (BF).

Reset de contadoresUn cambio en el estado de una entrada binaria realiza el reset de todos los contadores parciales de arranque/disparo.

Reset Monitor de interruptorUn cambio en el estado de una entrada binaria realiza el reset de todos los contadores correspon-dientes al diagnstico del interruptor:

Sumatoria de la corriente interrumpida fase IL1Sumatoria de la corriente interrumpida fase IL2Sumatoria de la corriente interrumpida fase IL3Sumatoria de la corriente interrumpida I2t fase IL1Sumatoria de la corriente interrumpida I2t fase IL2Sumatoria de la corriente interrumpida I2t fase IL3Contador de apertura Interruptor

52a y 52bLa posicin del interruptor puede ser adquirida por medio de una entrada binaria conectada a los contactos auxiliares: la informacin es usada en las siguientes funciones:

Posicin del interruptor (abierto-cerrado)Diagnstico de interruptor (N de operaciones, duracin de cierre y apertura)Falla de interruptor (BF)

TCS2.ai

DISPARO

+UAUX

Supervisin de circuito de disparo 74TCS con dos entradas binarias-UAUX

52a 52b52

TCS1

TCS2

Lgica 74TCS

Lgica 74TCS

Entrada binaria InxT 0

IN1 t ON0n.o.

n.c.

IN1 t O NLogic IN1 t O F F

IN1 t OFF


IN1 t ON0n.o.

n.c.


IN1 t OFF

TCS2.ai

DISPARO

+UAUX

Supervisin de circuito de disparo 74TCS con dos entradas binarias-UAUX

52a 52b52

TCS1

TCS2

Lgica 74TCS

Lgica 74TCS


IN1 t ON0n.o.

n.c.


IN1 t OFF


IN1 t ON0n.o.

n.c.


IN1 t OFF

ExtProt.aiAsignacin de entrada binaria para adquisicin de estado de interruptor

Falla de interruptor (BF)+UAUX

-UAUX IN- IN+

Tr ip ProtExt


INx t ONT0n.o.

n.c.


INx t OFF

ExtProt.aiAsignacin de entrada binaria para adquisicin de estado de interruptor

Falla de interruptor (BF)+UAUX

-UAUX IN- IN+

Tr ip ProtExt


INx t ONT0n.o.

n.c.


INx t OFF

CB-pos.ai

Posicin de interruptorDiagnstico de interruptorFalla de interruptor (BF)74VT

52a52

52b

UAUX

UAUX

INx

INx

52a

52b


IN1 t ONT0n.o.

n.c.


IN1 t OFF


IN2 t ONT0n.o.

n.c.


IN2 t OFF

Asignacin de entrada binaria para adquisicin de estado de interruptor CB-pos.ai

Posicin de interruptorDiagnstico de interruptorFalla de interruptor (BF)74VT

52a52

52b

UAUX

UAUX

INx

INx

52a

52b


IN1 t ONT0n.o.

n.c.


IN1 t OFF


IN2 t ONT0n.o.

n.c.


IN2 t OFF

Asignacin de entrada binaria para adquisicin de estado de interruptor


Apertura interruptorCierre de interruptor CB

La adquisicin de seales externas permite controlar la apertura y cierre del interruptor.

Disparo remotoLa activacin de la entrada conduce a un rel programado expresamente.

Reset mediciones de demandaLa activacin de la entrada realiza un reset de todas las mediciones de demanda.

79 habilitadoLa activacin de la entrada habilita la funcin de reconexin automtica.

79 BloqueoLa activacin de la entrada deshabilita la funcin de reconexin automtica.

CB-com.ai

ComandoABRIR

ComandoCERRAR

UAUX +UAUX

UAUX

INx

INx


INx t ONT0n.o.

n.c.

INx t O NLogic Open CB

Close CB

INx t O F F

INx t OFF


IN2 t ONT0n.o.

n.c.


