Nafar hegoaldeko uzta eskutik eskura · produktu itzel horiek! Apirilean olioarena izango da...

2
Nafar hegoaldeko uzta eskutik eskura Iazko udazkeneko Nafar hegoaldeko uzta, euskarari puzka kanpainak bertako hainbat produktu jarri zituen erakusgai Euskal Herriko hainbat txokotan. Probatu zenituen? Itzelak, ezta? Baina egunerokoan, ez dira edozein dendatan aurkitzen eta merkatuan askorentzat eskura ez dauden preziotara heltzen dira. Bada, taldean eta despentsa betetzeko asmoz eginez bakoitzaren eskariak, bitartekaritza gastuak ekidinez… auzolanean, azken finean, posible da bide berriak ireki eta muga horiek gainditzea. Hauxe da Errigoraren proposamena: zeure herrian eta ekoizleen jatorrizko preziotan eskuratu ahal izatea produktu itzel horiek! Apirilean olioarena izango da eskaintza; eskuartean duzuna (orria- ren beste aldean!). Eta ekainean piper loteak, orburu loteak, zainzuri lo- teak… izango dira aukeran. Ahoz-aho zein internetez elkar zirikatzen iaioak gara. Ez da berria nor- bere lantokian, ikastetxean, elkartean, euskaltegian… eskariak bildu eta banatzeko ohitura. Formula hori Nafarroa hegoaldeko uztarekin berrartu eta egokitzera goaz hainbat herritan. Horra erronka! A raíz de la campaña de otoño Nafar hegoaldeko uzta, euskarari puzka, tuvimos la oportunidad de conocer excelentes productos del sur de Nafarroa a lo largo y ancho de Euskal Herria. Ante la dificultad de poder adquirir dichos productos con habitualidad (por su escasa distribución y precios poco accesibles), Errigo- ra te propone lo siguiente: hacer los pedidos de manera colectiva, evitar gastos intermediarios, crear una referencia para la compra anual, compartir la tarea de organización... De esta forma, los haremos llegar a tu pueblo a precio de fábrica. ¿Qué te parece? En abril el producto ofertado será el aceite (se detalla en la otra cara de la hoja). Y en junio se podrán adquirir lotes de pimientos, de alcachofas, de espá- rragos…

Transcript of Nafar hegoaldeko uzta eskutik eskura · produktu itzel horiek! Apirilean olioarena izango da...

Page 1: Nafar hegoaldeko uzta eskutik eskura · produktu itzel horiek! Apirilean olioarena izango da eskaintza; eskuartean duzuna (orria-ren beste aldean!). Eta ekainean piper loteak, orburu

Nafar hegoaldeko uztaeskutik eskura

Iazko udazkeneko Nafar hegoaldeko uzta, euskarari puzka kanpainak bertako hainbat produktu jarri zituen erakusgai Euskal Herriko hainbat txokotan. Probatu zenituen? Itzelak, ezta?

Baina egunerokoan, ez dira edozein dendatan aurkitzen eta merkatuan askorentzat eskura ez dauden preziotara heltzen dira. Bada, taldean eta despentsa betetzeko asmoz eginez bakoitzaren eskariak, bitartekaritza gastuak ekidinez… auzolanean, azken finean, posible da bide berriak ireki eta muga horiek gainditzea. Hauxe da Errigoraren proposamena: zeure herrian eta ekoizleen jatorrizko preziotan eskuratu ahal izatea produktu itzel horiek!

Apirilean olioarena izango da eskaintza; eskuartean duzuna (orria-ren beste aldean!). Eta ekainean piper loteak, orburu loteak, zainzuri lo-teak… izango dira aukeran.

Ahoz-aho zein internetez elkar zirikatzen iaioak gara. Ez da berria nor-bere lantokian, ikastetxean, elkartean, euskaltegian… eskariak bildu eta banatzeko ohitura. Formula hori Nafarroa hegoaldeko uztarekin berrartu eta egokitzera goaz hainbat herritan. Horra erronka!

A raíz de la campaña de otoño Nafar hegoaldeko uzta, euskarari puzka, tuvimos la oportunidad de conocer excelentes productos del sur de Nafarroa a lo largo y ancho de Euskal Herria. Ante la dificultad de poder adquirir dichos productos con habitualidad (por su escasa distribución y precios poco accesibles), Errigo-ra te propone lo siguiente: hacer los pedidos de manera colectiva, evitar gastos intermediarios, crear una referencia para la compra anual, compartir la tarea de organización... De esta forma, los haremos llegar a tu pueblo a precio de fábrica. ¿Qué te parece?

En abril el producto ofertado será el aceite (se detalla en la otra cara de la hoja). Y en junio se podrán adquirir lotes de pimientos, de alcachofas, de espá-rragos…

Page 2: Nafar hegoaldeko uzta eskutik eskura · produktu itzel horiek! Apirilean olioarena izango da eskaintza; eskuartean duzuna (orria-ren beste aldean!). Eta ekainean piper loteak, orburu

IZENA

ABIZENAK

TELEFONOA

E-MAILA

OLIBA OLIO KONBENTZIONALABIDOI KOPURUA

OLIBA OLIO EKOLOGIKOABIDOI KOPURUA

BETE ESKARIA EGITEKO DATUOK APIRILAREN 15A BAINO LEHEN