IN2 t OFF

Asignacin de entrada binaria para comando remoto de interruptor

MAT

RIZ

DE D

ISPA

RO

(LED

+REL

S) -UAUX

-UAUX

52a52 O

I

52b

CB-com.ai

ComandoABRIR

ComandoCERRAR

UAUX +UAUX

UAUX

INx

INx


INx t ONT0n.o.

n.c.

INx t O NLogic Open CB

Close CB

INx t O F F

INx t OFF


IN2 t ONT0n.o.

n.c.


IN2 t OFF

Asignacin de entrada binaria para comando remoto de interruptor

MAT

RIZ

DE D

ISPA

RO

(LED

+REL

S) -UAUX

-UAUX

52a52 O

I

52b

Remote-trip.ai

Disparo remotoUAUX

UAUX

Remote t r ip

Entrada binaria Inx

INxT 0

INx t ONT0n.o.

n.c.


INx t OFF

MAT

RIZ

DE D

ISPA

RO

(LED

+REL

S)

Asignacin de entrada binaria para disparo remoto Remote-trip.ai

Disparo remotoUAUX

UAUX

Remote t r ip

Entrada binaria Inx

INxT 0

INx t ONT0n.o.

n.c.


INx t OFF

MAT

RIZ

DE D

ISPA

RO

(LED

+REL

S)

Asignacin de entrada binaria para disparo remoto


Rels de salidaSeis rels de salidas estn disponibles en la proteccin (K1...K6):

K1 y K2 con dos contactos inversores (SPDT, type C).K3, K4 y K5 con un contacto normal abierto (SPST-NO, type A).[1]K5 y K6 tienen un terminal comn (A13)(SPST-NC, type B).[2]

Cada rel de salida puede ser programado con los siguientes modos de operacin:MODO de operacin (No retenido, Pulso,Retenido)Lgica (Energizado/Desenergizado)

Para cada rel de salida hay una temporizador (parmetro mnimo impulso).Todos los parmetros estn disponibles en el men Set \ Relays.

Cambios en el ajuste se pueden realizar en cualquier momento, an con el rel en servicio, separa-damente para cada rel.Notas:

Cuando el modo de operacin ajustado es desenergizado, el rel permanece en reposo si no hay un disparo activado.Cuando el modo de operacin ajustado es energizado, el rel permanece en condiciones operati-vas si no hay un disparo activado y la alimentacin auxiliar est activada.Cuando el modo de operacin ajustado es no retenido (MODE operacin No latched), el rel de salida se repone (reset) al nal de la condicin de disparo. Para cada rel de salida hay una tem-porizador (parmetro mnimo impulso).Cuando el modo de operacin ajustado es retenido (MODE operacin Latched), el rel de salida no se repone (reset) al nal de la condicin de disparo. Permanece ON hasta que se utilice un comando de reposicin (tecla RESET o Thysetter o comando de comuni-cacin).Cuando el modo de operacin ajustado es pulso (MODE operacin Pulse), el rel de salida se repone (RESET) despus de un tiempo tTR programable, independientemente de la condicin de disparo.Es recomendable asegurarse que los datos tcnicos de la salida sean adecuados para la carga. (corriente nominal, tensin nominal, poder de cierre, capacidad de apertura, etc).

La correspondencia de cada rel de salida con los elementos de proteccin es asignada libremente dentro del submen de Setpoints de acuerdo con la estructurar de la matriz de disparo.

Nota 1 K3 y K4 tienen un terminal comn (A10)

Nota 2 K5 y K6 tienen un terminal comn (A13)

Entrada

Operacin no retenida

Operacin retenida

Pulso de operacin

Operacin rels de salidaMnimo ancho de pulso

Relay-operat ion-t imers.ai

t

Mnimo ancho de pulsotTR

tTR

Entrada

Operacin no retenida

Operacin retenida

Pulso de operacin

Operacin rels de salidaMnimo ancho de pulso

Relay-operat ion-t imers.ai

t

Mnimo ancho de pulsotTR

tTR


Indicadores LEDSe dispone de ocho LEDs indicadores en el NA11:

Un LED verd

NA11 - Manual de Instrucción - 05 - 2011

Documents

Transcript of NA11 - Manual de Instrucción - 05 - 2011